Vážení Spoluobčania, Milí Smižančania, Začíname Obdobie Letných Prázdnin, Čas Dovoleniek, Od- Dychu a Načerpania Nových Síl

Mesačník pre obyvateľov a priateľov Smižian

www.smizany.sk

číslo 7 • 6. júl 2019 ROČNÍK XXVIII. Vážení spoluobčania, milí Smižančania, začíname obdobie letných prázdnin, čas dovoleniek, oddychu a načerpania nových síl. V našej obci je to tiež čas začiatku činnosti obecného integračné- ho podniku „Smižianské služby s.r.o.“, ktorý dostal oficiálny status 1.6.2019. Vznik obecného podniku bol jedným z predvolebných cieľov, ktorý sa nám spolu s poslancami obecného zastupiteľstva podarilo naplniť po polroku činnosti na úrade. Jeho zámerom je opravovať, čistiť, budovať lacnejšie, kva- litnejšie a v neposlednom rade vytvárať pracovné príležitosti tu v obci. Začneme jednoduchými úpravami zelene, opravami ciest, vytvorením parkovacích miest a pridávať budeme postupne ná- ročnejšie činnosti. Do zamestnania sme prijali od 1.7. zatiaľ piatich mužov, na ktorých sme vzhľadom k zaradeniu integračného podniku mohli dostať príspevok z úradu práce. Chcem tiež touto formou vyzvať vás, vážení spoluobčania, ktorí dobre ovládate niekto- ré remeslo, chcete prispieť svojou šikovnosťou a zručnosťou, aby ste o sebe dali vedieť formou doručenia žiadosti o zamestnanie na sekretariáte obecného úradu. V mesiaci máj sme z dôvodu neustáleho dažďa nemohli reali- zovať údržbu zelene. O to viac práce nás čakalo v nasledujúcom období, aby obec bola udržiavaná z hľadiska estetického i z hľadis- ka bezpečnosti. Tak ako počas zimných mesiacov bolo potrebné na začiatku identifikovať problémové úseky, zistiť čas údržby zasneže- ných chodníkov, musíme túto analýzu urobiť aj pri letnej údržbe. Keďže obecná kosačka, ktorá bola vo výpožičke TJ Smižany nie je v súčasnosti schopná prevádzky, zakúpili sme traktor s kosačkou, mulčovač, aby sa údržba obce zefektívnila. Firma Rupkki s.r.o. pomohla obci pri odstraňovaní porúch rozhlasu a osvetlenia tým, že vytvorila online systém nahlasovania porúch. Stav rozhlasu, osvetlenia a tiež výtlkov na obecných cest- dujatiach, kde boli ocenení úspešní žiaci, poďakovali sme všetkým ných komunikáciách budú občania môcť sledovať i nahlasovať na zamestnancom škôl a školských zariadení za ich prácu počas celé- webovom sídle obce. ho školského obdobia. Milé stretnutia pri guláši zorganizovali naši Vzhľadom k havarijnému stavu budovy hasičskej zbrojnice je po- seniori, športovci i zdravotne postihnutí, za čo im srdečne ďakuje- trebné urýchlene zabezpečiť priestor pre parkovanie hasičského me. auta. Z toho dôvodu sme podali žiadosť o dotáciu na Ministerstvo Prajem vám, vážení spoluobčania pekne strávené leto. vnútra SR. Verím, že budeme úspešní. Mgr. Miroslava Szitová, PhD. Ukončenie školského roku sme na pozvanie starostka obce riaditeliek škôl absolvovali na slávnostných po-

Veci treba Navštívte Trieď kovové obaly str. 3 str. 2 str. 14 jasne pomenovať ROČNÍKZejmarskú XXVIII •roklinu číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk– ušetríš prírodné zdroje 1 Navštívte Zejmarskú roklinu Zamestnanci technickej prevádzky Obce Smi- pačiek ako aj reťazí. Opravili aj poškodené skoby. prispeli k bezpečnosti a skrášleniu našej Zejmarky. žany dňa 27. 6. 2019 vykonali posledné úpravy na V súčasnosti je roklina bezpečná a plnohodnotne Príďte sa presvedčiť aj vy. technicko-sprístupňovacích zariadeniach v Zej- pripravená pre návštevníkov. Miroslav Grečko, prednosta OcÚ marskej rokline. Vymenené boli drevené rebríky za Ďakujeme našim zamestnancom za kvalitnú železné, následne bol urobený náter rebríkov, stu- a fyzicky veľmi náročnú vykonanú prácu, ktorou

Zverejnenie výsledku výberového konania na obsadenie funkcie riaditeľ/ka Materskej školy, Komenského ul. 1, Smižany

Na základe návrhu Rady školy pri Materskej škole, Komenského ul.1 v Smižanoch zo dňa 23. 5. 2019, v zmysle § 3 ods.2 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v súlade so záko- nom č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme po výberovom konaní je menovaná do funkcie riaditeľky Materskej školy, Komen- ského ul. 1, Smižany na funkčné obdobie od 1. 7. 2019 do 30. 6. 2024 Janka Kapustová. Mgr. Miroslava Szitová, PhD. Guľaš dôchodcov, 19. 6. 2019 starostka obce

Smižiansky hlásnik – mesačník pre obyvateľov a priateľov Smižian, vydáva OcÚ Smižany, Nám. M. Pajdušáka 50/1341, 05311 Smižany, IČO: 00691721, In- ternet: www.smizany.sk, e-mail: [email protected]. Redakčná rada: Anastázia Adamcová, Mgr. Stanislav Beregházy, Miroslav Grečko, Mgr. Ľubica Gre- gová, Marianna Klempayová, PaedDr. Viera Skoumalová, Mgr. Miroslava Slejzáková. tel.: 053/4431483, [email protected], anastazia.adam- [email protected]. Príspevky nie sú honorované, nevraciame ich, uzávierka do 20. dňa v mesiaci. Príspevky sa podávajú v obecnej knižnici alebo na sekretariáte obecného úradu. Anonymné príspevky neuverejňujeme. Redakčná rada si vyhradzuje právo výberu zaslaných príspevkov. Redakčná rada nezodpovedá za obsahovú stránku zaslaných príspevkov do SH. Výroba: VMV, Prešov. EV 3468/09, ISSN 1338-7618, Náklad 2300 výtlačkov.

2 ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk Vážený zákazník, OZNAM v nasledujúcich termínoch a časoch je naplá- Obec Smižany ako zriaďovateľ sociálnej služby Zariadenie starostli- nované prerušenie distribúcie elektriny v lokalite, vosti o deti do troch rokov veku dieťaťa pozastavuje činnosť zariadenia od ktorá sa nachádza na území Vášho mesta, resp. 1.8.2019 z dôvodu nízkeho počtu žiadostí o prijatie dieťaťa do zariadenia. obce nasledovne: Miroslav Grečko, prednosta OcÚ Smižany Ul. Maša č. d. 4 – 10párne, 1345/59, Ul. Ružová č. d. 23 – 35 nepárne, 35 – 38, 40 – 56 párne, 60, Ul. Sládkovičova č. d. 16 – 38 párne, 18A,1555/40, Veci treba jasne pomenovať Ul. Slovenského raja č. d. 2 – 14 párne, 17 – 21, 23, 27 – 53 nepárne, Ul. Tomá- V kuloároch sa šepká o „zrušení“ Zariadenia starostlivosti o deti do troch šovská č. d. 1, 3, rokov veku dieťaťa (jaslí). Chceme túto dezinformáciu vysvetliť. Maša 0 Smižany, ČOM: 0000317475, EIC: 24ZVS0000070970N Obec Smižany ako zriaďovateľ sociálnej služby Zariadenia starostlivosti v termíne 23. júl 2019 od 09:00 h do 13:30 h o deti do troch rokov veku dieťaťa (jasle) zriadila toto zariadenie 1.septembra 2015. VSE, a.s. Košice Pre šk.rok 2019/2020 boli v júni prihlásené celkovo 4 deti (2 deti s trvalým pobytom v Smižanoch, 1 dieťa z Levoče, 1 zo Spišských Tomášoviec). Keďže Dňa 28.mája 2019 prevzala starostka obce Mgr. Miroslava Szitová, PhD. pre šk.rok 2019/2020 evidujeme iba 2 žiadosti zo Smižian, činnosť Zariadenia z rúk predsedu Olympijského klubu Spiš Ing. Viliama Mjartana poďakovanie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa sa od 1.8.2019 pozastavuje obci Smižany za mimoriadne úspešnú spoluprácu na projekte „Vyhlasovanie na dobu 12 mesiacov. Tento priestor bude využívať MŠ Ružová z nasledujúcich najúspešnejších športovcov regiónu Spiš za rok 2018“, ktoré sa v našej obci dôvodov: konalo 7. marca tohto roku. Odovzdávanie sa konalo za účasti prednostu V školskom roku 2015/2016 bolo do MŠ Ružová novoprijatých 11 detí a cel- OÚ Spišská Nová Ves PaedDr. Dávida Demečku, podpredsedu OK Spiš Jána kový počet detí v MŠ bol 71, teda 4 triedy. 2 triedy v MŠ boli voľné, preto pries- Magdoška, člena výboru OK Spiš Ondreja Majerníka a riaditeľa firmy Brantner tor pre zriadenie Zariadenia starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa Ing. Vladimíra Čecha. ĎAKUJEME! bol a obec ho aj využila. Nasledujúca tabuľka hovorí ako rástol počet detí MŠ až k súčasnému stavu, t.j. zo 4 tried na 6 tried (zo 71 detí na 113 detí). PaedDr. A. Baluchová OŠaSŠÚ Smižany Novoprijaté Celkový počet Školský rok Počet tried v MŠ deti detí v MŠ 2015/2016 11 71 4 2016/2017 25 75 4 2017/2018 30 87 4 2018/2019 31 98 5 2019/2020 33 113 6

Každá obec podľa Zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a škol- skej samospráve a o zmení a doplnení niektorých zákonov §6, odsek 3 pís. a) je povinná vytvárať podmienky na výchovu a vzdelávanie detí a žiakov, že zriaďuje školy a školské zariadenia a podľa Vyhlášky MŠ SR 306/2008 Z.z. o materskej škole §2 ods. 7 zriaďovateľ musí zohľadniť potrebu zákonných zástupcov umiestniť dieťa do MŠ, počet nevybavených žiadostí o umiestne- nie a perspektívnu potrebu z hľadiska vývoja detskej populácie. Zariadenia starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa je sociálna služba, ktorá je pre obec doplnková. Miroslav Grečko, prednosta OcÚ Smižany Prevádzka materských škôl a Zariadenia starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa v zriaďovateľskej pôsobnosti obce Smižany počas letných prázdnin

Prevádzka materských škôl a Zariadenia starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa bude zabezpečená počas letných prázdnin (1.7.-31.7.2019) pre deti zapísané v materských školách v obci Smižany nasledovne:

MŠ Zelená ul., Smižany 1. 7. – 5. 7. 2019 MŠ Komenského ul., Smižany 1. 7. – 12. 7. 2019 MŠ Ružová ul., Smižany 1. 7. – 31. 7. 2019 Zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa, Ružová ul., Smižany 1. 7. – 31. 7. 2019

Prevádzka CMŠ Smreková ul., bude v MŠ Komenského od 1. 7. do 12. 7.2019 a v MŠ Ružová od 15. 7. do 31. 7. 2019. Bližšie informácie a podrobnosti dostanú zákonní zástupcovia u riaditeliek materských škôl. Prevádzka materských škôl v školskom roku 2019/2020 začína 2. 9. 2019. Prevádzka Zariadenia starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa je od 1. 8. 2019 pozastavená. Miroslav Grečko, prednosta OcÚ Smižany

ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk 3 Smižianske folklórne slávnosti a jarmok ľudových remesiel je úspešne za za nami 28. ročník, ktorému prialo aj slnečné poča- sie, sa konal 15. júna pred Kultúrnym domom v Smižanoch. V programe okrem hostí, ako napr. FSk Porubjan z Poruby pod Vihorlatom Vystúpil aj detský folklórny súbor Oriešok so svojou ľudovou hudbou Oriešok, ktorí sa predstavili choreografiou A co še budzeme dneš hrac. V programe Od jari do zimy… (program spracúvajúci námet tradičných kalendárnych sviatkov a prác na Spiši v minulosti) účinkovali SpSk Šafolka a ĽH Oriešok, FSk Brižečky zo Spišského Hrušova, FSk Javorina z Torysiek, FSk Smižančanka zo Smižian, FSk Kliperčan, zo Žakaroviec, FSk Závadčanka zo Závadky. Po kultúrnom programe o 16:30 sa konala zaujímavá „Škola tanca s divákmi“ a po nej nas- túpili na scénu hostia z Bratislavy FS Ruthenia, ktorý prezentoval tanečné, hudobné a spevné tradície rusínskych oblastí. Medzi SPRIEVODNÉ PODUJATIA, ktoré mali u divákov veľmi dobrý ohlas, patril a reme- selný jarmok, tvorivé dielne, „spišske kuchne“ – prezentácia a varenie tradičných jedál, výstava variantov tradičného odevu stredného Spiša.

Tešíme sa na ďalší ročník tohto skvelého folklórneho podujatia v obci Smižany.

