Entrevue Avec L6a Roback Une Femme Engagde Dans De Justes Causes, Une Mdmoire Contemporaine

Entrevue avec L6a Roback Une femme engagde dans de justes causes, une mdmoire contemporaine

par Ghilb Bkte~ty-Sroka Le cure disait: uIl ne faut pas aller mariCe A 16 ans, furieuse parce qu'elle acheter chez les juifs, encouragez nevoulait pas s'attacher sivite. Quand In this article, the rea& is introduced plutBt monsieur Roy qui est un jelui aidemand4 pourquoi ellen'avait to Lta Robad, a grass-roots militant catholique, un Canadien frangais.~ pas protest&,elle m'a repondu :uMais ., ., firlcwishandhumanrt~hts,- .# wholeaves Nous etions les seuls juik, mais il ce ne sont pas des choses que Son w with the message that disait hnos parents!, Mon while it is important to pkre avait 13 ans de plus fight $r one? rights, it is qu'elle. C'etait courant A equa(ly important to ac- cette Cpoque. I1 Ctait un knowledge the humanness homme de savoir. of the oppressor. Lorsqu'il devait se rendre A Quebec acheter la Et si Lea Roback rencon- viande kascher, il oubliait trait Superwoman? souvent de rapporter ce Depuis une dizaine que maman lui avait d'annees, on assiste en demand6 mais il revenait France A la denonciation toujours avec un livre de 1'6croulement des dans sa poche. Pour lui, idea et de l'avilissement c'etait aussi important de la notion de culture. que la viande. Au Quebec, notre activ- A qucl age avez-vow iste nationale dedare tout dCcouvcrt l 'antishitisme de go que Sintelligence au Qulbec? nesaurait consentir A une Lors de notre arrivke h telle degradation. Beauport. On entendait Dans cette entrevue toutes sortes de commen- rtaliste bien avant le taires. Le cure n'avait jamais rencontrt de juif de rkfkrendum, lea Roback LBa Roback. 1991. d'~t tout. sa vie.*I1 ne s'imaginait Tout, haut et fort ! craignait que d'autres familles ne pas que nous etions des etres humains Cette femme qui n'a jamais hesit6 s'installent. Maman a eu dix enfants, comme tout le monde. Maman, qui h se prononcer croit fermement, h dont un, le dernier, est mort h la parlait bien franpis comme mon pkre, l'instar de Morgan Sportes, que le naissance. Pour elle, les enfants etaient nous disait toujours: uQuand on vous rB1e de Sintellectuelest d'etre le grain des cadeaux du bon Dieu. I1 faut dire crie ~Mauditsjuifs !H, rkpondez: de sable critique de toute societt. que chez nous, on sortait le bon Dieu uPourquoi dites-vous $a? Est-ce que Lire Lea Roback, c'est dejh l'avoir comme on sort un parapluie quand il nous vous appelons maudits Cana- adoptde. pleut. Nous avons donc et6 elevks diens franqais?~Les gens ne savaient dans cette grande famille. Nous etions pas quoi rdtorquer et partaient. Et Ghila: Lh Roback, nowsommes, hns heurew. puis graduellement, on a commence votreappartmzent rue Cbte-&-Neiges, Parlez-now unpnr dr vosparents.. . . h mieux se comprendre, A jouer avec mphnquumrtlmpopukaire. Vow-mime Papa etait jeune lorsqu'il est arrive les autres enfants. 2tes issue d'unefamille nombrrse, pas de Pologne vers 1889. I1 passait son Avez-vow rep unc tducationjuive? bien ride, d briginc juive. Comment temps A apprendre la Torah, le Tal- Oui, un rabbin venait meme nous avez-vow vCcu votw ntfance et, cn mud, la manikre de vivre. I1 Ctudiait. montrer A lire dans les livres. Pour pam'culicr, cesprfiugk qui ont dr tout Maman est nee elle aussi en Pologne, mon pkre, pour mon oncle qui etait temps assod les jui$ h l 'argent? prks de la frontikre allemande. Leur professeur A Harvard, il etait trts im- Lea: Je suis n6e A Montreal ainsi mariage a et4 arrange par un marieur. portant que nous connaissions nos que mon frkre ainC, rue Guilbeault A l'ige de 15 ans, maman Ctait si jolie anteddents, nos fetes. prts du boulevard St-Laurent et de la que ma grand-mere avait peur qu'elle J'imagine qu 'if n jl avaitpas a2 YM- rue Clark. Nous avons dCmCnagC h ne se fasse violer et elle a voulu lui goguc h Bcauport. DC qucllr &on Beauport quand j'ttais toute petite. trouver un mari nrbitoprcsto. On I'a partictjiez-vow aux Ptes juives?

