10. Dezember 2020 | NR. 50

Der Anzeiger Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden: | | | | Kirchdorf | GÜRBETAL LÄNGENBERG | Rüeggisberg | Rümligen Rüschegg | | Thurnen SCHWARZENBURGERLAND | Wald

Wald im Schnee bei der Pfyffe Foto: Marcel Wiggenhauser 3 Wohnungen/Liegenschaften 8 Stellenmarkt 10 Schwarzenburgerland

NOTFALLDIENSTE Bitte beachten Sie, dass die «Tageskarten WICHTIGE MITTEILUNGEN ALLGEMEINE Gemeinde» für diese Zeit bis spätestens PUBLIKATIONEN Mittwoch, 23. Dezember 2020, 17 Uhr, In den Wochen 53/2020 (31.12.2020) Adelboden Frutigen Spiez Schwarzenburg Belp Ärztlicher Notfalldienst abgeholt werden müssen. und 01/2021 (07.01.2021) Wir wünschen der Bevölkerung friedvolle erscheint kein Anzeiger. Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Gemeindeverband RKZ BBM Advents- und Weihnachtstage sowie alles Gute im neuen Jahr! Die erste Ausgabenummer im Jahr Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss 2021 erscheint am Donnerstag, ϭϬϬй ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Schriftliche Beschlussfassung anstelle Belp, im Dezember 2020 Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich 11. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverwaltung Belp 14. Januar 2021. 'ƺůƚŝŐďŝƐϭϮ͘ĞnjĞŵďĞƌϮϬϮϬ Gemeindeverbandes RKZ BBM vom an den Notfallarzt Ihrer Region wenden. Abfallentsorgung – 19. November 2020 Belp und Umgebung: Ärztenotfallnum- Jahresmarken 2021 mer der Region Belp und Umgebung Von Gemeinden eingegangene Stim- Die Grüngut-Jahresmarken 2021 sind ab 0900 57 67 47 (medphone 3.23 Fr./Min.) men: sofort auf der Abteilung Bau der Gemein- Schwarzenburgerland: Falls der Arzt eige- Allmendingen, Bäriswil, Belp, , de Belp erhältlich, Güterstrasse 13 (wie 15% auf Matratze + Unterfederung Schwarzenburg ner Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen Eggiwil, (Rizenbach), Gross- bisher). Ab dem 4. Januar 2021 werden der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 höchstetten, Guggisberg, Gurbrü, Häut- die Marken und Grüngutbanderolen an zur Verfügung ligen, , , Kirchdorf, (kostet Fr. 3.23 pro Min. der Gartenstrasse 2 (Hauptgebäude der ab Festnetz). , , Krauchthal, by , Langnau i.E., , Lau- Gemeinde Belp) verkauft. Jahresmar- Riggisberg und Umgebung: Burgistein, ken ab April, Juli, Oktober sind jeweils Kaufdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, perswil, Linden, Mühleberg, Münsingen, Muri, , Niederhünigen, Nie- ab Dienstag in der Woche vor Quartals- Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, beginn erhältlich. Die Preise für das Jahr Rüeggisberg, Rümligen. Notfallarzt, Tele- dermuhlern, , , Oberhünigen, Oberthal, , Os- 2021 bleiben gleich. Die Jahresmarken fon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. für Privatpersonen sind bar oder mit EC/ ab Festnetz). termundigen, Röthenbach i.E., Rüders- 040925J wil, Rüeggisberg, Rümligen, Rüschegg, Postcard zu bezahlen. Ab 1. Januar 2021 Holzkopf ist Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Ein- Schangnau, Schwarzenburg, Signau, werden Container mit Jahresmarken zugsgebiet der Praxen in Blumenstein, für uns ein Thurnen, Toffen, Trub, Trubschachen, von 2020 nicht mehr geleert. Aufgrund Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier- Kompliment. Wald (Zimmerwald), , Zäziwil der aktuellen COVID-19 Situation kön- achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Not- Von Gemeinden nicht eingegangene nen alle Grünabfuhrartikel auch online fallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. remund-holzbau.ch Stimmen: bestellt werden. Die Anmeldung für das 3.23 pro Min. ab Festnetz). 3150 Schwarzenburg · 031 734 22 00 , , , Gerzen- Grünabfuhrabonnement und das Bestell- Aaretal von bis : Einzugs- see, , Jaberg, Kaufdorf, Kiesen, Kö- formular für Jahresmarken und Bande- gebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, niz, , , Riggisberg, Rubi- rolen (Einzelleerungen) finden Sie unter Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, gen, , Wohlen www.belp.ch. Für Grüngutbanderolen Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Total Stimmrechte: 67 (Einzelleerungen) gilt eine Mindestbestell- Min. ab Festnetz). Anwesend: 48 Gemeinden menge von 10 Stk. pro Bestellung. Bestel- ,QVHUDW©$Q]HLJHUª¬[PPLQGG Sanitäts-Notruf Telefon 144 Absolutes Mehr: 34 Stimmen lungen für Abonnemente und Online-Be- Bis CHF 00.– sparen! Schwarzenburg Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen- Sekretär: Reto Bazzi, Leiter RKZ BBM stellungen für Grüngutartikel laufen tĂƐ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ Ĩƺƌ /ŚƌĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƚƵŶ͍ den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver- Protokoll: Sibylle Bacher, Sachbearbei- weiterhin über die Abteilung Bau. $NXSXQNWXU fügung: Einsatz von Kranken- und Ret- terin RKZ BBM Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen FKLQHVLVFKH 0HGL]LQ tungswagen zur Hilfeleistung in Not- Es werden folgende Beschlüsse ge- und hoffen weiterhin auf ein breite Unter- fällen, Spitaltransporte von Notfall- fasst: stützung der Bevölkerung. *DQ 7&0 3UD[LV patienten. Diese Hilfeleistung kann von 1. Das Protokoll der 10. AV vom 6. Juni Belp, November 2020 5XELJHQVWUDVVH  jedermann angefordert werden. 2019 wird mit 66 Stimmen bei 1 Ent- Abteilung Bau  %HOS haltung genehmigt. Notfalldienst der Apotheken 2. Der Jahresbericht 2019 wird mit 66 Bau- und Gewässerschutzpublikation 7HO    Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt. Gesuchsteller: Sauter Ursula, Gurten- ZZZJDQWFPFK x Türen x Fenster Region Münsingen, , Belp 3. Die Jahresrechnung 2019 wird mit 66 brauerei 82, 3084 Wabern x Schränke x Parkett Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt Projektverfasser: Renobau Planung + =XVDW]YHUVLFKHUXQJ DQHUNDQQW Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. 4.1 Daniel Rebetez, Schwarzenburg, wird Bauleitung AG, Murifeldweg 2, Postfach, x Reparaturen x Brandschutz einstimmig ab dem 1. Januar 2021 in 3000 16 Zahnärztlicher Notfalldienst den Vorstand des RKZ BBM gewählt. Bauvorhaben: Ausbau des Dachgeschos- einzureichen. Begriff des Lastenaus- Bachmann Schreinerei AG Belp 4.2 Urs Wermuth, ZSO Region Köniz, wird ses mit einer Lukarne in der südlichen gleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG (An- Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu Hohburgstr. 10, 3123 Belp, mit 66 Stimmen bei 1 Enthaltung ab Dachfläche, Einbau von je einer Galerie sprüche, die nicht innerhalb der Einspra- Tel. 031 819 02 75 beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt dem 1. Januar 2021 als Vertre- und einem Zimmer zu den darunter liegen- chefrist angemeldet werden, verwirken). (auch unter seiner Privatnummer) nicht tung Zivilschutz in den Vorstand des den Wohnungen. Erweitern der Balkone Belp, 2. Dezember 2020 www.bachmann-schreinerei.ch 035801J erreicht werden konnte, erfahren Sie die RKZ BBM gewählt. der Südfassade. Abteilung Bau Nummer des Notfallzahnarztes über fol- 4.3 Da keine Kandidatur vorliegt, erfolgt Bauart: Die bestehende Massivbauweise gende Telefonnummer: 058 636 00 00 die Wahl Re chnungsrevisorIn ab 2021 wird übernommen. Lukarne in Kupferble- Bau- und Gewässerschutzpublikation (Spital ). Der Notfallzahnarzt, wel- an der AV 2021. cheinkleidung, Balkonbrüstungen in Glas- Gesuchsteller: Bauhaus Immobilien AG, cher über das Spital Thun erreichbar ist, 5. Das Budget 2021 wird mit 65 Stimmen konstruktion. Sägetstrasse 5, 3123 Belp ist nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kir- bei 2 Enthaltungen genehmigt. Standort: Schützenweg Nr. 11, auf Gbbl. Projektverfasser: GHZ Architekten AG; chenthurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen 6. Der Termin der nächsten Abgeordne- Nr. 1439, Bauzone W3, Gewässerschutz- Sägetstrasse 5a, 3123 Belp und Riggisberg zuständig. Notfälle aus den tenversammlung wird auf Donnerstag, bereich A, ES ll, Koordinaten 2. 604.440 / Bauvorhaben: Die Bauherrschaft bean- übrigen Gemeinden sollen sich beim Not- 10. Juni 2021, 19 Uhr festgelegt. 1.193.585. sprucht für das Bauvorhaben Artikel 75 falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 Gemeindeverband RKZ BBM Ausnahmen: Unterschreiten der minima- Baugesetz des Kantons Bern (Gestal- MARAG GARAGEN AG (kostenpflichtige Nummer) melden. len Raumhöhe, BauV Art. 34. Überschrei- tungsfreiheit). Autogaragen & Carrosserie ten der Ausnutzungsziffer, BauR Art. 34. Abbruch der Liegenschaft Sägetstrasse Augenärztlicher Notfalldienst GEMEINDEN Überschreiten der Gebäudehöhe, BauR 20 und 22. Toffen Tel. 031 819 25 33 Art. 34 (bestehend). Überschreiten der Neubau von einem Bürogebäudes und Wabern Tel. 031 960 10 20 Für dringliche augenärztliche Konsultatio- Geschosszahl, BauR Art. 34 (bestehend). einem Ladengebäudes. www.marag-garagen.ch nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel- BELP Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Erstellen eines eingeschossigen Unter- dung, 031 819 58 33. men: Entwässerung bestehend im Tenn- geschosses mit Technikräumen, einer Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn- system 40 Jahre MARAG – Öffnungszeiten über Trafostation, eines Showrooms und einer hofplatz. Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- vielen Dank für Ihre Treue! Weihnachten/Neujahr Einstellhalle mit 59 Abstellplätzen Augenzentrum Belp – Spital Belp lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, Montage einer Photovoltaikanlage auf Telefon 031 511 37 37 Die Gemeindeverwaltung bleibt über die 3123 Belp dem Gebäudeteil Sägetstrasse 22. Vorübergehend geschlossen Festtage vom Auflage- und Einsprachefrist: 11. Januar Bauart: Ladengebäude: Massivbauweise Während der Woche werden in unserer Donnerstag, 24. Dezember 2020, bis Sonn- 2021. in Beton- Mauerwerkskonstruktion, Fas- Weihnachts- Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. tag, 3. Januar 2021, Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. sade in Sichtbeton. Flachdach mit exten- Wir bitten um kurze telefonische Anmel- geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2021, Einsprachen, Rechtsverwahrungen und La- siver Begrünung. Verkauf dung während der Sprechstundenzeiten gelten wieder die normalen Schalteröff- stenausgleichsansprüche sind schriftlich Bürogebäude: Massivbauweise in Be- von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr. nungszeiten. und begründet innerhalb der Auflagefrist ton- Mauerwerkskonstruktion, Fassade 50% Rabatt! in Sichtbeton. Flachdach mit extensiver im Begrünung Standort: Sägetstrasse Nr. 20 und 22, auf Fundgrube-Lädeli Gbbl. Nr. 570 und Gbbl. Nr. 2480, Bau zone Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr g(S°FŢFDI .°OTJHFo Wohn- und Arbeitszone WA3, Gewässer - Samstag 08.00 – 12.00 Uhr Nähmaschinen I Overlocker I Mercerie I Stoffe schutzbereich B, ES III, Koordinaten 2.604.700 / 1.192.870 Gasser-Balsiger Ausnahmen: Unterschreiten des Stras- Recycling BERNINAAARETAL.CH senabstandes SG Art. 80 /81 Neue Bahnhofstrasse 3 Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Gelterfingen I Tel. 031 819 33 32 Tel. 031 722 84 89 www.gasser-recycling.ch men: Entwässerung im Mischsystem Ge- 050757J 051242J meindeleitung / ARA.