XVI. Medzinárodná olympiáda mládeže V dňoch 22.5.- 24.5.2019 sa konal v obci Kamie- nica v Poľsku 16. ročník olympiády Mládež bez hraníc. Zúčastnili sa ho tri družstvá: dve z Poľska a jedno družstvo zo Slovenska. Športové súťaženie sa začalo vo štvrtok po sláv- nostnom otvorení olympiády. Dievčatá si merali sily vo volejbale, chlapci vystihli chvíľu bez dažďa, keď na vonkajšom ihrisku súťažili vo futbale. Popo- ludňajšie súťaženie v štafetových behoch, ako aj v štafete 10 x 40 m už bolo záležitosťou zmieša- ných družstiev. No tie sa pre nepriaznivé počasie museli uskutočniť v telocvični. V záverečnom hod- notení sme si vybojovali 2. miesto. Večer patril slávnostnému vyhodnoteniu a vý- bornej diskotéke. V piatok sme mohli oddychovať a relaxovať v neďalekom aquaparku. Základnú školu na Komenského ulici reprezen- tovali títo žiaci: Kristína Bučková, Viktória Martin- ková, Miriama Krajňáková, Michaela Krajňáková, Štefánia Pavlíková, Radka Gánovská, Tímea Ko- žárová, Kamila Zgodavová, Adam Ondko, Filip Farkašovský, Pavol Farkašovský, Dominik Kešeľak, Alexander Jusko, Timotej Sagula, Nicolas Dagnoli a Denis Masloviak. Teší nás, že sme sa mohli tejto olympiády opäť zúčastniť. Nie je totiž len o súťažení, ale aj o nadvä- zovaní nových priateľstiev a spoznávaní inej kultúry. A. Sumerlingová, R. Porada, ZŠ, Komenského 3

4 ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk Vedúce školských jedální Spoločného školského úradu Smižany a Školského úradu Spišská Nová Ves rokovali o budúcnosti školského stravovania Pred koncom školského roka sa uskutočnila porada vedúcich školských jedální Spoločného škol- ského úradu Smižany a Školského úradu Spišská Nová Ves. Rokovalo takmer 30 účastníčok o zme- nách financovania v materských, ako aj základných školách, nakoľko od 1. 9. 2019 štát stanovil nové finančné pásma, t.j. zmenila sa výška príspevku na čiastočnú úhradu nákladov na stravu. Zvýšenie oproti predchádzajúcim finančným pásmam čias- točne zmierňuje dotácia v sume 1.20 € za každý deň, v ktorom sa dieťa zúčastnilo výchovno-vzde- lávacej činnosti v materskej škole alebo vyučovania v základnej škole a odobralo obed alebo iné jedlo. Prítomné vedúce konštatovali, že jednotlivé obce prijali VZN týkajúce sa školského stravovania po odbornej konzultácii s vedeniami škôl, na pleciach ktorých je podstatná časť komunikácie s rodičmi, ako aj celá administrácia. V druhej časti pracovného rokovania Ing. Michal Šenítko zo Slovenského zväzu kuchárov a cukrárov pripravil ukážky zhotovovania nových cestovino- vých pokrmov, ktoré zvlášť obľubujú deti. V závere rokovania sme sa rozlúčili s dlhoročnou vedúcou školskej jedálne p. Vierou Repaskou, ktorá odchádza na zaslúžený dôchodok. Touto cestou jej ďakujeme za kvalitnú prácu odvedenú na úseku školského stravovania a prajeme ešte veľa dobrého zdravia. PaedDr. Viera Skoumalová, SŠÚ Smižany 100 rokov spolu pomáhame 1919 – 2019 V augustovom čísle pripravujeme rozšírené in- formácie o pôsobnosti Slovenského Červeného kríža, ktoré budú späté s vyhlásením súťaže pre deti i dospelých pod názvom Ja a SČK? Whirpool v Slovenskom raji Dňa 8. 6. 2019 z iniciatívy pracovníkov spoloč- nosti Whirpool a ich partnerských kolegov z Poľ- ska, ako aj za pomoci pracovníkov OcÚ Smižany a NP Slovenský raj sa uskutočnila akcia čistenie Slovenského raja v katastri obce Smižany. Podu- jatia sa zúčastnilo celkovo 85 dobrovoľníkov, ktorí nám pomohli s opravou chodníkov v Malom Čin- gove smerom k Park hotelu, s úpravou schodíkov výstupného miesta splavu na Čingove. Súčasťou podujatia bola aj prednáška o histórii Slovenského raja, jeho biotopoch a o ochrane prírody. Ďakujeme dobrovoľníkom za aktívnu pomoc, ako aj p. Jánovi Džubákovi, ktorý sa postaral o občerstvenie. Miroslav Grečko prednosta OcÚ

ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk 5 ENIKI BENIKI 2019 Udržiavaniu tradičnej ľu- dovej kultúry sa v Smižanoch Celoslovenská súťaž detských folklórnych súborov, ktorá sa konala darí, o čom svedčia aj výsled- v košickom divadle Grand v dňoch 7. – 9. 6. 2019, má dvoch laureátov. ky dosahované pravidelnou Podujatie sa konalo pod záštitou predsedu KSK. činnosťou folklórnych skupín Počas mesiacov apríl a máj sa usku a vďaka finančnej podpore točnilo osem krajských kôl súťažnej z rozpočtu obce, či verejných prehliadky v jednotlivých mestách na zdrojov Fondu na podporu umenia celom Slovensku. Z nich sa napokon Kultúrne dedičstvo, hmotné i nehmotné, je súčasťou materiálneho a du- do celoštátnej prezentácie v Košiciach chovného bohatstva Slovenska. Tradičná ľudová kultúra predstavuje tú jeho prebojovalo 11 súborov. Jednotlivé časť, ktorú vytvorili, ktorou žili a dodnes žijú najširšie vrstvy obyvateľstva – prí- súťažné čísla hodnotila päťčlenná od- slušníci slovenského národa, národnostných menšín a etnických skupín, ľudia borná porota podľa vopred určených rôznych konfesií, žijúci v rozdielnych prírodných a ekonomických podmien- kritérií, ktoré vypracovali odborní pra- kach. Táto kultúrna rozmanitosť je hodnotou, ktorá prináša významné kul- covníci Národného osvetového centra túrne benefity, napĺňa estetické potreby a utvára pocit spolupatričnosti, čím (NOC) v spolupráci s členmi poradné- prispieva k zlepšeniu kvality života celej spoločnosti. Tradičná ľudová kultúra ho zboru pre folklór a folklorizmus. je rozsiahlym kultúrnym systémom a predstavuje žijúce kultúrne dedičstvo. NOC je vyhlasovateľom a zároveň od- Je tou jeho časťou, ktorá je zdrojom kultúrnej identity, historického vedomia, borným garantom súťaže. Poslaním vzdelanosti, poznávania kultúrnej rozmanitosti, nástrojom tolerancie, občian- súťaže je podľa organizátorov podpo- skej súdržnosti. Tradičná ľudová kultúra (ďalej len TĽK) prispieva k rozvoju rovať rozvoj folklórnych súborov detí, zvyšovať ich umeleckú úroveň, popula- miestnej a regionálnej kultúry, je východiskom významnej časti kultúrno- rizovať výchovu ľudovým umením a poukazovať na jej význam v komplexnej osvetovej práce a v oblasti tradičných remesiel je tiež súčasťou kreatívneho výchove. Cieľom je viesť deti a mládež k poznávaniu tradičnej ľudovej kultúry priemyslu. Preto je potrebné chrániť a zveľaďovať toto nesmierne bohatstvo, Slovenska a oblastí historicky obývaných Slovákmi. Súčasťou víkendového ktoré naša krajina má. Nie všetky obce resp. mestá majú možnosti a podmien- podujatia boli aj remeselnícke tvorivé dielne a spoločný sprievod po Hlav- ky na udržiavanie TĽK. Naša obec má obrovské šťastie, že sa darí udržiavať nej ulici v Košiciach. V sobotu 8. júna po priestorových a zvukových skúškach tradície nielen vďaka systematickej práci v regionálnej výchove materských o 13.30 hod. sa začal súťažný program, kde jednotlivé kolektívy predstavili a základných škôl v Smižanoch, organizovaním speváckych súťaží pre deti ako svoje programové číslo. Okrem súťaže boli pripravené aj sprievodné podujatia napr. „Špivanka, Smižianske folklórne slávnosti“, ale aj vďaka štyrom folklórnym – škola tanca, remeselnícke tvorivé dielne – predovšetkým pre účinkujúcich, zoskupeniam zapísaných v databáze Centra pre udržiavanie TĽK na Slovensku. ale pridala sa aj verejnosť. V nedeľu 9. júna boli účastníci pozvaní na spoločné Poďakovanie patrí predovšetkým súčasným nositeľom ľudových tradícií ako stretnutie s mons. Zoltánom Pásztorom v Dóme sv. Alžbety. Všetci boli odetí sú Emília Sláviková, Marta Pramuková, Mária Kubiňáková, Eva Mondelová, v tradičných krojoch regiónov z celého Slovenska. Po skončení stretnutia sa Oľga Vranová, Peter Svetkovský, Marián Joščák, Vladimír Olšanský a ďalším v čase medzi 10:30 – 11:00 hod. presúvali formou sprievodu po Hlavnej ulici členom folklórnej skupiny Smižančanka. Okrem nich pracuje v obci aj detský smerom do Divadla Grand, kde o 14:00 hod. nasledoval Galaprogram a vy folklórny súbor Oriešok so svojou vlastnou ľudovou hudbou a spevácka skupi- hlásenie výsledkov súťaže. Dôvodom, že porota napokon vybrala víťaznú dvo- na Šafolka, ktorých už pozná množstvo ľudí zaoberajúcich sa folklórom na Slo- jicu je fakt, že úroveň súťaže sa stále zvyšuje. Na 27. ročníku súťaže vystúpili vensku. Smižančanka systematicky pracuje od roku 1970 a v roku 2003 vydala veľmi kvalitné súťažné čísla. Napokon sa laureátmi súťaže stali DFS Oriešok aj svoje prvé CD. Preto nenechali na seba dlho čakať a v tomto roku nahrali zo Smižian a DFS Kornička z Trenčína. Porota však udelila aj dve špeciálne s Ľudovou hudbou Dominika Maniaka ďalšie smižianske piesne na svoje dru- ceny, prvú DFS Kopaničiarik z Myjavy za štýlovú interpretáciu a DFS Tancovad- hé CD, ktorého vydanie sa plánuje v mesiaci december 2019. Šafolka je Laure- lo z Piešťan za presvedčivý interpretačný prejav. átom celoštátnych detských speváckych súťaží už od roku 2016, 2018 a Orie- šok je tohoročný Laureát. Preto sa tiež rozhodli nahrať svoj hudobno-spevácky VÝSLEDKY repertoár na CD nosič. Obe tieto skupiny požiadali Fond na podporu umenia LAUREÁT a zvláštna cena o dotáciu na vydanie ich CD nosičov a ďalšie aktivity, spojené s vydaním CD (pozvanie na medzinárodný festival v Szekszárd v Maďarsku v septembri 2019) a udržiavaním tradičných folklórnych podujatí v obci ako sú napr. tanečné DFS Kornička DFS Oriešok školy, spevácke domy, výstavy činností týchto folklórnych skupín, udržiava- Zlaté pásmo nie tradičného smižianskeho odevu, organizovaním dňa regionálnych tradícií DFS Oriešok, Smižany DFS Kornička, Trenčín a podobne. Ich projekty a žiadosti o finančnú podporu z verejných zdrojov DFS Tancovadlo, Piešťany DFS Kopaničiarik, Myjava poskytovaných Fondom na podporu umenia, ktoré boli podané v rámci vý- Špeciálna cena zvy č. 8/2018: Program 4.2 – Vznik a prezentácia tvorby, odbornou komisiou DFS Kopaničiarik – za štýlovú interpretáciu a rozhodnutím riaditeľa Fond na podporu umenia finančne FPU podporil. Ša- DFS Tancovadlo – za presvečivý interpretačný prejav folka získala sumu vo výške 4 200,00 EUR na „CD Detskej speváckej skupiny Ša- Strieborné pásmo folka“ zaregistrovanú pod č. 18-420-03891. Úspešná bola aj FSk Smižančanka DFS Hanička, Košice DFS Ďumbier, Liptovský Mikuláš a na základe hodnotenia žiadostí o finančnú podporu z verejných zdrojov po- DFS Hajovček, Strečno DFS Matičiarik, Banská Bystrica skytovaných Fondom na podporu umenia, ktoré boli podané v rámci výzvy Bronzové pásmo č. 75/2019: Program 4.3.2 – Aktivity nezávislých neprofesionálnych zoskupe- DFS Makovička, Svidník DFS Jelenček, Jelenec ní v tradičnej kultúre, odbornou komisiou a rozhodnutím riaditeľa Fond na DFS Hájenka, Bratislava podporu umenia finančne podporili aj žiadosť pod č. 9-432-05611 pre Obecné kultúrne centrum v Smižanoch na nahrávanie CD nosiča Fsk Smižančanka – „Mal som jedno serco mile“ vo výške 7 362,00 €. Úspešná bola Šafolka aj pri podávaní ďalšieho projektu v marci 2019, získala z FPU dotáciu vo výške 15 900,00 EUR na „Galaprogram DSpSk Šafolka a ďalšie aktivity OZ Art School Smižany “ zaregistrovanú pod č. 19-432-04262. Aj tohoročné XXVIII. Smižian- ske folklórne slávnosti a XIV. Jarmok ľudových tradícií sa konali vďaka schvále- nej dotácií z rozpočtu obce na rok 2019 a podpore z verejných zdrojov Fondu na podporu umenia pod č. 19-441-00843 v sume 3 000,00 EUR. Ďakujeme všetkým podporovateľom, priaznivcom a nadšencom, ktorí svojím záujmom o folklór v obci, podporujú TĽK a pomáhajú tak odovzdávať cenné bohatstvo našich predkov ďalším generáciám. Mgr. Marcela Maniaková