VOLUME 16, NUMBER 4 Mon &re et mon eremarchaient Quelquefois, je leur parlais en de mener 1 bien leur &he, sinon de Bcauport jusqu'a la synagogue de yiddiih, mais iis me rtpondaient en qu'elles s'en aillent. Des jcunes qui Quebec. Pour les grandes fetes, il anglais. J'essayais de leur faire sont dans Ies syndicats viennent nous arrivait aussi de Faire le voyage comprendre que 16 cents I'heure souvent me voir et me posent des avec maman et d'y rester deux jours. d'augmentation ne leur enlhrerait questions. Je leur rdponds: U I1 n'y a Aujourd'hui, aprls toutes ces annies rien. 11s me rdpondaient: uC'est pas pas 36 mtthodes. On est 121 pour de militantisme, sur ksquehs now vos &res!n reprknter des travailleurs qui sont ahns&illcurs rmir,que reprircnte Comment arriviez-vous h les sans voix pour se defendre., pour VOW bfait d'itre juive? convaincre? Au &but du jlm qui vous a itt Jesuis trts fitred'etre juive. Quand Le Fait de ne pas etre seule, de consam4 Des lumihdam ka grande j'entends des commentaires anti-sb devoir parler au nom de toutes cclles noirceur, on entend une trls belk qui n'osaient pas, me mwiquc juive ainsi qu 'une phrase: donnait du courage. *L2mh.ique estsourcede bonheurpour /e suis tdsfikc d Ytrejuive. Quund j htend drr tprouvient hu tour. w fit-ce votre auk? respect pour I'em- Aujourd'hui, lavieest trts difficile. : commentaires anti-shnites, je rCpond rLe bon ployeur uniquement Je ne voudrais pas etre h la place des Dieu que vous priez danr votre religion catholique parce que c'ttait un jeunes car ils n'ont meme plus cette ttait un jug^ Les premiers temps, je mefichais, patron. Moi, je leur possibilitd de se retrousser les manches disais : uLe patron a et de dire: uqa va marchew I1 n'y a m~bily U lhrt et h muni2re de seficher. besoin de nous. S'il ne pas d'avenir et c'est cruel. nous avait pas, il serait Le Qdbec est tout de mime un obligt? de prendre le paradis par rapport h certains pays mites, je rtponds aux gens : uLe bon fer h repasser ou le bdai. C'at pas le d'enfn: Dieu quevous pria dans voue religion bon Dicu!, Ellescraignaientdeperdre Les jeunes comprennent cela aussi catholiquedtait un juif?, Les premiers leur emploi. J'essayais de leur Faire mais je trouve que nous leur avons temps, je me fichais, mais il y a I'm comprendre que si nous nous laissd beaucoup de salet& nettoyer. et la manikre de se Wer. Maman dis- soutenions,personne ne perdrait rien. Beaucoup de juif, etpas seukment ait toujours: uSi on sc Weavec un Vow est-il arrivi d'tprouver &S des anglophones, quittent k Qdbec, sourite,lesgenscomprennentplusvite.~ dificulth h devcnir mmbre An d'une part h cause de li'nstabilitt Avez-vous des contacts avec la syndicatparce que vous Itice juive? politiqw et d'autre partparce qu 'ilr ne communautijuive montriakzise? Non. Les juifi ont fondt plusieurs sjsententpas h lhise. Croyez-vow qu 2 Bien sOr! J'ai des amis juifs qui syndicats au Quebec, dans le domaine plus ou moins brhe ichtance, il nj viennent me voir, on se tdldphone du vetement par exemple. Les pa- aura plus de juif au Qutbcc, comme constamment. Je ne pourrais pasvivre trons, les tailleurs, les ouvrikres dtaient c'est k cas drzpays arabes dbir ils sont sans lien avec la communautd. Je vais juifi. Pour ce qui est des grosses in- partis parce qu 'ilr ttaientpmlcuth ? aussi de temps en temps A la dustries, il y avait des kossais, Bob Oh non! Je ne crois pas. I1 n'y a pas bibliothkque juive, au Centre Saidye Haddow en particulier. I1 ne m3chait