Kandern KANDERN Feuerbach Holzen Riedlingen Sitzenkirch Tannenkirch Wollbach MALSBURG-MARZELL Malsburg-Marzell Amtliches Mitteilungsblatt

Donnerstag, 08. Oktober 2020 42. Jahrgang Nummer 41 KANDERN Wir sind der Süden

AMTLICHE Spital- und Pfründefonds Kandern BEKANNTMACHUNGEN Stiftung des öfentlichen Rechts Luise-Klaiber-Haus, Papierweg 11, 79400 Kandern Einladung zur öfentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses Bekanntmachung am Donnerstag, 15.10.2020, Beginn 18.00 Uhr, Jahresabschluss 2019 im Sitzungssaal des Rathauses Kandern Aufgrund des § 95 GemO Baden-Württemberg i.V. mit der Stiftungssatzung vom 12.03.2007 und § 3 der Betriebssatzung vom 26.03.2007 hat der Stiftungsrat am 01.10.2020 den Jah- TAGESORDNUNG resabschluss des Spital- und Pfründefonds für 2019 mit folgenden Ergebnissen festgestellt:

01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesord- a) Bilanzsumme: 9.267.736,04 € nungspunkten. davon entfallen auf der Aktivseite auf 02. Antrag auf Baugenehmigung zur Er- das Anlagevermögen 8.301.359,99 € richtung einer Brücke über die Kander das Umlaufvermögen 966.376,05 € auf dem Grundstück Flst. Nr. 207, Bahn- hofstraße der Gemarkung Kandern. davon entfallen auf der Passivseite auf das Eigenkapital 5.231.415,27 € 03. August-Macke-Schule, Herstellung ei- Rückstellungen 78.390,00 € ner Photovoltaikanlage Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 3.426.691,55 € - Ermächtigung zur Vergabe der Bauar- Verbindlichkeiten aus öftl. Förderung 401.211,12 € beiten. Sonstige Verbindlichkeiten 130.028,10 €

04. Fragen der Zuhörer. b) Jahresdefzit: -2.810,52 €

05. Informationen, Anfragen. Summe der Erträge 4.274.111,54 € Summe der Aufwendungen 4.276.922,06 € Simone Penner Bürgermeisterin Das Jahresdefzit 2019 in Höhe von 2.810,52 € wird dem Eigenkapital entnommen. Fortsetzung siehe Seite 2

IMPRESSUM

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Stadt Kandern Gemeinde Malsburg-Marzell Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Waldeckstraße 39  79400 Kandern Rathausplatz 1  79429 Malsburg-Marzell Meßkircher Straße 45  78333 Stockach Tel. 07626 899-0  Fax. 07626 899-11 Tel. 07626 9199-0  Fax. 07626 9199-20 Tel. 07771 9317-11  Fax. 07771 9317-40 [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] www.kandern.de www.malsburg-marzell.de Homepage: www.primo-stockach.de Seite 2 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

Die Heimleitung und die Heimverwaltung werden entlastet. Notfalldienst der Ärzte Der Jahresabschluss mit Anhang liegt in der Zeit In lebensbedrohlichen Notfällen: Rettungs- leitstelle/Notarzt unter Telefon 112 von Freitag, den 09.10.2020 Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: Zustän- bis Donnerstag, den 22.10.2020 dig: samstags, sonntags und feiertags, zu- sätzlich werktags von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr; je einschließlich im Luise-Klaiber-Haus, Verwaltung, Notfallpraxis am KKH Lörrach: Papierweg 11, während der üblichen Dienststunden öfentlich aus. Öfnungszeiten: Samstags, sonntags und feiertags von 9.00 bis 22 Uhr, werktags von 79400 Kandern, den 01.10.2020 19.00 bis 22 Uhr. Simone Penner, Stiftungsratsvorsitzende Außerhalb dieser Zeiten bzw. falls ein Haus- besuch medizinisch erforderlich ist: Tel. 116 117 (ohne Vorwahl, kostenlos) Der Gemeinderat der Stadt Kandern hat in öfentlicher Sitzung vom 28.09.2020 die Anlage Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst wie bis- zur Gebührensatzung der Stadt Kandern vom 23.07.2007 neu beschlossen und folgendes her: Gebührenverzeichnis festgesetzt: -Notfallpraxis in der Kinderklinik, St. Elisa- bethenkrankenhaus Lörrach Gebührenverzeichnis Stadt Kandern Öfnungszeiten: Samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 21 Uhr gültig ab dem 01.01.2021 (danach: Ambulanz der Kinderklinik) (Anlage zur Gebührensatzung vom 23. Juli 2007) -Wochentags: Kinderärztlicher Bereitschafs- dienst bis 21 Uhr unter 0180-19292-330 Bei der Berechnung der Zeitgebühr wird jede angefangene Viertelstunde angerechnet (ZE). (danach: Ambulanz der Kinderklinik) Der Stundensatz gilt pro eingesetzten Mitarbeiter. Notfalldienst der Zahnärzte Die Gebühren werden grundsätzlich als Nettobeträge festgelegt. Bei einem steuer- pfichtigen Gebührentatbestand kommt die jeweilige Umsatzsteuer auf die festgeleg- Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz Lör- te Gebührenhöhe hinzu. rach, Telefon 0180 3 222 555-35 Die Gebührenhöhe im Gebührenverzeichnis ist Bemessungsgrundlage für die Umsatz- steuer. Deutsches Rotes Kreuz Krankentransporte 19222 Gebüh- öfentliche Leistung Gebühr ren-Nr. Notfalldienst der Apotheken I. Allgemeine öfentliche Leistungen Donnerstag, 08.10.2020 1. Allgemeine Verwaltungsgebühr 14,00 € / ZE bis Freitag, 09.10.2020: 2. Anträge Adler-Apotheke Weil am Rhein, 2.1. Bearbeitung von mündlichen und schriftlichen Anträgen, Erklä- 16,50 € / ZE Hauptstr. 185, Telefon 07621/71413; rungen, Gesuchen und dergl., die von der Gemeinde nicht in ei- Freitag , 09.10.2020 bis Samstag, 10.10.2020: gener Zuständigkeit zu bescheiden sind, soweit die Mitwirkung Löwen-Apotheke Lörrach (Kernstadt), der Gemeinde nicht vorgeschrieben oder angeordnet ist Untere Wallbrunnstr. 5, Telefon 07621/1676160; Samstag, 10.10.2020 2.2. Ablehnung eines Antrags 16,50 € / ZE bis Sonntag, 11.10.2020: Bei Unzuständigkeit gebührenfrei. Die Apotheke im Rheincenter Weil am Rhein, 2.3. Zurücknahme eines Antrags, oder eine öfentliche Leistung un- 16,50 € / ZE Hauptstr. 437, Telefon 07621/78000; terbleibt aus sonstigen Gründen, wenn mit der sachlichen Be- Sonntag, 11.10.2020 bis Montag, 12.10.2020: arbeitung begonnen, die Erbringung der öfentlichen Leistung Hirsch-Apotheke Lörrach (Kernstadt), aber noch nicht beendet ist. Tumringer Str. 180, Telefon 07621/2122; 3. Schriftliche Auskünfte, insbesondere aus Akten und Büchern oder 14,00 € / ZE Montag, 12.10.2020 Einsichtnahme in solche bis Dienstag, 13.10.2020: 4. Befreiung von gesetzlichen Vorschriften und gemeindlichen Be- 16,50 € / ZE Kur-Apotheke Bad Bellingen, stimmungen Hebelweg 6, Telefon 07635/1814; Dienstag, 13.10.2020 5. Beglaubigungen, Bestätigungen bis Mittwoch, 14.10.2020: 5.1. Amtliche Beglaubigung von Unterschriften, Handzeichen und 15,50 € / Fall Apotheke am Rathaus Weil am Rhein, Siegeln Rathausplatz 3, Telefon 07621/974110; Werden mehrere Unterschriften gleichzeitig in einer Urkunde Mittwoch, 14.10.2020 beglaubigt oder wird die Unterschrift einer Person mehrfach bis Donnerstag, 15.10.2020: auf verschiedenen Urkunden, aber aufgrund eines gleichzeitig Frosch-Apotheke Lörrach (Stetten), gestellten Antrags beglaubigt, so kommt nur für die erste Unter- Basler Str. 19, Telefon 07621/919310. schrift die volle Gebühr, für jede weitere die Hälfte der für die ers- te erhobenen Gebühr zum Ansatz Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 5.2. Amtliche Beglaubigung sowie Bestätigung der Übereinstimmung 13,50 € / Fall fndet täglich ab 08.30 Uhr statt. von Abschriften, Auszügen, Niederschriften, Ausfertigungen, Fo- tokopien usw. aus amtlichen Akten oder privaten Schriftstücken Tierärztlicher Bereitschaftsdienst je Seite der Praxisbezirke Kandern und 5.3. Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung 12,00 € / Fall Efringen-Kirchen 5.4. Erklärung der Gemeinde über möglicherweise bestehende Bei- 19,00 € / Fall tragspficht sowie zur Lage eines Grundstücks Vertretung am Samstag, 10. Oktober 6. Genehmigungen, Erlaubnisse, Zulassungen, Konzessionen, Be- 12,50 € / ZE und Sonntag, 11. Oktober 2020: willigungen und dergl. aller Art, soweit nichts anderes bestimmt Nur für Großtiere: Kathrin Jost, ist mobil: 0152/51625783 Tierärztlicher Notdienst: Tel. 07621/3528 7. Schreibgebühren (Kopien, pro Seite) Seite 3 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

7.1. DIN A 4 schwarz / weiss 0,50 € / Fall DAS RATHAUS 7.2. DIN A 4 farbig 1,50 € / Fall INFORMIERT 7.3. DIN A 3 schwarz / weiss 1,00 € / Fall 7.4. DIN A 3 farbig 2,00 € / Fall Sonderausstellung II. Besondere Leistungen „Gefässe als Kunst“ im Kander- 8. Baugesetzbuch ner Heimat- und Keramikmu- 8.1. Ausstellung eines Negativzeugnisses gem. § 28 Abs. 1 BauGB 12,00 € / Fall seum noch bis Ende Oktober 9. Bauordnungsrecht geöfnet 9.1. Bestätigung des Zeitpunkts des Eingangs der vollständigen 23,00 € / Fall Bauvorlagen im Kenntnisgabeverfahren Können Gefäße Kunstwerke sein – so wie 9.2. Benachrichtigung der Angrenzer im Kenntnisgabeverfahren 35,00 € / Fall Bilder und Skulpturen? Um diese Frage vorurteilsfrei zu beantworten, sollte man 9.3. Befreiungen von Festsetzungen eines Bebauungsplanes, der 33,00 € / Fall einfach hinsehen. Wie Günter Figal es in Altstadtsatzung oder entsprechender Vorschriften seinem Buch „Gefäße als Kunst“ empfohlen 10. Bestattungsrecht hat, sollte man Gefäße betrachten, ohne sich 10.1. Ausstellung eines Leichenpasses 9,00 € / Fall an selbstverständlich gewordenen Kunst- 11. Geschäftsstelle des Gutachterausschusses begrifen zu orientieren. Dann lässt sich erfahren, dass Kunstwerke nicht im Gegen- 11.1. Auskunft aus der Kaufpreissammlung 14,50 € / ZE satz zu Gebrauchsdingen stehen müssen. 11.2. Auskunft über Bodenrichtwerte 7,50 € / Fall Die japanische Teekultur zeigt, wie beides 12. Amtshandlungen im Kirchenaustrittsverfahren 13,50 € / Fall zusammenpasst: in einem Gebrauch, der 13. Melderecht durch Achtung vor der Schönheit der Din- 13.1. Auskünfte aus dem Melderegister ge bestimmt ist. Allerdings sind Gefäße wie japanische Teeschalen auf besondere Weise 13.1.1. einfache Auskunft (§ 44 BMG) 8,50 € / Fall Kunstwerke. Sie bedeuten nichts, sondern 13.1.2. elektronische einfache Auskunft über das Meldeportal 10,00 € / Fall sind einfach sie selbst. Um ihre Schönheit (§ 49 Abs. 3 BMG i.V.m. § 5 Abs.1 Satz 4 AGBMG) zu entdecken, sollte man sie als Dinge erfah- 13.1.3. erweiterte Auskunft 12,50 € / Fall ren, die im Zusammenspiel handwerklichen 13.1.4. Gruppenauskunft (§§ 46, 50 Abs.1, 2 und 3 BMG) 12,50 € / ZE Könnens mit dem Eigensinn des Materials, (jeweils für jede Person, auf die sich die Auskunft erstreckt) des Tons und der Glasur, entstanden sind, gebildet im Element des Feuers, das sich 13.2. Ausstellung einer Wählbarkeitsbescheinigung 8,50 € / Fall niemals vollständig kontrollieren lässt. Die (§ 10 Abs. 4 KomWG) Schönheit der Gefäße – ihr Kunstcharakter 13.3. Einfache schriftliche Meldebescheinigung 12,50 € / Fall also – liegt in ihrer Beiläufgkeit, darin, dass (§ 18 Abs.1 Satz 2 BMG) je Bescheinigung sie erscheinen, als seien sie von sich aus da. 13.4. Erweiterte schriftliche Meldebescheinigung (§ 18 Abs.2 BMG) 17,00 € / Fall Und sie liegt in ihrer Einfachheit – darin, dass je Bescheinigung sie keine Botschaften vermitteln, sondern 13.5. Sonstige Bescheinigungen der Meldebehörde je Bescheinigung 12,50 € / ZE einfach sind, was sie sind. (werden mehrere gleichlautende Bescheinigungen gleichzeitig beantragt, so ermäßigt sich die Gebühr für jede weitere Beschei- Geöfnet bis 28. Oktober 2020: nigung auf die Hälfte) Mittwoch 15 – 17.30 Uhr Sonntag 10 – 12.30 Uhr und 14 – 16 Uhr 13.6. Sonstige Amtshandlungen der Meldebehörde 12,50 € / ZE sowie nach Vereinbarung 14. Straßenrechtliche Sondernutzung 18,50 € / Fall Erteilung der Erlaubnis zur Benutzung einer Straße über den Heimat- und Keramikmuseum Kandern Gemeingebrauch hinaus Ziegelstraße 30 15. Fischereischeine 79400 Kandern 15.1. Erteilung von Fischereischeinen einschl. Ersatzfschereischeinen Telefon 07626-972356 (§§ 31, 32 FischG) Mail: [email protected]