6 ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk Ornament očami Spišiakov „Podiel na sláve predkov máme len vtedy, keď sa im snažíme podobať.“ J. B. P. Molière V druhom ročníku regionálnej súťaže „Orna- ment očami Spišiakov“ preukázali mladí výtvar- níci, že sú pripravení udržať kultúrne dedičstvo Súťaž v umeleckej Slovenska aj z vizuálnej stránky. Diela vzdávali česť ornamentike po rytmickej, farebnej, symetrickej a počítačom a kompozičnej stránke. Nechýbali ani zaujímavé manipulovanej techniky a štýly spracovania ako výšivka, pries- torový výstup diela alebo umenie z piesku. Žiaci fotografii 2019 Základnej umeleckej školy v Smižanoch sa inšpiro- Hľadáčik fotoaparátu je čarovné okienko, kto- vali hlavne zbierkami ornamentov majstra Štefana ré mení realitu na zamrznutý bod v čase. Je to Leonarda Kostelničáka, najvýznamnejšieho sloven- autorov pohľad na svet, pričom každá fotografia ského ornamentalistu a samozrejme svojim este- rozpráva iný príbeh. Už sa stalo zvykom, že súčas- tickým cítením. V kategórii II. stupeň ZUŠ získala Cenu poroty ťou absolventskej vernisáže v Základnej umelec- V kategórii 1. časť I. stupňa ZUŠ získala 3. miesto Pavla Bendíková so svojou prácou „Ľudové kriv- kej škole v Smižanoch je aj vyhlásenie výsledkov Sandra Šoltésová s dielom „Vesta.“ V kategórii 2. ky – dievča“. Víťazné práce a ďalšie vybrané diela Súťaže v umeleckej a počítačovo manipulovanej časť I. stupňa ZUŠ vyhrala pekné 1. miesto Mag- žiakov sa nachádzajú v expozícii Národopisného fotografii, ktorú vyhlasuje naša základná umelec- daléna Filippová s prácou „Nadpozemská krá- múzea Smižany do 31. 10. 2019, kde Vás srdečne ká škola. Tento rok sa súťaž niesla v novom du- sa“ a 3. miesto Eva Leskovjanská s dielom„ Husia pozývame na návštevu. chu. Svoje umelecké videnie sveta cez objektív krása.“ Mgr. Diana Mederiová fotoaparátu si mohli žiaci Art School porovnať so žiakmi základných, základných umeleckých Bojnická perla 2019 súťažnou premiérou, sa do druhého postupového a stredných škôl z celého Slovenska. Tematický kola neprebojovala. a obsahovo nebola súťaž limitovaná. Súťažiaci Na začiatku mája nemohlo spevácke odde- V B kategórii (12 – 14 rokov) sa snažila porotu mohli použiť rôzne výrazové prostriedky, často lenie Základnej umeleckej školy „Art School“ zaujať Katarína Pustaiová a Paula Grečková. Obe i také, ktoré sú v iných žánroch neprípustné, ako v Smižanoch chýbať na 14. ročníku súťažnej patrili medzi výborné speváčky, pričom K. Pustai- je znížený kontrast, neostrosť a podobne. Porota speváckej prehliadky populárnej piesne s náz- ová sa môže pýšiť zlatým pásmom a P. Grečková posudzovala estetickú hodnotu snímky, kom- vom BOJNICKÁ PERLA 2019. Okrem Minister- strieborným. Marietta Mareková si mohla po pozičnú vyváženosť, farebnosť alebo jej monoc- stva školstva, vedy, výskumu a športu prišiel prvýkrát „zmerať“ sily v staršej kategórii C (15 – 17 hromatickosť. Hodnotila sa obsahovosť snímky, dňa 7. mája 2019 túto celoslovenskú súťaž rokov), pričom neostala zahanbená a vyspievala zámer autora, jeho finálny produkt, ktorý pod- priamo z porotcovských stoličiek opäť podporiť si krásne strieborné pásmo. V rovnakej kategórii čiarkol formotvornými prostriedkami umeleckej už akoby „inventárny“ porotca – spevák, herec súťažil aj Róbert Ferenčák, no postup do druhé- fotografie. Slávnostné odovzdávanie ocenení sa a moderátor Sväťo Malachovský. ho kola mu porota, žiaľ, nedopriala. V najstaršej D uskutočnilo 3. 6. 2019 v Kultúrnom dome v Smi- V najmladšej A kategórii (9 – 11 rokov) smižian- kategórii (nad 18 rokov) súťažil Filip Marek a do žanoch. sku školu reprezentovala Nina Maniaková a jej vý- Smižian pricestoval so strieborným pásmom. V 1. kategórii (6 – 10 rokov) boli ocenení títo kon bol ocenený bronzovým pásmom. Kristína Všetkým úspešným i odvážnym spevákom zo srdca žiaci: Tkáčová, pre ktorú bol tento deň cestovateľsko- blahoželáme! 1. miesto – EMA MARKOTÁNOVÁ, ZUŠ Smižany Mgr. Lucia Kováčová 2. miesto – DANIEL FILIPP, ZUŠ Smižany (spevácke oddelenie ZUŠ Smižany) 3. miesto – LUKÁŠ PALUŠČÁK, ZUŠ Smižany

V 2. kategórii (11 – 15 rokov) získali ocenenia: 1. miesto – DOMINIK LESKOVSKÝ, ZUŠ Smižany 2. miesto – FILIP ROBERT COOK, ZUŠ Smižany 3. miesto – BARBORA VYTYKÁČOVÁ, ZUŠ Smi- žany

V 3. kategórii (16 – 20 rokov) porota rozhodla nasledovne: 1. miesto – NICOLA KEŠEĽÁKOVÁ, ZUŠ Smižany 2. miesto – LENKA LORMANOVÁ, ZUŠ Smižany

Špeciálu cenu poroty za sériu fotografií získala KAROLÍNA CHANEČKOVÁ, Základná škola, Školská 2, Holíč Víťazom srdečne blahoželáme a prajeme veľa tvorivých nápadov. Už teraz sa tešíme na ďalší ročník tejto úspešnej súťaže. Zároveň naše poďakovanie patrí sponzorom súťaže: MIVAMARKET Smižany a Albert Taxi Spiš- ská Nová Ves, za poskytnutie vecných cien do súťaže. Zľava: Sväťo Malachovský (porotca), Paula Grečková, Katarína Pustaiová, Nina Maniaková, Mgr. Martin Olejník Marietta Mareková, Kristína Tkáčová a Martin Malachovský (porotca).

ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk 7 OBCHODOVANIE S ĽUĎMI Pod týmto názvom sa konala dňa 10.6.2019 prednáška na Základnej škole Povýšenia sv. Kríža, ktorú zrealizovalo Komunitné centrum v Smižanoch. Uvedená téma je v dneš- nej dobe veľmi aktuálna, upozorňuje na fenomén novodobého otroctva, ktorý je na Slovensku podceňovaný, reflektuje na problematiku obchodovania s ľuďmi. Prednášku viedol regionálny koordinátor Úradu splnomocnenca vlády SR v SNV, Ing. Strámsky. Žiaci druhého stupňa sa dozvedeli veľa zaujímavých vecí: aké sú indikátory obchodovania s ľuďmi, ako sa správať pokiaľ sa ocitnú v danej situácii, práva obetí obchodovania s ľuďmi, zapamätať si bezplatnú národnú linku pomoci obetiam. Potenciálnou obeťou sa môže stať každý: muži, ženy aj deti, ľudia s vysokoškolským diplomom aj bez neho. Nenechajte sa oklamať! Ľudia nie sú na predaj! Kolektív komunitného centra

GAŠTANČEK 2019 V roku 1998 vstúpil do kultúrno-spoločen- ského života mesta Vranov nad Topľou dnes už medzinárodný festival populárnej piesne – GAŠTANČEK. Je ojedinelý svojho druhu na Slovensku, nakoľko ponúka súťažiacim nadš- tandardnú starostlivosť a nadštandardné podmienky pri interpretácii vokálneho umenia. Vekovo zahŕňa spevákov vo veku 12 – 15 rokov. Ako mladší brat septembrového súťažného festivalu pre dospelých spevákov (ZLATÉHO GAŠTANA) sa GAŠTANČEK taktiež zaradil medzi podujatia, ktoré rozvíjajú osobnosť talentova- ných tínedžerov, usmerňujú ich interpretačné snahy a objavujú nové talenty na pôde poľsko – slovenských vzťahov. V 21. ročníku GAŠTAN- ČEKA 2019 sa do finálovej trinástky prebojovali dve žiačky speváckeho oddelenia Základnej umeleckej školy „Art school“ Smižany – Mariet- ta Mareková (15 rokov) a Katarína Pustaiová (14 zo Smižian. V 21. ročníku GAŠTANČEKA sa tak stala jou účasťou podporil aj primátor mesta Vranov rokov). najlepšie spievajúcim reprezentantom zo Sloven- nad Topľou, Ing. Ján Ragan a riaditeľ MDK (Mlá- 30. mája 2019 sa v podvečerných hodinách ska. Cenu poroty získala Kristína Noemi Jenčová dežníckeho domu kultúry) v Rzeszówe Boguslaw uskutočnilo 1. kolo festivalu, počas ktorého 13 z Vranova nad Topľou a cenu diváka získal Michal Tomczak. súťažiacich interpretovalo zvolené piesne s hu- Vancák taktiež z domáceho Vranova. Festival svo- Mgr. Lucia Kováčová dobným podkladom. Katarína Pustaiová interpre- tovala skladbu „I´ll Never Love Again“ od Lady Gagy a Marietta Mareková známy jazzový štandard Summertime so slovenským textom od Kataríny Svetový deň hygieny rúk Lichvárikovej (mimochodom taktiež absolventky Pri príležitosti Svetového dňa hygieny rúk nemocničná epidemiologička Mgr. Františka Kai- speváckeho oddelenia ZUŠ Smižany) s názvom Komunitné centrum v Smižanoch v spolupráci serová, ktorá zodpovedala všetky otázky týkajúce „Kým tu spíš“. Nasledujúci deň predpoludním 31. s Nemocnicou s poliklinikou v Spišskej Novej Vsi, sa tejto problematiky a účastníci si mohli overiť mája 2019 prebehlo 2. kolo festivalu, v ktorom a.s. zorganizovalo podujatie pre školy a širokú ve- správnosť postupov pri hygiene rúk pod ÚV-lam- mladých spevákov sprevádzala už zostava profe- rejnosť s cieľom upozorniť na potrebu zvýšenej pou. sionálnych hráčov Funny people (klávesy – Martin hygieny. Takáto forma kampane má zvýšiť po- Čisté ruky sú základom zdravia. Ferenčík, bicie – Róbert Tkáč, gitara – Braňo Kociov) vedomie o hygienických návykoch a eliminovať Kolektív KC a v publiku nechýbali žiaci z vranovských škôl. Ka- nebezpečenstvo šírenia nákazy. Prednášku viedla tarína Pustaiová zaspievala pieseň zo slovenského filmu„Tanec medzi črepinami“ a Marietta Mareková sa popasovala s náročnou skladbou „Stone Cold“ od Demi Lovato. Spevácke výkony hodnotila počas oboch kôl odborná porota – hudobná pedagogička a vedúca oddelenia školstva Mariana Lapčáková, líder skupiny Komajota Martin Husovský, pedagóg, spevák a skladateľ Jozef Bubnár a riaditeľ Gorlického centra kultúry v Poľsku Janusz Zjeba. Spomedzi siedmich Slovákov a šiestich Poliek zaujala odbornú zostavu najviac Aleksandra Kędra z Rzeszówa. 2.miesto si vyspievala ďalšia speváčka z poľského Rzeszówa – Michalina Grzy- bowska. Na víťazný 3.stupienok sa postavila iba jediná Slovenka a tou bola Marietta Mareková

8 ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk VYSOKÉ TATRY a naši Dobrodružná cesta za zdravím „škôlkari“ Pod týmto náz- dobrej veci a podporiť práve náš projekt. Žetón, vom prihlásila MŠ ktorý získate za Váš nákup, vhodíte do hlasovacej V dňoch 3.6. 2019 – 7.6. 2019 sa deti materských Zelená v Smižanoch schránky. Je na Vašom rozhodnutí, ktorý projekt škôl na Komenského ulici a Ružovej ulici zúčast- svoj projekt do gran- si zvolíte podporiť, my budeme vďační za každý nili školy v prírode v Novej Lesnej. Aktívne spoz- tového programu jeden žetón. Vašou podporou nám pomôžete bu- návali prírodné krásy Vysokých Tatier. Navštívili Tesco „Vy rozhoduje- dovať dôležitú ľudskú hodnotu akou je zdravie už Tricklandiu, múzeum TANAP v Tatranskej Lomnici, te, my pomáhame“. u detí predškolského veku a vytvoriť zdravé pro- Pamätník na víchricu z roku 2004, Hrebienok, V prvej fáze sme boli stredie v materskej škole so zameraním na zdravý či Štrbské pleso. Deti spolu s pani učiteľkami prešli úspešní a náš projekt postúpil do druhej fázy, ktorá životný štýl a návyky. za päť dní 77 000 krokov. Príjemné prostredie hote- práve beží v obchodnom reťazci Tesco a preto sa Za Vašu podporu ďakuje celý kolektív a detí la Amália im poskytlo nielen výbornú stravu a úžas- obraciame na všetkých, ktorí sú ochotní pomôcť z MŠ Zelená. né služby, ale aj bazén, v ktorom mohli absolvovať základnú predplaveckú prípravu. Veríme, že zážit- ky, ktoré mali možnosť získať v našich krásnych Návšteva múzea divadelnú rozprávku: Zlatá priadka, do ktorej he- veľhorách im ostanú v srdiečkach veľmi dlho. Nie Dňa 19. 6. 2019 sa deti MŠ Komenského 1319/1 reckou, aj hravou formou zapojili aj naše deti. Ďa- nadarmo sa hovorí: „V zdravom tele, zdravý duch“. zúčastnili návštevy Národopisného múzea v Smi- kujeme im za krásny umelecký zážitok. Už teraz sa tešíme na ďalší školský rok, v ktorom si žanoch. Zamestnanci múzea umelecky odohrali Školu v prírode určite vo Vysokých Tatrách nene- Helena Neupauerová, MŠ Komenského 1319/1 cháme ujsť. Poznávať ich krásy je zážitkom nielen pre deti, ale ja pre dospelých. Mgr. Mária Čujová, riaditeľka MŠ na Ružovej ulici

