depuis 1875 Créateurs d’avenirs Rue deDamas Rectorat del’Université Saint-Joseph deBeyrouth Service étudiant d’information etd’orientation Université deBeyrouth Saint-Joseph ähÒH ‘∞°Sƒj¢ùj +961-1-421128, +961-1-421128, [email protected] ó≤dG á©eÉL q 1875 +961-1-421186 continues, formationsenanglais,etc.) formations anciennesetnouvelles, Toutes nosformations(licences,masters,doctorats, Plusieurs moteursderecherche Accès rapideetfacile Un seulsite www.usj.edu.lb/formations www.usj.edu.lb usj.edu.lb @USJLiban USJLiban USJ TV school/usjliban

Le magazine de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth USJINFO Numéro 49 Printemps 2018 USJ La conservationdelabiodiversité Fêtepatronale:«L’USJ etsavision2025» L’Université PourTous fêteses20ans de l’USJetsesinstitutions Vers l’accréditationinternationale INFO de l’Université Saint-Josephde Beyrouth Le Magazine Numéro 49 |Printemps -2018 CONDITIONS APPLY | $15 WORTH OF MEGABYTES CREDITED TO YOUR ACCOUNT UPON THE FIRST $200 SPENT ON iLive CARD

iLive A4 Data E.indd 1 6/13/18 12:40 PM Sommaire EDITO Édito ...... 1 Lumière sur...... 2 ors de la soirée qui a réuni les jeunes participants au camp de e Célébration...... 6 Ll’Opération 7 jour « Apprenons à construire ensemble la paix », Regard sur...... 10 le samedi 16 juin 2018 dans la cour de l’École supérieure d’ingénieurs Nos anciens...... 14 d’agronomie méditerranéenne à Tanaïl dans la Béqaa, une étudiante avait posé la question suivante : « Comment pouvez-vous nous aider, nous Recherche...... 16 les jeunes de la Békaa Nord, à sortir de notre coin pour aller rencontrer À l’international...... 21 les jeunes des autres parties du Liban ? » Nouvelles formations...... 24 Vie étudiante...... 25 Question intéressante et pertinente qui s’adresse à tout éducateur et Manifestations...... 34 plus encore à la conscience de notre Université qui a toujours voulu être Au fil des jours...... 60 un carrefour de rencontres et un lieu de croisement des différences. Quelles leçons en retenir ? À lire...... 88 Dans la question, nous voyons le désir des jeunes libanais à l’ouverture, à aller au plus loin et à vouloir jeter des ponts avec les autres jeunes libanais des autres régions et des autres communautés qui composent ce pays. Il ne faut pas les décevoir.

Si la question s’adresse à notre conscience d’Université, ce sera en même temps un appel à raviver notre mission, non seulement former des gens Directeur de la publication dont les compétences techniques ne sont pas marginales, mais « des Salim Daccache s.j. hommes et des femmes avec et pour les autres » selon le motto des Jésuites. Des hommes et des femmes pour qui les valeurs d’initiative, de Rédacteur en chef solidarité, de don de soi, de tolérance et de confiance mutuelle ne sont Cynthia-Maria Ghobril Andrea pas des slogans mais des guides pratiques dans et pour le quotidien.

Secrétaires de rédaction Une telle question devra faire réfléchir l’Université : ne pas se cantonner Christine Omeira Wazen Sandrine Succar Sabbagh sur une catégorie sociale déterminée ou des collèges qu’on connaît mais devenir, de plus en plus, une force d’attraction des jeunes capables Comité éditorial de suivre les formations de l’Université de toutes régions et de toutes Christine Babikian Assaf communautés. Tel est le défi de ce XXIe siècle en marche qui utilise les Naji Boulos moyens les plus performants pour mettre les gens en connexion mais Fouad Maroun Pascal Monin qui devra faire l’effort de les mettre aussi en réseau d’humanité et en Pierre Najm communauté de partage. Roland Tomb Elie Yazbek Notre tâche n’est pas facile car nos moyens sont limités. Je suis sûr que la solidarité de notre communauté universitaire, des Anciens Etudiants Maquette et mise en page et Diplômés, des Amis, peut faire la différence pour construire le vrai Carine Tohmé Haddad monde de demain. Service des publications et de la communication (Spcom) Pr Salim Daccache s.j. Crédit photos Recteur Michel Sayegh

USJ info est un magazine semestriel publié par le Service des publications et de la communication du Rectorat. Service des publications et de la communication Il est distribué gratuitement aux Rectorat de l’USJ, rue de Damas anciens, étudiants, personnel B.P. 17-5208 Mar Mikhaël, Beyrouth 1104 2020 - Liban administratif, corps enseignant et Tél : 961.1.421000, Fax : 961.1421005 Email : [email protected] amis de l’USJ au Liban et à l’étranger. www.usj.edu.lb LumièreLumière sur...sur...

Processus Assurance qualité à l’USJ

Depuis 2015, l’Université Saint-Joseph s’est engagée dans le processus d’assurance qualité que ce soit au niveau institutionnel ou de ses facultés. D’une importance majeure pour les institutions d’enseignement supérieur, ce processus vise le développement de l’Université, en accord avec ses valeurs d’excellence et d’accessibilité, ainsi que le renforcement de son positionnement national, régional et international. Ce processus couvre plusieurs domaines, dont : la gouvernance, la formation, la recherche, l’ouverture internationale, l’engagement dans la cité. Plusieurs institutions de l’Université dont les programmes peuvent obtenir des accréditations internationales, s’attellent à l’évaluation spécifique des programmes car cela constitue une preuve que le programme d’apprentissage a été évalué et validé selon les normes et pratiques requises. Mise au point.

Au niveau institutionnel

l’USJ. Une Feuille de route leEn développement septembre 2016 eta été l’amélioration officiellement continue lancé le processus assurance qualité à triennale a été élaborée précisant sa finalité majeure : et l’accréditation institutionnelle par une agence internationale.de l’Université, Un ainsi accord que a sesété objectifscontracté : avecle renforcement l’agence allemande d’une culture ACQUIN. garantissant Le Rapport la qualité d’autoévaluation de façon pérenne rédigé par l’Université lui sera remis en juillet 2018 et ses experts visiteront l’Univer- sité au premier semestre prochain. L’accréditation institutionnelle couvre les domaines suivants : Stratégie, Gouvernance, Enseignement, Appui aux étudiants, Recherche, Ressources, Engagement dans la cité, Internationalisation, Assurance qualité. À chacun de ces domaines correspondent des standards. Les critères

Unessentiels dispositif étant opérationnel : la pertinence, la cohérence, l’efficacité et la communication pourde ce assurerqui est misla plus en œuvre. grande Ainsi participation que la participation de la communauté des parties de l’USJ.prenantes. Ainsi, a été mis en place, présidé par le recteur et conçu

(facultésoutre le Comité et instituts) de pilotage dont stratégiqueun référent etpar l’Équipe institution de pilotage assure opérationnel,la coordination. un comité Assurance qualité a été constitué dans chacune des institutions de l’USJ La plateforme numérique ci-dessous a été conçue afin de faciliter le processus :

USJ Info nº 49 | 2 | démarche été repérées par thème et discipline. Leurs noms et participative, un travail en réseau, un accompagnement dePour proximité développer et unla culture support qualité technique visée, uneont été assurés créé, sans bruit, un réseau d’entraide. Les sites Assurance à chacune des étapes : qualitécoordonnées, et Mission figurant de pédagogie sur la plateforme universitaire numérique, ont rendu ont accessibles des documents favorisant la constitution instituts) et de l’Organisation centrale, selon les • standardsÉtat des lieux de l’agence des institutions de l’USJ (facultés et d’uneÀ ce jour, sorte plus de d’une bibliothèque centaine numérique. de bonnes pratiques ont été déposées par les institutions sur la plateforme nécessaires numérique et autant de projets mis en œuvre. Ce • Identification et priorisation des améliorations processus a donc été un levier de développement et d’amélioration, comme souhaité. Il a été générateur • Plans d’action pour leur mise en œuvre d’intelligence collective et « connective », favorisant le •Au Identification cours du processus et mutualisation ont également des bonnes été assurés pratiques. : des guides, des formations, des rencontres d’information fonctionnement de l’Université et de ses institutions pour les enseignants cadrés et vacataires et pour les comme organisation apprenante directeurs et membres des services généraux. Des rencontres avec étudiants et anciens sont prévues à la . Organisation qui rentrée prochaine. capitalisepartage ses et lesbonnes valorise. pratiques Organisation et les metdont en les écho membres avec les défis rencontrés pour mieux y répondre, qui les Les bonnes pratiques ont été mutualisées à travers est à améliorer et entreprennent de le faire collectivement. plusieurs biais : des tables rondes, des carrefours se penchent ensemble, avec lucidité et humilité, sur ce qui déposer et de les consulter. Outre la capitalisation de ces Organisation qui met en place des dispositifs pérennisant d’échange et la plateforme numérique qui a permis de les ceLes processus transformations participatif au sein et deréflexif. l’USJ ont été nombreuses, les plus silencieuses n’étant pas les moins importantes. pratiques et leur valorisation, la mutualisation a permis L’assurance qualité de mettre en écho les bonnes pratiques des uns avec les personnesdéfis rencontrés ressources par les autresde l’Université et facilité ontla constitution également souvent représenté.est un processus sans fin. Il correspond de communautés de pratiques au sein de l’USJ. Les bien plus à une spirale qu’à un cercle, par lequel il est

| 3 | USJ Info nº 49 Lumière sur...

Au niveau des Facultés

Faculté de gestion et de management (FGM)

La FGM mène son chemin vers l’accréditation

Depuis 2015, la FGM s’est engagée dans le processus d’accréditation AACSB (Association to Advance Collegiate Schools of Business). AACSB international relie étudiants, éducateurs et entreprises pour atteindre un objectif commun: préparer la prochaine génération de leaders. Synonyme des normes d’excellence les plus élevées depuis 1916, l’AACSB offre des services d’assurance de la

1 600 organisations membres et à plus de 800 « Business Schools » accréditées dansqualité, le monded’éducation entier. aux Cette affaires recherche et de développementde l’excellence en professionnel matière de formation à plus de d’uneen gestion « Business se traduit School par » des accréditée résultats AACSB. probants puisque, d’après le Financial times, 96% des directeurs généraux aux États-Unis en 2016 étaient diplômés

Avec son siège international à Tampa, en Floride, aux États-Unis ; son bureau pour la région Europe - Moyen-Orient - Afrique à Amsterdam et son bureau Pr Helen Harshman, mentor pour la Faculté de transformer les formations en gestion pour la prospérité mondiale et se de gestion donnepour la pourrégion mission Asie-Pacifique de favoriser à Singapour, l’engagement, AACSB Internationald’accélérer l’innovation a pour vision et les standards de l’accréditation AACSB. L’Association s’efforce d’améliorer continuellementd’amplifier l’impact l’engagement du management entre des les organisations. entreprises, Cetteles professeurs, mission oriente les les besoins des entreprises. Pour atteindre cet objectif, AACSB encourage et accélèreinstitutions l’innovation, et les étudiants ainsi, les afin « Businessque la formation Schools »en pourront gestion avoirsoit alignée un impact sur positif sur les entreprises et la société. En démarrant la démarche, la FGM a été jugée éligible de rejoindre AACSB par le Comité d’accréditation puis son rapport initial de « self evaluation » a réalisés pour combler les écarts, sont soumis au Comité d’accréditation. été accepté et actuellement des rapports périodiques, démontrant les progrès AACSB a assigné Professeur Ellen Harshman à titre de mentor pour accompagner la FGM tout au long du processus d’accréditation. Ellen Harshman est doyenne émérite de la John Cook School of Business de l’Université Saint-Louis au eu lieu en mai 2018, Pr Harshman constate les progrès accomplis par la Faculté etMissouri. établit régulièrement Au cours de ses un visites rapport périodiques adressé au à Comité la FGM, d’accréditation la dernière en datede AACSB. ayant Les constats sont encourageants et permettent de projeter l’accréditation de la FGM à l’horizon 2020-2021.

USJ Info nº 49 | 4 | École supérieure d’ingénieurs de Beyrouth (ESIB)

ESIB, 1st Engineering school in the world, adopting the model of French « Grandes Écoles » to be accredited by an American agency, ABET

Accreditation is a review process to The ESIB began the accreditation determine if educational programs process of its Programs in June 2015. The choice of the American Agency Once achieved, accreditation is ABET was mainly due to its reputation notmeet permanent defined standards – it is ofrenewed quality. and its position on the international periodically to ensure that the higher education world, which will give more visibility and credibility to maintained. The process of academic different ESIB Programs in regional accreditationquality of the educational typically culminates program is and international countries. Many Faculty members of ESIB M. Fadi Geara, doyen de l’ESIB team of professional experts from participated, in the USA, in a training in an external quality review by a academe or industry. These experts on “Assessment and Evaluation of and technical staff, alumni, and the volunteer their time, professional Engineering Programs” called various ESIB partners were involved knowledge, and experience to this IDEAL, others attended the annual in this project. symposiums of ABET, and all the ongoing improvement to education Faculty attended many meetings inprocess their disciplines. of quality assurance and at ESIB with a Lebanese ABET by the end of June 2018, and the audit The final report will be sent to ABET In many countries, accreditation accredited evaluator. visit is already scheduled for the week of November 4th, 2018. A major restructuring, reforms, The United Nations Educational, creation and implementation of The ESIB will undoubtedly be the may be required or governmental. new procedures, rules, regulations, (UNESCO) provides information measures, surveys and evaluations world, adopting the model of French Scientific, and Cultural Organization of all the activities of ESIB have first engineering school in the assurance in countries outside of been carried out. All faculty, by an American agency and according theabout United accreditation States. and quality lecturers, students, administrative to« Grandes American Écoles accreditation », to be accreditedstandards.

ABET accreditation is proof that a collegiate program has met standards essential to produce graduates ready to enter the critical fields of applied science, computing, engineering, and engineering technology. Graduates from an ABET-accredited program have a solid educational foundation and are capable of leading the way in innovation, emerging technologies, and in anticipating the welfare and safety needs of the public. For students: The degree is a significant achievement and perhaps the largest investment they will make toward their future. The quality of education they receive makes a big difference in their career success. ABET accreditation: • Verifies that the educational experience meets the global standard for technical education in the profession. •Enhances the employment opportunities - multinational corporations require graduation from an accredited program. •Supports the entry to a technical profession through licensure, registration, and certification - all of which often require graduation from an ABET-accredited program as a minimum qualification. •Establishes the eligibility for many federal student loans, grants, and/or scholarships. •Paves the way for graduates to work globally, because ABET accreditation is recognized worldwide through international agreements, and many other countries’ national accrediting systems are based on the ABET model.

For Programs and Institutions: The ABET accreditation review process is an intensive team effort. The process yields data and insights, we can use to deliver the best educational experience and preparation for our students. More than 2,000 professionals from academia, industry, and government carry out every aspect of ABET accreditation. They know their profession’s dynamic and emerging workforce needs and review academic programs to ensure they provide the technical and professional skills graduates need to succeed. ABET accreditation tells our prospective students, peers, and the professions we serve that our program: • Has received international recognition of its quality. • Promotes “best practices” in education. • Directly involves faculty and staff in self-assessment and continuous quality improvement processes. • Is based on “learning outcomes”, rather than “teaching inputs”. • Can more easily determine the acceptability of transfer credits. For more details, please refer to ABET website: www.abet.org

| 5 | USJ Info nº 49 CÉlÉbration L’UNIVERSITÉ POUR TOUS A 20 ANS L’Université Pour Tous a vingt ans. Elle compte aujourd’hui plus de mille adhérents, un noyau d’anciens et de nouveaux amis qui, en passant leur route, décident d’y rester. Mais comment a-t- elle évolué depuis sa fondation ? Quel en est le projet académique ? Quelles en sont les étapes de maturation ? On se propose de décliner l’acronyme désormais célèbre de l’UPT selon les trois mots qui le composent, puis de retracer les moments saillants d’un parcours difficile mais réussi.

1998-2018. L’Université Pour Tous a vingt ans. Le mardi 5 juin 2018, la célébration commence à l’heure vespérale dans le quartier jésuite, autour du bâtiment séculaire, sur le culturelle, la mettant au service de la promotion des hommes ». L’idée de départ parvis de la bibliothèque orientale, L’UPT est une institution qui se rattache fidèlement à l’USJ et à sa « mission dans la crypte de l’église Saint- Joseph, la salle du Théâtre Monnot, est venue du professeur Mounir Chamoun à qui l’UPT rend un respectueux puis elle se poursuit jusqu’à minuit dehommage. maintenir En leur ceci esprit Professeur alerte, Chamoun de poursuivre a été leuravant-gardiste éducation ou quand de développer il a pensé dans les jardins du Campus des en 1997-1998 à une université pour toutes les personnes qui avaient le désir sciences médicales. L’occasion réunit près de 500 personnes parleur le créativité, Recteur, leindépendamment Père Sélim Abou, de et l’âge par deuxou de grands la formation enseignants initiale. de À l’époque,la faculté venues du grand Beyrouth, mais desil s’agissait lettres :d’un Raoul projet Assaf insolite, et Jad Hatem.quelque Tout peu ledécrié, monde mais en heureusementreconnaît aujourd’hui appuyé aussi de Jbeil, de Saïda, et même de Dubaï, pour témoigner de universités ou centres culturels de moindre envergure. la force visionnaire qui a fait de l’UPT un modèle que l’on copie dans d’autres leur appartenance et de leur Deux régimes administratifs se sont succédé pendant les premières années, reconnaissance à l’Université Pour sous l’égide du Professeur Chamoun : la gouvernance stricte de Madame Tous. D’aucuns se sont même Viviane Moretti de 1998 à 2007 puis la direction avenante et dévouée de étonnés d’y voir une foule aussi Madame Micheline Sainte-Marie Bittar de 2007 à 2012. Professeur Gérard nombreuse et aussi engagée, et Bejjani prend la relève du Professeur Chamoun en 2009. Depuis sa fondation pourtant, les plus fidèles savent en 1997-1998, la vie de l’UPT a avancé à pas de géant : combien cette fête des 20 ans ..sur le plan académique est importante. D’abord parce de compétence, la cohérence des programmes constituent la donnée fonda- qu’elle veut rendre hommage mentale de notre université., le L’atout diplôme majeur supérieur de l’UPT des reste intervenants, sa place au le seinniveau de à celui qui en eut l’idée neuve, lumineuse, audacieuse, à son chercheurs ou spécialistes du terrain. fondateur, l’éminent professeur l’USJ, et par conséquent, la qualité de ses enseignants, professeurs de faculté, Mounir Chamoun. Autour de lui ..sur le plan de la pluridisciplinarité trois maîtres, Père Sélim Abou, proposées les premières années à plus de 60 cours en 2018-2019, embrassant : l’UPT passe de quelque huit matières Raoul Assaf et Jad Hatem posent tous les arts, les langues, l’écriture, les sciences humaines, sociales, la santé, la première pierre de ce bel vitrail, photographie, scrabble, mais aussi la détente et le bien-être, la mode, édifice de la pensée sans âge, la médiation, les ateliers de dessin, peinture, sculpture, céramique, mosaïque, pour tous. Ensuite parce qu’elle vient couronner deux décennies l’informatique, etc. Aujourd’hui c’est le cinéma qui attire le plus d’auditeurs au service de l’esprit, de l’homme alors qu’il n’existait pas pendant les dix premières années : le nombre des et de la société, elle se doit de inscrits a tellement augmenté que l’UPT s’est vue obligée de doubler, voire de remercier les enseignants et les auditeurs sans qui elle n’aurait pas pu se développer. Enfin elle se réjouit de rassembler les différentes maisons de l’UPT, la filière de Dubaï, la branche du Liban-Sud, les partenaires de la YWCA à Jbeil, et bien entendu, toute la communauté de Beyrouth, autour d’un dîner à l’image de la devise de l’UPT : plaire et s’instruire ou apprendre dans la joie, s’étonner encore, rencontrer l’autre, interroger la vie, s’émouvoir. L’UPT a célébré le 5 juin 2018, ses vingt ans d’enseignement académique

USJ Info nº 49 | 6 | Professeur Mounir Chamoun, avant- gardiste, a pensé en 1997-1998 à une université pour toutes les personnes Pour Pour Tous : tripler le cours en trois groupes de 70 se dévouer à, se destiner à, être pour, jamais contre. Il s’agit ainsi de donner personnes chacun. Puis viennent la Laà chacun préposition les moyens « pour »de à elle s’épanouir seule exprime à travers la finalité l’intelligence, de l’Université l’apprentissage, littérature avec une classe de 80 per- sonnes, la peinture (60), la psycho- logie (55), l’histoire (50), la culture majeursle savoir :ou se lamettre voie artistique,au service d’entretenirde l’homme etla relationde son unité, de l’un et ànon l’autrui au service et au plurielle (45), l’histoire de l’art et monde. Voici pourquoi on peut résumer les objectifs de l’UPT en quatre points philosophie, la religion, la média- l’élèveexclusif au-dessus d’une classe de sa sociale condition, ou d’une sa volonté communauté, de devenir telle « quemeilleur le veut », lela bon,charte le tion,la mythologie la santé (20) (40), et des la politique,classes plus la de l’USJ, privilégier la pensée et les valeurs de l’homme en maintenant ce qui réduites pour permettre à chacun de s’exprimer dans les domaines de la enbeau, donnant le bien, l’occasion œuvrer à àla des démocratisation personnes venues de la cultured’horizons qui «différents, ne s’hérite de pas, se créativité. mais se conquiert » comme l’écrit André Malraux, renforcer la convivialité ..sur le plan géographique l’UPT d’ouverture, de respect et de bienveillance. s’est encore plus élargie. Elle ouvre retrouver ensemble pour des moments d’échange qui développent nos qualités - une filière à Dubaï en 2015, à l’ini- tiative de Hala Riachi qui s’occupait Tous après,à l’époque en 2016, du Centre Guitta d’études Germanos, uni Présidenteversitaires de lal’USJ YWCA, de Dubaï. insiste Un pour an disparuEnfin le depuispronom 2009. « Tous Il fallait, », négligé sous au la régencedépart, seadministrative retrouve investi de Mme de tout Viviane son locaux de la YWCA de Jbeil accueillent sens puisque les conditions requises pendant les dix premières années ont la création d’une filière à Jbeil. Les pour jauger le niveau du candidat. Or si l’université devait vraiment porter sonMoretti, nom une de bonne« pour maîtrise tous », decela la languesupposait, française, pour parfoisProfesseur même Gérard une interview Bejjani, désormais plus de cinq cours dérivés aude Sud l’UPT grâce Beyrouth. à la détermination C’est enfin ende Dina2018 Sidani,que l’UPT la directricedémarre réellement du Centre seune donner abolition en arabe,de toute en condition anglais, voire préalable, dans un de langagetout prérequis, autre, celui voire des de mains toute de l’USJ du Liban Sud, en partenariat barrière linguistique, d’autant que rien n’empêchait que des cours pussent ailleurs, de nouvelles matières visant le bien-être et la thérapie comme le théâtre,par exemple le chant, pour la la danse, peinture, le yoga, la céramique, ont vu le jour la mosaïque et elles sont ou lachoisies sculpture. par unePar laavec savonnerie Christiane de Audi Saida. qui metLe cénacleà notre estdisposition encore réduit, son magnifique mais prometteur. diwan à audience désireuse de prendre soin de sa santé non seulement physique, mais Pour résumer, le plus grand changement se situe au niveau de la démocrati- mentale ou psychique ou morale.

l’UPTsation s’est de la mise culture à organiser qui n’est des plus sorties l’affaire à la découverte d’une classe du privilégiéepatrimoine oudu Liband’une élite francophone intellectuelle, mais de tous. C’est dans cette perspective que

soucimais aussi de s’ouvrir des voyages à tous, culturels, l’UPT lancera dont lesen bénéfices2018-2019 ont un permis projet d’octroyeraudacieux, des en collaborationbourses à des personnesavec l’association pour qui Include.l’UPT pouvait Il s’agit sembler d’un unprogramme luxe. Dans d’étudesle même

sensinclusives Michelle pour Asmar les jeunes et Claire à besoinsZablit de spécifiques l’avoir choisie qui pour n’ont mettre pas eu à exécutionla chance ced’avoir beau leur et noble place jusqu’iciprojet. « àTous l’université. » retrouve L’Université désormais Pour sa Tousvéritable remercie acception en ce

tous les publics, un champ de potentialités et de libertés dans le domaine du qui fait de l’UPT un espace d’accueil, un carrefour de tous les possibles et de notre désir, comme le dit Rimbaud. savoir, de l’apprentissage et de la « musique intérieure » qui manque tant à

| 7 | USJ Info nº 49 CÉlÉbration

Moments forts

Il suffit, pour s’en persuader, de rappeler certaines des nombreuses activités d’unqui ont métronome ponctué ledu parcoursmois d’octobre de l’UPT au mois pendant de mai, les dernièresl’UPT propose années. plusieurs Ainsi, rencontres,parallèlement conférences, aux cours expositions,académiques ouvertes qui se poursuivent à tous ou parfois avec la moyennant régularité

un droit de participation symbolique. Les sorties et les voyages, quant à eux, déplacent la classe académique hors de l’enceinte universitaire, mais toujours Pr Gérard Bejjani, directeur de l’Université dans une finalité culturelle. On se contentera de citer quelques événements pour tous marquants en guise d’exemples. Mars 2010 - L’UPT et en entraîne d’autres et les théma- liste d’attente se prolonge bien au- les enfants SOS - delà des 60 voyageurs. L’engouement pour les mythes, pour les histoires Le 21 mars 2010, l’Orient fête le untiques monastère se succèdent, en 2011, toutes un village inven à de Zeus, d’Artémis, des Atrides, de printemps et les mères. Ce sont les traverstives et lespoétiques âges en :2012, une prièrefaire et dans arts - mamans des villages SOS, et à tra- populaires en 2013, gares et rails du mencer. Ce voyage fait la réputation Liban en 2014, mouné et mezzé en Delphes, d’Apollon, ne fait que com l’UPT entend célébrer. Très vite, les 2015, croire et mémoire en 2016, les d’année en année, attire de nouveaux damesvers elles, de l’UPT tous se les portent enfants volontaires SOS que sultanes de nos montagnes en 2017, adeptes.du cours de mythologies à l’UPT qui, ports et transports en 2018. dans la crypte de l’église Saint-Joseph et concoctent un banquet olympien Octobre 2014 - Art se perpétue tous les 21 mars, puis Septembre 2012 - Sur les ilau prend profit unedes villagesautre dimension SOS. Le rituel : se et Anti-Destin déplacer tous les ans dans l’un des pas des écrivains français En collaboration avec l’association villages, Kfarhay en 2015, Sfeirai en Quand Professeur Bejjani, pendant APEAL et la fondation Robert Matta, 2016, Bhersaf en 2017 et Ksarnaba son cours de littérature, lance à ses l’UPT inaugure l’année 2014-2015 en 2018, pour vivre et comprendre sous l’égide de son invité d’honneur, de près ce message exceptionnel du Adonis. Pendant deux journées, les concept SOS : ici l’enfant n’est plus Balbecétudiants de que Proust, « s’ils ehne connaissaientbien, il les y 1er et 2 octobre 2014, sont convo- le non désiré, ici tout enfant est roi. conduiraitni la Manosque », la classe de Jean le prend Giono au nimot. le le poète Adonis, le réalisateur Amin il serait amené à donner des cours Dora,quées l’architecte, toutes les formes peintre artistiques et sculpteur : Décembre 2010 - Sorties deJamais littérature il n’aurait dans pensé les maisons qu’un jourdes Nadim Karam, l’historien et conserva- et hospitalité écrivains, à se transformer en orga- teur Sam Bardawil, des conférenciers nisateur et conférencier de voyage. et des intellectuels font de l’UPT un Les inscriptions se multiplient Du 1er au 12 septembre 2012, sous sa lieu d’engagement. à l’envie, non seulement pour les cours, mais pour les premières sor- donc pour une double destination : la ties annoncées dans la nouvelle bro- Provencehoulette, 36de personnesPagnol, Char, embarquent Daudet et Mars 2015 - Lancement chure sous le titre charmeur d’« une Giono, puis la Normandie de Flaubert, heure dans une belle demeure ». Les Proust et Maupassant. Depuis, l’expé- de l’UPT Dubaï pullmans doublent, voire triplent de rience se renouvelle tous les ans sur Le Centre d’études universitaires de volume d’un samedi à l’autre, arpen- - tant toutes les régions du Liban pour - découvrir, dans un enchantement des thématiques littéraires, mytho accueilleDubaï de pendant l’USJ, établi deux enjournées, 2008 à les la inespéré, le patrimoine architectu- logiques, cinématographiques, his 15demande et 16 dumars gouvernement 2015, des de séances Dubaï, ral du pays. Les battants des maisons toriques, artistiques ou mystiques. d’accroche assurées par Pr Bejjani s’ouvrent pour nous dans la plus belle Juin 2013 - Revivre la Forrest Gump, des plus mythologie grecque beaux textes sur la maternité et de autour du film tablesde nos généreuses traditions d’Orientse dressent qui partout voient Le 2e voyage organisé par l’UPT dans se sont alors succédé depuis 2015 pourdans l’étrangernous faire une honneur. icône de Là Dieu, encore, des sousla mythologie la forme grecque. de modules Les missionsconden- le succès de la première expérience sés sur deux ou trois jours par mois le Péloponnèse et les îles grecques exerce une telle fascination que la

USJ Info nº 49 | 8 | L’UPT a organisé plusieurs activités dont des sorties pour découvrir le patrimoine libanais

de la francophonie. Pr Bejjani et Pr et contemporaine sur le thème de Garro rappellent, devant un auditoire la relecture de Proust en 2018, et etautour reconnaissant. d’un programme La demande riche quiest de plus de 100 personnes, la voca- Pr Nicolas Grimal, spécialiste en a conquis un public enthousiaste l’UPT relève la gageure de porter les récentes découvertes à Byblos. Les valeurssérieuse de et lacroissante, francophonie d’autant et de que la tion du réseau qui consiste à rallier civilisation pharaonique, autour des liberté humaine dans le monde arabe. les territoires d’expression française étudiants de la FLSH, les âges se unafin enseignement de travailler sur universitaire la francophonie de sontauditeurs mêlés, de les l’UPT esprits ont se côtoyésont parlé les dans ses quatre missions : diffuser Janvier 2017 - Inauguration les coopérations de la francophonie, intellectuelle. produirebase sur la de géopolitique, la recherche l’histoiresur la fran et- dans un échange de grande qualité de l’UPT Jbeil cophonie, animer un débat d’idées échantillon des dizaines d’activités sur l’évolution de la francophonie, Le 26 janvier 2017, Pr Salim Il ne s’agit là bien entendu que d’un Daccache s.j. et Pr Gérard Bejjani favoriser la coopération entre par- tenaires francophones, constituer inaugurent l’UPT Jbeil, lancée à l’ini- desocioculturelles l’UPT tous les qui ans. accompagnent Les préjugés une mémoire de la francophonie, tombent,et complètent la résistance les cours académiques se relâche, une mémoire des lieux et des lieux met à la disposition des auditeurs l’intérêt croît face à la place majeure detiative la région de Guitta du Chami Nord Germanosles locaux quide de mémoire selon le principe de la la YWCA. La YWCA travaille depuis réversibilité. de longues années à promouvoir le et à l’apport de l’UPT que les plus bien,sceptiques mais onton n’afini pas par lereconnaître. temps, on sa place dans la société. L’UPT et la À tous ceux qui disent : « on aimerait YWCArôle de collaborent la femme et désormais à lui redonner dans Octobre 2017 - Rencontre avec Ziad Doueiry « on sait, on connaît, on a déjà fait travaille » ou à ceux qui prétendent : la volonté de Jbeil « de sauvegarder Le 11 octobre 2017, il est impossible etla mêmede développer perspective la richesse qui répond de sa à de se frayer un passage pour accéder tout ça, on n’a plus besoin de cours », personnalité culturelle ». à l’UPT tant les Libanais sont venus importante,qu’ils se souviennent la plus utile de Rousseaurègle de nombreux pour participer à notre toutepour l’éducation qui « la plus n’est grande, pas de lagagner plus rencontre avec le cinéaste autour de du temps, mais d’en perdre », ou de Mai 2017 - Francophonie L’Insulte, nominé plus tard et mondialisation pour la Cérémonie des Oscars 2018. d’André Gide : « L’appétit de savoir Enson ceci, film l’UPT aura été visionnaire. naîtcette du magnifique doute. Cesse parole de d’humilitécroire et L’UPT et la Chaire Senghor de la instruis-toi ». Car l’UPT enseigne la francophonie accueillent le 3 mai - 2017, dans la grande salle, M. le Professeur Olivier Garro, ancien Mars 2018 - Le qualité la plus inestimable : la fer directeur de l’Agence universitaire Collège de France ferveur,veur. Et chaque d’une réjouissance cours, chaque nouvelle. pensée, de la Francophonie à Beyrouth de chaque vision y sont l’occasion d’une 2006 à 2010, actuellement directeur Le 21 mars 2018, dans le cadre de la Pr Gérard Bejjani de l’Institut international pour la convention liant l’USJ et le Collège de Directeur de l’Université pour tous Francophonie, titulaire de la chaire de Lyon et secrétaire général du Réseau Pr Antoine Compagnon, spécialiste International des Chaires Senghor France, l’UPT reçoit dans ses locaux

en Littérature française moderne

| 9 | USJ Info nº 49 Regard sur

يح�صل على �شهادة يف مو�ضوع �أو موا�ضيع ويجني �أموا ًل من ذلك، ولكن ب�إمكانه � ًأي�ضا حمددة. �أن يعمل مبجالت �أخرى كتحرير البوال�ص و�إدارة املخاطر �أو ا�ستقبال الزبائن يف حال كيف تن�ّسقون مع ال�شركات للوقوف على املطالبة عند ح�صول احلادث وغريها من حاجات �سوق العمل؟ الوظائف املتعددة التي يحتاج �إليها هذا نحن على ّات�صال دائم بال�شركات من خالل القطاع. قنوات عدة، غالبية �أ�ساتذة املعهد هم �أرباب عمل يف قطاع الت�أمني. كذلك نحن على عالقة من خالل موقعك ّالأكادميي كيف تنظرين ممتازة ّوات�صال دائم مع جمعية �شركات �إىل م�ستقبل هذا القطاع، و�إىل م�ستقبل ال�ضمان يف لبنان ACAL ورئي�سها ع�ضو املتخرجني منه ًحتديدا؟ يف جمل�س املعهد. نحن على تن�سيق دائم مع �إن قطاع الت�أمني يف العامل ويف لبنان متجه هذه اجلهات لأنها املعنية مبا�شرة بحاجات نحو ّمنو �أكيد، لأنه مرتبط ًارتباطا ًوثيقا القطاع وامل�شرفة على تطويره، فعلى �سبيل بالأخطار التي تواجه الإن�سان يف حياته املثال قبل �أن نقوم بتعديل � أوحتديث الربامج، و�صحته وعمله وبيته و�سيارته... والأخطار ن�ستمع �إىل �آراء �أرباب العمل وتوقعاتهم ّتتجدد مع ّالتقدم والتكنولوجيا كاجلرائم وحاجاتهم. ال ّلكرتونية Cybercrime ًمثال. �إن م�ستقبل ّاخلريجني م�ضمون لأن �سوق كم بلغ عدد املتخرجني من املعهد، وكيف العمل، ًحاليا، بحاجة �إىل �أ�صحاب مهارات ّيتم ت�أمني فر�ص عمل لهم؟ يف هذا القطاع وكما �سبق وقلنا، �إن هذا ّخرجنا ًعددا ًكبريا ًجدا من ّالطالب، ًنظرا القطاع متجه �إىل ّمنو �أكيد، ف�إن م�ستقبل إىل �قدم املعهد ّر وجتذح�ضوره يف هذا هذه ال�شهادات م�ضمون. القطاع. ًحاليا، نخرج ما يزيد على الـ ١٥ ًطالبا يف ما هي الكلمة التي تتوجهني بها �إىل ّكل ال�سنة، وهذا العدد ل يكفي حاجات ال�سوق، طالب يبحث عن اخت�صا�ص، و�إىل ّكل لذا يعمل ّطالبنا قبل نهاية �سنوات درا�ستهم ّمتخرج؟ خ�ص ًو�صا �أن دوام الدرا�سة ي�سمح بذلك. على الطالب �أن يعرف ما هو املجال الذي ي�صلنا �أ�س ًبوعيا طلبات عمل من �شركات يجذبه ّويود �أن يعمل فيه م�س ًتقبال. و�إذا كان الت�أمني ول ن�ستطيع ًدائما �أن ّنلبيها. فحاجة هذا املجال ًقريبا من �إدارة الأعمال ف�إين ال�سوق تفوق عدد ّالطالب ّاملتخرجني. �أن�صحه ّبالتوجه نحو علوم ال�ضمان لأن هذا الخت�صا�ص ي� ّؤمن النخراط يف �سوق العمل. ال�شهادة املطلوبة لالنت�ساب اىل املعهد: البكالوريا للبنانية �أو ما يعادلها. ما هي الوظائف التي ميكن ّللمتخرجني �إن حامل الإجازة يف علوم ال�ضمان ّيتجه �أن ي�شغلوها؟ نحو ت�أ�سي�س مهنة ّوكل معرفة يح�صل عليها مدة الدرا�سة: الإجازة 3 �سنوات/ �شهادة �إن ّاملتخرج من املعهد ي�ستطيع �أن يعمل يف يف هذا املجال تزيده ًخربة ًومهارة ما يزيد املا�سرت �سنتان. جمالت عدة. الطلب عليه يف �سوق العمل في� ّؤمن جناحه لغة التدري�س: الفرن�س ّية ّوالعربية. موقع املعهد: حرم العلوم الجتماعية �إن الفكرة ال�سائدة �أن من يعمل يف �شركات ّاملهني. هوفالن-الأ�شرفية، بريوت، لبنان. ال�ضمان �أو الت�أمني يهتم ببيع البوال�ص. �إن lb.edu.usj.issa.www//:http ذلك �صحيح، في�ستطيع ّاملتخرج �أن يكون ًبائعا

USJ Info nº 49 | 10 | مديرة المعهد العالي لعلوم الضمان إيرما مجدالني: معهدنا هو أقدم ّمؤسسة أكاديميّة وشهاداتنا ّمتخصصة