15.1.1. Jahresfschereischein 17,00 € / Fall 15.1.2. Fischereischein auf Lebenszeit 17,00 € / Fall 15.1.3. Jugendfschereischein 17,00 € / Fall 15.1.4. Verlängerung Fischereischein 17,00 € / Fall 15.2. Einziehung der Fischereiabgabe (§§ 35, 36 FischG) bei Fischerei- 8,50 € / Fall scheinen auf Lebenszeit (die erstmalige Einziehung ist gebühren- frei) 16. Gestattungen gem. § 12 GastG bis zu 4 Tagen und Sperrzeitver- 25,50 € / Fall kürzung bei einzelnen Betrieben für einzelne Tage (Kanderner Vereine zahlen keine Gebühr) 17. Genehmigung zur Aufstellung von Werbeträgern 25,50 € / Fall 18. Gewerbesachen 18.1. Gewerbean-, ab- oder -ummeldung 17,00 € / Fall Sie haben Interesse an 18.2. Erteilung von Auskünften aus der Gewerbekartei 12,50 € / ZE einer Anzeigenschaltung? 18.3. Erlaubnis zur Aufstellung von Spielgeräten mit Gewinnmöglich- 25,50 € / Fall keit (§ 33c Abs.1 GewO) 07771 / 9317-11 www.primo-stockach.de Seite 4 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

Kanderner Herbstferienspaß lich zunehmenden Unwetterereignisse der vergangenen Jahre, durch die es regelmäßig STANDESAMTLICHE Auch in diesem Jahr veranstaltet die Tou- zu Überfutungen von Straßen mit Schlamm NACHRICHTEN rist-Information der Stadt Kandern ein und Geröll kommt. Im Rahmen des Projekts Herbstferienprogramm mit spannenden Ak- entstehen bis zum Jahresende 2020 meh- tionen. Termine und Infos sind ab Montag, rere Konzepte für Maßnahmen zum Schutz den 12. Oktober bei der Tourist-Information vor Starkregen und Erosion. Auch die Alarm- EHESCHLIESSUNGEN (Telefon 07626 – 972356, E-Mail: verkehr- und Einsatzpläne der am Projekt beteiligten [email protected]) sowie unter www.kan- Gemeinden im Markgräferland werden um Standesamt Kandern dern.de erhältlich. diesen Themenpunkt erweitert. Tourist-Information Kandern In der Zeit vom 01.09.2020 bis zum 30.09.2020 haben auf dem Standesamt Kan- Durch den Klimawandel beginnt die soge- dern die folgenden Paare die Ehe geschlos- nannte Starkregensaison immer früher. Im sen; die schriftliche Einwilligung zur Veröf- Forstrevier Kandern, Landkreis Lörrach traten in den letzten Jah- fentlichung liegt vor. ren erste heftige Niederschläge bereits ab

Stadtwald Kandern Mitte April auf. Durch die Hitzesommer mit 04.09.2020 Die Stadt Kandern hat auf der Gemarkung lang andauernden Trockenperioden kann Michaela Alexandra Pelz und Stefan Sütter- Holzen ältere Eichenbestände, die zur Ernte Regen, der plötzlich und intensiv fällt, nicht lin, Obere Dorfstr. 28, 79400 Kandern von Eichensaatgut zugelassen sind. In die- mehr vom Boden aufgenommen werden 05.09.2020 sem Jahr gibt es wieder eine größere Ernte. und fießt oberfächlich in großen Mengen Eva Maria Moritz und Felix Forsthuber, Für die nächsten 2 Wochen werden noch ab. Am Felsen 6, 79429 Malsburg-Marzell Sammler gesucht, um möglichst viel Eicheln Von der Seite www.loerrach-landkreis.de/ für die Nachzucht der klimastabilen Eiche erol werden die mitmachenden Bürgerin- 07.09.2020 für zukünftige Wälder zu sammeln. nen und Bürger auf ein Online-Formular Michaela Luzia Lütte und Kai Uwe Trefzer, Wer Interesse an einem Nebenverdienst hat, weitergeleitet, wo das Ereignis beschrieben An der Kander 6, 79400 Kandern kann sich beim zuständigen Förster Reiner und auf einer Karte lokalisiert werden kann. Dickele unter 07626-8643 oder 0175 222 Nach erfolgter Prüfung durch den Fachbe- 6370 melden. reich Umwelt werden die Einträge freigege- ben und im Bürger-GeoPortal beziehungs- STERBEFÄLLE weise in der Starkregengefahrenkarte als „Wildwochen“ der Kanderner Symbol dargestellt. Eine Veröfentlichung Standesamt Kandern persönlicher Daten oder Fotos der Schäden Gastronomie In der Zeit vom 01.09.2020 bis zum erfolgt nicht. 30.09.2020 wurde im Standesamt Kandern Vom 5. bis 18. Oktober 2020 sind alle Ein- der Sterbefall folgender Personen beurkun- wohner und Gäste der Stadt Kandern von Als Leuchtturmprojekt unterstützt „EroL“ det; die schriftliche Einwilligung zur Veröf- den örtlichen Gastronomiebetrieben zu den Landkreis bei der Anpassung an den fentlichung liegt vor. zwei besonderen „Wildwochen“ recht herz- Klimawandel maßgeblich. Das Projekt wird lich eingeladen. Von den an dieser Aktion durch Fördermittel des Bundesministeriums 03.09.2020 beteiligten Einrichtungen wird dazu ein spe- für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi- Emma Klara Haller geb. Lindemer, zielles Wildgericht inklusive einem dazu pas- cherheit fnanziert (80 Prozent Förderquote) An der Kander 2, 79400 Kandern sendem Wein angeboten. Eine entsprechen- und unter der Schirmherrschaft des Land- de Speisekarte ist in der Tourist-Information kreises Lörrach umgesetzt. Die restlichen 16.09.2020 Kandern sowie auf der Kanderner Home- Mittel werden durch den Landkreis über- Marie Kern geb. Dannacher, page unter www.kandern.de erhältlich. nommen. Papierweg 11, 79400 Kandern

Tourist-Information Kandern 16.09.2020 Gertrud Maria Kibin geb. Hess, Papierweg 11, 79400 Kandern

26.09.2020 Ruth Brändlin geb. Graf, Baselblick 22, 79400 Kandern

FREIWILLIGE Pressemitteilung FEUERWEHR Starkregen- und Erosionser- eignisse melden! Papiersammlung in Riedlingen Landkreis schaltet Meldeportal online / Beitrag zur Entwicklung von Schutzmaß- Die Freiwillige Feuerwehr Abt. Riedlingen nahmen sammelt wieder Altpapier. Die Sammlung Landkreis Lörrach. Ab sofort können Bür- fndet wie gewohnt immer am ersten Sams- gerinnen und Bürger Schäden, die im Land- tag im Monat von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr kreis Lörrach durch Starkregen und Erosion am Gerätehaus statt. entstanden sind, an das Landratsamt mel- Nächster Termin ist der 10. Oktober 2020. den, und somit einen Beitrag zur Erfassung Es handelt sich um eine Bringsammlung, die neuer Gefahrengebiete und zur Entwick- im Moment leider noch ohne Personal von lung von Schutzmaßnahmen leisten. unserer Seite aus stattfndet. Es wird gebe- Seit 2018 widmet sich der Landkreis inten- ten, die geltenden Schutzmaßnahmen in siv dem Thema Starkregen im Rahmen des Form von Mund- und Nasenschutz einzuhal- ten. Die Abteilung Riedlingen bedankt sich Projekts „EroL – Erosion durch Starkregen im Überschwemmter Radweg durch Starkregen. Markgräferland“. Hintergrund sind die deut- Foto: Landratsamt Lörrach schon im Voraus für ihre Papierspende. Seite 5 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

Einsätze der Feuerwehr im September: Pfegebetten nach Portugal Die Feuerwehr Kandern wurde im September zu insgesamt 7 Ein- Als im Februar eine neunköpfge Delegation der Kanderner Feuer- satzstellen gerufen. wehr die Kollegen in Penela/Portugal besuchten, wurde unter an- Die Einsätze im Überblick: derem auch ein Pfegeheim besichtigt. Dabei konnte festgestellt Am 03.09 um 17:22 Uhr: werden, dass die Einrichtung des Heimes bei weitem unter unseren Überlandhilfe, Brandmeldeanlage der Fachkliniken in Malsburg-Mar- Verhältnissen liegt. Schnell war man sich einig, dass versucht werden zell hat ausgelöst, sollte, in irgendeiner Form die Einrichtung zu unterstützen. Nach Ge- Alarm für die Abteilung Stadt sprächen mit Harald Preinl , dem Eigentümer des Pfegeheimes an der Kander und Jutta Schröder als Leiterin der Fachklinik Kandertal Am 05.09 um 12:54 Uhr: in Malsburg-Marzell war schnell klar, dass man das portugiesische Brandmeldeanlage eines Pfegeheimes im Papierweg hat ausgelöst, Pfegeheim gerne unterstützen will. Nach einigen organisatorischen Alarm für die Abteilung Stadt und Wollbach Abklärungen stand fest, dass ein großer Transport mit einem LKW Am 06.09 um 03:50 Uhr: nach Penela durchgeführt wird. Hier zeigte sich Harald Preinl über- Technische Hilfeleistung, größere Ölspur auf der Straße nach Feuer- aus großzügig und stellte allein 21 sehr gut erhaltene Pfegebetten bach, mit Zubehör zur Verfügung. Vor kurzem machten sich nun Angehö- Alarm für die Abteilungen Riedlingen und Kandern rige der Feuerwehr Kandern an die Arbeit und beluden einen großen Sattelaufieger für die fast 2000 Kilometer lange Fahrt nach Penela. Am 06.09 um 21:34 Uhr: Außerdem konnten noch Ausrüstungsgegenstände der Feuerweh- Überlandhilfe, Kaminbrand in Obereggenen, ren Lörrach und Rheinfelden geladen werden, um die dortige Feuer- Einsatz für die Drehleiter der Abteilung Stadt wehr weiter zu unterstützen.