Eröffnung Münsingen_Inserat_171x38_2020.indd 1 19.06.2020 12:58:50 Seite 2 | 10. Dezember 2020 | Nr. 50 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- Fabian Zwahlen, Dorf, 3159 Riedstätt – Ab Montag, 4. Januar 2021 gelten wieder – Wer krank ist bleibt zu Hause (ebenso Vakanzen Bau und technische Dienste, lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, bisher die ordentlichen Öffnungszeiten. Frohe wenn ein Mitbewohner bzw. eine Mitbe- Verzögerungen 3123 Belp Alfred Binggeli, Möösi, 3159 Riedstätt – Festtage und einen guten Rutsch ins wohnerin krank ist). Bis März 2021 ist die Abteilung Bau und Auflage- und Einsprachefrist: 4. Januar neu neue Jahr! – Es gilt Maskenpflicht. technische Dienste personell stark unter- 2021. Bruno Hostettler, Kappelen, 3156 Riffen- Gemeindeverwaltung Kirchdorf Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. besetzt. Hinzu kommen die zusätzlichen Es wird auf die aufgestellten Profile und Der Gemeinderat matt – neu Papiersammlung Aufwände betreffend der Fusion mit die Gesuchsakten verwiesen. Nathanael Schmied, Eigen, 3158 Guggis- Am Dienstag, 15. Dezember 2020 findet Kommissionswahlen, Rümligen, welche sich aufgrund der Be- Einsprachen, Rechtsverwahrungen berg – neu für die ganze Gemeinde Kirchdorf die Gesamterneuerungswahlen Legislatur schwerde gegen den Beschluss der Ge- und Lastenausgleichsansprüche sind Hanspeter Zbinden, Dorf, 3158 Guggis- Papiersammlung (nur Papier) statt. Bitte 2021 – 2024 meindeversammlung Rümligen verzögert schriftlich und begründet innerhalb der berg – neu deponieren Sie das Papier bis spätestens Für die Rechnungsprüfungskommission, haben. Auflage frist einzureichen. Begriff des Rechnungsprüfungsorgan Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 7 Uhr am Sammelstandort. Die Sammel- die Baukommission sowie die Schulkom- Gemäss Art. 49 Ziff. 2 OgR für zwei Jahre standorte sind analog Hauskehricht. mission finden an der Gemeindeversamm- zur Zeit nur mit den dringlichsten Anlie- 31 BauG (Ansprüche, die nicht innerhalb wählbar: gen an die Abteilung Bau und technische der Einsprachefrist angemeldet werden, Wir bitten Sie folgende Punkte zu beach- lung im Februar 2021 Wahlen statt. Die BDO AG Bern – bisher Dienst zu gelangen. Verzögerungen in der verwirken). ten: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Kommissionen werden mit Bürgerinnen Guggisberg, 01. November 2020 Behandlung von Anliegen sind zu erwar- Belp, 3. Dezember 2020 Drucksachen, Briefumschläge bündeln und Bürgern aus allen Ortsteilen besetzt. Der Gemeinderat ten. Abteilung Bau und übers Kreuz verschnüren. In die Kommissionen können die in eidge- Fachliche Beratungen in den Bereichen Öffnungszeiten über die Feiertage Besten Dank. nössischen Angelegenheiten Stimmbe- Kirchdorf, 30. November 2020 rechtigten gewählt werden. Die Mitglie- Hochbau/Raumplanungen können im Die Gemeindeverwaltung und das Tou- Die Bauverwaltung der der Rechnungsprüfungskommission Moment nur nach telefonischer Termin- GERZENSEE rismusbüro sind vom Donnerstag, 24. müssen zudem nach den Bestimmungen vereinbarung erfolgen (Tel. 031 808 01 45). Dezember 2020 bis Sonntag, 3. Janu- Inkraftsetzung Reglementsänderung der kantonalen Gemeindeverordnung be- Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Gestützt auf Artikel 45 der Gemeindever- ar 2021 geschlossen. fähigt sein. Der Gemeinderat ordnung vom 16. Dezember 1998 wird Ab Montag, 04. Januar 2021 sind wir NIEDERMUHLERN Damit die Wahlvorschläge in der Riggisber- Baupublikation folgende Reglementsänderung bekannt wieder zu den normalen Öffnungszei- ger Info veröffentlicht werden können, bit- ten für Sie da. Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten Bauherrschaft: Andres Brönnimann, gegeben, die an der Gemeindeversamm- über Weihnachten/Neujahr ten wir um Mitteilung der Kandidatinnen und lung vom 14. September 2020 beschlos- Wir wünschen der Bevölkerung eine be- Kandidaten an die Gemeindeverwaltung Muristrasse 20, 3132 Riggisberg Die Gemeindeverwaltung Niedermuhlern sen wurde: sinnliche Weihnachtszeit und einen frohen Riggisberg, [email protected], Projektverfasser: GLB Genossenschaft, bleibt über die Festtage vom 21. Dezem- – Bildungsreglement Jahreswechsel. bis am 23. Dezember 2020. Weitere Wahl- Michael Gerber, Schüpbachstrasse 26, ber 2020 bis und mit 3. Januar 2021 ge- Die Reglementsänderung ist auf den Guggisberg, im Dezember 2020 vorschläge können jedoch auch noch an 3543 Emmenmatt schlossen. 1. Oktober 2020 in Kraft getreten. Der Gemeinderat Guggisberg der Gemeindeversammlung unterbreitet Bauvorhaben: Erweiterung Milchviehstall Ab 4. Januar 2021 sind wir gerne zu den geänderte Erlass kann bei der Gemeinde- werden. mit Jauchegrube Kehrichtabfuhr Weihnachten 2020/ gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie verwaltung Gerzensee oder auf der Inter- Der Gemeinderat Standort: Muristrasse 31, Riggisberg, netseite (www.gerzensee.ch) eingesehen Neujahr 2021 da. Parzellen Nrn. 589, 94, Zone: Landwirt- und bezogen werden. Wir bitten die Bevölkerung davon Kenntnis Für Ihr Verständnis danken wir bestens Gemeinderatswahlen der Gemeinde schaftszone Der Gemeinderat zu nehmen, dass die Kehrichtabfuhr wie und wünschen allen frohe Festtage und Riggisberg für die Legislatur 2021 – 2024 Koordinaten: 2’601’454 / 1’184’273; folgt festgelegt wird: einen guten Rutsch ins neue Jahr. Die Gesamtzahl der vorgeschlagenen 2’601’390 / 1’184’302 Mittwoch, 23. Dezember 2020 Gemeindeverwaltung Niedermuhlern Kandidatinnen und Kandidaten aller Lis- Gewässerschutzmassnahmen: Gewäs- GUGGISBERG Mittwoch 30. Dezember 2020 ten übersteigt die Zahl der zu besetzenden serschutzbereich üB, die Grundstückent- Hinweis betr. der Bereitstellung von Sitze nicht. Gestützt auf Art. 46 Wahl- und wässerung erfolgt im Trennsystem. Das Ordentliche Versammlung der Ein- Kehricht RIGGISBERG Abstimmungsreglement (WAR) wurden Regenabwasser wird versickert. wohnergemeinde Guggisberg, Freitag Der Kehricht ist, soweit möglich, in fest die Kandidatinnen und Kandidaten alle Ausnahmen: Einladung zur Gemeindeversammlung, 11. Dezember 2020, 20.00 Uhr, in der verschnürten Säcken aus offiziell zuge- vom Gemeinderat ohne Wahlverhandlung - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. Dienstag, 15. Dezember 2020, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Riffenmatt lassenen Material zu verpacken. als gewählt erklärt. 24 RPG) Turnhalle Schulanlage Riggisberg Dem Gemeinderat Riggisberg gehören - Überschreiten der traufseitigen Fassa- Die Gemeindeversammlung wird zu Die Säcke, Behälter und Gebinde sind frü- somit ab 1. Januar 2021 folgende Per- denhöhe (Art. 18 NBRD i.A.v. Art. 26 den am 11. Dezember 2020 geltenden hestens am Abend vor dem Abfuhrtag Traktandenliste sonen an: BauG) Covid-19 Schutzmassnahmen abge- oder spätestens am Abfuhrtag bis 07.00 1. Protokoll der Versammlung vom 17. Au- – Bürki Michael, 1978 (SVP, bisher) - Fällen kommunal geschützter Bäume halten bereitzustellen. gust 2020, Kenntnisnahme Wir wünschen der Bevölkerung eine schö- 2. Reglement über die Mehrwertabgabe, – Rüe gse gge r Susanne, 19 6 9 ( SVP, bishe r) (Art. 41 NSchG) Traktanden Auflage- und Einsprachefrist: 11. Januar ne Weihnachtszeit und einen frohen Genehmigung – Schwander Astrid, 1970 (SVP, bisher) 1. Wahl Protokollführer Gemeindever- – Wenger Stefan, 1982 (PER, neu) 2021 Jahreswechsel. 3. Änderung Zonenplan, Gurnigelstrasse / sammlung – Witschi Bruno, 1985 (PER, neu) Auflagestelle: Gemeinde Riggisberg, Vor- 2. Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat Guggisberg Bodenmatt, Genehmigung 4. Feuerwehrmagazin, Kenntnisnahme – Wittwer Sandra, 1967 (PER, bisher) dere Gasse 2, 3132 Riggisberg a. Versammlungsleiter – Zimmermann Adrian, 1975 (SVP, bisher) Es wird auf die Gesuchsakten und auf die b. Stellvertretung der Versammlungs- Kreditabrechnung über Neubau 5. Feuerwehr, Kenntnisnahme Kredit- Der Gemeinderat gratuliert den neu- und aufgestellten Profile verwiesen. leitung KAUFDORF abrechnung über Ersatzbeschaffung wiedergewählten herzlich. Einsprachen und Rechtsverwahrungen c. Gemeindeschreiber Tanklöschfahrzeug Hinweise: sowie Lastenausgleichsbegehren sind d. Gemeinderatspräsident Bau- und Gewässerschutzpublikation 6. Änderung Personalreglement Anhang II – Aufgrund der Übergangsbestimmungen schriftlich und begründet beim Regie- e. Gemeinderat Gesuchsteller/Bauherrschaft: Mösching (Änderung Jahresentschädigung Mate- betreffend der Fusion Riggisberg Rüm- rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, f. Rechnungsprüfungsorgan Architektur AG, Bernstrasse 42, 3125 rialwarte Feuerwehr), Genehmigung ligen wird das Gemeindepräsidium für Poststrasse 25, 3071 3. Budget 2021 Toffen 7. Strassensanierung Muriboden, Kredit- die Legislatur 2021 bis 2024 an der Ge- einzureichen. 4. Verschiedenes Projektverfasser: Mösching Architektur antrag meindeversammlung im Februar/März Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Aktenauflage AG, Bernstrasse 42, 3125 Toffen 8. Verschiedenes und Umfrage 2021 gewählt. nerhalb der Auflage- und Einsprachefrist Die Unterlagen zum Versammlungsge- Vorhaben: Neubau eines Mehrfamilien- – Verabschiedung Gemeinderatsmit- – Der garantierte Sitz für ein Gemeinde- angemeldet werden, verwirken (Art. 31 schäft Nr. 3 liegen 10 Tage vor der Ver- hauses mit Einstellhalle und allen nötigen glieder ratsmitglied aus dem Ortsteil Rümligen Abs. 4 BauG). sammlung bei der Gemeindeschreiberei Erschliessungsanlagen. Die Traktanden werden in der Riggisberger für die Legislatur 2021 bis 2024 wird Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfäl- öffentlich auf. Standort: Stutzstrasse 4 Info 4/2020 erläutert. Die Unterlagen zur durch die Gemeindeversammlung Rüm- tigten und weitgehend identischen Ein- Beschwerden gegen Versammlungs- Parzellen Nr.: 436 Gemeindeversammlung, insbesondere ligen am 14. Dezember 2020 gewählt. sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, beschlüsse sind innert 30 Tagen (in Koordinaten: 2.604.538 / 1.187.363 – das Reglement über die Mehrwertab- Der Gemeinderat die Einsprechergruppe rechtsverbindlich Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Ausnahmen: zu vertreten (Art. 35b BauG). gabe Bibliothek Versammlung schriftlich und begrün- – Unterschreiten des Strassenabstandes – die Änderung des Zonenplans, Gurnigel- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Öffnungszeiten während den Winterferien det beim Regierungsstatthalteramt (Flügelmauer, gemäss Art. 15 GBR) strasse / Bodenmatt (24.12.2020 – 11.1.2021) Baupublikation Bern-Mittelland einzureichen (Art. 63 ff – Unterschreiten des Gewässerraumes – Änderung Personalreglement Anhang II Mittwoch, 30. Dezember 2020, 9 – 11 Uhr Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). (Art. 52 GBR) liegen auf der Gemeindeverwaltung Rig- Bauherrschaft: Zaugg Belp AG, Mittwoch, 6. Januar 2021, 9 – 11 Uhr Die Verletzung von Zuständigkeits- und Nutzungszone: Mischzone A gisberg vom 13. November bis 15. Dezem- Andreas Zaugg, Fahrhubelweg 5, 3123 Freitag, 8. Januar 2021, 18 – 20 Uhr Verfahrensvorschriften ist sofort zu be- Schutzobjekt: Nein ber 2020 öffentlich auf. Wer die Unterlagen Belp An Weihnachten und am Neujahrstag anstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet zu Hause studieren möchte, kann sie über Projektverfasserin: Agrarbauten GmbH, bleibt die Bibliothek geschlossen. GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitig Rügen Gewässerschutzzone: übriger Bereich unsere Homepage www.riggisberg.ch Talakerstrasse 81, 3604 Thun Ab 11. Januar 2021 gelten wieder die nor- pflichtbewusst unterlassen hat, kann ge- Gewässerschutzmassnahmen: Trenn- downloaden oder bei der Gemeindever- Bauvorhaben: Überdachung Zufahrt malen Öffnungszeiten: gen Wahlen und Beschlüsse nachträglich system waltung Riggisberg anfordern (E-Mail durch Erhöhung der Stützmauer Montag: 15 bis 17 Uhr nicht mehr Beschwerde führen. Auflage- und Einspracheort Gemeinde- [email protected] oder Tel. 031 Standort: Muristrasse 26, 3132, Parzellen Mittwoch: 9 bis 11 Uhr Zum Besuch dieser Versammlung sind verwaltung Kaufdorf 808 01 33). Nr. 825 Donnerstag: 15 bis 17 Uhr alle Stimmberechtigten freundlich ein- Auflage- und Einsprachefrist: 4. Januar Gegen Versammlungsbeschlüsse kann Zone: Zonen für öffentliche Nutzung ZöN Freitag: 18 bis 20 Uhr geladen. 2021 innert 30 Tagen nach der Versammlung 10 Wir danken unseren Leserinnen und Le- Gemeindeversammlung vom 11. De- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- schriftlich und begründet beim Regie- Koordinaten: 2’601’600 / 1’184’400 sern für die Treue und das Vertrauen, das zember 2020 gestellten Profile verwiesen. rungsstatthalteramt Bern-Mittelland in Gewässerschutzbereich üB uns während des vergangenen Jahres Wahlvorschläge (Stand 23.10.2020) Einsprachen und Rechtsverwahrungen, Ostermundigen Beschwerde geführt wer- Ausnahmen: entgegengebracht wurde und wünschen (Weitere Vorschläge können bis und mit ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- den (Art. 97 GG und Art. 43 GV). - Unterschreitung Strassenabstand nach allen frohe Weihnachten und ein gutes der Gemeindeversammlung gemacht ausgleich, sind schriftlich und begründet Die Verletzung von Zuständigkeits- und Art 80 ff SG neues Jahr. Bleiben Sie gesund! werden.) innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist Verfahrensvorschriften sind von den Teil- - Unterschreitung Dachneigung nach Art. Das Bibliotheksteam Versammlungsleiter/in bei der Einsprachestelle, einzureichen. nehmenden der Versammlung sofort zu 13 i.V.m. Art. 43, Abs. 3 Bst GBR We rne r Stoll, Bisenfeld, Guggisbe rg - bishe r Lastenausgleichsansprüche, die nicht beanstanden (Art. 98 Abs. 1 GG). Gewährleistung eines einwandfreien Auflage- und Einsprachefrist: 11. Januar Stellvertretung der Versammlungslei- innert der Einsprachefrist angemeldet Zu dieser Gemeindeversammlung sind Winterdienstes 2021 werden, verwirken (BauG Art. 31). Auflagestelle: Gemeinde Riggisberg, Vor- tung alle in Gemeindeangelegenheiten stimm- Die Wegmeister der Gemeinde Riggisberg Hubert Pürro, Stutzhohlen, Guggisberg Wattenwil, 20.11.2020, berechtigten Bürgerinnen und Bürger ein- dere Gasse 2, 3132 Riggisberg RegioBV Westamt sind stehts bestrebt, einen einwandfreien Es wird auf die Gesuchsakten und auf die - bisher geladen. Winterdienst zu gewährleisten. Damit die Wahl Gemeindeschreiber Besondere Hinweise: aufgestellten Profile verwiesen. Winterdienstarbeiten ohne grössere Be- Einsprachen und Rechtsverwahrungen Martin Zbinden, Kalchstätten, 3158 Gug- Die Versammlung findet unter Einhal- einträchtigungen durchgeführt werden gisberg - neu KIRCHDORF tung von Schutzmassnahmen statt. Das sowie Lastenausgleichsbegehren sind können und um einen reibungslosen Win- schriftlich und begründet beim Regie- Wahl Gemeinderatspräsident Schutzkonzept kann auf der Homepage terdienst zu garantieren, ist die Gemeinde rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Niklaus Köpplin, Brandelen, 3158 Gug- Öffnungszeiten der Gemeindeverwal- eingesehen werden. auf das Verständnis und die Rücksicht- Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen gisberg – neu tung über die Feiertage Wir bitten die Bevölkerung, folgende nahme der Einwohner angewiesen. Lei- einzureichen. Gemeinderat Aufgrund der bevorstehenden Festtage Punkte zu beachten: der wurde in den letzten Jahren mehr- Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Roland Burri, Ried, 3156 Riffenmatt – bis- bleibt die Gemeindeverwaltung Kirch- – Bitte erscheinen Sie rechtzeitig, damit fach festgestellt, dass die Durchfahrt nerhalb der Auflage- und Einsprachefrist her dorf ab Donnerstag, 24. Dezember 2020, es möglichst nicht zu Staus an den Ein- der Schneeräumungsfahrzeugen durch angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Barbara Wyssenbach, Holzersflüh, 3156 12 Uhr bis Sonntag, 3. Januar 2021 ge- gängen kommt. Bitte beachten Sie die abgestellte Fahrzeuge auf Trottoirs er- Abs. 4 BauG). Riffenmatt – bisher schlossen. Anweisungen/Markierungen vor Ort. schwert oder verhindert wird. Leider ist Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfäl- es dadurch unseren Mitarbeitern nicht tigten und weitgehend identischen Ein- möglich, an diesen «zugeparkten» Stellen Inserat-Annahme: sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, 7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat den Schnee einwandfrei zu räumen. Wir die Einsprechergruppe rechtsverbindlich Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, 50 mm. möchten Sie darauf hinweisen, dass durch IMPRESSUM Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Inserat-Kombinationen in der Region: zu vertreten (Art. 35b BauG). Schneehaufen behinderte oder einge- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger schlossene Fahrzeuge selbst und auf Der Anzeiger Gürbetal Längenberg E-Mail: [email protected] Konolfingen, Auflage 47 221 Ex. eigene Kosten vom Fahrzeughalter frei- Schwarzenburgerland. 105. Jahrgang. Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, geschaufelt werden müssen. Wir bitten Der Anzeiger wird als amtliches obligato- Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon Sie daher inständig, keine Fahrzeuge auf RÜEGGISBERG risches Publikationsorgan in den auf der 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Laupen Anzeiger, Auflage 31 242 Ex. den Trottoirs abzustellen, damit eine ein- ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden [email protected]. Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, wandfreie Schneeräumung sichergestellt Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen Ordentliche Versammlung der Ein- Ende der Inseratannahme:Dienstag, 8 Uhr, werden kann. Für Schäden an unrecht- und Verwaltungen verteilt. Anzeiger Region Bern, Konolfingen, wohnergemeinde, Donnerstag, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Laupen, Aarberg, , Auflage mässig parkierten Fahrzeugen wird kei- 10. Dezember 2020, 20Uhr in der Kirche De r A nzeige r ge ht zus ät zlich an die G e mein- ne Haftung übernommen. Gleichzeitig de Oberbalm. Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. 245 973 Ex. Rüeggisberg Zu spät eingehende Inserate erscheinen machen wir darauf aufmerksam, dass die Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Strassenanstösser für die Schneeräu- 1. Beratung und Genehmigung des Bud- GmbH, 3150 Schwarzenburg. in der nächsten Ausgabe. gets für das Jahr 2021 Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, mung im Bereich ihres Strassenanschlus- Auflage: 19 176 Exemplare ses selber verantwortlich sind und der 1.1 Festsetzung der Steueranlage für ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Auflage 105 229 Ex. am 1. Oktober 2020 beglaubigt. Schnee nicht im öffentlichen Bereich ab- die Gemeindesteuern Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- gelagert werden darf. 1.2 Festsetzung der Steueranlage für nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre- beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail- Bau und technische Dienste die Liegenschaftssteuer Fr. 51.–. Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. informationen. Riggisberg 1.3 Genehmigung Budget 2021 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 3 | 10. Dezember 2020 | Nr. 50