يف العام 1977 ت�أ�ّس�س املعهد العايل لعلوم ال�ضمان يف جامعة ّالقدي�س يو�سف يف بريوت، وهو ي�ستقبل ّالطالب ّويخرجهم �س ًنويا م� ّؤم ًنا لهم الوظائف املرموقة ولقطاع الت�أمني يف لبنان �أف�ضل املوظفني ّاملعدين بح�سب �أحدث الربامج، فال�شهادة معرتف بها يف لبنان وخارجه �إذ تخ�ضع للنظام الأوروبي لحت�ساب الأر� دة ص املرتاكمة )ECTS(، واملعهد مرتبط بـاجلمعية اللبنانية حلقوق الت�أمني ALDA، �إ�ضافة �إىل ع�ضوية املعهد يف جمعية امل�ؤ�سّ�سات ّالفرنكوفونية لتعليم الت�أمني الـ ، AIEFFAوغريها من اجلهات الدولية املرموقة يف هذا املجال. يكت�سي قطاع الت�أمني �أهمية متزايدة يف � ًأي�ضا �أن يكون �ش ًخ�صا ًناجحا ًوفاهما لأ�سلوب الدكتورة �إيرما جمدلين التي تتو ّلى �إدارة ّظل متطلبات احلياة الع�صرية: ت�أمني العمل الإداري وال� بلس التي حتقق اجلدوى املعهد ّحدثتنا عن �شهاداته ّوطالبه جميبة على املمتلكات، ت�أمني على احلياة، ت�أمني القت�صادية من كل عمل. على الأ�سئلة التالية: ا�ست�شفائي وغريها... كيف ّيتم �إعداد ًرابعا: �إن اكت� اب س اللغات ّواملعلوماتية الطالب ليمتلك املعرفة الكافية؟ وتقنيات التوا�صل �أمر ّجوهري يف براجمنا. هدف املعهد العايل لعلوم ال�ضمان هو تزويد �أما التعلُّم ال ّختباري فهو جزء �أ�سا�س ّي من الطالب ب�أف�ضل �أنواع املعرفة يف هذا املجال، التعليم ويق�ضي ب�أن يكت�سب الطالب معارفه وذلك من �أجل �أن يكون م�س ًتعدا خلو�ض ّالعلمية ّةوالعملي عرب الدورات ّةالتدريبي يف معرتك العمل، لذا نعمل على تغطية جمالت �شركات الت�أمني وفق جدول خا�ّص خالل عدة خالل �سنوات الدرا�سة. �أعوام الدرا�سة. ويح�صل على تدريب ّمهني �أو ًل: لدينا احل�ص�ص التقنية التي تتعلق ّوعملي ي�ساعده يف تطبيق املعارف ّالنظرية مبا�ش ًرة بقطاعات الت�أمني املت�شعبة؛ فيدر�س التي تلقاها يف املعهد ويف ح�سن ا�ستخدامها الطالب ًمثال -الت�أمني ال�صحي، والت�أمني يف الظروف ّالواقعية. على احلياة، والت�أمني �ضد ال�سرقة واحلرائق وغريها من �أنواع الت�أمني التي تت�ش ّعب وتزيد ما هي ال�شهادات التي ّيوفرها املعهد؟ وهل مع ّتطور احلياة الع�صرية وتغ ّير املتطلبات من نية لتوفري �شهادات جديدة؟ فيها. �إن معهدنا كما هو معروف هو الأقدم يعود ًثانيا: هناك احل�ص�ص النظرية ومنها ما تاريخ ت�أ�سي�سه �إىل العام 1977، وهو �أول يتعلق بالقوانني ل �س ّيما التي تخت�ص بالعقود، م�ؤ�ّس�سة � ّأكادميية يف لبنان متنح ال�شهادات ومنها ما يتعلق بدرا�سة الأخطار، وغريها ّاملتخ�ص�صة. لدينا »الإجازة يف علوم ال�ضمان« من املواد النظرية التي تو�ّسع �أفق الطالب و�شهادة »املا� رتس يف علوم ال�ضمان« . وجتعله ًملما بكافة اجلوانب. كما �أننا يف �صدد التح�ضري لربنامج خا�ّص ًثالثا: نويل احل�ص�ص التي تتعلق ب�إدارة يف التعليم امل�س ّتمر. يتوجه هذا الربنامج �إىل الأعمال والقت�صاد �أهمية كبرية، �إذ ل يكفي كل من يعمل يف قطاع الت�أمني ّويود �أن يو�ّسع �أن يعرف الطالب �أنواع الت�أمينات بل عليه مداركه ّيوينم مهاراته ويف الوقت نف�سه �أن

| 11 | USJ Info nº 49 Regard sur

مدير المعهد الوطني لالتصاالت والمعلوماتيّة مزهر: نعتمد التدريس ّالتفاعلي ونتجاوب مع الحاجة إلى شهادات جديدة البع�ض، فلم ي�شكل �أمن ال�شبكة �أي �أولوية ومل بانتظار ان ميتلك الطالب املهارات اللغوية َي ُحذ على �أي اهتمام. بعد فتح هذا الف�ضاء الكافية ليتمكن من ا�ستيعاب املواد بالإنكليزية �أمام اجلميع برزت احلاجة ّوبقوة �إىل الأمن حتى ل يواجه الطالب �صعوبة. واحلماية، خ�ص ًو�صا �أن ّالتطور يف هذا املجال �أما �شهادات املا�سرت فغالبية موادها تعطى ل يتوقف، والعامل يتجه اليوم نحو الـIOT �أي باللغة الإنكليزية، فاملا�سرت اجلديدة يف علوم “انرتنت الأ�شياء”، في�صبح ّكل �شيء مت�ص ًال البيانات 80% من موادها باللغة الإنكليزية، بكل �شيء من املركبات والأدوات والأجهزة و�شهادة »الأمن ال�َسيبريي« � ًأي�ضا. ّاملنزلية و�أجهزة ال�ست�شعار وغريها... لذا تربز �أهمية هذه ال�شهادة ل �س ّيما بالن�سبة ماذا عن �شروط النت�ساب �إىل املعهد؟ وهل �إىل امل�ؤ�ّس�سات التي متلك معلومات ّمهمة لديكم اتفاقيات تعاون مع جامعات خارج و�س ّرية كامل�صارف على �سبيل املثال، �أو �أي لبنان؟ م�ؤ�ّس�سة متلك ًفروعا عدة وعلى ات�صال �شروط دخول املعهد هي نف�سها ّاملطبقة يف ببع�ضها البع�ض من خالل النرتنت... ًطبعا �سائر ّكليات اجلامعة امل�شابهة ملعهدنا، �أي ل يقت�صر الأمر على امل�صارف وحدها ّفكل ّتقدم الطلبات يف كانون الثاين مع عالمات �شخ�ص موجود على النرتنت معر�ض لهذا ال�سنتني الثانويتني والف�صل الأول من ال�سنة المعهد ّالوطني لالتّصاالت اخلطر. الثالثة. والمعلوماتيّة )INCI( باألرقام ّالطالب الذين يدر�سون الأمن ال�سيبريي ا�س ًتنادا �إىل عالماته ُيقبل الطالب. ومن ل - ت�أ�ّس�س املعهد يف العام 1983. يتوظفون قبل ّالتخرج لأن الطلب ٍعال ًجدا ُيقبل ب�إمكانه ّالتقدم �إىل امتحان الدخول يف - 44% من الأر�صدة ت�ستبدل بالأعمال على هذا الخت�صا�ص وعدد الوظائف يفوق متوز، وجتدر الإ�شارة �إىل �أن َم ْن يح�صل على ّالتطبيقية وامل�شاريع. عدد املتخرجني. عالمة 16 على ع�شرين يف �شهادة البكالوريا -04% من الأ�ساتذة هم من املحرتفني ويف �أيلول املقبل �س ّيتوفر لدينا �شهادة ُيقبل يف �أي اخت�صا�ص يختاره. واخلرباء يف جمالت عملهم. جديدة هي “ما� رتس يف علوم الداتا” �أو اجلدير ذكره �أن ّطالبنا ينجحون يف احلياة -621 ّمتخر ًجا من املعهد. علوم البيانات، ومعروف �أن البيانات هي وعدد كبري من ّاملتخرجني �أ�صبحوا من - 15 م�ؤ�ّس�سة �ش ّيدها املتخرجون من املعهد. نفط امل�ستقبل ًنظرا لأهميتها. �أ�صحاب ال�شركات الناجحة. - 53% من ّمتخرجي املعهد يتابعون درا�سات نتعاون مع عدد من اجلامعات املرموقة يف هند�س ّية. ما هي لغة التدري�س يف خمتلف ال�شهادات؟ اخلارج، �إذ بعد �أن ّ يتم ّالطالب درا�ستهم ملزيد من املعلومات حول املعهد ميكن زيارة ّ معروف �أن الطالب عند دخوله اجلامعة يف ال�سنة الثالثة يتجهون �إىل م�ؤ�ّس�سات املوقع الإلكرتوين ّلكلية الهند�سة: www.fi.usj.edu.lb مطلوب منه �أن يتقن الفرن�س ّية و�أن يخ�ضع ّتعليمية عريقة مثل Télécom ParisTech لمتحان باللغة النكليزية، ونحدد عدد Télécom Télécom SudParis وكذلك و ّ ال�ساعات التي يحتاج �إليها لي�صل اىل امل�ستوى المعهد ّالوطني لالتصاالت Bretagne وهناك مرا�سالت م�س ّتمرة بيننا والمعلوماتيّة )INCI( املطلوب. ويبد�أ الدرا� ةس يف الإجازة باللغة حول عدد ّالطالب. • �إجازة يف ال ّت�صالت الفرن�س ّةي ثم بعد حواىل ال�سنة والن�صف ول ّبد من القول �إن ّطالبنا ّمرحب بهم ًجدا Licence en Télécommunications ّنطعم الربنامج مبواد باللغة الإنكليزية لأنه يف هذه اجلامعات ًنظرا �إىل امل�ستوى العايل • �إجازة يف ّاملعلوماتية يكون قد و�صل �إىل م�ستوى اللغوي املطلوب. الذي يتمتعون به، فهذا العام، من �أ�صل Licence en Computer Science 18 جزء كبري من املواد ّتدر�س باللغة الإنكليزية طالب ما�سرت ّقدموا �أرواقهم ُقبل منهم 16 • �شهادة املا�سرت يف الأنظمة وال�شبكات – خ�ص ًو�صا يف ال�سنة الثالثة. ونحن ن�شجع ومل ِتنته الردود بعد! تركيز: الأمن ّواملعلوماتية الأ�ساتذة على اعتماد الإنكليزية، ونرتيث – Master en Système et Réseaux Option Sécurité de l’Information

USJ Info nº 49 | 12 | مدير المعهد الوطني لالتصاالت والمعلوماتيّة مزهر: نعتمد التدريس ّالتفاعلي ونتجاوب مع الحاجة إلى شهادات جديدة

يف حرم العلوم والتكنولوجيا )مار روكز- يعي�ش العامل ثورة ات�صالت هائلة، وي�شهد يتحم�سون ويتجاوبون ب�شدة مع هذه الطريقة الدكوانة( التابع جلامعة ّالقدي�س يو�سف هذا القطاع تطورات �سريعة ًجدا، كيف التفاعلية و�آخرون يف�ضلون الطريقة القدمية. يف بريوت، ويف قلب ّكلية الهند�سة التقينا تالئمون بني �سرعة هذه التطورات وحتديث برامج التدري�س؟ بالدكتور داين مزهر مدير املعهد ّالوطني هل تتعاونون مع ال�شركات ل �س ّيما �أن ّلالت�صالت ّواملعلوماتية الذي ّحدثنا عن ي�شهد هذا الخت�صا�ص وكل ما له عالقة القطاع يف حال حتديث دائم؟ املعهد و�شهاداته، خ�ص ًو�صا يف زمن ّالتطور بال ّت�صالت ّواملعلوماتية وترية تغيري فيه عدد كبري من �أ�ساتذتنا هم من خرباء الهائل يف قطاعي ال ّت�صالت ّواملعلوماتية �سريعة ًجدا �إذ هناك تقنيات تولد و�أخرى القطاع اخلا�ّص لأنه قطاع ّعملي ًجدا ودخول النرتنت يف كافة نواحي احلياة. متوت، لذا نحتاج اىل حتديث براجمنا كل والناحية ّالتطبيقية ّمهمة ًجدا لتن�شئة �سنتني �أو ثالث على �أبعد تقدير. ونحن مع ّطالبنا. كما نتعاون مع ال�شركات بطريقة ّتخرج كل دفعة، � ّأي ّ كلثالث �سنوات مع انتهاء ثانية: نحن نقوم بالأبحاث ونطرح الأفكار ّالطالب من درا�سة الإجازة، تدر�س الدفعة اجلديدة واحللول املنتظرة، وهم لديهم اجلديدة وفق برنامج يت�ضمن الكثري من الإطار ّالتطبيقي لتنفيذها، وهذا الت�آزر بني التجديد. من هنا، مل�سنا احلاجة �إىل �شهادة الإطارين ّالأكادميي ّوالعملي مهم ًجدا، فهم جديدة فكانت الإجازة يف علوم الكمبيوتر ي�أتون �إلينا مب�شاكل حتتاج �إىل حلول ونحن Computer Science . نقوم بالأبحاث الالزمة ّحللها. هل تتغ ّير طريقة التدري�س؟ نحن يف املعهد الوطني ّلالت�صالت نعي �أهمية نعم هناك ّتوجه اىل زيادة التعليم ّالتفاعلي التدريب لذا على الطالب يف الإجازتني اللتني حيث ي�ساهم الطالب م�ساهمة فاعلة فيلعب يوفرهما املعهد، �أن يتابع وخالل ف�صل كامل، دور ّز املحف وامل�شارك. هناك املعرفة ًتدريبا ًعمليا يف ال�شركات. يعمل ّالطالب واملعلومات، من ميتلك املعلومات لي�س من على م�شاريع لل�شركة وداخل ال�شركة ونحن ال�ضروري أن� ميتلك املعرفة، وهنا ي�أتي دور نحت�سب الأر�صدة التي يعادلها امل�شروع �أو الأ�ستاذ يف ال�صف ّليحول هذه املعلومات التدريب ّككل. �إىل معرفة، ّويتم ذلك عرب تكليف الطالب �أن يذهب ويفت�ش وي�أتي باملعلومات، ويف ما هي ال�شهادات التي مينحها املعهد اليوم؟ ال�صف ّتتم مناق�شتها ل�ستخراج خال�صة ّر يوف املعهد �إجازتني الأوىل بالت�صالت منها لت�صبح معرفة. ًطبعا هذا الأمر يختلف والثانية يف ّاملعلوماتية. ون�ش ّجع ّطالبنا على بح�سب طبيعة املادة َّاملدر�سة، �إذ كان جمال عدم الكتفاء بالإجازة بل مبتابعة حت�صيلهم املادة وا�س ًاع قد ي�ضيع الطالب، لذا من املهم ّالعلمي، وهناك ق�سم منهم يلتحق بق�سم ًجدا حتديد املعلومات املطلوبة. الهند�سة. كما ّيوفر املعهد برنامج ل�شهادات هذه الطريقة ّتولد نقا�شات ّبناءة ًجدا يف ما�سرت ل �س ّيما �شهادة املا�سرت يف �أمن الف�ضاء ال�ص ّف، �إذ يبد�أ بطرح الأ�سئلة. ودور الأ�ستاذ ّالإلكرتوين Cyber Security وهو جمال مهم ًجدا خ�ص ًو�صا جلهة حتديد �إطار املادة مطلوب ب�شدة، فالعامل الفرتا�ضي �أو عامل ومنع الت�شتت، فكلنا يعرف ّالكم الهائل من الوب بطبيعته غري �آمن، ويعود ذلك �إىل املعلومات املتوفر على �شبكة النرتنت. امللفت �سبب ولدته، �إذ كان الهدف منه ت�أمني �أن ردود فعل ّالطالب تختلف، فهناك ّطالب ات�صال بني معاهد �أو من�ش�آت تثق ببع�ضها

| 13 | USJ Info nº 49 NOS ANCIENS

Anciens USJ aux États-Unis NEW YORK | WASHINGTON

Northeastern à Boston et lui-même ancien de l’Institut de l’USJ se sont retrouvés ce printemps au University C’est autour d’un déjeuner convivial que les anciens toutes facultés et générations confondues, à se réunir l’éducationde lettres orientales supérieure (ILO) et les de l’USJ,moyens qui mis prit en la place parole. à àClub l’occasion de Manhattan. d’un repas L’invitation et saluer appelaitPr Salim lesDaccache diplômés, s.j., l’USJSa présentation pour la contrer sur a la captivé menace l’audience. de la robotique La session face des à la Fédération des Associations d’Anciens de l’USJ, venus L’argent collecté à l’occasion est destiné au Fonds Pr René recteurtous les dedeux l’USJ du ainsi Liban. que M. Choucri Sader, président de questions-réponses fut des plus animées. Après un discours chaleureux et informatif sur l’état général de l’université donné par le recteur, et l’invitation Chamussy, qui attribue des bourses aux étudiants en lancée par le président Sader à l’inauguration de la difficulté financière de l’USJ. Maison de l’Ancien prévue l’année prochaine, c’est l’invité Bien que l’évènement ait eu lieu à New York, le chapitre de d’honneur, Dr Joseph Aoun, président de l’Université de enl’état grand englobe nombre. également les anciens résidant dans l’État du New Jersey et du Connecticut qui y étaient présents

USJ Info nº 49 | 14 | Anciens USJ à Abu Dhabi

he USJ Alumni Association, TAbudhabi chapter, organized on the 14th of December 2017 a university orientation session for the students studying in Abudhabi, facilitated by Professor Eric Fouache, vice chancellor of Sorbonne University in Abudhabi, and Mr Pierre Najm, director of the student service of orientation at USJ Beirut.

lso, on the 8th of February A2018, a Valentine get together was organized at the Cho Gao Intercontinental Hotel Abudhabi. The

night was filled with fun, music, dance and many raffle prizes.

n the 19th of April, Usj Alumni had Oits 21st annual dinner that took place at the InterContinental Hotel in Abudhabi, with the presence of the President of Saint Joseph University in Beirut Father Salim Daccache, the Ambassador of Lebanon in UAE his excellency Mr Fouad Dandan, Mr Sufyan El saleh president of the Lebanese business Council in Abu

AbuDhabi community. The night was fullDhabi of entertainment, and many senior delicious figures food of and Live music from singer Samer Maroun and his band.

| 15 | USJ Info nº 49 Recherche Conservation de la biodiversité: 3% du territoire libanais abrite 79% de sa flore

a première étude visant a déclaré le professeur Magda Bou Daghernotre patrimoine Kharrat, chef naturel de projet unique de », importantes pour les plantes cette étude. Dans un premier temps, auà Liban identifier ayant une les richesse zones L une méthodologie personnalisée publiée dans le «Journal of Nature pourl’équipe cartographier de Mme Kharrat les ZIPa développé dans la Conservationbotanique exceptionnelle» en mars 2018. a Cette été étude, dirigée par le Pr Magda Bou Leur approche combinait trois Dagher Kharrat, chef du Département mosaïque des paysages du Liban. des sciences de la vie et de la terre à la valeur de conservation des espèces, indicateurs : la richesse spécifique ; le «Critical Ecosystem Partnership et, la valeur de la conservation de Fundla Faculté», a des débuté sciences en et financée2013 et par a l’habitat.y compris Mme l’endémisme Kharrat aet souligné la rareté la ; rassemblé 57 582 observations sur découverte inattendue et frappante les espèces végétales au Liban. C’est de l’étude : « les 31 ZIP recensées ne la base de données la plus complète disponible à ce jour à l’échelle nationale. couvrent que 3% de la superficie du Liban mais hébergent 79% de sa flore Les données collectées comprenaient importantes pour les plantes et 80% de ses espèces endémiques ». (ZIP)Une carterévèle définissantaujourd’hui 31les zones prioritaires pour la conservation principalementdes données historiques extraites de et spécimens récentes : de la biodiversité. C’est un outil de d’herbierles données collectés historiques avant 1980 étaient et première importance pour protéger les zones menacées et développer des stratégies rationnelles pour la Syrie par Paul Mouterde. L’Herbier rapportés dans la flore du Liban et de la conservation au Liban mis à du Muséum National d’Histoire disposition des conservateurs, Naturelle (MNHN, Paris) a contribué des municipalités, et des autorités avec plus de 9 000 enregistrements

1828 à 1972. Ces données ont été Le Liban, considéré comme un point impliquées dans la conservation. fourniespour la par flore « herbonaute libanaise » datant un projet de chaud de la biodiversité du bassin de science participative visant à méditerranéen, se caractérise par interpréter l’information manuscrite du Liban est estimée à 2 612 espèces sa riche flore. La richesse floristique un portail Web dédié à cet effet. Drsur Germinal des étiquettes Rouhan, d’herbier chercheur à travers au ailleursvégétales, dans dont le 108 monde). sont endémiques Cependant, (uniquement au Liban et nulle part a souligné l’importance des données MNHN qui a dirigé le projet herbonaute période de reconstruction post- l’urbanisation anarchique de la aide à analyser et à comparer la l’augmentation sans précédent de historiques « Cet outil essentiel nous 30%guerre de sa (1975-1991) population entre ainsi 2011 que et 2013 ont largement contribué à la desdistribution herbiers géographique conservées historiqueau MNHN perte de biodiversité. « C’est notre constituentet récente de une la flore. source Les de collections données inestimable ».

responsabilité civique de protéger

USJ Info nº 49 | 16 | Certaines des données récentes ont deété la extraites base de dedonnées la flore en illustréeligne sur dula Liban par Tohméwww. et Tohmé, ainsi que org deflore 30 libanaise contributeurs ( lebanon-flora. bénévoles. Dans) quile cadre rassemble de ce les projet, observations 18 925 nouvelles données d’observation des plantes ont été ajoutés grâce aux explorations sur le terrain de Hicham El Zein, coordinateur de ce projet. El zones de mines et aux zones militaires estZein une souligne contrainte que l’accèsmajeure restreint rencontrée aux lors des investigations sur le terrain libanais inexplorés. qui laisse de nombreux territoires Seuls 26% des ZIP recensés sont déjà désignés comme zones protégées. Le professeur Kharrat souligne le fait d’aucune protection gouvernementale que de nombreuses zones ne profitent conservation doivent donc être prises urgemmentlégale et quecar ces des zones mesures naturelles de font face à une menace imminente d’urbanisation non réglementée. Au Liban, une faible priorité est accordée aux ressources naturelles en de l’urbanisation galopante et de la raison du manque de sensibilisation, pays est confronté. Savoir précisément oùcrise sont écrasante les zones des où réfugiés la biodiversité auxquels est le concentrée est d’une grande importance pour établir des sites prioritaires pour la conservation et l’aménagement du territoire. Les résultats du projet serviront considérablement la mise de la biodiversité du Liban visant à atteindreen œuvre dules Plan objectifs stratégique de biodiversité national naturellesd’Aishi d’ici pour 2030. atteindre Le Liban au œuvre moins pour 5% augmenter la superficie des réserves de la superficie du Liban.

| 17 | USJ Info nº 49 Recherche

9es journées de la recherche

es 9es journées de la recherche être l’initiateur et le catalyseur d’un se sont tenu les 21 et 22 grand projet pour la promotion de rapport au travail en chercheur soli- juin 2018 sur le Campus l’innovation dans la recherche entre taire.favoriser le travail en équipes par des sciences médicales. l’USJ et l’AUB, Pr Antoine Tesnière, Selon le recteur de l’USJ : « Les CesL journées étaient placées sous directeur et vice-doyen à l’éducation le patronage et en présence de S.E. médicale à l’Université Sorbonne journées de la Recherche scien- M. Riad Salamé, gouverneur de la l’enthousiasme pour venir parler de Pr Salim Daccache s.j., recteur de Paris-Cité, qui a manifesté tout- tifique à l’USJ sont un moment- l’USJ,Banque Pr du Dolla Liban Karam et en présenceSarkis, vice- de : cations médicales (A. Tesnière, ayant cheursimportant se mettent de l’année ensemble académique pour recteur à la recherche, le général eul’intelligence un empêchement artificielle de et sesdernière appli durant lequel les enseignants cher Abbas Ibrahim, directeur de la sureté minute, fera son allocution par visio- - générale, Pr Fadlo Khuri, président conférence), Pr Fadlo Khuri pour sa discuter des différentes questions de l’American University of Beyrouth, participation sans hésitation aucune douteet problèmes un moment techniques judicieux et où scienti les uns Pr Fouad Ayoub, président de l’uni- à ces journées, l’Agence Universitaire etfiques les autres qu’ils rencontrentrestituent les ; c’est résultats sans de la Francophonie, l’ambassade de de leurs travaux de recherche dans Aulagnon, attaché culturel à l’am- bassadeversité libanaise,de France Mme à VéroniqueBeyrouth, toujours à nos manifestations. Mme Bernadette Chehu, attachée de France et le CNRS-L qui s’associent plus d’un domaine qui les intéresse ; coopération à l’ambassade de France mais c’est aussi une occasion afin du vice-rectorat à la recherche est importante pour la recherche et d’accomplirElle a ensuite le souligné projet de que l’université la mission l’enseignement,de s’intéresser à cette une problématique année l’accent chercheurs, des étudiants et des amis en matière de recherche et d’inno- deà Beyrouth l’USJ. ainsi que des enseignants- vation et s’est pour cela, attelé à À cette occasion, Pr Dolla Karam plusieurs tâches : faire connaître les étant mis sur l’intelligence artificielle Sarkis a d’abord pris la parole plateformes de recherche au sein Aujourd’huicomme thème nous qui intéresse sommes beaucoup appelés, remerciant notamment M. Riad de nos structures universitaires et de domaines scientifiques. (…) inciter les chercheurs à y travailler, pour encourager la recherche dans prisessurtout de ceux conscience et celles qui : la s’adonnent première lesSalameh universités, pour Dr tout Saad ce Andari, qu’il a pour fait axées sur les problèmes de la société, à la recherche scientifique, à deux choisir des thématiques de recherche plutôt individuelle pour que chacun USJ Info nº 49 | 18 | Pr Dolla Karam Sarkis se regarde soi-même et mesure l’Université attend de lui. La seconde « Je souligne l’importance stratégique étantl’intérêt celle de d’un ce regard qu’il fait sur et les ce inves que- suividu partenariat par la signature académique de l’accord conclu de il y a quelques mois entre l’USJ et l’AUB recherche et l’éducation entre les detissements recherche qui », a-t-il sont ajouté. concédés par grandescollaboration universités technologique : USJ, AUB pour LAU, la l’Université pour mener une politique USEK et BLU. Ces partenariats auront un impact positif sur la produc- souligné dans son mot : « L’éducation De son côté, M. Riad Salameh a facteurs essentiels dans le dévelop- detivité l’innovation des chercheurs, et la compétitivité la qualité du de pementet la recherche d’une économie scientifique modèle. sont C’est des la production scientifique, le niveau S.E. M. Riad Salamé Liban lance de multiples initiatives notreLiban quipays devient », a-t-il une conclu. économie de la visantdans cet à valoriser esprit que l’éducation la Banque et dula connaissance qui favorise l’essor de es journées de la et visant le maintien de la stabilité recherche étaient étalées sur deux recherche académique et industrielle joursÀ noter (jeudi que 21 ces et 9vendredi 22 juin) avec un large programme : après financière et économique du pays ». l’inauguration, une conférence sur du Liban contribue également à les « Enjeux et impact de l’intelligence laIl astabilité ensuite sociale indiqué et que à l’épanouis la Banque- sement de l’individu. Elle soutient Tesnière, directeur et vice-doyen à - l’éducationartificielle en médicale santé » par – PrUniversité Antoine runiversitaire. Il s’agit d’une action Sorbonne Paris-Cité, puis des sessions essentiellela collaboration propice scientifique à la recherche inte dans plusieurs domaines : sciences - médicales, sciences humaines, cheurs d’échanger des expertises sciences sociales, ingénierie et académique qui permet aux cher les sciences. Pr Fadlo Khuri et de bénéficier mutuellement de notamment l’intelligence artificielle, matériels techniques disposés dans les centres de recherche ; que la BDL a aussi effectué une autre action qui- favorise la recherche scientifique qui est la collaboration entre l’aca possibilitédémique et d’industrialisation, l’industriel, une formevoire de commercialiser rapprochement des qui innovations donne la le développement de la connaissance auuniversitaires moyen de prêts ; que étudiants, la BDL soutient de prêts pour la recherche et pour le dévelop- pement et l’innovation. Pr Salim Daccache s.j.

| 19 | USJ Info nº 49 Recherche faculté d’ingénierie et Faculté des sciences Collaboration de recherche historique avec le Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire (CERN)

e CERN, l’Organisation euro- péenne pour la recherche nucléaire, est l’un des plus Lgrands et des plus prestigieux - mentale,laboratoires la découvertescientifiques des du monde.consti- tuantsIl a pour et desvocation lois de la l’Univers. physique Il fonda utilise complexes pour sonder les consti- tuantsdes instruments ultimes de la scientifiques matière : les par très- ticules fondamentales. En étudiant ce entrent en collision, les physiciens appréhendentqui se passe lorsque les lois cesde la particules Nature. Le CERN est, depuis sa création en 1954, un pionnier de la recherche

Le détecteur CMS du LHC (CERN) développeren physique dans fondamentale ses laboratoires et ence des sciences de l’USJ pour rejoindre variés, comme par exemple le projet technologie de pointe, qui a vu se le réseau des collaborateurs CMS, FOSS4I (Fiber Optics Sensor Systems - ment,que nous a ébranlé appelons le monde communément de la phy- collabore avec l’USJ, représentée par sous le statut de « cooperating ins- aujourd’hui Web, et qui, plus récem l’acceptation qui a eu lieu en février for Irrigation), sur lequel le CERN titute2018 ». reconnaît officiellement l’USJ la première fois le boson BEH plus l’ESIA-M, mais aussi d’autres orga- communémentsique en permettant connu d’observer sous le pournom L’USJ est donc projetée sur le devant nismesune équipe libanais conjointe et italiens de l’ESIB notam et de- du « Boson de Higgs », complétant ment, dans le but de développer des de différentes manières à cette expé- ainsi le modèle standard des par- systèmes novateurs de capteurs à ticules, notamment dans le cadre de la scène scientifique, et participe - - des expériences ATLAS et CMS. Cette riencediants. historique. Ainsi, de nombreux L’enthousiasme étudiants est ler les paramètres du sol et optimiser dernière est l’une des expériences d’aborden génie et de surtout la Faculté du côté d’ingénierie des étu l’irrigationbase de fibres et la optiques production pour agricole. contrô (FI-ESIB) ou en Mastère en sciences L’USJ a aussi participé, le 17 février, ce début de siècle. dans la foulée de son rattachement scientifiques les plus importantes de Le 9 février 2018, chercheurs, pro- ont dorénavant l’opportunité d’effec- au CMS, à l’organisation du séminaire fesseurs et étudiants de l’USJ sont physiquestuer des stages de la Facultéde 3 à des12 sciencesmois ou « Fiber Optic Sensor – Technology même de continuer leurs études par and Applications » à l’université En effet, l’Université Saint-Joseph une thèse de doctorat en cotutelle en liesse, et il y a de quoi se réjouir. du CERN. Ceci leur permettra d’avoir participation à l’expérience CMS libanaise, suivi de travaux pratiques de(Compact Beyrouth Muon vient Solenoid) d’officialiser organisée sa avecune expérienceles équipes deenrichissante l’expérience dansCMS aussi devenue membre de la collabo- destinés aux étudiants. Enfin, l’USJ est par le CERN dans son célèbre Grand un grand laboratoire de renommée un centre de calcul, dédié au stoc- est le plus grand et le plus puissant kage,ration à HPCLebanon, la distribution qui et vise à l’analyse à créer Collisionneuraccélérateur de de particules Hadrons, dule LHC monde. qui internationaleleurs carrières etfutures même à historique, plusieurs ceniveaux. qui ne manquera pas de propulser en provenance de l’expérience CMS, (CMS) est un détecteur polyvalent Un doctorant de l’ESIB est actuelle- faisantdes quantités entrer énormes le Liban dans d’information le réseau Leinstallé Solénoïde sur l’anneau compact du pourLHC. muonsIl a été ment à temps plein au CERN pour tra- vailler, durant trois ans, sur la concep- De par sa collaboration avec le CERN, tion, l’implémentation et la validation informatique mondial du CERN. conçude la recherche pour explorer du boson un large de éventailHiggs à l’USJ permet donc au Liban de s’ins- decelle domaines d’autres dimensions, de la physique, en passant allant d’un nouveau modèle de système de crire dans une des plus grandes - - raient constituer la matière noire. de particules du CERN. L’USJ s’ouvre raines. Des premiers pas prometteurs parSuite la àquête une desdemande particules formulée qui pour en contrôle industriel (ICS) du détecteur expériencesdans le grand scientifiques bain de la contemporecherche 2017 par les Facultés d’ingénierie et mondial, dans les domaines les plus aussi aux projets scientifiques de rang scientifique mondiale. USJ Info nº 49 | 20 | À l’international

Mobilité internationale et Erasmus+

Les étudiants internationaux en mobilité à l’USJ au 2nd semestre 2018/19 Grâce aux accords de coopération signés avec de nombreuses institutions d’enseignement supérieur dans 42 pays à travers le monde, l’USJ peut se targuer d’être l’université libanaise qui accueille le plus grand nombre d’étudiants internationaux en mobilité entrante et qui en envoie le plus en mobilité à l’international, près de 400 au total durant l’année académique 2017-2018. Les disciplines les plus concernées par cette mobilité phénomène restent celles spécifiques au contexte moyen-oriental tellesLa France que seles situe sciences en première politiques position et les des relations pays concernés internationales. par la mobilité entrante et sortante. D’autres pays, européens aux bourses de mobilité Erasmus+. surtout, sont également concernés tels que la République Tchèque, l’Espagne, l’Italie ou la Finlande, grâce notamment ZOOM : Cap sur Turin

’Université de Turin, en Italie, est l’un des premiers Lpartenaires Erasmus+ de l’USJ. L’accord bilatéral entre les deux institutions – principalement focalisé sur les domaines des relations internationales et des sciences

2014. A cet accord, est venue se greffer une convention Erasmus+,politiques – signée a été signé en 2014 le 23 maiet renouvelée 2010 et renouvelé en 2017. en marsL’USJ

enseignant et administratif et autant bourses pour les étudiants.a bénéficié Elle dans a ceaccueilli cadre de2 enseignants 3 bourses pour et 1 le membre personnel du service des relations internationales de l’Université de Turin pour une mobilité d’une semaine chacun.

ont pour principal objectif de renforcer les liens entre les Les échanges de personnel académique et administratif

Chiara Morabito, du bureau des relations internationales de cadredeux universités d’Erasmus+ grâce ou d’autres au partage programmes. de bonnes pratiques et l’Université de Turin, en mobilité Erasmus+ à l’USJ aux échanges sur les projets conjoints, que ce soit dans le

| 21 | USJ Info nº 49 À l’international

Erasmus+ KA107

signées avec 28 partenaires européens. L’USJ a bénéficié de 174 bourses de mobilité Erasmus+ en trois ans seulement, et ceci grâce aux conventions Erasmus+ de renforcer les échanges et la coopération interinstitutionnelle à tous les niveaux. Entre 2016 et 2018, 82 étudiants et 92 enseignants et administratifs ont profité de cette opportunité, permettant ainsi Nos partenaires Erasmus+: Résultats des bourses Erasmus+ pour 2017/2018 et 2018/2019* : France Etudiants Staff Aix-Marseille Université Sciences Po Paris in out in out Université de Bordeaux France Université de Montpellier Sciences Po Paris 1 Institut Polytechique LaSalle Beauvais Université de Bordeaux 4 1 École Nationale des Ponts-et-Chaussées Institut Polytechique LaSalle Beauvais 4 1 Université de Montpellier 1 Italie Paris 1 4 Université de Turin Italie Uninettuno Université de Turin 9 3 3 3 Grèce Uninettuno 2 2 Panteion University of social and political sciences Grèce Aristotle University of Thessaloniki Panteion University of social 1 1 2 and political sciences Belgique Aristotle University of Thessaloniki 1 1 Université de Namur Belgique Université Catholique de Louvain Université de Namur 2 République Tchèque Université Catholique de Louvain 1 Masaryk University République Tchèque Masaryk University 4 1 Allemagne Allemagne Frei Universität Berlin Frei Universität Berlin 1 1 3 Roumanie Roumanie Université Babes-Bolyai de Cluj 1 4 3 Université Babes-Bolyai de Cluj Espagne Espagne Universidad Autonoma de Madrid 4 2 Universidad Autonoma de Madrid Universitat Autonoma de Barcelona 2 2 1 1 Universitat Autonoma de Barcelona Universidad Castilla La Mancha 1 2 2 Universidad Castilla La Mancha Universidad Santiago de Compostela 1 Universidad Santiago de Compostela University of Deusto 1 1 2 2 University of Deusto University of Granada 2 1 1 University of Granada Portugal Portugal University of Minho 1 1 University of Minho JAMIES consortium of universities 1 2 JAMIES consortium of universities Slovénie EMUNI University 1 2 Slovénie Pologne EMUNI University Powislanski College in Kwydzyn 1 4 1 Finlande Pologne Tampere University of applied sciences 6 1 Powislanski College in Kwydzyn 13 44 25 32 Finlande in out in out Tampere University of applied sciences total 57 57 staff étudiants

Les appels à candidatures et offres de bourses pour *ces données sont provisoires ; d’autres bourses s’ajouteront une fois le résultat des nouveaux financements européens publiés en internationales du site web de l’USJ – section Actualités : juin 2018. chaquewww.usj.edu.lb/sri/actu.html partenaire sont publiés sur la page des relations