de comparaison entre la situation au Bronfman. pas ses rnots. I1 avait une vdritable Quebec et celle qui prdvalait dans ces Pensca-vow que pour Zttc accreptke conscience ouvrikre et luttait pour pays arabes. par h Qurbicois, ilfaih rqeter son que I'ouvrier gagne suffisamment Mais Mordecai Richkr a fait une idmtiti? d'argent pour vivre. analyse trls polhnique sur kz sociitC Non, jamais. I1 ne hut pas chercher Autrefois souflait CC vent qulbicoise, dam kzqueh ilsoutientque midi h quatone heures: on m'accepte rholutionnaire dam ks syndicats: on ks anglophones, ksjuifj et ks minoritCs comme je suis, juive, ou on ne lutcait afin a5 difdre h ouvrim. visibks ont &S dzficultts h survivre. Ce m'accepte pas. C'est tout. Mais je Aujourd'hui, on a I'impression que ks n 'estpas votre opinion? remarque que mes amis qui ne sont syndcats sont trls corporatistes, qu'iL Je pense que Mordecai Richler n'est pas juifi comprennent cela trts bien. cherchent plutat h difindre leur pas honnete avec lui-meme et avec les Vowavcetravaillitrlsjeunert mmt port.feuih que celui du prohriat. juifi. Ses ddclarations desservent la beaucoup de luttes, notammtntdans ks Qu 'mpensca-vow? communautd plutBt qu'elles ne la milieux syndicaux. Vow est-il arrivi Je ne crois pas. I1 hut bien se dire servent. Cet homme n'est qu'insulte, par k passi a2 devoir combattre des que les gens qui militent dans les un cul intelligent, comme on dit h mphyeursjuif? syndicats sont des etres humains NewYork. Je medemande si, lorsqu'il Oui, surtout dans le secteur comme tout le monde. Les syndicats ouvre la bouche, il pense rdellement vestimentaire, oh de nombreuses sont fond& par des individus, il yen ce qu'il dit ou s'il veut simplement femmes sont employ&. a de bons et de moins bons. Par voir I'effet que ses paroles vont Vowadressiez-vow h ccs patrons m ailleun, il est certain que ces personnes provoquer. Quand on arrive dans un y&h? doivent aussi accepter la responsabilitt pays, il hut donner la main. J'ai pu

82 CANADIAN WOMAN STUDIESILES CAHIERS DE LA FEMME experimenter daABerlin et en France mais je n'ai jarnais sus'ils les reccvaient. Oui, je ne suis pas niaise. I1 faut oh j'ai habitd. Lorsqu'on me regardait Vow 3trs donc rnrcnur au Cad bien adrnetue les Cvidences. On ne d'un drble d'ail, moi, je faisais le m 1933. Qu'avce-vowfait?Avn-vow peut pas se boucher les yew pare premier pas et je saluais. Je donnidcs con@renccs, tmttd'intmrrr qu'il s'agit de I'URRS.Ces choses-1%se m'informais: uEst-ce queje peuxvous Iapopulation sur h montirdu n&snu? sont be1 et bien produites mais nous, eue utile? Est-ce qu'il y a quelque Oh oui !J'ai donnC des confdrences, ici h Montrdal, nc pouvons pas faire chose que je pourrais vous prkter?, surtout devant des auditoires juifs. grand-chose. Nous pouvons mani- Pouvea-vow now park & ccttc pace que j'Ctais juive moi-meme. fester, ddnoncer. p&o& berfinoisc dc votrr vie? Les QuCbCcois se srntaient-ifs Vow avce un f;&c midecin. Quist J'ai habit6 et CtudiC h Berlin de concmris? &U k nstc de ka famillc ? 1928 A 1933. Auparavant, de 1925 A Grtains, oui. D'autres r&gissaient I1 y avait Joe, Henri, Michel, b... 1927, j'Ctais A Grenoble en France. A en disant carrdment : *Gsont des Michel est mort h 40 ans, Joe Ctait Berlin, j'ai aussi donnC des cours juifs, qu'ils s'arrangent!