WOHNUNGEN ZU VERKAUFEN 051662J LIEGENSCHAFTEN 6XSSHQWDJ 6DPVWDJ'H]HPEHUDE8KU ZU VERMIETEN 5½-Zimmer- Attika-Wohnung %QGHU in Uetendorf / Allmend zu verkaufen Auf zwei Etagen mit grosser Dachterras- In Oppligen zu vermieten per März 2021 in umgebautem Rieg- se in der Gewerbemischzone / einzugs- haus, Haus teil, sep. Zugang, 15 Min. von Bern, 7 Min. von Thun *HUVWHQVXSSH bereit nach Vereinbarung, mit Garage, :LUIUHXHQXQVEHUMHGH9RUEHVWHOOXQJ Reduit, Keller, kein Lift, Fr. 750 000.– VB,  7½-Zimmer-Hausteil auf 3 Stöcken, mit unverbaubarem Blick auf die Alpen, 250 m2 bei Interesse: 079 403 89 62 051650J Sehr grosse Wohnung mit schönem Innenausbau, Boden- beläge Keramik und Parkett, Cheminée, eigene Waschküche, eigene Vorterrasse, 2 WCs, sep. Terrasse halb gedeckt, 50 m2 Möchten Sie Ihre grosser Estrich, 50 m2 grosse Wohn- und Essküche, Kinder- Eigentumswohnung oder freundlich, grosse Spielwiese, Kindergarten und Schulen zen- Ihr Haus verkaufen? tral, 2 Autoabstellplätze inkl., Tiere erlaubt Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse! Mietzins 1970.– FR, NK 350.–, Pauschal 2320.– Fr. • Pensionierter Immobilienfachmann • Einfach, effizient und erfolgreich Telefon: 033 345 34 35 oder 077 468 75 48 051616J • Kein Verkaufserfolg – keine Kosten Hintere Gasse 17 | 3132 Riggisberg | T 031 809 02 20 Telefon 079 630 38 08 / rofi[email protected] 5637475 Mittelstrasse 1 | 3123 Belp | T 031 812 20 36 050803J [email protected] | schwander-metzg.ch

Zu Vermieten 3204 Rosshäusern, 12 Min. v. Bern, im Grünen zu vermieten, helle Brenn- u. Cheminéeholz 5½ Zimmer Wohnung OG 4 ½-Zimmerwohnung Verkauf, Brennholzservice Riedstrasse 61 (Wagerten) 3148 Lanzenhäusern Lichtdurchflutet, grosse Fenster, Th. Wenger, Förster, 3663 Gurzelen Mietzins Fr. 1500.-- Terrasse, mod. Küche: Granit. Telefon 033 345 52 77/079 375 81 51 MZ Fr. 1 285.– + NK Fr. 250.– [email protected] NK Fr. 180.-- 051618J 031 751 16 42, [email protected] Tel. Nr. 076 398 77 71 oder Tel Nr. 031 731 13 45 Suche in Belp:

Kleiner Garten oder 051659J Erstvermietung in Mühlethurnen, nach Vereinbarung Gartenteil 3½-Zimmer- zur Mitbenutzung für das Frühjahr 2021. Zu vermieten in Rüeggisberg ab sofort Zahle gerne eine Pacht dafür. o. nach Übereinkunft Wohnung im 1. OG, 2 Ihr Angebot senden Sie bitte an Jor- Wohnen Sie GRATIS bis am 94 m Wohnfläche 7HO di AG, Chiffre-Nr. 2225, Aemmenmatt- 28. Februar 2021 LQIR#MHQQLLPPRFK IMMOBILIEN TREUHAND AG strasse 22, 3123 Belp. Neue altersgerechte Wohnung in 6-Fa- milienhaus mit Balkon. Bad mit Dusche. 4½-Zimmer-Wohnung Küche mit GK, GS, BO und Steamer. 685378D Dorfstrasse 34 in 6 Fam.-Haus Waschturm in WHG, Lift, Bodenbeläge „...so wie das Leben gerne wohnt...“ DUO212872 Platten & Parkett. Miete inkl. NK 1630.–. WIR ZÜGELN SIE – im 1. Stock, ruhige Lage, Aussicht Einstellhallenplatz CHF 120.–, monat- In Niederhünigen bei Konolfingen, in der ländlichen und familienfreundlichen � Umzüge � Räumungen � Lagerungen – grosszügige Räume lich. Wohnüberbauung „Hofacker “, starten wir mit dem Bau der 2. Etappe. – Parkett, Laminat u. Plattenb. � Möbeltransporte � Reinigungen neury immobilien, Tel. 031 809 22 31

– Küche mit Geschirrspühler 051628J

F. Kammermann 138121D – Bad/WC und sep. WC 4½ + 5½ Zi. Wohnungen – sehr grosser Balkon – Keller- und Estrichabteil Grosszügige Wohnungen, interessante Grundrisseinteilung, grosse Balkone/ 031 951 05 27 – ÖV und Einkaufen 100 m Sitzplätze. Moderne Küchen, zwei Nasszellen und Reduit. Sie können beim Ausbau – Mietzins: 1280.– + NK 250.– – abschliessbare Garage Fr. 110.– Im Dorfzentrum von Schwarzen- mitbestimmen. Bezug ab Februar 2022. Preise und weitere Infos finden Sie unter burg zu vermieten www.oertle.ch. Für weitere Infos und Fragen stehen wir Ihnen Tel.: 079 356 79 79 051658J 2½-Zimmer-Wohnung im EG gerne persönlich zur Verfügung. Wohnküche mit Geschirrspühler, eigene Waschmaschine und www.oertle.ch oder Tel. *033 438 38 15 Trockner, Sitzplatz und Garten- platz, Keller. Ab 1. März 2021 oder nach Verein-  4½-Zimmer barung EIGENHEIM 051647J Karl und Christine Mäder Maisonett wohnung DUO210960 *5$),PPRELOLHQ0DQDJHPHQW 079 302 01 10 in Toffen mit atemberaubender Aussicht  auf das Gürbental! 5VFKHJJ+HXEDFK Bei einem Vertragsabschluss erhalten LP'RUI Sie ein Willkommensgeschenk.  ò=LPPHU'DFKZRKQXQJPLW*DOHULH Nettomietzins mtl.: CHF 1430.–  Akonto Heiz- und Nebenkosten mtl. : *URVV]JLJHU*UXQGULVVKHOOXQGVRQQLJLP2* CHF 220.– OlQGOLFKH/DJHNPYRQ%HUQNPYRQ7KXQ Für weitere Auskünfte und Besichti- «Ihre Liegenschaft in )DP+DXV%M1:)P gungstermine kontaktieren Sie uns: Wir haben laufend freie Wohnungen an 9HUNDXIVSUHLVDXI$QIUDJH v.FISCHER Immobilien AG, Team Volg- der Belpbergstr. 51/53 + Ahornweg 2/4 PLWHLQHP(LQVWHOOKDOOHQSODW]  vertrauten Händen» ger, Tel. 031 326 00 70 / office.office@ ZZZLPPRELOLHQJUDIFK6LOYLD*UDI  vfischer.ch 1½–Zimmer-Wohnungen Mietzins ab mtl. CHF 1'320.- inkl. HK/NK ist keine Werbung. 2½–Zimmer-Wohnungen Mietzins ab mtl. CHF 1'550.- inkl. HK/NK Sondern ein

Bestens auch für Senioren geeignet. 048192J

Grosszügige, lichtdurchflutete Grundris- Versprechen. Zu vermieten per 1. Februar 2021 se, Parkettboden, barrierefreie Duschen, Balkon und Lift. Bushaltestelle direkt vor 3½-Zimmer-Wohnung dem Haus.      Kässereistrasse 1, 3152 Mamishaus Weitere Auskünfte und detaillierte Honorar – 1.OG in einem alten Bauernhaus Unterlagen erhalten Sie gerne bei: Ihr Spezialist in der Region ""#   – Zentralheizung Hanspeter Bigler "" * !  ($ i r m immobilien ag – 1 Parkplatz inbegriffen 079 651 99 11 %!$ *    Bärenmatte 1 Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1200.– 3110 Münsingen ! # !         &#!+ Bei Interesse: 079 210 75 55 051660J 031 311 11 32 +-12/.001/1 +!(,!'+   

GESUCHT Immobilienverkauf ist Schwaar Immobilien – Beratung aus gutem Haus Zu kaufen gesucht Vertrauenssache. Zu kaufen gesucht Ferienhaus/Häuschen Mehrfamilienhäuser, Berner Oberland oder Wallis Bauland, Einfamilienhäuser, Telefon 031 954 29 33 Rolf Allimann Eigentumswohnungen Schwaar-Immobilien.ch, 079 822 15 15 Rolf Allimann Zu kaufen gesucht 079 375 00 57 3½- bis 4½-Zi.-Wohnung ÖV in der Nähe [email protected] Telefon 033 437 06 85 www.follow.immo Seite 4 | 3. Dezember 2020 | Nr. 50 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