Am 17.09 um 06:26 Uhr: Technische Hilfeleistung, Baum über der Straße Richtung Egringen, Einsatz für die Abteilung Holzen

Am 29.09 um 13:31 Uhr: Überlandhilfe, Kaminbrand in Kaltenbach, Einsatz für die Abteilung Stadt

Am 30.09. um 17:56: Überlandhilfe, Brandmeldeanlage der Fachkliniken Kandertal hat ausgelöst, Einsatz für die Abteilung Stadt

Somit sind die Abteilungen der Feuerwehr Kandern bis zum 30.09.2020 zu 123 Einsatzstellen ausgerückt. Mehr Informationen unter: www.feuerwehr-kandern.de

Tannenkirch 14 II Abwassernotruftelefon UMWELT Holzen 14 II INFORMATIONEN Wollbach 9 II Bei Problemen mit der städtischen Ab- wasserentsorgung bzw. mit Kanalhaus- anschlussleitungen (Schmutz- und Re- Trinkwasserversorgung in genwasser) melden Sie sich bitte bei Wassernotruftelefon unserer Bereitschaft. der Stadt Kandern und in den Abwasser und Kanal: Bei Versorgungsproblemen oder Wasser- Stadtteilen Telefon 07626/ 7074 rohrbrüchen melden Sie sich bitte bei un- Kandern, den 06.10.2020 dh Härtebereich serer Bereitschaft. Bürgermeisteramt Kandern 13 II Herr Freund: Telefon 0176 18 99 23 49

Riedlingen 13 II Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29

Feuerbach 13 II Kandern, den 06.10.2020

Sitzenkirch 13 II Bürgermeisteramt Seite 6 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

tungsort erhalten die Eltern der angemelde- und Lee Miller ein. Mit ihrem Vater, einem UNSERE JUBILARE ten Kinder per Post. erfolgreichen Geschäftsmann, kommt es WIR GRATULIEREN ... zum Bruch. Bald schon zieht das Paar nach VHS Kandern Südfrankreich, Carrington verschreibt sich Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) der Malerei. Doch dann bricht der 2. Welt- Tel. 07626 / 973 228 krieg aus, und Max Ernst wird als deutscher Unsere Glückwünsche gelten ... Fax. 07626 / 973 229 Staatsbürger von den Franzosen inhaftiert. Frau Roswitha Bossert, Riedlingen, E-Mail: [email protected] Als er es schaft, zu fiehen und zurückzu- zur Vollendung ihres Internet: www.vhs-kandern.de kehren, fndet er ihr gemeinsames Haus leer 70. Lebensjahres am 11. Oktober, Öfnungszeiten der Geschäftsstelle: vor. Max Ernst macht sich, mit Hilfe der sa- Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr. genumwobenen Kunstmäzenin Peggy Gug- Herrn Karlheinz Hege, Kandern, genheim, auf die Suche nach ihr. Doch Car- zur Vollendung seines rington hat mittlerweile begonnen, sich als 75. Lebensjahres am 12. Oktober. STADTBÜCHEREI Frau und Künstlerin zu emanzipieren. Auch von Max Ernst. INFORMIERT VOLKSHOCHSCHULE Bernhard Schlink, Abschiedsfarben. Roman. INFORMIERT Neue Bücher für Erwachsene in der Stadt- Über das Gelingen und Scheitern der Lie- bücherei be, über Vertrauen und Verrat, über be- drohliche und bewältigte Erinnerungen • Vortrag: Erstellen eines Notfallordners Elena Ferrante, Das lügenhafte Leben der und darüber, wie im falschen Leben oft das (Kurs-Nr. 10303) Erwachsenen. Roman. richtige liegt und im richtigen das falsche. Termin: Dienstag, 13.10.2020; Uhrzeit: Neapel in den Neunzigern, Giovanna ist Geschichten von Menschen in verschiede- 19.00-19.45 Uhr dreizehn Jahre alt, die Vorzeigetochter kul- nen Lebensphasen und ihren Hofnungen Referent: Tim Pahle tivierter Mittelschichtseltern, eine strebsa- und Verstrickungen. »Liebe und mache, was Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; me Schülerin. Doch plötzlich verändert sich du willst« ist kein Rezept für ein gutes Ende, Gebühr: kostenfrei, aber Anmeldung erfor- alles, ihr Körper, ihre Stimmung, die Noten aber eine Antwort, wenn andere Antworten derlich! brechen ein, und immer öfter gerät sie mit versagen. ihren Eltern aneinander. Zufällig kommt Gio- • Vortrag: Unterhaltspficht der Kin- vanna der Vorgeschichte ihres Vaters auf die Petros Markaris. Zeiten der Heuchelei. der gegenüber ihren Eltern (Kurs-Nr. Spur, der aus einem ganz anderen Neapel Roman. 10311) stammt, einem leidenschaftlichen, vulgären Der Besitzer einer Hotelkette wird in einem Termin: Dienstag, 20.10.2020; Uhrzeit: Neapel. Dort treibt sie sich herum, aber die Badeort in der Nähe von Athen tot aufge- 19.00-20.30 Uhr Geheimnisse, auf die sie da stößt, verstören funden. Ein Bekennerschreiben bezichtigt Referent: Markus Boll, Rechtsanwalt sie. ihn der Heuchelei. Gezeichnet: »Das Heer Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; der Nationalen Idioten«. Es ist der erste Mord Gebühr: 8,00 € (Abendkasse) Volker Klüpfel, Funkenmord. Krimi. einer rätselhaften Serie. Die Anklage lautet Anmeldung erforderlich! Kluftinger steht vor einem Rätsel: Wie um immer gleich, die Opfer jedoch könnten un- Himmels Willen funktioniert eine Wasch- terschiedlicher nicht sein. Kostas Charitos – • Vortrag: Die Entdeckung der Welt - maschine? Wieso gibt es verschiedene Sor- seit neuestem stolzer Großvater – ermittelt Weltvorstellungen und Entdeckungs- ten Waschmittel? Und wie überlebt man und versucht, den obskuren Fanatikern auf reisen in der Antike (Kurs-Nr. 10105) eine Verkaufsparty für Küchenmaschinen die Spur zu kommen. Termin: Mittwoch, 21.10.2020; Uhrzeit: bei Doktor Langhammer? Weil seine Frau 19.00-20.30 Uhr Erika krank ist und zu Hause ausfällt, muss Ken Follett. Kingsbridge - Der Morgen ei- Referentin: Dr. Claudia Greiner, Archäologin, sich Kluftinger mit derartig ungewohnten ner neuen Zeit. Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; Fragen herumschlagen. Die Aufgaben im ngland im Jahr 997. Im Morgengrauen war- Gebühr: 8,00 € (Abendkasse) Anmeldung Präsidium sind nicht weniger anspruchsvoll: tet der junge Bootsbauer Edgar auf seine erforderlich! Der Kommissar will nach über dreißig Jah- Geliebte. Deshalb ist er der Erste, der die ren endlich den grausamen Mord an einer Gefahr am Horizont entdeckt: Drachenboo- • Wochenendkurs: Nana & Fantasy-Chair Lehrerin aufklären. Die junge Frau wurde am te. Jeder weiß: Die Wikinger bringen Tod Termine: Sa/So, 24./25.10.2020, Uhrzeit: Funkensonntag an einem Kreuz verbrannt. und Verderben über Land und Leute.Edgar 10.00-18.00 Uhr; versucht alles, um die Bürger von Combe zu Kursleitung: Petra Müller Zsuzsa Bánk. Sterben im Sommer. warnen. Doch er kommt zu spät. Die Stadt Veranstaltungsort: Bürgersaal, Probelokal; Roman. wird beinahe völlig zerstört. Viele Menschen Gebühr: 80,00 €, zzgl. Materialgebühr von Seinen letzten Sommer verbringt der Vater sterben, auch Edgars Familie bleibt nicht ca. 40 € am Balaton, in Ungarn, der alten Heimat. verschont. Die Werft der Bootsbauer brennt Anmeldung erforderlich! Noch einmal sitzt er in seinem Paradiesgar- nieder. Edgar bleibt nur ein Ausweg: ein ver- Bitte mitbringen: einen Holzstuhl (wenn ten unter der Akazie, noch einmal steigt er lassener Bauernhof in einem Weiler fern der Sie sich für „Fantasy-Chair“ entscheiden), zum Schwimmen in den See. Aber die Rück- Küste. Malkittel, Fön, Tacker und Vesper. reise erfolgt im Rettungshubschrauber und Krankenwagen, das Ziel eine Klinik in Frank- • Herbstferienkurs „Kandern – das ist un- furt am Main, wo nichts mehr gegen den sere Stadt Krebs unternommen werden kann. Es ist Termine: Montag, 26.10.2020 bis Freitag, der heiße Sommer des Jahres 2018, und die 30.10.2020 jeweils von 10.00-16.00 Uhr Tochter setzt sich ans Krankenbett. (Frühbetreuung ab 8.00 Uhr gegen Gebühr von 8,00 €/Tag möglich) Michaela Carter. Die Surrealistin. WOCHE FÜR WOCHE Kosten: 100,00 € Als Leonora Carrington Max Ernst 1937 ken- Kursleitung: Georg Wille nenlernt, ist er ein verheirateter Mann. Was AKTUELLES, INFORMATIVES, Veranstaltungsort: Bürgersaal Kandern. als leidenschaftliche Afäre beginnt, wird Die Kinder benötigen Vesper und Getränke schnell zu einer Liebesbeziehung. Ernst WISSENSWERTES für den Tag. führt Carrington in die Pariser Künstlersze- Weitere Informationen und den Veranstal- ne um Größen wie Pablo Picasso, Man Ray IN IHREM HEIMATBLATT Seite 7 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

«Weihnachten im Schuhkarton» startet KIRCHLICHE wieder Evangelische NACHRICHTEN Auch dieses Jahr läuft die weltweite Aktion Kirchengemeinde «Weihnachten im Schuhkarton». Wer mit- machen will, kann einen Schuhkarton mit Feuerbach/ Hertingen/ Dingen packen wie z.B.: Schulsachen, Hygie- Riedlingen/ Tannenkirch Evangelische neartikel, warme Kleidung, Spielsachen und Pfarramt: Kirchengemeinde Süßigkeiten. Aufgrund strenger Einfuhrbe- Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch Kandern stimmungen verschiedener Länder dürfen Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 nur neue Waren importiert werden. Auch Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 E-Mail: [email protected] einzelne Sachspenden werden entgegen www.ekima.info 79400 Kandern genommen, ebenso geeignete Werbemittel Bürozeiten: Monika Waslowski (z.B. Kugelschreiber, Notizblöcke, Kuschel- Büro: Christa Morosini Di., Mi. und Fr. 9.00–12.00 Uhr tiere) oder Schokoladentafeln (Mindest- Dienstag 09.00-12.00 Uhr Wir bitten, Besuche im Pfarramt haltbarkeitsdatum 03/2021 oder später). Donnerstag 15.00-18.00 Uhr vorab telefonisch abzuklären. Schuhkarton können vor dem Pfarramt je- Pfrin. Séverine Bacigalupo Tel: 07626 / 970274 derzeit mitgenommen werden. Tel. 07626 / 329 Fax: 07626 / 970276 Detailinfos fnden Sie in den Flyern, die an Tel. 9773444 e-mail: [email protected] den Abgabeorten und in vielen Geschäften, E-Mail: [email protected] www.ekikandern.de Arztpraxen und in der Kirchengemeinde Pfarrer: Dr. Christian Mack ausliegen. Sonntag, 11.10.2020 Tel: 07626 / 970274 Annahmeschluss ist der 18. Sonntag nach Trinitatis Skype: christian.mack 16. November 2020. 10.15 Uhr Erntedankgottesdienst in Feuer- Termine nach Vereinbarung. bach mit Prof. Schneider-Harpprecht

Veranstaltungen und Aktionen der Unsere Konzertreihe geht am 17. Okto- Mittwoch, 14.10.2020 nächste Woche: ber unter Corona-Bedingungen weiter 15.30 Uhr Konfrmandenunterricht im Ge- mit dem meindesaal Tannenkirch Freitag, 09. Oktober „SONOS-Quartett“ aus Basel. 15.00 Gottesdienst im Luise-Klaiber-Haus Zu Gast ist das „SONOS“-Streichquartett“, ein Sonntag, 18.10.2020 mit Pfrin. S. Roßkopf echtes Familienquartett. Die drei Ge- 19. Sonntag nach Trinitatis schwister Stefanie, Martina und Andrea Bi- 09.00 Uhr Gottesdienst in Hertingen (Pfr. schof sowie Ehemann Jiři Němeček, alles i.R. Hüttner) Sonntag, 11. Oktober professionelle Künstler, haben mit Werken 10.15 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch (Pfr. 18. Sonntag nach Trinitatis von Rudolf Lutz und Franz Schubert ein i.R. Hüttner) 10:00 Gottesdienst mit Prädikantin Ma- nicht alltägliches Programm zusammenge- rion Argast stellt, zu welchem Klaus Merz (Unterkulm) Wochenspruch: Dieses Gebot haben wir von Opfer: für die eigene Gemeinde passende Texte beisteuert. ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch sei- Für das Oktober-Konzert gelten nach wie nen Bruder liebe. (1.Johannes 4,21) vor Aufagen (Abstandswahrung / Mund- Montag, 12. Oktober Nasen-Schutz bei Eintritt/Austritt). Das 20:00 Probe des ökum. Kirchenchor (Stadt- eingeschränkte Platzangebot kann von Evangelische kirche) Montag bis Freitag vor dem Konzert te- lefonisch unter 07626 / 8501 reserviert Kirchengemeinde Samstag, 17.Oktober werden. Wollbach-Holzen Das Konzert fndet statt am 17. Oktober 19.30 Kirchenkonzert Kandern Rathausstraße 18, 79400 Wollbach „Sonos-Quartett aus Basel & Klaus Merz“ 2020 um 19:30 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche Kandern. Der Eintritt ist frei, um Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 E-Mail: [email protected] eine Spende am Ausgang wird erbeten. Internet: www.ekikandertal.de Sonntag, 18. Oktober Büro: M. Krebs 19. Sonntag nach Trinitatis 18:00 Gottesdienst mit ökum. Kirchen- Di: 08.30 – 12.00 Uhr chor Do: 15.00 – 17.00 Uhr mit Pfr. Dr. C. Mack Opfer: für die eigene Gemeinde Pfr. Werner Häfner Tel. 07626-232

