SPECIAL TRAFFIC RESTRICTIONS th 18 ANNUAL TRIATHLON NATIONAL CHAMPIONSHIPS (2012/ PORT)

Restricted 2012 From 7:45 until about 13:30 days and times November 11 (Sun.) (partially from 7:45 until about 12:30)

To Ramp Persons traveling to Rainbow Bridge Odaiba Marine Park Hotel Nikko Tokyo Central Parking Lot N Seareal Odaiba OOnene ssideide ttrafficraffic rrestrictionsestrictions Transition Area aalonglong tthehe ooceancean ssideide Ichibangai ●SWIM→BIKE ●BIKE→RUN Koyo Jr.H.S. GGeneraleneral parkingparking entranceentrance ofof HotelHotel SWIM NikkoNikko TTokyookyo Koyo Elem.S.

Daiba-ekimae crossing Odaiba Marine Park Temporary Parking Lot Persons traveling to Hotel Nikko Tokyo during the restricted hours Hotel Nikko Tokyo AQUA City OOdaibadaiba will be appropriately guided by police Sea Symbol Promenade Park RRainbowainbow PParkark officers and event staff on site. Bus Stop Building A Parking Odaiba Seaside Park

Decks Tokyo Beach Seareal Odaiba Sanbangai

idge Tennouzu Aile Seareal Odaiba Gobangai Rainbow Iriguchi Nozomi Br Daiba-ekimae Daiba Daiba 1-chome Odaiba Kaihinkoen St.

Tokyo Wan Daiba St. Shiokaze Park North Trade Pia Suntory World THE TOWERS Parking Lot Odaiba Daiba Headquarters DAIBA

Fuji Television g Odaiba-chuo Frontier Bldg. a

n Und

Shiokazekoen kita Tokyo Shiokaze Park West Park Bridge Rinkai Fukutoshin Ramp Metropolitan er Pas To Ariake Ramp Odaiba-chuo Expressway

Shiokazekoen s minami GRAN PACIFIC Tokyo Teleport St. Rinkai Line Tunnel LE DAIBA Nomura Kogeisha Diver City Tokyo Plaza

Teleport Ekimae Shiokaze Park South Aomi Temporary Parking Lot Parking Lot Symbol Promenade Park Building B Parking Ferris Wheel Yumeno Ohashi Center Promenade Bridge Persons traveling to Aqua City Odaiba Deai Bridge ●●TurnTurn Museum of Maritime Science OOnene ssideide ttrafficraffic rrestrictionestriction Parking Lot oonn tthehe ooceancean ssideide Museum of Museum of GGeneraleneral p parkingarking Maritime Maritime eentrancentrance ooff AAquaqua Science St. CCityity OdaibaOdaiba Science Venus Fort Palette Town MEGA WEB

Museum of Maritime Science Daiba Crossing Tokyo Wangan Entrance Aomi 1-chome Underwater Exit Aomi St.

National Akemi Bridge Museum of Emerging Science and Tokyo International Kaijobasu Terminal Exchange Center Innovation

National Institute of Aomi Tunnel Advanced Industrial Tokyo Wangan Keisatsusho-mae Science and Technology Restrictions in place From 7:45 to about 13:30 from 7:45 until about 12:30

Tokyo Wangan Legend (traffic restrictions Police Station Fuji TV apply to one side only) (traffic restrictions Wangan apply to one side only) Studio (traffic restrictions the SOHO apply to both sides) We request your cooperation ▪Access by general traffic is closed to bike (bicycle) and runner competition courses. ▪Please follow the directions of police officers on site regarding traffic restrictions and detours. Tokyo Kowan ▪Please use public transportation when attending to watch the event. Godo Chosha Aomi Frontier Bldg. Time24 Telecom Center St. ☆Each competition will use Telecom Station Telecom Center-mae Triathlon Course a circuit course. Telecom Center ①Swimming Two rounds [Women’s start time] (1.5km) From 8:25 ②Bicycle Eight rounds Oedo onsen (40km) [Men’s start time] ③Running Four rounds From 11:00 (10km)