Oslava Olympijského dňa V jedno krásne, slnečné, júnové dopoludnie kruhy, vlajka, heslo, hymna, oheň. Tieto symboly sa v areáli MŠ na Zelenej ul. v Smižanoch konala nechýbali ani na otváracom ceremoniáli, po kto- oslava Olympijského dňa. Športové podujatie pod rom nasledovalo už samotné súťaženie. Deti po- názvom Olympijský trojboj zorganizovala materská dali skvelé výkony, na stupne víťazov sa však mohli škola v spolupráci s Olympijským klubom Spiš. Cie- postaviť len tí najlepší. Radosť však nechýbala ani ľom tohto podujatia bolo, aby sa všetky deti v ma- u ostatných, veď aj olympijské heslo hovorí: „Nie je terskej škole aktívne zapojili do športového zápole- dôležité zvíťaziť, ale zúčastniť sa!“ „SVET ZDRAVIA“ nia v duchu fair play a zároveň spoznali olympijské Touto cestou sa chcem veľmi pekne poďako- Deti predškolskej triedy materskej školy na Ru- hodnoty. Súťažilo sa v troch disciplínach: beh na vať starostke obce, Mgr. Miroslave Szitovej, PhD. žovej ulici dňa 20. 06. 2019 navštívili Nemocnicu 20 m, hod kriketovou loptičkou a skok do diaľky za prijatie a úžasné povzbudzovanie detí, PaedDr. s poliklinikou „SVET ZDRAVIA“ v Spišskej Novej Vsi. z miesta. Deti sa na toto podujatie svedomito pri- Andrey Baluchovej za pomoc pri organizácii a celé- Táto návšteva nebola iba hocijaká. Privítala ich pani pravovali, nielen poctivo trénovali, ale zároveň mu kolektívu materskej školy za prípravu krásneho riaditeľka nemocnice a ďalší milí zamestnanci, kto- v rámci vzdelávacích aktivít sa dozvedeli zaujíma- športového podujatia. rí deťom poskytli praktické aj teoretické poznatky vosti o olympijských symboloch ako sú olympijské Mgr. Martina Kenderová z oblasti zdravia a jeho ochrany. Deti mali možnosť sledovať čistotu svojich rúk pod scenerom, kto- rý hodnotil čistotu rúk, vyskúšali si obväzovanie a ošetrovanie rán, oživovanie na figurínach, počú- vali svoje srdiečka, skladali kostru ruky z vatových tyčiniek. Z nemocnice neodchádzali naprázdno. Okrem drobného občerstvenia si každé dieťa od- nieslo malý model ľudských pľúc z mikroténového vrecúška a slamiek. Návštevou polikliniky sa však výlet našich predškolákov nekončil. Po úspešnom absolvovaní vzdelávania ich čakal obed v reštau- rácii „Dufart“, ktorý im zabezpečila naša mamička P. Jančárová, za čo jej touto cestou chceme za naše deti úprimne a srdečne poďakovať. Veríme, že taký- to deň priniesol deťom nielen nové vedomosti, ale najmä zážitky, na ktoré budú dlho spomínať. Mgr. Mária Čujová, riaditeľka MŠ na Ružovej ulici

ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk 9 O digitálnej kresbe s Dominikou Vojtášovou Ďalšou mladou a šikovnou rodáčkou zo cie sa nachádzajú na pracovných listoch, ktoré sú určené najmä na edukáciu Smižian, ktorú si dnes predstavíme, je Dominika detí a taktiež sa kresby nachádzajú aj na drevených paneloch v ekocentre. Vojtášová. Už od útleho detstva sa venuje kres- Kresby sú vypálené laserom priamo do dreva, jedna z výhod digitálnej kresby. be a maľbe. Jej diela zdobia aj náučné chodníky Chcela by som sa do budúcna naďalej podieľať na podobných projektoch ako v Slovenskom raji. Čo je to digitálna kresba, kto- pre Správu NP Slovenský raj alebo projekte „4 a viac divov na Ďurkovci,” kde rá jej učarovala a aké motívy obľubuje? vznikla publikácia Spoznaj Ďurkovec. Ilustrovať, kresliť, tvoriť a naďalej sa na- plno venovať umeniu. Dobrý deň Dominika, ako ste sa dostali k tejto Foto: súkromný archív Dominiky Vojtášovej Vašej vášni? Digitálna kresba: herec Will Smith, Kuvik vrabčí pre NP Slovenský raj Dobrý deň aj Vám. Kreslím už od malička, ani ne- Autor: Miroslava Slejzáková viem ako som sa k tomu dostala. Mamka mi vždy vraví, že som sa s ceruzkou v ruke už narodila. Ako 4-ročná som začala navštevovať ZUŠ v Spišskej Novej Vsi a kresleniu sa odvtedy venujem nonstop. Je to neodlúčiteľná súčasť môjho Predplavecká príprava života. Svoj talent som zrejme zdedila po mojom pradedkovi Matejovi Vojtá- šovi, ktorý bol, okrem iného, aj maliarom. Jednou z úloh škôl zabezpečujúcich výchovu a vzdelávanie na všetkých Vyštudovali ste výtvarnú výchovu na vysokej škole a v súčasnosti učíte stupňoch škôl – počnúc predškolskou výchovou v materských školách je na Základnej umeleckej škole v Spišskej Novej Vsi. Aký druh kreslenia alebo vynaloženie úsilia, aby si deti osvojili plaveckú gramotnosť. Naša materská maľovania Vás baví najviac? škola každoročne realizuje predplaveckú prípravu, prostredníctvom ktorej sa Osobne mám radšej kresbu ako maľbu, viac som sa v nej našla. Väčšinu deti oboznamujú s vodným prostredím pod vedením kvalifikovaného inštruk- z mojich prác tvoria kresby. Medzi moje obľúbené techniky patrí kresba far- tora. Tohto roku naši predškoláci absolvovali predplaveckú prípravu v dňoch bičkami a ceruzokresba. No v súčasnosti, tak posledné dva roky, sa venujem 9. – 10. mája a 14. mája na plavárni v Spišskej Novej Vsi. Za úspešné absolvova- najmä digitálnej kresbe priamo do PC, grafike, tvorbe plagátov a pod.. Taktiež nie, odvahu, šikovnosť boli odmenení „Mokrým vysvedčením“. ma uchvátila krása slovenskej ľudovej ornamentiky a svoj digitálny svet strie- PaedDr. Tatiana Gáborová, MŠ Komenského dam so svetom tvorby tradičných slovenských ľudových výšiviek. Čo hovoríte na naše mladé talenty zo Spiša? Sú to nádejní umelci? Určite áno, verím v to. Mám mnoho nadaných žiakov a ak budú na sebe Školský výlet naďalej pracovať, kresliť a snažiť sa, tak ich vytúžený úspech neminie. Medzi Vaše záľuby patrí aj digitálna kresba. Čo si pod tým máme pred- Dňa 10.6.2019 sa všetky deti našej materskej školy zúčastnili školského vý- staviť? letu v Hozelci – FunVille. Detské ihrisko je plné zábavy a hier. Jeho výhodou Zhruba pred dvoma rokmi som sa rozhodla kúpiť si grafický tablet s perom. je, že nás ochráni pred dažďom i pred pálivým slnkom. Pre mnohých už len Toto rozhodnutie vôbec neľutujem, už si bez neho svoju prácu neviem pred- samotná cesta autobusom bola dobrodružstvom. Deti mali možnosť vidieť staviť. Je to podobné zariadenie ako majú napr. v banke, keď sa elektronicky domáce zvieratá na paši – koníky, kozičky, kravy s teliatkami. Dlho očakávaný podpisujete, ale ten pre grafikov je o dosť lepší. Má aktívnu plochu, ktorá za- výlet priniesol množstvo radosti, zážitkov a predovšetkým spomienok najmä znamenáva úroveň prítlaku pera, s ktorým po nej prechádzam. Čiže je to veľmi pre našich predškolákov, ktorí ho s nami absolvovali poslednýkrát. Pozitívne podobné, ako keď kreslím na papier, ale kreslím priamo na tablete a samotnú reakcie našich detí nás napĺňajú pri organizovaní ďalších aktivít. kresbu vidím na monitore PC. Táto technika má mnoho výhod, vzhľadom na J. Kapustová, riaditeľka MŠ Komenského 1319/1 to, že sa venujem aj ilustráciám, tak je super mať ich priamo v PC. Lepšie sa s nimi potom pracuje pri ďalších grafických úkonoch, pri tvorbe letákov, pla- V dňoch od 3. 6. 2019 do 7. 6. 2019 sme sa zúčastnili Školy v prírode v Novej Les- gátov, kníh či náučných tabúľ a tričiek. nej. Každý deň na deti čakal bohatý program: Výlety na Štrbské Pleso, Hrebienok, Maľovali ste na steny v škôlke, kreslíte realistické portréty, tvoríte logá, do Tatranskej Lomnice, Tricklandie, Múzea Tanap. Nechýbali hry v bazéne a na vizitky, vyšívate, ilustrovali ste knihy a dokonca aj náučné chodníky v NP detskom ihrisku, pyžamový večierok so svetelnou šou a záverečná diskotéka. Slovenský raj. Čo považujete za svoj najväčší úspech a akým smerom by ste V škole v prírode bolo super, deti si našli nové spriaznené duše, nových ka- sa chceli ďalej uberať? marátov, spoznali krásny kút Slovenska - Vysoké Tatry, overili si svoje sily aj Je ťažké si vybrať len jeden moment, ktorý pre mňa znamená najväčší ús- odvahu, prekonali strach pri lezení po nerovnom teréne na Hrebienok a zažili pech. Všetky úspechy aj neúspechy sú pre mňa veľmi dôležité, pretože vďaka neuveriteľné a nezabudnuteľné dobrodružstvá. Na celý výlet budú ešte dlho nim sa posúvam ďalej a snažím sa na sebe pracovať. Veľkú radosť mám zo spo- spomínať. lupráce so Správou Národného parku Slovenský raj. Vďaka nim môžete moje kresbičky vidieť už na dvoch náučných chodníkoch NP Slovenský raj. Na ná- Mgr. Mária Novysedláková, MŠ Komenského 1, Smižany učnom chodníku Smižianska Maša Čingov sa nachádza kuvičok vrabčí, kresba malej milej sovy, ktorá Vás sprevádza celým náučným chodníkom. Začiatkom júna slávnostne otvorili nové Ekocentrum Dedinky a náučný chodník Sloven- ský raj – juh, ktorý začína na Dedinkách a sprievodcom tohto chodníka sa stala kresba raka riečneho. Ekocentrum Dedinky je novo zriadený areál, ktorý vám priblíži pestrosť a rozmanitosť života na lúkach Slovenského raja. Moje ilustrá-