Sonntag, 11.10.20 (18. So. n. Trinitatis) Singen im Gottesdienst wieder möglich 10.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Eine neue Corona-Richtlinie der Evangeli- Wollbach (Pfr. W. Häfner) schen Landeskirche erlaubt den Gemein- degesang im Gottesdienst, wenn a) die Zu den Gottesdiensten wird herzlich ein- Abstände gehalten werden, b) beim Singen geladen. Masken getragen werden und c) nachvoll- Der Wochenspruch für den 17. Sonntag ziehbar dokumentiert wird, wer am Gottes- nach Trinitatis (04.10.) lautet: Folgende Schutzmaßnahmen gelten: dienst teilnimmt. «Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer • Beim Betreten der Kirche Hände desinf- Gott liebt, dass der auch seinen Bruder lie- zieren be.» • Kein Händeschütteln Infektionsschutzkonzept (1. Johannes 4, 21) • Ein Sicherheitsabstand von 2 m ist zu ge- Kirchengemeinde Kandern währleisten Das aktuelle Infektionsschutzkonzept für • Es sollen Schutzmasken beim Umherge- Gottesdienste und Gemeindeveranstaltun- hen getragen werden gen kann im Pfarramt eingesehen werden. • Gesangbücher dürfen genommen wer- den Seite 8 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

• Gesungen werden nur die zwei Lieder 11. Okt. 28. Sonntag im Jahreskreis nach der Predigt, dazu werden dann die Istein 10.00 h Hl. Messe mit Erstkom- Schutzmasken bis zum Ende getragen munion von Laura Thiel, Miro Bartos und Max- • Liturgische Wechselgesänge und -gebete Luca Voormeer unterbleiben • Die diensthabenden Ältesten achten auf die Einhaltung der Hygienemaßnahmen Die Seele laufen lassen - innehalten und entschleunigen im Gehen Freie evangelische Gemeinde Kandern Hilfe zum Einkaufen bietet „WOLL- hierzu lade ich Sie herzlich ein. Am Abend Feuerbacher Straße 29 BACH-HOLZEN MITEINANDER STARK“ Kraft tanken und besinnliche Augenblicke 79400 Kandern Infos von 9-12 Uhr unter Tel. 1764. in der Natur genießen. Mit oder ohne Nor- 07626 / 972554 dic Walking Stöcken. Wir trefen wir uns am: www.feg-kandern.de Zur Erinnerung Donnerstag, 15.10. um 18.00 Uhr / Istein Gemeindeausfug – 15.10.2020 – vor der Kirche und gehen zusammen ei- Das Gemeindebüro ist in der Regel Diens- Abfahrt zum Gemeindeausfug nen Weg von ca. 60 Minuten. Haltepunkte tags von 10:00 - 12:00 Uhr geöfnet. Wollbach (Bahnhof) 10.45 Uhr mit spirituellen Impulsen zum Nachdenken, Hammerstein (am Bahnhof) 10.50 Uhr Austausch und biblische Worte unterbre- Samstag, 10.10.2020 Holzen (Rathaus) 10.55 Uhr chen den Weg. Sie helfen uns innezuhalten Die Sammelstelle der Rumänienhilfe am Bitte Maske nicht vergessen. und Spuren Gottes im eigenen Leben zu su- 10. Oktober fällt aus!!! Die Sammelstelle chen und zu entdecken. fällt wegen behördlichen Unklarheiten und Sie haben Interesse aber noch eine Frage. fehlenden Personals aus. Den nächst mögli- Röm.-kath. Kirchengemeinde Gerne können Sie mich ansprechen. GRef. chen Sammeltermin werden wir dann recht- Bettina Wittmer, Tel. 07628-9503469, Email: zeig bekanntgeben. Kandern - Istein [email protected] www.kath-kandern-istein.de Sonntag, 11.10.2020 10:30 - 11:45 Uhr Gottesdienst Seelsorgeteam: Die nächste PGR-Sitzung ( Pfarrgemeinde- Leitung: Rahel Erdmann Pfr. Martin Karl ratssitzung ) fndet am Predigt: Geofrey Mongare Donnerstag, 08.10.2020, 20.00 Uhr im Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 Clemenssaal in Kandern statt. [email protected] Sie sind herzlich eingeladen, mit uns den Die Sitzung ist öfentlich. Gottesdienst zu feiern. Bitte bringen Sie GRef. Bettina Wittmer Ihre Maske mit! Tel./FAX (07628) 9 50 34 69 / 95347 [email protected] Erstkommunion 2020 LEGO Tage im Oktober 2020 fallen aus!!! Die Erstkommunionvorbereitung kam durch Leider können wir, wegen der aktuellen Kath. Pfarramt St. Franz von Sales die Corona- Pandemie und ihre Einschrän- Lage, die LEGO Bautage dieses Jahr nicht Kandern kungen im öfentlichen und kirchlichen Be- durchführen. Das ist für uns und alle die Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 reich Mitte März zum Erliegen. gerne Lego bauen natürlich sehr schade. Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr Umso mehr freuen wir uns, die begonnene Doch werden wir im nächsten Jahr, wenn es Erstkommunionvorbereitung nach einer [email protected] wieder möglich sein wird, die LEGO Bautage langen Pause mit den Kindern und den Fa- durchführen und freuen uns heute schon Kath. Pfarramt St. Michael Istein milien im Herbst abschließen zu können. darauf, wieder mit euch tolle Sachen bauen Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 Die Kinder werden Ihre Erstkommunion in zu können. Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr den normalen Gottesdiensten in Kleinst- [email protected] gruppen von jeweils 2 Kindern feiern. Ein paar wenige feiern auf Wunsch ihre Erst- kommunion mit den Erstkommunionkin- 03. Okt. Samstag der 26. Woche im Jah- dern in 2021 nach. reskreis

Istein 11.00 h Taufe Luisa von Kirschbaum Wir freuen uns am 17.10.2020 die Erstkom- Huttingen 18.00 h Erntedankfeier vor der munionen mit Lukas Winkler und Laurenz Kapelle beim Sportplatz, bei Regen in der Abel in Istein, sowie am 18.10.2020 mit Kirche in Istein. Frida Böhm und Jaden Brenneisen in Kan- Bitte bringen Sie eine Sitzgelegenheit mit dern feiern zu dürfen. 04. Okt. 27. Sonntag - KOLLEKTE für den

„HeiligeVater“ Termine der Schönstattgemeinschaft Kandern 10.00 h Erntedankfeier bei tro- Mo 19. Okt um 19 Uhr Lichterrosenkranz in ckenem Wetter vor der Kirche, bei Regen in der Kirche St. Michael, Istein der Kirche gerne dürfen Sie auch Ihren eige- Do 22. Okt um 18 Uhr Bündnisandacht in der nen Stuhl mitbringen Kirche St. Michael, Istein

Mo 26. Okt um 20.00 Uhr Abend der Frau im 06. Okt. Dienstag – Heiliger Bruno Pfarrhaus in Istein Istein 18.00 h Hl. Messe

18.30 h Eucharistische Anbetung und Wir wünschen Ihnen für den Herbst Gottes Beichtgelegenheit Segen und bitte bleiben sie gesund,

07. Okt. Mittwoch - Unsere Liebe Frau Ihr Pfarrer Martin Karl und vom Rosenkranz Gemeindereferentin Bettina Wittmer Kandern 09.30 h Hl. Messe

10. Okt. Samstag der 27. Woche im Jah- reskreis Kandern 18.00 h Vorabendmesse mit Erst- Nähere Infos über die FeG Kandern unter kommunion von Elias und Hanna Kremer www.feg-kandern.de Seite 9 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