2. Kenntnisnahme von Kreditabrech- – Der Gemeinderat ist ermächtigt, auf Durch Beschluss des Gemeinderates wird werden. Der Winterdienst auf Gemein- 5. Honorare externe Berater, Gutachter, nungen bestimmten Wegen- oder Strassenab- der: destrassen hat sich dabei nach den fi- Fachexperten / Genehmigung Nach- 2.1 Strassensanierung Oberbütschel schnitten die Schneeräumung aus Zeit- - Anhang III (Organisationsstruktur) zum nanziellen, technischen und personellen kredit von Fr.131'800 – Bütschelegg gründen oder zugunsten von Schlittel- Feuerwehrreglement Rüschegg - Gug- Möglichkeiten der jeweiligen Gemeinde 6. Hochwasserschutzprojekt Dorfbach / 2.2 Strassensanierung Rosshalten – wegen einzuschränken oder gänzlich gisberg der Gemischten Gemeinde Rüs- zu richten. Die Bau- und Planungskom- Genehmigung Kreditabrechnung und Hinteres Ried, Oberbütschel zu sperren. chegg per 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt mission hat deshalb für das Dauersied- Nachkredit 3. Informationen der Gemeindepräsi- – Glatteisbekämpfung – eingeschränkter und ersetzt den gleichnamigen Anhang lungsgebiet der Gemeinde Rüschegg Auflageakten dentin Winterdienst vom 11.09.2017. eine Winterdienstplanung ausgearbeitet, Die Akten können ab Donnerstag, 12. No- – Die Glatteisbekämpfung ist aus finan- 4. Ehrungen Namens des Gemeinderates von Rüschegg welche die Einsatzgebiete, Zuständigkei- vember 2020, bei der der Gemeindever- ziellen und ökologischen Gründen nicht Der Präsident: Markus Hirschi ten, Räumungsplan, Glatteisbekämpfung waltung, Bahnhofstrasse 4, Schwarzen- 5. Verschiedenes über das ganze Gemeindestrassennetz Der Schreiber: Markus Oberer und Winterpikettdienst beinhaltet. Der burg, während der Bürozeiten eingesehen Die Unterlagen zu den einzelnen Geschäf- gewährleistet. Der Einsatz von Streusalz Rechtsmittelbelehrung: Winterdienstplan kann auf der Gemein- werden. Zusätzlich werden die Akten auf ten liegen ab sofort auf der Gemeinde- beschränkt sich auf die Hauptverkehr- Gegen den Beschluss des Gemeinderates deverwaltung durch jedermann eingese- www.schwarzenburg.ch aufgeschaltet. schreiberei öffentlich auf. sachsen und auf die für Vereisungsge- kann gestützt auf Art. 60 ff des Gesetzes hen werden. Gegen Versammlungsbeschlüsse oder Stimmrecht fahr bekannten neuralgischen Stellen. über die Verwaltungsrechtspflege vom Pflichten der Verkehrsteilnehmer und wegen Missachtung von Verfahrensvor- Stimmberechtigt in Gemeindeangelegen- – Der Fahrzeuglenker hat die Geschwin- 23.05.1989 (VRPG; BSG 155.21) innert Strassenanstösser schriften kann innert 30 Tagen beim Re- digkeit den Strassen-, Verkehrs- und 30 Tagen seit der Publikation schriftlich heiten sind die seit drei Monaten in der Damit die Winterdienstarbeiten ohne gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Sichtverhältnissen anzupassen. Nach beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- Gemeinde wohnhaften Schweizerbürge- grössere Beeinträchtigungen durchge- Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, Art. 4 der Verordnung über die Strassen- telland, Poststrasse 25, 3071 Ostermun- rinnen und Schweizerbürger, welche das führt werden können, bitten wir die Ver- schriftlich und begründet Beschwerde verkehrsregelen (VRV) haben die Fahr- digen Beschwerde eingereicht werden. 18. Altersjahr zurückgelegt haben und kehrsteilnehmer beim Parkieren der Fahr- eingereicht werden. zeuglenker langsam zu fahren, wo die Die Beschwerde ist mindestens im Doppel nicht nach Artikel 398 ZGB unter umfas- zeuge entlang den Gemeindestrassen, am Das Protokoll der Gemeindeversammlung Strasse verschneit oder vereist ist. einzureichen und muss einen Antrag, die sender Beistandschaft stehen. Strassenrand einen Bereich von 0.50 m – begründete Reklamationen zur Schnee- Angabe von Tatsachen und Beweismit- Stimmregister liegt jeweils ab dem 20. Tag nach der Ver- Breite (Lichtraumprofil) freizuhalten. Bäu- räumung nimmt die Gemeindeschrei- teln, eine Begründung sowie die Unter- Das Stimmregister kann durch die Stimm- sammlung während 20 Tagen öffentlich me und Sträucher müssen seitlich min. berei entgegen. Tel. 031 808 18 18. schrift enthalten; greifbare Beweismittel berechtigten eingesehen werden. Begeh- auf. Während der Auflage kann schriftlich 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand ha- Wir bitten höflich um Kenntnisnahme und sind beizulegen. ren um Eintragung in das Register sowie Einsprache beim Gemeinderat gemacht ben. Äste dürfen nicht in den über der danken für Ihr Verständnis. Einsprachen gegen die Stimmberechti- werden. Der Gemeinderat entscheidet Ordentliche Gemeindeversammlung Strasse freizuhaltenden Luftraum von Gemeinderat & Wegmeisterequipe gung Dritter sind bis Montag, 7. Dezember über Einsprachen und genehmigt das Freitag, 11. Dezember 2020 um 20.15 Uhr 4.50 m Höhe hineinragen. Für Beschädi- 2020, beim Stimmregisterbüro einzurei- Protokoll. Baupublikation im Mehrzweckgebäude Pfadern. gungen an Gegenständen innerhalb des Alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen Traktanden: Lichtraumprofiles und an unrechtmässig chen. Gesuchsteller: Diaz Sanchez Mirian, Rig- Abstimmungslokale - Öffnungszeiten und Mitbürger sind zu dieser Versamm- gisbergstrasse 20, 3155 Helgisried. 1. Wahlen parkierten Fahrzeugen wird keine Haf- - Hauptbüro Schwarzenburg: lung freundlich eingeladen. Wir verwei- Bauvorhaben: Umnutzung eines Lager- 2. Budget 2021 - Genehmigung tung übernommen. Gleichzeitig machen (Oberstufenzentrum Schwarzenburg) sen zudem auf die Botschaften in den raumes in einen Hundesalon. 3. Schulreglement und Dienst- und Be- wir darauf aufmerksam, dass die Stras- Sonntag, 13. Dezember 2020, 10.00 - Gemeinde-Nachrichten 4/2020. Standort: Riggisbergstrasse 20, Helgis- soldungsreglement, Änderungen auf- senanstösser für die Schneeräumung im 12.00 Uhr Besonderer Hinweis ried; Parzelle Nr. 2236; Koordinaten grund der Einführung von Tagesschul- Bereich ihres Strassenanschlusses sel- Die Versammlung findet unter Einhal- 599.160 / 184.740. angeboten - Genehmigung ber verantwortlich sind und der Schnee - Filialbüros: tung des Corona-Schutzkonzeptes mit Zone: Zone WG2b. 4. Waldunternehmung Forst Gantrisch - nicht im öffentlichen Bereich abgelagert - Tännlenen (Tännlenenweg 24) Schutzmassnahmen statt. Das vollstän- Hauptmasse: gemäss Bauplänen. Genehmigung Organisationsreglement werden darf. Sonntag, 13. Dezember 2020, 10.00 - dige Schutzkonzept ist auf der Home- Bauart und Baumaterialien: Mauerwerk, 5. Sanierung Lochstrasse - Genehmigung Winterpikettdienst 11.30 Uhr page www.rueggisberg.ch/de/aktuell/ Metallfenster und Beton bestehend. Verpflichtungskredit Die Gemeinde Rüschegg hat auch in - Lanzenhäusern (Alte Bernstr. 32) mitteilungen aufgeschaltet. Wir bitten die Gewässerschutzmassnahme: Ableitung 6. Abrechnung Verpflichtungskredit GEP diesem Jahr wieder ein Winterpikett- Sonntag, 13. Dezember 2020, 10.00 - Teilnehmer/innen, folgende Punkte zu in die Gemeindekanalisation. Massnahmen - Orientierung dienst. Bei Problemen wie ungenügende 11.30 Uhr beachten: Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- 7. Verschiedenes Schneeräumung, Eisglätte usw. auf den - Albligen (Ueberstorfstr. 13) – Die Versammlungsteilnehmer/innen deverwaltung Rüeggisberg Aktenauflage: Gemeindestrassen Rüschegg werden Sonntag, 13. Dezember 2020, 10.00 - werden gebeten, rechtzeitig zur Ge- Auflage- und Einsprachefrist: 4. Januar Die Unterlagen zu den Traktanden 3 und die betroffenen Anwohner gebeten, den 11.30 Uhr meindeversammlung zu erscheinen, 2021. 4 liegen 30 Tage, die Unterlagen zu den Forstkommunalbetrieb Rüschegg direkt Briefliche Stimmabgabe damit es möglichst nicht zu Staus am Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. übrigen Traktanden 10 Tage vor der Ge- zu benachrichtigen. Anleitung, Vorschriften und Strafbestim- meindeversammlung öffentlich in der Ge- Eingang der Kirche kommt. Bitte beach- Einsprachen und Rechtsverwahrungen Der Winterpikkettdienst ist über Mobil- mungen sind auf der Rückseite des Ab- meindeverwaltung auf. ten und befolgen Sie die Markierungen/ sind schriftlich und begründet innerhalb telefon, Tel. Nr. 079 373 00 83 oder via stimmungskuverts aufgeführt. Die Stim- Rechtsmittelbelehrung: Weisungen vor Ort. der Auflagefrist einzureichen. Werkhof, Tel. Nr. 031 738 90 82 erreichbar. mabgabe mittels Stellvertretung ist nicht Beschwerden gegen Versammlungsbe- – Zwecks einer allenfalls notwendig wer- Rüeggisberg, 24. November 2020. zugelassen. Die briefliche Stimmabgabe schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahl- Wir sind uns bewusst, dass es nicht im- denden Nachverfolgung (Tracking), Namens der in der Gemeindeverwaltung ist ab Erhalt sachen innert 10 Tagen) nach der Ver- mer gelingen wird, den unterschiedlichen werden auf den Sitzplätzen nummerierte Gemeinde-Baupolizeibehörde: des Stimmmaterials bis am Freitag, 11. sammlung schriftlich und begründet beim Ansprüchen der verschiedenen Benützer- Registrierungskarten aufgelegt, welche Gemeindeverwaltung Rüeggisberg Regierungsstatthalteramt Bern - Mittel- gruppen an den Winterdienst gerecht zu Dezember 2020, um 17.00 Uhr, möglich. von den Versammlungsteilnehmern/in- land einzureichen (Art. 63ff Verwaltungs- werden. Wir versichern aber, dass die ein- Zustellung der Abstimmungsunterlagen nen auszufüllen und im Anschluss an rechtspflegegesetz). gesetzte Winterdienstequipe motiviert ist, Die Unterlagen für die Abstimmung wer- die Gemeindeversammlung in die da- RÜMLIGEN Die Verletzung von Zuständigkeits- und die ihr anvertrauten Aufgaben nach bes- den den Stimmberechtigten per Post zu- für vorgesehene Urne einzulegen sind. Verfahrensvorschriften ist sofort zu be- tem Wissen und Gewissen auszuführen. gestellt. Wer keine Abstimmungsunter- Nach Ablauf von 14 Tagen werden die Kommissionswahlen, anstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz; Die Winterdienstequipe kann jedoch nicht lagen erhalten oder diese verloren hat, Registrierungskarten vernichtet. Gesamterneuerungswahlen Legislatur Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen überall gleichzeitig sein! Weiter ist eine kann bis spätestens Freitag, 11. Dezem- Rüeggisberg, 23. November 2020 2021 – 2024 pflichtwidrig unterlassen hat, kann ge- den Verhältnissen angepasste Fahrweise ber 2020, gegen Vorlage eines Ausweises und eine gute Winterausrüstung ebenfalls Der Gemeinderat Für die Rechnungsprüfungskommission, gen Wahlen und Beschlüsse nachträglich ein Doppel der Abstimmungsunterlagen wichtig. die Baukommission sowie die Schulkom- nicht mehr Beschwerde führen. verlangen. Wasserversorgung Rüeggisberg – Wir wünschen allen einen unfallfreien mission finden an der Gemeindeversamm- Stimmberechtigung: Rechtsmittel Trinkwasserqualität Winter. lung im Februar 2021 Wahlen statt. Die Stimmberechtigt sind alle seit mindes- Beschwerden sind innert 30 Tagen nach Das Trinkwasser der Wasserversorgung Bau- und Planungskommission / Kommissionen werden mit Bürgerinnen tens drei Monaten in der Gemeinde der Urnenabstimmung schriftlich und be- Rüeggisberg wird periodisch untersucht. Forstkommunalbetrieb Rüschegg und Bürgern aus allen Ortsteilen besetzt. wohnhaften Schweizerbürgerinnen und gründet an das Regierungsstatthalteramt Die Untersuchungsergebnisse der letzt- In die Kommissionen können die in eidge- Schweizerbürger, die das 18. Altersjahr Regionale Tierkadaversammelstelle Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- mals am 05. November 2020 im Rahmen nössischen Angelegenheiten Stimmbe- zurückgelegt haben und in kantonalen Schwarzenburg termundigen, zu richten. der Selbstkontrolle entnommenen und rechtigten gewählt werden. Die Mitglie- Angelegenheiten stimmberechtigt sind. Schwarzenburg, 9. November 2020 durch das Kant. Laboratorium in Bern Wir bitten die Bevölkerung Schwarzen- der der Rechnungsprüfungskommission COVID-19 Schutzmassnahmen: Gemeinderat Schwarzenburg untersuchten Proben entsprechen den burgs sowie die Einwohner*innen der müssen zudem nach den Bestimmungen Es gilt Maskenpflicht! Gemeinden Rüschegg und Guggisberg gesetzlichen Vorschriften. Der Härtegrad Schlittelwege der kantonalen Gemeindeverordnung be- Angesichts der geltenden Bestimmungen um Kenntnisnahme, dass die Regionale variert je nach Entnahmestelle zwischen fähigt sein. wird auf ein Apéro nach der Gemeinde- Tierkadaversammelstelle Schwarzenburg Die nachstehend aufgeführten Strassen- 30.2 °f und 34,7° französische Härtegrade Damit die Wahlvorschläge in der Riggisber- versammlung (GV) verzichtet. über die Festtage geschlossen ist. Fol- teilstrecken werden in den Wintermonaten (= eher hart). Der Nitratgehalt liegt zwi- ger Info veröffentlicht werden können, bit- Das Betreten sowie Verlassen des Ver- gende Daten sind davon betroffen: bei guten Schneeverhältnissen (max. 60 schen 9.8 mg/l und 21,6 mg/l und damit ten wir um Mitteilung der Kandidatinnen und sammlungslokals hat gestaffelt und mit Freitag, 25. Dezember 2020 Tage) als Schlittelwege freigegeben und unter dem Toleranzwert von 40 mg/l. Die Kandidaten an die Gemeindeverwaltung dem nötigen Abstand zu erfolgen. Die Freitag, 1. Januar 2021 entsprechend signali-siert: Untersuchungsberichte mit den weiteren Riggisberg, [email protected], Weisungen sind zu beachten. Wir machen die Benützer der regiona- - Schwarzenburg: Wyssthanweg untersuchten Werten können auf der Ge- bis am 23. Dezember 2020. Weitere Wahl- Da der Mindestabstand während der GV len Tierkadaversammelstelle Schwar- (Allmithölzli - Wyssthanweg) meindeschreiberei eingesehen werden. vorschläge können jedoch auch noch an nicht gewährleistet werden kann, sind alle zenburg darauf aufmerksam, dass jeg- - Steinenbrünnen: Schulhausweg Es wird darauf hingewiesen, dass die Be- der Gemeindeversammlung unterbreitet Teilnehmenden angehalten, am Eingang liches Deponieren von Tierkadavern (Gschneithölzli - Schulhaus) sitzer von Privatversorgungen allfällige werden. die Hände zu desinfizieren und sich direkt und Schlachtabfällen ausserhalb der - Steinhaus: Steinhaushole Wasserbezüger/innen gemäss Art. 275 lit. Der Gemeinderat auf den Sitzplatz zu begeben. Der dort ordentlichen Öffnungszeiten unter- (Steinhaus-Hohle) aufliegende Registraturzettel ist auszu- d der Lebensmittelverordnung ebenfalls Gemeindeverwaltung ab sagt ist. Widerhandlungen werden ohne - Zumholz: Zumholz (Hubel - Zumholz) füllen und abzugeben. Während der ge- jährlich mindestens einmal über die Quali- Verwarnung der Polizei gemeldet. Das Strassenverkehrs- und Schifffahrt- 23. Dezember 2020 geschlossen samten GV sind Hygienemaske zu tragen tät des Trinkwassers informieren müssen. Wir danken für Ihr Verständnis und wün- samt des Kantons Bern hat diesem Be- Der Schalter der Gemeindeverwaltung und der Sitzplatz ist nicht zu verlassen. Rüeggisberg, 30. November 2020 schen Ihnen schöne Weihnachten sowie schluss am 13. November 1984 die Zu- Rümligen bleibt ab Mittwoch, 23. Dezem- Kranke Personen oder solche, die mit ei- Die Gemeindeschreiberei einen guten Rutsch ins neue Jahr. stimmung erteilt. ber 2020 definitiv geschlossen. ner kranken Person im Haushalt leben, Bauverwaltung Schwarzenburg Schneeräumung und Glatteis- Ab Dienstag, 5. Januar 2021 ist die Ge- sollen zuhause bleiben und die Isolations- Bauverwaltung Schwarzenburg Schlittelweg bekämpfung – Informationen meindeverwaltung Riggisberg gerne für und Quarantänemassnahmen des BAG Eis- und schneefreie Containerabstell- Sie da: Im Zusammenhang mit der Schneeräu- beachten. Bei guten Schneeverhältnissen in den plätze Gemeindeverwaltung Riggisberg Weitere und anderslautende Instrukti- Wintermonaten (max. 60 Tage) wird das mung und der Glatteisbekämpfung in der Liegenschaftsbesitzer*innen und Ab- Gemeinde Rüeggisberg rufen wir folgen- Vordere Gasse 2 onen der Versammlungsleitung bleiben Gemeindestrassenteilstück "Kirche Rü- 3132 Riggisberg wartsdienste werden gebeten, die Ab- de Punkte in Erinnerung: vorbehalten. schegg - Gfell" als Schlittelweg freige- Tel. 031 808 01 33 stellplätze für die Keh-richtcontainer und – Die Schneeräumung erfolgt nach dem Der Gemeinderat geben. E-Mail: [email protected] Es besteht während dieser Zeit ein all- deren Verbindungswege zur öffentlichen Routenplan der Gemeinde, welcher die Altpapier- und Kartonentsorgung Kehrichtmarken können weiterhin bezogen gemeines Fahrverbot in beiden Richtun- Strasse frei von Eis und Schnee zu halten. Priorität und Dringlichkeit der Strassen werden bei: Die nächste Altpapier- und Kartonsamm- gen. Die einzige Ausnahmeregelung gilt Bei nicht oder schlecht geräumten Pri- berücksichtigt. Der Routenplan kann – Gasser-Balsiger AG, Recycling & Ent- lung findet am Donnerstag, 10. Dezember für die Anstösser, welche die Strecke als vatplätzen und Wegen kann die Kehrich- unter www.rueggisberg.ch/de/aktuell/ sorgung, Gelterfingen 2020 statt. Einbahnstrasse in Richtung Gfell befah- tentsorgung nicht durchgeführt werden. mitteilungen heruntergeladen werden. – Chäsi Toffen, Fam. Bräuchi, Toffen Sie können das Papier und das Karton ren dürfen. Besten Dank für Ihre Mitarbeit – Der Einsatzbeginn der Schneeräu- – Brocki-Träff, Brockenstube, Schulhaus- separat zu folgenden Zeiten abgeben: Die Benützung des Schlittelweges erfolgt Bauverwaltung Schwarzenburg mungs-Equipe erfolgt nach Weisung str. 21, Rümligen Schulhaus Hirschhorn von 08.00 – auf eigene Gefahr und eigenes Risiko! Die Regionale Tierkadaversammelstelle des diensthabenden Piquetchefs. Der Gemeinderat und das Verwaltungs- 11.45 Uhr Gemeinde Rüschegg lehnt jegliche Haf- Schwarzenburg – Die Gemeinde übernimt die Schnee- personal wünschen frohe Festtage. Werkhof Pfadern von 13.30 – 18.30 Uhr tungsansprüche, welche sich aus dem räumung bis zu den ganz jährig bewohn- Gemeindeverwaltung Rümligen Es wird durch die Schüler kontrolliert und Gebrauch des Schlittelweges ergeben Wir bitten die Bevölkerung Schwarzen- ten Liegenschaften inkl. Privatwege, verladen. Papier in Tragetaschen und in könnten, ausdrücklich ab. burgs sowie die Einwohner*innen der ohne Vor- und Hausplätze. Säcken sowie Karton und Materialien, die Gemeindepolizeibehörde Rüschegg Gemeinden Rüschegg und Guggisberg – Die privaten Wegeigentümer sind ver- nicht in die Altpapiersammlung gehören, um Kenntnisnahme, dass die Regionale pflichtet, gut sichtbare und ausreichend RÜSCHEGG werden nicht angenommen. Futtermit- Tierkadaversammelstelle Schwarzenburg grosse Schneepfähle zu setzen. telsäcke aus Papier können aufgrund über die Festtage geschlossen ist. Fol- Fehler Wahlresultate von der Woche 49 – Der private Grundeigentümer sorgt für der Annahmebestimmungen der Ab- SCHWARZENBURG gende Daten sind davon betroffen: Die nichtgewählte Gemeinderätin Sus- nehmer nicht abgegeben werden. Diese eine übersichtliche Wendemöglichkeit. Urnenabstimmung vom 13.12.2020 Freitag, 25. Dezember 2020 – Bei mangelhaften Zustand des Weges anna Meri hat 159 Stimmen erhalten und können bei der Verkaufsstelle abgegeben Freitag, 1. Januar 2021 nicht wie abgedruckt 59 Stimmen Die stimmberechtigten Einwohnerinnen (Fundation, Oberbau) oder zu grossem oder im Kehricht entsorgt werden. Wir machen die Benützer der regiona- Das Anzeigerteam entschuldigt sich für WICHTIG: Das Altpapier und das Karton und Einwohner haben über folgende Vor- Gefälle kam die Schneeräumung durch len Tierkadaversammelstelle Schwar- den Fehler kann nur an den Sammeltagen abgege- lagen zu befinden: die Gemeinde verweigert werden. zenburg darauf aufmerksam, dass jeg- ben werden. Es findet keine Haussamm- 1. Genehmigung Budget 2021 – Die Schneeräumung umfasst nicht die Inkraftsetzung des: liches Deponieren von Tierkadavern lung statt. 2. Areal Bodenacker, Lanzenhäusern / Offenhaltung von privaten Vorplätzen, und Schlachtabfällen ausserhalb der - Anhang III (Organisationsstruktur) zum Umweltkommission Rüschegg Kauf Parzellen Nr. 5021 und 4182 / Be- Parkplätzem, Hauseinfahrten, etc. Feuerwehrreglement Rüschegg - Gug- willigung Verpflichtungskredit von Fr. ordentlichen Öffnungszeiten unter- – Die Schneeräumung auf Naturwegen gisberg der Gemischten Gemeinde Rü- Winterdienst 2020/2021 460'000 sagt ist. Widerhandlungen werden ohne erfolgt erst ab einer Schneehöhe 15 cm. schegg Winterdienstplanung 3. Verkauf Parzelle Nr. 101, Juraweg, Alb- Verwarnung der Polizei gemeldet. – Weganstösser sind verpflichtet, Bäu- In Anwendung von Artikel 45 der Gemein- Wie in der Strassengesetzgebung festge- ligen Wir danken für Ihr Verständnis und wün- me und Sträucher auf die gesetzlichen deverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG halten wird, muss durch Eis- und Schnee- 4. Website der Gemeinde Schwarzenburg schen Ihnen schöne Weihnachten sowie Strassenabstände zurückzuschneiden, 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt glätte verursachte Verkehrsgefährdung / Kreditabrechnung und Genehmigung einen guten Rutsch ins neue Jahr. zwecks ungehinderter Räumung. gemacht: nach Möglichkeit entgegengewirkt Nachkredit von Fr. 120'449.83. Bauverwaltung Schwarzenburg Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 5 | 10. Dezember 2020 | Nr. 50