10 ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk Okresné majstrovstvá Futbalový turnaj Olympijský deň 2019 v atletike žiakov 1. stupňa Olympijský deň neslúži iba vrcholovým špor- tovcom, ale je určený pre všetkých, ktorí si vážia Na multifunkčom ihrisku v Bystranoch sa 13. V športovom areáli v Spišskej Novej Vsi sa dňa olympijské myšlienky, teda chcú rozvíjať telo 6. 2019 uskutočnil turnaj v malom futbale pre 21. 5. 2019 konali okresné majstrovstvá v atletike i ducha, posilňovať priateľstvo, súťaženie podľa žiakov 1. stupňa škôl patriacich pod SŠÚ Smi- základných škôl. Tohto podujatia sa zúčastnili aj zásad fair play. žany. dve 10-členné družstvá našej školy. Celkovo sa do O tom všetkom je šport a dobrý športovec nie Turnaja sa zúčastnilo 7 futbalových tímov, kto- súťaže zapojilo 17 škôl. je iba ten, kto víťazí, ale najmä ten, kto dodržuje ré boli rozdelené do dvoch skupín. Naši futbalisti Súťažilo sa v siedmich individuálnych disciplí- tieto zásady. Dňa 6. 6. 2019 sa konal Olympijský v napínavých gólových situáciách nenašli premoži- nach medzi chlapcami i dievčatami – beh na 60 m, deň žiakov 1. stupňa základných škôl v športovom teľa a postúpili do finále. Svoje futbalové „fintičky“ 300 m a vytrvalostný beh na 800 alebo 1000 m, vrh areáli CZŠ v Letanovciach. Športovcov zo 16 obcí predvádzali v plnej paráde, ale gól do brány nie guľou, hod kriketovou loptičkou, skok do diaľky, prišli pozdraviť a podporiť v súťažení významní a nie padnúť aj napriek perfektným šancám. Zato skok do výšky. Na záver sa ešte bežali štafety 4 x hostia: Ing. Viliam Mjartan, predseda Olympijského náš brankár sa poriadne zapotil, vďaka čomu sa aj 60 m. Body za jednotlivé disciplíny sa zarátavali do klubu Spiš, Pavol Bečarik, primátor mesta Sp. Nová stal najlepším brankárom turnaja. súťaže družstiev. Družstvo žiakov sa umiestnilo na Ves, a starostovia okolitých obcí. V silnej konkuren- 2. miesto pre našu školu vybojovali: Lukáš Bart- 10. mieste. Úspešnejšie boli dievčatá, keď v koneč- cii 285 súťažiacich sa našim žiakom darilo. Spolu ko, Adrián Garčár, Patrik Olbert, Adam Kolej, Filip nom hodnotení družstvo žiačok obsadilo 5.miesto. získali 19 medailových umiestnení. Umiestnenia Podkrivacký, Domonik Weber, Samuel Kožár Filip Individuálne sa presadila Viktória Martinková, ktorá získali v týchto disciplínach: Špener, Samuel Tomaško, Jakub Suržin a Rastislav v skoku do diaľky získala 2. miesto. Beh na 50 metrov Fabian (brankár). Za reprezentáciu školy všetkým ďakujeme a pra- 1. miesto: Karolína Schmögnerová Srdečne blahoželáme! jeme veľa športových úspechov. 3. miesto: Laura Morihladková, Simona Zimová A. Sumerlingová, ZŠ, Komenského 3 K. Orlovská, ZŠ, Komenského 3 Skok do diaľky z miesta 1. miesto: Karolína Schmögnerová 2. miesto: Vanesa Jurčíková Deviataci v Prahe ŠKD na návšteve 3. miesto: Maximilián Suržin, Marko Polovka, Peter Strojný V dňoch 27. 5. – 1. 6. 2019 sa 23 žiakov 9. roční- hasičskej zbrojnice Hod plnou loptou ka zúčastnilo pobytu v Prahe. V Prahe nás prekva- 1. miesto: Filip Ferenc, Šimon Gonda Práca hasičov je veľmi zodpovedná a náročná. 2. miesto: Alexandra Fiflíková, Laura Horváthová pilo krásne letné počasie, ktoré len na jeden deň Aby sme deťom priblížili toto zaujímavé povola- vystriedal dážď. Po príchode sme sa ubytovali a po 3. miesto: Natália Adamcová, Samuel Garčár nie, navštívili sme dňa 22. 5. 2019 Hasičskú zbroj- Vytrvalostný beh krátkom oddychu sme absolvovali prehliadku Vác- nicu v Smižanoch. Počas návštevy nás sprevádzali lavského a Staromestského námestia, Prašnej brá- 1. miesto: Libor Kocúr, Peter Strojný dobrovoľní hasiči zo Smižian, ktorí deťom ukázali Štafeta ny a presunuli sme sa až na vyhliadku na Pražskom hasičské auto, uniformu a predviedli hasičskú metronóme. 2. miesto: Vanesa Jurčíková, Samuel Garčár, Lucia techniku. Na záver sa deti najviac tešili, že si môžu Karasová, Adam Kolej V utorok sme sa pred dažďom schovali v Tech- vyskúšať prácu s hadicou. nickom múzeu a v múzeu voskových figurín Grévin, Olympijské myšlienky sú preverené tisícročiami Dobrovoľným hasičom zo Smižian ďakujeme a tvoria základ životných hodnôt všestranného v ktorom sa deťom veľmi páčilo. Stihli sme tiež absol- za zaujímavé popoludnie. vovať nákupy. Počasie sa večer umúdrilo a vylákalo a kultivovaného človeka. A o to nám všetkým ide, I. Grečková, ZŠ, Komenského 3 nás na pešiu prechádzku k neďalekej vyhliadkovej aby naša mladá generácia nenásilne prijala prin- televíznej veži na Žižkove. Monumentálna moderná cípy humanizmu a zodpovednosť za svoj fyzic- stavba nás ohúrila a obdivovať sme mohli nielen ju, ký a duševný rozvoj. ale z vyhliadkového poschodia aj celú Prahu. Indiánsky deň Všetkým športovcom ďakujeme za úspešnú re- Tretí deň sme navštívili areál Pražského hradu, pre- prezentáciu našej školy. šli sme Zlatou uličkou, videli sme slávnostnú výmenu – MDD trochu inak K. Orlovská, M. Hrušovský, ZŠ, Komenského 3 čestnej stráže. Popoludní sme pokračovali prehliad- Ako je už našou peknou tradíciou, aj tento rok kou Kampy, Múru Johna Lennona a Karlovho mosta. sme pre deti v ŠKD pripravili príjemnú akciu s krás- Vo štvrtok sme sa vyhliadkovou loďou presunuli nym počasím. Deti v ŠKD oslávili svoj sviatok špor- do Tróje, kde sme si prezreli okolie Trójskeho zám- tovým popoludním plným súťaženia a zábavy. ku, navštívili sme skleník Fata Morgana a ZOO. Pod- Odmenené boli všetky deti a my dospelí sme večer nás čakala spiatočná plavba loďou. Po večeri svoju odmenu videli v ich šťastných úsmevoch. sme sa prešli k Národnému pamätníku na Žižkove. Posledný deň sme navštívili Vyšehrad. Z neho A. Korheľová, ZŠ, Komenského 3 sme mali opäť nádherný výhľad na celú Prahu. Ne- Ornament očami skôr sme sa presunuli po nábreží Vltavy až k Tancu- Maľovaná cestička júcemu domu a odtiaľ cez Smíchov až na Malú stra- Spišiakov nu. Lanovkou sme sa presunuli na Petřín. Tam sme do školy navštívili zrkadlové bludisko a vyhliadkovú vežu, V Národopisnom múzeu v Smižanoch bolo z ktorej bol opäť úžasný pohľad na celú Prahu. Pod- 3. júna 2019 sa žiaci ZŠ na Zelenej ulici s ra- 30.5.2019 vyhodnotenie 2. ročníka okresnej ne- večer sme si vyzdvihli batožinu v hosteli a na želez- dosťou pustili do výzdoby chodníka na školskom profesionálnej výtvarnej súťaže Ornament očami ničnej stanici sme čakali na príchod vlaku, ktorý nás dvore. O necelú hodinku sa už na nás usmievali Spišiakov. Súťaž organizoval SŠÚ Smižany a Náro- počas noci priviezol späť domov. tváričky panáčikov, princezien, pestrofarebné dopisné múzeum Smižany. Do súťaže bolo celkovo V sobotných skorých ranných hodinách si na kvietočky, domčeky i autíčka. Počas práce malým zaslaných 184 prác. Do súťaže sme poslali práce železničnej stanici svoje deti vyzdvihli rodičia. Tie umelcom vyhrávala moderná hudba a z oblohy žiakov I. a II. stupňa. sa vrátili domov plné dojmov a zážitkov, na ktoré nás pozorovalo zvedavé slniečko. Bolo nám na- V kategórii A získala 2. miesto Liliana Adamco- určite tak skoro nezabudnú. Ďakujem kolegovi ozaj veselo a vôbec nás netrápili ufúľané ruky, vá z 3. B s prácou Vták. J. Kesselovi, zdravotníčke N. Drobnej za spoluprácu tričká či nohavice. Po ukončení maľovania sme sa Aj v kategórii B žiakov druhého stupňa získala 2. a svojim žiakom za nezabudnuteľné chvíle stráve- poriadne poumývali a spolu so slniečkom sme sa miesto Paula Šoltisová zo 6. A s prácou Ideme na né s nimi v tomto nádhernom meste. tešili z našich výtvorov. ples. Srdečne blahoželáme. A. Sumerlingová, ZŠ Komenského 3 A. Petáková, M.Gregová, ZŠ, Komenského 3 Blišťanová, ZŠ, Komenského 3

ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk 11 Deň rodiny a športu Futbalový turnaj Deň detí v ŠKD Tretí ročník nášho rodinného popoludnia dopa- – I. stupeň Počasie sa konečne umúdrilo a tak mohli naši dol na jednotku. Kultúrny program, športové akti- najmladší žiaci zažiť pirátsky deň nielen v našej náh- vity, dobré jedlo, výborná zábava. Vytvorili sme Oddelenie školstva a Spoločný školský úrad radnej učebni, ale aj v priestore farskej záhrady. Vďa- veľké spoločenstvo, v ktorom sme sa cítili dob- Smižany v Bystranoch zorganizovali 13. 6. 2019 ka animovanému príbehu o Krištofovi Kolombusovi re. Ďakujeme Pánu Bohu, ktorý požehnal tento futbalový turnaj žiakov I. stupňa ZŠ. Naši žiaci sme zistili, ako vyzerá pravá pirátska loď a čo sa skrý- deň krásnym počasím a skvelými ľuďmi. v zložení: Ján Gajan, Neupauer Teo, Bilák va v jej podpalubí. Práve hľadanie pokladu sa stalo Veľká vďaka patrí rodičom, ktorí prijali pozva- Leo, Krištof Štefan a Lukáš Kubičár sa najväčším lákadlom dňa. Plnenie úloh na stanoviš- nie školy a prišli si aktívne oddýchnuť, zabaviť sa umiestnili na 3. mieste. tiach preverilo pohybové aj čitateľské zručnosti pr- a stráviť čas so svojimi deťmi v kruhu našej školskej Srdečne blahoželáme! vákov. Ukázalo sa, že pohyb v teréne podľa vlastnej rodiny. Bolo nám veľmi dobre a už teraz pozývame ZŠ Povýšenia sv. Kríža mapy je hračka, ale odchod domov počas súťaže je na štvrtý ročník. vždy ťažký. Napätie trvalo až do konca, malým pi- Kolektív učiteľov ZŠ Povýšenia sv. Kríža Slávik Slovenska 2019 rátom ochotne pomohli nielen pani vychovávateľ- ky, ale aj chápaví rodičia. Aj vďaka nim deti zostali Dňa 6. 6. 2019 sa v Košiciach konalo krajské v družine do konca súťaže. A oplatilo sa – vymeniť kolo súťaže ľudových piesní Slávik Slovenska nazbierané body za niečo z nášho pokladu bolo 2019. V 1. kategórií nás reprezentovala Bianka skvelou odmenou a zadosťučinením. Novotná, ktorá sa spomedzi 11 žiakov umiestnila Kým prváci zbierali body, starší žiaci mohli rozo- na 2. mieste. hrať skvelý futbalový zápas a osláviť Deň detí špor- Blanke ďakujeme za reprezentáciu našej školy tom. Vďaka patrí všetkým, ktorí nám poskytli ne- a prajeme jej ešte veľa speváckych úspechov! odmysliteľné sladkosti a upravili trávnatý povrch Spišské športové hry Mgr. Martina Zemjanková, ZŠ Povýšenia sv. Kríža a kríky na farskej záhrade. Pánboh zaplať! detí a mládeže Mgr. J. Predovová, ZŠ Povýšenia sv. Kríža Dňa 14. 6. 2019 sa uskutočnili Spišské športo- vé hry detí a mládeže v Spišskej Novej Vsi. Najlep- šie výsledky dosiahli: 1. miesto Lenka Babíková – plávanie 50 m prsia 3. miesto Lenka Babíková – plávanie 50 m voľný spôsob 1. miesto Juliana Karasová – beh na 60 m 2. miesto Juliana Karasová – beh na 300 m ZŠ Povýšenia sv. Kríža Mladí zdravotníci si vybojovali prvenstvo Olympijský deň Regionálne kolo súťaže družstiev mladých zdra- V stredu 5. júna 2019 v areáli CZŠ Letanovce votníkov, ktorú vyhlasuje a organizuje Územný bolo slávnostné otvorenie 15. ročníka Olympij- Leto v knižnici spolok Červeného kríža v Spišskej Novej Vsi, sa ského dňa žiakov 1. stupňa základných škôl Spo- konalo 22. mája 2019. Svoje vedomosti o hnutí ČK ZŠ Povýšenia sv. Kríža pripravila pre všetkých ločného školského úradu Smižany. Najlepšie sa a praktické zručnosti v poskytovaní prvej pomoci Smižancov výstavu žiackych prác s názvom umiestnili: aj tento rok obhajovali naše šikovné dievčatá. «Vitaj , leto!» 1. miesto Jakub Krištof – hod plnou loptou – 1. roč. Družstvo mladých zdravotníkov I. stupňa: Žiaci I. a II. stupňa vo svojej tvorbe využili 1. miesto Nela Puhallová – hod plnou loptou – 2. roč. R. Melegová, N. Zemanová, M. Zekuciová, E. Les- odpadový materiál – PC fľaše i papier. Fantázia 1. miesto Mariana Bryndzová – beh na 50 m – 2. roč. kovjanská, G. Kočíková statočne vybojovalo 1. spojená s umením a ekologickou líniou doby 1. miesto Ján Gajan – olympijský beh – 4. roč. miesto. vytvorila jedinečné dielka hodné pozornosti 2. miesto Lea Gondová – hod plnou loptou – 1. roč. Víťazné päťčlenné družstvo zvládlo oživovanie širokej verejnosti. 2. miesto Lukáš Bartoš – skok do diaľky – 1. roč. človeka so srdcovo – pľúcnym zlyhaním, ošetrenie Pozývame všetkých na túto výstavu do knižnice. 2. miesto Nela Puhallová – skok do diaľky – 2. roč. zlomenej nohy po úraze, straty vedomia a dýcha- 2. miesto Lea Neupauerová – skok do diaľky – 3. roč. Mgr. Silvia Šimová, ZŠ Povýšenia sv. Kríža nia, šoku či iných komplikácií skoro na profesionál- 2. miesto Lukáš Kubičár – skok do diaľky – 3. roč. nej úrovni. 2. miesto Lukáš Kubičár – beh na 50 m – 3. roč. Napíš list o svojom Veríme, že získané vedomosti a zručnosti diev- 3. miesto Lukáš Bartoš – beh na 50 m – 1. roč. čatá využijú v praxi. 3. miesto Karin Skoumalová – olympijský beh – 1. roč. hrdinovi Sme na Vás hrdí a srdečne blahoželáme! 3. miesto Anna Zvancigerová – olympijský beh – 4. roč. Slovenská pošta tento rok v spolupráci s Mi- Mgr. Mária Lapšanská 3. miesto Leo Bilák – beh na 50 m – 4. roč. nisterstvom dopravy a výstavby SR usporadia- ZŠ Povýšenia sv. Kríža dala národné kolo 48. ročníka medzinárodnej súťaže v písaní listov. Doba digitalizácie a technika je našou neoddeliteľnou súčasťou, no listo- vá korešpondencia má svoje čaro. Našich žiakov podporujeme v písaní a kreativite a s témou si poradili brilantne. Zo 710 listov z celého Slo- venska bolo vybraných päť najlepších. Evička Leskovjanská, žiačka V. A, získala svojím listom Záchranár 4. miesto. Víťazke srdečne blahoželá- me a veríme, že svoje pisateľské nadanie bude aj naďalej rozvíjať. tr. uč. Ľudmila Bartošová

