Redes Sociais: Comunicar Sem Falar

ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Veja a última Página para Ler a nossa Ano XXVIII edição nº 1441 | 19 a 25 de julho 2019 mileniostadium.com Lista de imóveis Redes sociais: comunicar sem falar

Honda Indy Portugal Hóquei em Patins De novo suspende vistos Somos Campeões em Toronto P12 a iranianos P16 do Mundo P26

apresentador Temas em discussão: Manuel DaCosta Na rádio – sexta-feira entre as 18h às 19h convidados As redes sociais: Na TV – domingo entre as 10h e o meio-dia Tiago Souza Psicoterapeuta Mundo real versus mundo virtual - expectativa e realidade Sara Gonçalves Como nos relacionamos uns com os outros? Canadian Mental Health Association O que estamos a perder e a ganhar?

Krystle Ferreira, B.A. (Hons), LLB Fernando Ferreira Family Law & Real Estate Lawyer – Notary Public Sales Representative 416.528.4724 1249 St.Clair Ave W | 647.417.NOVA (6682) Ligue para marcar a sua consulta de 30 minutos GRATUITA www.fernandoferreira.ca

Advogada – falamos português avaliação grátis • free home evaluation 2 MILÉNIO | EDITORIAL 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

EDITORIAL Previsão Meteorológica

toronto 19 de JUlHO

Sexta-feira 33°

Sábado 32°

DOMingo 28°

Segunda-feira 25°

Terça-feira 25°

Quarta-feira 25°

Quinta-feira 25°

Ano XXVIII- Edição nº 1441 19 a 25 de julho de 2019 Semanário. Todas as sextas-feiras, bem pertinho de si! Redes Sociais/Notícias Falsas Propriedade de: Milénio Stadium Inc./MDC Media Group les que não se sentem sozinhos, têm uma maior probabilidade de 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 utilizar a internet para apoio emocional e confundir a utilização Telefone: 416-900-6692 das redes sociais com comunicação real. Do uso das redes so- Manuel DaCosta ciais resultam comportamentos como stress, ansiedade e a falta Direção: Editorial de comunicação cara a cara - onde o texto é o método preferi- Manuel DaCosta do, existe a evidência da solidão. O medo de perder as atividades Presidente, MDC Media Group Inc. As redes sociais. Passamos a vida a falar delas nos dias de com os amigos e de perder experiências que os outros estão a ter [email protected] hoje. Afinal, trata-se de falarmos de tudo aquilo que publica- e nós não, criam uma expectativa que nos leva a controlar os ou- Madalena Balça mos em websites e aplicações como o Facebook, Twitter, Ins- tros constantemente. Em muitos aspetos, todos nós tornámo-nos Diretora, Milénio Stadium tagram, Snapchat, entre outras. Estes websites e aplicações egocêntricos ao publicarmos coisas e voyeurs ao controlarmos os [email protected] são essencialmente meios através dos quais as pessoas inte- outros. Esperam-se likes, dislikes, thumbs up e comentários posi- ragem umas com as outras. Afinal, as redes sociais permitem tivos quando publicamos, senão as pessoas sentem que a sua vida Marketing: José M. Eustáquio a partilha de ideias, pensamentos e informações através da não é importante porque as outras pessoas não reparam nelas. Vice-Presidente, MDC Media Group Inc. construção de redes e comunidades. As redes sociais criaram terroristas, criaram guerras, encoraja- [email protected] s interações online são a alma das redes sociais, o que inclui ram a pornografia e abuso de crianças e ainda leva as empresas a Diretor Criativo: David Ganhão verificarem as verdades e mentiras durante as entrevistas. o conteúdo produzido pelo utilizador, como publicações em [email protected] Devido ao uso excessivo da internet, a saúde mental é uma texto ou comentários, fotografias digitais ou