[Information on event and traffic restrictions] Triathlon National Championships (2012/Tokyo Port) Event Office Until November 9 (Friday) 【Inside Planning Division of Tokyo Shimbun】 TEL 03-6910-2509 (10AM to 6PM weekdays) On November 10 (Saturday) Triathlon National Championships (2012/Tokyo Port) Headquarters 【Inside Hotel Nikko Tokyo】 and 11 (Sunday) TEL 03-5500-5611 (10th: 10AM to 6PM; 11th: 7AM to 2PM) SPECIAL TRAFFIC RESTRICTIONS

th 18 ANNUAL TRIATHLON NATIONAL CHAMPIONSHIPS (2012/TOKYO PORT)

N ine Fukuzumi ● ote L n a HibiyaHibiya ParkPark m

Ya

Shimbashi Sta. S Shimbashi 2012 Sta. Shimbashi

h JR

i

m

b

a

s

h

i

S Koto City

t a

November 11 (Sun.) . Sta. Shiohama Sta. S Sta.

Hamamatsucho H Hamamatsucho

Hamamatsucho Hamamatsucho Chuo City

t

a

a .

● m

a

m

RoppongiRoppongi HillsHills a

t

Time: s

u

c

h Takeshiba Sta.

o Shibakoen From 7:45 until about 13:30 Hamazakibashi JCT Toyosu Sta. Minato City (partially from 7:45 until about 12:30) Hinode Sta. Shin-toyosu Sta. JCT Toyosu

Shijo-mae Sta. T To Kasai JCT ta. i S Tatsumi JCT o ch ma K TamachiTa Sta. a Shibaura-futo Sta. s a i

Ariake Tennis-no-mori Sta. J Traffic restrictions will be in Shinonome C AAriakeriake JCT T Shibaura New Transit Daiba ColiseumColiseum● place in the areas described on Yu rikamome Ariake Sta. the right for the duration of the Ariake JCT Odaiba-kaihinkoen Sta.

Kokusai-teijijo-seimon Sta. ●TokyoTokyo BigBig SightSight

Sta. S Sta.

Shinagawa Shinagawa S Shinagawa

18th Annual Triathlon National t h

a FFujiuji TelevisionTelevision●

i .

n

a g

a Tokyo Waterfront City w Daiba Sta.

Championships. a Aomi Sta. TTokyookyo BayBay

Please see the reverse side for Museum of Maritime Science Sta. Traffic restricted details. Shinagawa Telecom Center Sta. City areas

Oi Information for facilities nearby

Driving to Hotel Nikko Tokyo (by car) Driving to Oedo Onsen Monogatari (by car) Driving to Diver City Tokyo Plaza (by car)