Werfen Sie doch immer mal wieder einen chen in manchen Bereichen (Zoll, Polizei) zur und von dort über Untere und Obere Albtal- Blick auf unsere regelmäßig aktualisier- Grundvoraussetzung für eine Bewerbung schanze und dem Waldlehrpfad zurück nach te Homepage unserer Gemeinde: www. gehört. Über die genauen Bedingungen Häusern. Infos und Anmeldung bei Heidi feg-kandern.de. Sie werden überrascht sein und die Möglichkeiten zur Abnahme der Feuchter, 07621-64450 oder Silvia Spohn, über die vielen und interessanten Prüfungen informieren beim TSV Kandern 07626-9724274. Sportabzeichenwart Rolf-Dieter Kanmacher, (Telefon 07626/1229) und Sportabzeichen- Wandermarathon ins Hotzenwaldwo- VEREINE prüfer Matthias Eble (Telefon. 07621/63785), chenende letzterer hat auch die Berechtigung, die ent- Am Samstag, 24. Oktober, wandern wir von INFORMIEREN sprechenden Prüfungen für Schwerbehin- Kandern zu unserem NaturFreundehaus derte abzunehmen. in Rickenbach-Strick. Dieser Tour dürfen sich die ausdauerstarken Wanderer stellen. Ein Shuttle für diejenigen, denen es dann FC Kandern doch zu weit wird, ist angedacht. Bei einem Hochtouristen gemütlichen Abend mit Raclette werden Lichtbilder geguckt und darüber nachge- Termine des FC Kandern dacht, welche Mehrtagestouren (Wandern/ Spielergebnisse: Wanderung im Appenzeller Land Klettern) im kommenden Jahr stattfnden FC Kandern II - Am 20. September war eine kleine Gruppe können. Am Sonntag können die müden SpVgg. Märkt-Eimeldingen 2:0 Hochtouristen unterwegs im Säntisgebiet Muskeln dann mit einer kleinen Tour vor Ort Tore: Sascha Brehm, Haki Sherif Appenzellerland - ein echtes Spätsommer- gelockert werden. Infos und (eilige) Anmel- SG Kandern/Liel A-Junioren - highlight! Wir starteten im Morgengrauen in dung bei Heinz Oßwald, 07633-82238 oder SG Todtnau A-Junioren 4:3 Kandern um frühzeitig und vor dem Sonn- [email protected] und Hanspeter Tore: Lasse Fröhlich 2, Jonas Friese, Ardian tagsandrang an der Seilbahn in Wasserau- Meier, 07626-1735 oder hanspeter.meier@ Gräßlin en zu sein. Von dort aus ging es mit dem online.de SG Liel/Kandern B-Junioren - Gondeli auf die Bergstation Ebenalp. Wir SG FC Wehr B-Junioren 1:5 besichtigten das berühmte Wildkirchli und Fitnessgymnastik Tor: Leandro Djokaj bestaunten eine alte Bärenhöhle mit uralten Die Möglichkeit, gut Abstand zu halten, SG Malsburg-Marzell/Kandern D-Junioren - Knochenfunden, um uns dann nach einem macht unsere gemeinsamen Fitnessstun- SG Bamlach-Rheinweiler D-Jun. 0:0 hervorragenden „Startkafee“ endgültig un- den möglich! Jeden Mittwoch (außer Schul- SV Weil EIII-Junioren - ter der Leitung von Wanderführer Andreas ferien) von 20.00-21.00 Uhr fndet unsere SG Kandern/Malsb.-Marzell E-Jun. 5:2 Weber auf den Weg zu machen. An der Fitnessgymnastik in der Kandertalhalle in Tore: Can Fis, Gulio Greiner Steilwand des Äschers entlang führte der Wollbach statt. Unter der Leitung von Anja schmale Weg beständig ansteigend über Hauert steht Gymnastik für Bauch, Beine Spielankündigungen: Weiden und Wiesen hinauf zum Gipfelkreuz und Po sowie Krafttraining mit Ball, Seil oder Samstag, 10. Oktober 2020: des Schäfer. Von dort aus ging es nach ei- Stab und Stretching auf dem Programm. FV Haltingen D-Junioren - nem minimalen Zwischenstopauf auf stei- Nichtmitglieder sind willkommen, sponta- SG Malsb.-Marzell/Kandern D-Jun. 10.30 Uhr lem Pfad über Treppen und Steige hinunter nes und unverbindliches Reinschnuppern TUS Binzen B-Junioren - in Richtung Mesmerhütte. Die Mittagspause ist ohne Voranmeldung möglich. Die Kos- SG Liel/Kandern B-Junioren 14:00 Uhr verbrachten wir vespernd an eine Felsnadel ten betragen EUR 4,00 pro teilgenommene Sonntag, 11. Oktober 2020: gelehnt mit einer traumhaften Aussicht auf Stunde. TUS Binzen II - FC Kandern II 11:00 Uhr die Appenzeller Bergwelt. Nach einem doch SG Klettgau A-Junioren - relativ anstrengenden Auf- und Abstieg in Kindergruppe SG Kandern/Liel A-Jun. 15:00 Uhr der Mesmerhütte angekommen, gab es das Nachdem die letzten beiden Termine für Spielort: Erzingen verdiente und sehr ersehnte Hefeweizen. Da den „Nachmittag auf dem Kartofelacker“ FV Tumringen I - FC Kandern I 15:00 Uhr es wirklich sehr sommerliche Temperaturen wetterbedingt nicht stattfnden konnten, Mittwoch, 14. Oktober 2020: waren, mögen es auch zwei Weizen gewe- trift sich die Kindergruppe am Freitag, 30. SG Kandern/Malsburg-Marzell E-Jun.- sen sein ;-). Weiter ging es dann nach einer Oktober, 15.00-17.30 Uhr zum Thema „Kür- SV Liel-Niedereggen E-Jun. 17:45 Uhr kurzen Rast beständig und über viel Geröll bismänner und mehr“ unter der Leitung von Spielort: Kandern hinunter zum Seealpsee mit gleichnamigem Mareike Huss und Lena Fischer. Infos und SG Schliengen A-Junioren - Restaurant. Auf der Terrasse der Gartenwirt- Anmeldung bei Sabrina Krug, sk@sabrinak- SG Kandern/Liel A-Junioren 18:30 Uhr schaft trafen wir auf einen Jodlerverein, des- rug.de oder WhatsApp 0173 3175584. Vorschau: sen beeindruckende Gesänge durchaus zum Freitag, 16. Oktober 2020: längeren Verweilen einluden. Man hätte ver- Mountainbiken Erwachsene FC Kandern II - SF Schliengen II 19:00 Uhr sumpfen können in der Abendsonne, wäre Unsere Bike-Saison neigt sich dem Ende zu. Sonntag, 18. Oktober 2020: da nicht noch der Abstieg zum Startpunkt Die Abschlussfahrt wird auf den Kandel füh- FC Kandern I - noch angestanden. Dieser gestaltete sich ren. Genaue Infos geben Gerhard, Roland TUS Efringen-Kirchen II 15:00 Uhr als streckenweise recht steil, endete aber in und Markus über WhatsApp. einer Wiese auf der wir die Landeversuche der Paraglider bestaunen konnten. Den Ab- Mountainbiken Kinder TSV Kandern – Abt. Turnen schluß dieses traumhaften Tages bildete ein Auch unsere neu formierte Gruppe der und Leichtathletik abkühlender Regenschauer, der anständi- 8-13-jährigen Biker, die diesen Sommer (so- gerweise erst am Auto auf uns nieder ging. wie Corona es wieder zuließ) mit großer Be- Erwerb des Deutschen Sportabzeichens geisterung dabei war, geht der Winterpause weiterhin und noch bis Ende Oktober Schluchten, Steige und Kultur entgegen. Der Termin für ein gemeinsames 2020 möglich Am 18. Oktober führen Heidi Feuchter und Abschlussgrillen wird über WhatsApp be- Weiterhin bietet die Turn- und Leichtathle- Silvia Spohn die Wanderer durch den golde- kanntgegeben. Gerhard und Roland freuen tikabteilung im TSV Kandern interessierten nen Herbst über den hinteren Hotzenwald. sich schon jetzt darauf, voraussichtlich Mitte Sportlerinnen und Sportlern aller Altersklas- Die abwechslungsreiche Tour startet in Häu- März 2021 wieder mit Euch allen loszulegen! sen auch aktuell die Möglichkeit, die für den sern. Von dort aus wird den Windberg-Was- Erwerb des Deutschen Sportabzeichens zu serfällen entgegen gewandert und hinab absolvierenden Prüfungen noch bis Ende nach St. Blasien. Dort ist es der Dom wert, Oktober individuell abzulegen. Dies auch im ihm eine Stipvisite abzustatten. Weiter geht Blick darauf, dass das Deutsche Sportabzei- es zum Albstausee bis zum Schanzenweg Seite 10 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

Unser Wasser – Lieler Sprudel VdK Ortsverband Mittwoch, 04.11.2020 Kino Kandern Wir besichtigen den Lieler Schlossbrunnen Kandern mit Verkostung der Getränke; Dauer ca. 1½ Stunden. Filmprogrammübersicht: Kafeenachmittag des VdK-Ortsverbandes Es können höchstens 18 Personen teilneh- Das Filmprogramm vom Freitag, 09. Ok- Kandern men. Mundschutz bei der Betriebsführung tober bis Sonntag, 11. Oktober 2020: Aufgrund der wieder neu ansteigenden ist Pficht! Infektionszahlen fndet leider auch unser Freitag, 09.10. 20:15 Uhr nächster Kafeenachmittag am 15. Oktober Abfahrt: 14.15 Uhr Bahnhof Kandern mit Master Cheng in Pohjanjoki 2020, was wir sehr bedauern, nicht statt. dem Linienbus. Nach der Wiederholung: In dieser Komödie reist der Trotz allem wünschen wir unseren Freunden Besichtigung werden wir mit dem Linienbus Küchenchef Cheng in ein Dorf in Finnland, und Mitgliedern behaltet Euren Humor und zurückfahren. Einkehr in Kandern möglich. um sich mit einem alten fnnischen Freund kommt gesund über diese schwierige Zeit. zu trefen. Bei der Ankunft im Dorf scheint Anmeldung bis Montag 19.10.2020 bei niemand seinen Freund zu kennen, aber die Karin Kühn Tel. 07626 8171. örtliche Café-Besitzerin Sirkka bietet ihm eine Unterkunft an und im Gegenzug hilft Schwarzwaldverein Cheng ihr in der Küche. Allmählich ermuti- gen seine Köstlichkeiten der chinesischen Frisch geräucherte Forellen Kulinarik die sehr unterschiedlichen Kultu- Wolfsschluchtwanderung Der Angelsportverein Kandern verkauft am ren dazu, sich zu verbinden, und Cheng wird Sonntag, 25.10.2020 Samstag, den 17.Oktober 2020 frisch ge- bald ein gefeiertes Mitglied der dörfichen Wir wandern mit Mitgliedern des Ortsver- räucherte Forellen am Mühlenweiher in Sit- Gemeinschaft. Leider läuft sein Touristen- eins Lenzkirch den Wolfsschluchtrundweg. zenkirch. Es ist eine Vorbestellung bis zum visum demnächst aus und es liegt an den Am Holzener Wasserreservat werden wir 14.Oktober 2020 erforderlich unter Telefon Bewohnern des Dorfes, einen Plan auszuar- von Andrea und Dieter kulinarisch versorgt. 0173 342 44 69. beiten, der es Cheng ermöglicht, in Finnland Bei schlechtem Wetter im Festschopf in Hol- Der Stückpreis beträgt 7,00 € zu bleiben. Ab 6 J./114 Min. zen. Der Angelsportverein Kandern freut sich auf Ihren Anruf. Samstag, 10.10. 20:15 Uhr Gehzeit: ca. 4 Stunden – 11 km Der göttliche Andere Abmarsch: 10.30 Uhr Bahnhof Kandern Angelsportverein Kandern Wiederholung: In dieser turbulenten italieni- Anmeldung schen Komödie verliebt sich der vollkommene und Führung: Karin Kühn, Tel. 07626 8171 atheistische Moderator Gregory, während er in Aus organisatorischen Gründen wird um Rom über die Papstwahl berichtet, ausgerech- Anmeldung bis Mittwoch,. 21.10.2020 net in Maria, die kurz davor ist, Ordensschwes- gebeten. ter zu werden. Eine mysteriöse Häufung von Hindernissen, machen es Gregory schwer, Musikverein Tannenkirch e.V. Maria näherzukommen. Bis er sich eingesehen muss, das er es beim Kampf um Marias Liebe Tief beeindruckt von der Resonanz mit einem übersinnlichen Konkurrenten zu Die Corona Pandemie bringt viele Vereine in Schwierigkeiten – so auch den Musikverein Tan- tun hat, der im wahrsten Sinne des Wortes all- nenkirch. Durch die Absagen von Veranstaltungen wie u.a. das jährliche Bergfest fehlen die mächtig ist. Ab 6 J./91 Min. Einnahmen. Die laufenden Kosten für den Verein aber bleiben. Dies war der Anlass für die ortsansässige Firma Graf Bad & Heizung sich mit der Vorstandschaft des Musikvereins zusam- Sonntag, 11.10.2020: 15.00 Uhr men eine besondere Aktion auszudenken. Takover – Voll vertauscht Die Idee von Martin Graf, eine Spendenaktion ins Leben zu rufen, bei der die Firma Graf die Wiederholung: In dieser Familienkomödie gespendeten Beträge verdoppelt bis zu einem Betrag von 5000 EUR wurde dankbar ange- trefen sich die zwei Jungen Danny und nommen und umgesetzt. Mit Flyern in den Haushalten und den sozialen Medien wurde die Ludwig. Sie sehen sich sehr ähnlich, sind Aktion rasch verbreitet. im gleichen Alter, doch die Welten der bei- Das, was sich dann in den vergangenen Wochen, auf dem Konto des Musikvereines abge- den Volljährigen könnten unterschiedli- spielt hat, war beispiellos. „Die Solidarität der Menschen und auch der anderen Vereine aus cher nicht sein. Während Ludwig nicht aufs Tannenkirch ist unglaublich groß. Wir sind tief beeindruckt von der Resonanz.“, so die erste Geld achten muss, ist Heiko am Ende eines Vorsitzende Isabell Dyballa. Nun, da schon so viel reingekommen ist und die Firma Graf ihren jeden Monats froh, wenn noch etwas Geld versprochenen Betrag von 5000 EUR noch oben draufegt, können die Musiker erleichterter übrig ist. So kommen die beiden Jungs auf in die Zukunft blicken. die Idee, die Rollen zu tauschen und in das Seit Mitte Juli probt der Musikverein endlich wieder. Die Kinder, deren Unterricht zu Anfang Leben des anderen einzutauchen. Der ver- der Pandemie ausfel, wurden zwischenzeitlich online von ihren Musiklehrern unterrichtet. Es wöhnte Ludwig ist nun in Dannys Familie, sind nun auch Präsenzunterrichtsstunden, wenn gewünscht, wieder möglich. Das Jugendor- die einen großen Zusammenhalt innerhalb chester musste, wie auch das Ak- der Familie pfegen. Danny nutzt die Zeit bei tivorchester, eine Zwangspause Ludwigs Verwandtschaft, um sich endlich einlegen. Nach den Sommerferi- mal keine Gedanken ums Geld zu machen en ging es auch hier wieder mit und bereitet sich auf einen Liederwettstreit Proben weiter. vor. Doch der Tausch droht aufzufiegen ... Die Hofnung auf eine baldige 87 Min. „Normalität“ ist groß, denn die Demnächst: Tenet / Love Sarah – Liebe ist Leidenschaft zum gemeinsamen eine Zutat / Die Boonies – Eine bärenstarke Musizieren, auch mit Publikum, Zeitreise / Jim Knopf und die Wilde 13 ist ungebrochen. Kontodaten Spendenkonto: Hinweis: Die Kinoräume werden nach Co- IBAN DE39 6839 0000 0001 vid-19-Hygienestandarts gereinigt, im Fo- 614630 *Spendenbescheinigun- yer und im Kinosaal wird der 1,5 Meter Ab- gen werden ab 200€ oder auf stand eingehalten und die Maskenpficht Anfrage ausgestellt. Bitte geben gilt bis zum Platz! Sie hierfür Ihre Kontaktdaten an. Seite 11 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