~ Pour les commis-voyageur pour Ies pharma- d'anglais, comme beaucoup d'autres francophones d'ici, I'Allemagne, cies. b,qui avait fait une mdtrise A Ctudiants, A des juifs inquiets qui cYCtaitbien loin. 11s prCfCraient I'UniversitC de MontrCal, a CtC voulaient apprendre cette langue trts s'occuper de leurs propres probltmes, merveilleux pour le mouvement vite en vue de passer en Angleterre. des amaudits Anglaisw. ouvrier. I1 a Ccrit sur la question. Les I?tira-vow mgagicpofi~enth Mordccai Richksoutirntqw Lioncl gens nous demandaient toujours si Berlin? Groulc tenait &S propos antrihnitcs. nous Ctions jumeaux h cause de nos J'ai beaucoup appris sur le plan Et-ce vrai? prCnoms semblables. Mais non, j'dtais politique l&-bas.J'ai rencontrC Ernst Oui, je suis d'accord. I1 Ctait la deuxitme de la famille et lui le Toller, j'allais I'entendre parler. antidmite et meme anti-etre humain. dernier! C'Ctait un intellectuel intCressC h la C'Ctait une crapule dangereuse, mais Durant toutes ces anntes de politque. A cette Cpoque-lh, ?iBerlin, A Cette Cpoque-l&,il ttait trts CcoutC militantisme, vow n kvrajamais song4 les gouvernements changeaient par les intellectuels francophones. I1 h fairc vow-mhc cam'2re? comme on change de chemise. m'arrive de demander aujourd'hui A Moi, ce que j'aimais, c'Ctait de Avn-vow nr lbccasion djrencontrer certains de mes amis pourquoi ils travailler avec les gens. Je les aimais des pcrsonnalitls connucs de I'ont suivi, mais il n'y a pas de rCpons-e. beaucoup, je me sentais prts d'eux. Je f'indigentsia aUnnana2 dc I'&oqw, 11s ont suivi le mouvement pour ne me disais :wQu'est-ce que je vais aller composke m majeurcpartic dc jui$ ? pas etre en reste. Fred Rose, un juif faire Ikbas, h I'universitC ?w J'avais J'assistais h des reunions au cours communiste qui s'Ctait prCsentC dCjh obtenu un bac en littdrature en desquelles les Ccrivains, les penseurs comme dCputC, rCpCtait qu'il ne fallait Europe. G n'Ctait pas mon genre de langaient leurs livres. Souvent, ils rien laisser passer, que nous devions faire une carritre ou de longues etudes descendaient de la tribune et me rCagir tout de suite A ce genre pour aprts dire aux gens ce qu'ils demandaient :uWoher kommen Sie? d'attaques. I1 avait raison. avaient A faire. D'oh venez-vous ? Was machen Sie Vow 3trs & toutrs ks manifestations Mhrpas pour gagner vom vie ? hier in Berlin ? Que faites-vous ici A Berlin ?B Et je rtpondais : wIch bin studentin. Je suis ttudiantew. Des jeunes qui sont duns Zes syndicats viennent Pourquoi avoir choisi Berlin pendant cettcpCrio& troubk & ['Histoirc? souvent me voir et meporent des questions. Mon frtre faisait des Ctudes en je hrrtpondc K IZ n j a par 36 mkthodes. psychiatric h Berlin. I1 travaillait dans les hbpitaux, de nuit. En tant que On est h pour reprksenter des travaillcurs qui juif, il a eu souvent A subir les sont sans voix pour se aVjhdre. )) rebuffades de ses camarades allemands. Mais lui, qui Ctait canadicn, pourquoi cst-if aU1 huditr h Berlin? pour ks droits et libcrtc's. En tant que Je m'ttais dit: uJe ne volerai pas et Au Quebec, il y avait un quota fmmr concrrnkc par cc probbmr et je ne tuerai pas., J'ai travail16 comme d'etudiants juifs dans les universith avec toutr votrc ntpCrience & kz luttc caissikre, comme rdceptionniste, j'ai anglaises comme McGill. Dans le cas pourkzjwticc, h-vowdisposCc, ma&C fait toutes sortes de choses. de mon frkre, le problkme de notre vomadhCsion au Pad communistc, h Aujourd'bui, comment survivee- situation financitre se posait aussi. reconnaitrc l 'cxktcncedcsgoukzp akns vow? Vow 3trspcnsionnic? Etes-vow rctournic drpuis b Berlin? ks pays & l Et, oh Ccrivains ct po2tcs Oui, je n'ai jamais gagnd un trks Non, les gens que j'y ai connus itaitnt cmprisonnis parct qu 'ils gros sdaire, mais la famille est trks sont morts. J'ai envoy6 des paquets, pcnsaicnt autrnncnt gut h din'gcants? gentille avec moi. J'ai des nieces et des