USJ Info nº 49 | 22 | Nouvelles conventions : cru 2018

Pr Salim Daccache s.j et M. Bruno David, président du Museum National Vue de l’Institut Pontifical Oriental à Rome, nouveau partenaire d’Histoire Naturelle, lors de la signature de la convention de coopération de l’USJ le lundi 14 mai 2018

e premier semestre de l’année Recherche, et de l’Environnement. L2018 a vu la signature de 16 En vertu de cet accord, les parties nouveaux partenariats : s’accordent à coordonner leurs diplôme élevant ainsi à 23 le nombre efforts pour la réalisation d’actions de departenariat doubles diplômes avec l’ offertsUniversité à l’USJ du : L’Europe, une priorité coopération et le développement des • Littoral-CôteDouble diplôme d’Opale d’ingénieur (ULCO) en stratégique compétences en matière de diversité Un accord a été conclu avec l’Université in a Digital Environment, avec • Master in International Marketing de Mons, université francophone de les domaines suivants : Biologie l’Institut Quirmic de Sarria School biologique, concernant notamment of Management – Universitat Ramon de l’Université de Mons-Hainaut végétale, Gestion et administration LLull - Espagne Belgique, créée en 2009 par la fusion desévolutive, collections, Systématique Anthropologie animale et Renforcement de l’ouverture facultéset de la et Faculté trois écoles. polytechnique La signature de vers le continent américain Explorationet génétique de la des biodiversité populations pour deMons la convention et qui est composéeavec l’UMons de sept est l’appuiarchéologiques aux (et pour et actuelles le développement du Liban, des) initiatives de recherche. nouvelle convention a été signée La liste des nouveaux partenaires avecDirection l’Université Amérique de duMontréal Nord où - une un deuxvenue universités, renouer officiellement notamment par les comporte également deux prestigieux des partenaires privilégiés de l’USJ l’échangeliens historiques d’étudiants existant en traduction entre les établissements italiens dans le dans le domaine de l’ergothérapie, et interprétation. domaine des sciences religieuses : mais aussi avec l’Université de San Un accord cadre et un accord Institut Pontifical Oriental. Fondé Francisco, université privée jésuite, d’échange d’étudiants ont été conclus en 1917 par le Pape Benoît XV, avec University of Southern Denmark, • l’ de 10 000 étudiants. dans le prolongement des liens Jésuites. Il est dédié à la formation fondée en 1855 et qui compte près établis pour le Master en démocratie l’institut est confié en 1922 aux nous comptons deux nouveaux et droits de l’Homme (Master in orientales dans leur diversité : partenairesDu côté de : l’Amériquel’Universidad latine, de Democracy and Human Rights). et à la recherche sur les Églises Especialidades Espiritu Santo - ESAI bulgare, roumaine, russe, serbe, La mobilité des étudiants et des Business School en Equateur ukrainienne,grecque, melkite, arménienne, géorgienne, copte, ont formé la base des accords signés pour un partenariat axé sur l’échange (qui a Institut pontifical d’études avecenseignants, l’Université ainsi de queLimoges la recherche, (France). d’étudiants)sollicité la branche et l’Université de Dubaï Catholique de l’USJ arabeséthiopienne… et d’islamologie. Fondé en de l’Uruguay Une convention a été signée entre • 1926,l ’ il est dédié à la formation dans le cadre du renforcement des l’USJ et le Muséum National d’Histoire et à la recherche sur l’islam et la liens entre les, collaboration universités jésuites qui rentre de Naturelle, prestigieux établissement langue arabe, avec pour objectif par le monde. la rencontre avec les musulmans « dans le respect et en fonction fondéfrançais en de 1793recherche et placé et de diffusionsous la d’une mutuelle compréhension ». signé entre l’USJ et l’Université Sidi doublede la culture tutelle scientifique administrative naturaliste, des Les conventions signées cette MohamedEnfin, un accord Ben Abdallah de coopération de Fès, suitea été ministères de l’Enseignement année comportent également deux supérieur, de l’Innovation et de la nouvelles conventions de double grâce au réseau Téthys. aux entretiens bilatéraux qui ont lieu

| 23 | USJ Info nº 49 NOUVELLES FORMATIONS nouvelle formation DU en tourisme religieux S.E. M. Avedis Guidanian, P. Marek Cieslik, doyen Mme Christine Babikian ministre du Tourisme de la Faculté des Assaf, doyen de la Faculté sciences religieuses des lettres et des sciences humaines e 18 juin 2018, le DU en tourisme religieux a été lancé Cette décision nationale et ces applications sont venues L conforter notre volonté de développer à l’USJ une forma- ministre du Tourisme, S.E. M. Avédis Guidanian. tion universitaire dans le domaine du tourisme religieux. à l’amphithéâtre Laila Turqui, sous le patronage du - gieuses (FSR), la Faculté des lettres et des sciences en un semestre (30 crédits) est destiné aux personnes humainesCe Diplôme (FLSH) est assuré et le Départementpar la Faculté de des géographie. sciences reli intéresséesLe Diplôme paruniversitaire le patrimoine en tourisme cultuel, auxreligieux, professionnels dispensé du secteur du tourisme, aux Guides, aux Ordres religieux, Il s’inscrit dans la tendance internationale et l’engoue- ment des visiteurs et des touristes, pour le patrimoine cultuel et les sites religieux. Le tourisme religieux s’est aux communautés responsables de sanctuaires ainsi qu’à globalisé et touche différentes nationalités, spiritualités et tout étudiant inscrit à l’Université. À noter que la valeur religions. Pour capter et accueillir cette nouvelle clientèle FSRajoutée auprès de cede nouveau l’ensemble Diplôme des confessions à l’USJ réside existant dans sur les l’ensemblecompétences du et territoire l’expérience libanais acquises et dans par lela respectFLSH et du la engagé des moyens considérables dans la réhabilitation développement durable. ettouristique, la mise en lesvaleur gouvernements de leurs monuments de plusieurs cultuels États et leurs ont Le Liban demeure, pour les pays du Monde Arabe, le modèle de coexistence et du dialogue interreligieux. localsanctuaires, durable parce des communautés que le tourisme territoriales religieux deest ces devenu pays. Lors de sa visite au Liban, en 1997, le Pape Jean-Paul II un enjeu économique et social pour le développement n’avait-il pas déclaré : « Le Liban est plus qu’un pays : c’est Or le Liban, petit pays du Moyen-Orient, de par sa loca- un message de Liberté et un exemple de pluralisme pour l’orient comme pour l’Occident. » delisation 5000 géographique sites cultuels selonau carrefour notre collègue des trois et continents, spécialiste Pr Liliane Buccianti-Barakat enbénéficie la matière, d’un Mme patrimoine Nour Farra-Haddad. religieux très riche, soit plus Responsable du DU en tourisme religieux Au courant des siècles, ses montagnes, ses forêts, ses vallées ont servi de refuge aux minorités persécutées de paysla région. représente Le Liban aujourd’hui, a vu fleurir ausur sein son soldu diversmonde lieux arabe, de leculte, pays de de sanctuaires la coexistence et de des foyers cultures de méditation… où cohabitent Notre 19 communautés confessionnelles. Le ministère du Tourisme a mis à la disposition des visi- teurs des brochures portant sur les grands sanctuaires Pr Liliane Buccianti-Barakat, M. Levon Nordiguian, responsable tours opérateurs libanais « vendent » le tourisme religieux responsable du DU en tourisme des archives de la photothèque de la religieux Bibliothèque Orientale de l’USJ duet lieuxpays deà leurpèlerinage. clientèle Mais, étrangère à nos jours,et ce richeseuls quelquespotentiel demeure largement encore inexploité. attirer une nouvelle catégorie de touristes intéressée par leAfin tourisme de valoriser religieux, le riche le Premierpatrimoine ministre religieux Saad du Hariri pays et a d’Italie.officiellement L’ouvrage lancé, « Lebanon. en mai 2017, Celebrating le Projet our de diversity « Tourisme » a culturelété, par la religieux suite, distribué au Liban à l’auditoire. », financé Depuis, par l’Ambassade plusieurs sites web ont été créés. Le 7 juin 2018, l’Application « Holly Lebanon Madame Nour Farra-Haddad. », a été officiellement lancée par notre collègue, Le public assistant au lancement du DU en tourisme religieux

USJ Info nº 49 | 24 | vie étudiante Lorsque des jeunes de l’USJ donnent l’exemple aux nouveaux parlementaires

lancement de la simulation parle- Lorganisée par l’USJ en parte- mentaire le 2 mars 2018, le parti d’une mère libanais(e), sauf si le père nariata finale avec du la parlement Friedrich des Naumann jeunes, oulibanais la mère par est filiation, originaire d’un d’un père pays ou Foundation, s’est tenue le 20 avril frontalier avec le Liban. Même si ce 2018 à l’amphithéâtre Gulbenkian etpolitique leurs convictions. qu’ils devront Ensuite, défendre, lors - au Campus des sciences sociales. Les d’unemettant visite de côté à la leurs Chambre appartenances des dépu- tés effectuée une semaine plus tard, passer« compromis suite au » a vote été critiqué de l’assemblée. par plu sieurs députés, la motion a fini par Rita Chémaly, enseignante à l’Insti- vote.étudiants-députés Comme au vrai ont parlement, exposé quatre les parlementaires issus de différents projets de loi qui ont été soumis au- quatre commissions, comportant des jours d’accord. le parrainage d’un coach spécialisé. tut des sciences politiques, parle de partis politiques n’étaient pas tou partis politiques, ont été créées sous accompagnatrice de la commission « Vous essayez de le dissimuler avec Pendant un mois, les commissions se son expérience en tant qu’experte de jolis mots, mais ce projet de loi sont réunies pour rédiger un projet par les étudiants est le fruit d’un reste raciste », s’exclame Rawane longen question processus : « Le similaire projet de au loi vrai rédigé tra- Salah de la commission des Droits vail parlementaire. À un moment, les de loi qui sera soumis au vote lors courant du Futur. En fait, on ne saura Rawanede la rencontre porte sur finale, le droit le de20 la avril. femme Le jamaisde la femme, si l’étudiante qui parle en au psycholo nom du- àprojet transmettre de loi contre sa nationalité lequel s’indigne à ses peuventdéputés les ont ramener senti que à la lescase facteurs départ, gie fait partie des partisans de Saad enfants. Après un mois de travail de la polémique sont récurrents et Hariri dans la vraie vie : les 128 acharné, la commission concernée est il faut poursuivre les efforts de média- députés ont tiré au sort, durant le arrivée à un consensus : on devient tionce qui au-delà est parfaitement de cela. » normal, mais

Penser différemment L’exercice incite donc les étudiants positions. L’expérience a toutefois été enrichissante : je ne peux pas aspirer - enchaîne : « Lors des élections des à devenir politicien si je ne sais pas vaille au sein de la commission visant àamicales penser d’étudiants,différemment, je meet Orla suis Saïdpré- Orla Saïd, étudiante en droit qui tra à supprimer le système controversé sentée sur la liste des indépendants droit. Penser différemment veut dire contre les Forces libanaises (FL). jouer un rôle ! » affirme l’étudiant en d’une autre manière. de la kafala (parrainage) qui régit- aussi percevoir certaines questions - tairel’emploi est deen domestiqueseffet « complexe étrangers, », sur- dûLorsque le défendre le tirage et au j’ai sort pu m’a trouver attribué un souligne que le travail parlemen le parti politique du camp adverse, j’ai gnant à la Faculté des sciences et accompagnateurAinsi, Dominique de Salameh, la commission ensei tout qu’on doit sortir de sa sphère lui,socle appartient commun auxsur FLlequel et a jeobtenu pouvais au travaillant sur la gestion des déchets, me baser. » Joseph Abdallah, quant à l’employéepersonnelle de afin maison de penser peut à l’intérêttomber libre (CPL) : « J’ai décidé de jouer - amoureusegénéral. « Penser, et avoir par un exemple, partenaire que letirage jeu auà fond sort etle Courantj’ai été élu patriotique à la tête tifsexplique ou réels, que font « ce de dossier lui un estproblème plutôt technique alors que les députés, fic personnes faisant partie du système. moments, surtout au sein de la com- des étudiants-députés, les parlemen- est peut-être compliqué pour des Mais pour les parlementaires, c’est du CPL fictif. Cela a été difficile par taires,politique « vrais ». En » etespérant « frais », qu’à trouveront l’image des solutions à cette crise et à tant posée », dit-elle. deuxmission partis qui travaillen’ayant pas sur lesla censuremêmes d’autres. une question légitime qui doit être des œuvres cinématographiques, les

| 25 | USJ Info nº 49 vie étudiante un tour du monde en 75 débatteurs

Sde douze pays ont participé, du 11 auoixante-quinze 17 mars 2018, jeunesà la troisième venus édition du championnat international de débat francophone organisé par le Service de la vie étudiante de l’USJ, en partenariat avec l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et avec le soutien de l’Institut de Suisse. français du Liban et de l’ambassade « C’est l’histoire de princes et de Le français Noé Panvier-Servais remporte la finale du championnat international de débat francophone princesses qui, le cœur léger ou homme mentionne dans son discours furentl’estomac pas toujours noué, quittent tendres avec leur eux. pays, » « serpents, baobabs, volcans, épines malgré visas et frontières qui ne quatre coins de la planète : France, prononcé par Carl Keyrouz, étudiant facile ». Tunisie,Belgique, Vietnam, Suisse, et Cameroun, naturellement Bénin, du enC’est deuxième ainsi que annéecommence de médecine le discours à (qui) n’ont rendu à personne la tâche Mali, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Togo, l’USJ et président du Club libanais de Car avant d’être une compétition, le championnat de débat est surtout une convaincuLiban, et la lefinale jury a parété remportéela justesse par de de débat organisée à la Résidence des le Français Noé Panvier-Servais qui a Pinsdébat, le lors 16 demars. la finale Enchaînant du championnat avec la est vécue différemment par chacun. métaphore empruntée au livre-culte Ceaventure, championnat certes commune, a rassemblé mais desqui d’Antoine de Saint-Exupéry, le jeune dizaines de jeunes en provenance des ason posées. argumentation, son éloquence et la pertinence des questions qu’il

Maria Daher, 19 ans, étudiante Thao Hoang, 23 ans, étudiante François-Guillaume Eggermont, Eldaa Koama, 24 ans, étudiante en sciences politiques, USJ en relations internationales, 22 ans, étudiant en droit, en médecine et en génie logi- Vietnam Belgique ciel, Burkina Faso « Membre du Club libanais de « Chez nous, au Vietnam, on ne « En venant ici, j’ai surtout « J’ai eu la chance de figurer débat de l’USJ, participer au débat pas, on est d’accord. On découvert deux choses : parmi les finalistes de cette championnat est un passage ne veut pas mettre les autres d’abord le Liban, un pays qui troisième édition du champion- obligatoire ! L’expérience était en colère, on veut leur faire m’émerveille par son climat, nat, après que ma compatriote, enrichissante : non seulement je plaisir. C’est très dur pour moi son ambiance, ses saveurs Salimata Traoré, eut remporté suis plus à l’aise en public, mais d’être là et de voir les autres et l’esprit accueillant de ses la victoire lors de l’édition pré- les débats eux-mêmes étaient défendre leur point de vue avec habitants. La seconde grande cédente. Certaines personnes très instructifs. Un des sujets ardeur. Mais j’observe, j’admire découverte que j’ai faite est se demandent si les clubs de m’a particulièrement touchée : et j’apprends. Le format adopté la francophonie, un concept débat en Afrique sont dévelop- le gouvernement interdirait le durant les compétitions au qui m’échappait jusque-là. pés… Peu de gens savent que mariage civil. Je devais être dans Vietnam est plutôt basé sur Mais ce que j’ai réalisé durant nous organisons des compé- l’opposition (on ne choisit pas l’éloquence : nous avons dix cette semaine, c’est qu’il y a titions de débat inter-Afrique, sa position dans les débats) : minutes de parole durant quelque chose de plus fort que par exemple. Timide de nature, durant l’heure de préparation lesquelles personne n’a le la langue qui nous rassemble, les exercices d’art oratoire me et de recherche qui nous est droit d’intervenir. Quoi qu’il en une culture commune : nous permettent de m’exprimer. En accordée avant de commencer, soit, les exercices d’éloquence formons ainsi une véritable effet, outre mon travail dans j’ai trouvé d’innombrables argu- en tout genre me permettent communauté francophone. un incubateur de projets dans ments en faveur du mariage de sortir de moi-même et Par ailleurs, j’ai tout de suite le domaine du numérique, civil. J’ai réalisé à quel point on de dépasser mes limites. À remarqué qu’il y a plus de res- j’ai créé un regroupement de en avait besoin au Liban. l’université, j’ai choisi des semblances que de différences jeunes, un réseau baptisé YOCO études dans le domaine entre le format de débat adopté Work (Youth Community Work), diplomatique et j’ai appris qu’il par la Conférence Olivaint de visant à instaurer des activités est important de savoir parler Belgique, dont je suis le pré- de développement communau- et de convaincre les autres. Ce sident, et le Club libanais de taire, ce qui n’est pas dans les championnat a donc été une débat de l’USJ. En effet, l’im- habitudes des Burkinabés. Le excellente opportunité pour portance accordée au fond du bon mot m’aide également à que je m’améliore. » discours est significative pour m’imposer en tant que femme les deux organisations. dans une société patriarcale.

USJ Info nº 49 | 26 | forum des initiatives citoyennes

a « 3e édition du forum des ini- Ltiatives citoyennes », organisée par l’USJ et l’AUB (Université amé- ricaine de Beyrouth), a eu lieu le 23 avril 2018 en présence de : Pr Salim Daccache s.j., recteur de l’USJ, Dr Fadlo R. Khuri, président de l’AUB, S.E. M. Pierre Bou Assi, ministre des Affaires sociales représenté par le directeur du ministère M. Zahi el Haiby, Mme Pernille Kardel, coordi- natrice spéciale du secrétaire général nombre de cadres de l’Université et de représentantsdes Nations-Unies, d’ONG ainsi participantes. qu’un grand Prenant d’abord la parole, la coordi- natrice du Service de la vie étudiante, Pr Salim Daccache s.j. , Pr Fadlo R. Khuri, Mlle Gloria Abdo ainsi que des responsables d’ONGs forum est « étalé en parallèle sur 5 campus,Mme Gloria organisé Abdo par a indiqué 35 bénévoles que ce et les ONGs. Ce dialogue est orchestré liberté de parole et surtout la liberté regroupant 115 stands d’ONGs, les dialogue entre le secteur académique justice pour tous, l’État de droit, la clubs de l’USJ travaillant sur des et de service à la communauté de de notre texte de constitution. » a-t-il aspects de la citoyenneté, la pasto- l’AUBpar le sous centre la directiond’engagement de M. civique Rabih poursuivi.de conscience inscrite au cœur même rale universitaire et l’Opération 7e Shibli et à l’USJ par le Service de la vie étudiante ». Puis Mme Pernille Kardel a félicité l’USJ et l’AUB pour avoir donné aux de promotion de la citoyenneté sur Il a ajouté : « Notre formation aca- lesjour campus ; animé de à Beyrouthtravers cinq : au activitésCampus jeunes l’espace nécessaire pour s’en- des sciences et technologies, à tra- niveau celui de la 4G si vous voulez, gager avec des ONGs locales et inter- vers un débat entre des étudiants oùdémique toute l’Université mènera l’AUB est àfondée un autre sur nationales et apprendre davantage de la Faculté de droit et des sciences l’apprentissage du service à autrui. Ce elle a exprimé sa joie de voir un si d’ingénieurs de Beyrouth autour du nous pensons déjà à l’ère du 5G où ce grandsur ce nombrequi peut de faire jeunes une intéressés différence de ; sujetpolitiques de l’Age et dede l’Écolevote, au supérieure Campus modèlesera une peut aventure être étalé compliquée vers d’autres mais des sciences sociales, à travers trois servir leur communauté et de travail- université dans notre pays ou dans formations proposées par l’Institut ler pour faire de leur pays un meilleur la région ». - - Dans son mot, Pr Salim Daccache s.j., j’ai rencontré au Liban m’ont montré tairedes sciences et l’indépendance politiques judicaire, sur le lea au a souligné : « c’est une élection des endroit pour vivre : « les jeunes que- Campusdership politique,des sciences le jeu médicales, parlemen à représentants du peuple, les députés tuer les changements nécessaires travers un café citoyen, au Campus aujourd’huiqu’ils ont ce ». qu’il faut pour effec des sciences humaines, à travers la gouvernementqui doivent défendre et voter lesdes citoyens lois au Prenant en dernier la parole, M. Zahi servicelibanais, des contrôler membres les de activités la commu du- - finale« ce forum du championnat se veut une interscolaire occasion de tance de ce forum ne réside pas durencontre, débat francophone, d’interaction, » ajoutant d’échange, que seulementel Haiby a dans souligné la création que « l’impor d’une de débat, de formation et de mobili- nauté libanaise. Malgré ce qui est problématique, nous regardons cela l’engagement citoyen surtout parmi citoyenne de nos jeunes. » avec un œil encourageant et positif ». construire dans ma personnalité, est sensibilisation requise concernant sation pour une meilleure pratique les jeunes dans les causes de leur - « Ce citoyen libanais que je veux société et de leur pays mais aussi de les autres camarades ou collègues, créer un espace commun d’interac- protocoleDe son côté, d’entente Dr Fadlo « R.un Khuri partenariat a rap quelqu’un qui, avant tout, respecte tion, de partage d’expériences et de sincèrepelé que de l’USJ grande et l’AUB importance ont signé non un recrutement de volontaires entre les seulement pour les deux grandes uni- àrespecte leur égard leur différence, sans blesser qui écouteet sans la versités du Liban mais pour le pays parole des autres, peut être critique- jeunes étudiants, leurs universités. Il entier ». Il a souligné : « ce forum est cratie comme manière de vivre et sans aucun doute la première plate- respecteinsulter, celuiles règles qui a de choisi la démocratie la démo Affaires sociales participe vivement forme pour les ONGs et un forum de àa ceaussi forum. précisé que le ministère des

que sont l’égalité devant les lois, la | 27 | USJ Info nº 49 vie étudiante

Leaders de demain, responsables d’aujourd’hui

Les membres des amicales participent à une formation sur le « citizenship & leadership »

e Bureau du développement régional et des programmes Les sujets de la formation : la médiation (outil de Lexternes en collaboration avec le Service de la vie étudiante et en partenariat avec les fondations Diane et Believe, a organisé un programme de sensibilisation prévention et de gestion des conflits avec Mme Rima et de formation sur le «Citizenship & Leadership for Younes) ; Leadership efficace et gestion des projets avec Peacebuilding» avec les membres des bureaux des amicales Mlle Gloria Abdo ; l’influence religieuse dans une société des étudiants durant le 2e semestre universitaire. Ce multiconfessionnelle avec P. Edgard El Haiby ; comment programme riche en formations a eu lieu en présence avecêtre un Pr agent Pascal de Monin. changement pour une citoyenneté efficace Leavec recteur, Mme TaniaPr Salim Sadaka; Daccache la géopolitique s.j., a passé duun momentmonde arabe avec

Crillonde professionnels Broummana qui et onta été pris suivi la charge par une de journée former lesde ignacienne à travers la charte de l’USJ tout en promouvant formationparticipants au durant Campus les des 28 scienceset 29 avril humaines 2018 à lel’hôtel 12 mai Le les jeunes dans le but de mettre en œuvre la pédagogie 2018. Chebli s.j., s’est réuni avec les étudiants pour animer une Le but de cette formation était de promouvoir la paix par la la justice. Par ailleurs, l’aumônier général de l’USJ, P. Jad médiation, de développer les compétences de Leadership à la formation des jeunes responsables des amicales des étudiantsséance sur s’est la Compagnie achevé par de laJésus. distribution Ce programme d’attestations qui vise de participation. efficace et de devenir un agent de changement pour une citoyenneté efficace.

Café d’engagement : responsables des bureaux des amicales et des clubs Le service de la vie étudiante a reçu les étudiants goûtons voir, une rencontre de professionnels de différents secteurs sous lede thème l’USJ àde un « 5 « o’clock café d’engagement teaM ». » qui a marqué la expérience à partager Le 15 février 2018 au CST, c’était la première rencontre avec M. André Abi Awad, fondateur de Entreprenergy,

s’armerqui a transmis de courage aux étudiants et être prêt une à positivité l’action. tout en leur Leapprenant 15 mars comment 2018 au avoirCampus toujours des sciences confiance médicales, en soi, Dr Georges Abi Tayeh- ancien USJ, a partagé ses souvenirs avec les étudiants et les a invités à maintenir le savoir, la

tout en faisant évoluer le « Moi » par un comportement épanoui.bonne attitude et le savoir-faire pour conquérir le futur Le 19 avril 2018 au Campus des sciences humaines, l’actrice Nelly Maatouk a partagé son expérience avec les étudiants et a insisté sur la nécessité d’être toujours Rencontre des responsables d’amicales et clubs de l’USJ avec des professionnels en action au début de chaque engagement. USJ Info nº 49 | 28 | Panday : que le meilleur gagne

temps de pause par des jeux de compétition, d’amusement, Ples étudiants et les incite à organiser des évènements durantanday les heures est une de activité pause sur exceptionnelle les campus de qui l’université. regroupe des jeux sportifs et extrêmes. Des activités présentées par les amicales des étudiants de musique, de décoration et de bricolage et même par et les clubs sur le terrain de l’USJ forment le cadre mai 2018 comme les meilleures activités Panday : Amicale Cinq activités ont été élues au Daraj Al Yassouiyeh le 15 regrouper le plus grand nombre d’étudiants - participants Nutrition au Campus des sciences médicales, Amicale IET dansd’une lescompétition évènements. spéciale Les et bureaux originale des qui étudiantsa pour but ende au Campus de l’innovation et du sport, la pastorale au collaboration avec le Service de la vie étudiante s’occupent Campus des sciences humaines, club Agora au Campus des d’un calendrier chargé d’activités tout au long du deuxième sciences sociales et le Cinéclub au Campus des sciences semestre de cette année universitaire pour animer les et technologies.

Les semaines culturelles à l’USJ

rganisées par le Service de la vie étudiante, les l’USJ et ce par rotation, dans tous les campus. Les activités Osemaines culturelles à l’USJ visent à l’implémentation ont comporté cinéma (où les ciné-clubs ont été organisés accessible à nos étudiants et à portée de main, de tête ou de la culture au sein même de nos campus, afin qu’elle soit par les Clubs ciné-club et psyné-club), ateliers, musique Deet chantsplus, dans (karaoké le cadre au campus),de l’USJ Verte peinture…, nous avons à raison aussi de etde descœur. structures Créer des estudiantinesespaces culturels - et intra-campus universitaires. s’est peu chaqueexposé le jour Grenier une activité.de l’USJ (destiné à la vente –ou l’échange- Lesà peu mois intégré de dansmars le et train d’avril de vie ont quotidien inclus unedes étudiantspanoplie d’objets personnels) et nous avons installé les premiers semaines de la culture à piliers d’upcyclage.

d’activités s’étalant sur les cinq

| 29 | USJ Info nº 49 vie étudiante

#SAWA Daraj Al Yassouiyeh 2018 Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles !

Daraj Al Yassouiyeh peinture. Ces représentations furent Hallyday, France Gall, Morane. Une à Beyrouth suivies de celles des étudiants de l’USJ touche d’amour et de magie envahit l’espace. e édition de Daraj Le jury de Daraj Al Yassouiyeh Al Yassouiyeh, nous reprenons dequi Danseanimèrent de l’USJ. toute Les la soirée,talents ainsi des Beyrouth se distingua par son enEn clôturantmémoire lales 7 instants passés étudiantsque le Club également de Musique présélectionnés et le Club ensemble, sur le Campus des sciences approche enjouée et rigoureuse à la et technologies, amphithéâtre Jean fois. Nous tenons à remercier de tout Ducruet s.j. Des moments inoubliables décorèrentau préalable la ; salle peinture, annexe.Trois photos, département des jeunes au ministère passés avec nos étudiants, où poèmes et créations artistiques, cœur Petra Obeid, responsable du ils se sont donnés à fond dans le du tourisme, Dany Dagher, Sandy récompensés par le jury. Tabet, Bruno Tabbal, Cynthia Karam, développement de leurs talents et gagnants de chaque catégorie furent où ils ont dompté la scène. Autre événement : Miss USJ 2018, DJ Marc et Saria Harik. Aussi, un spécial esprit USJ « à bas les clichés » Le concept cette année fut d’exécuter fut lancée cette année en mettant en Hratch Tokathlian et Chady Zein, jury le Daraj en une journée au lieu de valeur la femme, les talents et les dugrand talent merci des du écoles. cœur à Rosy Yazigi, l’étaler sur trois jours, dans un esprit différentes formations. Miss USJ 2018 Cette septième édition de Daraj a été réalisée en partenariat avec Al Yassouiyeh porta en elle la Upcyclage d’ESMOD, dans de booming qui engloberait une persévérance de nos étudiants, le cadre du projet USJ Verte, ainsi leurs sourires, leur bonne volonté Aprèspanoplie avoir d’activités été reporté diversifiées pour cause dans le défilé d’intempéries,un seul espace, l’emplacement ensemble… #Sawa. a été coûte. décontractéesqu’avec Lacoste quioù prirentles miss en chargefurent de réussir leur événement coûte que notre Campus de l’innovation et du accompagnéesle défilé des tenues de leurs estivales cavaliers. un peu sport,changé. très À vite regret, consolés nous par quittâmes l’accueil chaleureux du Campus des sciences Pour lancer le programme du festival, les mots d’inauguration fait d’envahir l’amphithéâtre Ducruet ont été présentés par : Mlle Gloria et technologies dont nous eûmes tôt Abdo, coordinatrice du Service de la d’énergie joyeuse. vie étudiante et M. Fouad Maroun, en bouquets de bonne humeur et secrétaire général de l’université. Aussi, les lots du meilleur Panday éditions précédentes, le talent show par campus ont-ils été distribués. desAu écoles programme, intitulé : fidèles « Des spectacles aux six pétillants » avec 165 participants Bruno Tabbal, ancien de l’Institut venus de 23 écoles différentes du Grand Beyrouth et du Mont Liban. Après la présélection, 36 étudiants etd’études Cynthia scéniques, Karam, le audiovisuellesduo de scène sont montés sur scène pour présenter légendaire,et cinématographiques inaugura la (IESAV), 7e édition USJ leur panoplie de talents en chant, de Daraj Al Yassouiyeh avec leur musique, danse, photographie et hommage aux stars décédées ; Johnny USJ Info nº 49 | 30 | Les lauréats Daraj Al Yassouiyeh 2018

Talent Show des écoles 2018 Catégorie Premier Deuxième Troisième Élections Miss USJ Chant Sarah Kattar Cesar Beaino Sarah Abi Nader Miss USJ Musique Valentina Saab et Karen Bernaba Johnny Boueiri Maroun Hourani Chanel El Amil Danse Rayane Stephan et Joy Haddad Jana Kaddouh Joe Bedran et Zeina Tohmé Première Dauphine Peinture Reina Fawaz Arine Tchaparian Raymond Feghali Léa Rahal Photographie Valentina Saab Lea Salam Serge Sarkis Deuxième Dauphine Rita-Théresia Makhlouf, Autre Ayman Mtairek Just an Illusion Céline Sakr Théresa Abi Chedid Miss Congeniality Léa Choueifaty Talent Show USJ 2018 Catégorie Premier Deuxième Troisième Chant Sandy Nasrallah et Pierre Daoud Margot Barrat Joumana Francis Musique Serena el Achkouty Maria El Ghaoui Anthony Chalhoub Danse Lara El Kanawaty Rym Jasser Arts Visuels Roy El Khawand Ghinwa Jaber Yasmina Abou Charaf Photographie Perla El Khawand Julien Hatem Nathalie Baydoun Autre Ayman El Kadi

Daraj Al Yassouiyeh dans les centres régionaux Centre d’études universitaires de Zahlé et de la Békaa (CEUZB) Pour la 4e édition de Daraj Al Yassouiyeh à Zahlé, le CEUZB a accueilli le jeudi 24 mai 2018, à 17h, 24 jeunes talents des écoles de la région de Zahlé et de la Békaa en présence d’un jury d’experts dans les différentes catégories de danse, Centre d’études Centre d’études - universitaires du universitaires du Liban- Liban-Sud (CEULS) Nord (CEULN) danschant, une musique, ambiance peinture conviviale, et photo et grâcegraphie. aux Pour sponsors clôturer de lala région,cérémonie des Un événement organisé par et pour Le CEULN était en fête lors de Daraj lots de valeur ont été distribués aux dans une ambiance chaleureuse et jury. standles étudiants! du club DonnerAu programme Sang Compter : jeux enthousiaste.Al Yassouiyeh Tout qui le eut centre lieu às’était midi Lesgagnants gagnants ainsi du qu’aux talent membres show des du –gonflables, récemment tombola,fondé au CEULS food – stands, et une réuni autour des odeurs alléchantes écoles – Daraj Al Yassouiyeh – Zahlé : - - Chant : Jane Karmoushe (Ste Famille) Les étudiants avaient pris la relève, - Dance : Sarah Dahi (Ste Famille) dusoirée centre animée régional ! En effet, et s’enchaina la soirée com avec lesde barbecueuns après etles des autres, airs pour de musique. chanter - Photographie : Maria Arakelian (col- lesmença performances par les talents d’artistes des étudiants connus. à tue-tête. Le vent du Nord raviva le lège des pères Antonins) Danse, chant et surtout un esprit - Peinture : Jane Abou Adili (Ste du campus où Mme Fadia Gemayel, Famille) directricecœur des anciens du Centre, et des était responsables présente et - Divers : Charbel Jallad & Gilles Nas- convivial étaient au rendez-vous ! Et- partageait avec environ 200 étudiants brationn’oublions avec pas la directrice les jeunes du diplômés centre, ces instants de solidarité dans la joie. qui ont coupé le gâteau de la célé sar (Collège des Sœurs des Saints Cœurs) Mme Dina Sidani ! | 31 | USJ Info nº 49 vie étudiante premier championnat interscolaire de débat francophone S de Beyrouthous le haut a patronageeu le plaisir du de ministère lancer lade première l’Éducation édition et de du l’Enseignement championnat interscolairesupérieur, de et débat en partenariat francophone. avec l’InstitutCe projet Français, a regroupé l’Université deux cents Saint élèves Joseph des cycles secondaire et supérieur, venant de diverses écoles du Liban.

10 et 24 mars 2018, a été fournie aux élèves par des étudiants du Club libanais deUne débat formation de l’USJ. répartie Cette surphase quatre d’initiation samedis, avait les 3 pouret 24 objectiffévrier 2018 principal ainsi deque leur les apprendre les règles et les techniques du débat. Le principe est schématisé de la manière suivante : deux équipes, une représentant le gouvernement et une autre représentant l’opposition, formées chacune de quatre membres, vont débattre autour d’une thématique spécifique qui concerne souvent une loi. leL’opposition ton et le contenu a pour rôle nécessaires. de réfuter les arguments du gouvernement concernant ce projet. Chaque débatteur élabore un discours de cinq minutes en y mettant Par la suite, les élèves les plus compétents sont sélectionnés par les formateurs dessuivant initiatives un critère citoyennes de notation organisé bien précis,par l’USJ. pour Le participer grand gagnant aux quarts a la chance de finale de du championnat. La finale s’est déroulée le lundi 23 avril, durant le forum remporterCe championnat un voyage vise avantde quinze tout joursà initier en France.les jeunes à la notion de débat et à favoriser les échanges, mais aussi à les aider à développer un esprit critique qui cetteleur permet formation de construire m’a été utile une pour argumentation explorer mes solide potentialités qui reflète et leurapprendre opinion. à En tant que membre de l’équipe des formateurs, je tiens à préciser combien avec les élèves est très enrichissante et nous apprend, à nous aussi, les clés d’unetransmettre bonne un communication. contenu d’une façon claire et dynamique. En outre, l’interaction Sara Abou Chabke, étudiante 2e année de psychologie

Les participants au débat interscolaire en présence du recteur Pr Salim Daccache s.j.

USJ Info nº 49 | 32 | L’USJ réussit le doublé au tournoi interuniversitaire de badminton L’Université Saint-Joseph (USJ) a réussi un joli doublé en s’imposant dans les deux catégories masculine et féminine du tournoi interuniversitaire de badminton auquel avaient participé les principales universités établies au Liban. Chez les garçons, l’USJ termine à la première place, avec 76 points cumulés lors des sept manches disputées, loin l’USJdevant terminent son dauphin, la compétition l’Université sur américaine la plus haute de Beyrouthmarche du (AUB) podium qui avec n’en 70 a récolté points, que toujours 52. L’Université à l’issue des arabe sept complètemanches le podium avec un total de 20 unités. Même scénario ou presque dans la catégorie féminine, dans laquelle les filles de Haigazian et l’AUB. La LAU (Lebanese American University) et l’AUB arrachent les médailles d’argent et de bronze, avecqui se respectivement sont déroulées 35 respectivement et 24 points. sur les terrains de l’Université arabe de Beyrouth, l’Université Antonine, l’USJ,

’Université Saint-Joseph de LBeyrouth a remporté 5 ligues Universitaires de 17 cette saison et a décroché la première place au gagnantes devant l’AUB et l’USEK en 2classemente place avec final4 ligues. des Universités Ainsi, L’USJ continue à augmenter ses Ligues remportées et garde sa 1re place au classement général devant e place. Le top 5 au Classement général des l’USEK qui occupe la 2 « University sports conference- USC » Entre médailles et coupe, l’équipe de l’USJ savoure sa victoire vainqueurs des ligues universitaires la saison 2017-2018 : 1-depuis USJ avec la saison 43 Ligues 2006-2007 remportées jusqu’à 2- USEK (25) 3- AUB (19) 4- LAU Byblos (11) 5- LAU Beirut (7)

Campus- J : nouvel horizon Le journal des étudiants de l’USJ en mouvement !

média tout au long de l’année incitant les étudiants de l’USJ dans la catégorie reporters, photographes, talents et Le journal officiel des étudiants de l’USJ revêt sa nouvelle parure : Campus-J est en ligne! Ayant repensé sa stratégie en direct, et à partir de tous les campus, de l’inauguration du Forum des initiatives citoyennes. correcteurs à aller jusqu’au bout d’eux-mêmes. Campus- J a réalisé un grand exploit cette année, lors de la couverture www.campus-j.news, Fb: @campusj.news, Insta: @campusj.news, Twitter: @campusjnews) (Pour rejoindre le réseau Campus-J et faire part de cette communauté dynamique :

| 33 | USJ Info nº 49 Manifestations

La fête patronale de l’USJ

Faut-il adapter nos diplômes aux limites de l’économie libanaise ou former l’élite intellectuelle libanaise et donc des ressources humaines qui ont une valeur universelle ? La fuite des cerveaux libanais, un atout ou une perte pour le pays ? Que de questions de fond posées par le Pr Salim Daccache s.j. dans son discours annuel qu’il prononce traditionnellement à la Saint-Joseph, la fête patronale de l’USJ.