Sportschützenverein Coronavirus-Verdachtsfall hatten oder sich gen. Die Band spielt Unterhaltungsmusik in den letzten Wochen einen Risikogebiet der 60iger und 70iger Jahre. Das Konzert Holzen 1924 e.V. aufgehalten haben, müssen Sie bitte bis zur ist kostenlos, das DRK freut sich aber über Der Sportschützenverein Holzen teilt mit, nächsten Blutspende vier Wochen pausie- Spenden. Unter besonderen Schutzvorkeh- dass aufgrund der Corona bedingten Hygi- ren. rungen im Zusammenhang mit der Coro- enemaßnahmen das traditionelle Sauschie- na-Pandemie wurde ein Hygienekonzept ßen in diesem Jahr nicht stattfnden kann. Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter entwickelt, dass es möglich macht, diese Der Sportschützenverein Holzen bedankt der kostenfreien Service-Hotline unter Veranstaltung genießen zu können. Mund- sich für Ihr Verständnis und freut sich dar- 0800-1194911 zur Verfügung. Zusätzliche Nasen-Schutz sollte immer dann getragen auf, das Sauschießen im nächsten Jahr hof- Informationen fnden Sie auch im Inter- werden, wenn der Abstand von 1,50 Metern fentlich wieder wie gewohnt ausrichten zu net unter www.blutspende.de/informatio- nicht eingehalten werden kann. Ebenso können. nen-zum-coronavirus beim Einfnden und Verlassen des Sitzplat- zes. Am Sitzplatz darf der Mundschutz ab- genommen werden, wenn die Abstands- „Goldener Herbst regeln eingehalten werden. Während der Deutsches – mit Abstand ge- Veranstaltung wird mittels eines Stuhles, Rotes Kreuz nießen“ unter Einhaltung der Abstandsgebote, ein Neuer Termin: fester Platz zugeteilt. Bei Krankheitssymp- DRK-Blutspendedienst Baden-Württem- DRK-Konzert mit der Markgräfer Spätle- tomen wird gebeten, zu Hause zu bleiben. berg / Hessen se 17. Oktober 2020 Ein Mundschutz ist für den Einlass und dem DRK bittet dringend um Blutspenden Weg zum Platz verpfichtend. Die Veran- Wie der DRK-Blutspendedienst mitteilt, sind Aufgrund des schlechten Wetters Ende Sep- staltung ist auf 50 Personen begrenzt und die Bestände der Blutkonserven in den letz- tember hatte sich der DRK-Kreisverband nur besuchbar mit vorhergehender Anmel- ten Tagen stark gesunken. Ursachen seien Müllheim e.V. entschieden, das Konzert mit dung über die DRK-Servicezentrale: Telefon die anhaltende Urlaubszeit, die hohen Tem- der Markgräfer Spätlese in Bad Bellingen zu 07631/1805-0. Ein Fahrdienst steht nicht zur peraturen der letzten Wochen sowie der verschieben. Neuer Termin ist Samstag, 17. Verfügung. Ausfall zahlreicher Blutspendetermine, da Oktober, um 15 Uhr im Kurpark Bad Bellin- zahlreiche Räumlichkeiten aufgrund der Co- rona-Beschränkungen nicht genutzt werden Kinderchöre der Musikschule Eimeldingen und Kandern können. Eine ausreichende Anzahl an Blut- Abschied und Neubeginn spenden ist für die Heilung und Lebensret- Ulrike Böhm verabschiedete sich nach 13 Jahren von den Kindern des Kinder-und Jugend- tung aber oftmals das wichtigste Kriterium. chores Eimeldingen, und nach 5 Jahren auch von den Sängerinnen und Sänger des Kin- Unfallopfer, Patienten mit Krebs, schweren derchores Kandern. Erkrankungen, werdende Mütter, Neuge- Die Kinderchorarbeit war für Ulrike Böhm eine Herzensangelegenheit. Musicals wie „Imma- borene – die Liste der Patienten ist schier nuel, Immanuel“ oder „mit Frau Kairos durch die Zeit“ waren Highlights für die beteiligen unendlich. Täglich werden für Patienten in Kinder und Jugendlichen. Viele Kleine und große Konzertauftritte, Umrahmungen, das Sin- Deutschland 15.000 Bluttransfusionen be- gen in Senioreneinrichtungen und im kirchlichen Rahmen waren stets eine Freude für die nötigt. Durch den aktuell hohen Bedarf in Zuhörenden. Die kindgerechte Stimmbildung war Ulrike Böhm ein besonderes Anliegen, den Kliniken werden dringend Blutspenden was sich hörbar im reinen Chorgesang widerspiegelte. Wertvolle Jugendarbeit leistete die benötigt. Das DRK lädt Sie zum nächsten Chorleiterin bei Proben- und Freizeitwochenenden, sodass das Augenmerk neben dem Erler- Blutspendetermin am nen neuer Lieder und Songs auf ein gutes soziales Miteinander und dem Zusammenwachsen

als Gruppe gelegt wurde. Freitag, dem 16.10.2020 Hanna Otto bedankte sich für dieses große Engagement und überreichte ein von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr kleines Präsent. Gemeindehalle, Schulweg 1

79595 RÜMMINGEN Rebecca Mack, Dipl. Musiklehrerin, übernimmt die Kinderchöre in Eimeldingen und Kan-

dern. Sie freut sich sehr auf die Kinderchortätigkeit. ein. Kinder im Schulalter sind herzlich willkommen. Auch in „Corona-Zeiten“ ist die Blutspende sehr sicher. Um in den genutzten Räumlich- Probetermine: keiten den erforderlichen Abstand zwischen Kinderchor der Musikschule allen Beteiligten gewährleisten zu können Eimeldingen: dienstags von 15.45 Uhr bis 16.30 Uhr im Vereinsheim Rebland Halle und Wartezeiten zu vermeiden, fndet die Blutspende ausschließlich mit vorheriger Kinderchor der Musikschule/ev. Kirchengemeinde Onlineterminreservierung statt: https://ter- Kandern: dienstags von 17.15 Uhr bis 18.00 Uhr Evangelische Kirche Kandern minreservierung.blutspende.de/m/ruem- (ab November voraussichtlich wieder im Bürgersaal Kandern) mingen-gemeindehalle

Blutspendetermine werden beim DRK unter Kontrolle und in Absprache mit den Auf- sichtsbehörden unter den höchsten Hygie- ne- und Sicherheitsstandards durchgeführt. Die Mitarbeiter sind für derartige Situatio- nen besonders geschult. Das Infektionsri- siko liegt daher weit unter dem „sonstiger“ Alltagssituationen!

Wie auch sonst gilt: Gehen Sie nur zur Blut- spende, wenn Sie sich gesund und ft fühlen. Menschen mit Erkältungssymptomen (Hus- ten, Schnupfen, Heiserkeit, erhöhte Körper- temperatur) werden nicht zur Blutspende (rechts im Bild: Ulrike Böhm, bisherige Chorleiterin; links im Bild: Rebecca Mack, neue Kinderchorleiterin) zugelassen. Wenn Sie Kontakt zu einem Seite 12 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

Naturpark len Beitrag.“ Das Team arbeite mit viel Herz- 19.30 Uhr unter der Nummer 07626-972 99 blut, lobte sie. 86 vorbestellt werden. Die Gäste werden Südschwarzwald e.V. Die Naturpark-Kochschule besucht die Na- gebeten, bei der Abholung einen Mund- Kultusministerin Eisenmann zu Gast in turpark-Schulen und Naturpark-Märkte im schutz zu tragen und einen Tragekorb mit- Buchenbach Südschwarzwald sowie ausgewählte Mes- zubringen. Gemäß der Corona-Verordnung Projektvorstellung der Naturpark-Koch- sen im Land. Im Jahr 2019 konnten rund 750 werden die Kontaktdaten der Kunden vier schule auf Einladung von Dr. Patrick Rapp Kinder an den Naturpark-Schulen und bis zu Wochen lang gespeichert und anschließend MdL 70.000 Menschen auf den Naturpark-Märk- gelöscht. Weitere Infos unter Feldberg/Buchenbach – Auf Einladung ten erreicht werden. Das Jahr 2020 war zwar www.kreuzegertenhof.de des Landtagsabgeordneten Dr. Patrick von zahlreichen Veranstaltungsausfällen ge- Rapp MdL (CDU) besuchte Dr. Susanne prägt, konnte jedoch zur Konzeptionsarbeit Eisenmann, Ministerin für Kultus, Jugend genutzt werden. Für 2021 ist sowohl eine Konzert im Schloss Bürgeln und Sport, am Sonntag, 27.09.20, die Ge- inhaltliche als auch räumliche Erweiterung meinde Buchenbach. An der ortsansässi- des Projekts geplant. DiaMond concert Classics gen Naturpark-Schule wurde der Minis- Das Projekt Naturpark-Kochschule wird Love Letters terin und weiteren geladenen Gästen das durch den Naturpark Südschwarzwald mit Klassik «erleben» am Sonntag den 11. Ok- 2019 im Südschwarzwald gestartete Pro- Mitteln des Landes Baden-Württemberg ge- tober 2020, Beginn 17 Uhr jekt Naturpark-Kochschule vorgestellt. fördert. Nach gemeinsamer Besichtigung des ge- Weitere Informationen zum Programm planten Dorfadens im Ortskern von Bu- Naturpark-Schule fnden Sie unter www. chenbach fanden sich die geladenen Bür- naturpark-schule.de und zum Projekt Na- germeister/innen, Grundschulrektor/innen turpark-Kochschule unter www.natur- und Vereinsmitglieder aus dem Dreisamtal park-kochschule.de. und Ministerin Dr. Eisenmann an der Som- merbergschule ein. Passend zum Thema Regionalität, erwartete das Team der Natur- park-Kochschule die Teilnehmenden mit fri- schen Lebensmitteln aus dem Umland. Beim gemeinsamen Kochen und während der intensiven Gespräche hielten alle Beteilig- ten die geltenden Hygienevorschriften ein. Wie immer bei den Konzerten von DiaMond Auch das Team der Naturpark-Kochschule Classics erwarten das Publikum Werke die war durch ein spezielles Durchführungskon- eine Geschichte erzählen. Diesmal in Form zept vorbereitet. von musikalischen Liebesbriefen und Bot- Der Geschäftsführer des Naturparks, Roland schaften. Bewegendes, Lustiges, Leiden- Schöttle, stellte zunächst das Programm schaftliches in allen Facetten. In musikali- Naturpark-Schule vor und verwies hierbei schen Liebeserklärungen von Schubert bis Bildnachweis (© Naturpark Südschwarzwald) auf den großen Stellenwert der Bildung für Gershwin u.a. nachhaltige Entwicklung. Mit dem Projekt Kultusministerin Eisenmann und Patrick Rapp MdL im mobilen Ernährungsbus Naturpark-Kochschule biete der Naturpark Aufruf an das Publikum: Südschwarzwald seinen Naturpark-Schulen Wer stellt eigene bewegende Liebesbriefe gezielt eine Sensibilisierung in den Berei- für dieses Konzert zur Verfügung zum Vorle- chen Ernährung und Regionalität an. Ziel WAS SONST NOCH sen? Auf Wunsch auch ohne Namen. Unab- des Projekts ist es, Kinder und Familien für INTERESSIERT hängig davon welchen Alters der Brief oder eine regionale und gesunde Ernährung im seine Verfasser bzw. Adressaten sind. Zusen- Alltag zu begeistern und größere Wertschät- dungen gerne an: zung für heimische Produzenten und Pro- [email protected] dukte zu schafen. Hofest „to go“ auf der Während der Gespräche wurde vor und in Kreuzegerten Das Konzert fndet Open Air statt oder bei dem mobilen Ernährungsbus der Natur- kühlem Wetter im großen Saal mit genü- park-Kochschule feißig gekocht. Mit Hilfe Familie Weber lädt – trotz Corona – wie- der ein gend Platz zur Einhaltung des Hygienekon- der teilnehmenden Kinder konnten regiona- zeptes. le Leckereien zum Mitnehmen für die Anwe- Das beliebte Hofest auf der Kreuzegerten beim Kanderner Golfplatz fndet auch in senden produziert werden. Später banden Vor dem Konzertbesuch kann auf Voranfra- sich auch Ministerin Dr. Eisenmann und diesem Jahr – trotz Corona – statt. Allerdings hat sich die Gastgeber-Familie Weber für ge um 16h eine Schlossführung dazu ge- Dr. Rapp eine Kochschul-Schürze um und bucht werden. unterstützten die Kinder bei der Zuberei- Sonntag, 11. Oktober, auf eine „Light-Versi- on“ dieser Veranstaltung geeinigt, die sonst tung von leckerem Brombeer-Ketchup und Reservierung aufgrund der Hygienebestim- sauer eingelegtem Gemüse. „Die Naturpark regelmäßig massenhaft Herbstbummler an- lockt. mungen zwingend erforderlich: direktion@ Kochschule ist ein Vorzeigeprojekt für ganz schlossbuergeln.de oder Telefon: 0049(0) Baden-Württemberg, wenn es darum geht, Beim „Hofest to go“ können die beliebten Speisen und insbesondere der „neue Rote“ 7626 237 (auch auf AB). den Umgang mit saisonalen und regionalen Schloss Bürgeln 79418 Schliengen Lebensmitteln wieder neu zu entdecken. Es zwischen 11 und 16 Uhr abgeholt werden. Die Gäste haben dann die Möglichkeit, zu ist tolle Arbeit vom ganzen Team, die hier Eintritt: Euro 20.-, ermässigt Kinder 15,00 € geleistet wird“ sagte Dr. Rapp in seinem Hause im kleinen Kreis ihr privates Herbst- fest zu feiern. abschließenden Statement. Auch Kultusmi- Wir freuen uns auf ein bewegendes Konzert nisterin Dr. Eisenmann hob die Bedeutung Der Speisezettel bietet Bio-Suppenfeisch mit Kartofeln, Meerrettich und Rote Beete mit unserem Publikum nach so langer Zeit dieses Projekts hervor und erklärte: „Unsere ohne Livemusik. Gerne dürfen Sie mit uns Schülerinnen und Schüler für gesunde Er- für 9 Euro sowie Jägerschnitzel mit Spätz- le für 8 Euro. Ein Liter neuer Roter kostet 3 gemeinsam den Abend ausklingen lassen nährung und regional produzierte Produkte bei einem Glas Sekt. zu sensibilisieren, ist eine wichtige Aufgabe. Euro, Kuchen und Torten gehen zu 1,50 Euro 2 und 2,50 Euro über den Tresen. Die Naturpark-Kochschule leistet hierbei durch das Kochen und die Herstellung von Die Ware kann noch bis zum heutigen Don- leckerem Essen einen unheimlich wertvol- nerstag telefonisch zwischen 16.30 und Seite 13 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