VOLUME 16, NUMBER 4 neveux. Edgar, qui vit ici, est pas discuter de certains sujets. comme les Isratliens ont aussi ce droit. pharmacien. J'ai aussi un neveu h L'rngagmmt politique cst-il plus Que pmsez-vous des politiques Toronto. dzficik quand on est une *me ? d'lsraclpar rapport h crm question ? La solitude vous p2se-t-elle Oui, on ne nous prend pas au Je ne suis pas d'accord du tout avec quelg4is? sCrieux. L'exemple de madame ceque j'en entends, mais c'est difficile Non. Je lis beaucoup. Mon activitk Casgrain refltte bien cela. de se &re une idCe claire. Les gens culturelle,c'est lalecture. Je sors aussi, Vow rntrctenica dc bonnes relations partent lh-bas deux semaines et par tous les temps. Je vais dans le bas avec eh? racontent toutes sortes de choses en de la ville voir ce qui s'y passe. Je vais Oui, j'ai bien aim6 madame revenant.. . dans les galeries. J'aime beaucoup l'art, Casgrain. Idola Saint-Jean et Simone Avca-vow &It ktk cn hracl? le thatre aussi, mais c'est devenu Monet-Chartrand aussi. C'est plus Non, jamais. tellement cher ! difficile quand on est une femme de Pourquoi? Pour quelk raison avee-vow choisi convaincre la sociCtC. C'est seulement Pace que je n'en ai pas les moyens. dc nepasfinh une familk? rkcemment qu'on accepte les femmes Tr2ssouvmt,drsgroupespa&stinim Je vais vous dire quelque chose augouvernement. Souvcnt, lorsqu'on anti-juilf vontdans &Stm'toiresocc~cpJs d'assa Cgolste. J'ai toujours pens& marchait avec Idola Saint-Jean, on et rcvimnentavec unpetit bout &jIm ~Moi,servir un homme? Non ! I1 a entendait: *Vadonclaver tes couches!, ou dirrticb et dhtaturmt ka situation dew mains, il n'a qu'h les utiliser., C'Ctait trts difficile. duMoynt-Oricnt. Est-ccqu bn enparh Mais lorsqu bn firme un coup&, ce Justement, park-now un pm a5 dans votre milieu, parmi vos n 'rst pas snrlrment pour smir. C'cst votre implication &m ks mouvmcnts connaissanccs ? aussipourpartagerka fntdresse, I'amour. fhinistcs dhutrefob Non, pas vraiment. Les gens que je J'en ai repbeaucoup quand j'Ctais J'ai fait, entre autres, partie du connais ne sont pas all& en Israel. jeune. Comme je disais toujours : uSi mouvement LaVoix des femmes. On Pour quellcs causes les frmmcs j'ai besoin d'un homme, je pourrai y militait pour obtenir Le droit de devraicnt-ellcs encore se battre toujours m'en trouver un, c'est fac- vote. On s'est beaucoup debattues, aujourd'hui ? ile., En vieillissant, j'aime encore c'Ctait des reunions h n'en plus finir. I1 hut continuer, on n'a pas obtenu recevoir la visite des hommes. On Taschereau etait contre le droit de grand-chose encore, vous savez. I1 parle, on rigole. vote pour les femmes. ~Ellesviennent faut faire vivre le droit de vote qu'on Vous avca fait passer l'rngagemcnt nous montrer leurs chapeauxw, disait- a obtenu, s'en servir. Les femmes ne politique avant lhmour? il. Mais madame Casgrain s'est sont pas assez politisCes. Les femmes L'amour, c'est trh vaste, vous savez. debattue, son mari aussi. On a du peuple, la majorid, on les ignore Tout depend de ce que chacun veut quelquefoisdtnigrk madame Casgrain complttement et c'est malheurew. faire entrer dans ce mot, des attentes parce qu'elle vivait 2 l'aise, elle etait Moi, je leur dis: uVenez ici, je