From the direction of Shimbashi (via ordinary roads) From the direction of Shimbashi (via ordinary roads) From the direction of Shimbashi (via ordinary roads) ① Enter the ocean side of -dori Avenue in Shibaura from Minami-hamabashi, ① Enter the ocean side of Kaigan-dori Avenue in Shibaura from Minami-hamabashi, Urabashi ① Enter the ocean side of Kaigan-dori Avenue in Shibaura from Minami-hamabashi, Urabashi or Shiojibashi crossings, cross over the bay on the lower ordinary road level of or Shiojibashi crossings, cross over the bay on the lower ordinary road level of the Rainbow Urabashi or Shiojibashi crossings, cross over the bay on the lower ordinary road the Rainbow Bridge, turn right at the “Rainbow Iriguchi” crossing, continue straight to Bridge, turn right at the “Rainbow Iriguchi” crossing, continue straight and turn left at “Daiba” level of the Rainbow Bridge, turn right at the “Rainbow Iriguchi” crossing, continue “Daiba-ekimae” crossing and turn right. crossing, then continue straight for a while and turn right at “Telecom Center-mae” crossing, straight and turn left at “Daiba” crossing, then immediately turn right at ② Drive straight on Harumi-dori Avenue in the direction of Harumi-ohashi and turn right at continue by following the directions given by police officers or event staff on site. “Odaiba-chuo” crossing. “Kaetsu-gakuen-nishi” crossing, then continue straight in the direction of Daiba and turn ② Drive straight on Harumi-dori Avenue in the direction of Harumi-ohashi and turn right at ② Drive straight on Harumi-dori Avenue in the direction of Harumi-ohashi and turn right at “Daiba-ekimae” crossing. “Kaetsu-gakuen-nishi” crossing, then continue straight in the direction of Daiba and turn left at right at “Kaetsu-gakuen-nishi” crossing, continue straight in the direction of Daiba “Daiba” crossing, continue straight for a while and turn right at “Telecom Center-mae” and turn left at “Daiba” crossing, then immediately turn right at “Odaiba-chuo” From Tokyo City Center (via expressway) crossing, continue on by following the directions given by police officers or event staff on site. crossing. About 3 minutes from the expressway From Tokyo City Center (via expressway) Take the upper level of the Rainbow Bridge to cross the bay on Metropolitan Expressway From Tokyo City Center (via expressway) Route 11 Daiba Line and exit at “Daiba Ramp”, turn right at the “Rainbow Iriguchi” crossing, About 3 minutes from the expressway continue straight and turn right at “Daiba-ekimae” crossing. Take the upper level of the Rainbow Bridge to cross the bay on Metropolitan Expressway About 4 minutes from the expressway Route 11 Daiba Line and exit at “Daiba Ramp”, turn right at the “Rainbow Iriguchi” crossing Take the upper level of the Rainbow Bridge to cross the bay on Metropolitan From the direction of Oi (via expressway) and continue straight, turn left at “Daiba” crossing, then continue straight for a while and turn Expressway Route 11 Daiba Line and exit at “Daiba Ramp”, turn right at the right at “Telecom Center-mae” crossing, continue on by following the directions given by “Rainbow Iriguchi” crossing and continue straight, turn left at “Daiba” crossing, then About 3 minutes from the expressway police officers or event staff on site. immediately turn right at “Odaiba-chuo” crossing. Exit the Metropolitan Expressway Wangan Line at “Rinkai-fukutoshin Ramp” and turn left at “Odaiba-chuo” crossing, at the first opportunity turn left again at “Daiba” crossing, then at the From the direction of Oi (via expressway) first opportunity turn right at “Daiba-ekimae” crossing. From the direction of Oi (via expressway) About 4 minutes from the expressway Exit the Metropolitan Expressway Wangan Line at “Rinkai-fukutoshin Ramp” and turn right at About 2 minutes from the expressway From the direction of Kasai (via expressway) “Odaiba-chuo” crossing, then continue straight for a while and turn right at “Telecom Center-mae” Exit the Metropolitan Expressway Wangan Line at “Rinkai-fukutoshin Ramp” and About 4 minutes from the expressway crossing, continue on by following the directions given by police officers or event staff on site. turn right at “Odaiba-chuo” crossing, then turn right again at “Odaiba-chuo” Exit the Metropolitan Expressway Wangan Line at “Ariake Ramp” and continue straight for From the direction of Kasai (via expressway) crossing. a while, turn right at “Odaiba-chuo” crossing, then at the first opportunity turn left at “Daiba” crossing and at the first opportunity turn right at “Daiba-ekimae” crossing. About 7 minutes from the expressway From the direction of Kasai (via expressway) Exit the Metropolitan Expressway Wangan Line at “Ariake Ramp” and continue straight for a About 4 minutes from the expressway ★Appropriate guidance is provided by police officers and event staff on while, then turn left at “Odaiba-chuo” crossing and continue straight for some time, turn right at Exit the Metropolitan Expressway Wangan Line at “Ariake Ramp” and continue “Telecom Center-mae” crossing and continue by following the directions given by police officers site on the day of the event, even during the restricted time periods. straight for a while, then straight through “Odaiba-chuo” crossing. or event staff on site.