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 7.12. bis Samstag, 12.12.20 AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH per 100 g –30 – 1.85 – 20 statt 2.65 20 6.55 7.90 statt 8.20 statt 9.90 DAR-VIDA –32 KELLOGG’S div. Sorten, z.B. extra fin Käse, 2 x 184 g 2.50 –34 – CEREALIEN statt 3.70 42 div. Sorten, z.B. 3.20 Tresor Choco Nut, 2 x 375 g FENCHEL statt 4.90 Italien, per kg TAROCCO ORANGEN 6.90 Italien, per kg statt 12.– TEMPO –21 –20 –25 –33 PAPIERTASCHENTÜCHER 2.60 8.40 –.80 statt 3.30 – statt 10.50 3.30 statt 1.20 div. Sorten, z.B. 30 statt 4.40 Classic, 42 x 10 Stück CHIRAT 4.80 EVE HIRZ JOGURT statt 6.90 div. Sorten, z.B. CAPRICE DES DIEUX div. Sorten, z.B. KRESSI Litchi, 4 x 27,5 cl 200 g Stracciatella, 180 g div. Sorten, z.B. Kräuter, 1 l EVIAN MINERALWASSER ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

–20 –25 – – –23 – 14.30  31 41  24 statt 17.95 8.90 2.95 3.50 statt 11.90 14.90 14.90 statt 3.85 statt 4.60 STELLA statt 21.90 statt 25.50 D’ARGENTO CINZANO WHISKAS ENERGIZER BATTERIEN AGRI NATURA MALBUNER Primitivo di Manduria PROSECCO DOC div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. SPECKWÜRFELI KRUSTENSCHINKEN

(Jahrgangsänderung vorbehalten) (Jahrgangsänderung DOC, Italien, 75 cl, 2017 75 cl 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g Max LR 06 AA, 8 Stück + 4 gratis per 100 g geschnitten, per 100 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: Druck- und Satzfehler vorbehalten.

MAOAM FRUCHTGUMMI NESQUIK FRUCHTKONSERVEN HERO RAVIOLI div. Sorten, z.B. 3.30 div. Sorten, z.B. 13.75 div. Sorten, z.B. 1.40 div. Sorten, z.B. 8.40 MaoMix, 250 g statt 2 x 1 kg statt Ananas, 4 Scheiben statt Eierravioli, 2 x 870 g statt 3.95 16.20 1.70 9.90 MAISKÖRNER WHISKAS AXE DUSCH & DEO WC FRISCH 6 x 285 g 6.60 TROCKENNAHRUNG 4.50 div. Sorten, z.B. 9.30 div. Sorten, z.B. 8.40 statt div. Sorten, z.B. statt Africa, Dusch, 3 x 250 ml statt Kraft Aktiv Lemon, 3 x 50 g statt 7.80 1+ Huhn, 950 g 5.70 11.70 12.60 Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Restaurant Infos und Adressen: RÖSSLI HASLI 0848 559 111 3132 Riggisberg Gemeindepräsident oder www.fust.ch Öffnungszeiten über die Festtage von Thurnen Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Im Dezember 2020 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice 22. 23. 24. 25. geschlossen Urs Haslebacher 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen 26. offen Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht 27. offen bis 17 Uhr Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse 28. offen Garantieverlängerungen und Top-Beratung 29. offen Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich 30. geschlossen 31. offen 249.90 349.– 349.– Zur Wahl empfohlen von den statt 399.– Im Januar 2021 051648J Aktionspreis Tiefpreisgarantie 1. offen bis 17 Uhr ehemaligen Präsidenten: H/B/T: 84 x 49 x 49 cm -50.– 7 kg Fassungsvermögen 2. offen 3. offen bis 17:00Uhr Ideal für Mietwohnungen METZGETE 21. 22. 23. Peter Guggisberg Hansueli Brönnimann Exclusivité Christian Kneubühl Fritz Harri Hans Rytz Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr! Geht wählen! Familie Marti Jede Stimme zählt!