vais qu'on a. Moi, j'ktais trts occupte, de la haute. Mais d'autres femmes vous preter de la lecture., j'avais toutes sortes de choses en t2te. etaient aussi riches qu'elle et se QueIIc est votrcposition par rapport J'aimais &re l'amour, c'dtait trts bien. fichaient pas mal de la cause des h L question du droit h lhvortnncnt ? Et puis, la caresse d'un homme, bien femmes. Je suis pour le droit h l'avortement, sCtr, c'est merveillew, on ne peut pas Lapaixfaisait-ellcpartiedcsobject$ je me battrai toujours pour cela. s'en passer. Mais un mari, non. dc La Voix &S fmmes ? Mettons-nous dans les bottines de la Lcs hommes avaient-ih peur dc vow Avant tout, il s'agissait d'obtenir le jeune fille de 17, 18 ans qui n'ose pas parce quc vow ktiee unc femme qui droit devote. Sinon, on n'dtait rien. dire h ses parents qu'elle est enceinte, prenait ka parole? Est-ce qu irnefmmc On I'a eu. Par la suite, nous avons qui ne veut pas de cet enfant. C'est quiprend& microfiitpeurawc hommcs! militd contre la guerre. On allait h son corps. I1 faut qu'elle ait accts h Moi, cela m'dtait &al. J'ai organise Ottawa manifester, parlerawdeput4s l'avortement. ma vie h ma fa~onet si cela ne leur qui ne comprenaient rien du tout. Croyez-vow quc I'affaire Daig& ait plaisait pas, tant pis ! Je sais que vow avez souvent, au rCgU unc partic du problhnr ? /'ai le sentiment qu bn tu dialogue cours dc votrc vie, manifestdainsipour On n'a pas gagne pour les autres pas beaucoup au Qukbec. Les Qukbkcois kapaix.]'aimcrais connaftrevotrcposi- femmes, non. Chaque fois qu'une poss2dmt-ih cettefmltkdc dibattrr dc tion h propos de fa question telle situation va se reproduire, il sujets politiques, d'Cchangcr? palestinicnne. faudra s'en occuper, recommencer. Non, il n'y a jamais eu de dCbat: J'essaie de me mettre un peu h la Zlsmblc que mheam gtats- Unis, ccLaisse faire ma fille, monsieur le curt place des Palestiniens. Si on me disait oh &mouvmentdcsfmmcsestpourtant va s'occuper de qa.n I1 y avait la que je ne pew pas habiter h tel ou tel fort, on hive encore dcscmdre dam la confesse, les gens recevaient l'ab- endroit, je dirais merde et j'irais vivre rue et se battre pour le droit h solution et c'dtait tout. Beaucoup ont oh j'ai les moyens de le faire. Si j'Ctais l 'avortemcnt. encore une mentalitd de ce genre. On palestinienne, jeme battraispour mes C'est toujours hrecommencerparce met le dtbat de c6tt. On prefere ne droits et j'aurais le droit de le faire, qu'on touche h l'amour-propre de

CANADIAN WOMAN STUDIESILES CAHIERS DE LA FEMME l'homme, h son maudit pCnis. Moi, h f'indpenciance du Qzdbec? pour Ics gens &S minoritks cufturerllrs? j'affirme que la femme a la memes Je n'en veux pas, jamais de la vie! Je leur dirais que nous avons tous, droits que le grand Manitou. Je Qw pensez-vow Ls rcvendications ici au Quebec, h donner et h recevoir. descendrai dans la rue tant que je le nationafes du QlrCbec? pourrai et si j'ai des sous en trop, j'en Les revendications national-, ce GhifaBhesty-Smka est laj5dam'ce et donnerai, car c'est la femme qui doit sont celles de tous ceux qui vivent au fa ri-e cn chcfdr Tribune Juive, dCcider si elle doit porter un MbC h QuCbec, qui y paient des taxes. Le magazine interculture1 et La Parole terme ou si elle doit s'en dtbarrasser. Qutbec d'aujourd'hui at minable, Mtttque, magazine du renouveau C'est sa santt. c'est triste. Les gens ne sont pas fhiniste. Ehest l iruteurr L Identith Dam Ic Qidbec contemporain, Ics sufisamment politisCs. Quand on