12 ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk všetkých učiteľov, na spolužiakov, na zážitky Dve významné výročia 65. a 80. z brigád, výletov, súťaží a ďalších akcií. Hoci našu jeseň života prežívame samé, Dňa 6. júna 2019 sa stretli bývalí žiaci Zá- V priebehu tohto roka oslávia svoje 80. na- pretože manželia nás navždy opustili, každá kladnej školy zo Smižian, aby oslávili 65. vý- rodeniny spolužiačky: Genevéfa Nagranová z nás sa snažíme zaradiť do života a byť užitoč- ročie ukončenia školskej dochádzky (1946 – Hozová, Anna Hurajtová – Valovičová, Anna né či už pre deti, vnúčatá alebo pravnúčatá. –1954) a zároveň významné životné jubileum Plátková – Garčarová, Mária Richtarčíková – Na každé stretnutie sa vzájomne tešíme. Ak to 80. rokov niektorých spolužiačok. Stretávame Špaková, Terézia Vranová – Rychtarčíková, bude možné a zdravotný stav nám to dovolí, sa od roku 1965, najprv to bolo priebežne, Terézia Zeleňáková – Čikovská, Mária Starin- o rok by sme sa chceli stretnúť opätovne, kde ale v poslednom období je to už každoroč- ská – Zentková a Anna Tuková – Markovičová. by sme chceli osláviť 80. výročie ďalších spolu- ne. Tentoraz sa stretlo 11 spolužiačok a jeden Popriali sme im hodne zdravia a šťastia, aby sa žiakov a zaspomínať o našich radostiach, bo- spolužiak, ktorý príde medzi nás až z Kanady. čím dlhšie tešili so svojimi rodinami a najbliž- lestiach a udalostiach každodenného života. V začiatkoch sa našich stretnutí zúčastnili aj šími. Mária Kariková, rod. Gavalírová naši učitelia, pán Jozef Petrík, pani Anna Lac- Rady spolužiakov pomaly rednú a z 32 nás za žiakov Základnej školy v Smižanoch ková a pán Anton Vaško, vtedajší riaditeľ školy. ostalo 16. S úsmevom a iskrou v očiach spo- v r. 1946 – 1954 Dnes už z radov učiteľov nikto nežije. míname na našu mladosť, na základnú školu, Dobrovoľný hasičský zbor Smižany Milí kamaráti, priatelia a fanúšikovia. Otvori- la sa nám prvá polovica sezóny 2019 a my vám prinášame aktuálne výsledky. Tento rok sme sa opakovane prihlásili do Spišskej hasičskej ligy, kde naše družstvá obhajujú prvé miesta z mi- nulých rokov. Prvé kolo sa konalo 16. 6. 2019 v Spišskej Novej Vsi. V ženskej kategórii kraľovali naše žienky, svoj pokus ukončili s časom 17,94 s, lepší zostrek bol na pravom prúde 17,42 s a cenu najlepšej prúdarky si odniesla Ema Strelová. V mužskej kategórii sa prvenstva ujalo družstvo zo Spišského Štvrtka. Naši muži sa umiestnili na druhom mieste a svoj výherný pokus ukončili s časom 15,31 s, lepší zostrek bol na pravom prú- de a to 14,94 s. Ďalšie kolo nás čaká 22. 6. 2019 v Spišskom Hrušove. Tento rok je však pre nás mimoriadne dôležitý, nakoľko sa v hasičskom športe konajú Majstrov- stvá SR. Naše družstvá čakala dlhá cesta cez po- stupové kolá, ktoré boli okrem požiarnych úto- kov okorenené aj štafetou 8 x 50 m. Na okrskovej súťaži v Iliašovciach sa víťazstva ujali naše žienky s časom 108,54 s (štafeta – 87,51 s, pož. útok – 21,03 s). Zastúpenie sme však mali aj v družstvách DHZ Iliašovce a DHZ Mier SNV. V mužskej kategó- rii sa na prvom mieste bezkonkurenčne umiestnilo družstvo našich mužov a to s časom 88,98 s (štafeta – 72,10, pož. útok – 16,88 s). Zlaté priečky nám zabezpečili postup na okresnú súťaž, ktorá sa konala v Markušovciach, a to 26. 5. 2018. Pr- venstva sa ujali obe naše družstvá, muži s časom 89,88 s (štafeta – 71,92 s a pož. útok – 17,96 s), ženy 103,02 s ( štafeta – 82,81 s a pož. Útok – 20,21 s). Ďalšou výzvou bola pre naše družstvá krajská súťaž, 15. 6. 2019 v obci Trhovište, okres Michalovce. Žienkam sa nedarilo a aj napriek ná- skoku 7 sekúnd po štafetách neukončili ani jeden platný pokus v požiarnom útoku, a tak sa ich dve- re na majstrovstvá SR DPO zatvorili. Muži však ne- sklamali štafetu ukončili s časom – 70,12 s a pož. útok – 16,46 s, tento výsledný čas im zabezpečil postup na Majstrovstvá SR DPO, ktoré sa budú konať 30. 6. 2019 v Kysuckom Novom Meste. Srdečne gratulujeme a držíme palce do ďalších kôl. Kapalková Lucia

ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk 13 vom poradí Ligy mládeže Spiša /LMS/. Poďakova- Knižné novinky Finále GPX v šachu nie patrí aj ďalším účastníkom GPX, tiež začiatoční- na letné čítanie V sobotu 15. júna sa v areáli Holíčskeho zámku, kom. Verím, že v budúcom ročníku aj tieto úspechy Pre dospelých v krásnych priestoroch bývalej Tabačiarne, zišlo naštartujú ďalšie skryté talenty. H. Booton – Zrodenie hrdinu 58 účastníkov, ktorí sa prebojovali do finále Maj- Jozef Rusňák K. Kingsburyová – Čas objať sa strovstiev Slovenska mládeže v zrýchlenom Rapid J. B. Youngberg – Štart, na ceste za zdravím šachu – Grand Prix /GPX/, aby bojovali o finálové a uzdravením trofeje. Napriek letným horúčavám čakala účastní- Trieď kovové obaly J. Červeňák – Les prízrakov kov v hracej miestnosti príjemná teplota i atmos- L. Kepler – Lazár féra plná očakávaní. Finálový turnaj otvoril primá- – ušetríš prírodné J. Pronská – Dve mince nádeje tor mesta Holíč a po organizačných informáciách M.E.Hajduchová – ZlatovláSSka finálové zápolenie mohlo začať. Tento rok, histo- zdroje J. Červeňák – Hradba západu ricky prvýkrát, si priamy postup v kategórii D08 Plechovky od nápojov a drobné kovové odpady C. Läckberg – Morská panna vybojovala žiačka 1. A triedy z CVČ na ZŠ Komen- sú bežne zastúpené v rámci komunálneho odpa- M. Varáčková – Spolu to zvládneme ského v Smižanoch – EMA ONDERUŠOVÁ. Hneď du, ktorý produkuje každý z nás. Nápoje a potra- J. Nesbo – Bohyňa pomsty v 1. kole v „spišiackom derby“ jej pokazila radosť viny, ktoré sú do takýchto obalov balené, sa v na- R. Koch – Samovražda Západu Monika Koscelníková z Kežmarku, ktorá jej vrátila šom živote objavujú vo veľkej miere. Aj plechovky N. Spark – Kým budeme žiť a dýchať prehru zo semifinále. Táto prehra, ako sa ukázalo od nápojov či iné drobné kovové obaly je potreb- C. Läckberg – Smoliar neskôr, ju stála zisk medailového umiestnenia né triediť, aby mohli naďalej slúžiť aj po spraco- Ľ. Ulická – Zelený stan a odsunula Emu na nepopulárne 4. miesto. Medzi vaní. Materiál, z ktorého sú plechovky a konzervy T. K. Vasilková – Rodinné klbko tri účastníčky z východu sa dostala na 2. miesto vyrobené, je odolný a v prípade ich vyhodenia Pre deti domáca Skaličanka Veronika Kroupová, ktorú Ema vo voľnej prírode sa proces rozkladu odhaduje D. Fischer – Adelka v priamom súboji zdolala. Eva Poláčková zo Strop- na niekoľko desiatok rokov. Napríklad, spomína- K. Kerekesová – Mimi a Líza 2 kova, neskoršia víťazka finále, semifinále a skupiny ná hliníková plechovka sa v prírode rozloží až za K. Charman – Túlavá labka VÝCHOD, bola tiež nad jej sily. Ďalšie rovesníčky 60 rokov. Naopak, recykláciou kovov sa prírodné S. Pennypacker – Klementínka a bláznivý týždeň z Bratislavy, Žiliny či ďalších miest porazila. Dievča- zdroje a energia významne zachovávajú. Pred vy- M. Hlušíková – Mlynčeky tety Hrozienky tá bojovali korektne nekompromisne, bez jedinej hodením plechoviek do zbernej nádoby by sa mal T. Brezina – Štyria kamaráti v akcii remízy. Každý víťaz finálového turnaja dostal veľký takýto odpad stlačiť, aby sa ich objem zmenšil na S. Mongredien – Hľadá sa šteniatko pohár, prví traja získali diplomy a originálne me- čo najmenšiu možnú mieru. L. Papp – Magdaléna a psík z knižnice daily v tvare maličkého pohára. Pre každého účast- Do zberných nádob nie je vhodné vhadzovať M. Hlušíková – Žiaden káčer navyše níka bol pripravený účastnícky diplom a drobná kovové obaly, ktoré sú znehodnotené od farieb, S. Pregl – Skutočný kamarát pozornosť. Mesto Holíč poskytlo hráčom aj sprie- chemikálií či lepidiel, ale aj obaly, ktoré sú kom- Ch. Gohl – Leto v sedle vodným osobám vstupenky na festival – Terezián- binované s iným materiálom, napríklad obaly od H. Muncaster – Izadora Lunová ide do školy ske dni –, ktorý sa konal práve v sobotu v areáli zubných pást. S. Kubíková – Klub nerozbitných detí zámku. Všetci tak mali možnosť spestriť si náročné Po vytriedení prejde kovový odpad rôznymi B. Jobus – Zberný dvor boje za šachovnicou aj nešachovými aktivitami. technológiami úpravy: strihaním, lámaním, liso- W. Widlak – Pán Guľôčka Žiaľ, veľa sme si toho neužili, lebo po vyhlásení vaním, drvením, briketovaním. Dotriedené kovo- E. Carle – Nenásytná húsenička výsledkov nás čakala cesta domov takmer celým vé odpady putujú do hút, kde sa pretavia. To, čo Ch. Gohl – Kôň môjho života Slovenskom. Ďalší účastníci zo Spiša-Lendaku, v tomto odpade zostalo (napríklad zvyšky potra- Náučná literatúra Kežmarku, Sp. Teplice, Bijacoviec – ostali ešte na vín alebo farby v konzervách), zhorí pri teplote M. Londák – Dubček program a domov cestovali až v nedeľu. 1700 °C. Roztriedený a zlisovaný kov sa odváža J. Letrtich – Dejiny novodobého Slovenska Tomuto finálovému úspechu predchádzali boje na ďalšie spracovanie, kde dostane nový život D. Kodajová – Živena v semifinále, ktoré sa konalo v 1. júnovú sobotu v podobe kľúčov, rámov na bicykel či plechovky. Výpožičný čas obecnej knižnice v mesiacoch v priestoroch šachového klubu a šachovej kaviarne A nezanedbateľné je aj šetrenie prírodných zdro- júl a august Reinter v Humennom.Tam v 6 kategóriách mladí jov. Napríklad na výrobu jednej tony ocele z recyk- Pondelok, Streda, Štvrtok, Piatok: talentovaní, nádejní šachisti, zástupcovia Prešov- lovaných materiálov sa použije o 1,5 tony menej 8.00 hod. – 11.30hod. 12.30 hod. – 15.30 hod. ského a Košického kraja, zápolili o 23 miesteniek železnej rudy, ušetrí sa 500 kilogramov uhlia, vody Utorok: Zatvorené do celoslovenského finále GPX. Účasť si vybojovali o 40% a energie o 75%. Zníži sa znečistenie ovz- – Ema ONDERUŠOVÁ,1. A, kat. D08, Adam ONDE- dušia o 86%, znečistenie vody o 97% a zníži sa i ŽIVENA sa po 70. RUŠ, 4. A,kat. CH11 a Klaudia KAPITANČÍKOVÁ, ťažobný odpad o 97%. rokoch vracia na 8. B, kat. D14 z CVČ pri ZŠ Komenského. GPX má Preto je dôležité nezabúdať aj na triedenie ko- za sebou 12. ročník. Zástupca Slovenského šacho- vových obalov – o všetko ostatné sa postará OZV medzinárodnú scénu vého zväzu (SŠZ), predseda sekcie pre mládež, ENVI – PAK. Medzinárodný úspech Živeny prepísal svoju his- pri svojom záverečnom vyhodnocovaní vo finále tóriu 15. júna 2019, kedy sa Živena, spolok slo- v Holíči uviedol, že tento ročník je prvým ročníkom venských žien po 70. rokoch stal súčasťou medzi- novej éry, a že v „šuplíku“ SŠZ má pripravené ne- národnej organizácie EUW – European Union of jaké novinky pre nový – 13. ročník. Aký bude? Ne- Women. Za týmto úspechom stojí predsedníčka chajme sa prekvapiť. Možno sme chceli viac. Admi- Živeny Magdaléna Vášáryová, ktorá verí, že sa aj nistratívnym nedorozumením sa do záverečných náš spolok aktívne zapojí do tejto medzinárodnej bojov nedostal ešte len predškolák zo ZŠ Pový- šenia svätého Kríža Bruno Markotán a tiež ďalší, Zo 670 recyklovaných hliníkových spolupráce, a že budeme mať zastúpenie v ko- plechoviek môže byť jeden bicykel. misii EUW. Predsedníčkou EUW je dr. Margaret ktorým chýbali turnajové body. Chcem sa ešte raz Hales z Veľkej Británie. V organizácii sú aj Češky poďakovať všetkým, ktorí akýmkoľvek spôsobom a Rakúšanky, o členstvo sa pokúšajú aj Maďarky boli účastní na tohtoročnej šachovej GPX mládeže. a Poľky. Keďže p. Vášáryová udržuje niekoľkoročné Úprimne blahoželám Eme za výsledok vo finále, kontakty s Rakúšankami, určite ich spolu s Češka- Adamovi a Klaudii za výkony v semifinále. Poďa- Z oceľových kovanie patrí aj Zuzane ZVAROVEJ, 9. A, kat. nad plechoviek mi pozve na Gala, ktoré sa pripravuje v rámci osláv sa stávajú kľúče. 150. výročia založenia Živeny, 3. septembra 2019. 14 rokov za 3. miesto a Martinovi SITIARIKOVI, už žiakovi SŠ, kat. do 23 rokov, za 2. miesto v celko- A. Adamcová, členka MO Živena Smižany