vídeo, e outros A epidemia junto da população mais jovem. As famílias já não co- Edição Gráfica: Carlos Monteiro dados. Os observadores já detetaram uma série de impactos posi- municam à mesa de jantar e a arte da conversação desapareceu. [email protected] tivos e negativos que emergem com o uso das redes sociais. Estas A arte do engano tornou-se normal, com fotografias a serem al- podem ajudar um indivíduos a melhorar o seu sentido de coneti- Publicidade: Inês Carpinteiro ou Rosa Bandeira teradas para iludirem quem as vê e os relacionamentos online vidade com comunidades reais e online e, para muitas organiza- Telefone: 416-900-6692 transformam as pessoas em perdedores que já não sabem socia- [email protected] ções, pode ser uma ferramenta de comunicação (ou marketing). lizar a um nível pessoal. Por outro lado, as redes sociais tornaram-se numa ferramenta que Somos uma geração que se esconde por detrás das redes sociais, Colaboradores do jornal: Adriana Marques, as pessoas utilizam para satisfazer muitas das suas necessidades. onde um tweet do Trump pode alterar a forma como o mundo Aida Batista, Augusto Bandeira, Catarina Balça, Em média, os indivíduos gastam 22% do seu tempo nas redes funciona. Em que é que nos tornámos? Uma sociedade onde a Francisco Pegado, Ilda Januário, Inês Barbo- sociais. Desde a documentação de memórias, exploração de coi- internet controla a nossa vida e é a causa de depressões, ADHD, sa, Inês Carpinteiro, Joana Leal, Jorge Euri- sas, publicidade própria, criação de amizade, desenvolvimento de cyberbullying, transtorno compulsivo, problemas com o funcio- co, Luís Barreira, Kika, Manuela Marujo, Paulo ideias e, ainda, criação de blogs, podcasts, vídeos, jogos e websites namento mental, paranoia e solidão. É muito tarde para voltarmos Perdiz, Peter Ferreira, Rosa Bandeira, Telma de pornografia. Os indivíduos criam, editam e gerem conteúdos atrás, mas ainda vamos a tempo de reduzir a dependência das re- Pinguelo e Vincent Black em colaboração com outros indivíduos em rede. des sociais e voltarmos a ser pessoas reais de novo. Cartoonista: Stella Jurgen Em 2019, estima-se que existem 2.77 mil milhões de utilizadores Numa vertente mais positiva, ainda estou a aprender a fazer pu- de redes sociais em todo o mundo. blicações e estou feliz com isso. Alcançar a felicidade não é algo que Traduções: Inês Carpinteiro As redes sociais, com todo o seu potencial de mudarem posi- deva ser feito através da internet. O que nos satisfaz, enquanto seres Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de tivamente a vida das pessoas, têm também criado expectativas humanos, não é apenas termos uma existência pacífica e próspera, Notícias que têm um impacto negativo permanente. As redes sociais são mas sim quando a realidade corresponde às nossas expectativas. A Direção do Milénio Stadium não é responsável utilizadas para preencher necessidades sociais, no entanto, existe Qual é a sua realidade social? Seguramente não deveria ser a in- uma suposição incorreta de que todas as necessidades poderão ser pelos artigos publicados neste jornal, sendo os ternet ou redes sociais. mesmos da total responsabilidade de quem os assina. preenchidas. Os indivíduos solitários, em comparação com aque- Versão em inglês P. 10

Mais próximo. LEIA A QUALQUER Mais dinâmico. HORA DO DIA Mais atual. O seu novo website sempre com notícias atualizadas www.mileniostadium.com mileniostadium.com O mesmo de sempre, mas melhor! Siga-nos nas redes sociais /mileniostadium www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | CAPA 3