031 809 01 17 051655J SVP THURNEN 45 cm Bezahle für Abbruch- und Unfallwagen SKS60E22CH DUO213052 Freistehender Occasion-Autos DRINGEND GESUCHT

Geschirrspüler WA 709 E Kaufen wir bar 051649J TF 080.4-IB • Optimale Sauberkeit Waschmaschine SCHLUMMERMUTTER Gefrierschrank dank 6 Spülprogrammen • Spezialprogramme • 65 Liter Nutzinhalt • Fasst 6 Massgedecke wie: Wolle, Feinwäsche Ich, W., und meine Mopsdame absolvieren eine Ausbildung in Art. Nr. 10071845 Art. Nr. 10656674 Art. Nr. 10572993 Belp. Wir suchen eine günstige Übernachtungsmöglichkeit Schulzentrum Spiez Auto- mit WC. 2–3mal pro Woche in Belp oder Rubigen. Wir sind ver wertung beide sehr ruhig und wissen wie man sich benimmt. Gürbetal GmbH Freue mich auf eine positive Antwort. 079 280 30 19 Dipl. Kauffrau VSH

051661J 3126 Kaufdorf, Tel. 031 809 06 16 020339J Dipl. Kaufmann VSH

85S VIEHHANDEL Dauer: 1 Jahr für Tränkekalber und Kursbeginn: 28. April 2021    Schlachttiere aller Gattungen

    051621J Kurstag: Mittwoch        Wenger Peter Aeugsten

 !" ! (!  3154 Rüschegg-Heubach  (!  Telefon 031 731 06 47   $ "!  $$$"!   !&'! #  & %  !   Unterstützung gesucht 051657J für das Anziehen der Stützstrümpfe am Mittag und Abziehen am Abend. Tel.: 031 961 58 06 oder 078 943 51 09 Seite 6 | 10. Dezember 2020 | Nr. 50 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Sammelstelle Pöschen Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- Riggisberg Thurnen und Burgistein Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnis- waltung Toffen, Bahnhofstrasse 1, KIRCHGEMEINDEN nahme, dass die Sammelstelle Pöschen 3125 Toffen Sonntag, 13. Dezember, 10 – 11 Uhr: Dritter Gottesdienst zum 3. Advent: Sonntag, über die Festtage geschlossen ist. Fol- Auflage- und Einsprachefrist: 8. Januar Kirchdorf Advent 13. Dezember, 10 Uhr und 11 Uhr, Kirche gende Daten sind davon betroffen: 2021 in der Kirche Riggisberg. Suchen Sie unsere schön geschmückte Kirche Burgistein mit Pfrn. Carolin Weimer und Donnerstag, 24. Dezember 2020 Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Das Protokoll der Kirchgemeindever- Organistin Kerstin Denecke. Wir feiern Samstag, 26. Dezember 2020 gestellten Profile verwiesen. sammlung vom 18.11.2020 auf: Es werden Kerzen brennen, auf der Orgel wird Weihnachtsmusik gespielt, Ad- zwei Mal einen halbstündigen Gottesdienst Donnerstag, 31. Dezember 2020 Einsprachen und Rechtsverwahrungen liegt vom 3. Dezember 2020 bis 6. Januar ventskranz und Krippe können bestaunt mit maximal 15 Besuchern. Bitte melden Samstag, 2. Januar 2021 sind schriftlich und begründet innerhalb 2021 in der Kirche und im KGH Uttigen Sie sich bis Samstag 14 Uhr an (mit An- werden. Eine Pfarrperson wird während Ab Donnerstag, 7. Januar 2021 steht Ihnen der Auflagefrist einzureichen. auf. Das Protokoll kann bei der Verwaltung gabe der gewünschten Zeit 10 Uhr oder dieser Stunde vor Ort sein. In der Kirche die Sammelstelle Pöschen wieder wie ge- Toffen, 7. Dezember 2020 der Kirchgemeinde Kirchdorf angefordert 11 Uhr) bei Pfrn. Carolin Weimer, Tel: 031/ dürfen sich maximal 15 Personen gleich- wohnt am Donnerstagnachmittag sowie Namens der werden. Zudem kann das Protokoll auf un- 809 49 35. zeitig aufhalten. Besuchen Sie vorher oder Samstagvormittag zur Entsorgung der Gemeinde-Baupolizeibehörde: serer Homepage unter www.kirchdorf.ch Taizé-Feier: Sonntag, 13. Dezember, Siedlungsabfälle zur Verfügung. nachher die Krippenfenster am Kirch - Bauverwaltung Toffen eingesehen werden. 19 Uhr, Kirche Kirchenthurnen, ABGE- Zudem machen wir darauf aufmerksam, gemeindehaus. SAGT. dass jegliches Deponieren von Abfällen Es wäre schön, als Zeichen der Verbunden- Junge Kirche: Sonntag, 13. Dezember, ausserhalb der Sammelstelle verboten ist. WALD KIRCHLICHE ANLÄSSE heit in den kommenden Tagen abends eine 19.30 Uhr, Spielabend, TREFFPUNKT Widerhandlungen werden ohne Verwar- brennende Kerze in einem Glas auf den Mühlethurnen. Die letzte Gelegenheit, im nung der Polizei gemeldet. Stimm- und Wahlausschuss Fenstersims zu stellen. Evangelisch-reformierte Landeskirche alten Jahr noch Ruhm und Ehre zu gewin- Wir danken für Ihr Verständnis und wün- für die Urnenabstimmung vom Homepage: www.kirche-riggisberg.ch nen – bei unserem Spielabend. Kontakt schen Ihnen schöne Weihnachten sowie 13. Dezember 2020 Die Liebe ist geduldig und gütig. Die Liebe und Infos bei Pfr. Lukas Ruef einen guten Rutsch ins neue Jahr. Präsidentin: Moser Daniela R ü eggisberg Offenes Singen mit Weihnachtsliedern: eifert nicht für den eigenen Standpunkt, Bauverwaltung Schwarzenburg Mitglieder: Hugi Simon, Morel Nathalie, Dienstag, 15. Dezember ist abgesagt, wei- sie prahlt nicht und spielt sich nicht auf. Baupublikation Mosimann Melanie, Muhmenthaler Gab- teres Datum: Mo., 21.12. jeweils 19.30 Uhr 1.Kor 13,4 Sonntag, 13. Dezember, 10 Uhr: Der Re- BG Nr.: bbew 520/2020 riella, Ilg Stefan, Imhof Daniel gionalgottesdienst in Oberbalm fällt aus! im Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen, Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Sekretärin: Riedwyl Nicole, von Amtes Belp-Belpberg-Toffen Sonntag, 13. Dezember, 19 Uhr: Orgel- Leitung Urs Knecht. Das Offene Singen Schwarzenburg, Bernstrasse 1, 3150 wegen konzert mit adventlichen Klängen mit findet statt, sobald das gemeinsame Sin- Schwarzenburg Urnenöffnungszeiten/Stimmabgabe Dominik Röglin (max.15 Personen) in gen von Bund und Kanton wieder bewil- Gottesdienste: Sonntag, 13. Dezember, Projektverfasser: BAUmannING GmbH, Gemeindeverwaltung Wald: der Kirche Rüeggisberg. Anmeldungen ligt wird. um10 Uhr, in der reformierten Kirche Militärstrasse 5, 3600 Thun Sonntag, 10 – 11.15 Uhr nimmt Elisabeth Willen, Unter den Eichen 6, Seniorennachmittag: Donnerstag, Belp. Gottesdienste zum 3. Advent mit Bauvorhaben: Neubau resp. Erneu- Die briefliche Abstimmung ist per Post Rüeggisberg: Tel. 031 331 67 22 oder Email: 10. Dezember, 14 und 15.30 Uhr Pfarrerin Michaela Schönberger, Organis- erung der Wasserleitung der Was- möglich oder mittels Einwurf in den Brief- [email protected] entgegen. Besinnliche Worte und Musik zu Weih- tin Magdalena Malec, Chorleiter Matthias ser-versorgung Schwarzenburg und kasten «Gemeindeverwaltung» bis am Ab- Dienstag, 15. Dezember: Die Adventsfeier nachten in der Kirche Kirchenthurnen, Stefan und ausserdem Maria und Josef, der Strassenentwässerung inkl. Be- stimmungssonntag, 10 Uhr. für Landfrauen und Senioren fällt aus! anschliessend z’Vieri im Kirchgemeinde- Duplikate können bis am Donnerstag, der Esel und viele andere Krippenfigu- lagserneuerung Anmerkung: Das kirchliche Leben ist haus, für alle angemeldeten Teilnehmer. 10. Dezember 2020, 17 Uhr, persönlich auf ren. Wir bitten um Anmeldung an Pfar- Unser Notfalltelefon ist auch für seelsorger- Standort: Schwarzenburg, Nydeggstras- wegen Covid-19 zur Zeit wieder stark der Gemeindeverwaltung bezogen werden. rerin Michaela Schönberger, Telefon 031 liche Gespräche offen: 031 809 01 44 se, Parzellen-Nrn. 116 und 1975, Landwirt- eingeschränkt. Nichts desto trotz bleiben 819 79 70. Aktuelles und weitere Informationen auch schaftszone, Strasse Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten wir für Sie da, telefonisch (031 809 03 22) Weg in die Nacht: Freitag, 18. Dezember, auf unserer Homepage: Schutzobjekt: Gewässerschutzbereich A über Weihnachten/Neujahr und persönlich, insbesondere in Notfällen um 18 Uhr, Start bei der reformierten Kir- www.kirche-thurnen.ch Schutzzone: Grund- und Quellwasser- Die Gemeindeverwaltung Wald bleibt über (Todesfälle, Seelsorge). Allfällige Beerdi- che Belp. Thema: «Begegnung mit Elisa- schutzzone S3, Landschaftsschongebiet die Festtage von Donnerstag, 24. Dezem- gungen werden weiterhin durchgeführt. beth». Die meditative Wanderung in die Zimmerwald Beanspruchte Ausnahmen: ber 2020 nachmittags bis und mit Freitag, Auch bleibt die Kirche für individuelle be- Nacht dauert ca. 1,5 Stunden. Aufwärmen - Bauten ausserhalb des Baugebiet nach 1. Januar 2021 geschlossen. sinnliche Momente für Sie geöffnet. Wir um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche Art. 24 ff RPG Ab Montag, 4. Januar 2021 sind wir gerne wünschen Ihnen alles Gute und Gottes Im Kanton Bern gilt bis am 14. Dezember, Belp. Anmeldung an Pfarrerin Susanne dass Veranstaltungen mit über 15 Besuche- - Bauen in Waldesnähe nach Art. 25 ff zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder Segen! Bleiben Sie positiv. Covid-19 wird Rychen, 031 819 06 31. rinnen und Besuchern grundsätzlich ver- KWaG für Sie da. vergehen, Weihnachten kommt! «Machet Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Licht im Advent: Die Kirche Belp und das boten sind. Darunter fallen auch religiöse Für Ihr Verständnis danken wir bestens die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, Schwarzenburg, Freiburgstrasse 8, Post- KIZE Toffen leuchten in die Dunkelheit – Veranstaltungen wie Gottesdienste. Wir und wünschen allen frohe Festtage und dass der König der Ehre einziehe!» (Ps 24,9) fach, 3150 Schwarzenburg einen guten Rutsch ins neue Jahr. lasst Euch überraschen. Zu bewundern müssen aus diesem Grund Veranstaltun- Einsprachefrist: bis und mit 4. Januar 2021 Gemeindeverwaltung Wald sind auch die beiden Krippenausstellun- R ü schegg gen absagen: Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- gen in der Kirche Belp und im Kirchlichen Was ist abgesagt? amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Verschiebung Kehrichtabfuhren vom Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Regionaler musikalischer Gottes- Ostermundigen. 1. Weihnachtstag und Neujahr Anlässe der Kirchgemeinde: Bitte infor- Sonntag, 13.12.: 9.30 Uhr Gottesdienst dienst: Sonntag, 13. Dezember, Kirche zum 3. Advent mit Pfrn. Monika Britt. Da Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Die Kehrichtabfuhren vom 1. Weihnachts- mieren Sie sich auf unserer Webseite oder Oberbalm – abgesagt. die Teilnehmerzahl beschränkt ist, bitten Einsprachen und Rechtsverwahrungen tag und Neujahr fallen aus und werden im Sekretariat über unsere Veranstaltun- Was findet statt? wir um Anmeldung beim Pfarramt Tel. Nr. sind schriftlich und begründet im Dop- auf Donnerstag, 24. Dezember 2020 und gen. Danke für Ihr Verständnis! Seniorenspaziergang im Advent: Don- 031 738 81 06. Predigtauto: A. Bartlome pel bei der Einsprachestelle einzureichen, Donnerstag, 31. Dezember 2020, ab 7 Uhr Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, nerstag, 10. Dezember, Treffpunkt 13.15 Uhr Tel. 031 738 03 33. Bitte am Vorabend ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- vorverschoben. Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch Postauto Haltestelle Zimmerwald. Bitte ausgleich. Bau- und Betriebskommission Wald zwischen 17.00 und 18.00 Uhr anrufen. melden Sie sich an bei Marianne Steffen, Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Gerzensee 079 215 04 38. Es können 14 Personen Baupublikation Schwarzenburg nert der Einsprachefrist angemeldet wer- teilnehmen und es gilt Maskenpflicht. den, verwirken. Gesuchsteller: Genossenschaft Verwal- KUW: Die KUW Klassen werden direkt Viele Veranstaltungen unserer Kirchge- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte tungsgebäude Zimmerwald GVZ, p. Adr. Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: informiert, ob und in welcher Form der meinde sind bis auf Weiteres abgesagt. oder weitgehend identische Einsprachen Andrea Schmutz, Obermuhlernstrasse 1, I d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stun- Unterricht stattfindet. Unsere Kirche lässt Sie nicht allein: Pfarrer haben anzugeben, wer die Einsprecher- 3086 Zimmerwald de für alle. Krippe: 13. – 31. Dezember, 17 – 21 Uhr, Stefan Werdelis steht Ihnen per Telefon gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Projektverfasser: Weber Architekten, Freitag, 11. Dezember, 19:00 Uhr: Ad- jeden Abend ist im Vorraum der Kirche (031 781 39 69) und auch in einem persön- fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Verfügungen Beat Weber, Gürbeweg 14, 3123 Belp ventssingen – ABGESAGT! die Krippe beleuchtet lichen Gespräch zur Verfügung und hat und Entscheide können in Amtsanzeigern Bauvorhaben: Umbau und Sanierung Sonntag, 13. Dezember, 10:00 Uhr, Kir- Sie sind herzlich eingeladen unsere wun- für Sie ein Alternativprogramm für die Ad- oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Wohnung im Dachgeschoss, Einbau Lu- che Wahlern: Gottesdienst (3. Advent) derschönen Krippenfiguren zu bestaunen. ventszeit zusammengestellt: Dieses finden wenn die Postzustellung wegen der gros- karne, Anbau überdachter Balkon mit Pfrn. Bettina Schley und Silvia Nowak Adventsspirale: 13. – 26. Dezember, Sie unter www.kirchegerzensee.ch sen Anzahl der Einsprachen mit unverhält- Standort: Kirchstrasse 5, Zimmerwald, (Orgel). Predigtauto: Anmeldung am Sonn- 18 – 21 Uhr, jeden Abend auf der Wiese Par zelle 441, Zone für öf fentliche Nut zung Walk & Talk: Bewegung tut gut. Sie bringt zwischen Pfarrhaus und Friedhof. Sie nismässigem Aufwand verbunden wäre tag, 08:00 – 09:00 Uhr, bei Martin Kasteler, (ZöN), Koordinaten: 2.602.500 / 1.192.209 auch unsere Gedanken und Gefühle auf sind herzlich eingeladen, zu kommen, zu (Art. 35d Baugesetz). Tel. 079 883 57 80. Hauptmasse: gemäss Baugesuchsakten Trab. Gemeinsam macht Bewegung auch schauen, den Weg in die Mitte zu gehen… Ostermundigen, 3. Dezember 2020 Mittwoch, 16. Dezember, 09:30 Uhr, Bauart und Baumaterialien: gemäss Bau- mehr Freude. Vereinbaren Sie mit Pfr. Ste- Vorschau: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Chäppeli: Fyre mit de Chlyne, besinnli- gesuchsakten fan Werdelis einen Termin für einen ge- Friedenslicht aus Bethlehem: che Feier für Zwei- bis Fünfjährige in Be- Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- meinsamen Spaziergang mit der Mög- 19. – 26. Dezember 17 – 21 Uhr, jeden gleitung, anschliessend Znüni. men: Anschluss an Kanalisation beste- lichkeit zum Gedankenaustausch. Tel. Abend im Vorraum der Kirche. Auch in Donnerstag, 17. Dezember, 11:30 Uhr, THURNEN hend 031 781 39 69. dieser Weihnachtszeit werden wir in der Kirchgemeindehaus Schwarzenburg: Se- Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Die offene Kirche lädt ein: Nutzen Sie, Kirche Zimmerwald das Friedenslicht aus Majorzwahl für das Gemeindepräsidium niorenessen – ABGESAGT! deverwaltung Wald, 3086 Zimmerwald alleine oder gemeinsam mit Ihren Lieben, Bethlehem als Zeichen der Verbundenheit vom 20. Dezember 2020 Adventsfenster bis Jahresende 2020 Auflage- und Einsprachefrist: 11. Januar die offene geschmückte Kirche zur per- weitergeben.Im Vorraum der Kirche kön- Vom 1. Dezember bis am 24. Dezember Für die Gemeindepräsidiums-Wahl sind 2021 sönlichen Andacht, zu einem Augenblick nen Sie das Friedenslicht ab dem 19. De- innert der festgesetzten Frist folgende öffnet sich jeden Abend in Schwarzenburg Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- der Stille, der inneren Einkehr, des Gebets. zember abholen. Wer möchte, kann gerne Wahlvorschläge eingereicht worden, wel- ein neues Adventsfenster und verbreitet gestellten Profile verwiesen. Zünden Sie eine Kerze an. Formulieren die eigene Laterne mitbringen. che hiermit gemäss Art. 23 des Wahlregle- Vorfreude auf Weihnachten. Verbinden Einsprachen und Rechtsverwahrungen Sie einen Gebetswunsch. Schöpfen Sie Wir bitten Sie sich im Anzeiger vom 17. De- ments, in alphabetischer Reihenfolge, pu- Sie die Fensterbesichtigung mit einem zember zu informieren, wie viele Personen sind schriftlich und begründet innerhalb einfach Kraft! bliziert werden: Abendspaziergang und geniessen Sie die an Gottesdiensten, die nach dem 14.De- der Auflagefrist einzureichen. Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal- – Haslebacher Urs, 1975, Meisterlandwirt, adventliche Stimmung. So können auch zember stattfinden, teilnehmen dürfen. Gemeindeverwaltung Wald ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und Breiten 22, Lohnstorf (SVP Thurnen) gute Begegnungen entstehen, welche wir Gottesdienst: Sonntag, 20. Dezember auf www.kirchegerzensee.ch. – Lüthi Jürg, 1963, Malermeister/Lehrer, Baupublikation Menschen ja alle brauchen. Weitere Infor- zum 4. Advent, 10 Uhr, Kirche Zimmer- Zihl 2, Mühlethurnen (FDP.Die Liberalen) Bauherrschaft: Caroline und Sascha Guggisberg mationen finden Sie unter www.kirche- wald mit Pfrn. Susann Müller.Orgel: Es- – Scheidegger Christine, 1965, Umwelt- Ruprecht, Bernstrasse 4, 3086 Zim- schwarzenburg.ch/angebote/erwachse- ther Stöcklli ingenieurin, Flöschägertenweg 4, Mühle- merwald ne/adventsfenster. Andachten: Dienstag, 22. Dezem- thurnen (Grüne Thurnen) Projektverfasser: Weber Architekten, Sonntag, 13. Dezember, 9.30 Uhr Got- Wir freuen uns auf alle Fenster und danken ber, 19.30 Uhr, Kirche Zimmerwald mit Die amtlichen Wahlzettel wurden den Beat Weber, Gürbeweg 14, 3123 Belp tesdienst zum 3. Advent in der Kirche ganz herzlich jenen, die aktiv mitmachen. Ruedi Thalmann, Zimmerwald; Mittwoch, Stimmberechtigten von der Gemeinde Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Guggisberg, gestaltet von Pfarrerin Chris- Wir sind für Sie da! 23. Dezember, 19.30 Uhr, Kirche Zimmer- Thurnen zugestellt. Bei brieflicher Stimm- mit Neubau von zwei Carports tine Rupp, unter Einhaltung der aktuellen Es ist uns allen wichtig, dass die von Bund wald mit Judith und Peter Staub, Zimmer- abgabe ist die Ausweiskarte zu unter- Standort: Bernstrasse, Wald, Parzellen Nr. BAG-Schutzbestimmungen. und Kanton vorgegebenen Schutzmass- wald zeichnen. Zuzüger/innen, die weniger als 766, Zone: Dorfkernzone Weitere Informationen finden Sie auf nahmen eingehalten werden und dennoch Wir freuen uns auf Sie! drei Monate in der Gemeinde wohnen, Koordinaten: 2’602’631 / 1’192’268 der Gemeindeseite reformiert. und unter wollen wir die geplanten Aktivitäten und Wir sind für Sie da. Andrea Figge, Pfrn. Inventar: Ortsbildschutzgebiet, Baugrup- sind an dieser Gemeindewahl nicht teil- www.ref-guggisberg.ch. Gottesdienste weiterführen. In Gottes- und Susann Müller, Pfrn. 031 812 00 80. pe A [email protected] nahmeberechtigt. Erreicht am 20. Dezem- diensten und bei Anlässen sind 15 Be- Hinweis: Dieses Bauvorhaben wird auf Kirchdorf Häbetnech Sorg und Bhüet öich Gott. ber 2020 keine/r der Kandidierenden das sucher und Besucherinnen erlaubt. Bei Hinblick des neuen Baureglements ge- Aktuelles unter absolute Mehr, findet der 2. Wahlgang am Abdankungen dürfen 50 Personen teil- prüft. www.kirche-zimmerwald.ch 17. Januar 2021 statt. Gottesdienst mit Musik und Wort im nehmen. Der Gemeinderat Gewässerschutzmassnahmen: Gewäs- KGH Uttigen: Sonntag, 13. Dezember, serschutzbereich üB, die Grundstü- Zum jetzigen Zeitpunkt ist es unmöglich R ö misch-kath. Landeskirche 10 Uhr, mit Wieslaw Pipczynski und Pfr. längerfristig zu planen, und so bitten wir ckentwässerung erfolgt im Trennsystem. Samuel Glauser. Anschluss an zentrale ARA neu. Das Re- Sie, sich über die aktuelle Situation und Schwarzenburg TOFFEN Fiire mit de Chliine in der Kirche Kirch- genabwasser wird versickert. allfällige Änderungen im Anzeiger oder Donnerstag 10. Dezember, 19.00 Uhr dorf: Mittwoch, 16. Dezember, 17 Uhr. Bau- und Gewässerschutzpublikation Auflage- und Einsprachefrist: 11. Januar auf der Homepage www.kirche-schwarz- „I d’Mitti cho“ im Käppeli Taizé-Feier in der Kirche Kirchdorf: Gesuchsteller: Hänni Sicherheitstechnik 2021 enburg.ch/home zu informieren. Donnerstag 17. Dezember, 19.00 Uhr AG, Rosmarie Hänni, Lehnweg 1, 3123 Auflagestelle: Gemeinde Wald BE, Kirch- Freitag, 11. Dezember, 19 Uhr. Wünschen Sie ein Gespräch, einen Besuch „I d’Mitti cho“ im Käppeli Belp strasse 5, 3086 Zimmerwald Missionslismerchränzli-Weihnachten: oder benötigen Sie Hilfe, melden Sie sich Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch Projektverfasser: Schweyer + Marti AG, Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Donnerstag, 10. Dezember, 14 Uhr im jederzeit telefonisch oder per Mail bei un- Thun Marc Marti, Bernstrasse 35, 3114 Wichtrach aufgestellten Profile verwiesen. Kornhaus Kirchdorf. seren Pfarrpersonen oder im Sekretariat. Aufgrund der Corona-Verordnungen von Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfami- Einsprachen und Rechtsverwahrungen Online «Ofehuus Gschpräch»: Donners- Verena Hegg Roth, 031 741 02 58; verena. Bund und Kanton ist es schwierig, Veran- lienhaus, 2-geschossig mit Dachausbau sowie Lastenausgleichsbegehren sind tag 10. Dezember, 20 Uhr. Wir treffen uns [email protected] staltungen im Voraus zu planen. Bitte infor- und Unterkellerung schriftlich und begründet beim Regie- via Zoom für ein Gespräch vor dem vir- Jochen Matthäus, 031 731 42 21; jochen. mieren Sie sich über die Durchführung von Standort: Asterweg 4 + 6, 3125 Toffen, rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, tuellen Feuer. Den Link zur Teilnahme fin- [email protected] Gottesdiensten und Anlässen im Advent Parz. 999 Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen den Sie auf unserer Homepage. Evelyne Zwirtes, 031 731 42 23; evleyne. auf unserer Homepage www.kath-thun.ch Nutzungszone: UeO ZPP Nr. 4 «Gar- einzureichen. Werktagssonntagschule: Freitag 11. De- [email protected] oder fragen Sie telefonisch auf den Pfar- tenstrasse», Wohnzone W2 Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfäl- zember, 14 Uhr im KGH in Uttigen Bettina Schley, 031 731 42 09, bettina. r e i s e k r e t a r i a te n ( S t . M a r i e n 0 3 3 225 0 3 6 0 / Bauart und Baumaterialien: Beton / Ver- tigten und weitgehend identischen Ein- Abendgebet: Montag 14. Dezember, [email protected] St. Martin 033 225 03 33) nach. putz / beige-gelb / Satteldach Ziegel braun sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, 20 Uhr in der Kirche Kirchdorf Sekretariat, 031 731 42 11, info@kirche- Tagsüber ist die Kirche für Stille und Ge- engobiert die Einsprechergruppe rechtsverbindlich Kafi Rägeboge: Mittwoch 16. Dezember, schwarzenburg.ch bet geöffnet. Schmutzwasser: Anschluss an die beste- zu vertreten (Art. 35b BauG). 14.30 – 17 Uhr im KGH Uttigen Tragen Sie Sorge und bleiben Sie gesund. Wir danken für Ihr Verständnis. hende ARA-Leitung Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch www.kirche-schwarzenburg.ch www.kath-thun.ch Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 7 | 10. Dezember 2020 | Nr. 50