14 ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk TJ Slovan Smižany

Mladší žiaci: 22. kolo Smižany – Krompachy 0:1 (G: -) Zrejme nie je fanúšik, ktorý by si nevšimol výsledky mladších žiakov v tejto 23. kolo Spišské Podhradie – Smižany 0:7 (G: Dagnoli 2, Spišský, Zgodava, sezóne. Ich fantastickú cestu zdobí len jediná prehra. Zaujímavosťou je, že sa Bučak, Kačur, D. Nehyla) im až osemkrát podarilo súperovi nadeliť dvojciferný debakel. 24. kolo Smižany – Vysoké Tatry 13:1 (G: Dagnoli 7, Švajka 2, Spišský, Čopian, Ďalšou krásnou vizitkou je inkasovanie iba ôsmich gólov a 192 strelených. Masloviak, Dobšinský) Poctivá a cieľavedomá práca trénerov hráčov priniesla takýto výsledok, 25. kolo Levoča – Smižany 1:8 (G: Dagnoli 4, Kačur 2, Baláž, Nemec – vlastný) z čoho máme veľkú radosť. 26. kolo Smižany – Svit 18:0 (G: Dagnoli 8, Masloviak 6, Švajka, Beňak, Kačur) Kapitán Nicolas Dagnoli strelil úctyhodných 71 gólov a stal sa najlepším li- govým strelcom! Starší žiaci: Najlepší strelci: Starší žiaci v jarnej časti zaznamenali uspokojivé výsledky a ich výkon po- Nicolas Dagnoli: 71 gólov Andrej Kačur: 37 gólov stupne gradoval opäť v závere sezóny. Martin Švajka: 20 gólov Denis Masloviak: 11 gólov Aj keď okupovali dolnú polovicu tabuľky, statočne bojovali proti lídrovi Adrián Bučak: 10 gólov Oliver Dobšinský: 8 gólov a ďalším popredným tímom, pričom nijako výrazne nezostávali. Šimon Spišský: 7 gólov Branislav Beňak, Dominik Nehyla: 5 gólov Vzhľadom na umiestenie je skóre 47:47 dobrým ukazovateľom. Juraj Perduľák: 4 góly Marko Zgodava: 3 góly Chalani však majú pred sebou ešte veľa práce. Bojovnosť a dravosť ich zdo- Milan Pacanovský, Benjamín Peter Baláž: 2 góly bila celú sezónu a tieto vlastnosti im môžu výrazne pomôcť herne a takticky Tomáš Nehyla, Marek Jasečko, Matej Lačný: 1 gól vyrastať. Najlepší strelci: Filip Meindl: 10 gólov Adrián Giľak: 8 gólov Marián Sopko: 5 gólov Samuel Paciga, Peter Pollák: 4 góly Rastislav Frankovič, Lukáš Pacanovský: 3 góly Alexander Jusko: 2 góly Stanislav Frankovič: 1 gól

15. kolo Smižany – Podolínec 18:0 (G: Kačur 6, Dagnoli 4, Dobšinský 4, Zgo- dava 2, Spišský, Bučak) 16. kolo Ľubica – Smižany 0:11 (G: Dagnoli 5, Kačur 5, Bučak) 17. kolo Smižany – Spišská Belá 16:0 (G: Dagnoli 8, Kačur 3, Švajka 2, Maslo- viak, Dobšinský, D. Nehyla) 18. kolo Lendak – Smižany 0:3 (G: Švajka, Spišský, Masloviak) 15. kolo Smižany – Podolínec 10:0 (G: Meindl 2, Paciga 2, Giľák 2, Sopko, L. 19. kolo Smižany – Spišské Vlachy 11:0 (G: Dagnoli 4, Kačur 2, Spišský, Fran- Pacanovský, Jusko, Pollák) kovič, Švajka, Pacanovský, Bučak) 16. kolo Ľubica – Smižany 0:0 (G: -) 20. kolo FAM Poprad – Smižany 0:3 (G: Kačur 2, Dagnoli) 17. kolo Smižany – Spišská Belá 1:1 (G: L. Pacanovský) 21. kolo Kežmarok – Smižany 1:4 (G: Kačur 3, Bučak) 18. kolo Lendak – Smižany 4:2 (G: Meindl, Sopko)

ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk 15 19. kolo Smižany – Spišské Vlachy 1:4 (G: Sopko) Muži: 20. kolo FAM Poprad – Smižany 0:1 (G: Giľák) 15. kolo Jamník – Smižany 5:1 (G: Sako) 21. kolo Kežmarok – Smižany 5:1 (G: Jusko) 16. kolo Teplička – Smižany 3:0 (G: -) 22. kolo Smižany – Krompachy 1:2 (G: Meindl) 17. kolo Voľno 23. kolo Spišské Podhradie – Smižany 1:3 (G: Pollák, Sopko) 18. kolo Margecany – Smižany 1:2 (G: Labanc, Krempaský) 24. kolo Smižany – Vysoké Tatry 5:0 (G: R. Frankovič, L. Pacanovský, Paciga, 19. kolo Smižany – Chrasť nad Hornádom 1:0 (G: Janík) Meindl, Pollák) 20. kolo Spartak Bystrany – Smižany 1:2 (G: Peregrim, Bobák) 25. kolo Levoča – Smižany 2:5 (G: Meindl, S. Frankovič, Giľák, Sopko) 21. kolo Mníšek nad Hnilcom – Smižany 1:1 (G: Hric) 26. kolo Smižany – Svit 1:1 (G: Giľák) 22. kolo Smižany – Gelnica 2:3 (G: Bobák, Peregrim) 23. kolo SŠM Bystrany – Smižany 4:4 (G: Palaščák 4) Dorastenci: 24. kolo Smižany – Prakovce 9:1 (G: Pacanovský 3, Ľach 2, Augustin, Bobák, Dorastencom sezóna nevyšla podľa predstáv. Kolísave výkony ich doviedli Peregrim, Trojan) na desiate miesto. Mnohokrát stratili v zápasoch svoje vedenie a to ich stalo 25. kolo Helcmanovce – Smižany 1:8 (G: Peregrim 3, Krempaský 2, Augustin, veľa bodov. Treba však povedať že v sezóne odohrali veľmi kvalitné stretnutia Kračko, Palaščák) proti tímom z hornej časti tabuľky ako Spišské Vlachy, Levoča, Svit či Vysoké 26. kolo Smižany – Letanovce 6:0 (G: Peregrim 3, Bobák 2, Pacanovský) Tatry. Najlepší strelci: Marek Pacanovský: 19 gólov Ondrej Trojan: 11 gólov Tobiaš Kamenický: 9 gólov Tomáš Hurajt: 7 gólov Martin Brandobur: 6 gólov Dalibor Baluch, Adrián Gál: 5 gólov Maroš Šromovský: 3 góly Dávid Pilát, Patrik Paľuch: 2 góly Radovan Bryndza: 1 gól

15. kolo Harichovce – Smižany 1:3 (G: Pacanovský 3) 16. kolo Smižany – Markušovce 3:3 (G: Pilát, Bryndza, Trojan) 17. kolo Spišské Vlachy – Smižany 2:1 (G: Paľuch) 18. kolo Smižany – Svit 0:4 (G: -) 19. kolo Smižany – Spišské Podhradie 1:2 (G: Gál) 20. kolo Smižany – Jamník 3:5 (G: Baluch 2, Paľuch) 21. kolo Smižany – Spišský Štvrtok 6:2 (G: Repka 2, Pacanovský, Baluch, Gál, Toporcer – vlastný) 22. kolo Vysoké Tatry – Smižany 2:2 (G: Trojan, Šromovský) 23. kolo Smižany – Levoča 0:2 (G: -) 24. kolo Spišská Stará Ves – Smižany 4:2 (G: Repka, Baluch) 25. kolo Smižany – Vikartovce 2:4 (G: Baluch, Pilát) 26. kolo Spišský Hrušov – Smižany 6:0 (G: -)

16 ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk Obecné kultúrne centrum JOGA ponúka od júna 2019 na krátkodobý prenájom Oznamujeme verejnosti, že počas letných prázdnin (júl, au- priestory Kaštieľa v Smižanoch gust) bude cvičenie Jogy prebiehať v tanečnej miestnosti Kul- na svadby, oslavy, rôzne spoločenské udalosti túrneho domu v Smižanoch vždy v stredu od 18.00 hodiny. a podobne. Viac info na www.okcsmizany.sk PRÍPRAVKA TJ SLOVAN SMIŽANY Dňa 9.6.2019 sa staršia prípravka TJ Slovan Smižany zúčastnila kvalitne obsadeného turnaja 28 družstiev s toho 2 zahraničnými družstvami z Poľska INZERCIA a Česka. Naši chlapci pod vedením trénera Dušana Dlugoša a vedúceho druž- stva Branislava Stuhláka dosiahli tieto výsledky: • Internetové stránky a e-shopy – Viac info na www.davidkarabin. 1. Smižany – Devínska Nová Ves 3:0 (góly: Matej Slaninák, Adam Stuhlák, Lukáš sk alebo 0949 546 522 Boron) • Ste vyhasnutý, neviete si rady čo s Vami a Vaším zdravím? Ako sa 2. Smižany – Korňa 0:2 posunúť v osobnom a pracovnom živote. Čistenie negatívnych 3. Smižany – Košice 0.0 vplyvov, odblokovanie strachu a beznádeje. č.t. 0903 934 303 4. Smižany – L. Mikuláš 3:3 (góly: Adam Stuhlák 2, Matej Slaninák) 5. Smižany – Ľubochňa 2:1 (góly: Matej Slaninák, Adam Stuhlák) • Predám akvárium za 20 €, š80x40h34v cm. Tiež darujem klietku 6. Smižany – Bardejov 0:1 pre vtáčikov š50 v 55 h 27 cm. T.č. 0910 984 825 2 víťazstvá, 2 remízy, 2 prehry • Tepovanie BUBLINKA – tepujem profesionálnym strojom (hĺbko- vo) koberce, sedačky, matrace, postele. Kontakt: 0950 511 616 Účasť medzi 8 najlepších družstiev nám unikol o vlások keď sme v posled- • Ponúkam na predaj záhradku, ktorá sa nachádza v záhradkárskej nom zápase nešťastne prehrali s Bardejovom 0:1, keď naši chlapci nastrelili oblasti – Nad elektrovodom (Smižany). Rozloha 375 m2, svahovitý dva krát žrď a jedno brvno.Chceme sa poďakovať chlapcom za ich výkony a re- prezentáciu Smižian, rodičom za ich hlasovú podporu a sponzorom za tento terén, prípojky – vodovodná a elektrická. Kontakt: 0915 580 769. futbalový zážitok pre chlapcov a prajeme im vela futbalových úspechov v ich • Dám do prenájmu nebytový priestor v rodinnom dome na Ilia- futbalovom raste. šovskej 3 Smižany o rozlohe 20m2 vhodný na akúkoľvek ob- Turnaja sa zúčastnili: tréner Dušan Dlugoš, vedúci družstva Branislav Stuh- chodnú činnosť alebo ako kancelársky priestor. Samostatný lák. vchod, WC, možnosť pripojenia na WIFI. Pre viac info mail: Hráči: Leo Biľak, Matej Slaninák, Adam Stuhlák, Lukáš Boron, Emka Marhev- [email protected] alebo mobil: 0908068338 po ková, Oliver Čech, Tomáš Tarbaj, Gabriel Zaccari, Patrik Laškody, Nikolas Hodo- 17:00 hod. ši, Tadeáš Labanc, Patrik Olbert.

