Maquette : 14/04/20 Poste 20.00 Signalétique touristique et mobiliers de loisirs FRED BUREAUX ATELIERS ZI La Bruyère 01300 Brégnier Cordon 04 798 796 40 www.pic-bois.com impression vinyle sur dibond, ép. 6 mm 466-18 -OF1 1400 x 1000 mm visible 1425 x 1010 mm total

1 LE SENTIER SYLVICOLE 5 LA TOUR DU MONT ORGIER

1h00 3,9 km 1h00 110 m 3,9 km ?h?? 110 m

Facile - easy Balisage pédestre - Walking signs RANDONNÉE AU DÉPART D'ORGELET Facile - Easy Balisage pédestre - Walking signs LES ÉTAPES- Stages LES ÉTAPES- Stages

Itinéraire Comprendre le balisage Route Understanding the signs Mauvaise Changement ORGELET ORGELET Continuité direction de direction POINT I Place du vin Orgelet-ChâteauSentier sylvicole Mont Orgier Orgelet-ChâteauPlace du vin POINT I Straight on Wrong Change Autres itinéraires direction of direction Other routes vers GR® D St-Maur ORGELETPlace POINT duOrgelet vin I LesChâteau CloseysLa PerrièreLes AugesLes IzerabletsEn fontaineMarnéziaLa GrangeMoiratteDompierre RougePont sur de MontSentier bois sylvicoleOrgelet-ChâteauPlace duORGELET vin POINT I Poteau signalétique GRP® À VOIR - Things to see Descriptive post Autres Other Le château de Mérona : le château actuel se situe sur l'emplacement d'une ancienne forteresse e GR® et GRP® et les signes de balisage correspondants sont des marques déposées VTT détruite par Louis XI. Paul de Mérona fit construire au XIX siècle de nombreuses tours dans un style - Things to see MTB À VOIR par la Fédération française de la randonnée pédestre renaissance en conservant le pigeonnier de l'ancien château fort. Le château de Mérona : le château actuel se situe sur l'emplacement d'une ancienne Et aussi : Le bourg d'Orgelet, la place au vin d'Orgelet et l'Église d'Orgelet. forteresse détruite par Louis XI. Paul de Mérona fit construire au XIXe siècle de nombreuses

Bois du Crotard tours dans un style renaissance en conservant le pigeonnier de l'ancien château fort. 2 UN TOUR À LA PLAGE DE SURCHAUFFANT Le bourg d'Orgelet - La place au vin d'Orgelet - L'Église d'Orgelet. Marnézia Grange Rouge

6,5 km 2h00 120 m 6 LA RONDE DU LAC DE VOUGLANS Facile - Easy Balisage pédestre - Walking signs

5h30 Les Trèches 18,5 km 3h30 La Moiratte - Stages ??? m CHÂTEAU DE LES ÉTAPES Facile - easy Balisage pédestre - Walking signs PRÉSILLY D D Dompierre sur Mont LES ÉTAPES- Stages

Route des Carrières

Chêne Bourbon ORGELET POINTOrgelet I ÉgliseLes Closeys La Perrière Les Auges Saint Étienne La Tour du MeixPré du SeigneurSURCHAUFFANT

ORGELET POINTPlace Idu vinOrgelet-ChâteauLes CloseysLa Perrière Les Auges Les IzerabletsChêne BourbonRoute des carrièresLe Pertis EntreportesSURCHAUFFANT 7 - Things to see Pont de bois 5 À VOIR 6 L'Église d'Orgelet : L'église d'Orgelet est un édifice classé du XVe et XVIIe siècle entièrement restauré en 1994, elle a succédé après maintes péripéties, à la chapelle du château. Le pavement mis en place vers 1300 dans le château est aujourd'hui présenté dans l'église. Il est unique de part sa dimension et ses

motifs. Bois de Pont de la Pyle Bellecin PlateauLe BourgetBois de MusiaEn Crance Bosse d'EcrilleMotte d'EcrilleMarais d'EcrilleEcrille Orgelet ÉgliseORGELET POINT I L'église de : Construite à partir de 1568, classée Monument Historique, sa composition originale Château Richard Le Pertis Bois de En lui confère une personnalité attachante et unique. Senay fontaine Le complexe touristique du Surchauffant : il comprend un camping ***, une plage et des aires de pique-nique. Au bord du lac, une plage aménagée et surveillée pendant la saison touristique permet la - Things to see Les Izerablets À VOIR pratique des activités de baignade. Le pont de Pyle : cet édifice à depuis 1773 eu plusieurs formes, il a été reconstruit à plusiquer Mont Le lac de Vouglans : ce lac artificiel a mis en eau en 1968 par la construction du barrage de Vouglans vers Orgier reprises. Le pont de la Pyle actuel, mis en service en 1968, est un pont à poutres en béton Les Auges 2 établi sur l'Ain.Il est la troisième plus grande retenue artificielle de par sa capacité. Ce lac un paradis précontraint, il impressionne par ses dimensions : 351 m de long (subdivisée en quatre travées), 9 m pour la baignade, la plaisance, le motonautisme ou la pêche. 1 de large et 74 m de haut. D La Perrière Et aussi : L'Église d'Orgelet et Le bourg d'Orgelet. Saint Etienne Et aussi : Le bourg d'Orgelet, l'Église d'Orgelet, l'Église de Plaisia, le lac de Vouglans, le four Sentier sylvicole banal et le marais d'Ecrille.