TRAUERANZEIGEN

Lue, ds Läbe isch wiene länge Tag, wo me het gwärchet u mängs schöns het gwunne, dernäbe hets ou Chummer gäh u Plag, u zletscht erlöscht’s, grad wie d’Abesunne.

Truurig, aber mit viune schöne Erinnerige, näh mir Abschied vo üsere liebe Mueter, Schwieger- mueter, üsem Grosi und Urgrosi Lili Scherz-Gasser 27. August 1932 bis 05. Dezember 2020

Si het di letschte Jahr guet umsorgt vom Pflegepersonal im Altersheim Belp chönne verbringe. Geschter am Abe isch si vo ihrne Altersbeschwärde erlöst worde und het fridläch dörfe ischlafe. Susanne Bätscher-Scherz und Markus Haymoz, Lyss Barbara und Kurt Anliker-Scherz, Toffen Lilo Scherz-Kurz und André Steiner, Goldiwil Urs Scherz, Belp Andreas Scherz und Barbara Wolf, Steffisburg iri Grosching iri Urgrosching Truuradrässe: Barbara Anliker-Scherz, Kanalweg 7, 3125 Toffen Uf Grund vor aktuelle Situation findet kei Truurfiir statt. D’Urnebisetzig wird im ängschte Familiekreis ufem Friedhof Belp si. Wär gärn im Gedänke a di Verstorbeni öpis wet spände, ungerstützt bitte dr Froueverein Toffen, Valiant Bank Belp, IBAN CH10 0630 0016 2011 5780 4, Vermerk: «Lili Scherz».

051654J

Bestattungsdienst Schwarzenburgerland 051640J Hans-Ulrich Hürst Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg 079 651 15 47 / 031 731 03 57 Mitwww.huerst-bestattungen.ch vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau.