nationals, idition LapIcine Lune 1990 fmmes immigrantes sont vljibks et n'est pas satisfait, il faut le dire et agir et Femma haytiennes, paroles de audibks, erllrs fint savoir h toutes &S avec notre bulletin de vote. ntgresses idition La Paroh MCtlque autres fimmes qu'elles ont des Pourquoi pas un Quibec indi- 19%. Actuefkmmt, ehpreare un rcvendications. Or, il n j a paz L pendant? doctoraten sociologie h l'u~avecune solidariti entre immigrantes et On atun tout petit peuple ici. Qui th2seportant nrr MorLcai Richkr: un Qzdbicoises. va gouverner? Qui a une comprC- phhrodne montriafais. Je crois qu'on conndt encore mal hension suffisante de ce que cc pays ces gens qui ont quittC leur pays, que devrait etre ? ce soit pour des motifs Cconomiques Le nationalisme quibicois vousfait- ou pour sauver leur peau. Le Canada ilpeur? est grand. Qu'ils viennent ! I1 faut Non. Je connais les gens qui sont apprendre h travailler ensemble sur dans ce mouvement. Et puis, ce n'est nos craintes, h s'en parler, mais pas pour l'an prochain, ni dans deux surtout, ne pas laisser tomber la ans ni dans cinq. personne qui a besoin d'aide. Cela va Comment riagissez-vowpar rapport prendre du temps avant que les gens h fa question autochtone, aux troublcs comprennent. d'ily a cinq ans et au comportement L Avez-vow dt/hfaitface h &S mani- hrmie h finawake ? fistations antisimites au sein du Gla me derange parce que j'ai de mouvementfhniniste qzdbicois ? grandes amies qui habitent dans ces On n'aime pas les juifs. rdserves. Au Qdbec ? Vous sava, le racisme contre les Partout !Cela va prendre plus que Indiens ne date pas d'hier. I1 faut vow, plus que moi pour rattraper ce absolument lutter contre tout cela. temps perdu, pour faire sortir de la QdsontIcs bonssouvenirsque vow tete des gens les prdjugts qu'on leur a conseruez du Quibec dirntan ? inculquds. Certains de mes amis J'ai connu des gens qui ont ttC trks francophones sont trks gentils, mais gentils, qui ont luttC avec moi et je ils ont encore beaucoup de prCjugCs leur suis reconnaissante. 11s savaient contre les juifs, les maudits anglais.. . que ce n'Ctait pas facile d'etre juive, ils Ne trouvez-vous pas aberrant comprenaient. Je garde un trts bon qu 'aujourd'hui,on soit encore en bum souvenir, entre autres, de Madame h l 'antishnitismeau sein dbrganismes Casgrain. 56 Sprka SW.Oma.01. KIP 5B1 teh gut h yndicats et fes mouvements I1 semblc y avoir dc moins en moins 1613) 234.88271FAX 1813) 234.6842 fhninistes ? Lplacepour fesanglophonesau Quibec. C'est long et dificile de supprimer fit-ce que cefa vous attriste? My contribution $-is enclosed. les effets de ce poison qui a CtC distil14 C'est dommage. Mais vous sava, (Postdated cheques are welcome) pendant des dkcennies dans les dcoles, les anglophones et les juifs sont ici par la religion. depuis tantannees.. .Jeleurdis: uMais Vow sentez-vow quibicoise? pourquoi n'avez-vous pas appris le Address: Je suis quCbCcoise, je suis nee ici. franpis ?M et ils me repondent: UI I Plus jeune, bien quhnglophone, don't have to, je n'en ai pas besoin., itiez-vow consi&ie, acccptic comme A la maison, maman nous a toujours quibicoise? rkpetk qu'il fallait apprendre la langue Parmi mes jeunes carnarades, on du pays oh on gagne son pain et c'est (Please prlnt and lndlcate Apt. No m'acceptait. ce qu'elle a fait, ainsi que mon pkre. and Postal Code) Registrat~onnumber 006 4758 09 10 Quellr est votrr opinion par rapport En terminant, aurin-vow un message I

VOLUME 16, NUMBER 4