USJ Info nº 49 | 34 | Rectorat

| 35 | USJ Info nº 49 ManifestationsManifestations

Face à un « système universitaire parasitaire», le recteur de l’USJ défend « l’alliance des universités historiques » Projeter l’Université Saint-Joseph dans l’avenir, voir venir, prévenir, s’adapter, l’USJ, le Pr Salim Daccaches.j., dans un voilà à quoi s’emploie le recteur de contexte national difficile, et voilà ce prononcédont il a été le question lundi 19 dans mars le discours2018 au Campustraditionnel des sciencesde la Saint-Joseph et technologies, qu’il a devant la communauté universitaire, La messe célébrée pour la fête de la Saint- en présence de représentants des Joseph d’investisseurs anciennement corps constitués et, cette année, d’une libanais dans leur pays. Cette saignée hauts responsables de l’État et des que ce taux était de 10 à 12 % en de France. En dépit des projets de le recrutement dans nos universités 2013. (…) Est-il donc imaginable que délégation académique du Collège ne cesse d’influencer négativement 000les universités étudiants, aulibanaises moment diplôment où le pays établissements scolaires robustes. n’arriveannuellement plus à quelque offrir plus 23 de000 4 à000 25 développement de l’université qui se à une vision supra-communautaire, Plusprestigieuses de départs ainsi vers l’étranger que dans pour les poursuivront dans la stricte fidélité s’y installer, moins d’élèves dans nos limites de mon discours m’interdisent écoles et moins d’étudiants dans nos d’alleremplois plus à cette loin multitude dans l’analyse, ? » « (…) mais Les je c’est un diagnostic plutôt sombre éclaté,que le Prune Daccache économie a établi de rente dans sans son « D’après les experts, a-t-il encore rapidement une issue à une situation discours, mettant en cause un État dit,universités l’émigration (…) actuelle », a-t-il est poursuivi. associée tiens à souligner qu’il faudra trouver horizon jointe à une cécité fiscale menacer les secteurs encore debout, qui risque de se dégrader et de et à une corruption rampante qui, comme la santé et l’éducation. » l’apparition au Liban d’un « réseau à une crise économique de taille qui sur le plan académique, a permis a heureusement les interventions frappe tous les secteurs (…). Il y Critiquant de nouveaux emprunts universitaire parasitaire », qui vend de la Banque du Liban qui joue un qui représentent de nouvelles dettes, les diplômes au rabais. d’après-guerre libanaise souffre non rôle protecteur pour empêcher d’unle recteur problème a affirmé de quediagnostic, « l’économie mais « Pourquoi diplômons-nous avecl’effondrement des limitations, que certains les neétudiants cessent 50annuellement pour cent d’entre quelque eux prendront 3 000 la universitairesde prédire, et qui en aideleur accordantencore, même des routeétudiants, de l’émigration si nous savons ? s’est qu’environ indigné prêts à intérêt préférentiel. » plutôt d’une corruption rampante qui lubrifie les réseaux clientélistes libanais, est-ce un atout ou une vraie Taux de chômage de 34 % improductivesectaires, et et de rentière choix au fiscaux détriment et le recteur. (…) Le départ des cerveaux desmonétaires investissements qui consacrent dans l’économie sa nature « Le diagnostic des spécialistes adap réelle, sans parler des complications l’économieperte pour libanaise le pays ou ? (…)continuer Faut-il à formerter l’élite nos diplômes intellectuelle aux limites libanaise de montre qu’à l’origine de la crise se fuir les meilleurs résistants ». et donc des ressources humaines en termes de création d’emplois, car administratives et juridiques qui font letrouve Liban un n’est manque plus sûr d’investissement du point de vue Aller à la cause « Durant les années de guerre quicivile, ont plus une d’un valeur million universelle d’habitants ? » « Allons à la cause », s’est exclamé financier et économique, a insisté le Pr Daccache. Parmi eux, plus de 50 % derecteur. 25 %, (…) mais Le atteignant résultat est 34 un % cheztaux étaientont quitté des leenfants Liban et», des a enchaîné jeunes de le de chômage en 2017 oscillant autour le dysfonctionnement recteur qui a abordé du système comme moins de 24 ans. « Il s’agit d’une perte universitaire».« exemplaire et« L’origine symptomatique du mal, les moins de 25 ans, sachant que le a-t-il dit à ce sujet, n’est point dans loi électorale prenant en compte le taux de chômage chez les détenteurs cette formation séculaire des élites votesèche des que émigrés ne compensera ou une recherche aucune moyennelibanais de pour diplômes la région a aujourd’huiarabe alors intellectuelles libanaises assurée dépassé les 30 %, ce qui est la

USJ Info nº 49 | 36 | Rectorat

La réponse à ces crises, souligne le milieu du XIXe le recteur, n’est pas seulement tant par l’AUB que par l’USJ depuis siècle, mais plutôt ladans hauteur les politiques des espoirs économique placés substitueruniversitaire, la culturemais étatique. citoyenne Il faut, aux enet socialeelles. » quiLe n’atteignentPr Daccache jamaisa, en «insiste-t-il, passions identitaires». réhabiliter l’État et particulier, dénoncé « un système se développe depuis un certain temps dansuniversitaire une perspective ou plutôt parasitaire commerciale qui À l’amphithéâtre Jean Ducruet du Campus et confessionnelle, en l’absence de des sciences et technologies, un parterre législation exigeant une assurance de personnalités qualité et surtout un comportement moral de ces institutions ! Cela ouexplique tel autre tel reportage sur une téléviséuniversité sur une vente de diplômes aux enchères, d’un seul coup en première année naissante qui scolarise 930 étudiants de l’étranger génie ! Ou et uneles troisièmemet en vente qui importe des diplômes de doctorat chez elle ! N’est-ce pas l’intrusion de la politique qui est venue menacer Pr Salim Daccache s.j., M. le ministre Salim un système universitaire historique Jreissati ainsi que des vices-recteurs, qui a fait et continue de faire la doyens et directeurs de l’USJ renforcerfierté des l’Alliance Libanais des ? universités (…) C’est pourquoi il devient nécessaire de Création d’une faculté des passerelles ou des tunnels sur les 2 beaux-arts 70 000 m de la rue de Damas. Deux parhistoriques la signature libanaises de l’accord et l’Université entre les nouveaux campus y verront le jour, Universitéslibanaise, alliance américaine qui ade commencé Beyrouth Pour sa part, l’Université Saint-Joseph celui du terrain encore en friche du et Saint-Joseph de Beyrouth ». va poursuivre son combat. « Parmi les projets d’avenir, promet le recteur, la - création d’une faculté ou d’un institut nais,musée et qui celui accueillerait de l’économie le musée et de Durant les années lal’art gestion contemporain dans le jardinet classique « Corm liba ». « de guerre civile, disciplines nouvelles ou existantes Les constructions nouvelles, comme commedes beaux-arts l’architecture, qui regroupera l’audiovisuel, des plus d’un million la nouvelle Faculté de médecine et d’habitants ont modélisme et le stylisme. » En outre, rénovation des anciennes infrastruc- quitté le Liban, une la musique, le dessin graphique, le l’hôpital de simulation, ainsi que la dérivés, pour continuer à peser dans université verte : création de parkings perte sèche que lal’USJ production va renforcer du lesavoir, numérique notamment et ses autures campus se feront médical dans et l’optique à Mar Roukoz d’une ne compensera au niveau de la région, avec le centre et renforcement de la production d’études universitaires en droit et aucune loi l’université verte. électorale prenant à être développé. d’énergie solaire dans l’optique de traduction à Dubaï, qui va continuer « De même, nous comptons offrir à en compte le vote Par ailleurs, tout en travaillant à son nos étudiants, surtout ceux du dehors des émigrés accréditation internationale, notam- » ment à l’invitation de la Fédération lits à prix compétitifs dans de nou- internationale des universités catho- veauxdu Grand foyers, Beyrouth, l’un pluspour de les cinq jeunes cents

vientliques, de l’USJ le faire va continuer de son rectorat. à rénover En constructionfilles portant àle Mar nom Roukoz. d’Isabelle » Tyan ses structures physiques, comme elle projet, promet le recteur, un « Espace à Achrafieh, et l’autre en cours de Campus central » connecté par des Fady Noun

| 37 | USJ Info nº 49 ManifestationsManifestations

1re édition du forum des métiers et du networking de l’USJ

e coup d’envoi de la 1re édition ouvert aux étudiants de toute - du Forum des métiers et du l’Université mais ouvert aussi aux surances, industries, ONG et admi- networking de l’USJ « USJ hôpitaux, banques, compagnies d’as Connect 2018 » a été donné étudiants et les Anciens pour leur leL 16 avril 2018 au Campus de Anciens étudiants et diplômés de proposernistrations des de emplois l’État ont ou accueilli des stages. les l’innovation et du sport, par un mot Saderl’USJ », a affirme insisté surdans la sonparticipation allocution de le De nombreuses activités ont été orga- d’ouverture prononcé par le Recteur Pr Daccache, alors que le président nisées en vue d’aider les visiteurs à de l’Université, Pr Salim Daccache se constituer un réseau professionnel. s.j.et par le président Choucri Sader, étudiants« partenaires imbibés qui croient de ces valeurs aux valeurs et de président de la Fédération des connaissancesde l’USJ, qui veulentpromulguées recruter à l’USJ des ». portant sur la création d’un business Associations des Anciens de l’USJ. plan,Cinq workshopssur les standards ont été internatio organisés- « C’est une première d’avoir un En effet, le Forum des métiers s’est naux, sur l’utilisation des réseaux seul forum de métiers rassemblant tenu pour la première fois à l’échelle sociaux dans la recherche de travail, des professionnels à la rencontre de l’ensemble de l’Université, y com- les carrières dans le secteur public, de nouveaux professionnels, c’est pris les centres régionaux de Tripoli, les carrières dans le secteur bancaire et la connaissance de soi. une première que ce soit un forum Saïda et de la Békaa. 75 entreprises,

USJ Info nº 49 | 38 | Rectorat

Les différents stands d’entreprises et autres institutions au forum de métiers

Les « Rendez-vous des Pro fession- résultats de la Conférence CEDRE. nels » ont rencontré un succès par- relance de l’économie libanaise ». ticulier auprès des étudiants. Il s’agit M.« Le Nehmat rôle du Frem, secteur président privé du dans CA de la les débats : la création d’emplois, la Indevco Group, M. Fouad Zmokhol, corruptionTrois problématiques et la modernisation ont dominé des PDG de Zimco - SAPDIP, président de lois et des infrastructures. rencontresd’une activité de innovante 15 minutes dans chacune laquelle RDCL World et M. Joe Saddi, président avecles étudiants des dirigeants ont bénéficié expérimentés. de trois du CA de Strategy ont exposé les condi- événement a constitué une occasion Plus de soixante professionnels du tions nécessaires pour une relance pourPlus qu’untous les Forum partenaires des métiers, d’élargir cet cinéma, de la publicité, du génie, leur réseau professionnel. et de l’humanitaire ont participé économique durable, à la lumière des àdes ces banques, entretiens assurances, d’orientation business en vue de permettre aux étudiants de construire leur projet professionnel. Une place particulière a été réservée à l’entrepreneuriat, où des startups ont pu présenter leur projet et recruter des collaborateurs ou conclure des partenariats. Au cours de la table ronde sur « Le rôle Le temps fort de l’événement fut la du secteur privé dans la relance de table ronde organisée sur le thème l’économie libanaise »

| 39 | USJ Info nº 49 Manifestations Rectorat

Délégation du Collège de France à l’USJ

u 18 au 22 mars 2018, Le Pr Antoine Compagnon a à l’occasion de la de favoriser les enseignements des montré comment la littérature est commémoration de la fête professeurs du Collège àau l’USJ Liban. » afin Ce à la fois le miroir de notre société patronale de l’Université, sont plus de 20 missions de professeurs et de sa mutation à l’heure de la Dune délégation du Collège de France mondialisation, et accélérateur de composée de dix professeurs, lieu depuis. Le renouvellement de la l’innovation. du directeur général des services conventiondu Collège àen l’Université 2016 a été quil’occasion ont eu et du responsable des relations d’y intégrer une clause sur l’invitation Le 21 mars en matinée, ce sont internationales, a séjourné au au Collège de professeurs de l’USJ et Liban pour une série de réunions et la mobilité de ses jeunes chercheurs simultanément, deux au Campus et doctorants vers le Collège. Celui-ci deshuit sciences conférences médicales, qui ont deux eu lieu à en collaboration avec l’Institut a également hébergé la réunion du l’Université pour Tous, trois au d’événements scientifiques organisés Campus des sciences et technologies, du Proche-Orient, et en partenariat Paris le 1er décembre 2017. Français du Liban et l’Institut français Conseil stratégique de l’Université à avec L’Orient Le Jour. Les conférences ont commencé le thèmes abordés par l’un et l’autre et une à l’Institut français. Les Le Collège de France est une institution 20 mars, introduites par les mots professeur étaient très divers : les d’accueil du Recteur, le Professeur récentes découvertes à Byblos, à l’étranger. Né au XVIe Salim Daccache s.j., du Professeur Proust, l’économie dans le monde unique en Franceer décide et sans de équivalent nommer Thomas Römer, Administrateur du gréco-romain, l’homosexualité, les siècle, quand Collège, et de S.E. Monsieur Bruno récepteurs nucléaires, les matériaux le roi François I Foucher, ambassadeur de France au pasquelques encore « Lecteursadmises royauxà l’Université, » pour Liban. L’après-midi a vu l’organisation enseigneril répond desdepuis disciplines lors à quiune n’étaient double bio-inspirés… En se basant sur l’Ancien Testament, au Campus des sciences humaines vocation : être à la fois le lieu de la le Pr Thomas Römer a analysé recherche la plus audacieuse et celui d’une table ronde sur les enjeux patrimoniaux, faisant intervenir de son enseignement à tous, et ce la lente advenue de Yahvé comme dans tous les domaines des lettres, « l’invention du Dieu biblique », ou des sciences ou des arts. mémorielles dans différents pays en Dieu transcendant, unique, universel. Europequatre professeurs et au Moyen-Orient. sur les politiques Le Collège de France et l’Université avancées et les limites de la guérison Saint-Joseph de Beyrouth sont liés Ledes Pr leucémies Hugues de aiguës Thé a expliquédepuis les par une convention depuis 2006. Sa découvertes fortuites faites par conférence sur l’histoire intellectuelle reconduction en 2009 se double de la des collègues chinois sur les vertus deLe cyclela Chine, s’est organisée clôturé le également soir par une au création d’une « chaire d’accueil des Campus des sciences humaines.

thérapeutiques de l’arsenic. USJ Info nº 49 | 40 | Faculté des sciences (FS) Towards Excellence « Innovation et engagement sociétal »

l’occasion de son vingtième anniversaire et sous le patronage de Son Excel- lence Dr Hussein El Hajj Hassan,À ministre de l’Industrie, la Faculté des sciences (FS) a organisé, le 11 mai 2018, la troisième édition du Forum « Towards Excellence », la société et constitue un pilier de la - intitulé « Innovation et engagement responsabilité sociétale de l’entre- tale et éducative. Loin de conduire sociétal : un autre regard sur la per- prise. De plus, il a mis en évidence le aumême désespoir par son actioncela doit politique, encourager socié l’innovation et l’excellence dans les Byblos, la société Omnipharma, la secteurs privé et public. Il a ensuite formance », sponsorisé par la banque l’Excellence,rôle que joue d’abordla Faculté en des organisant sciences Liban, la Cimenterie Nationale, la plusieursafin de promouvoir forums sur la l’Excellence, Culture de - sociétéSociété Gemayel Générale Frères de et Banque le groupe au mais surtout en valorisant l’innova- blèmessignalé queengendrés la responsabilité par le commu sociale- Orkila. Cet évènement s’est déroulé nismeest née et afin le decapitalisme venir à bout tels des la paupro- recherches au service de la société. vreté et la faim. Il a ensuite mis en présence de S.E Dr Hussein El Hajj tion scientifique et en mettant ses Pr Daccache a ensuite insisté sur évidence l’émergence de différents Hassan,à l’Auditorium ministre François de l’Industrie, Bassil en l’engagement sociétal de l’Université types de problèmes notamment de S.E M. Martin Huth, ambassadeur Saint-Joseph de Beyrouth, à travers - de l’Allemagne au Liban, M. Dany son enseignement mais aussi grâce cationnelle. Il a conclu en disant Gédéon, directeur général du minis- natures sociale, écologique et édu aux différentes actions et activités tère de l’Industrie, Pr Zahida Darwich, de l’université. Il a également pré- responsabilité sociale doivent per- ancienne secrétaire générale de la mettreque l’excellence, d’assurer la l’innovation durabilité etdans la Commission nationale libanaise pour société, notamment depuis 2006, la croissance, dans le développement, l’UNESCO, Pr Salim Daccache, recteur suitecisé queau déclenchement l’USJ est au service de l’offen de la- et dans les ressources naturelles et de l’USJ, Pr Richard Maroun, doyen de sive israélienne contre le Liban. Une environnementales. la Faculté des sciences, des vice-rec- plateforme a alors été mise en place teurs, des doyens, des étudiants, des Par la suite des trophées ont été partenaires de la Faculté et de toute remis à son Excellence Dr El Hajj la famille et des amis de l’Université. afin d’apporter aide et soutien aux comme les activités de nature sociale, Rizk et au Dr Benoit Naous en guise réfugiés. Il a ensuite précisé que tout Après l’hymne national libanais, la protection de l’environnement a deHassan, reconnaissance. aux sponsors, au Pr Toufic Pr Maroun a souligné l’importance du une place importante à l’USJ. Ainsi, l’USJ travaille sur le développement Le forum s’est poursuivi avec deux sessions et une table ronde. La pre- l’Excellence est initiée par les valeurs d’une université verte, la replanta- mière session a traité le sujet de etForum, l’attitude en précisant de la personne que la Culture respon de- tion des montagnes libanaises et le l’innovation et la deuxième celui sable d’une organisation, et devient traitement des déchets. de la responsabilité sociale. Quant Dr El Hajj Hassan a ensuite précisé à la table ronde, elle avait pour principes de cette organisation. Il objectif de débattre sur le sujet du par conséquent intégrée dans les- - forum « Innovation et responsabi- novation permet à l’entreprise de lenceque chacun est la des clé titres pour du la forum pérennité a son lité sociale : un autre regard sur la a poursuivi en précisant que l’in- desimportance industries et son surtout rôle. Ainsiau Liban l’excel où performance. » veaux concepts et en offrant des ser- il faut faire face à la hausse du prix se démarquer en adoptant de nou de production. Il a ensuite précisé Pr Maroun, au nom du comité d’or- aux besoins du consommateur et duvices marché. ou des produitsQuant à quil’engagement répondent - remerciant tous les participants et en sociétal, il cherche à lier le monde blèmesque l’innovation dans un mènepays oùà l’excellence, l’état n’est ganisation, a clôturé la journée en pasmais innovant qu’elle rencontre mais se consomme différents pro lui- édition du forum Towards Excellence. les invitant à participer à la quatrième économique au développement de | 41 | USJ Info nº 49 Manifestations Les jésuites et l’engagement citoyen

Pr Salim Daccache s.j.

our la première fois à l’USJ, libanaise de formation sociale (ELFS) Fruits de cette semaine une semaine entière a été dédiée à la Compagnie communautaire. qui souligna sa dimension sociale et de Jésus. D’inspiration Le lendemain, mardi 6 mars, un etP de charisme ignacien, l’USJ Nous avons, pendant cinq jours, célébré des jésuites qui ont donné, (étudiants professeurs et employés) Mission dont les faits se déroulent boutistejusqu’au martyre– d’ailleurs pour l’amour certains, peut-il leurs découvraient, grâce à cette activité pendantciné-club futla proposédeuxième autour moitié du filmdu êtrevies, autrementpoussés par ? unCes amour vies, jusqu’au-les leurs, XVIIIe sont une vraie source d’inspiration 2018, la dimension citoyenne de la moment où la Compagnie connaît pour chacun d’entre nous, non parce missionqui s’est des déroulée jésuites. du 5 au 9 mars siècle en Amérique du Sud au Le moyen utilisé est à la fois très mèneront à sa suppression en 1773. des déboires assez importants qui qu’elles sont extraordinaires mais tout Hurtado, jésuite chilien mort en 1952 sommesle contraire, d’ailleurs c’est parce souvent qu’elles habités sont simple et très efficace : un voyage à etNous canonisé évoquâmes en 2005. ainsi saint Alberto partout un ce qu’ildésir y étrange a de plus : ordinaire.celui de mettre Nous travers des figures marquantes dans Le mercredi 7 mars, nous avons dis- Dieu dans une sphère lointaine, de le l’histoire de la Compagnie ; des figures pousser au-delà des frontières de nos existences. Nous séparons ainsi Dieu pourde jésuites une société qui, plus par leursaccueillante combats et Lugt, assassiné à Homs en 2014, sous plusquotidiens tolérante, pour ont un mondelaissé une meilleur, trace formecuté la d’ateliers vie et l’œuvre dirigés de Franset animés van parder indélébile dans ce monde et dans de notre quotidien, nous l’isolons ces sociétés. découvert les différentes étapes d’une «et, prononcer par conséquent, », dans des cantonnons discours l’ELFS pendant lesquels nous avons Nicolas Kluiters, Frans van der Lugt, intervention sociale et ses caracté- l’évangélisation à l’unique fait de Alberto Hurtado et Pedro Arrupe Dieu. Cette séparation entre parole et nous ont permis d’effectuer ce voyage théologiques désincarnés le nom de ristiques. où citoyenneté et foi ne font plus d’étudiants ont pris d’assaut l’école parole, ignore un fait incontournable duLe Jesuit lendemain, Refugee une Service cinquantaine (JRS) à deaction, notre qui foi chrétienneaccorde la :primauté l’Incarnation. à la seule monnaie. Un programme varié Bourj Hammoud et animé toute une Notre Dieu s’est fait action. futqu’un, proposé comme tout deux au long faces de d’unecette matinée pour les élèves scolarisés semaine. On choisit d’inaugurer la là-bas. semaine avec Nicolas Kluiters, jésuite hollandais assassiné à Barka dans la Cette tentation – parce que c’en est Bekaa en 1985. Se succédèrent des parune Hérode,! – Jésus est lui-même tiraillé par l’a un affronté doute - deNous Pedro avons Arrupe, clôturé général la semaine de la le quand Jean-Baptiste, emprisonné Compagnievendredi 9 marsde 1965 autour à 1981 de la et figure fon- de l’authenticité de l’identité témoignages, un petit film documen dateur du JRS. et envoie ses disciples s’enquérir taire et une analyse de l’œuvre de ce jésuite par Nabil Whaibé de l’École messianique de Jésus. Ce dernier USJ Info nº 49 | 42 | Pastorale universitaire

Nicolas Kluiters, Frans van der Lugt, Alberto Hurtado « et Pedro Arrupe nous ont permis d’effectuer ce « voyage où citoyenneté et foi ne font plus qu’un

R.P. Dany Younès, s.j., Provincial de la L’équipe de pilotage au complet Compagnie de Jésus au Proche-Orient et au Maghreb répond par les actes : il guérit, il En fait ces contradictions ne sont si l’homme s’engage hardiment dans un mot il allège la souffrance des gens, lesn’offre voix à de l’homme son humanisation, de le diviniser de queson console, il ressuscite les morts, … en philosophetelles que pour et théologien une lecture - abstraite.a montré Gaston Fessard – jésuite français, par les actes, des actes qui donnent dehistoricité, sa créature, de il sa ne finitude. se substitue Dieu pas ne vie, qui sont remplis de la parole de Verbeque cette incarné maxime dans ne l’histoire.prend son Cette sens uncherche être impuissant, pas à affirmer mais l’abaissement il habite la vie. Et ces 4 figures ont respecté la maximeque si on illustre la rapporte la tension à la constitutive logique du Une sentence me revient à l’esprit, manière de faire de leur maître ! de toute existence chrétienne. En fait, s’engage avec courage dans cette celle d’un jésuite hongrois du XVIIIe liberté.liberté deLe saDieu créature de Jésus-Christ quand celle-ci joue pleinement le jeu de la liberté créée, agissent : crois en Dieu comme si tout c’est cette contradiction même qui est celle au Dieu de Jésus-Christ, il est intérieur à cette liberté même. lesiècle cours : « des Telle choses est la dépendaitrègle de ceux de quitoi, fait sens. La foi qui est ici demandée en rien de Dieu. Cependant, mets tout celui-ci s’humanise, assume sa Dans le même temps, la deuxième conditioncelui qui divinisecréée, prend l’homme l’humanité quand devait être fait par toi et tout de Dieu pour lui conférer toute sa dimension cette liberté ne fait pas de l’homme seul.en œuvre » Au premier en elles, abord comme cette si formulerien ne humaine et divine. Dieu en effet, unpartie maître de de la sentencetout, un possesseur rappelle que de semble absurde et contradictoire. Le premier membre de phrase demande de croire en Dieu mais de telle sorte maisque rien n’y croisne dépende pas trop de ? N’est-ce lui. Cela pas ne làsignifie-t-il une sorte pas d’hypocrisie au fond : crois ? Le ensecond Dieu membre de phrase comporte lui- on demande de tout faire dépendre même une contradiction : d’un côté tout dépendra de Dieu. N’est-ce pas de soi, de l’autre on suppose que là aussi une sorte de défiance vis- deuxà-vis membres de Dieu puisquede phrase l’on semblent compte contradictoiresfinalement sur soil’un ? avecPar ailleursl’autre. les Séance de témoignages

| 43 | USJ Info nº 49 Manifestations

l’histoire et de sa vie. La mobilisation une culture d’ouverture radicale de la liberté de l’homme appelle aussi pu porter des fruits. à l’autre, un décentrement, une à un lâcher-prise, un renoncement, les consume. Et c’est ainsi qu’ils ont désappropriation, un détachement Le Père Dany Younès, s.j., Provincial de nos propres besoins et intérêts en de la Compagnie de Jésus au Proche- faveur de la vérité, de la justice et du Orient et au Maghreb avait insisté aet pleinementà s’en remettre exercé avec sesconfiance pouvoirs, à la désir de Dieu. dans son mot à l’inauguration de liberté divine. C’est lorsque la liberté cette semaine sur la différence entre Ces fruits escomptés ne peuvent être la réussite et la vie réussie. Je me unequ’il démission est possible ou deune se lâcheté. déprendre Une permets ici de rajouter une nuance : une réalité particulière, dans une tellede soi liberté sans renonce que cet à abandon l’illusion soit de la différence entre résultats et fruits. histoireatteints queparticulière, si l’on est dans enraciné un peuple dans la toute-puissance et reconnaît ses particulier, dans une culture et un pays particuliers. Et c’est le parcours ne vienne combler les trous de nos limites, sans pour autant que Dieu La société dans laquelle nous vivons reprend, sans trop de surprise Seigneurattend de nous,attend revendique de moi, ce sans ne arrêtsont Ces deux membres de phrase sont donc d’ailleurs,de nos quatre l’histoire protagonistes de l’Incarnation. qui déficiences. pasdes résultats.des résultats Néanmoins, mais des ce quefruits le dans un rapport de tension mutuelle et la différence est énorme entre Je ne peux pas être de partout et de et féconde. Elles manifestent une les deux concepts. Les fruits sont toutes les cultures et de tous les pays une grâce, l’aboutissement de cette et de tous les temps en prétextant la entre l’homme et Dieu, entre grâce mondialisation. Si je n’appartiens pas etrelation volonté. spécifiquement Sans opposition, chrétienne ni Dieu et moi, entre sa liberté et la à un endroit particulier je demeurerai confusion, elle renvoie aux mystères mienne.relation créatriceLe fruit c’est qui s’instaure ce don accordé entre de nulle part : il faut passer par le de l’incarnation de Jésus-Christ : vrai chemin faisant même si le but n’est particulier pour atteindre l’universel. homme et vrai Dieu. jamais atteint. Ainsi, le point d’arrivée Nicolas, Frans, Alberto et Pedro ont devient-il secondaire et l’itinéraire, pris racine dans leurs pays respectifs. pleinement cette tension mutuelle le parcours lui-même, fondamental. Nos quatre jésuites ont vécu Il n’est donc pas nécessaire d’arriver, lumière de leur engagement jaillit. en un chant harmonieux conjuguant mais il est essentiel de marcher, Et c’est de leur enracinement que la leuret féconde liberté, leur jusqu’à choix, la leur transformer réalité et d’« être », de « vivre », d’ « aimer ». Jad Chébly, s.j. Cette manière de penser favorise Aumônier de l’USJ leur désir d’amour qui les habite et

P. jad Chebly s.j., P. Dany Younès s.j., P. Nabil Wehaibe, Pr Salim Daccache s.j. entourés de M. Wassim Geagea, Mlle Gloria Abdo, M. Gabriel Chamoun, Mme Hiam Abou Chedid

USJ Info nº 49 | 44 | École supérieure d’ingénieurs de Beyrouth (ESIB) « Master Oil and Gas » 3e promotion

Les nouveaux diplômés en présence du Recteur et de la Faculté d’ingénierie

a 3e promotion du « Master mier front concerne la signature de Cet accord pave la voie au pays du Oil and Gas », de la Faculté deux décrets pour le partage des Cèdre pour entrer dans le club des blocs maritimes et un consortium de pays producteurs et exportateurs de compagnies pétrolières a remporté gaz et de pétrole. Ce soir, je ne peux Ld’ingénierie, a reçu ses Campusdiplômes de l’innovation le 25 et avril du sport, 2018, enà l’Auditorium présence du PrFrançois Salim Daccache S. Bassil s.j.,du consortiumles contrats aura d’exploration. besoin d’embaucher Bientôt placer cette remise de diplômes en recteur de l’Université Saint-Joseph et dès que le travail commence ce prometteur« Oil and gas de» que la production dans le cadre pétro de la- de Beyrouth, du doyen de la Faculté finalisation de la signature et le début et vous figurerez en tête de liste des M. Fadi Geara, de Mme Aurore Feghali, obligée par loi d’embaucher 80% de Libanais.candidats Le surtout deuxième que point la société concerne est delière vous et gazière. des experts Même en si lale matière,diplôme directrice générale du Pétrole au l’ouverturea un sens en du lui-même marché puisqu’il libanais faitau forage et à la production est l’initia- Dr Wassim Raphael, responsable le côté « on shore ». Sur ce point des ministère de l’Énergie et de l’Eau, par le gouvernement. » progrès significatifs ont été accomplis de l’Université et les parents des tive qu’il fallait traduire en réalité des doctorats ainsi que des cadres « Pour la première fois aientafin d’ouvrir un travail le marchémais pour du montrertravail aux et Dede son histoire,côté, Pr Salim le Liban Daccache a signé, s.j., le 9a diplômés, non seulement pour qu’ils « L’USJ est pionnière pour avoir établi expliquéfévrier 2018, que : des contrats d’explo- diplômés. ressources humaines libanaises ont un master en « oil and gas » dans le ration offshore, avec un consortium undémontrer niveau de que savoir-faire les compétences aussi perti des- mené par le géant Total et compre- nant l’Italien Eni et le Russe Novatek. decadre pétrole de son dont programme la directrice académique a signé le masteren partenariat lui donnant avec l’Institut un niveau français inter- nent que d’autres dans ce domaine ». national », a souligné le doyen Geara Master « Oil and Gas » dans son allocution d’ouverture. Il a Lancé en 2013, le Master « Oil and Gas », délivré par la Faculté d’ingénierie a pour finalité que le processus de la découverte du pétrole et son extraction ensuite félicité les diplômés espérant du sous-sol libanais et de ses eaux souterraines, soit suivi par une réha- que l’État satisfasse leurs ambitions. immédiatement par les étudiants bilitation d’ingénieurs diplômés très compétents, capables de contribuer concernant« Des questions leur avenir se sont au Liban posées et à l’extraction et la commercialisation du pétrole du Liban en vue de le la possibilité de trouver du travail mettre en relief à travers la formation et l’apprentissage des techniques dans notre pays » a ensuite déclaré d’exploration, de production et de gestion. Ce master est un modèle de Mme Aurore Feghali avant d’ajouter : coopération commune entre diverses équipes travaillant dans ce domaine « afin de réaliser le rêve que le Liban soit un pays pétrolier et que le pétrole y soit une ressource essentielle, sachant que la première ressource est « Cette fois c’est en toute confiance- l’homme libanais, mais aussi les ressources humaines libanaises cultivées dueque jepossible vous annoncegrâce à l’avancement qu’une lueur et intellectuelles, y compris une ressource que nous n’avons pas exploitée ded’espoir notre segouvernement profile à l’horizon et de notre ren jusqu’à présent, la gestion des ressources en eau au Liban » comme l’a ministère sur deux fronts. Le pre- déclaré le recteur de l’USJ lors du lancement du Master Oil and Gas.

| 45 | USJ Info nº 49 Manifestations

5e édition des Printemps de la Faculté de médecine

a 5e édition des Printemps de de la Faculté de médecine, Mme Mimi rayonnement international de notre la Faculté de médecine (FM) Antakly, présidente de l’Association Faculté, avec une édition très riche, de l’Université Saint-Joseph des anciens, M. Hervé Sabourin, pré- s’est tenue du 10 au 12 mai, au sident du bureau régional de l’AUF, les champs de la médecine et de la LCampus des sciences médicales, à la les vice-recteurs, doyens, directeurs, très diversifiée, qui s’ouvre à tous- rue de Damas, avec pour thème « Our enseignants et étudiants de l’USJ. Alumni from abroad – Le rayonnement étudiants,chirurgie, defuturs la clinique anciens, et les de maîtres la bio international de notre faculté ». ministre Pr Jean Léonetti, ancien etlogie les ;élèves, qui associe les cliniciens les anciens et les etcher les- Ainsi qu’un invité d’honneur : M. le Plusieurs dizaines d’intervenants cheurs. Ce programme est sans doute anciens de la FM-USJ venant d’Europe européennes, ancien député, médecin le plus riche à avoir jamais été offert cardiologueministre français connu chargé pour des avoir affaires son lors d’un congrès au Liban : c’est donné son nom à la loi Léonetti du leurs expertises dans leur Alma 22 avril 2005 relative aux droits des Materet surtout avec d’Amériqueleurs collègues ont libanais. partagé médecins accorde à un seul événe- bien la première fois que l’Ordre des Différentes disciplines médicales ment 85 points de CME, c’est-à-dire Pr Roland Tomb a souligné dans son de formation médicale continue ». ont été abordées avec un accent malades et à la fin de vie. particulier sur les avancées dans les mot d’ouverture : « Cette édition des différents domaines. Près d’un millier printemps est bien spéciale parce simulation est sorti de terre, surmon- de personnes de différents domaines teraPr Tomb un parking a rappelé de queplusieurs le centre étages de de la santé devront prendre part aux s’ouvre à vous, anciens répartis à qu’elle marque un cap et qu’elle- travaux de ce congrès. des voitures et le rendra aux seuls qui libérera entièrement ce campus unestravers de le ses monde. tournées Lorsque dans j’ai les accom deux congrès : S.E. M. Ghassan Hasbani, pagné le recteur dans quelques- piétons et abritera aussi un hôpital Étaientvice-premier présents ministre à l’ouverture et ministre de ce anciens de la Faculté avaient besoin Faculté.virtuel qui ne fera que renforcer les de la Santé, représenté par Dr Elie deAmériques, resserrer j’ai des ressenti liens avec combien leur Alma les atouts pédagogique innovants de la Hage, Pr Raymond Sayegh, président Mater. Notre décision a été immédiate e édition de l’Ordre des médecins, Pr Salim de leur consacrer ces 5e Printemps, 2018 du printemps de la Faculté de Daccache s.j., recteur de l’Université et c’est donc, avec eux et à travers «médecine Il va sans est direbien un que événement la 5 par- Saint-Joseph, Pr Roland Tomb, doyen ticulier dans la vie de la Faculté et

eux, que nous fêtons cette année le

USJ Info nº 49 | 46 | Faculté de médecine (FM)

Cette édition «des printemps est bien spéciale parce qu’elle s’ouvre à vous, anciens répartis à travers le monde »

Inauguration de la 5e édition des printemps de la FM au Campus des sciences médicales Promotion des médecins de l’année 1968 de l’Université. La couleur est bien nos enseignants mais encore et sur- • Ahdab Mahmouda internationale, les thèmes scienti- • Arrata Moufid William se succèdent », a-t-il poursuivi. • Assha Roger tout nos générations d’étudiants qui Par ailleurs, Pr Raymond Sayegh a • Azzam Nadia acteursfiques à l’ordrevenant dude jour la large couvrent planète, une large partie du lexique médical, les souligné : « La formation universitaire • Baddoura Charles de France et de Suisse sans parler du • Barmada Bicher surtout des États-Unis, du Canada, médecine de l’USJ témoigne non seu- • Bijjani Josette que nous avons reçue à la Faculté de cette manifestation printanière est la • Boustany Yahya Liban et des pays du Golfe. Ce qui unit • Chaker Antoine Faculté de médecine de la grande lement des connaissances théoriques • Der Agopian Pierre fibre de l’appartenance à cette grande- et pratiques acquises mais aussi de- • Gharios Naji lons-le, en 1883, il y a 135 ans » a bilitéla rigueur, sociale, du sensde notre critique, savoir-faire du sens • Goraeib Richard ensuiteMaison déclaré qu’est Pr l’USJ, Salim fondée Daccache rappe s.j. etde l’éthique,de notre dusavoir-être sens de la ». responsa Puis il a • Hobeika Paul ajouté : « La Faculté de médecine a • Jreissaty Nabil mis en place plusieurs formations • Kalindjian Ara l’on peut se poser concernant la tenue « La question et la seule question que • Kassissieh Samir nous pouvons avec vous promouvoir • Makhoul Edouard son genre et en retirer une réponse dont nous pouvons être fiers et de cette manifestation unique dans • Maouad Elie apportent à nos étudiants et futurs • Moarbes Albert de la tenue de ce symposium pour les formations en partenariat qui- laest Faculté la suivante elle-même : que et peut-on pour l’Uni tirer- • Najm Jean rière professionnelle ». • Noujaim Ibrahim diplômés des atouts pour leur car congrès doit représenter un moment • Rahme Mounir deversité rupture ? En de premier, notre regard je dirais envers que les ce • Saad Antoine Fouad Anciens. En deuxième lieu, il y a une laDe Santé son côté, et les Dr fructueux Elie Hage partenariatsa mentionné • Saad Antoine Mokbel quelques réalisations du ministère de • Sahyoun Samira accumulée par nos Anciens, une telle Il a aussi transmis les remerciements • Tawil Sami-Paul présencetelle richesse sociale morale forte et etscientifique distincte, duavec ministre l’USJ et pour l’Hôtel-Dieu avoir patronné de France. cet • Wakim Nabil dont l’Université devra tenir compte, événement. • El Yafi Nahila

Durant cette manifestation, plusieurs personnes ont été honorées et ont reçu des médailles de la la Faculté de médecine. Il s’agit de : Pr Roland Tomb, doyen de la FM,Pr Marie-Claire Antakly, présidente du comité des anciens de la FM,Pr Pierre Farah, doyen honoraire de la FM,Pr Antoine Ghossain, ancien doyen de la FM

| 47 | USJ Info nº 49 Manifestations Observatoire de la fonction publique et de la bonne gouvernance Instauration d’un prix Michel Eddé de la bonne gouvernance

enu annoncer, depuis a eu tout simplement le retour au insistance sur la bonne gouvernance la salle du conseil de traduit – aussi – la préoccupation l’USJ, sur le Campus de membres de la délégation libanaise du recteur Salim Daccache « de voir l’innovation et du sport, la àLiban. la conférence » Et de rappeler de Versailles que (commecertains les jeunes universitaires libanais se Vcréation d’un prix Michel Eddé de la désintéresser progressivement du la nouvelle nation le Sud, « peuplé de Émile Eddé) souhaitaient exclure de de l’intérêt général des Libanais ». debonne l’Université gouvernance Saint-Joseph, publique, l’ancien qu’il le patriarche maronite avait opposé Justement,Liban, de son le État,père deDaccache ses institutions, a inscrit ministrea confié (et aux actuel bons PDG soins de duL’Orient-Le recteur chiites ». Une perspective à laquelle Jour) Michel Eddé a terminé sa de la descendance intellectuelle et deun dire refus combien catégorique cette présentation : « Je veux le a ce nouveau prix « dans le droit fil pluLiban à la tel ministre quel. Entièrement du Développement ». Inutile leprésentation plus dans cette par histoire une courte : le vivre- leçon administratif, Inaya Ezzedine, invitée invitépolitique à relire, de Michel pour mieux Chiha se », familia auteur- ensemble.d’histoire du « Cette Liban vie et de en ce commun qu’il chérit est d’honneur de la cérémonie, venue riserde la avecpremière l’un des Constitution, thèmes centraux qu’il a les événements, antérieure même au Sud. « Cela change des déclarations clientélisme et la corruption, et l’édu- auxauthentique, événements elle deest 1860, antérieure assure-t-il. à tous malgré ses engagements électoraux… cationde sa réflexion,des Libanais « laà regarder lutte contre le bien le C’est cela le Liban, c’est un exemple elle même lancé. public comme chose sacrée », comme pour toute l’humanité. Personne au que nous écoutons ces jours-ci », a-t- « condition de survie du Liban et de Son attachement au Liban et à une monde n’est dans cette situation pertinence de sa souveraineté ». exceptionnelle. Dans ce domaine, valeurs fondamentales, Michel Eddé bien entendu. Malheureusement, abonne toujours gouvernance cherché à quile pérenniser. protège ses Il sa volonté d’encourager la recherche dans d’autres domaines, il y a le fait donc aujourd’hui en instaurant universitaire,Enfin, Michel Eddé le aprix précisé avait qu’outre pour beaucoup d’erreurs, de corruption, le prix de la bonne gouvernance. Ce objectif de développer l’intérêt des etc., mais, dans ce domaine, le Liban prix relèvera de l’Observatoire de la jeunes générations pour la chose est un exemple pour l’humanité. » - En un sens, cette digression est vernance de l’Université Saint-Joseph. les Libanais « à participer et à le Lafonction directrice publique de l’Observatoire, et de la bonne Fadia gou fairepublique plus (la activement res publica) » auet d’inciterproces- Michel Eddé instaure son prix. Carte révélatrice de l’esprit dans lequel Kiwan, devait préciser durant la céré- En conclusion, Michel Eddé ne peut de 1860 à l’appui, il précise, avec sus de bonne gouvernance publique. du corps expéditionnaire français l’une des vocations essentielles de s’empêcher de revenir sur les thèmes l’USJmonie : «qu’il Être contribueraau service de à la honorer société du vivre-ensemble et des rapports l’audace d’un homme qui sait qu’il nationale ». en sait plus long que les autres : « En - avaient eux-mêmes créé le Liban. Le prix sera aussi utile à « réhabiliter entre laïcité et islam, en référence à Mais1920, non, les Françaisle Liban a ont toujours pensé existé qu’ils auce quemonde l’exemple en la matière.du véritable Beaucoup, « labo bien commun », à l’heure où s’observe assurément.ratoire » qu’est le Liban peut apporter sur cette carte. Il n’y a pas eu de unla politique « déclin ende tantla culture que recherche du droit du », proclamation! Tous nos cazas du Grand actuels Liban. figuraient Il y

a-t-elle ajouté, précisant que cette USJ Info nº 49 | 48 | Faculté des sciences (FS)

est à coup sûr une excellente idée La Foire des et une preuve supplémentaire de la capacité de l’USJ à accompagner le développement éducatif et sociétal sciences 2018 : du Liban », a déclaré M. Sabourin, quand la créativité des sa participation à cette manifestation. qui a précisé que l’AUF se réjouit de jeunes est mise en valeur Pour sa part, le Dr Patsalides a mis l’accent sur la nécessité de mettre en ous le patronage de S.E. régions du pays. Mme Mansour Abou avant les contributions des femmes M.Marwan Hamadé, ministre à la science, « non seulement pour mal à trancher pour sélectionner les parvenir à établir l’égalité entre les et de l’Enseignement gagnants,Jaoudeh a vuprécisé la diversité que le jurydes thèmesa eu du supérieur,Sde la l’Éducation Faculté des nationalesciences l’intelligence et la créativité ne dis- sexes, mais aussi parce que la science, (FS) a organisé, les 16 et 17 mars des travaux présentés. tinguent pas entre ces deux catégories 2018, en partenariat avec la Faculté scientifiques et le niveau très élevé Après avoir remercié le doyen de la des sciences de l’éducation, la « Foire considérée comme essentielle pour FSédu, Mme Patricia Rached, pour et que la contribution de la femme est des sciences 2018 », sous le thème - « créativité et innovation ». La liser des écoles libanaises et à les l’atteinte de l’excellence scientifique cérémonie de remise des prix a eu Fondation L’Oréal s’engage, depuis sa encouragerson soutien àcontinu entreprendre qui vise des à mobi pro- et technologique ». D’après lui, la lieu le 17 mars, à l’Amphithéâtre Jean Ducruet, au Campus des sciences et faire croître la part des femmes dans création et aux côtés de l’UNESCO, à technologies, en présence notamment jets pilotes pour renforcer le rôle le doyen de la Faculté des sciences, programme international « Pour les de : Pr Michel Scheuer s.j., vice-recteur de l’éducation scientifique au Liban, femmesla recherche et sciences scientifique ». à travers son de l’USJ, représentant le Pr Salim travers la Foire des sciences, la FS a Daccache s.j., recteur de l’USJ, Pr pourM. Richard objectif Maroun, de stimuler, a rappelé de récom qu’à- penser et de mettre en valeur le dyna- misme, l’excellence et la créativité des nouveauxEnfin, le Prsavoirs Scheuer font s.j partie, a indiqué avec Toufic Rizk, vice-recteur aux affaires directeur de l’Agence Universitaire jeunes dans le domaine des Sciences l’enseignementque la recherche et etle laservice création de dela académiques, M. Hervé Sabourin, de la Francophonie (Bureau Moyen- et des Technologies. société, des missions de l’Université. « Cette recherche ne peut pas rester général du CNRS-L, Dr Philippe Patsalides,Orient), Pr Mouïn directeur Hamzé, général secrétaire de « cette manifestation enrichit les De son côté, M. Hamzé a souligné que L’Oréal Levant, Pr Richard Maroun, elleconfinée doit ause seinmettre des au laboratoires service de oula doyen de la Faculté des sciences, sociétédes bibliothèques et donc de : elle nos doit contempo rayonner,- actions que nous menons pour la ce en consolidant le lien entre jeu- rains et des générations futures. Pour nesserecherche et sciences scientifique dès les au premières Liban, et Jaoudeh, responsable du comité de certains des jeunes chercheurs dont laainsi foire. que le Dr Gihane Mansour Abou nous allons applaudir les travaux Ayant pris la parole en premier estétapes « créativité ». Il a continué et innovation en spécifiant », deux des sciences sera peut-être un tout lieu, Mme Mansour Abou Jaoudeh piliersque, cette nécessaires année, le sloganpour le de progrès la foire premierdans quelques pas, voire instants, un pas cette décisif foire dans l’orientation de leurs études projets soumis, 87 ont été retenus. pour survivre et pour agir dans un et plus tard dans le choix de leur a annoncé que, parmi plus de 100 mondedurable où de la toutestagnation société est qui synonyme œuvre profession. » provenant de différentes écoles de régression. Ces travaux sont l’œuvre d’étudiants - Les mots d’ouverture ont été suivis sont déplacés pour défendre leurs sement l’esprit de compétition, l’ingé- idéespubliques et etreprésenter privées. 252 toutes élèves lesse niosité« Cette initiative et le sens qui decombine la découverte judicieu et d’un vin d’honneur. de la remise des prix et des certificats

| 49 | USJ Info nº 49 Manifestations

Début et fin de vie : le droit et la bioéthique en question

C’est le thème du droit et de la bioéthique que le Centre d’études des droits du monde arabe (CEDROMA), de la Faculté de droit et des sciences politiques, a retenu pour son grand colloque de 2018. Ce colloque, qui s’est tenu le 16 et le 17 mai, a été suivi le 18 mai d’ateliers de travail approfondis regroupant les chercheurs qui, depuis plus d’un an, participent au programme de recherche mené par le CEDROMA sur le droit et la bioéthique dans les pays arabes.