Ponúka:

autobusovú dopravu, prepravu osôb.

Preprava autobusom: ISUZU 28+1 NEOPLAN 52+1

Kontakt: 0903 192 897, 0944 118 554 Nájdete nás aj na FB: MPŠ BUS

ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk 17 PROGRAM 64. SPIsSKy` TRH JÚL – AUGUST 2019 19. júl 2019 – piatok Júl, Kaštieľ Smižany August Kultúrne leto v kaštieli 10,00 hod. DIVADLO CILILING PREŠOV – rozprávka pre deti Organizuje: OKC Chudobných rodičov syn 11. 7. Kaštieľ, koncert 11,30 hod. Ľudová hudba Štefana Cínu /štvrtok/ FREETIMERS 19.00 hod. Vstup: voľný. Organizuje: OKC 12,30 hod. Spevácka skupina LIPA zo Spišskej Novej Vsi 23. 7. Kaštieľ 13,00 hod. DO KOLEČKA DO KOLA … /utorok/ NEBOJ SA Pestrofarebný program detí CVČ ADAM zo SNV 17.00 hod. Divadelné predstavenie pre deti. Vstup: voľný. Organizuje: Detský folklórny súbor IHRIK pri MKC Spišská Nová Ves OKC 14,30 hod. Folklórna skupina HARIHOVČAN z Harichoviec 1. 8. Kaštieľ HARIHOVSKE DZIEFČATEČKA – tance a piesne /štvrtok/ MARTIN POLLÁK A JEHO BAND(A) Folklórny súbor ČAČINA pri MKC Spišská Nová Ves 19.00 hod. Koncert autorskej tvorby. Vstup: voľný. Organizuje: OKC Hudba, tance a piesne zo Spiša, Šariša a Zemplína 13. 8. Kaštieľ KYM ŽIJEŠ, TANCUJ A ŠPIVAJ … /utorok/ MARTINKO KLINGÁČ Folklórny súbor VARGOVČAN z Hanušoviec nad Topľou 17.00 hod. Divadelné predstavenie pre deti. Vstup: voľný. Organizuje: Tance z regiónov Šariš, Zemplín, tance rusínov OKC 18,00 hod. Slávnostné otvorenie 64. SPIŠSKÉHO TRHU Skupina historického šermu JAGO Spišská Nová Ves, PRIPRAVUJEME CAMPANA BATUCADA – bubnová show, FS ČAČINA, Spevácka skupina ŠAFOLKA, Balet 14. 9. areál TJ Slovan Smižany (sobota) SMIŽANSKY KERMEŠ 18,45 hod. SPRIEVOD MESTOM

19,00 hod. A MI UŽ IDZEME, PESNIČKI ŇEŠEME ... Zmena programu vyhradená! Informácie, Spevácka skupina ŠAFOLKA, ľudová hudba ORIEŠOK rezervácia a predpredaj vstupeniek: a sólisti speváci ZUŠ D.Štraucha zo Smižian ZABÁVA SA CELÉ MESTO OKC Smižany, Kultúrny dom Smižany, Tatranská 80, tel.: 053/429 89 39, 0908 982 722, 0918 590 123. 21,00 hod. METALINDA Kaštieľ, Tatranská 105, tel.: 053 44 33 666. legendárna rocková skupina oslávi s nami 35 rokov O kultúrnych a spoločenských podujatiach s novým albumom MOJA HVIEZDA ŽIJE organizovaných v obci Smižany 22,30 hod. Do tanca Vám hrá hudobná skupina TIP zo SNV sa môžete informovať na: - 01,00 hod. www.okcsmizany.sk

20. júl 2019 – sobota Poďakovanie 10,00 hod. Ľudová hudba VLADA KUBÁŇA zo Spišskej Novej Vsi Obyvateľka z Tomášovskej ulice ďakuje Obecnej polícii 11,00 hod. DIVADELNÝ SVET Spišská Nová Ves – rozprávka pre deti Edo drevo a jeho kamaráti v Smižanoch, ktorá v priebehu 15 min. vypátrala zlodeja, kto- rý jej ukradol bicykel. 12,00 hod. Mužská spevácka skupina UŽAN z Lekároviec piesne zo Zemplína 13,00 hod. Ľudová hudba ROMANA BARABASA zo SNV Tiesňové linky 14,30 hod. WETERÁNI – country duo zo Spišského Podhradia 150 hasiči – volať v prípade požiarov, dopravných nehôd 16,30 hod. NA PORAČI PRI JAROČKU V ULICI 155 zdravotná záchranná služba – volať pri náhlych Folklórna skupina PORAČAN a spevácka skupina JEDLIČKA z Poráča – rusínske spevy a tance zmenách zdravia, strate vedomia, bezvedomí, pri problémoch s dýchaním, so srdcom, pri infarkte, otrave liekmi, chemikáliami, 18,30 hod. VERONIKA RABADA so skupinou popáleninách, vážnych úrazoch, krvácaní koncert slovenskej speváčky a herečky 158 polícia ZABÁVA SA CELÉ MESTO 112 integrovaný záchranný systém – volať, ak treba zásah záchranárov, hasičov či policajtov, ide o európske číslo 21,00 hod. REDNEX Celosvetová populárna švédska techno-folk-bluegrassová tiesňového volania skupina. Ich hity Cotton Eye, Wish You Were Here, The Spirit 0850 111 727 Plyn,poruchy of the Hawk zožali obrovský medzinárodný úspech. 0800 123 332 Elektrárne, poruchy 22,30 – 01,00 hod. STARBAND – do tanca Vám hrá hudobná skupina z Popra- du slovenské, české a svetové hity 44 61735 Vodárne, poruchy

18 ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk Úsmev mal na tvári, dobrotu SPOMIENKY v srdci, lásku v duši. 12.7.2019 si OZNAM pripomenieme 7. smutné výročie, So smútkom v srdci si 6.7.2019 kedy nás opustil navždy môj V súvislosti s prijatím zákona o ochrane pripomenieme 20 rokov, odkedy milovaný manžel, dobrý otec osobných údajov 18/2018 Z. z. a NARIADE- sme vyprevadili na cestu, z kto- a dedko Arnošt Meindl. Tí, ktorej niet návratu manžela, otca NIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) rí ste ho mali radi, venujte mu modlitbu a tichú Miroslava Saka. Kto spomína 2016/679, oznamujeme zrušenie Spoločen- spomienku. Manželka a deti s rodinami. s nami, nech mu venuje modlitbu skej rubriky. Nakoľko zákon a nariadenie EÚ a spomienku. S láskou spomínajú manželka, deti neumožňuje zverejňovať údaje o narodení Ten čas ubehol ako voda, na Teba a ostatná rodina. a veku občanov obce bez ich písomného sú- sa zabudnúť nedá. Už Ťa nemáme, ale s láskou a úctou na Teba spomí- hlasu. Preto sú od mája r. 2018 rubriky Jubilan- Čas ubieha a nevráti čo vzal, len name, drahý otec. Dňa 17.7.2019 ti zrušené. láska, úcta a spomienky v srdci už bude 16 rokov, čo nás navž- Taktiež nebude možné zo strany Obecného zostávajú nám. dy opustil môj milovaný manžel kultúrneho centra odosielať občanom po- Dňa 24.7.2019 si pripomenieme Ján Marek. S úctou a láskou spomínajú 20. výročie odchodu do večnosti zvánky na slávnostné prijatia jubilantov. Pre- manželka, dcéra, synovia a vnuci s rodinami našej drahej mamky, babky to vyzývame všetkých, ktorí majú záujem a ostatná rodina. a prababky Márie Babikovej o slávnostné prijatie jubilantov, aby svoj záu- a 29.1.2019 uplynulo 18 rokov, čo jem oznámili na t. č. 0908 982 722. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, nás navždy opustil náš drahý tatko, no v našich srdciach budeš navždy dedko a pradedko Jozef Babik. žiť. Dňa 7.7.2019 uplynie 10 rokov, Termín v najbližšom období je: Ďakujeme za vašu spomienku odkedy nás navždy opustil náš mi- a modlitbu. S láskou a vďakou spo- lovaný manžel, otec, dedko, pra- Slávnostné prijatia jubilantov: mínajú dcéry a syn s rodinami. dedko a brat Pavol Špak. Ďaku- jeme za spomienku všetkým, ktorí ste ho poznali 26. september 2019 Dňa 12. júla si pripomenieme a mali radi. S úctou a láskou spomínajú manželka desať rokov od úmrtia nášho Anna, deti, vnúčatá a celá rodina. (jubilanti narodení drahého manžela, ocka a syna, v mesiacoch brata Kamila Ondru. Tí, ktorí „Nebolo mi dopriate s vami ďalej ste ho poznali, venujte mu tichú august – september) byť, nebolo lieku, aby som mohol spomienku a modlitbu. S láskou žiť. Neplačte a nechajte ma kľudne a úctou spomíname. spať, aj bez sĺz sa dá spomínať.“ Dňa 20.7.2019 uplynie rok, odkedy nás Dňa 11.7.2019 si tiež pripomenie- Kedysi žil niekto, kto nás miloval opustil náš láskavý a starostlivý me 23. výročie úmrtia nášho otca, celým svojím srdcom... Dňa 20. 7. manžel, otec a dedko Milan Kolesár. S láskou dedka a pradedka Emila Horvátha. 2019 si pripomenieme 40. výro- a úctou spomínajú manželka a deti s rodinami. S láskou a úctou spomínajú deti čie úmrtia môjho manžela, otca s rodinami. Tí, ktorí ste ich poznali, Ondreja Melcucha. Ďakujeme za „Mami, Váš pohľad a oči plné lásky venujte im s nami tichú spomienku vašu spomienku a modlitbu. S lás- nás sprevádzajú stále, lebo me- a modlitbu. kou spomína manželka a deti s rodinami. dzi svetom živých a svetom tých, ktorí od nás navždy odišli, je most Táto svieca dnes horí pre Teba ma- Odišla si preč, nás to teraz bolí, zvaný láska. Len tí, čo s Vami žili, mička, posielam tichú spomienku opustila si tento svet, proti svojej vedia, čo vo Vás navždy stratili.“ do nebíčka. Na krásne chvíle, láska- vôli. Osud Ti nedoprial s nami dlh- 15.7.2019 si pripomenieme 9. výročie, kedy nás vé oči, teplo Tvojich dlaní... Chýbaš šie byť, ale v našich srdciach budeš navždy opustila naša mamka, babka, prababka, mi dnes aj deň každý, v mojom srdci stále žiť. Spi sladko, snívaj svoj več- sestra, svokra Katarína Štrauchová. Tí, ktorí žiješ navždy! Dňa 23. júla 2019 si ný sen, v spomienkach sme s Tebou ste ju poznali, venujte jej spolu s nami tichú pripomíname druhé výročie úmrtia mojej milo- každý deň. Dňa 15.7.2019 si pripomenieme 23. spomienku. S láskou a úctou deti s rodinami. vanej mamky Márie Guothovej. S láskou a úctou výročie tragickej smrti milovanej dcérky a sestry spomína dcéra Katka s rodinou. Denisky Lehotskej. Ďakujeme všetkým, ktorí jej „Veľakrát už slnko zapadlo, tisíce sĺz spolu s nami venujú tichú spomienku. S láskou z očí vypadlo. Tvoja strata tak veľmi Prešli už roky, čo nie si medzi nami, a úctou spomínajú rodičia, sestry s rodinami, krst- bolí, keď plameň sviečky tíško horí. no v našich srdciach žiješ spomien- ná mama a ostatná rodina. Šťastie súdené nám s Tebou nebolo, kami... 29.7.2019 uplynie 16 rokov odišiel si od nás priskoro. Márne Ťa od úmrtia môjho manžela, nášho Slza v oku, v srdci žiaľ, čo drahé nám naše oči hľadajú, márne nám po otca a dedka Jána Valoviča. S lás- bolo, osud vzal. Odišiel si nám všet- tvári slzy stekajú. Len tí, čo s Tebou žili, vedia, čo kou spomínajú manželka a dcéry kým, ktorí Ťa mali radi. Odišiel si bez v Tebe navždy stratili.“ Dňa 26.7.2019 si s bolesťou s rodinami. toho, aby nám Tvoje ústa zbohom v srdci pripomenieme 12. výročie úmrtia náš- dali. Už nepočuť po dome otcov ho milovaného manžela, ocka, syna, brata, zaťa S tichou spomienkou k Tvojmu hro- a dedkov hlas, už viac nepríde medzi a švagra Marcela Frankoviča. S úctou a láskou bu chodíme a pri plamienku sviečky nás, nepohladí a nepovie drahí moji mal som Vás spomínajú manželka Majka, dcéry Marianka na Teba s láskou spomíname. všetkých veľmi rád. So smútkom v srdci si 8.7.2019 a Viktorka, mamka, sestra s rodinou, brat, svokra Dňa 27. 7. 2019 si pripome- pripomíname 1. smutné výročie, kedy nás opustil a celá ostatná rodina. nieme 10. výročie úmrtia na- milovaný manžel, drahý otec, dedko, svokor a brat šej mamky, babky, prababky Ján Gonda. S láskou a úctou spomína manželka, Magdalény Pacanovskej. Tí, kto- deti s rodinami a ostatná rodina. rí ste ju mali radi, venujte jej spolu s nami tichú spomienku. S úctou a láskou spomínajú synovia a dcéry s rodinami.

ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk 19 20 ROČNÍK XXVIII • číslo 7 • 6. júl 2019 • www.smizany.sk