Lions Club Schliengen im hundert Titeln wird in wöchentlicher Pro- chen Sie mit! Packen Sie einen Schuhkarton benarbeit einstudiert. Das Orchester gastier- gefüllt mit schönen und nützlichen Ge- Markgräferland te bereits in der benachbarten Schweiz und schenken für ein Kind! Häufg ist es dieses Benefz-Konzert des Lions Clubs Schlien- in Frankreich, auch gab es Konzerte in Prag, Päckchen das einzige Geschenk über Jahre gen mit den jugendlichen Musikern von Mailand und Berlin. Das moderne und gut hinweg, das dieses Kind erhält. Helfen Sie BOND´s Big Band eingeführte Weingut Büchin in Schliengen uns helfen! Detailinfos fnden Sie in den Ein Orchester mit bald 60 Musikern und eine bietet in Corona-Zeiten ideale Bedingungen Flyern, die an den Abgabeorten und in vie- Kirche mit mehreren hundert Besuchern wie für das Konzert. Je nach Wetterlage können len Geschäften, Arztpraxen und Kirchenge- bisher, bei Corona ging das nun gar nicht. die Besucher mit gehörigem Abstand vonei- meinden ausliegen. So musste das traditionelle alljährliche Be- nander im weitläufgen Außenbereich oder nefzkonzert in St. Leodegar mit dem Ver- in den Produktionshallen platziert werden. bands-Jugendorchester Hochrhein schon Bei musikalischer Begleitung durch eine früh abgesagt werden. Die lange Reihe der Combo kann man sich zu Beginn an den von Lions-Konzert „zum guten Zweck“ brauch- Markus Büchin angebotenen feinen Sek- te deswegen aber nicht unterbrochen zu ten und Weinen erfreuen, den abendlichen werden. Es fand sich ein Ersatz, der den Hunger mit einer zünftigen Bratwurst stillen Vergleich mit der musikalischen Klasse der und sich in anregenden Gesprächen auf das früheren Konzerte nicht scheuen muss. In folgend Konzert einstimmen. Auch nach diesem Jahr tritt am dem Programm kann das gesellige Beisam- 16. Oktober 2020, 18:30 Uhr im Weingut mensein fortgesetzt werden. Der Eintritt be- Büchin in Schliengen trägt 15 € (ohne Verzehr). Spenden werden die BOND´s Big Band für den Lions Club auf. nicht abgelehnt. Den Überschuss des Kon- Die Besucher erwartet ein mitreißender Blä- zerts lässt der Lion Club in seine erfolgrei- sersound mit Jazz, Pop und Rock. Die Grup- chen pädagogischen Programme wie Klasse pe unter der Leitung von Christian Leitherer 2000 und LionsQuest einfießen. Inzwischen besteht aus jungen Musikern im Alter von sind am Programm Klasse 2000 Grundschü- 13 – 21 Jahren. Sie entstand im Jahr 2010 ler von 31 Klassen aus unserer engeren aus dem Bläserkreis der Musikschule Weil Region beteiligt. Corona-bedingt sind die am Rhein. Abendfüllende Konzertprogram- Sitzplätze begrenzt. Eine Anmeldung/Reser- me mit Swing-, Latin-, Pop- oder Rockmusik vierung per E-Mail oder Telefon ist erforder- sowie zahlreiche Auftritte in Stadt und Re- lich. E-Mail: konzert@lionsclub-Schliengen. gion füllen inzwischen den Terminkalender de, Telefon: +49 152 0582 6000. der jungen Musiker. Ihr Repertoire von etwa Ihre Annahmestellen in Kandern für ge- packte Schuhkartons und Geldspenden: Apotheke am Blumenplatz, Hieber und Ev. Pfarramt (Rebecca Mack) Gerne nehmen wir in unserer Sammelstelle auch einzelne Sachspenden entgegen, die wir dann zu einem „Weihnachtskarton“ zusammenstellen. Vielleicht haben Sie auch Werbemittel übrig, die hierfür tauglich sind, wie z.B. Kugelschreiber, Notizblöcke, Ku- scheltiere...

Jedes Jahr benötigen wir eine erhebliche Anzahl an Schokoladentafeln, um die Päck- chen mit etwas Süßem zu ergänzen, welche wir aus Sachspenden selbst packen. Ideal Schuhkarton hat schon so oft das Leben ei- Jetzt erst recht! sind Vollmilch- oder Kinderschokolade mit ner ganzen Familie „verändert“. Mindesthaltbarkeitsdatum 03/2021 oder Die Aktion „Weihnachten im Schuhkar- Was für eine geniale Möglichkeit für uns, später. ton“ startet! Hofnung zu schenken und ganz konkret zu Spenden können in der Sammelstelle Schli- 2020 ist ein besonderes Jahr und viele be- helfen! engen jederzeit abgegeben werden. Es dürftige Kinder und Ihre Familien leiden in Weihnachten im Schuhkarton ist eine welt- steht auch eine Box vor der Tür dafür bereit. diesem Jahr besonders unter den Umstän- weite Organisation. 2019 durften wir 1887 Um den Transport für diese selbstgepackten den, die Covid 19 mit sich gebracht hat. Schuhkartons von der Sammelstelle Schli- Schuhkartons zu fnanzieren, sind wir au- Umso wichtiger ist es für uns, diesen Kin- engen aus versenden. In den letzten Jahren ßerdem sehr dankbar für Geldspenden, für dern und Familien einen Hofnungsgruß gingen unsere Päckchen meist nach Molda- welche wir ab 20,- € auch Spendenquittun- zu senden. Wir sind davon überzeugt, dass wien und Mazedonien, auch nach Rumänien gen ausstellen können! Bitte kommen Sie jeder gepackte Schuhkarton nicht nur nütz- und Bulgarien. auf uns zu! liche und schöne Dinge, sondern auch die Für Kandern zuständig ist die Sammelstelle wichtige Botschaft transportiert: „Du bist ein Die Idee ist, einen Schuhkarton liebevoll in Schliengen. geliebtes Kind - wir denken an Dich - es gibt mit Dingen zu packen, die arme Kinder sel-

Hofnung!“ Die Corona - Pandemie bestimmt ten oder nie besitzen, wie z.B.: Schulsachen, Annahmeschluss ist der unseren Alltag. Wir meinen, Hilfe und Solida- Hygieneartikel, warme Kleidung, Spielsa- 16. November 2020 rität ist nun besonders notwendig. chen und Süßigkeiten. Aufgrund strenger Sammelstelle in Schliengen : Mit unserem diesjährigen Motto „Jetzt erst Einfuhrbestimmungen verschiedener Län- Gerdi Krüsselin, Altingerstr. 52 recht!“ nehmen wir uns der Herausforde- der dürfen nur neue Waren importiert wer- 79418 Schliengen rung an, trotzdem oder gerade deswegen, den. Tel. 07635 – 3321 möglichst viele Kinder in Not zu erreichen So könnte der Inhalt eines Kartons ausse- E-Mail: [email protected] und Ihnen mit einem Schuhkarton vol- hen: ler Weihnachtsgeschenke mehr als einen Machen Sie bedürftige Kinder glücklich! Weitere Infos unter Glücksmoment zu schenken. Solch ein Schenken Sie Hofnung und Freude! Ma- www.weihnachten-im-schuhkarton.org Seite 14 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

Friedrich-Naumann-Stiftung pfund und Waleed Maksoud-Zada haben ei- Karrieremöglichkeiten kennenlernen will, nes gemeinsam: sie wollen etwas bewegen kann sich unter www.arbeitsagentur.de/ für die Freiheit und suchten berufich die richtige Mischung ba-karriere informieren oder beim Team Landesbüro Baden-Württemberg aus Bürotätigkeit und Kundenkontakt mit Ausbildung und Qualifzierung unter der Feuerseeplatz 14 sozialem Hintergrund. E-Mail-Adresse Freiburg.IS-AQuali@arbeits- 70176 Stuttgart Als Fachangestellte/r für Arbeitsmarkt- agentur.de melden. Denn auch im kommen- dienstleistungen lernen sie in den kom- den Jahr 2021 bildet die Agentur für Arbeit Einladung zur Vorstellung neuer mobiler menden drei Jahren alle Bereiche einer mo- in folgenden Berufen aus: Fachangestellte/r Antriebsformen dernen Arbeitsverwaltung kennen. Sarah für Arbeitsmarktdienstleistungen, sowie Die Friedrich Naumann Stiftung lädt die Hundertpfund startete ihr Duales Studium Bachelor of Arts Arbeitsmarktmanagement Bevölkerung ein sich im Reforum der „Beratung für Bildung, Beruf und Beschäfti- und Bachelor of Arts Beratung für Bildung, Firma Resin in Binzen über moderne An- gung“ an der Hochschule der Bundesagen- Beruf und Beschäftigung. triebsformen zu informieren am tur für Arbeit in Mannheim und beginnt mit einem Praxissemester bei der Agentur für Mittwoch, den 21. Oktober 2020 Arbeit Lörrach. Während ihrer Ausbildung haben die Berufsstarter direkten Kontakt zu Beginn der Veranstaltung im Reforum Kunden und Kundinnen und werden kom- der Firma Resin ist um 18.30 Uhr. munikativ geschult. Sie informieren und be- raten Arbeitssuchende und Arbeitslose in al- Nach der Begrüßung hält Herr Oliver Luk- len Bereichen rund um das Thema Beruf. Sie sic (MdB) ein Eingangsreferat. Nachfolgend helfen auch Kundinnen und Kunden beim stellen drei Autohäuser ihre Fahrzeuge mit Ausfüllen von Anträgen auf Geldleistungen diversen Antriebsformen vor. und bearbeiten diese. Hinzu kommt ein um- fangreiches Wissen über die Sozialgesetzge- In der anschließenden Diskussion besteht bung, welche die Rechtsgrundlagen für die die Möglichkeit zum informativen Aus- Tätigkeit der Arbeitsagentur bilden. tausch. Querdenker gesucht Bildbeschreibung: von links: Auszubildender Verschiedene Fahrzeuge der Firmen Gotts- „Für unser vielfältiges Aufgabenspektrum Waleed Maksoud-Zada, Efe Okudan und Studie- tein (BMW), Ernst + König (Ford), Kestenholz brauchen wir engagierte, junge Menschen, rende Sarah Hundertpfund (nicht auf dem Bild (Mercedes Benz) und Stoll (VW) stehen am die nicht nur Spaß daran haben mit Men- Auszubildende Katja Bühler) späten Nachmittag ab 17.30 Uhr zur Besich- schen zu arbeiten und diese weiterzubrin- tigung auf dem Parkplatz der Firma Resin gen, sondern auch Interesse an Themen der bereit. Wirtschafts- und Sozialpolitik haben und Gewerbe-Akademie Freiburg den Umgang mit Rechtsvorschriften nicht Infos zur Meisterausbildung Zahntechnik Wir freuen uns über reges Interesse. Damit scheuen. Auch um die „Ecke denken“ darf In der Zahntechnik spielen digitale Anwen- wir besser planen können, melden Sie sich und soll man bei uns“ erklärt Horst Eckert, dungen eine immer größere Rolle. Deswe- bitte unter folgender Adresse an: Leiter der Lörracher Arbeitsagentur. Neben gen hat sich die Meisterausbildung an der [email protected] der verantwortungsvollen Aufgabe bietet Gewerbe Akademie in Freiburg neu positi- die Agentur für Arbeit nicht nur ein attrak- tives Arbeitsumfeld mit alternativen Arbeits- oniert. In den neunmonatigen Vollzeitkurs formen an: „Wer einen modernen Arbeitge- ist die Fortbildung zur „CAD-/CAM-Fachkraft Agentur für Arbeit Lörrach ber sucht, der sich ständig weiterentwickelt, Zahntechnik“ integriert worden. Eine In- -Pressemitteilung- ist bei uns richtig. Wir bieten nicht nur eine foveranstaltung am Samstag, 24. Oktober, sichere Arbeitsplatzperspektive, sondern um 10 Uhr in der Gewerbe Akademie in der Kommunikationsexperten der Zukunft können mit vielfältigen Entwicklungs- und Wirthstraße 28 gibt Auskunft zu Inhalt, Ab- Für einen Beruf mit Perspektive bei der Karrieremöglichkeiten punkten, „so Eckert. lauf und Fördermöglichkeiten. Der nächste Agentur für Arbeit Lörrach haben sich Kurs zur Vorbereitung auf die Meisterprü- gleich vier junge Menschen zum Ausbil- Berufsausbildung und Duales Studium fung startet am 23. August 2021. Kontakt: dungsstart 2020 entschieden bei der Agentur für Arbeit Gewerbe Akademie, Telefon 0761/15250-24. Efe Okudan, Katja Bühler, Sarah Hundert- Wer neugierig geworden ist und weitere Infos auch im Netz unter www.gewerbeakademie.de