Le Pr René Frydman, père du premier bébé éprouvette français, interrogé par un étudiant

Une manifestation l’Inde à la Californie – est là pour le scientifique pas et de soins, dans le bruit sourd de circonstances, la distinction tradition- l’injustice.nis qui meurent, Penser faute à ces de vulnérablestraitements comme les autres nellemontrer. du droit (…) Queentre devient, les personnes dans ces et avant toute chose, c’est renouer avec offreAprès depuis avoir rappelé sa création que leun Cedroma, lieu per- lales parenté choses ? ? ». Comment Dans cette reconfigurer, perspective, l’humainBioéthique qui est et en dépassement nous ». par exemple, le lien entre la filiation et manentqui fête deson débats vingtième féconds, anniversaire, d’échanges Mme Najm s’est interrogée sur le lien des différences religieuses intellectuels et humains et de publica-

Claude Najm Kobeh, directrice du qu’il est nécessaire d’établir entre le de Mme Najm, le doyen de la Faculté, tions de qualité, le professeur Marie-- «droit il peut de paraître la bioéthique étrange et d’organiser les droits leDans Professeur la lignée Léna des questionnementsGannagé, a souli- de l’homme. Enfin, reconnaissant qu’ CEDROMA, a indiqué que « le col domaine aussi sensible soulève des loque qui va s’ouvrir n’est pas une auxun colloqueguerres, au sur voisinage la bioéthique de pays dans où gné que « l’irruption du droit dans un manifestation scientifique comme une région en proie aux conflits et- aux sources de la règlementation les autres. Car la bioéthique n’est pas toires à la dignité de l’être humain », questions complexes qui touchent une science.contradiction C’est une au réflexion,plus profond une Mmesévissent Najm tant a detoutefois pratiques considéré attenta contenus ». Sur le terrain des sources deinterrogation, chacun. Si unla souffrance questionnement, venait - enbioéthique, particulier, à seses trouve fondements, d’abord poséeà ses - « la légitimité des juristes à intervenir nous pourrait aisément prendre une que, ici comme ailleurs, les inter à toucher un proche, lequel d’entre- l’Humain,rogations bioéthiquesinvitant les participants sont fonda grande partie à leur compétence ». rait échapper au désarroi, au doute, à etmentales l’assistance, parce en qu’elles conclusion, concernent à ne dans un domaine qui échappe en ladécision déchirure de fin ? Et de si, vie à la ? différenceLequel pour de - discute pas de l’arrêt des soins du - patientEn effet, ou a-t-elle du sort remarqué, des embryons « on ne pas « oublier le quotidien » : « Si cer surnuméraires comme on discuterait confrontéela bioéthique, aux le interrogations droit est bel et bioé bien- l’euthanasie,taines questions l’ouverture complexes de et sophisl’assis- des statuts de la société anonyme ou une science, c’est une science qui, tancetiquées médicale – telles queà la laprocréation légalisation aux de des effets du divorce ». La nécessité effet le droit ne saurait, seul, appor- couples homosexuels, l’autorisation de recourir à des compétences pluri- terthiques, des réponses, doit se parer encore d’humilité. moins des En de la gestation pour autrui ou encore - - doivent être légitimement débattues, pirentdisciplinaires ou accompagnent explique ainsi l’élaboration « l’appa réponses tranchées ou définitives, ellesla sélection peuvent du patrimoineparaître surréalistes, génétique – rition de comités d’éthiques qui ins aux questions fondamentales liées à voire indécentes, tant le gouffre est parfois les défaillances du législateur dela naissance droit serait et parfoisà la mort. neutralisée (…) Voudrait- par profond, dans notre monde ubérisé, commedes lois c’estbioéthiques le cas au ou Liban qui pallientet dans laelle porosité sévir, au des demeurant, frontières. que Le la « règle tou- entre une minorité de pourvus éblouis d’autres pays arabes ». Ces instances par l’idéologie individualiste d’un pro- ont nécessairement « réintroduit au au marché des mères porteuses, de grès perpétuel, et une masse de dému- risme procréatif » – il suffit de penser cœur du débat des questionnements USJ Info nº 49 | 50 | Centre d’études des droits du monde arabe (CEDROMA)

Les Pr Jean-Michel Besnier et Vincent Heuzé entourant La directrice du Cedroma, Pr Marie-Claude Najm, le doyen Léna Gannagé entourée du doyen Roland Tomb et du Pr Chantal Bouffard

à la recherche du bien commun. M. Les problématiques liées Scheuer s’est également félicité de au début de la vie d’ordre moral, sous le nom pudique et la dimension pluridisciplinaire du laïc d’éthique ». Prenant l’exemple du Concernant plus particulièrement Liban, elle relève que, « précisément- participants du monde du droit, de de la vie, on s’est interrogé sur tionsparce d’ordre qu’elles sontmoral, fondées les règles sur desde lacolloque, médecine, qui de regroupe la philosophie, d’éminents de questionnements et des considéra les problématiques liées au début l’anthropologie et de la théologie. humain (Roula El-Husseini Begdache, les différences religieuses. Car il serait bioéthique ont vocation à dépasser C’est effectivement dans cette pers- professeurle statut juridiqueà l’Université de l’embryonlibanaise, chargée d’enseignement à la FDSP), conditions de la procréation médi- - calementpour le moins assistée préoccupant ou l’arrêt des que soins les pective pluridisciplinaire qu’ont été ainsi que sur les liens entre la pro débattues les questions nombreuses sunnite, druze, chiite ou maronite ». lacréation procréation et la filiation médicalement au travers assistée des et délicates liées au début et à la fin puissent varier selon que l’on soit comment la distinguer, notamment, (Anne-Mariequestions de grandeLeroyer, actualité professeur liées à « vocation à transcender les diffé- de vie. Que signifie la bioéthique, et l’Université Panthéon-Sorbonne rencesSi le droit religieuses de la bioéthique », Mme Gannagé a ainsi médicale ? (Pr Roland Tomb, doyen Paris 1) et à la gestation pour autrui s’est demandé, en conclusion, si ce de la l’éthique Faculté de et médecine, de la déontologie membre (Vincent Heuze, professeur à l’Uni- droit a « vocation à dépasser les diffé- du Comité consultatif national de versité Panthéon-Sorbonne Paris 1, rences culturelles ou prétendre à une détaché à la FDSP). La journée a forme d’universalité minimale tout - au moins ». bioéthique du Liban et membre du Comité international de bioéthique eugénistesété clôturée en parlien uneavec séancele diagnostic pros compte de la diversité culturelle, une préimplantatoirepective sur les risques et prénatal de dérives (avec de l’UNESCO) ; peut-on penser, tenant Bioéthique et la participation du gynécologue- pluridisciplinarité Bouffard, docteur en anthropologie obstétricien René Frydman, père du médicale« éthique ethnomédicalede l’Université » ? Laval(Chantal et Prenant la parole au nom du recteur professeur à la Faculté de méde- sur les aspirations transhumanistes de l’USJ, en déplacement à Montréal, àpremier « l’homme bébé augmenté éprouvette », français)contre les et- le professeur Michel Scheuer s.j., vice- cine et des sciences de la santé de recteur de l’USJ, directeur du Centre - une communication sur « l’offensive l’Université de Sherbrooke, Québec); transhumanistequelles s’est fortement contre la insurgé, naissance dans », du Comité consultatif national de le philosophe Jean-Michel Besnier, universitaire d’éthique et membre (Samirquelle estKhalil la conception Samir s.j., dethéologien la bioé thique dans les religions révélées professeur émérite à l’Université debioéthique la Faculté du deLiban, droit. s’est Le félicité droit estde de recherches arabes chrétiennes au de recherche « Santé connectée et enla tenue effet de appelé ce colloque à poser dans certainesl’enceinte catholique et fondateur, grand du CentreImam humainParis-Sorbonne augmenté et directeur» à l’Institut du Pôle des contraintes ou limites aux pouvoirs de Bordeaux, recteur de la Grande sciences de la communication du Caire et Tareq Oubrou CNRS. des scientifiques, participant ainsi Mosquée de Bordeaux). | 51 | USJ Info nº 49 Manifestations

Fin de vie et dignité humaine - ont ainsi été présentées et discutées - - sidentsLes discussions de séance dynamiques ont eu du et mal par à - fois passionnées, auxquels les pré pour certaines thématiques fonda Enfin, s’agissant des questions liées mentales telles que « les sources éta à la fin de la vie, les intervenants encore débattues, ont révélé l’intérêt soins par convictions personnelles mettre fin tant les questions étaient tiques et non-étatiques du droit de ont exploré la question du refus de de conférences à l’Université Paris auprès d’une assistance particulière- 8la Vincennesbioéthique Saint » (Kamel Denis, Saidi, professeur maître Maisonneuve, professeur détaché à que les communications ont soulevé face au risque de mort (Mathieupost- invité à l’Université de Tlemcen, d’étudiants, d’universitaires et de Algérie et Nadi Abi-Rached, maître mortem ment diversifiée, composée à la fois la FDSP) ainsi que les défis praticiens du droit et de la médecine, de conférences à la FDSP, chargé de mais aussi de personnes provenant directrice de du la Programme bioéthique Salim (Thalia El recherche au Cedroma), « les comi- Al-Arawi, bioéthicienne clinique et - autonomie à l’égard des autorités à la Faculté de médecine et au Centre d’horizons aussi différents que les Hoss Bioéthique et Professionnalisme tés d’éthique : nature, composition,Fawaz médical de l’Université Américaine de sciences infirmières, les sciences poli encore la philosophie, la psychologie Saleh, professeur à la Faculté de droit Beyrouth), avant de s’attarder sur la tiques et les sciences religieuses, ou et la sociologie. depolitiques l’Université et religieusesde Damas, »avocat ( au la dignité humaine, en particulier sur Barreau de Damas et secrétaire géné- problématique de l’arrêt de vie et de On ne discute Vialla, professeur à l’Université de « Youmna Makhlouf, chargée d’ensei- Montpellier,la question de directeurl’euthanasie du (François Centre pas de l’arrêt ral du Comité de bioéthique syrien et- des soins du tion de grossesse : droit et réalités » patient comme (Soniagnement Elleuch à la Mallek, FDSP) ;professeur « l’interrup au Européen d’Études et de Recherche professeur à la Faculté des sciences on discuterait Collège de droit, Université du Qatar Droit et Santé ; Monia Ben Jemia, et Yassir Al-Iftaihat, professeur asso- des statuts de la cié au Collège de droit, Université Akatcherian,juridiques, politiques pédiatre etet socialesprofesseur de société anonyme Al-Ghurair, Dubai) et « l’arrêt de vie » Tunis, Université de Carthage ; Carlo , » (Reem Raslan, professeur associé à professeur à l’Université de Namur, la Faculté de droit de l’Université avocatde médecine au barreau et Jacques de Bruxelles Fierens et Ateliers de travail et de discussion sur le droit et la membre du Comité consultatif de maître-assistant à l’Université de bioéthique dans le monde Sfax,du Caire, détaché Égypte auprès ; Anisde la Laadhar, Faculté arabe de sciences et d’études humaines Bioéthiquebioéthique en Belgique).et droits Un format différent était prévu pour d’Alghat (département de droit), de l’homme Université Al-Majmmah, Arabie Saoudite et Samia Nassar Asmar, Dans la séance conclusive, présidée s’inscrivait dans le prolongement par l’ancien ministre Ibrahim Najjar directla troisième d’un programme et dernière de journée, recherche qui chargée d’enseignement à la FDSP initié par le CEDROMA en 2017 sur le et directeur de l’Institut du Barreau droits de l’homme, M. Christian Byk, à l’Ordre des avocats de Beyrouth). conseilleret consacrée à la à cour la bioéthique d’appel de et Paris aux Les rapports nationaux rédigés par et président du Comité intergouver- membresdroit et la bioéthiquedu groupe dansde recherche le monde les chercheurs dans les pays arabes arabe, et qui était restreinte aux - chercheurs du CEDROMA. En effet, fectiviténemental des de bioéthiquenormes internationales de l’UNESCO, cetteainsi journée qu’aux étudiantsétait consacrée assistants- à des dequi cette ont faitjournée, l’objet devraient de la recherche donner a traité la difficile question de l’ef ateliers de recherche et de discus- lieuainsi non que lesseulement discussions à une menées publica lors- Karam Boustany, professeur à la FDSP, sion, dans l’objectif de mettre en tion mais également à la formulation des’interrogeait bioéthique, surtandis le quepassage Mme de Lara la commun et de discuter les résultats d’une série de recommandations et de la recherche obtenus dans les de propositions. différents pays arabes. Des synthèses bioéthique au droit, ou l’intrusion de l’État dans la vie et la mort. USJ Info nº 49 | 52 | Chaire de l’Éducation à l’Éco-citoyenneté et au Développement Durable (CEEDD) La diversité biologique et la diversité culturelle

Développementa Chaire de l’Éducation Durable (CEEDD)à l’Éco-citoyenneté de la Fondation et au DianeL a tenu sa conférence annuelle autour du thème de la diversité le 15 mai 2018. La conférence a été donnéebiologique par et deM. lale diversité Pr Bruno culturelle, David, président du Muséum National d’Histoire Naturelle de Paris (MNHN). Cette conférence a été précédée par une table ronde intitulée : « La biodi- déjà temps de parler de biodiversités versité et l’éco-citoyenneté dans une en exergue l’importance de l’âme (au pluriel) au lieu de biodiversité, société multiculturelle », modérée libanaise,De son côté, pilier Mme du «Diana 7e sens Fadel » citoyen, a mis vu la complexité des niveaux et des par Pr Fadi El Hage. Les interve- approches d’évaluation de celle-ci. nants, Pr Magda Bou Dagher Kharrat, à apporter le changement. Mme Fadel Pr David s’est ensuite penché sur la Pr Halima Kaakour et Pr Bruno David qui seul pourrait motiver le Libanais- pement durable demeurera la base dea également salut pour souligné le Liban que dans le dévelop sa lutte question du lien entre biodiversité et ont présenté la problématique de la confronte le « Global » au « Local », contre la pauvreté et la dégradation climat, ce « match déséquilibré » qui longtemps,dualité entre l’objet la diversité de débats biologique et de et environnementale. la diversité culturelle, qui fut pendant « l’Universel » au « Particulier », pour controverses parmi les communautés le « Général » au « Spécifique », et - tales et organisationnelles, au Liban. enfin clôturer son intervention en scientifiques, civiles, gouvernemen d’échangeEnfin, le Pr Michelet de partenariatScheuer s.j. a entresalué dans l’étude, la valorisation et la Dans son mot d’accueil, Pr El Hage a lel’accord MNHN de et coopération l’USJ, à l’initiative scientifique, du conservationsoulignant le rôlede la du biodiversité MNHN à Pairs ter- Département des sciences de la vie et naturels exigent une biodiversité des terres de la Faculté des sciences précisé que « comme les écosystèmes restreLa conférence et aquatique. a été suivie par un de l’USJ. son enthousiasme, a témoigné de «pour dans être un enpays équilibre, multiconfessionnel la société a Suite aux mots d’accueil, le Pr Bruno l’importancedébat avec le du public, sujet débattu, qui, à travers et par etbesoin multiculturel, de variété comme culturelle le Liban, » et que la David a pris la parole pour donner sa une exposition d’une vingtaine de - conférence intitulée « comprendre la duit également par une « fragmenta- biodiversité : où est le problème ? ». « fragmentation écologique » se tra Après avoir présenté brièvement préparés par les étudiants des diffé- tion sociale » où l’autre, le concitoyen, posters scientifiques soigneusement l’histoire et les racines de la biodi- rentes universités autour du thème de la biodiversité. d’une autre couleur, d’une autre versité dans le monde, la conférence seulement parce qu’il est différent, du Pr Bruno David a exploré les diffé- d’une autre identité ou orientation, - d’actualité : d’ailleurs le nombre de appartenance religieuse ou politique, diversité aux différentes échelles de participantsLa biodiversité à la conférence est une thématique témoigne comme un maillon fondamental de l’organisationrentes façons dedu percevoirmonde vivant, cette pour bio laest biodiversité perçu comme ». un danger et non traitée. de l’importance de la thématique arriver à se questionner s’il n’est pas

| 53 | USJ Info nº 49 Manifestations

Une table ronde sur les nouveaux enjeux éthiques Pr Roland Tomb Première réunion La réflexion « morale et éthique et l’approche du Comité bioéthique trouvent dans le contexte

International social politique

et académique de Bioéthique de libanais un espace « l’Unesco au Liban porteur important

ous le patronage et en pré- les membres du Comité, Pr Pamela toutes prêtes. Ce n’est pas non plus sence du ministre de l’Edu- Andanda avocat à la haute cour du une série d’injonctions morales ni une cation et de l’Enseignement Kenya, les vice-recteurs, doyens, supérieur S.E. M. Marwan directeurs, enseignants et étudiants freiner la science ou ralentir le pro- Hamadé,S et à l’occasion de la tenue de l’USJ. liste d’interdits qui seraient là pour à Beyrouth des réunions du Comité Dans son mot d’ouverture, Pr Roland Libangrès. L’éthique est certes et le laplus bioéthique petit des payssont Tomb a d’abord exprimé sa joie présentsavant tout dans un ce questionnement. comité, petit par Lela l’Unesco, un symposium suivi d’une d’avoir amené le Comité interna- tableinternational ronde intitulée de bioéthique « Nouveaux de taille, mais comme je le rappelais il y a deux jours, lors de notre audience suis heureux de recevoir mes col- tional de bioéthique au Liban « Je le Liban est grand par son message, laenjeux parentalité éthiques moderne, » concernant a été organisé les des experts connus et reconnus de sonchez attachement le président farouche de la République, à la liberté, parmégadonnées la Faculté de et médecine la santé ainsi en colla que- 36lègues pays. de Deux ce comitégroupes qui de regroupetravail se à la convivialité, au pluralisme. Ce boration avec le bureau de l’Unesco sont réunis à Beyrouth : l’un sur la pays-message, comme disait Jean- à Beyrouth, la Commission nationale parentalité moderne et l’autre sur la Paul II, est dans son essence même de l’Unesco au Liban et le Comité responsabilité individuelle. Le Comité conforme aux aspirations de l’Unesco avance lentement mais sûrement : le 26 avril 2018 au Campus de l’inno- des valeurs incarnées par l’éducation, consultatif national libanais d’éthique laqui science souhaite et réunir la culture l’humanité ». autour présents : le Pr Salim Daccache s.j., auses Comitérapports intergouvernemental sont réfléchis, discutés, et recteurvation et de du l’Université sport. Étaient Saint-Joseph, notamment ensuitemûris avant à l’Assemblée qu’il ne soient générale envoyés de le Pr Roland Tomb, doyen de la Faculté « La réflexion morale et éthique et- de médecine, M. Raymond Sayegh, devienne contraignant pour les 195 l’approche bioéthique trouvent dans président de l’Ordre des médecins, de l’Unesco afin qu’il soit adopté ou qu’il le contexte social politique et aca M. Johannes Van Delden, président du États membres. » démique libanais un espace porteur- n’est pas un catalogue de solutions important surtout que cette réflexion Puis il a souligné : « La bioéthique préalable à des décisions qui s’im Comité international de bioéthique, posent dans le quotidien devient une USJ Info nº 49 | 54 | S.E. Marwan Hamadé Pr Pamela Andanda

- Par ailleurs, M. Johannes Van Delden a nous avions réussi à convaincre feu travailnécessité inlassable pour répondre des deux à des comités ques comité de bioéthique au Liban lorsque- et a donné une conférence dans tions. Comment ne pas évoquer le rappelé qu’il est professeur un rapport d’éthique déjà 1988 siège au niveau du centre hos- lesRafic autorités Hariri de de la l’exécutif nécessité et de du consti légis- adopté sur les Big Data et leurs impli- d’éthique de l’USJ : l’un qui depuis tuer un comité national. J’espère que cationslaquelle dans il a abordé le domaine de la santé France au service de tous les acteurs et Pr Pamela Andanda un rapport en l’égard d’un comité supplémentaire, cours sur la parentalité moderne en pitalier universitaire l’Hôtel-Dieu de- latif qui ont toujours été méfiantes à insistant non pas sur les recomman- de l’Hôpital et s’occupe des ques - tions qui ne sont pas uniquement rationlui donneront des lois concernantquand même la santéplus de et l’Humanité.d’ordre scientifique Au niveau et technique de l’Université mais lesplace sciences et d’influence de la vie et ». dans la prépa problèmes.dations qui ne sont pas terminées, aussi qui concernent les valeurs de mais surtout sur l’identification des membres représentent toutes les ins- un autre comité éthique dont les detitutions recherche, académiques allant des est mémoireschargé de defaire master l’examen aux éthique thèses dede tout doctorats travail et de recherche scientifique ce qui donne à notre travail académique une immunité morale », a indiqué de son Puis Dr Raymond Sayegh a rappelé côté Pr Salim Daccache s.j. - vellesque nous technologies avons un grand et les problème moyens d’informationsavec la rapidité avecsont laquelle en train les d’évo nou- d’adaptation et à ma demande, le premierluer. « Nous ministre avons et les une membres difficulté du honoré pour inclure les présidents de l’Ordreconseil ded’éthique médecine national comme nous membre ont

C’est un élément important pour moi pourdu comité pouvoir national être à dela hauteur bioéthique. des enjeux éthiques ». Enfin M. Marwan Hamadé a annoncé : « C’est grâce au CIB qu’il y a eu un | 55 | USJ Info nº 49 Manifestations Faculté des sciences infirmières (FSI)

Pr Rima Sassine Kazan Pr Rima Sassine Kazan et Pr Michel Scheuer s.j. entourés de toutes les personnes qui ont reçu des prix La journée de l’infirmière

l’occasion de la Journée Le programme s’est organisé autour - d’un symposium sur « l’approche mière, la Faculté des PrDe Salimson côté, Daccache Pr Michel s.j., a d’abordScheuer tenu s.j., multidisciplinaire dans la gestion des internationale de l’infir àqui fêter représentait en son nom le recteur et au denom l’USJ, du soins de plaies » où plusieurs per- aÀ organisé le 18 mai 2018 une journée sonnes ont intervenu dont Pr Georges sciences infirmières (FSI)- - Tabel, Mme Nayla Abi Antoun (diététi- tion, Recherche et Collaboration dans lignerecteur, ensuite les infirmières : « la contribution et infirmiers exem- - scientifique sous le thème : « Innova pour la journée de l’infirmière ! Il sou mière experte en soins de plaies à le monde et spécialement dans les cienne), Mme Ghada Kesrwani (infir Le choix de ce thème n’est pas lié la formation infirmière ». régionsplaire des plus infirmières ou moins partoutdéfavorisées dans au hasard précise Pr Rima Sassine- cicatrisationl’hôpital St-Georges) des plaies et Mme en France). Florence Kazan, doyen de la FSI, dans son se sont engagées à développer des Ambrosino (infirmière formatrice en - contributionsde notre planète exemplaires, où des infirmières souvent Ensuite, une table ronde animée par de nature interprofessionnelle, pour deux étudiantes de master : Mme allocutionsoumise à d’ouvertured’immenses contraintes : … « La for : Darine Sleiman de la FSI et Mme ilmation s’agit infirmière,de la complexité de nos des jours, soins, est Feryal Assha de l’Institut supérieur vivantrépondre dans à cesnotre défis. pays Et ont qui un oserait accès - et d’accréditation, de la précarité des auxprétendre soins de que santé toutes ? » les personnes tionné le doyen de la FSI Pr Rima des exigences du système de qualité Sassinede santé Kazan, publique la (ISSP)directrice qui ontde l’ISSPques de l’évolution rapide des connais- Mme Michèle Kosermelli Asmar et sances,ressources des avancées humaines de et la financières, recherche, Mme Doris Choueifaty, cadre de soins Il ajoute aussi que pour « faire face du développement incessant de la du service de psychiatrie à l’HDF aux défis de plus en plus complexes à la sécurité et à la performance autour de leur expérience dans la desreliés soins, à l’accessibilité, il faut consolider à la les qualité, fonc- - collaboration interprofessionnelle veloppementtechnologie etet des l’actualisation caractéristiques des une couverture sanitaire mondiale compétencesdes étudiants. sontElle ajouteune nécessité que le dé et ettions contribuer d’infirmière à faire en vue la dedifférence soutenir aux niveaux académique et clinique. l’innovation dans la formation uni- grâce à des prestations d’un impact Khoury » a été décerné cette année versitaire devient incontournable élevé et à moindre coût, ce sont des Enfin, le prix annuel « Maha El pour surmonter ces contraintes et impératifs clés ». à quatre étudiantes de la Faculté recherche,des sciences il s’agit infirmières de : Riwa qui Sabagha, se sont traduire les connaissances acquises collaboration au sein de l’Université, Srdémarquées Grace Eid, par Suzanne leurs travauxBerbery deet Enfin, il a parlé de la nécessité de la programmesdans la pratique de formation quotidienne. et veut C’est se Maha Dankar. pourquoi la Faculté innove dans ses l’USJ et concrétisée notamment par une mesure qui traduit la mission de Un prix spécial au nom de « Maha plan national. Pour cela, l’instaura- la décision adoptée par le Conseil El Khoury » a été décerné à Sr Linda tionpositionner de la formation en tant qu’expert de 3e cycle sur à lela de l’Université en 2013, de « ména- Faculté devient un impératif ». ger une plus grande place aux cours optionnels, interdisciplinaires, d’in- de France et Présidente de l’Asso- Pr Sassine-Kazan termine son mot Raad, cadre supérieur à l’Hôtel-Dieu - de culture générale ». Cette initia- miser la formation et la recherche, la tive,troduction ajoute-il, aux permetquestions de de valoriser sens, et toutesciation ses des réalisations anciens diplômés profession de la- collaborationen soulignant queintra pour et pouvoirinterdiscipli opti- l’identité des étudiants de l’USJ, dans Faculté des sciences infirmières pour naire constitue une plateforme privi- un contexte de grande compétitivité et surtout pour son engagement dans légiée à la Faculté. nelles, ses grandes qualités humaines

académique et professionnelle ». la profession infirmière. USJ Info nº 49 | 56 | Faculté de pharmacie (FP) Le pharmacien au cœur des défis thérapeutiques et humanitaires e coup d’envoi du 7e Congrès international de la Faculté de pharmacie sur le thème : « Le Remise du Prix d’entrepreneuriat L pharmaceutique aux étudiants été donnépharmacien le 12 avril au 2018 cœur au des Campus défis de pharmacie desthérapeutiques sciences médicales, et humanitaires en présence », a en présence du PDG de Berytech, du Pr Salim Daccache s.j., Recteur M. Maroun de l’USJ, du Pr Marianne Abi Fadel, Chammas et du doyen de la Faculté de pharmacie, de : doyen de la Faculté M. Ghassan Hasbani, vice-premier de pharmacie ministre et ministre de la Santé, M. Gilles Tonelli, ministre des Relations de l’USJ, les 12 doyens membres souvent non transmissibles et celles du Comité exécutif de l’Association extérieures et de la Coopération, du augmentation dans les pays en gouvernement Princier de Monaco, M. du monde arabe pour leur réunion développement.transmissibles qui Le sont troisième en constante souci Alain Mérieux, président de l’Institut annuelle.scientifique des facultés de pharmacie concerne la sécurité des patients telle Mérieux et de la Fondation Mérieux, M. Abdel Hakim Nattouf, secrétaire particulièrement à l’hygiène des exprimé sa joie d’être de retour général du Comité exécutif de que l’OMS la définit en s’intéressant àDe l’Université son côté, M.Saint-Joseph Alain Mérieux où il a lutter contre les infections associées de pharmacie du monde arabe, M. mains et à la gestion du risque pour l’Ambassadeurl’Association scientifique de France des au facultés Liban pharmacien ne peut exercer même le rencontré plusieurs personnes qui représenté par Mme Bernadette degréaux soins. minimal En de quatrième son métier, lieu,sans ces un ont marqué sa vie notamment feu Chehu, attachée de coopération, à avec il a partagé les mêmes bancs professeur René Chamussy avec qui sens à son action : la solidarité et la Fondation Mérieux a créé beaucoup fraternité.valeurs fondamentales » qui donnent de classe. Il a aussi rappelé que la l’Institut Français du Liban, ainsi de laboratoires dans le monde dont qu’un grand nombre de personnalités le Laboratoire Rodolphe Mérieux- Dans son mot d’ouverture Liban à l’USJ, et se veut d’apporter ses du monde pharmaceutique. Pr Marianne Abi Fadel a d’abord Enfin, M. Ghassan Hasbani a estimé remercié les personnes présentes que « ce métier constitue un pilier plusconnaissances d’importance en biologie dans unclinique monde et aessentiel évolué : pour « il ne la santédélivre publique plus les » neuf pays arabes et occidentaux puis ouverten diagnostic et avec beaucoup qui prend de de migration, plus en médicamentsajoutant que lesans rôle donner du pharmacien son avis surtout celles qui sont venues de un monde complexe et discontinu où Les résultats des recherches des a souligné : « Les défis scientifiques pathologie notamment les maladies quant au processus de thérapie ». conférenciers internationaux et dequi la se santé posent sont à notrenombreux. profession Nous infectieuses.il est important « Avoir de cediagnostiquer réseau mondial la nationaux, les interventions de l’OMS, ainsi qu’à tous les professionnels nous apprend à être humbles et à de la Coopération internationale du dans la lutte contre des pathologies soigner au-delà des appartenances gouvernement de la principauté de nous attarderons surtout sur les défis Monaco, de la Croix Rouge Libanaise, la Faculté de pharmacie de l’USJ. ensemble, en apprenant des autres » de l’Ordre des pharmaciens du Liban, Nousqui sont partagerons notre cheval les recherches de bataille de à ethniquesa-t-il ajouté. et religieuses, à travailler du Syndicat des biologistes, des nos différents laboratoires : dans Prenant la parole, Pr Salim Daccache importateurs de médicaments et les domaines de la pharmacologie, toxicologie, microbiologie, biochimie, de vrais intermédiaires entre le ponctué ces deux jours. De plus, ont a précisé que les pharmaciens sont eudes lieu industries la remise pharmaceutiques des prix du concours ont niveaux : « le premier concerne biologie moléculaire, génétique et patient et le médicament à quatre collaboration avec Berytech et ce pour pharmacogénomique, la chimie, la un enjeu fondamental dans la lad’entrepreneuriat 2e pharmaceutique en pharmacie galénique et la nutrition. luttel’accès pour aux l’amélioration médicaments des qui soins est remise des Prix Posters aux étudiants contreNous évoquerons les maladies l’amélioration infectieuses duet dans les pays en développement, de Pharmacie. année consécutive, La visite ainsides standsque la notrediagnostic partenariat biologique, avec la et Fondation la lutte l’administration du traitement étant e anniversaire sponsorisé l’évènement (Amgen, cette année. » d’une prise en charge médicale. des firmes pharmaceutiques ayant Mérieux qui fête son 50 M. Abdel Hakim Nattouf, a remercié la Lel’étape deuxième finale souci et souvent du pharmacien décisive Bioteck) ont mobilisé professionnels faculté de pharmacie d’avoir accueilli est de s’occuper des personnes etSanofi, étudiants. Malia Group, Algorithm et au Campus des Sciences Médicales

atteintes de pathologies chroniques, | 57 | USJ Info nº 49 Manifestations

Éducation à la paix dans la BékaA

ous le patronage de la fonda- néenne​​, la Faculté des lettres et des tion Ghazal pour l’éducation, ses habitants. En juillet 2017, l’opé- sciences humaines (FLSH): départe- la recherche et la paix au violence et d’urgence qui ont marqué Liban, l’Opération 7e jour de formation sociale (ELFS), l’Institut aS organisé une formation autour du émergentsration « Tahrir n’ont el pasJouroud trouvé » ade mis solu fin- ment psychologie, l’École libanaise thème de « l’éducation à la paix ». tion.au conflit. Beaucoup Cependant, de travail les est problèmes à accom- Cette formation a eu lieu au Col- plir sur le plan éducatif. Les Libanais l’Institutd’études scéniques,supérieur des audio sciences visuelles de lège Notre Dame de la Consolation et cinématographiques (IESAV) et dans l’incertitude et doivent gérer ONGs : Kun Hadi, Oum el Nour et d’agronomie méditerranéenne à Taa- letouchés climat par d’insécurité ce conflit viventomniprésent encore Himaya.l’assurance (ISSA). Ainsi que trois et à l’École supérieure d’ingénieurs dans ces villages. De plus, il reste un nayel, du 14 à 17 juin 2018. Elle a L’Opération 7e jour (O7), à travers le travail énorme sur la reconstitution répondu aux besoins des jeunes de 9 projet d’éducation à la paix et de pré- de la « mémoire de la guerre ». paration à l’animation des colonies de Suite à la demande du curé de la vacances, a créé un espace d’échange euvillages lieu dans de la leur Békaa région qui ontentre été 2011 très région d’el Qaa le R.P Elian Nasrallah, etaffectés 2017. par les événements qui ont ce projet innovateur a mobilisé les sur l’expertise et l’engagement des enseignants et les étudiants des 5 à des fins pédagogiques en se basant a eu lieu au cours de la guerre - Le conflit de 2011-2017 au Liban le centre régional à Zahlé. Les insti- différentesnelles et de cellules leadership. afin de : tutionscampus suivantes de Beyrouth ont participer de même cha que- • Développer les capacités person sesyrienne, sont implantés lorsque surles lesdjihadistes montagnes de cune selon leurs compétences spéci- démocratie. dul’État nord-est Islamique de la etBékaa, de « surAL-Nasra les fron »- - • S’engager dans le processus de la tières libano-syriennes, surplombant dans un cadre favorisant la commu- les villages de : Al-Qaa, Hermel, el fiques : l’Institut des sciences poli • nicationTisser des et liens la résilience. avec l’autre différent Nabi Ousmane, el Fekha, el Labweh, letique Centre (ISP), professionnel l’Institut supérieur de média de la- Ersel, el Rass, el Jdeideh et Baalbeck. tionsanté (CPM), publique La Faculté(ISSP) projet de pharmacie Include, d’urgence. Cette région a subi la guerre, les • Réfléchir autrement la situation attentats-suicide et les situations de d’ingénieurs d’agronomie méditerra- vacances pour les jeunes. (dép. nutrition), l’École supérieure • Animer et gérer des colonies de

USJ Info nº 49 | 58 | Opération 7e jour

Daccache s.j., recteur de l’USJ, a distri- buéÀ la lesfin attestationsde la formation, de participation le Pr Salim

à l’ESIAM à Taanayel. Dans son mot le lors d’une cérémonie qui s’est tenue- liation se fait avec l’autre et avec soi- même.recteur C’esta souligné une manière que la «de réconci fonder une paix sur des principes essentiels et en se basant sur des convictions lepersonnelles biais de la et pluralité spirituelles. et du Celui vivre- qui ensemble.œuvre pour » laEt paix au aurecteur Liban, de agit l’USJ par deintègre. conclure » : « œuvrons ensemble en tant qu’acteurs d’une citoyenneté - tivité à travers l’Opération 7e jour. L’USJDouze œuvre ans après au service sa fondation, de la collec l’O7 continue à fonctionner sur le mode de l’engagement bénévole et consti- tue la 3e dimension de l’USJ après le

Tout étudiant, tout enseignant et tout Anciendomaine est académique invité à participer et la recherche. active- ment en vue de devenir des agents de changement et de paix !