Entreportes 3 UN TOUR À LA PLAGE DE BELLECIN La Tour- du-Meix 4 Orgelet - Les Closeys Château 11,5 km 3h30 7 ÉGLISES ET CHÂTEAUX 80 m

Place Pré du Seigneur Moyen - Medium Balisage pédestre - Walking signs 23 km ?h?? du vin 350 m

ORGELET SURCHAUFFANT Facile - easy Balisage pédestre - Walking signs POINT I LES ÉTAPES- Stages Orgelet Eglise D LES ÉTAPES- Stages Orgelet Pont de la Pyle Ecoles Sézéria

La queue de serpent ORGELET POINTOrgelet I ÉgliseEcrille Marais d'EcrilleMerlue Bosse d'EcrilleEn Crance Le Bourget Bois de MusiaMise à l'EauBELLECIN PLAGE ORGELET La queue du Château ORGELET POINT I Orgelet-Écoleserpent Sézéria MoutonneBois de Senayde PrésillyBois du CrotardLes TrèchesDompierre-Sur-MontPont de boisSentier sylvicoleOrgelet-ChâteauPlace au vinPOINT I Merlue Bois de Château Richard - Things to see 3 Bosse À VOIR d’Ecrille Le centre sportif de Bellecin : ce centre d'hébergement et d'infrastructures sportives propose un large À VOIR - Things to see Ecrille choix d'activités de pleine nature. Marais Le Château de Présilly : Cette forteresse médiévale du XIIIe siècle a appartenu à plusieurs grands d’Ecrille En Crance La plage de Bellecin : surveillée en saison touristique, cette plage aménagée offre une vue seigneurs comtois. Les ruines impressionnantes permettent de comprendre la disposition des panoramique sur le lac de Vouglans. D éléments du château : barbacane, porterie monumentale, enceinte complète, donjon carré, cour Motte Et aussi : Le bourg d'Orgelet, l'Église d'Orgelet, le four banal et le marais d'Ecrille, le lac de pavée citerne, cuisines et prison sont encore reconnaissables. Les Balladins du Château réahabilitent d’Ecrille Vouglans. cette forteresse classée Monument Historique. Et aussi : Sentier nature de Dompierre Sur Mont, La place au vin et Sentier sylvicole à Orgelet, La petite citée comtoise d'Orgelet et son église, les ruines de l'église de Sézéria et Bellecin 4 LA PLAINE DE LA THOREIGNE la maison forte de Moutonne. plateau

3,9 km 1h00 110 m

6 Facile - Easy Balisage pédestre - Walking signs Vous trouverez d’autres suggestions de circuits à pied, à cheval et à VTT dans l’édition départementale « à pied » et dans les cartoguides locaux n°12 Petite Montagne et Région LES ÉTAPES- Stages d’Orgelet » et n° 7 « Le Pays des lacs ».

POUR VOTRE SÉCURITÉ Le Bourget Bois de Musia D For your safety BELLECIN ORGELET POINT OrgeletI Écoles La queue de serpentSézéria Moutonne Bois de Senay Place du vin ORGELET POINT I Munissez-vous du descriptif du circuit et au minimum notez ou photographiez les étapes. PLAGE Équipez-vous (chaussures de marche et vêtements adaptés, eau, encas, ...). Restez à l’écart des travaux forestiers. Informez quelqu’un de votre itinéraire et ne surestimez pas vos forces. Ne sortez pas des sentiers balisés. Respectez les cultures, les troupeaux, les propriétés privées et les réglementations en vigueur. Ne laissez aucun détritus dans la nature. Soyez vigilants lors de À VOIR - Things to see la traversée des routes à grande circulation. Take a description of the route with you and at the very least note down or photograph Mise à l’eau Les ruines de l'église de Sézéria : Aujourd'hui la silhouette mutilée de l'église de Sézéria s'élève, the different stages. Be properly equipped (walking boots and appropriate clothing, water, snacks, etc.). Keep a safe distance from forestry work. Inform someone of your isolée dans la plaine. Inscrite en 1997 à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, un route and don't overestimate your capabilities. projet de conservation à l'état de ruines est en cours d'étude. Keep to footpaths. Respect crops, livestock, private property and any regulations in force. La maison forte de Moutonne : construite à partir de 1738 sur l'emplacement d'un ancien château Take your rubbish home with you. Take extra care when crossing busy roads. démantelé durant la guerre de Dix Ans, elle se trouve au sommet d'un coteau escarpé d'où l'on domine la plaine de la Thoreigne. Pour vous renseigner, signaler un problème, acheter un guide, contactez : For more information, to report a problem or buy a guide, contact: Et aussi : Le bourg d'Orgelet, la place du vin d'Orgelet, l'Église d'Orgelet Communauté de communes Région d'Orgelet – 4 chemin du quart – 39270 Orgelet Organisme gestionnaire : Adapemont - 5 rue de l'église – 39270 Orgelet 03 84 85 47 91 – [email protected]