ROT-KREUZ Wollbach sammelt ALTPAPIER Am Samstag, den 10. Oktober 2020 richtet der DRK Ortsverein Wollbach in folgenden rten wieder Sammelstellen für Altpapier ein. Holzen beim Rathaus, Wollbach auf dem Schulhof, Hammerstein beim Bahnhof, Wittlingen im Hof des Rathauses, Schallbach Dorfstr. 4 (Hof Kofmane) und in Rümmingen auf dem Parkplatz beim Sportgelände.

Die Sammelstellen nehmen in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr sortenreines Papier in losem Zustand entgegen.

Für ihre Unterstützung bedanken wir uns recht herzlich.

DEUTSCHES ROTES KREUZ Ortsverein Wollbach

SPRUCH DER WOCHE:

„DES MENSCHEN HERZ KANN AM GLÜCKLICHSTEN SEIN, WENN ES SICH SO RECHT SEHNT.“, meinte einst Wilhelm Raabe (1831 - 1910), deutscher Erzähler, einer der wichtigsten Vertreter des poetischen Realismus. Und von Prentice Mulford (1834 - 1891, US-amerikanischer Journalist, Erzieher, Goldgräber und Warenhausbesitzer, stammt: „SEHNSUCHT INVOLVIERT IMMER UNGEDULD UND BEDEUTET LEIDEN.“ Seite 15 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern MALSBURG MARZELL www.malsburg-marzell.de

AMTLICHE VEREINE BEKANNTMACHUNGEN INFORMIEREN

Gemeinderatssitzung am Montag, 19. Oktober 2020 Diakonieverein Malsburg-Marzell Fahrdienst des Am Montag, 19. Oktober 2020, 20.00 Uhr, fndet die nächste öfentliche Gemeinderatssitzung im Bürgerhaus Edenbach statt. Diakonievereins Bitte tragen Sie während der Fahrt einen Die Tagesordnung wird noch bekannt gegeben. Mund-Nasenschutz; vielen Dank

Donnerstag, 15. Oktober 2020 DAS RATHAUS Haltestellen: INFORMIERT 8:00 Uhr ab Malsburg Rathaus, Edenbach Abzweig zum Bürgerhaus, Lütschenbach Löwen, Kaltenbach Krone, Marzell Rathaus, Verlässliche Grundschule, Nachmittags- und fexible Hausaufga- Vogelbach Maien, Käsacker, Sitzenkirch Kir- che. Die genauen Abfahrtszeiten teilt Ihnen benbetreuung an der Grundschule in Marzell ist im neuen Schul- Frau Renk bei oder nach Ihrer Anmeldung jahr gut gestartet mit. Gerne dürfen Sie uns auch sagen, wenn Sie vor der Haustür abgeholt werden möch- Seit diesem Schuljahr werden die Angebote „Verlässliche Grundschule, Nachmittags- und fe- ten, weil Ihnen der Weg zur Haltestelle zu xible Hausaufgabenbetreuung“ der Grundschüler in Gemeinderegie geführt. beschwerlich ist. Die Gemeinde hat in einer Wohnung im „Lehrerwohnhaus“, welches direkt an das Schulge- lände grenzt, geeignete Räumlichkeiten für die künftige Betreuung gefunden und entspre- Die Rückfahrt ist ab 11:00 Uhr in Kandern chend eingerichtet. nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei Bürgermeister Herr Singer und auch Schulleiterin Frau Pernak sahen bei einem Vor-Ort-Ter- der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. min in der letzten Woche große Vorteile in der räumlichen Nähe zur Schule verbunden mit Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch den großen Spielmöglichkeiten und Spielgeräten auf dem Schulhofgelände. Zudem können gibt es zur teilweisen Deckung der Unkos- auch die Räumlichkeiten der Grundschule und deren Ausstattung, in Absprache mit der ten die Möglichkeit, eine freiwillige Fahr- Schulleitung, genutzt werden. geldspende zu entrichten. Die Betreuerinnen - aktuell Frau Gelana Dreher, Frau Elisabeth Heidelbach und engagierte Eltern. Nach den Herbstferien wird Frau Marlies Meier aus Lütschenbach auch Betreuungs- Zur Anmeldung und bei Fragen wenden aufgaben übernehmen. Sie sich direkt an Frau Renk, Tel. 1605. Bürgermeister Mario Singer dankte insbesondere für die große, tatkräftige Unterstützung durch Eltern der Grundschüler – Malerarbeiten in den Räumlichkeiten der Verlässlichen Grundschule, Nachmittags- und fexible Hausaufgabenbetreuung und einem örtlichen Ma- lermeister aus Marzell, der das Arbeitsmaterial zur Verfügung gestellt hatte. KIRCHLICHE Weiterhin viel Erfolg und Freude bei der guten Kooperation im erweiterten Schulbetrieb der NACHRICHTEN Grundschule von Marzell.

EVANGELISCHE KIRCHENGE- MEINDE AM BLAUEN

www.ekikandertal.de

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg TEL: 7677 FAX: 60365 Pfarrerin Susanne Roßkopf e-Mail: [email protected]

Büro : Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Frau Acker

Gottesdienste:.

Sonntag, 11.10.2020; 18. Sonntag nach Trinitatis 11.00 Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch auf Auf dem Bild zu sehen sind neben einigen der betreuten Kinder v.l. Frau Gelana Dreher, Bürgermeister dem Festplatz zum Erntedank mit den Mario Singer, Rektorin Sabine Pernak und Frau Elisabeth Heidelbach. „Dorfhoppsa“ (Pfrin. Roßkopf) Seite 16 Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Kandern

Im Anschluss an den Gottesdienst wird nes und an die Tafel im Landkreis Lörrach Mittwoch, 14.10.2020 Architekt Tscheulin sein Innenraummo- weitergeleitet. 15.30 Uhr bis 17.00 UhrKonfrmandenun- dell für die Kirche vorstellen und Fragen terricht im Gemeindehaus in Malsburg zum Bau beantworten. Herzlichen Dank im Voraus! Eine Haussammlung kann diesmal coron- abedingt leider nicht stattfnden, aber das Sonntag, 18.10.2020; 19. Sonntag nach Katholische Seelsorgeeinheit Berghaus Johannes freut sich über Ernte- Trinitatis dankgaben. Diese können gerne zum Got- 10.00 Uhr Gottesdienst in Kaltenbach Kandern-Istein tesdienst mitgebracht werden. (Präd. Dr. Wais) Wenn Sie keine Naturalien, sondern Geld Siehe kirchliche Nachrichten Kandern spenden möchten, kann dies auf das Kon- Veranstaltungen: to der Kirchengemeinde Am Blauen, IBAN: DE32 6835 0048 0020 2429 21, BIC. SKLO- Donnerstag, 08.10.2020 DE66XXX mit dem Vermerk „Erntedank“ 19.30 Uhr Konfrmandenelternabend für überwiesen werden und wird dann von uns den Jahrgang 2020/21 im Gemeindehaus zu gleichen Teilen an das Berghaus Johan- in Malsburg

Endedes redaktionelen Teils

FISCHHAUT Der junge Heinrich Wilkowsky entzieht sich 1933 durch Eintritt in die Reichswehr seiner Verhaf- tung. Dort tri t er auf den Kriminalrat Thurnbrück. Das Schicksal führt diese beiden sehr unter- schiedlichen Männer immer wieder zusammen und es entwickelt sich eine gegenseitige Abhän- gigkeit Heinrich Wilkowsky sucht die Nähe zu den Frauen, aber er denkt erst Jahre nach dem Krieg ernsthaft über eine eigene Familie nach. Er muss ungebunden und unabhängig sein. Er kennt nur sein Glück. Es gelingt ihm immer wieder, in unangenehmen Situationen abzutauchen – wie ein Fisch. Begleiten wir Heinrich Wilkowsky durch eine Zeit, die von Tyrannei, Zerstörung und Wiederaufbau geprägt ist. Fischhaut, Roman, Uwe Trostmann www.uwetrostmann.de www.uwetrostmann.de

Paperback, 978-3-7497-9129-3, Preis: 11,99 € | Hardcover, 978-3-7497-9130-9, Preis: 20,99 € | e-Book, 978-3-7497-9131-6, Preis: 2,99 € | Kindle Amazon Ausgabe, Preis: 2,99 € Trotz Corona rege Nachfrage für Immobilien! Für die anlässlich meines Wir suchen daher dringend für unsere Kunden Häuser + Wohnungen im Markgräflerland. 80. Geburtstages Rufen Sie uns unverbindlich an - Tel. 0762 6- 438 - wenn Sie Ihre Immobilie gut und zuverlässig in verschiedenster Weise überbrachten Glück - verkaufen wollen. Un bliibe Sie g’sund! wünsche und Geschenke möchte ich mich bei Kaja Wohlschlegel + Helmuth Seiter allen mir wohlgesonnenen Freunden, Bekann - ten, Nachbarn, Belegschaf, Geschäfspartnern, Insttutonen sowie Abordnungen von Vereinen - Immobilien IVD Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 auf das allerherzlichste bedanken. [email protected], www.seiter-immobilien.de

Oktober 2020 Norbert Arnold 79400 Kandern, Fasanengarten 16 Tiefgaragen-Platz Nr. 79 im Wohnpark an der Kander ab sofort zu vermieten. Nachhilfe Tel. 0762 6 / 438 Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601 2-Zimmer-Einliegerwohnung in Malsburg ab sofort zu vermieten, 62 qm mit neuer EB-Küche und Stellpl. 749.00 € mtl./Warmmiete. Tel. 0173 32 888 72 Statt Weihnachtsmarkt! Meine beliebten, selbst gestrickten (gefilzten) Mützen, Schals, Loops, Taschen etc. gibt es ab sofort bei mir zuhause. Hannelore Hübler, Flühweg 2, 79400 Kandern, Tel. 07626 7320 Speisekartoffeln gelbe und rote Sorten zu verkaufen. Telefon 0 76 28 / 10 03 oder 0173 - 7 09 70 62

2. Hof-Flohmarkt Samstag,10.10.2020 von 9.00 Uhr - 16.00 Uhr Am Rathausplatz 2, 79589 Binzen Kinder- u. Babybekleidung,Schuhe, Handmade Schmuck, Spielzeug und vieles mehr. Freuen uns auf Euer Kommen! Bei Regen Ausfall. In Absprache mit Gemeinde, Hygienekonzept. Bitte mit Mundschutz!!!

Servicekraft und Küchenhilfe gesucht Zur Neueröffnung vom Restaurant Schloss Bürgeln suchen wir eine freundliche Unterstützung im Service und eine Küchenhilfe ab dem 1. November 2020. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung an: info@schloss­stuebli.de Mein Vortrag findet statt am Donnerstag, 05.11.2020 18.00 Uhr (Eintritt frei) • Übersäuerung - die Ursache der meisten Gesundheitsprobleme • Neues aus der ganzheitlichen Schmerztherapie Meine beliebten, selbstgestrickten Socken vom Lieler Weihnachtsmarkt gibt es ab sofort bei mir zuhause in allen Größen, bitte mit Mundschutz. Marianna Sprich, Kirchstraße 13 a, 79418 Schliengen Tel. 07635 2264