L’Institut supérieur de sciences religieuses (ISSR) a organisé cette année une activité, dans la cadre de l’Opération 7e jour, à Rmeich (sud). Durant 4 mois, trois de nos professeurs, les PP. Samir Bechara (Coordonnateur de l’O7 à l’ISSR), Rouphail Zgheib et Nabil Chehadé, ont assuré, avec la collaboration

led’une directeur dizaine de d’étudiants, l’ISSR a remis une desformation attestations : biblique, aux théologiqueparticipants et en spirituelle. présence Environ 40 personnes ont assisté à cette formation. À la fin de la formation,

de l’Evêque et des notables de la région.

| 59 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Assurance qualité – Pédagogie universitaire rédaction et lancement e 1er mars 2018 s’est tenue, au ministère de l’Éducation Let de l’Enseignement supérieur, la cérémonie de des Standards qualité lancement du document « Standards qualité et lignes directrices » produit par l’Association des universités du Liban (UAOLB). Ce document est un outil pour l’évaluation institutionnelle des universités. Il est le fruit de la collaboration entre de nombreuses institutions d’enseignement supérieur au Liban dont l’Université Saint- Joseph de Beyrouth. Mme Moghaizel-Nasr, déléguée du recteur à l’Assurance qualité et la Pédagogie universitaire, a présenté deux des domaines évoqués dans ce document, celui relatif à l’enseignement et celui relatif à l’appui aux étudiants, à partir des critères essentiels d’une culture qualité.

Rencontres Pédagogie • « Comment développer les compétences transversales requises pour relever les défis du XXI e siècle ? » : La universitaire formation universitaire affronte de nombreux défis dont Carrefours de partage et l’employabilité, l’adaptation aux mutations, l’apprentissage tout au long de la vie et autres. Les échanges ont porté sur Ateliers de formation les compétences requises pour y faire face et des moyens a Mission de pédagogie universitaire a renouvelé ses de les développer auprès des étudiants. Lrencontres pédagogiques, l’édition 2017- 2018 a pris la Les « Ateliers de formation » se sont déroulés sur deux forme de Carrefours de partage pédagogique et d’Ateliers séances chacun, une séance de formation et l’autre de de formation. suivi. Un accompagnement a été assuré entre les deux Ces rencontres ont regroupé plus de 560 enseignants séances aux enseignants qui le souhaitent. Certains ateliers cadrés et vacataires de l’Université Saint-Joseph. Elle se seront crédités dans le DU de pédagogie universitaire de sont tenues entre le 26 janvier et le 11 mai 2018 au Campus la Faculté des sciences de l’éducation, suite à une analyse de l’innovation et du sport et au Campus des sciences de pratiques : humaines. • « Comment « inverser » ma classe en intégrant les Plusieurs expériences ont été présentées lors des « Carrefours de partage pédagogique », qui visaient à TICE ? » : cet Atelier a permis aux participants d’identifier les mutualiser des pratiques mises en œuvre à l’USJ et à caractéristiques et principes de mise en place d’une classe développer des communautés de pratiques : inversée, d’élaborer une séquence d’enseignement selon • « Comment faciliter la gestion de la charge de travail ces principes et d’évaluer les acquis suite à une séquence de l’étudiant ? » : Les participants ont pu partager des d’enseignement. modalités d’estimation et de la gestion de la charge de • « Comment rendre nos enseignements plus actifs ? » : cet travail des étudiants aux niveaux académique (programme) Atelier a formé aux techniques de formation à plusieurs et pédagogique (enseignement - apprentissage). • « Comment assurer une évaluation des apprentissages techniques qui rendent l’étudiant plus actif dans son pertinente ? » : Les participants ont pu échanger autour des apprentissage. modalités, méthodes et grilles d’évaluation. Le partage • « Comment faire du plan de cours un outil pédagogique ? » : des expériences a permis de dégager des modalités pour cet Atelier a permis aux participants de revisiter leur plan l’évaluation des acquis des étudiants aux niveaux des de cours dans une approche centrée sur les résultats unités d’enseignement (RAUE) et des programmes (RAP). d’apprentissage. • « Comment utiliser le portfolio comme outil de formation • « Comment tirer profit des outils numériques dans et d’accompagnement ? » : Les participants ont pu débattre du portfolio comme outil pédagogique à usages multiples. l’enseignement ? » : les résultats attendus étaient de Ils ont partagé leurs expériences en vue d’optimiser son former au choix d’outils numériques adaptés à la nature usage pour la formation, l’évaluation et l’accompagnement de l’enseignement et de développer un enseignement en des étudiants. optimisant l’usage du support technologique choisi.

USJ Info nº 49 | 60 | Fondation USJ

Fonds de bourses Murex ESIB râce à un don d’un million de dollars offert par la Gsociété Murex, un fonds de Bourses Murex Esib est constitué à l’USJ. Il est destiné à aider les étudiants de l’École supérieure des ingénieurs de Beyrouth (ESIB) et en particulier à ceux inscrits en études d’informatique. Pour gérer ce fonds auquel l’USJ participe en y déposant l’équivalent du don de Murex, un protocole a été signé le 23 février 2018 au rectorat de l’USJ par M. Salim Eddé et le Professeur Salim Daccache, s.j, recteur de l’USJ. M. Salim Eddé a affirmé le caractère indissoluble de ce Le Pr Salim Daccache a, de sa part, remercié M. Salim partenariat avec l’USJ en attestant que « la société Murex Eddé pour sa généreuse contribution, qui va aider, selon n’existerait pas sans l’ESIB ». le recteur de l’USJ, au renforcement des effectifs de l’ESIB.

Éducation à la paix Bourse ans le cadre de sa mission, la Fondation Ghazal pour George et Fida Haddad Dl’Éducation, la Recherche et la Paix au Liban a apporté son soutien en finançant à hauteur de 10 mille dollars n date du 9 décembre l’activité de l’Opération 7e jour avec les jeunes du Nord-Est E2017 M. George et Mme de la Bekaa « Éducation à la paix » qui a eu lieu à Taanayel Fida Haddad ont constitué du 14 au 17 juin 2018. une bourse portant leur nom destinée à aider les étudiants originaires de Aley et ou de Khenchara. Leur objectif est de soutenir les jeunes de leurs villages respectifs à promouvoir et développer leur région.

Le Fonds de bourses Mitri Assha

râce à la généreuse donation de Mme Férial ASHA le G« Fonds de Bourses Mitri Assha » a été constitué en vue d’aider les étudiants de l’USJ à poursuivre leurs études en dépit de leurs difficultés financières. Les bourses générées par ce Fonds sont destinées par ordre de priorité, aux étudiants de la Faculté de droit et des sciences politiques, de la Faculté des sciences infirmières et de la Faculté des lettres et des sciences humaines. En créant un fonds de bourses en son nom, Mme Férial ASSHA pérennise le nom de ce grand homme que fut son père, Me Assha, dans cette Université qui fut la sienne et présence de M. Khalil Assha fils de Me Assha et de Me André qui est fière de l’accueillir de nouveau en son sein. Chidiac, bâtonnier de l’Ordre des avocats, Me Jad Ayoub, Afin d’assurer la bonne gestion de ce Fonds, un protocole Me Alexandre Sakr et Me Choukri Khoury qui ont connu de d’entente fut signé au rectorat le 11 avril 2018 par le Pr Salim très près Me Assha. Etaient présents de même les doyens Daccache s.j., recteur de l’Université Saint-Joseph (USJ), concernés par le Fonds ainsi que certains responsables et Mme Férial Assha, fille de feu Maître Mitri Assha en administratifs.

| 61 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Fondation USJ

Fonds de bourses Bourse d’études de l’Association des Anciens pour un semestre de de la Faculté de pharmacie spécialisation à Montpellier

’Association des e professeur Elie LAnciens de la Faculté LMechelany a accordé de pharmacie représentée une bourse d’études par son nouveau président pour un semestre à M. Krikor Sahakian et le SupAgro à Montpellier, recteur de l’Université dans la spécialité Saint-Joseph Pr Salim agro-alimentaire - Daccache s.j. ont signé le agroindustrie à Mlle 26 février un protocole Chantal Khourieh d’entente portant sur la étudiante à l’ESIA.Cette constitution d’un fonds de bourses conjoint le « Fonds bourse s’inscrit dans le cadre du souhait du professeur de bourses de l’Association des Anciens de la Faculté de Mechelany de soutenir les étudiants et les anciens de pharmacie ». l’ESIA et de l’ESIAM qui voudraient poursuivre leurs études Les bourses générées par ce fonds seront destinées aux doctorales à Montpellier, la ville qui l’avait accueilli lors de étudiants inscrits en 1re année à la Faculté de pharmacie de son parcours doctoral et professoral. l’USJ qui associent le mérite académique à une situation sociale méritante.

Projet « Data center pour la recherche en intelligence artificielle » onsieur Walid Khoury a voulu rendre à la communauté la chance qu’il a Meue de poursuivre des études de haut niveau, aider les jeunes, et aider l’économie libanaise, en investissant en les ingénieurs qui, pour lui, développent l’économie de demain. Ainsi le 15 mai 2018, M. Khoury a fait un don généreux, au bénéfice de l’ESIB qui servira à financer le projet de Data center pour la recherche en intelligence artificielle.

Centre d’études universitaires du Liban-Nord (CEULN)

Conférence du Le Mufti de Tripoli a traité la raison, propre à l’Homme, dans le Coran, le Hadiss et dans la Sharia, à travers l’histoire Mufti de Tripoli de l’Islam, insistant sur le fait que sans sa raison, l’être humain sera déréglé. e CEULN a accueilli dans les locaux de « l’Espace Culturel A la fin, Pr Cieslik a offert au Mufti, au nom du recteur, LSaba Kaissar Zreik », le Mufti de Tripoli et du Liban Nord, l’encyclopédie « Des écrivains arabes chrétiens avant le Cheikh Malek Al-Chaar pour une conférence sous le titre l’Islam ». « la place de la raison dans l’Islam », en la présence du Pr Marek Cieslik, doyen de la Faculté des sciences religieuses de l’USJ et représentant le recteur, le Pr Salim Daccache, les évêques de Tripoli, des religieux, des religieuses, des chefs d’établissements scolaires, ainsi qu’un grand nombre de personnes intéressées. Dans son mot de bienvenue, la directrice du CEULN, Mme Fadia A. Gemayel a exprimé sa joie d’accueillir le Mufti de Tripoli dans les locaux du CEULN. Dr Saba Zreik a ensuite introduit le conférencier, soulignant l’importance du thème, surtout par les temps qui courent.

USJ Info nº 49 | 62 | Centre d’études universitaires du Liban-Nord (CEULN)

17e rencontre annuelle des partenaires du CEULN

our la 17e année consécutive, le CEULN a invité à l’USJ. Et le recteur clôture : «Nous nous engageons aussi Pses partenaires (chefs d’établissements scolaires, pour la continuité de ce vaste espace où l’étudiant se forme bancaires, des entreprises, des fondations, des hôpitaux,…) à l’amour de la patrie, du Liban, patrie des libertés, celle à sa rencontre annuelle le 24 mars 2018. du respect mutuel, de l’amour du vivre-ensemble, de la Souhaitant la bienvenue à ses invités, Mme Fadia Alam tolérance... ». Gemayel, directrice du CEULN a annoncé officiellement l’ouverture des cursus de master et de doctorat en Lettres et littérature arabes, de l’Institut de Lettres orientales de l’USJ. Pr Carla Eddé, vice-recteur aux relations internationales, a quant à elle, parlé de l’ouverture internationale de l’USJ, des conventions et des accords signés, des programmes d’échanges et de mobilité dont profitent nos étudiants. Le recteur, le Pr Salim Daccache s.j., a remercié les partenaires du CEULN de leur fidélité. Puis il a parlé de l’accréditation européenne pour l’assurance qualité que l’USJ va recevoir à la fin de l’année, des difficultés auxquelles l’USJ fait face pour pouvoir maintenir le bon niveau, ainsi que des difficultés financières des étudiants. Il a souligné en outre l’importante grandissante de recherche

Prix du « Poète d’Al- Fayha’a Saba Zreik pour la créativité littéraire »

de l’étudiante Maimona Kamal El-Din, de l’école secondaire « Rawdat al-Fayha’a ». La jeune fille a remporté le prix organisé sous le thème « La ville de Tripoli dans la poésie arabe du XXe siècle » dans sa première édition, et a empoché un million cinq cents mille livres libanaises offertes par la Fondation. Douze élèves finalistes en provenance de différentes écoles secondaires ont reçu chacun une attestation de participation ainsi que des livres édités et gracieusement offerts par cette même Fondation. Mme Gemayel a tenu à souligner le dynamisme et l’enthousiasme des écoles participantes qui encouragent leurs étudiants à prendre part aux différentes compétitions lancées par le CEULN. Dr Saba K. Zreik, félicitant les étudiants pour le niveau élevé de leurs productions ans le cadre des accords signés entre le Centre d’études littéraires, a insisté sur le rôle que joue la Fondation dans Duniversitaires du Liban-Nord et la Fondation Culturelle le soutien des programmes en langue arabe… Parlant au du Poète d’Al-Fayha’a Saba Zreik une cérémonie a été nom du jury, Dr Mustapha El-Helwé a souligné l’excellent organisée le samedi 9 juin 2018 au sein de « l’Espace culturel niveau des élèves participants « qui, sous les directives Saba Kaissar Zreik » du CEULN où le nom du lauréat de de leurs superviseurs, ont adopté dans leurs recherches, la première édition du prix du « Poète d’Al-Fayha’a Saba la méthodologie scientifique, d’où le sérieux des travaux Zreik pour la Créativité littéraire» a été proclamé. Il s’agit présentés. »

| 63 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Faculté des sciences infirmières (FSI)

Sondage d’opinions autour de la perception des étudiants du CSM-USJ de la profession infirmière

ans le cadre de la journée internationale de l’infirmière, Dles étudiants de la Faculté des sciences infirmières ont décidé de faire un sondage d’opinions autour de la perception des étudiants du campus des sciences médicales (CSM) de la profession infirmière. Après avoir pris et de recherche n’ont pas été évoquées par les étudiants. l’accord du comité éthique de l’Université Saint-Joseph, les Les lieux où l’infirmière peut exercer sont bien connus par re étudiants de 1 année ont rencontré les étudiants du CSM les étudiants et certains ont relevé que l’infirmière doit ayant accepté de répondre aux questions et d’être filmés, être partout, à l’hôpital, dans la communauté et même et leur ont posé les questions relatives à la description dans les salles de sport. de l’infirmière, à son lieu de travail, au nombre d’années Quant à l’image de l’infirmière dans la société, et à l’instar d’études et à son image dans la société libanaise. de nombreuses études nationales et internationales, la Les étudiants interrogés, toutes disciplines confondues, majorité des étudiants reconnaissent que l’image véhiculée connaissent en général que l’infirmière est la personne par la société libanaise est une image erronée et sous- pivot dans l’équipe de soins. D’après eux, elle doit avoir estimée par rapport à d’autres professions. Bien qu’ils au minimum un niveau de licence et a la possibilité de reconnaissent l’importance du rôle de l’infirmière, certains pousser ses études. Pour la majorité d’entre eux, le rôle de étudiants du CSM ont invité les étudiants infirmiers à œuvrer l’infirmière consiste en un rôle plutôt curatif que préventif. avec les infirmières et infirmiers professionnels dans le but De plus, elle assure un soutien psychologique aux patients. de promouvoir une image correcte de l’infirmière dans la Toutefois, les notions de promotion de la santé, d’éducation société.

Un étudiant de la FSI à la présidence de la Lebanese Nursing Students Association

’association des étudiants en sciences infirmières au LLiban (Lebanese Nursing Students Association : LNSA) a été officiellement lancée au sein de l’Ordre des infirmiers/ ères au Liban, depuis 22 octobre 2016, lors d’une assemblée générale des étudiants. Cette année, M. Elie Kassouf, étudiant de 2e année de Licence en sciences infirmières a été élu président de LNSA. Afin de célébrer la journée internationale des infirmières du 12 mai 2018, l’Association a organisé son premier symposium national sur la santé mondiale. Ce symposium a été animé par des étudiants de presque toutes les facultés des sciences infirmières du Liban qui ont manifesté un grand enthousiasme à cette rencontre qui fut un grand succès. Actuellement, et en collaboration avec différents organismes médico-sociaux, l’Association travaille sur un membre votant à l’Association mondiale des étudiants projet de sensibilisation à la santé auprès des personnes et des infirmières nouvellement diplômés (GASNN) et à faible revenu qui ne peuvent pas payer leurs examens prochainement, elle fera également partie de l’Association médicaux réguliers. La LNSA est par ailleurs devenue un arabe des étudiants et des infirmières novices.

USJ Info nº 49 | 64 | Engagement social des étudiants des sciences infirmières

’implication active des étudiants de Master en sciences Linfirmières dans la vie de la Faculté à travers leur participation à des activités sociales organisées à Noël en 2017 et des animations au Campus des sciences médicales le 18 mai 2018 durant la célébration de la journée internationale de l’infirmière. Autour du thème « Pour que Noël n’oublie personne », les étudiantes de la FSI ont contribué au financement d’un repas de Noël offert à 1000 personnes âgées de l’Association « Rifaq el Darb » au Casino Assaf à Kattine. Elles ont pu, par leur geste, dessiner, même pour quelques heures, un sourire sur les visages des personnes du 3e âge. Durant la célébration de la journée de l’infirmière, les étudiantes ont invité tous les étudiants du Campus des sciences médicales à participer à plusieurs activités qu’elles ont-elles-mêmes préparées. Les étudiantes ont de plus préparé pour cette occasion un Roll-up mettant en lumière les lieux d’exercice variés de l’infirmière, les multiples compétences professionnelles, la place importante qu’occupe la pratique réflexive, la collaboration et l’approche humaniste caring dans la formation.

La FSI au congrès de modératrices pour les séances parallèles ; Mmes Randa Abou Rizk Atallah, Eliana Homsieh et Joelle Narchi Séoud, l’Ordre des infirmiers/ ont par ailleurs communiqué les résultats de leurs études respectives. Onze étudiantes de Master de la FSI ont ères au Liban également présenté des communications orales ou par affiche, il s’agit de : Mira Bejjani, Suzanne Berbery, Amale ’Ordre des infirmières et infirmiers au Liban, en Cherfane, Maha Dankar, Carole Francis, Eliane Hajj, Rica Lcollaboration avec le Conseil international des infirmières Rabine Medawar, Karoun Missirian, Nahed Rahal, Rana et les associations nationales des infirmières de la région, Salloum et Soha Zeineddine. a organisé son second congrès international intitulé « Les Dans le but d’informer les participants aux nouveaux infirmier/es dirigent la vision pour la santé mondiale » du programmes des formations supérieures et continues 9 au 11 mai 2018 à Beyrouth. qui seront offerts à la FSI dès septembre 2018, un stand a Sous le haut patronage de son Excellence le président été loué par la FSI à cet effet, dans le hall d’accueil où se de la République libanaise M. Michel Aoun, presque 1000 déroulaient les pauses café. Des dépliants ont été distribués infirmières du Liban et des pays de la région ont participé aux infirmières et infirmiers intéressés. à ce congrès. La Faculté des sciences infirmières (FSI) était remarquablement présente à toutes les activités organisées par le Comité scientifique du congrès, présidé par la coordinatrice de la formation de base à la FSI, Mme Joelle Narchi Séoud. Au total, 75 communications orales ont été sélectionnées, et plusieurs de nos enseignantes et étudiantes en Master ont eu le privilège de présenter leurs études relatives aux thèmes du congrès dont l’environnement de travail des infirmières, l’innovation en formation infirmière, le leadership et la gestion des soins, la pratique infirmière avancée, la pratique infirmière et les données probantes, la prévention et le contrôle des maladies non transmissibles, la promotion de la qualité des soins, la promotion de la santé et les soins aux adultes âgés. La majorité des enseignantes de la FSI étaient des

| 65 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Institut supérieur des sciences de l’assurance (ISSA) Prix Pierre Sahnaoui acquérir pour réussir les défis de la vie professionnelle qui l’attend. En faisant ces efforts, l’ISSA ne fait que mettre aux meilleurs étudiants à l’œuvre les valeurs de l’USJ et par là même, reste à la hauteur des attentes de ses étudiants, de la profession et des promotions de l’économie libanaise ». de 2014 à 2017 De son côté M. Lucien Letayf Jr. a indiqué : « Comme chaque année, depuis 29 ans avec une petite interruption, nous sommes heureux et fiers de réitérer notre soutien a cérémonie de remise du Prix Pierre Sahnaoui aux et notre engagement envers l’Université Saint-Joseph et Lmeilleurs étudiants des promotions de 2014 à 2017 a particulièrement l’ISSA. Pour connaître l’excellence, pour eu lieu le 7 mars 2018 sur le Campus des sciences sociales distinguer les meilleurs éléments, favoriser l’innovation, en présence du Pr Salim Daccache s.j., recteur de l’USJ, permettre l’accès à des stages de formation et assurer de Mme Irma Majdalani, directrice de l’Institut supérieur votre soutien fait partie intégrante de notre mission et des sciences de l’assurance (ISSA), de M. Lucien Letayf Jr., des valeurs que nous défendons au sein de notre groupe directeur général du Groupe Libano-Suisse d’assurances. Libano-suisse. » Prenant d’abord la parole, le Pr Salim Daccache s.j. a tenu Les lauréates sont : à remercier la famille Sahnaoui qui a énormément fait dans Pour l’année 2014 : 1er prix Christiane Chamaa, 2e prix Carole le domaine de l’assurance qualifiant le groupe de pionnier Zeineddine et un modèle à suivre. 2015 : 1er prix Carine Homsi, 2e prix Dina Fayad Puis il a félicité les étudiants lauréats qui recevront ce prix 2016 : 1er prix Sirine Kichli, 2e prix Mirna Farchoukh et une bourse, notant que 3700 étudiants profitent de 2017 :1er prix Dima Saabi, 2e prix Rita Khalil bourses accordées par l’USJ pour recevoir une formation de qualité. « L’USJ, a-il souligné, tient à offrir une formation d’excellence notamment pour le diplôme d’assurance qui vous mènera bien loin dans votre carrière. » Irma Majdalani a souligné que la Libano-Suisse offre traditionnellement ce prix aux plus méritants des diplômés en licence de l’Institut supérieur des sciences de l’assurance. « À l’ISSA, a-t-elle poursuivi, nous tenons au soutien que nous accorde le secteur professionnel, nous tenons aussi à rester à son écoute. Ces quelques derniers mois, nous avons voulu être encore plus attentifs au secteur de l’assurance. Nous avons restructuré les programmes de licence et de master afin de mieux répondre aux besoins du marché de travail. Aussi, nous centrons notre formation de plus en plus sur l’étudiant et sur les compétences qu’il doit

Faculté des lettres et des sciences humaines (FLSH)

Avant-première de Cœurs Ain Najem, Frères Maristes…), des jeunes et des moins jeunes ont rempli sept salles pour savourer ensemble La Promesse de l’Aube 130 minutes d’émotions. Le Professeur Gérard Bejjani a alors pris la parole pour partager, avec une assistance e 27 mars 2018, aux salles de Beirut Souks, le Département encore émue, une lecture des dernières lignes du livre et Lde lettres françaises de l’USJ (Faculté des lettres et des une analyse concise de cette vision filmique de la mère sciences humaines), sous l’initiative de Karl Akiki (chef du pour qui l’écrivain s’est auréolé de gloire. département), a réuni 1500 personnes pour la projection, en avant-première, de La Promesse de l’Aube, adaptation de l’œuvre autobiographique de Romain Gary. Cette rencontre entre littérature et cinéma, célébration du mois de la francophonie, a été honorée par la présence de l’ambassadeur de France au Liban, M. Bruno Foucher, qui s’est joint à un public d’horizons francophones divers. Ces amoureux de la littérature - des élèves (Jamhour, Mont-la- Salle, Sacré-Cœur, Lycée Abdel Kader, Melkart, Nazareth, Notre-Dame de Lourdes Jbeil, Collège Protestant français, Maison centrale Jounieh, Carmel Saint-Joseph, Elite, Saint-

USJ Info nº 49 | 66 | Institut de physiothérapie (IPHY) Doctorat d’exercice en physiothérapie et DU en acupuncture chinoise a remise des diplômes en physiothérapie à la 3e aller plus loin dans la formation de votre personnalité Lpromotion des diplômés de doctorat d’exercice en scientifique, humaine et médicale. » a-t-il ajouté. physiothérapie, et à la 4e promotion des diplômés de Puis Mme Nisrine Lattouf, directrice de l’Institut de DU en acupuncture chinoise a eu lieu le 14 avril 2018, au physiothérapie de l’USJ, a estimé que cet évènement est Campus des sciences médicales. un indicateur positif de l’état de santé de notre profession Dans son allocution, le Pr Salim Daccache s.j., recteur de de physiothérapeute : « Vu le grand nombre de candidats l’USJ, a souligné que l’objectif majeur de ces études et du physiothérapeutes déjà diplômés et exerçant sur le terrain diplôme acquis est « de permettre aux physiothérapeutes libanais qui se présente chaque année à l’université pour du Liban, d’obtenir à terme et à l’exemple du modèle suivre des formations diplômantes, nous pouvons être américain, l’accès direct pour la prise en charge des patients tranquilles et certains que la situation à venir de notre en les formant au management adéquat et qui répond aux profession sera encore meilleure que la situation actuelle. » exigences du métier, un leadership visionnaire qui prend Ensuite Dr Antoine Abboud, président de l’Ordre des en compte la globalité d’une situation et une capacité de physiothérapeutes du Liban, s’est adressé aux diplômés : contrôle de la qualité ; de donner aux physiothérapeutes « Cultivez chers physiothérapeutes l’intelligence de votre des compétences essentielles qui leur permettent de gérer cerveau, perfectionnez vos méthodes technologiques, un centre de rééducation tout en respectant les normes de soyez Up to date à toutes nouveautés mais n’oubliez pas qualité exigées au Liban ; de doter chacun de compétences d’éliminer de votre conscience le manque d’amour, parce pour mener le diagnostic différentiel et le diagnostic en que c’est là vraiment que réside le vrai mal de l’humanité physiothérapie, en se basant sur les recommandations qui décime les populations ». internationales et les preuves scientifiques. » « Permettez-moi avant de partir, d’espérer que ces trois « Je pense enfin que le point fort de ce diplôme est qu’il années qui ont contribué à l’évolution de notre carrière est basé sur des connaissances théoriques avancées mais et de notre vie professionnelle, puissent soutenir notre ces connaissances sont mises en confrontation et en université ainsi que notre ordre pour que cette profession dialogue continus avec votre expérience du terrain en s’améliore et se développe de plus en plus. » a enfin conclu tant qu’experts et professionnels du terrain où la prise l’étudiant Rachid el Aileh, au nom de tous les diplômés. en charge concrète du patient devient nécessaire pour

Centre d’études Michel Henry- Département de philosophie

Regards croisés sur des œuvres catalanes

rganisée par le directeur du Centre d’études Michel OHenry, M. Jad Hatem, qui avait reçu le prestigieux prix des études catalanes Serra d’or (2014) en récompense de son ouvrage sur le temps dans la poésie catalane contemporaine, une table ronde s’est tenue, le 28 mars 2018, autour d’œuvres littéraires et philosophiques produites en Catalogne. À travers le titre qu’il a choisi pour cette manifestation, M. Jad Hatem a voulu, certes, privilégier De droite à gauche : M. Jad Hatem, M. Jaume Bosquet, Mme Rosa la pluridisciplinarité, mais également des approches Vilanova, Mme Nicole Hatem, Mlle Riwan Sinno, M. Karl Akiki, Mme multiformes. C’est ainsi que l’expression « regards croisés » Lourdes Godoy a pu être déclinée, dans les différentes interventions, de la manière suivante : regard de philosophes, d’un critique Mais autant que des regards portés sur la culture de littéraire et d’un théologien du Liban sur des œuvres cette région de l’Europe, il y eut, grâce à la présence de catalanes et regard de poètes catalans du siècle passé sur poètes catalans, des oreilles attentives pour écouter les le Liban ; rencontre de la pensée du catalan Raymond Lulle belles sonorités de leur langue chantant les énigmes du et de la mystique musulmane, du chef-d’œuvre de Joan monde et du cœur humain. Une fois de plus, était ainsi Sales, Gloire incertaine, et de la pensée existentielle, du donnée au public présent (qui bénéficiait d’une traduction vampirisme dans un roman catalan et de celui des Carpates ; en français) la preuve que ce qu’on appelle, sans grand et, enfin, lecture de la poésie catalane contemporaine au respect intellectuel, « le particularisme régionaliste », loin prisme de l’alchimie médiévale. d’exclure l’universalisme, pouvait en être le réel support.

| 67 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Pastorale universitaire Fête de la Pastorale de cette journée, a lieu une foire des universités où ces dernières présentent des stands afin de permettre aux universitaire nouveaux venus de faire meilleure connaissance avec les différentes branches de la Pastorale et aux plus anciens de s’amuser, tout simplement. Là, c’est à qui mieux mieux ! ’il vous était donné de vivre une journée où s’entremêlent Chacun prétend être le plus créatif, avoir le stand le plus partage, joie et retour aux sources, décideriez-vous S attirant, etc. C’est dans cette ambiance bon enfant que d’y participer ? Moi, oui. Le 22 novembre 2017 est le jour nous terminons de déjeuner et retournons une dernière anniversaire de la Pastorale universitaire. Afin de fêter fois à l’amphithéâtre. En guise d’au revoir, nous célébrons la cette date, un grand évènement regroupant plusieurs messe ensemble. Et le groupe théâtre et notre band n’ont universités au Liban, environ 400 personnes, a eu lieu. pas fini de nous surprendre. Sitôt la messe terminée, les Cette année, le Campus des sciences et technologies est voilà à bondir sur scène pour expliquer de façon ludique l’hôte de la Pastorale. Notre journée commence assez tôt ce que nous vivons à la Pastorale, et à passer des saynètes par un mot de bienvenue du coordinateur de l’évènement, au concert de louanges devant une foule de jeunes déchaî- puis par une prière accompagnée de scènes de théâtre nés. Je peux dire que le Christ tient bien ses promesses et de danses de louanges qui touchent l’âme, éveillent le lorsqu’il nous dit : « Je suis venu pour qu’ils aient la vie, cœur et nous émerveillent. et qu’ils l’aient en abondance. » (Jn 10 : 10). Finalement, Nous avons ensuite droit à un petit déjeuner et une petite ce que je garde de cette journée est une gratitude et une pause le temps de discuter avec nos amis. Car, il faut joie profonde, de beaux souvenirs et la confiance d’être bien le dire, la Pastorale est ce que je considère être ma profondément aimée. famille… la plus riche, grande et diversifiée qui soit. Le petit-déjeuner terminé, nous retournons à l’amphithéâtre Cloé Barcha – FLSH – département où nous avons participé à une intervention donnée par le de lettres françaises, master père lazariste Ramzi Jreije, ayant pour sujet la liberté. Les questions fusent de toutes parts, chacun a soif d’en savoir plus. Bref, les esprits bouillonnent. D’ailleurs, nous avons droit à une mise en commun. Ici, il ne s’agit pas de débattre, mais plutôt de partager, d’apprendre à écouter l’autre et à apprécier d’être écouté sans être jugé ni critiqué pour ce que l’on est, ni ce que l’on pense. Je pense que de ce côté-ci, la Pastorale est une véritable école de vie. Bon, c’est bien tout ça, mais réfléchir, ça donne faim ! Et c’est ainsi que nous nous retrouvons dans le hall principal pour déjeuner. Entre temps, et ceci fait toute la particularité

24h famine 2018 l’USJ. Le but est de préparer et d’aider les étudiants à vivre les fêtes de Pâques. Elle débute le mercredi saint à midi où les étudiants qui le souhaitent s’engagent à jeûner durant 24 heures. Des temps de prières et des topos sur des sujets en relation avec Pâques sont proposés sur le campus. Et le jeudi, dans la matinée, une activité sociale est effectuée afin d’établir un lien entre la prière, le jeûne et l’engagement social et citoyen, activité qui reste le point culminant de cet événement. Cette année, les 24 heures ciblaient 4 groupes : les enfants au service pédiatrique de l’hôpital « Hôtel- Dieu de France », les orphelins de « Home of Hope », les handicapés de « Foi et lumière » et les familles démunies du quartier de Nabaa. Les jeunes ont chanté Fairouz, vêtus en costumes de clown et portant des perruques colorées et jouant le oud, la guitare et l’harmonica, dans les couloirs de Après les épreuves partielles du second semestre, les l’HDF, semant ainsi une ambiance détendue et heureuse à étudiants de l’université se sont réunis au Campus des l’hôpital. Ils ont passé la matinée à jouer avec les enfants sciences sociales (CSS) à Huvelin, les 28 et 29 mars 2018, de HDH et FeL, et la sobhiyé avec les personnes âgées de pour vivre ensemble 24 heures de jeûne et de prière. Cette Nabaa. De retour au campus, ils ont célébré la messe et activité se déroule chaque année sur l’un des campus de déjeuné ensemble. Joëlle Ahmarani – ETIB – 3e année

USJ Info nº 49 | 68 | ont répondu présents. Et pour mener ce genre de réflexion Jeunes citoyens : qui de mieux que le président Choucri Sader et madame abstention forcée ou le doyen Léna Ganagé ? Nos deux conférenciers, par leurs interventions respectives et leurs réponses franches et engagement libre ? claires aux questions lancées par les étudiants, ont pu marquer le débat par le sceau de la liberté de parole. ans le cadre de la Welcome Party, l’aumônerie de Jad Chébly, s.j. Dl’USJ a organisé, en étroite collaboration avec le Service de la vie étudiante, une conférence intitulée : « Jeunes citoyens, abstention forcée ou engagement libre ? ». Cette conférence prenait tout son sens puisqu’elle marquait le début de la campagne électorale des Amicales. La demande d’une conférence de ce genre venait des étudiants eux-mêmes. En effet, l’année dernière, des étudiants du Campus des sciences humaines ont proposé la tenue d’une conférence ou table ronde qui aborderait les problèmes politiques et citoyens qu’affrontent les jeunes libanais aujourd’hui. Elle répondait aussi à l’axe citoyen sur lequel insiste le recteur depuis l’année dernière. Le but était simple – et il me semble qu’il fut atteint – donner aux étudiants des critères de réflexions et des billes pour une décision responsable et mature. Une centaine d’étudiants

Visite d’une école à Bourj Hammoud ans le cadre de la semaine jésuite organisée en mars subite d’un groupe d’enfants supposés venir plus tard par D2018, une journée a été consacrée à la visite de l’école exemple), mais les bénévoles ont eu la capacité de s’adap- que dirige le Service des Jésuites pour les Réfugiés (JRS) ter aux différents imprévus. à Bourj Hammoud. Le bus attendait les participants ; nous Simplicité est synonyme de joie. Ceci n’est pas juste une avions peur de ne pas le remplir. Surprise ! Quelques dix suite de mots. C’est en fait une expérience qui pousse à étudiants qui n’étaient pas inscrits à cette activité, arrivent apprendre des plus démunis. à l’improviste et font que la journée commence très bien. En circulant entre les groupes qui s’activaient à jouer, à Dans nos mains les sacs de matériel et dans nos cœurs écouter les conseils ou à inventer un cri pour l’équipe, je une motivation énorme. Nous nous sommes dirigés vers me suis rendu compte que notre mission était réussie : l’école où nous attendaient impatiemment les enfants semer la joie et planter l’espoir. âgés de 6 à 12 ans. Sur les pas du père Frans Van Der Lugt, qui s’est donné à sa Des activités ont été préparées au préalable (jeux de mission jusqu’au bout (et fut assassiné en Syrie), la journée groupe, bricolage, atelier de soins dentaires...) mais la récréative pour les enfants a pris terme. Les bénévoles, spontanéité des enfants rencontrés était la valeur ajoutée tous souriants, sont revenus assister à leurs classes avec qui a marqué notre journée. C’est vrai que le stress peut une question en tête : on y retourne quand ? s’inviter parfois, spécialement face aux imprévus (l’arrivée Elie Zgheib – ETIB – 3e année

| 69 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Pastorale universitaire Inter USJ ’aumônerie organise un week-end de 3 jours pendant derrière un Dieu qui s’apparente davantage au destin ou Lles vacances inter-semestrielles. Un thème spirituel, en à la fatalité qu’au Père de Jésus-Christ, de nous cacher lien avec une question de société, est approfondi durant ces derrière des « metel ma Allah bi rid » abandonnant toute quelques jours sous forme de groupes de travail, de topos responsabilité et rejetant du même coup la grâce de dis- proposés par l’animateur du week-end, de témoignages de cernement et de sagesse que ce Dieu lui-même nous offre, personnes invitées, d’ateliers et de supports artistiques et et refusant le chemin de maturité et de divinisation qu’il culturels. Il ne faut pas oublier non plus les temps forts de me propose. Ainsi oublions-nous qu’appeler à la divinité, célébrations eucharistiques et sacramentelles qui marquent nous sommes « par ricochet » appelés à la liberté, parce ce week-end. Cette année ne faisait pas exception ; près qu’un Dieu esclave, ça n’existe pas ! de 80 étudiants, participants et organisateurs, se sont Deuxième conclusion : l’aumônerie réalise toute sa voca- retrouvés du 26 au 28 janvier à Jeita au couvent « Hamilatou tion en animant et en organisant de tels évènements. C’est el Tibi ». Le thème choisi était « 7ayetak 2ekhraj min ? » ou moins le caractère de ce que l’on appellerait « sacré » ou dit autrement : suis-je vraiment libre de diriger pleinement « cultuel » qui en est la cause, mais plus l’espace de discus- et entièrement ma vie ? sion, de réflexion, de maturation, de débat, d’épanouisse- Pour traiter ce sujet délicat, nous avons opté de suivre la ment qu’elle favorise et encourage qui fait de l’aumônerie trame d’un filmThe Truman Show. Ce film raconte l’histoire de l’USJ une aumônerie jésuite. C’est le développement d’un premier bébé légalement adopté par une chaîne de de tout l’homme, dans toutes ses dimensions, et de tout télévision et qui transforme sa vie en une émission de télé- homme que l’on vise. Toutes les dimensions de l’homme, réalité. Les gens suivent désormais les déboires, les joies parce qu’il nous semble primordial d’œuvrer pour une et les peines de Truman en direct à la télévision. Grâce à ce unification de tout ce qui fait de nous des êtres humains, film, nous avons pu soulever beaucoup de questions autour de détruire ce qui nous cloisonne et nous compartimente du thème de la liberté et du libre-arbitre et de confronter et sépare notre intellect de notre foi, nos sentiments de nos avis et nos opinions. Il est inutile de signaler qu’il n’y a notre analyse et sagesse. Tout ceci est un cadeau, un don, pas de réponses toutes faites quand il s’agit d’un sujet aussi et par conséquent un chemin possible vers Dieu. sensible qui nous touche tous profondément. Néanmoins, Jad Chébly, s.j. je pourrai tirer deux conclusions. Première conclusion : vouloir être libre, désirer la liberté, n’est pas une mince affaire ; la liberté est exigeante parce qu’elle appelle tout de suite son binôme qui n’est autre que la responsabilité. Être libre c’est porter la responsabilité de ses décisions et leurs conséquences. Accepter cette liberté comme un cadeau que Dieu nous fait, c’est lui dire que nous sommes responsables et adultes, capables par nous-mêmes de faire et d’agir, d’assumer une parole qui engage. Et ceci, nous ne sommes pas tous aptes à le faire ; il nous est beaucoup plus simple de nous cacher

Mon patient et moi n personnel médical bien formé au contact du patient Upeut changer considérablement sa prise en charge. Il faudrait pour cela savoir gérer ses émotions correctement car, bien évidemment, s’affoler et s’effondrer avec le patient ne l’avancera en rien, de même que le fait de se protéger en laissant de côté tout sentiment humain et perdre ainsi son sens de l’humain et de la vie. Le secret réside dans le fait de savoir discerner entre sympathie, compassion et empathie, et de trouver un bon équilibre entre ces trois notions. Mon patient et moi : être soi-même ou jouer un rôle? Atelier de développement personnel avec Joëlle Haddad a été mis en place au Campus des sciences humaines afin de répondre à ce besoin concernant ces deux visions. témoignages de la part des étudiants durant leurs stages L’atelier renferme des discussions, des exercices de et leur travail, et des intervenants (médecins/patients). développement personnel, des expériences et des Wafaa Slim – Faculté de pharmacie - 5e année

USJ Info nº 49 | 70 | Projet Noël semant la joie dans ces maisons marquées par la misère, ils se sont retrouvés au beau milieu des quartiers les plus pauvres de Beyrouth – qui, assez ironiquement, ne sont qu’à quelques pas de la rue de Damas - à semer la joie et l’esprit des fêtes. Leur mission : profiter de cette période de l’année afin de s’ouvrir à cet autre différent. Grâce à cette visite, les étudiants ont pu raviver la flamme de l’espoir et de la joie dans les yeux de ces personnes ne serait-ce qu’un instant. « Cette expérience a laissé son empreinte. Je ne l’oublierai jamais, » ont répété plusieurs personnes participant à cette mission. « J’ai appris à me débarrasser des préjugés et des stéréotypes. Je pensais que les jeunes délinquants ont tous un caractère agressif et compliqué, mais ils étaient tous très sociables », révéla une étudiante qui participait l est de tradition que les aumôneries des différents pour la première fois au projet de Noël. Icampus organisent, chacune de son côté, une activité D’autres personnes ayant vécu cette expérience durant les pour Noël. Cependant, et pour la première fois cette année, années précédentes, répétaient la même phrase : « c’est sous l’impulsion de l’aumônerie générale, les aumôneries bien eux, ces personnes isolées, qui nous apprennent à des cinq campus de Beyrouth ont travaillé ensemble vivre, à être reconnaissants de tout ce que nous possédons : « ….Le but étant santé, famille, éducation, richesse, etc .« ِد ّق ُبوابهن » pour préparer ce projet, intitulé d’aller vers ceux que l’on oublie d’habitude ou que l’on Ce témoignage nous rappelle la citation du Frère Robert marginalise, les étudiants organisateurs ont choisi trois Schieler : « nous n’allons pas vers les pauvres pour les groupes : des familles pauvres, de jeunes délinquants sauver, mais pour qu’ils nous sauvent. » et des personnes âgées. Chantant Noël à plein cœur et Joëlle Ahmarani – ETIB – 3e année

Commémoration du génocide arménien

Et Jésus disait : « Père, pardonne-leur : ils ne savent ce qu’ils qui ont constitué l’élément unificateur de la communauté font. » (Luc 23:34) arménienne au Liban : l’importance accordée à l’éducation, la valeur du travail, la solidarité, la structure socio- l y a 103 ans, l’empire Ottoman a commis un des plus politique libanaise articulée autour des communautés Igrands crimes contre l’humanité : le génocide arménien. confessionnelles, le déracinement et les difficultés 103 ans plus tard, la Turquie commet toujours ce crime, en accompagnant les premiers temps de l’installation au niant l’histoire. 103 ans après le génocide des arméniens, Liban. nous pardonnons, nous commémorons, mais nous Joëlle Ahmarani – ETIB – 3e année n’oublierons jamais. La Pastorale universitaire du Campus des sciences humaines (CSH) a commémoré le 25 avril 2018, en présence de l’aumônier général de l’université et en collaboration avec le Club Libano-Arménien, ce peuple rescapé qui a refusé de baisser les bras, ce peuple qui a accueilli la culture libanaise sans perdre son identité arménienne, ce peuple qui a triomphé de son ennemi en excellant partout, notamment dans les domaines professionnels, et preuve en est les intervenants de la table ronde : Madame le doyen Christine Babikian Assaf, M. Lévon Nordiguian et Dr Marc Kaloustian. Leurs interventions ont mis l’accent sur les facteurs qui ont joué un rôle marquant dans la résilience des arméniens et

| 71 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Faculté des sciences de l’éducation (Fsédu)

Pour une consolidation des liens entre les acteurs du monde éducatif

e conseil consultatif de la Faculté des sciences de Ll’éducation s’est réuni dans ses locaux sous la présidence de la doyenne Mme Patricia Rached. C’est en présence du directeur général du ministère de l’Éducation nationale, M. Fadi Yarak, du président du syndicat des enseignants du privé, M. Rodolphe Abboud, du secrétaire général des M. Fadi Yarak, a fait l’éloge de la qualité de l’éducation écoles catholiques, le P. Boutros Azar et de divers acteurs des formations assurées par la Faculté des sciences de du monde éducatif que la réunion a eu lieu. l’éducation et du rôle crucial qu’elle occupe dans le monde Insister sur l’importance de renforcer les efforts tripartites de l’éducation. Il s’est également attardé sur les défis à entre le ministère de l’Éducation, les établissements relever dans les domaines des politiques éducatives, des d’enseignement supérieur au Liban et la Faculté des lois et des mécanismes d’adoption de ces dernières et sciences de l’éducation de l’Université Saint-Joseph de du progrès scientifique. M. Yarak a, en outre, abordé les Beyrouth, tel a été l’objectif principal de la rencontre. problématiques relatives à l’emploi spécialisé et au manque Ayant d’abord pris la parole pour accueillir les membres de ressources humaines dans ce domaine. du conseil, Mme Patricia Rached a mis l’accent sur le rôle Les participants ont fait part de leur volonté de coopérer incontournable d’enseignants qualifiés dans la formation avec la Faculté pour aboutir à une vision commune intégrale des élèves, tant au niveau de l’expertise que des garantissant l’excellence de l’éducation au niveau national valeurs humaines. et pour établir des liens solides entre les établissements De son côté, M. Rodolphe Abboud a salué les efforts d’enseignement et les responsables de la politique déployés par l’Université Saint-Joseph, notamment après éducative au Liban. Aussi, ont-ils évoqué leur intention la signature de l’accord de coopération. M. Abboud a de déployer leurs efforts pour enrichir le système éducatif déclaré que les formations qui y ont été mises en place libanais et pour œuvrer davantage pour le développement à l’issue de cette collaboration atteindront un très grand du domaine éducatif à travers des réunions intensives en nombre d’enseignants en provenance de différentes coopération avec le Syndicat des enseignants au Liban. régions libanaises.