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst

045132J Thunstrasse 12, 3125 Toffen

Samstag, 12.12.2020,

11 –12 Uhr

freundlich, familiär und kompetent Pfruendschüür Belp:

Info-Stunde

031 819 88 20 mit der Bestatterin www.beutlerbestattungen.ch

050719J BESTATTUNGSDIENST Johann und Regina Künzi Riggisberg und Umgebung O Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. 076 490 36 65, www.kuenzi-bestattung.ch O Kompetente Erledigung von A bis Z. O Faire Preise. GILGENBestattung und 039395J Man lebt zweimal: Schreinerei Belp 079 228 06 00

Vertretung bei Abwesenheit: Berger Bestattungen 049580J das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite Mal in der Erinnerung. (Honoré de Balzac)

Arche Bestattungen GmbH 049668J Belp, Gürbetal, Kehrsatz Im Dienst am Menschen 031 819 10 90 Köniz, Schwarzenburgerland 079 810 84 00 031 971 04 33 031 819 85 69 privat | www.berger-bestattungen.ch Anita Neuenschwander Maya Vifian www.arche-bestattungen.ch Vertretung bei Abwesenheit: Gilgen Bestattung

Wir wissen ja: Unser Zelt hier auf der Erde wird abgebrochen werden. Und dann bekommen wir von Gott eine neue Bleibe – ein Haus im Himmel, das für immer bleibt und nicht von Menschenhand gemacht ist. 2.Korinther 5,1

www.agentur-c.ch Agentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5 Seite 8 | 10. Dezember 2020 | Nr. 50 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Ev. Gemeinschaftswerk Schwarzenburg meeting Niedermuhlern Dienstag, 15. Dezember Samstag, 12. Dezember 16.00 Uhr: Se- Bei Fragen wendet euch an Markus Thallin- Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch Brennpunkt Schwarzenburg, Guggisberg, nioren-Adventsfeier ger, Kontakt: 031 530 20 94 / mail; markus. Riggisberg. Infos folgen per Mail. Belp, Rubigenstrasse 34 Heilsarmee Infos und Online Predigt unter: Sonntag, 13. Dezember: kein Gottes- [email protected] Büro NLS 031 731 16 24 www.egw-belp.ch dienst (Brunch in der Kleingruppe) [email protected] www.nls-net.ch Mittwoch, 16. Dezember 6.30 Uhr: Früh- Freie Missionsgemeinde Kontakt-Telefon: V. Rudolf Schwarzenburg, Wartgässli 6 Ende des amtlichen Teils Sonntag, 13.Dezember 20 gebet 033 438 28 79 / 078 610 24 93 09:30: Gebetszeit Infos auf www.emk-schwarzenburg.ch Begegnungszentrum Münsingen, Säge- gasse 11, www.bez-muensingen.ch Neues Land 10:00: Weihnachtsgottesdienst Freie Evangelische Gemeinde Fahrdienst: Sarina Huber (079/268 55 94) Sonntag, 13.12.20, 10 Uhr: Interner Schwarzenburg, Wellenried 8 Dienstag, 15. Dezember 20 Zoom-Gottesdienst FORUM Sonntag, 13. Dezember, Sunntigsträff 15:00: Bibelgespräch Belp, Steinbachstrasse 25 Vereinsinterne Mitteilungen von Vereinen Gemeinde fü r Christus Schwarzenburg: 14.00-17.00 Uhr Ad- Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch www.feg-belp.ch und politischen Parteien. Samstag, 12. Dezember: Jungschi–Weih- ventsnachmittag im Wellenried (und an- Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen Ev. methodistische Kirche nachts–Postenlauf mit der ganzen Familien Belp / Münsingen. Belp Viehweide deren Orten). Teilnahme mit Anmeldung. bei gleichzeitiger Insertion. Weitere Infos auf der Jungschi Hompage Sonntag, 13. Dezember, 10 Uhr: Online- Auskunft bei Fam. Biedermann (031 731 Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Belp (jungschi-belp.ch) Gottesdienst, www.gfc.ch/predigt 20 59). Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhö- Sonntag, 13. Dezember 2020 Sonntag, 13. Dezember: Kleingruppen– Mittwoch, 16. Dezember, 20 Uhr: Bibel- Guggisberg: Treffpunkt 13.30 Uhr beim he ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Kein Gottesdienst! Gottesdienst stunde Friedhofparkplatz zum Begehen des Weih- Inserateschluss: Montag, 12 Uhr. (www.kircheambahnhof.ch) Montag, 14. Dezember, 9 Uhr: Mütter- Auskunft: 031 819 06 64 nachtsweges.

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Anna Jaun 051643J Leimern 26 3150 Schwarzenburg Gemeinsam für eine Landwirtschaft, Tel. 031 731 10 13

SPINAS CIVIL VOICES die unsere Zukunft sichert. Sehr geehrte Patientinnen, sehr geehrte Patienten sehen-und-handeln.ch Seit Anfang April 2020 habe ich Jetzt spenden die Zahnarztpraxis und das Ihnen vertraute Team von Herrn Dr. med. dent. Friedrich Künzi übernommen. Ich werde die Praxis nach bestem Wissen und im Sinne der langjährigen zahnmedizinischen Tradition meines Vorgängers weiterführen. Es freut mich, Sie in meiner Zahnarztpraxis auch weiterhin begrüssen zu dürfen. PK 60-707707-2 Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit und frohe Festtage. Ihre Zahnärztin Dr. med. dent. Anna Jaun

051643J Dr. med. S. Schläppi Bahnhofstrasse 7 3125 Toffen

Die Praxis bleibt wegen Ferien vom 17.12.2020 mittags bis 3.1.2021 geschlossen

STELLENMARKT 213917K

 Waldparzellen zu verpachten  Die Gemeinde Wichtrach möchte ihren gemeindeeigenen Wald von 125 082 m² verpachten bzw. durch Dritte bewirtschaften Riggisberg ist eine lebendige Gemeinde mit rund 3’000 Einwohner*innen lassen. nach der Fusion mit der Gemeinde Rümligen per 01.01.2021. Die Kennen Sie sich in nachhaltiger und ökologischer Bewirtschaf- Gemeinde ist mit ihrem vielfältigen Angebot ein attraktiver Wohn- und tung aus und sind Sie es gewohnt in topografisch Arbeitsort. Als regionales Zentrum erbringen wir unsere Dienstleistungen +' +/70*/'2)'.'+/&' +2%*&02(.+4&'/ 2434'+-'/ schwieriger Lage zu arbeiten? unter anderem auch für umliegende Gemeinden. '-4'2(+/)'/+2%*&02(<*-'&02(5/&0(-'/35%*41'2 12+- Eine ausführliche Dokumentation finden Sie   0&'2/#%*!'2'+/$#25/)'+/'/ unter www.wichtrach.ch/Amtliche Publikation :LUVXFKHQSHU-DQXDURGHUQDFK9HUHLQEDUXQJ oder QR-Code #!#! !  HLQH Q     9HUZDOWXQJVDQJHVWHOOWH Q)LQDQ]HQ  

! $ 'DVNRPSOHWWH6WHOOHQLQVHUDWILQGHQ6LHXQWHU • --)'.'+/'2$'+4'/+."'2,*0(4'#.7+'42#33'/ 5/& ZZZULJJLVEHUJFK)9 051651J "#/&'27')5/4'2*#-4+/3#49+."+/4'2&+'/34 • /4'2*#-460/;(('/4-+%*'//-#)'/2

Weitere Stellenangebote unter www.be.ch/jobs Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 9 | 10. Dezember 2020 | Nr. 50

Bezeich- enthalt- nordi- über- laut an- Wärme- be- abge- nung des Auspuff- same sches SUDOKU FORTGESCHRITTEN vorher vorteilen sprechen spender ständig legen Apostels ausstoß Lebens- Götterge- Simon weise schlecht 18 Verlust 7 Denun- engl. einfache asiat. 1673 ziant, Männer- Treue- Rechen- Nasen- kurz- brecher aufgabe 1 antilopen name 39 5 Aus- Vorname Aus- Spreng- druck des engl. artiku- schnei- stoff des Filmstars lieren dewerk- Ekels (Abk.) Guinness zeug 174 Kuh Schul- zum West- vor dem ersten fest- Sieden euro- 9 Kalben säle bringen päer Haupt- Schau- voraus- deut- Meeres- stadt spiel gesetzt, sches fisch Ost- von A. 9 5 3 europas sofern Schnitzler Suffix süd- vor eh. bayr. Wett- Ausruf amerik. aller Minister- Börsen- 219 kämpfer der Über- Rüssel- Augen präsi- aufgeld tier (Mz.) (latein.) dent 9 raschung lautes 48 3 6 Schach- Schlaf- figuren ge- 6 räusch 4 german. flüch- ostafrika- 52 franzö- Männer- Enter- Früh- tiger nisches sische kurz- tainer lings- Brenn- Hirten- göttin Käseart stoff volk name Segel- engli- 38 mast- sches halte- Längen- 5 seil maß 54 franzö- Pferde- Pech- Teil des Frage- Fest sisch: renn- kohle, Schlüs- wort Straße bahn Gagat sels 56 7 2 Kose- musika- name völlig Beruf lischer e. span. 392 Halbton 3 Königin japani- deutsche babylo- kurz für: sches ein Haupt- nische 753 darauf Theater- Balte stadt 10 spiel Gottheit Zeit der Alters- 85 2 versor- 2 gung 8 ge- sehr Meeres- 7 2 61 Wortteil: wollte feucht, raub- Afrika Hand- triefend fisch lung DP-1815-1019-29 6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 7 Seite 10 | 10. Dezember 2020 | Nr. 50 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Kaufe Antiquitäten REGIONALER www.galerie-bader.ch NATURPARK Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silber- münzen (800/925), Zinn, Ölgemälde 17. bis 19. Jh., grosse Spiegel vergoldet, grosse alte Teppiche, chinesische De- Gantrisch-Kulturkalender ko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen $XI*UXQGGHU9RUVFKULIWHQXQG(PSIHKOXQJHQGHV%$* vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmün- ZHUGHQDOOH9HUDQVWDOWXQJHQZHOFKHXQWHU zen u. Medaillen, Pendeluhr-Atmos Jaeger le coultre, ZZZJDQWULVFKFKYHUDQVWDOWXQJHQHUVFKHLQHQELV0LWWH Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, 'H]HPEHUDEJHVDJW'LH*HVXQGKHLWGHU Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie %HY|ONHUXQJKDWREHUVWH3ULRULWlW sämtliches Zubehör und Zifferblätter. D. Bader, Tel. 079 769 43 66 [email protected]

Weihnachtsbaum- www.GantrischKulturkalender.ch Vermietung  www.t-fisch-gartenbau.ch 079 645 25 35 $GYHQWVNDOHQGHU $EELV]XP'H]HPEHU Weihnachts und Festbiere MHGHQ7DJHLQ6SH]LDO$QJHERW Grosse Auswahl an Bier-Geschenken Herzlichen Glückwunsch GXUFKV0RGHVRUWLPHQWIU'+. in diversen Preislagen ]%6DPVWDJ'H]HPEHU üsem Vize-Schweizer-Meister 6WDUW6FKQHHVSRUW:RFKH Spezielle Geschenke nach Ihren Wünschen bitte auf der Carrosseriespengler 2020 Vorbestellung. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch. 0RGH7HLOH  Eine frohe und friedliche Advents- und LLieberieber MManuelanuel *XWJHNOHLGHW±VWHWVEHQHLGHW)LW )DVKLRQPDFKWVP|JOLFK Weihnachtszeit wünschen wir allen. Die Bartlome AG und Team möchte Dir ganz herzlich zum 2. Rang an )LW )DVKLRQ'RUIVWUDVVH6FKZDU]HQEXUJ Bleiben Sie gesund. den Schweizer Meisterschaften der Carrosseriespengler gratulieren. Öffnungszeiten im Dezember: Wir sind unglaublich stolz auf Dich und deine Leistungen! Mo, Di, Mi, Do, Fr 14.00h - 19.00h Dabei wünschen wir Dir weiterhin alles Gute,Gesundheit, viel Erfolg Samstag ganzer Tag offen Mi 23. und Mi 30. Dez. 9.00h – 12.00h 14.00h – 19.00h und Ehrgeiz! Do 24. und Do 31. Dez. ganzer Tag offen M-L und J-P Renaudin-Mischler Dorfplatz 10, 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 37 00 www.bier-laden.ch

Tannenbaum schneiden

Samstag, 12. Dez. + Sonntag, /13. Dez. Wangelen/ Heimenschwand 10.00 bis 15.30 Uhr Fair schenken – claro! Das Erlebnis für die ganze Familie! claro Laden Dorfplatz 16 Anfahrt ist signalisiert 3150 Schwarzenburg Weitere Infos unter: www.blumengerber.ch Grosser Tannenbaum- 2352S PlULWLQ6WHϒVEXUJ mit frischen Bäumen in allen Grössen und ĞƐƚ&ŽŶĚƵĞŝŶ'ƺƌďĞƚĂůͲŽƵŶƚƌLJ Sorten Ϯϰͬϳ&ŽŶĚƵĞͬZĂĐůĞƚƚĞͲƵƚŽŵĂƚ KƵƚĚŽŽƌͲ&ŽŶĚƵĞ͕ŝĚĞƌEĂƚƵƌŐŶŝĞƐƐĞ 3UR¿WLHUHQ6LH ϮϳǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶŝZĂĐůĞƚƚĐŚćƐ͕ďǁćĐŚƐůŝŐƉƵƌ – Gratis in Fuss einpassen &ƌĞƵĚĞƐĐŚćŶŬĞ͊'ƐĐŚćŶŬŵŝƚWƌŽĚƵŬƚƵƐĚĞƌZĞŐŝŽŶ – Gratis Bäume  reservieren Stockhornstrasse 9 – Hauslieferdienst: 3612 Steffisburg Preis je nach Distanz Telefon 033 439 02 22

www.blumengerber.ch 5655477

Baby Rose Heimberg DUO213978 Besuchen Sie uns an unserem neuen, grosszügigen Standort mit grosser Möbelausstellung an der Bernstrasse 131 GRATIS PARKPLÄTZE Sonntagsverkauf am 13.12.20|11.00 -17:00 Uhr www.schaufelberger-thun.ch www.baby-rose.ch TOP ANGEBOT TOP ANGEBOT TOP ANGEBOT TOP ANGEBOT Odenwälder Ergobaby Stubenwagen Komplettbett Winterfusssack Komforttrage Birthe inkl. Ausstattung mit wärmendem Omni 360 Charcoal lieblicher Begleiter Koala Bär Fleece und doppelt für 4 ergonomische für einen gesunden und Matratze isoliertem Boden Trageweisen Schlaf

netto 149.- netto 199.- netto netto 89.90 Angebote gültig solange Vorrat. Keine Rabattkumulation 249.-