Driving to Aqua City Odaiba (by car) Driving to Museum of Maritime Science (by car) Notice on closure of parking lots and From the direction of Shimbashi (via ordinary roads) From the direction of Shimbashi (via ordinary roads) restrictions on driving in and out ① Enter the ocean side of Kaigan-dori Avenue in Shibaura from Minami-hamabashi, Urabashi ① Enter the ocean side of Kaigan-dori Avenue in Shibaura from Minami-hamabashi, Urabashi or or Shiojibashi crossings, cross over the bay on the lower ordinary road level of the Rainbow Shiojibashi crossings, cross over the bay on the lower ordinary road level of the Rainbow Bridge, turn Bridge, turn right at the “Rainbow Iriguchi” crossing, continue straight and turn right at right at the “Rainbow Iriguchi” crossing, continue straight and turn left at “Daiba” crossing, then continue “Daiba” crossing, then continue straight to a T junction, turn left and proceed along the straight for a while and turn right at “Aomi 1” crossing, continue straight to “Funenokagakukan Iriguchi” building. crossing and continue on by following the directions given by police officers or event staff on site. Odaiba Marine Park Central Parking Lot ② Drive straight on Harumi-dori Avenue in the direction of Harumi-ohashi and turn right at ② Drive straight on Harumi-dori Avenue in the direction of Harumi-ohashi and turn right at “Kaetsu-gakuen-nishi” Temporarily closed from 9:00 on November 10 (Saturday) “Kaetsu-gakuen-nishi” crossing, then continue straight in the direction of Daiba and turn right crossing, then continue straight in the direction of Daiba and turn left at “Daiba” crossing, continue straight for at “Daiba” crossing, continue straight to a T junction, turn left and proceed along the building. a while and turn right at “Aomi 1” crossing, then continue straight to “Funenokagakukan Iriguchi” crossing until 19:00 on November 11 (Sunday). From Tokyo City Center (via expressway) and continue on by following the directions given by police officers or event staff on site. From Tokyo City Center (via expressway) Odaiba Marine Park Temporary Parking Lot About 3 minutes from the expressway Take the upper level on the Rainbow Bridge to cross the bay on Metropolitan About 6 minutes from the expressway Temporarily closed from 9:00 on November 9 (Friday) Expressway Route 11 Daiba Line and exit at “Daiba Ramp”, turn right at the Take the upper level on the Rainbow Bridge to cross the bay on Metropolitan Expressway Route 11 Daiba Line and “Rainbow Iriguchi” crossing and continue straight, turn right at “Daiba” crossing, exit at “Daiba Ramp”, turn right at the “Rainbow Iriguchi” crossing and continue straight, turn left at “Daiba” crossing until 18:00 on November 12 (Monday). turn left at the T junction and proceed along the building. and continue straight for a while, turn right at “Aomi 1” crossing, then continue straight to “Funenokagakukan Iriguchi” crossing and continue on by following the directions given by police officers or event staff on site. Symbol Promenade Park Parking Building A From the direction of Oi (via expressway) From the direction of Oi (via expressway) November 11 (Sunday) About 1 minutes from the expressway Exit the Metropolitan Expressway Wangan Line at “Rinkai-fukutoshin Ramp” and About 3 minutes from the expressway The parking building will be closed to persons driving in turn left at “Odaiba-chuo” crossing, continue straight through to the first opportunity Exit the Metropolitan Expressway Wangan Line at “Rinkai-fukutoshin Ramp” and turn right at to turn at “Daiba” crossing and continue straight to a T junction, turn left and “Odaiba-chuo” crossing, continue straight for a while and turn right at “Aomi 1” crossing, then continue and out from 7:45 until about 13:30. proceed along the building. straight to “Funenokagakukan Iriguchi” crossing and continue on by following the directions given by police officers or event staff on site. Shiokaze Park North and South Parking Lots From the direction of Kasai (via expressway) From the direction of Kasai (via expressway) November 11 (Sunday) About 5 minutes from the expressway About 6 minutes from the expressway Exit the Metropolitan Expressway Wangan Line at “Ariake Ramp” and continue The parking building will be closed to persons driving in Exit the Metropolitan Expressway Wangan Line at “Ariake Ramp” and continue straight for a while, then straight to and turn right at “Odaiba-chuo” crossing, continue straight through the turn left at “Odaiba-chuo” crossing and continue straight for a while, turn right at “Aomi 1” crossing, first opportunity to turn at “Daiba” crossing and continue straight to a T junction, and out from 7:45 until about 13:30. continue straight to “Funenokagakukan Iriguchi” crossing and continue on by following the directions turn left and proceed along the building. given by police officers or event staff on site.