Les neurosciences du monde de l’éducation, a eu lieu à l’amphithéâtre AbouKhater (Campus des sciences humaines), le 28 cognitives au service avril 2018. Deux intervenants : M. Alain Bouvier (ancien de l’apprentissage et du recteur de l’académie de Clermont-Ferrand, actuellement professeur à l’université de Sherbrooke et rédacteur en management éducatif chef de la revue internationale d’éducation de Sèvres) et M. Jean-Luc Berthier (proviseur honoraire, ancien responsable de la formation des personnels de direction en France et spécialiste en neurosciences cognitives de l’apprentissage et de la formation), ont animé ce colloque qui a été réparti en deux séances. La première a porté sur « Le Management pédagogique de proximité » et la deuxième sur « Les neurosciences et la gestion du changement ». Ce colloque avait pour objectif de répondre aux défis de l’éducation et de l’enseignement qui se font, de nos jours, de plus en plus nombreux. Afin de les relever, les acteurs du monde éducatif se doivent donc de prendre conscience de l’existence d’intérêts pédagogiques et managériaux communs à long terme. D’où la nécessité de a Faculté des sciences de l’éducation a organisé, en les faire prévaloir sur les intérêts particuliers. Et « parce Lcollaboration avec l’Institut français du Liban (IFL), un que l’éducation est au cœur du rapport entre l’individuel colloque sur l’ « Intelligence collective ». Cet événement, et le collectif, elle peut contribuer à la mise en œuvre de qui a réussi à regrouper plus de 300 personnes issues cette intelligence collective » (Kenza Iraqi).

USJ Info nº 49 | 72 | Faculté de médecine dentaire (FMD)

Les 13es journées odontologiques

es 13es journées odontologiques de la Faculté de Lmédecine dentaire (FMD) se sont tenues du 18 au 21 avril 2018 au Palais des Congrès Emile Lahoud, à Dbayeh, sous le patronage du Pr Salim Daccache s.j., recteur de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, représenté par le vice-recteur, le Pr Michel Scheuer, en collaboration avec la Société Libanaise de Prothèse (SLP). Cette treizième édition des journées odontologiques, rencontre bisannuelle, a été exceptionnelle par la diversité Le Pr Michel Scheuer, entouré du doyen et du Vice-doyen, le Pr et la qualité des thèmes et des conférences, et aussi par Edgard Nehmé, inaugurant le salon des exposants la présence de vingt-deux conférenciers étrangers, d’une soixantaine de conférenciers Libanais et de quelque neuf cents congressistes. La journée de précongrès, sponsorisée par la société Nobel Biocare™, a été réservée à la chirurgie orale et implantaire. Un programme scientifique riche et diversifié a meublé les trois journées scientifiques : une visioconférence retransmise en direct de l’Université de Buffalo-USA (une première dans les annales des congrès nationaux), huit ateliers (workshops), des ateliers d’application pratique (hands-on) en plus de sept séminaires spécialisés de médecine orale, de chirurgie, d’endodontie, de parodontologie, de prothèse Le Conseil exécutif de la FMD en compagnie d’anciens chefs de fixée et amovible et de pédodontie. services, honorés pour avoir servi les étudiants et la Faculté Les journées ont été également marquées par neuf retransmissions en direct de cas chirurgicaux, implantaires souvenir leur a été remis par le doyen Joseph Makzoumé et de soins esthétiques. qui a reçu à son tour, avec le professeur Khaldoun Rifaï, le Au cours de la séance inaugurale, l’hymne national libanais prix annuel « Main d’Or » attribué par la Société libanaise a été interprété par la chorale formée par les étudiants de de prothèse (SLP). la FMD. Un hommage spécial a été ensuite rendu à des La FMD a déjà le regard tourné vers le prochain congrès, anciens chefs de services, la plupart partis à la retraite en 2020, année de son centenaire et prépare, d’ores et et qui, un jour, ont servi l’étudiant et l’institution. Un déjà, cet évènement exceptionnel.

Chœur de l’USJ Concert pour la paix intégrant leur musique traditionnelle dans son œuvre. Ce concert était un vœu et un message de paix, d’amour et de coexistence pour le Liban et le monde entier. C’est à nous e Chœur de l’USJ a présenté un concert pour la paix le de voir la beauté et la force dans nos différences, et de lundi 14 mai 2018 à 20h30 en l’Église Saint-Joseph des L les réunir pour en faire un bouquet d’unité et de bonheur. Pères Jésuites – Achrafieh. Dirigé par Yasmina Sabbah, le Chœur était accompagné des membres de l’Orchestre Philharmonique Libanais, regroupant plus de 90 artistes sur scène ! La pièce centrale du concert, « La messe de l’Homme armé », semble être en contradiction avec le thème de la paix. Toutefois, le concert nous a transportés de l’obscurité, de la haine et de la violence, à un message d’amour et d’unité. Dans son discours d’ouverture, le Chef d’orchestre Yasmina Sabbah a affirmé : « bien que nous pensons que la plupart des guerres sont causées par la différence de religions, ce soir nous les rapprochons. Les religions, malgré leurs différences, partagent toutes le même message d’amour ». En effet, Jenkins combine le texte de la messe catholique avec d’autres textes religieux et profanes. Il rapproche différentes cultures en

| 73 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Faculté de gestion et de management (FGM)

Conférence Marketing and Retail Sales Director » à MEDCO a mis l’accent sur la sécurité dans le domaine pétrolier au niveau du Master marketing du transport du pétrole et du paiement par les cartes de crédit ainsi que M. Mazen Daccache, « Senior IT Consultant des services & Auditor » à Netrom Consultants qui a décrit le hacking et la « cyber-security » et les conséquences négatives sur n partenariat avec l’IAE de l’Université François Rabelais les consommateurs. de Tours, le Master marketing des services de la FGM E La conférence a été clôturée par la présentation des a organisé sa 12e conférence annuelle sous le thème : « La résultats d’une enquête réalisée à ce propos par les sécurité et le marketing des services » le 13 avril 2018, sur étudiants du Master marketing des services, présentée le Campus des sciences sociales. par Mlle Dona Maria Chaoul, étudiante en Master. La conférence a débuté par un mot du Pr Carole Doueiry Verne, coordinatrice de ce Master, qui a mis l’accent sur l’importance de la sécurité dans tous les domaines pour préserver la santé et/ou la vie des consommateurs, ainsi que son impact majeur sur le marketing des services. Les différents intervenants ont ensuite insisté sur l’importance de la sécurité, chacun dans son domaine : Capitaine Ahmad Ezzat, « SMS Action Group Coordinator » à la MEA, a présenté l’importance accrue de la sécurité dans l’aviation De gauche à droite : Pr Carole Doueiry Verne, Capitaine Ahmad au quotidien, Mme Michèle Chammas Garzouzi, « Group Ezzat, Mme Michèle Garzouzi, M. Mazen Daccache

Cycle de séminaires professionnels

ans le but de faciliter l’intégration des étudiants de la deuxième année de licence au marché du travail, la Faculté de Dgestion et de management a organisé une série de séminaires qui ont été assurés les jeudis après-midi, durant deux mois. Ces séminaires se sont articulés sous forme de conférences et/ou tables rondes animées par des professionnels de divers secteurs économiques : les services bancaires (Byblos Bank), la comptabilité et l’audit (PWC), le ministère de l’Économie, l’agence de communication (Memac Ogilvy), l’industrie (Marie France). Des étudiants de la 3e année ont aussi partagé leurs expériences et des témoignages sur leurs stages réalisés l’année précédente.

ESMOD

constitue pour la promotion de cette année 2018, une Une nouvelle promotion valeur ajoutée pour cette profession ici au Liban et au de diplômés d’ESMOD niveau des pays d’accueil où il sera autorisé de pratiquer et rayonner. Pr Daccache a par ailleurs félicité les responsables ESMOD Beyrouth a célébré sa fin d’année académique à d’ESMOD, M. Maroun Massoud, Mme Nicole Massoud et travers plusieurs événements : le 18 juin 2018 au Campus les enseignants soulignant que grâce à eux le transfert des sciences sociales pour la remise des prix, le 19 juin vers l’USJ a eu lieu sans aucun problème. 2018 à la résidence des Pins pour la cérémonie de remise Et les prix ont été remis comme suit : Prix du jury : Marylou de diplômes et le 20 juin autour d’un défilé au Campus Nemr ; Aiguille d’or : Jolie Jreij ; Coup de cœur : Elio Srour de l’innovation et du sport à l’USJ en la présence du et Lea Al Banna ; Fashion Design : Tara el Najjar; Pattern Président d’ESMOD International et du jury professionnel, Making : Elias Abou Antoun. M. Saturo Nino. ESMOD, cette École qui, depuis plus d’un siècle et demi, a formé des milliers de créateurs alliant dans leurs créations élégance et fonctionnalité, a remis les diplômes à la première promotion portant le label de l’Université Saint- Joseph de Beyrouth. Dans son allocution, le Pr Salim Daccache s.j. a souligné que l’USJ n’a pas manqué à son devoir d’accueillir à bras ouverts Esmod, ses enseignants, ses étudiants et ses nouveaux étudiants, trouvant ainsi les espaces pratiques nécessaires pour leur permettre de continuer leur mission, cette fois-ci dans un cadre universitaire. Ainsi, à la licence française de modélisme viendra s’ajouter la licence libanaise, ce qui

USJ Info nº 49 | 74 | Centre professionnel de médiation (CPM)

Avec cet événement, nous apprécions chaque année le Compétition magnifique travail effectué par les étudiants qui investissent interuniversitaire de leur temps et énergie pour comprendre comment résoudre des conflits de façon non-violente, a estimé de médiation pour sa part M. Achim Vogt, Directeur de la Friedrich- Ebert-Stiftung e Centre professionnel de médiation (CPM) a organisé Pour M. Hamed Alhamami, directeur du Bureau régional Lla 2e compétition interuniversitaire de médiation du de l’UNESCO à Beyrouth, l’éducation est le meilleur moyen CPM, en partenariat avec l’Agence universitaire de la pour éliminer les causes qui mènent à des conflits, à la Francophonie (AUF) et Friedrich-Ebert-Stiftung du 20 au violence, au fanatisme et à l’ignorance et les solutions 23 mars 2018, à l’auditorium Gulbenkian sur le Campus émanent des écoles et des universités qui forment au des sciences sociales. Cette deuxième édition fait suite dialogue et à la paix. à une première compétition en mai 2017 lors de laquelle 10 équipes ont concouru. La compétition a pour objectif d’initier les étudiants a la médiation comme moyen amiable de résolution des différends. 29 candidatures ont été reçues et 20 équipes provenant de 8 universités libanaises ont été sélectionnées. 10 équipes ont participé en langue française et 10 équipes ont participé en langue arabe. Lors du lancement le 20 mars, le Pr Salim Daccache s.j., recteur de l’Université Saint-Joseph a souligné que « La compétition a pour objectif non seulement d’initier les étudiants a la médiation mais de jouer le rôle de parties en conflits en s’opposant, en s’écoutant, en discutant et en cherchant ce qui est le meilleur pour les résoudre par une négociation de gagnant-gagnant ». Par ailleurs, M. Hervé Sabourin, directeur régional de l’AUF De son côté, Mme Johanna Hawari-Bourjeily, directrice du au Moyen-Orient a rappelé que cet événement a lieu en CPM a souligné en s’adressant aux étudiants compétiteurs : plein cœur du mois de la francophonie au Liban, un mois « Énergie, équilibre, place. Ces éléments caractérisent entier que les Libanais consacrent à la célébration de notre également votre mission dans la compétition de médiation. identité francophone. Depuis des semaines, accompagnés de vos coachs Enfin, Mme Lynn Tehini, conseillère du ministre dela respectifs, vous mettez de l’énergie dans la rédaction Culture, a estimé qu’en participant à cette compétition et de vos plans et l’élaboration de vos stratégies. Il faudra en adhèrant à cette formation, les étudiants participent faire preuve d’adresse afin de trouver un juste équilibre également à la construction de la démocratie, la médiation entre vos besoins et intérêts et ceux de vos adversaires. ayant un effet bénéfique, celui de transmette une culture Vous allez endosser les rôles de parties et de conseillers. de paix, de gestion de conflit, et d’agir sur le lien social à Il faudra faire attention de ne pas empiéter chacun sur la travers le mieux vivre ensemble. place de l’autre ».

Centre d’études universitaires du Liban-Sud (CEULS) Création d’un fonds de bourses ’est sur l’initiative de Sejaan Ghafari, ancien du CEULS, des Anciens du CEULS Cinstallé à Detroit, Michigan, qu’un fonds de bourses des Anciens du CEULS est créé conjointement avec l’USJ. Le protocole a été signé, le 12 janvier 2018, par le Pr Salim Daccache s.j., recteur de l’USJ, et par Sejaan Ghafari au cours d’un dîner organisé par ce dernier regroupant une centaine d’anciens du CEULS. Ceci en présence du nouvel ambassadeur du Liban aux États-Unis S.E. M. Gabriel Issa, S.E. M. Bilal Kabalan et son épouse, ainsi que des responsables de l’USJ au CEULS et à Beyrouth. À l’occasion, plusieurs anciens ont fait des donations à la Fondation USJ servant à alimenter ce fonds destiné à aider les étudiants inscrits au CEULS.

| 75 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Centre d’études universitaires du Liban-Sud (CEULS)

L’Université pour Tous au Liban-Sud

omment valoriser ce patrimoine culturel immatériel qui Cconstitue le label du peuple du Liban-Sud ? Comment faire rayonner une plate-forme culturelle dans cette région du Liban-Sud qui a su conjuguer les influences de l’Orient et de l’Occident et dont le peuple est façonné par un véritable bouillonnement culturel ? Dans cet esprit et dans la lignée de la mission et la vocation du CEULS, l’UPT Sud réaffirme son attachement à promouvoir une forme de culture qui nous invite à l’émancipation soigneusement sélectionnés pour être en interaction avec intellectuelle ainsi qu’à la créativité humaine. La culture, la nature et l’histoire de ses auditrices. En prime, quoi de c’est le mouvement par lequel l’être humain décide de plus charmant et d’expressif que de participer à certains comprendre ce qu’il vit et de lui donner un sens. Forme de ces séminaires dans l’historique et traditionnel cadre d’aspiration au bonheur, elle ennoblit l’existence. C’est du Diwan de la Savonnerie AUDI ? pourquoi, pour cette année 2017/2018, l’UPT Sud a proposé une formule originale et personnalisée à son public du Liban Telle est cette année la noblesse de notre programme : Sud. De « Sidon, ou l’origine de l’Europe » à « L’art d’aimer » procurer un sentiment d’identité et de continuité en passant par « Tal3een 3l Jnoub » et « Comment mieux se contribuant ainsi à promouvoir la diversité et la richesse regarder ? » l’UPTS offre un panaché d’une dizaine d’ateliers culturelles.

Rencontre avec les Anciens mettant en valeur le patrimoine et le cachet de notre région du Liban-Sud, contribue, à travers ces nobles et riches rencontres pour les férus de culture, à promouvoir l’émancipation intellectuelle et la créativité humaine. Dans le cadre du rayonnement social, les étudiants de notre Centre s’impliquent dans des actions de bénévolat, faisant appel à leur responsabilité sociale et contribuant ainsi au développement durable de leur région : Journées de reboisement, préservation de notre patrimoine. Selon Dr Sidani, le projet commun qui lie les Anciens à l’université/ leur université est l’étudiant, objet de notre mission et citoyen de demain vers qui s’orientent les efforts communs. l’initiative du Comité Fondateur de l’Association des À cet effet, Dr Sidani a rappelé qu’environ 50 % de nos À Anciens du CEULS, c’est dans une ambiance des plus étudiants bénéficient des aides et facilités financières conviviales et des plus chaleureuses qu’une centaine du Service social (Chiffres 2016/17), aides auxquelles les d’anciens, allant de la génération des années 80 à celle Anciens contribuent de plus en plus, à travers la création des diplômés en juillet 2017, se sont retrouvés le 14 avril de fonds. 2018 au Centre. De son coté, Mme Safie Sounbol, Présidente du Comité Dans son mot d’accueil, la directrice du Centre, Dr Dina Fondateur, a remercié le dynamisme et l’implication Sidani a félicité l’enthousiasme des Anciens ayant répondu des personnes présentes, ce qui dénote leur sentiment nombreux à cette rencontre. Elle a mis en valeur les d’appartenance. L’objectif de cette rencontre est actions mises en œuvre pour assurer le développement d’annoncer la création d’une Association des Anciens du académique ainsi que le rayonnement culturel et social du Centre. Sur le plan académique, en plus des 3 formations de CEULS le 12 mai 2017 et son enregistrement au Journal base (Gestion, Biochimie et Lettres françaises) de nouvelles officiel le 19 mai 2017. Mme Sounbol a déclaré que les formations ont été lancées (Licence d’enseignement) adhésions sont en cours et a invité les Anciens à adhérer et d’autres sont à l’étude. Concernant le volet culturel, à l’Association pour préparer les élections programmées l’Université Pour Tous-Sud, en proposant des séminaires en octobre 2018.

USJ Info nº 49 | 76 | et solidement installée nécessite suffisamment d’agilité Rencontre des pour répondre aux besoins d’une société elle-même en partenaires du CEULS transition, ce qui implique adaptation et flexibilité tout en favorisant ce qui renforce notre identité. ’est dans une atmosphère chaleureuse et conviviale De son côté, le recteur a mis en avant l’identité de qu’a eu lieu la 17e rencontre des partenaires du CEULS l’université dans un monde universitaire libanais perturbé. C e le 28 avril 2018 à Jiyeh Marina, en présence de Mme En mentionnant le classement international, l’USJ, 500 Bahia Hariri, députée et présidente de la Commission sur 27 000 dans le monde selon le classement QS, Pr Daccache a mis en valeur la qualité de l’enseignement parlementaire de l’Éducation, Monseigneur Elias Haddad, et de la recherche à l’USJ, la formation transversale de évêque Grec Catholique de Saida et du Chouf, M. Mohamed nos étudiants, ainsi que la valorisation de leur statut. Pr Saleh, président de la Chambre de Commerce et d’industrie Daccache a mentionné les différents projets en cours de Saida et du Liban Sud, M. Ali El Sherif, président de à l’USJ : Université Verte, parking collecteur, Centre de l’Association des Commerçants de Saida, Mme Seiko simulation médicale, Campus Eco-Gestion, Musée de l’Art… Sugita, responsable du programme des sciences humaines Il a rappelé que le Centre au Liban-Sud est à l’écoute de et sociales au Bureau régional de l’Éducation de l’UNESCO son environnement pour ouvrir de nouvelles formations et à Beyrouth, des présidents des municipalités, du Pr Salim contribuer au développement académique et culturel Daccache s.j., recteur de l’Université Saint-Joseph de de cette région du Liban Sud, ainsi qu’à la formation Beyrouth, de Dr Dina Sidani, directrice du CEULS, des de ses ressources humaines : lancement de la Licence vice-recteurs, doyens et directeurs de l’USJ. Plus d’une d’enseignement, étude de l’opportunité d’ouverture d’une cinquantaine de représentants des établissements Licence en orthophonie en anglais, sans oublier l’Université scolaires étaient présents, ainsi que les directeurs de pour Tous-Sud qui s’inscrit dans la logique de rayonnement banques de la région. culturel de l’USJ. Dans son discours de bienvenue, Dr Sidani a mis l’accent sur les nouveaux défis auxquels fait face l’université d’aujourd’hui. Après avoir présenté le rôle central de l’université dans cette nouvelle ère de l’économie du savoir, ainsi que sa nécessaire adaptation face aux nouveaux défis de la société, Dr Sidani a proposé l’expérientiel comme réponse à la (nouvelle) mission de responsabilité sociale de l’université. Trois points sont valorisés pour cet expérientiel : les stages, la mise en avant de la culture de la philanthropie et l’incitation de nos étudiants à vivre des expériences enrichissantes à l’international. Selon Dr Sidani, la transition vers une université durable

« Cap numérique » et « Développement Durable, tout le monde en parle »

’Institut français et le CEULS se sont associés pour (lancement de l’USJ Verte en 2018) et pour les étudiants du Llancer auprès des lycéens la première édition de deux CEULS qui s’impliquent souvent dans des actions bénévoles grands concours : « Cap numérique » et « Développement et citoyennes au service de la région. Elle a rappelé que Durable, tout le monde en parle ! ». Le premier vise à la 3e mission de l’USJ est le service à la collectivité et qu’il valoriser les compétences des jeunes dans l’utilisation est du devoir de ses étudiants d’œuvrer et de contribuer des outils numériques : les lycéens avaient carte blanche au développement durable de leur planète. pour réaliser un petit film de 3 minutes sur la thématique Ainsi, 2 coupes ont été remises pour le « prix USJ » et le de « Libanais et francophone ! ». Leur créativité et leur « prix du public ». Pour le 2e concours sur le développement capacité à transmettre des messages forts sur l’importance durable, c’est toute une classe qui a animé 30 minutes du bilinguisme ont semblé convaincre tant le jury de l’USJ d’informations, de jeux et d’interactions avec le public pour composé de 3 étudiants du Centre - Karen Khoury de la d’une part, partager les différentes actions qu’ils avaient Faculté des lettres et des sciences humaines – Ali Sabbagh menées au cours de l’année, d’autre part sensibiliser les de la Faculté de gestion et de management et Ghida personnes présentes à l’importance d’être des citoyens Baalbaki de la Faculté des sciences - que le public présent actifs pour une planète préservée et plus juste. Cette qui a lui aussi élu son coup de cœur. classe a su montrer l’importance des interactions entre Dr Dina Sidani, directrice du CEULS, a félicité ces élèves environnement, société et économie en l’expérimentant pour leur intérêt à ces thématiques, de même que leur eux-mêmes lorsque des étudiants sont allés planter des engagement et leur implication. Elle a souligné l’importance arbres, aider dans une maison de retraite ou encore faire que le concept de développement durable revêt pour l’USJ des ventes de solidarité.

| 77 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Centre d’études universitaires du Liban-Sud (CEULS)

Journée « portes ouvertes »

l’occasion de la journée « portes ouvertes » organisée À par le CEULS le 19 janvier 2018, des élèves des classes de première et de terminale des établissements scolaires provenant des régions de Jezzine, Sour, et Saida ont participé à divers ateliers. Les élèves ont découvert de façon pratique et ludique les différents aspects des formations offertes au Centre. Des ateliers de gestion ont mis en valeur l’importance de la créativité et du développement personnel pour former nos leaders de demain. Des ateliers de lettres nous invitent à voyager avec les mots en mettant l’accent sur la communication. Des ateliers de sciences nous montrent Le Service de la vie étudiante de l’USJ a également présenté comment comprendre les arbres et lire l’ADN, en passant les activités organisées au long de l’année, activités par les ressources naturelles de l’environnement et le valorisant le sentiment d’appartenance de l’étudiant et décryptage de l’identité d’une personne grâce à Forensic son implication dans le vie sociale et universitaire. Science.

Institut de psychomotricité (IPM)

9e journée libanaise de psychomotricité d’action, auprès des personnes en situation de handicap. Il va sans dire que son rôle est crucial dans l’évaluation, la mise en place des soins et l’accompagnement des familles pour une qualité de vie meilleure ». Elle a par ailleurs annoncé que l’équipe de l’IPM est en train de préparer un livret regroupant les dernières avancées théoriques relatives à l’évaluation et aux interventions dans le domaine du handicap et des besoins spéciaux. Dès que finalisé, il sera mis à disposition des professionnels afin de contribuer à la diffusion des bonnes pratiques contextuellement adaptées. De son côté, Pr Salim Daccache s.j., recteur de l’Université Saint-Joseph, a estimé que « choisir de parler scientifiquement de la psychomotricité, comme moyen a 9e journée de psychomotricité intitulée pour répondre aux problèmes multiples générés par le L« Psychomotricité et Handicap : Actualités et handicap à n’importe quel moment de la vie, que cet particularités », s’est tenue le 28 avril 2018, à l’Auditorium handicap résulte d’un accident ou qu’il accompagne la François Bassil du Campus de l’innovation et du sport. personne humaine dès sa naissance et même avant, Dans son mot d’ouverture, Mme Gemma Gebrael Matta, c’est penser à ces centaines, sinon à des milliers de directrice de l’Institut de psychomotricité a souligné personnes, d’enfants, mais encore d’adultes qui ont des « Notre journée est dédiée aux personnes en « situation de handicaps assez lourds, qui attendent l’intervention du handicap » pour partager ensemble les expériences, pour psychomotricien comme le noyé qui attend le maître- faire part de nos réussites, de nos questionnements, mais nageur pour le sauver. » aussi de tous les points sur lesquels nous devons encore À noter qu’au cours de cette journée trois ateliers ont été faire des efforts pour changer les regards et faire avancer organisés sur : l’infirmité relationnelle avec la méthode les actions selon une vision commune », en précisant que ESPERE, l’échelle de Vineland pour une évaluation « la psychomotricité tient une place fondamentale dans multidimensionnelle des capacités de la personne porteuse cette dynamique de réflexion et d’échanges, mais surtout de handicap, la technologie au service du handicap.

USJ Info nº 49 | 78 | Hôtel-Dieu de France (HDF) Journée mondiale de dépistage du cancer de la peau

l’occasion du « mois de sensibilisation du mélanome », le Service de À Dermatologie de l’Hôtel-Dieu de France, et en collaboration avec La Roche- Posay, a lancé une campagne de dépistage du mélanome au Hall principal de l’HDF le 22 mai 2018. Durant cette campagne, les résidents du Service de Dermatologie de l’HDF ont effectué des examens dérmoscopiques gratuits au public tout en collectant leurs informations médicales personnelles. De même, les résidents et les professionnels de santé de La Roche-Posay ont expliqué l’importance de la prévention et du dépistage des cancers au public et ont offert des dépliants, des brochures, ainsi que des échantillons d’écran solaire. L’HDF a saisi l’opportunité pour introduire aux médecins et sensibiliser le public sur la machine FotoFinder ATBM (Automated Total Body Mapping). Cette machine, la seule au Liban, offre une nouvelle technologie dans le domaine de dermato-oncologie puisqu’elle prend des photos standardisées du corps entier et discerne les mélanomes des grains de beauté. De même, elle est essentielle dans le suivi et le dépistage des cancers cutanés chez les sujets à risque. 90% des cancers de peau sont curables s’ils sont détectés à temps, d’où l’importance des examens réguliers chez vos dermatologues et la protection contre les rayons ultraviolets. Examinez bien vos lésions cet été et évitez l’exposition prolongée au soleil.

Journée mondiale sans tabac

France au Liban et Directrice de l’Institut Français du l’occasion de la Journée mondiale sans tabac du 31 Liban, Pr Raymond Sayegh, président de l’Ordre des mai, le Centre de sevrage du tabac de l’Hôtel-Dieu de À médecins, Pr Salim Daccache s.j., recteur de l’Université France a organisé sa campagne annuelle de sensibilisation de Saint-Joseph et président du Conseil d’Administration contre le tabagisme. Sous le patronage du ministère de de l’Hôtel-Dieu de France, et M. le R.P Joseph Nassar, la Santé publique, et en collaboration avec l’Organisation président de l’Hôtel-Dieu de France. M. Georges Khabbaz, Mondiale de la Santé, le thème de cette année a été « Les comédien, Dalida Khalil, actrice, M. John Saad de Radio méfaits du tabagisme sur la mère et l’enfant depuis la Liban et M. Tony Abou Ghazali de « Agenda Beirut » ont fécondation jusqu’à l’adolescence.» eux aussi assisté. Tous les professionnels de l’HDF se sont mobilisés et ont L’objectif du Centre de Sevrage du Tabac est d’offrir des proposé plusieurs stands d’information et de prévention soins personnalisés, un suivi et de l’aide aux patient, tout pour le grand public. Les visiteurs pouvaient se faire en adoptant une approche pluridisciplinaire. mesurer le souffle avec Cipla et profiter de plusieurs activités. Motivation psychologique et conseils diététiques étaient aussi au rendez-vous, ainsi que des stands pour adultes sur lesquels la sexologue Dr Sandrine Atallah a avisé les visiteurs sur les méfaits du tabagisme dans la vie sexuelle. Les petits, quant à eux, n’ont pas été négligés, des activités étaient organisées à leur encontre. Plusieurs personnages publics ont assisté à l’évènement, notamment : le Vice-Premier Ministre et ministre de la Santé publique, M. Ghassan Al Hasbani, le Député, Dr Atef Majdalani, président de la Commission de la Santé publique et des Affaires sociales, Dr Nohal Homsi représentante de Dr Gabrielle Riedner, porte-parole de l’Organisation Mondiale de la Santé, Mme Véronique Aulagnon, conseillère de coopération et d’action culturelle à l’Ambassade de

| 79 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Hôtel-Dieu de France (HDF)

Le MinistRE de la Santé j’ai été inspiré pour relancer la relation positive entre le ministère de la Santé publique et les institutions médicales publique à l’HDF privées comme l’hôpital de l’Hôtel-Dieu. Cette occasion fait preuve de la collaboration entre l’État et toutes les e 3 mai 2018, l’Hôtel-Dieu de France a eu le plaisir composantes de la société et du secteur privé au service Ld’accueillir le ministre de la Santé publique, M. Ghassan de l’être humain et de la communauté ». Al Hasbani, à l’occasion de la mise en place d’un nouveau D’autre part, dans son discours, le Professeur Elie Nasr, partenariat avec le Ministère. Chef du Service de Radio-oncologie à l’Hôtel-Dieu, a Ce partenariat permet aux patients les plus démunis de souligné l’importance de ce service depuis sa création : recevoir un traitement de radiothérapie par IMRT gratuit ; « La radiothérapie a une ancienne histoire à l’hôpital. les frais étant couverts par l’Etat. Le traitement en question Depuis 2001, le Service a réalisé plus de 228 000 séances a été prouvé comme étant à ce jour le plus efficace et le de radiothérapie pour plus de 10 000 patients atteints de moins irradiant en radiothérapie, vu qu’il cible la tumeur divers cancers, en particulier les cancers du sein et de la sans nuire aux tissus et aux organes sains. prostate, qui représentent 50% de la population. » Un grand nombre de spécialistes et de personnes impliquées Le Pr Nassar a déclaré qu’à l’Hôtel-Dieu de France, environ dans le domaine ont assisté à ce lancement ; le Pr Salim 1 000 patients sont admis chaque année au Service de Daccache s.j., recteur de l’Université Saint-Joseph et Radio-oncologie, dont 250 d’entre eux sont traités par la président du conseil d’administration de l’HDF, le Pr Joseph technologie IMRT, l’objet du partenariat avec le ministère Nassar s.j., président de l’Hôtel-Dieu de France, le Dr Général de la Santé. Sulaiman Abou Junaid, représentant du commandant de l’armée, le Capitaine Rabih Fayyad, représentant de la direction de la Sûreté de l’État, le Professeur Raymond Sayegh, président de l’Ordre des Médecins, et M. Sulaiman Haroun, président de l’association des hôpitaux Privés. Dans son discours, le Pr Joseph Nassar a confirmé que « l’objectif principal de cette coopération est le service grâce à l’adoption des technologies les plus innovantes, à la sécurisation des dispositifs médicaux et des technologies les plus modernes, et de même, grâce à l’application de nouveaux systèmes administratifs plus flexibles ». À son tour, M. Hasbani a exprimé son enthousiasme pour ce projet idéal disant : « Pendant mon séjour dans le ministère,

École supérieure d’ingénieurs de Beyrouth (ESIB)

Being selected by the program, they will receive 3,300 A new generation of USD grant during the first two-month period to build a Students-Entrepreneurs minimum viable product. The proposed solution consists of tracking and monitoring is born at ESIB the food’s conditions by deploying needed sensors in the areas where the food will be transported or stored. By using omputer and Communications Engineering students RFID technology, the user will be able to track the exact Cfrom ESIB, accepted in Agrytech Accelerator Program. location of each box in the warehouses and all this data The FoodCheck team from ESIB has been selected by the will be provided in real time through a digital dashboard. Agrytech Accelerator Program. The team is formed by Anthony Aoun, Brian Baboch, Christian Gemayel, Georges Hachem, and Jerome Jalkh who are third year CCE students at ESIB. After nights of hard work, they came up with a simple solution to monitor food transportation and storage seam- lessly and in real time through a dedicated dashboard. They submitted their idea to the Agrytech Accelerator program that supports innovative startups or SMEs at an idea or early stage that uses engineering or technology to solve a challenge in the food and agriculture sector or a relevant solution that could be adapted to the sector.

USJ Info nº 49 | 80 | 8 étudiants de l’USJ admis à l’École polytechnique

es étudiants de Math Spé à l’École supérieure 2 étudiants sont aussi admis à l’École Nationale Supérieure Ld’ingénieurs de Beyrouth (ESIB) qui se présentent aux des Techniques Avancées (ENSTA), il s’agit de MM. Icare concours des Grandes Écoles et universités internationales, Sakr et Charbel El Hélou. ont de tout temps excellé. Par ailleurs, 6 étudiants en Math Spé sont admissibles au En 2016, l’École polytechnique (Paris) a relancé la concours de l’École Centrale de Paris et 3 admissibles au coopération avec l’USJ et organise depuis un jury de concours de l’École des Mines-Pont et Chaussées. recrutement directement au sein de l’Université. Grâce à cette coopération, quatre étudiants Libanais ont pu l’intégrer en 2017. Cette année, les résultats sont source de fierté pour l’ESIB-USJ : en effet, sur les 19 étrangers admis à l’École polytechnique par la filière universitaire internationale (FUI), en provenance de 5 pays, figurent 7 étudiants de l’ESIB (37% des étrangers). Un 8e étudiant a aussi été admis par la filière universitaire française (FUF). Pour la 2e année consécutive, le 1er du concours international de l’École polytechnique est une étudiante de l’ESIB : il s’agit de Mlle Hanady Gebrane, et la 3e du concours est aussi une étudiante de l’ESIB, Mlle Céline Hajjar. En 2017, c’était Mlle Rind El Hajj qui avait raflé la re1 position au concours international et qui effectue aujourd’hui son stage au Lycée Le Corbusier à Aubervilliers en tant qu’assistante pédagogique. Les 8 étudiants admis en 2018 sont : Mlles Maria Al Jamous, Hanady Gebran, Celine Hajjar, Jana Rizk, et MM. Michel Al Hawa, Richard Malha, Joe Saad et Jean Charles Layoun.

ESIB participates at the ever changing world is not as farfetched as I thought. This, and the fact that Rik Geiersbach, Vice President, Strategy Harvard Project for for Defense, Space & Security at Boeing, enlightened me about how unpredictable one’s life trajectory/professional Asian and International career is, not only cemented my interest in the field of Relations HPAIR strategic management, but it also fueled my ambitions to become successful and create positive change in my HPAIR is a partnership between the students and faculty community and the world. of Harvard University, offering a sustained academic One thing that had the most monumental impact on me program and a forum of exchange to facilitate discussion is something Michael Eckhart said: It’s only after you get of the most important economic, political, and social issues a job and become successful that you are qualified to do relevant to the Asia-Pacific region. The Harvard HPAIR something in this world. It’s the transition from Learning 2018 Conference offered a variety of specialized tracks to Doing.” including: Business and The World Economy, Environment and Sustainability, Entrepreneurship and Technology, Security and Diplomacy, Health and Social Policy and Humanitarian Affairs. Jean-Maroun El-Khoury, fifth year Civil Engineering student at ESIB, USJ, was accepted from a highly selective pool of international applicants to attend the (HPAIR) Harvard Conference from February 16th- 19th, 2018 on Harvard’s campus in Cambridge, Massachusetts, USA. He was one of only 50 delegates worldwide to be accepted in the Business and The World Economy Track, representing not only the USJ, but Lebanon as a whole in Harvard University. In reflecting on the HPAIR Conference, Jean-Maroun remarked: “Chatting with Michael Eckhart, Managing Director at Citigroup, I realized that creating change in an

| 81 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

École d’interprètes et de traducteurs de Beyrouth (ETIB) Médaille Zaarour du traducteur et Rhéa Hleihel qui creuse la question du dilemme psychologique du traducteur en zone de conflit e au 60 de l’ESIT Dans le mot qu’elle a ensuite prononcé à la cérémonie de clôture, Mme Saad a brossé le tableau des relations qui ont lié, depuis la fondation de l’ETIB, les deux institutions ’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT) au travers d’innombrables colloques, tables rondes et de Paris 3 a tenu à inviter sa jeune sœur l’ETIB à la L séminaires. Elle a ensuite remis la médaille Joseph Zaarour commémoration de ses 60 printemps. à Mme El Qasem. À noter que la Médaille Joseph Zaarour Un colloque international intitulé La neutralité en question a été remise en mains propres au Professeur Maurice avait été organisé à cette occasion. Mme Gina Saad, Pergnier lors d’un dîner convivial au restaurant libanais doyenne de la Faculté des langues et de traduction, y est El Farès en présence de son épouse et de Mme Marianne intervenue aux côtés de deux doctorantes dont elle dirige Lederer, ancienne directrice de l’ESIT (École supérieure les thèses : Jana Aouad qui étudie la neutralité liée au genre d’interprètes et de traducteurs de Paris 3).

LE Prix lycéen électionnés parmi les 181 élèves de classes de Première Set de Terminale qui ont participé à la deuxième édition de la traduction du Concours « Prix lycéen de la traduction francophone », les 14 lauréats et finalistes se sont retrouvés le 3 mars francophone 2018 2018 au Salon de l’éducation et de l’orientation « Edex » au Biel. Ce concours, organisé par l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB) en collaboration avec l’IFL, s’adresse exclusivement aux élèves des écoles francophones publiques et privées non homologuées. Les prix ont été remis aux finalistes et lauréats par Mmes Rachida Dumas, attachée de coopération linguistique et éducative et directrice du Département langue française à l’Ambassade de France au Liban, et Gina Abou Fadel Saad, doyenne de la Faculté de langues et de traduction et directrice de l’ETIB. La cérémonie de remise de prix a été précédée par une table ronde animée par Mme Rachida Dumas qui avait pour thème : « En français, tout est possible ! » : parcours Les lauréats entourés de la doyenne de la FdLT et des responsables de l’IFL de Libanais francophones ».

Remise du Prix Lancement du Joseph Zaarour dictionnaire bilingue pour la meilleure Mounged Moufassal traduction 2018 ’ETIB était fière de participer au lancement du Ldictionnaire bilingue Mounged Moufassal dans ses deux versions arabe-anglais et arabe-français. Et pour cause : responsables, enseignants, anciens et étudiants de l’ETIB ont activement collaboré à l’élaboration de ces deux dictionnaires tant pour la traduction que pour la révision. C’est à l’occasion du 110e anniversaire de Dar El Mashreq, le 17 avril 2018, que ce travail laborieux qui a duré de nombreuses années a reçu la reconnaissance méritée de l’aveu même de tous les participants à cette manifestation.

e concours Joseph Zaarour pour la meilleure traduction Ladressé aux élèves de Première et de Terminale de toutes les écoles du Liban est à sa 16e édition cette année. 289 participants y ont participé. Tous les finalistes dans les différentes régions du Liban ont reçu un bon offert par Dar El Machrek qui leur a permis d’obtenir la toute nouvelle édition du Mounged bilingue (Arabe-Français ou Arabe- Anglais) dont le lancement a eu lieu le 17 avril.

USJ Info nº 49 | 82 | conventions de collaboration entre l’USJ et Tarjama

e 27 avril a eu lieu au rectorat de l’USJ la signature de Ldeux conventions de collaboration entre la société de traduction Tarjama, dont le siège se trouve à Abu Dhabi et qui était représentée par sa présidente-directrice générale, Mme Nour Al Hassan, et le recteur de l’Université, le Professeur Salim Daccache s.j. Le premier MoU est une convention cadre qui régit la collaboration de façon une série de MOOCs (Massive Open Online Courses) générale entre l’USJ et Tarjama, collaboration qui avait portant sur des compétences de traduction que Tarjama en fait commencé en 2016 par une action d’animation par diffusera sur des plateformes d’enseignement à distance. les enseignants de l’ETIB de Webinaires d’enseignement Ces conventions viennent refléter le souci et l’intérêt de de traduction destinés à une soixantaine d’étudiantes l’USJ en général et de l’ETIB en particulier d’entrer de saoudiennes. Le deuxième MoU est une convention plain-pied dans l’ère du numérique et d’explorer les voies spécifique par laquelle l’ETIB s’engage à développer du E-learning.

Faculté de pharmacie (FP)

Collaboration entre la Faculté de pharmacie et les laboratoires Pierre Fabre

a Faculté de pharmacie de l’USJ et les laboratoires Lpharmaceutiques Pierre Fabre pour l’établissement d’une Pharmacie expérimentale ont signé un contrat de collaboration le 23 avril 2018 au rectorat entre le Professeur Salim Daccache s.j., recteur de l’USJ et M. Giuseppe Mele, directeur des laboratoires Pierre Fabre, en Europe, en Afrique et au Moyen Orient, en présence du Pr Marianne dans de nombreux pays comme la France et le Canada. Abi Fadel, doyen de la Faculté de pharmacie de l’USJ et Le doyen a remercié les laboratoires Pierre Fabre, le du Dr Philippe Rizk, directeur général de Pierre Fabre Dr Philippe Rizk, les Professeurs Nayla Sargi et Fawaz au Moyen-Orient. Étaient également présents les vice- Fawaz, responsables du projet à la Faculté ainsi que le recteurs, les membres du Conseil restreint de l’USJ, les recteur de leur aide. doyens du Campus des sciences médicales et les membres M. Giuseppe Mele a précisé que c’était un honneur et un du Conseil de la Faculté de pharmacie. plaisir pour lui de parrainer la collaboration avec la Faculté Dans son mot d’introduction, le doyen de la Faculté de de pharmacie de l’USJ dont la notoriété est reconnue pharmacie a souligné l’importance de la collaboration au Liban et sur les plans régionaux et internationaux. Il avec les laboratoires Pierre Fabre, leader mondial en a retracé les grands rôles des laboratoires Pierre Fabre, dermatologie et cosmétique, plantes médicinales, groupe pharmaceutique français fondé en 1962 par le et produits oncologiques, neuropsychiatriques et pharmacien Pierre Fabre, ainsi que les rôles de la Fondation cardiovasculaires, avec lequel la Faculté de pharmacie Pierre Fabre au Liban et au Moyen-Orient. Il a précisé collabore déjà dans le cadre de son Master en cosmétologie l’importance de la consolidation des projets actuels et et dermopharmacie. futurs dans le domaine de la pharmacie expérimentale, des Le projet vise l’aménagement d’une pharmacie Masters ou de la recherche avec la Faculté de pharmacie. expérimentale au sein du Campus des sciences médicales. Il Le recteur s’est félicité de ce partenariat avec les s’agit d’une pharmacie type à but didactique, pédagogique, laboratoires Pierre Fabre, a remercié M. Philippe Rizk pour où le futur pharmacien profitera des technologies de ses efforts, a souligné l’importance des collaborations avec pointe, de mise en situations réelles pour pouvoir donner les firmes pharmaceutiques pour la Faculté mais surtout le bon conseil pharmaceutique au patient et interagir pour ses étudiants, dans un souci de parfaire leur formation adéquatement avec les autres professionnels de la santé. et de leur faciliter la recherche de débouchés et leur Ces centres de simulation pour la pharmacie existent déjà intégration dans d’importants groupes pharmaceutiques.

| 83 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

Faculté de langues et de traduction (FdLT)

Le multimédia et les compétences du XXIe siècle : nouvelles applications Formation à pour les UE de langues l’utilisation des livres « Life »

ans le cadre de la formation continue de ses enseignants missionnaires ont rencontré les enseignants. La session Dde langues, le Centre des langues vivantes (CLV) de de Mme Megan O’Connell intitulée Getting the most la Faculté de langues et de traduction (FdLT) a accueilli out of your textbooks a eu lieu le 7 mars 2018, puis celle cinq intervenants. Une première formation, exclusive de M. Matthew Ryan, le 5 mai 2018, sur le burn out des aux enseignants d’anglais de Beyrouth et des centres enseignants ou comment dépasser cette phase difficile. régionaux, a été prise en charge par M. Alex Warren Quant à la formation du 20 octobre 2017, animée par des éditions National Geographic Learning (NGL) le 20 M. Emmanuel Zimmert, chef de projet multimédia au septembre 2017, pour présenter les nouveaux livres utilisés CAVILAM-Alliance française à Vichy, en collaboration avec en anglais de la série Life. Faisant suite à cette première l’Institut français du Liban (IFL), elle était à l’intention de initiative, M. Tom Kelley, consultant académique pour tous les enseignants de langues. Quant à M. Ángel Luis NGL basé à Dubaï, a animé un séminaire le 24 mai 2018 Luján Atienza de la Faculté d’éducation de Cuenca de sur le développement des compétences du XXIe siècle. l’Université Castilla-La Mancha (UCLM), il a assuré 8h de Toujours pour la section d’anglais, mais dans le cadre du cours pour les étudiants d’espagnol en UE optionnelles du protocole d’accord avec Saint Louis University (SLU), deux 23 au 26 avril 2018, dans le cadre du programme ERASMUS.

5, rue des Langues

5, rue des Langues est l’intitulé du stage de formation d’animateurs de langues qui s’est déroulé du 3 au 7 juillet 2017 à la Faculté de langues et de traduction (FdLT), clin d’œil au numéro du Campus des sciences humaines, et par là-même une adresse qui a servi de lieu de cohabitation pour les 36 stagiaires. Mme Nadine Riachi Haddad, directrice du Centre des langues vivantes (CLV) de la FdLT et du stage, ainsi que les différentes coordinatrices et enseignantes des sections d’anglais, de français, des langues étrangères et du Centre de recherches et d’études arabes (CREA) ont animé les sessions du grand groupe et des petits groupes. Décoration de Mme Maria Rosaria Ingrosso Karaki on excellence, l’ambassadeur d’Italie au Liban, SM. Massimo Marotti a remis la décoration de l’Ordre de l’Étoile d’Italie (OSI) Grade Chevalier le mercredi 13 décembre 2017 à Mme Maria Rosaria Ingrosso Karaki, enseignante d’italien au Centre des langues vivantes (CLV) de la Faculté de langues et de traduction (FdLT). « Parmi les qualités de Mme Ingrosso, émergent certainement (…) le profond dévouement à l’enseignement et à son Pays. Elle s’est toujours distinguée par (…) sa volonté de diffuser avec intelligence la langue et la culture italiennes » a indiqué l’ambassadeur d’Italie au Liban, SEM Les stagiaires et les animateurs Marotti lors de la cérémonie.

USJ Info nº 49 | 84 | La journée des langues : À vos plumes, bouquets de mots prêts, dictez !

’est dans la joie et la bonne humeur que la Faculté de Clangues et de traduction (FdLT) a organisé le 16 mars 2018 « La journée des langues » à l’amphithéâtre Pierre Y AbouKhater, un concours adressé aux élèves de première et de terminale. Inspirés de la thématique « Bouquets de mots », les 38 candidats de 22 établissements scolaires ont présenté des discours de deux minutes chacun (22 en français, 12 en arabe a Faculté de langues et de traduction (FdLT), en et 4 en anglais). Répartis sur trois groupes, les candidats ont collaboration avec l’Agence universitaire de la déclamé leur amour des mots et des langues, des fleurs et L francophonie (AUF), a accueilli, le 27 avril 2018, 315 des bouquets, et ont trouvé des relations entre ces éléments élèves de 27 établissements scolaires et 15 adultes pour avec beaucoup de finesse et de doigté. la 4e édition de la « Dictée-plaisir », ayant pour thème « Mots en fleurs ». Mettant le français et la francophonie à l’honneur, la dictée publique vise également à réconcilier les élèves avec cet exercice d’orthographe, par le biais du ludique. Le gagnant de la catégorie junior est Ahmad Jomaa (classe de Première) du Lycée Al-Kawthar et Sandra Ghaoui (classe de 5e) du Collège Notre Dame de Nazareth a décroché le second prix. Quant aux adultes, Tarek Bou Omar (Faculté d’ingénierie à l’Université Libanaise) a gagné le premier prix et Eliane Koniski (employée à la banque SGBL) a obtenu le second prix. Le jury entouré des lauréats

École de sages-femmes (ESF) 11e journée scientifique centenaire, l’École peut regarder son long parcours de mission scientifique et humaniste au service de notre de l’École de sages-femmes population et peut sans fard être satisfaite de ce qu’elle a réalisé », a annoncé Pr Salim Daccache s.j. soulignant ’est sous le thème des « Nouveautés obstétricales » que l’École, malgré les difficultés des guerres et des e Cque s’est tenue la 11 journée scientifique de l’École conflits, a toujours gardé le cap de sa mission, celle de de sages-femmes s’est tenue le 19 juin 2018 au Campus doter l’étudiante de l’École de compétences scientifiques des sciences médicales en présence du Pr Salim Daccache, et médicales propres à la préparation d’un accouchement recteur de l’USJ, Pr Roland Tomb, doyen de la faculté puis à l’acte d’accoucher et donner à la sage-femme un bon de médecine, Mme Yolla Atallah, directrice de l’École de bagage de compétences humaines en vue de la formation sages-femmes, Mme Daad Akoum, présidente de l’Ordre à un excellent sens relationnel. des sages-femmes au Liban, des vices recteurs, doyens, « Cette édition, a déclaré Mme Yolla Atallah, ne fait que directeurs, enseignants, médecins et amis de l’USJ. marquer l’histoire de l’école, puisque comme vous pouvez « 96 ans révolus », tel est le bel âge de l’École de sages- le remarquer, ce congrès a réussi, et pour la première fois, femmes de l’Université Saint-Joseph sous l’œil bienveillant à regrouper plus de 200 sages-femmes et étudiantes. Tout de la Faculté de médecine. Quelques années avant le ceci n’est sans doute que le fruit du dynamisme et de la motivation dont fait preuve l’ESF ». « Nous avons opté pour le thème « nouveautés obstétricales » pour cette journée, durant laquelle nous allons débattre les dernières techniques obstétricales selon les plus récentes données probantes et dans le seul but de continuer dans notre mission de promotion de la recherche : de jeunes étudiantes de notre Université ainsi que de l’Université libanaise, exposeront leurs travaux de fin d’études », a-t-elle poursuivi annonçant que les trois projets jugés les meilleurs recevront des prix en fin de journée.

| 85 | USJ Info nº 49 AU FIL DES JOURS...

حفل توقيع كتاب األب ميخائيل قنبر في اليسوعيّة ّدكاش: أحيي عمل األب قنبر َّمق ًدرا نتاجه ّالعلمي

وختم رئي�س اجلامعة: »� ّأحيي � ً اأي�ض امل�س�ؤولني عن مركز ال�شرق امل�س ّيحي للبحوث واملن�شورات يف جامعتنا الذي �أخذ على عاتقه ت�شجيع خمتلف الدرا�سات والأبحاث ّالعلمية ّاملتعلقة بحياة كنائ�س ال�شرق امل�س ّيحية وبنتاج امل�س ّيحيني على اختالفه. فقد �صدر من املركز حتى اليوم �أكرث من 20 ّجمل ًدا. ونحن ممتنون ّلكل م�ساعدة ت�أتي لإكمال هذا العمل ّاجلبار الذي يتناول الكنائ�س بقدميها وجديدها«. من جهته اعترب الأ�ستاذ �إدمون رزق �أن »�أطروحة الأب قنرب �إ�ضافة ّنوعية �إىل املراجع التي ي�ص ّح اعتمادها ًا تعريفبتاريخ املوارنة، يف مرحلة هم �أحوج ما يكونون للعودة �إىل جذورهم ّوتلم�س دروبهم، تب�ص ًار يف واقع �صادم وم�آزق مركبة على خمتلف امل�ستويات ًروحيا و�سيا�س ًيا«. كما برعاية الكاردينال مار ب�شارة بطر�س الراعي ّنظم مركز ال�شرق ّتطرق رزق يف مداخلته خلم�سة �أحداث م�س ًتخل�صا منها بع�ض العرب امل�سيحي للبحوث واملن�شورات يف ّكلية العلوم ّالدينية يف جامعة ّالقدي�س ّ»علنا نوقد �س ً اراج يف هجعة ليل موح�ش« كما قال. احلدث الأول هو يو�سفيف بريوت، حفل توقيع كتاب الأب ميخائيل قنرب »املطران �إن�شاء املدر� ةس ّةاملاروني يف روما �سنة 1584، �أما احلدث الثاين فهو يو�سف رزق )1780-1865(، تلميذ مدر�سة عني ورقة. �سرية حياة انعقاد املجمع ّاللبناين يف دير �سيدة اللويزة �سنة 1736، الذي �أ�صدر و�إجنازات«، يف مدرج بيار �أبي خاطر، حرم العلوم الن�س ّانية، طريق قرار � ّةإلزامي التعليم وجمانيته للموارنة ًذكورا و� ًإناثا. �أما ولدة حنا رزق ال�شام، بح�ضور ممثل البطريرك املطران مارون ّالعمار ورئي�س جامعة يف جزين الذي �أ�صبح املطران يو� فس رزق، فقد اعتربه النائب ال�سابق ّالقدي�س يو� فس الربوف�سور �سليم ّدكا�ش الي�س ّوعي والنائب ال�سابق احلدث الرابع، لينهي تعداده لالأحداث باعتباره �إن�شاء املطران رزق، الأ�ستاذ �إدمون رزق والأب ميخائيل قنرب والأب ناجي �إدلبي م�ساعد من �أمالكه ال�شخ�ص ّية ّوالعائلية، ًوقفا م� ًؤبدا، مبثابة احلدث اخلام�س. مدير مركز ال�شرق امل�سيحي للبحوث واملن�شورات، وعائلة و�أ�صدقاء �أما املطران مارون ّالعمار فقد ّقدم »�شهادة ّحية« عن عالقته بالأب املطران يو�سف رزق وح�شد من م�س�ؤويل اجلامعة وال�شخ�صيات ّالدينية ميخائيل قنرب وع ّبر عن فرحته بكل �إ�صدار ّيحرره »من غياهب الن�سيان وال�سيا�س ّية وال ّةجتماعي ّوالأكادميية. يف التاريخ واحل�ضارة والرتاث امل�سيحي« ويعيد �إليه »رونقه ليظهر ب�أبهى بعد الن�شيد الوطني وكلمة ترحيب �ألقتها ميغال قنرب، �ألقى الربوف�سور ّتهحل فنتذوق حالوته متخذين من الأقدمني قدوة لنا«. �سليم ّدكا�ش كلمة قال فيها »� ّإنني، كما كتبت يف ّمقدمة الكتاب، قد م�ؤلف الكتاب الأب ميخائيل قنرب ع ّبر يف كلمة �ألقاها عن امتنانه ّهن�أت الأب قنرب ّمرتني، �أو ًل على جودة جمع الوثائق ّالتاريخية من ّكل ّوحمبته ّ»لكل الذين �أ�سهموا من ٍقريب �أو ٍبعيد يف هذا الإجناز« وقال: ٍحدب و�صوب وتبويبها وت�صنيفها ًوثانيا على جودة التحليل والتوليف »عندما بد� ُأت َالبحث يف ِاجلوارير ِالعتيقة عن َوثائق من�س ّي ٍة من ِالقرن وال�ستنتاج ّالعلمي. وذلك ّكله يليق باملطران يو�سف رزق الذي مل يع�ش التا�س َع َع�َش َر، مل � ُأكن � َّأتوق ُع َالنتائج التي ّتو�ص ُلت �إليها. َكان ّهمي َيومها لنف�سه بل من �أجل ّعزة كني�سته ورفعتها وكذلك من �أجل م�ؤ�ّس�ستها ُم ْن َ�ص ًّبا على َالغ ْر ِف من خوابي املا�ضي ال�َس ِحيق ف�أ�س ُتخرج منه ّماد ًة ّةالرتبوي ّوالأكادميية الرائدة مدر� ةس عني ورقة، التي �أعطاها من فكره لبحثي ّالأكادميي فقط. ْلكن عندما ّتذو ْق ُت َط َعم ال�ُّش ْه ِ ديف تلك َاخل ِاب ِيات وماله وعقله وعاطفته وعلمه واندفاعه«. )...( ِعندها َّقر ْر ُت �أن �أ�ش َارك ُق ّرائي َ بتلكاملُ َتع ِة ّالفكري ِة فكان �ص ُدور وتابع ّدكا�ش: »�إ ّني عندما �أحيي عمل الأب قنرب ّمقد ًرا نتاجه العلمي هذا الكتاب. ُوللك ُت ِب � ّأيها ّالأحب ُاء َم�س ُاراتها ِوق�ص ُ�صها َوالواقفون َوراء ّالغني، �إ ّنما � ّأحيي �أعمال �أولئك ّالطالب من كني�ستنا ّاملارونية بوجه �إ�ص ِدارها ون�ش ِرها و�ص ًول �إىل ِتوقيعها. ُوكتاب اليوم ل ُيختلف عن � ِأمثال ِه ّعام الذين اختاروا طريق العلم ال�صحيح والثقافة امل�ستنرية والذين ب� ِّأي �ش ٍيء، َف َخ ْل َف � ِإنتاج ِ هكان املُ ُ لهمواملُ�س ّهل، واملُ ّحف ُ زواملُ ّرغب، واملُ ّحب ُب ي�شتغلون على �أنف�سهم لكت�سابهم املعلومات ال�صحيحة ّواملنهجيات ّواملحر�ض، ُوالدافع واملُ�ش ّدد، ُوالداعم واملُ�ش ّجع، واملُ ُواكب واملُ�ص ّحح، ال�صائبة. ف� ّإن طريق النه�ضة ل �ش ّك � ّأنها يف اثنني، يف ّالتعلم واكت�ساب واملُ ّرت ُب واملُ ِنتج، واملُ ّنف ُ ذواملُخرج، والراعي وغريهم. ِفلجميع ه�ؤل ِء ُّكل العلم وكذلك يف اكت�ساب املزيد من ّالروحانيات والعمل مبوجبها كطريق ال�شكر ّواحلب والتقدير«. تو�صل �إىل الكمال ّالإلهي«. وتبع اللقاء نخب املنا�سبة وتوقيع الكتاب.

USJ Info nº 49 | 86 | المدن السوريّة في العهد ّالمملوكي موضوع مؤتمر مشترك بين ةاليسوعيّ واألميركيّة

�أقام مركز لوي�س بوزيه لدرا� ة ساحل�ضارات القدمية والو�سيطة يف جامعة ّالقدي�س يو�سف، وبرنامج �أني�س املقد�س ّي لالآداب يف اجلامعة ّة الأمريكييف بريوت، م� ًؤمترا ًادولي بعنوان »املدن ال�س ّة ورييف املعهد ّاململوكي«، امتد امل�ؤمتر يومني )17 و18 � ّأيار 2018(؛ اليوم الأول يف املكتبة ال�ش ّرقية التابعة للجامعة الي�س ّوعية، والثاين يف الكوليدج هول يف اجلامعة ّالأمريكية. �شارك يف امل�ؤمتر باحثون من لبنان واخلارج: م�صر والوليات املتحدة ّة الأمريكيوانكلرتا. ح�ضر امل�ؤمتر مدير معهد الآداب ال�ش ّرقية الأب �صالح �أبو جودة الي�س ّوعي، ونائب الرئي�س لل�ش�ؤون ّالدولية الدكتورة كارل � ّإدة ًممثلة رئي�س اجلامعة الربوف�سور �سليم ّدكا�ش، ومديرة املكتبة ال�شرقية ال�سيدة مي�شلني بيطار، وح�شد ّ ّ الدكتورة نادين ّعبا�س والربوف�سور �أهيف �س ّو نيف اجلل�سة ال ّفتتاحية من الأ�ستاذة والأكادمييني من اجلامعتني وباحثون ّوطالب ّومهتمون. �أ�ضاء امل�ؤمتر على الرتاث ّالعمراين ّواحل�ضري ال�س ّوري بالنظر �إىل »�سورية« يف حدودها ّاحلالية كدولة �سيا�س ّية، ولي�س مبعناها لل�س ّيدة �ساره �إ�سطفان ّن�صور )اجلامعة ّاللبنانية( وحملت عنوان ّالتاريخي ّواجلغرايف الأو� عس باعتبارها »بالد ال�شام«. ّزرك امل�ؤمترون »املجتمع ّالريفي وعالقته باملدينة يف حلب يف الع�صر اململوكي«. يف حما�ضراتهم على ال�سياق ّالعمراين ّالتاريخي يف احلقبة ّاململوكية، واختتم اليوم الأول مبحا�ضرة للدكتورة �سعاد احلكيم )اجلامعة من دون ح�صره بالرتاث الإ�س ّالمي. ّاللبنانية، وجامعة ّالقدي�س يو�سف( حول »�سالطني املماليك يف التاريخ ال�صويف: هوام�ش �أو متون؟«. اليوم الأول اجلل�سة ال ّفتتاحية بد�أت بكلمة ملديرة مركز لوي�س بوزيه الدكتورة اليوم الثاين نادين ّعبا�س، وكلمة ثانية ملدير برنامج �أني�س املقد�سي الدكتور نادر �أقيمت جل�سات اليوم الثاين يف الكوليدج هول يف حرم اجلامعة البزري. تلتهما املحا�ضرة ال ّفتتاحية للربوف�سور �أهيف �س ّنو بعنوان ّالأمريكية يف بريوت، وكانت البداية لكلمة من الأب �صالح �أبو جودة »الفقيه وال�سلطان يف دم�شق يف عهد املماليك ّالبحرية«. الي�س ّوعي )جامعة ّالقدي�س يو�سف(، تلتها حما�ضرة ّافتتاحية للدكتور اجلل�سة الأوىل ّت�ضمنت حما�ضرتني: الأوىل للدكتور وليد خوري نا�صر ّرباط )جامعة ما�سات�شو�ست�س، الوليات املتحدة ّالأمريكية( )اجلامعة ّاللبنانية، وجامعة ّالقدي�س يو�سف( وحملت عنوان »ابن بعنوان »�سوريا ّاململوكية: طبقة الع�سكر واملدينة«. ّتيمية: نقد احلاجة �إىل ّالكلي«. والثانية للدكتور �أحمد فوزي الهيب اجلل�سة الأوىل ّحتدثت فيها الدكتورة �إيلني كينيدي )اجلامعة ّالأمريكية )جامعة اجلزائر( بعنوان » أدب� الرتاجم: الدر املنتخب يف تكملة يف القاهرة( حملت حما�ضرتها عنوان »�صناعة املكان: دم�شق ّاململوكية تاريخ حلب � ًأمنوذجا«، �ألقاها الدكتور طوين قهوجي ّلتعذر ح�ضوره والتخطيط ُاملدين«، اجلل�سة الثانية حا�ضرت فيها الدكتورة �إيلودي �إىل لبنان. فيغورو )املعهد الفرن�س ّي لل�شرق الأدنى، لبنان( حول مو�ضوع »دم�شق اجلل�سة الثانية ّت�ضمنت ثالث حما�ضرات، الأوىل للدكتور �أمين ف�ؤاد يف العام 1335 بح�سب ّالرحالة جاك ّالفريوين«. ال�س ّيد )جامعة القاهرة( بعنوان »مدن ال�ّشام بني ابن ف�ضل ُالع َمري واختتم النهار الثاين مبحا�ضرة الدكتورة دوري�س �أبو �سيف حملت والقلق�شندي«. الثانية للدكتور �أنطوان �ضومط )اجلامعة ّاللبنانية( عنوان »�إدارة الرتاث ّ يفاململوكي التخطيط ّاملدين والهند�سة ّاملعمارية«. وقد حا�ضر عن »العالقات الإ�س ّالمية امل�س ّيحية يف نيابة دم�شق بني اجلدير بالذكر � ّأن �أعمال امل�ؤمتر �ست�صدر يف كتاب بالتعاون بني تع�ُّسف ال�سلطة وت�ش ُّدد رجال الدين«، �أما املحا�ضرة الثالثة فكانت اجلامعتني ليو�ضع يف متناول الدار�سني والباحثني ًتعميما لالإفادة.

| 87 | USJ Info nº 49 À lire LES PUBLICATIONS DES ÉDITIONS DE L’USJ JUIN 2018 Les revues et ouvrages présents dans ces deux pages sont une fois encore exemplaires de la diversité et de la richesse du patrimoine éditorial de notre université. Elles offrent un aperçu du spectre de connaissances académiquesou sous celui quedes «l’USJ Presses porte de en l’USJ son »sein de danspromouvoir diverses et disciplines de faire connaître scientifiques. les recherches Ces publications développées manifestent au sein - tant au niveau national qu’international - le souci des institutions réunies sous le label des « Éditions de l’USJ »

suffitde l’USJ de et se la reporter qualité deaux celles-ci. indications Elles en sont fin lade marque présentation de ce souci et d’un permanent clic, de lire de des participer extraits, aux de débatss’abonner de notre et de commandersociété et de tellefaire revue entendre ou tel la ouvrage.voix de notre Bonne université lecture à sur toutes ces questions.et tous. ​Et pour en prendre connaissance, il

Tempora ÉPOC - Études du Proche-Orient Collection « Études du Proche-Orient » (ÉPOC) Ce colloque est né de la conviction partagée par la revue Proche-Orient chrétien (POC) et le Centre 7 de Recherches et de Publications de l’Orient chrétien (CERPOC) de l’Université Saint-Joseph de À l’instar de CRAC (Corpus de Recherches arabes Beyrouth de réunir les principales revues œcuméniques francophones, en ces temps de « crise » du 7 chrétiennes), publiée par le CERPOC -FSR, et qui mouvement œcuménique qui, immanquablement, se répercute sur ces revues. Un constat qui se double Annales d’histoires’occupe de publier des études du « P atrimoineet d’archéologie arabe chrétien », cette nouvelle collection entend du désir de réfléchir à la possibilité de collaborations entre elles. mettre en valeur l’héritage de l’Orient chrétien en Ce colloque a été l’occasion d’éveiller la curiosité des chercheurs dans le domaine de l’œcuménisme, chrétien Tempora Années 2013-2017 22 - Volume général, sans limite de temps, de confession ou de mais aussi de faire ressortir les problèmes vécus par les revues, en leur permettant d’échanger autour Le défi de l’Église Une géographie. Annales d’histoire et d’archéologie des défis et obstacles qu’elles ont à affronter, et qui souvent sont identiques, comme par exemple la Université Saint-Joseph de Beyrouth Mission de la revue œcuménique francophone Numéro 22/1 - Nagi2013-2017 EdElby (éd.), Le Concile Vatican II et question du numérique. les Églises Orientales, Actes du colloque Le colloque s’est clôturé par un séminaire regroupant les responsables et amis des revues pour international, 7-10 mai 2014 Actes de colloque de Beyrouth Numéro 7 - 2018 Patricia ANTAKI MASSON Raymond KÉVORKIAN réfléchir à la possibilité de concrétiser cette collaboration au service de la cause de l’union des Églises. Le « baptistère » de la cadhédrale franque de Jbeil : Journal d’un missionnaire jésuite français sur la AnnalesAnnales d’histoired’histoire etet d’archéologied’archéologie 12-14 novembre 2015 nouvelle interprétation mobilisation et les réquisitions de guerre à Adana Tempora 2 - Fadi Hindi, L’identité des maronites et leur rôle Le présent ouvrage réunit les interventions et les réflexions denses et importantes qui ont été (3 août-18 novembre 1914). Introduction, notes dans l’établissement du liban moderne selon Jean-Claude VOISIN et commentaires youakim moubarak présentées et partagées pendant ce colloque de novembre 2015 à Beyrouth. Essai sur l’habitat fortifié en Algérie, de la conquête Annexe : la mobilisation à Adana byzantine à la fin des petits royaumes berbères (sortie juin 2018) e e 3 - Sanija JosEpH Koovayil, The Pneumatology of (VI -XIII siècles) Philippe BOURMAUD Entre munifience des nations et raison pratique : les Jean Corbon’s Theology of the Eucharist and Charbel NASSIF motivations des missions médicales chrétiennes en Divinization: A Theology of Divinization through Mission de la revue œcuménique francophone Mission de la revue

Actes du colloque : « Le défi de l’Église Une.» Le défi de l’Eglise Une Les sculptures de l'iconostase de l'église Saint-Nicolas Palestine à la fin de l'Empire ottoman Gratuituous Self-giving à Khenchara Jean-Baptiste MANCHON 4 - Khalil alwan, L’Anthropologie de Jacques Sabine MOHASSEB SALIBA L'aviation militaire, un instrument efficace de lutte Faculté des lettresde Saroug : Introduction générale, problèmeet des sciences Entre tradition et reforme : le monastère de mar Élias antiguérilla et de pacification dans le cadre colonial : de Ghazir (XVIIe-XIXe siècles) le cas de la "révolte druze" en Syrie (1925-1927) de l’authenticité, commentaire théologique et anthropologique Lévon NORDIGUIAN Laurianne BRUNEL et Nicolas JACOB-ROUSSEAU

Les églises de Wardié et de Mar Yuhanna de Zakrit Les rejmet, un élement méconnu des paysages de pierre et d’archéologie d’histoire Annales 5 - Khalil alwan, L’Anthropologie de Jacques (Matn) sèche du Mont Liban. Exemples dans le Kesrouan Annexe I : Patricia ANTAKI MASSON Les jarres de Saroug : Quatre homélies métriques sur la acoustiques de l'église Notre-Dame du Nicolas JACOB-ROUSSEAU et Lévon NORDIGUIAN humaines (FLSH)création, Texte critique, traduction française, Rosaire de Zakrit D'un monde plein aux villages ruinés : les stigmates notes et index Annexe II : Ray JABRE MOUAWAD Trois inscriptions paysagers de la famine de 1915-1918 à travers les de Zakrit photographies du Mont Liban francophone 6- الخوري مخائيل قنرب، املطران يوسف رزق )1780 –1865( (.Nagi EdElby et Souraya bEchEalany (éd تلميذ مدرسة عني ورقة - سرية حياة وإنجازات Tempora ARCHIVES PHOTOGRAPHIQUES 6 - Père Mikhaël Kanbar, Monseigneur Youssef Chantal VERDEIL Lévon NORDIGUIAN Prix : 45 000 L.L. Rizk (1780-1865), élève de l’École Ain Waraqa. Le père Michel Gillet, missionnaire des petits et des Le père Michel Gillet, la photographie au service d'une Biographie et Réalisations humbles dans la montagn alaouite en Syrie (1934-1945) mission (1934-1945) Mission de la revue œcuménique

ISSN 2410-6461 ISBN 9786148019333

Centre de recherche et de publications ISSN : 1729-6927 de l’Orient Chrétien CERPOC 9 786148 019333 Centre de recherche www.editions.usj.edu.lb ISSN 1729-6927 www.flsh.usj.edu.lb www.editions.usj.edu.lb www.fsr.usj.edu.lb et de publications  Volume 10-11 - Années 1999-2000 de l’Orient Chrétien [email protected] Prix : 45 000 L.L. - 30$ [email protected] Volume 22 - Années 2013-2017 [email protected] Prix : 15 USD / 23 000 L.L [email protected] CERPOC ISSN 0253-7478 Faculté des lettres et des sciences humaines - Université Saint-Joseph de Beyrouth  12 -14 novembre 2015 2018 NagiActes Edelby de colloque et Souraya de Beyrouth Bechealany / (éd) Travaux et Jours Centre de Recherches et de Publications de l’Orient chrétien (CERPOC) « Beyrouth vulnérable et résiliente » Faculté des sciences religieuses (FSR) Numéro 92 – 2018 Prix : 23 000 L.L. Prix : 15 000 L.L. ISSN : 2410-6461 ISSN : 0041-1930 ISBN : 978-614-8019-33-3

Patrimoine Arabe Chrétien Numéro 33 Textes et études de littérature Arabe La liberté d’expression Chrétienne Ancienne et ses juges : Ṣalībā Ibn Yūḥannā al-Mawṣilī (XIVe s.)

LA LIBERTÉ D’EXPRESSION ET SES JUGES : Asfār al-asrār NOUVEAUX ENJEUX, Nouveaux enjeux, NOUVELLES PERSPECTIVES Introduction et édition critique par Nouvelles perspectives P. Gianmaria Gianazza, S.D.B. Centre de documentation et de Colloque international de Beyrouth 2 et 3 mars 2017 2 et 3 mars 2017 recherches arabes chrétiennes FacultéColloque de international droit et des sciencesde Beyrouth (CEDRAC) Prix : 38 000 L.L. Centre d’études des droits du monde ISBN : 978-9953-471-59-4 arabepolitiques (CEDROMA) (FDSP) Prix : 45 000 L.L. ISBN : 978-614-8019-34-0 Regards Regards Numéro 20 | janvier 2018 Numéro 20 – Janvier 2018

ähÒH ‘ ∞°Sƒj ¢ùjó≤dGq á©eÉL Proche-Orient ﻛﻠﻴﺔ إدارة اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻌﻠﻢ اﻹداري Nº 30 - 2018 Faculté des lettres et des sciences Études en management humaines (FLSH) Proche-Orient Études en Management Numéro 30 - 2018

Études en Management Faculté de gestion et de

Nº30 2018 management (FGM) (IESAV)Institut d’études scéniques,

30 ºbQ Numéro 20 | janvier 2018 20 | janvier Numéro 2018 Proche-Orient Prix : 15 000 L.L. Prixaudiovisuelles : 15 000 L.L. et cinématographiques

1875

Université Saint-Joseph de Beyrouth ISSN : 1028-0286 Faculté des lettres et des sciences humaines Institut d'études scéniques audiovisuelles ISSN : 2523-9732 Revue et cinématographiques

Éditions de l'USJ Éditions de l'USJ Éditions de l'USJ de la Faculté de gestion et de management .Prix : 10 $ / 15 000 L.L اﻟﺴﻌﺮ : ١٠ د.أ. / ١٥٠٠٠ ل.ل.

En vente dans les principales librairies de Beyrouth ou dans notre librairie « Lib@usj » (Campus des sciences humaines, rue de Damas) ou en ligne : www.editions.usj.edu.lb

USJ Info nº 49 | 88 |