CAPA Likes e Tweets Créditos: DR

Três mil milhões de pessoas, cerca de berg criou aquela que viria a ser a principal história e realizou o filme “A Rede Social”. No campo dos aspetos positivos são vários 40% da população mundial, usam as rede social do mundo – o Facebook. A rede Em 2004 surge o Flickr e em 2005 o Hi5, os exemplos. Promovem causas específicas, redes sociais. Estudos recentes cita- surgiu na Universidade de Harvard e em- o YouTube e o Reddit. Em 2006 é a vez do nomeadamente ambientais (#safeenviron- dos pela BBC concluem que, em média, bora tenha começado por estar disponível Twitter, em 2007 do Tumblr, em 2009 do ment) ou ao nível da defesa dos direitos hu- cada utilizador passa duas horas diárias apenas a nível interno, depressa chegou a WhatsApp, em 2010 do Instagram e em manos (#metoomovement); fazem com que a partilhar informação, a fazer “likes”, outras universidades e mais tarde a utili- 2012 do Snapchat. Curiosamente o Flickr é alguns projetos originais vejam a luz do dia tweets e a atualizar as suas páginas zadores de todo o mundo. O fenómeno fez a única que nasce no Canadá, em Vancou- (crowdfounding) e conectam pessoas que pessoais. Quase meio milhão de tweets com que Zuckerberg se tornasse num dos ver, na Colúmbia Britânica. vivem em áreas ou países distantes. e de fotos no Snapchat são partilhadas a jovens mais ricos do mundo, segundo a re- A história das redes sociais é recente e Por outro lado, no campo dos aspetos ne- cada minuto no planeta. vista Forbes. por isso ainda é muito precoce para falar no gativos, vários estudos já concluíram que história das redes sociais começou Em 15 anos de vida foram muitas as con- verdadeiro impacto que elas têm na nossa as redes socias causam stress, ansiedade, em 1997 com o Six Degrees - pela trovérsias em torno do Facebook, inclusi- vida. No entanto, são vários os estudos que solidão, depressão e adição. Algumas teses Aprimeira vez os utilizadores podiam ve sobre quem terá sido o seu verdadeiro sugerem que as redes têm prós e contras e avançam ainda que as redes sociais inter- criar um perfil e partilhar amizade. Em criador. Alguns sugerem que Zuckerberg apesar das críticas, elas revolucionaram a ferem na qualidade do sono, na autoestima 2003 seguiu-se o LinkedIn e o MySpace. terá roubado a ideia aos antigos colegas e forma comos vemos o mundo, os outros e e nos próprios relacionamentos do ser hu- A 4 de fevereiro de 2004 Mark Zucker- em 2010 David Fincher inspirou-se nesta a nós próprios. mano com o outro. CANADIAN SOCIAL MEDIA USE Percentage of online adults with an account on the following platforms: Facebook 84% YouTube 59% LinkedIn 46% Twitter 42% Pinterest 38% Instagram 37% Snapchat 22% Tumblr 11% Reddit 9% Fonte: Ryerson University - Social Media Lab

Redes no Canadá do estudo, não se surpreende com o gran- tem um rendimento baixo, enquanto que no ção. “As empresas petrolíferas e mineiras de interesse dos publicitários nesta rede. Twitter e no LinkedIn os utilizadores estão exploram o ambiente físico, as empresas de Os canadianos adoram as redes so- “Conseguimos realmente alcançar todo o redes sociais exploram o ambiente social, ciais e cerca de 94% estão conectados entre os mais ricos do país”, pormenorizou. tipo de grupos demográficos, independen- o poder para moldar a atenção das pes- através de pelo menos uma plataforma No que diz respeito ao género, as mulhe- temente da idade, género ou rendimento soas está cada vez concentrado nas mãos social. Segundo um estudo da Ryerson res preferem o Pinterest (56%) e os homens University, o género, a idade e o rendi- económico”, disse. optam pelo Youtube, LinkedIn e Reddit. de umas poucas empresas, isto tem conse- mento económico influenciam as plata- Os jovens preferem o Snapchat (66% quências adversas muito significativas para formas que os canadianos escolhem. dos utilizadores tem menos de 25 anos) e Coro de críticas o funcionamento da democracia”, alertou. só 13% dos canadianos, entre os 45 e os 55 Roger McNamee, um dos primeiros in- estudo chama-se “Social Media Lab” anos, revelou ter uma conta nesta plata- Este ano o Fórum Económico Mundial vestidores do Facebook, disse que o Fa- e inquiriu cerca de 1,500 pessoas. O forma. “Em média um jovem abaixo dos 25 juntou em Davos, na Suíça, líderes políticos cebook e Google eram “ameaças à saúde Facebook é a rede social mais popu- anos tem cinco contas em diferentes plata- e sociais que não pouparam críticas às redes pública” e Sean Parker, antigo chairman O sociais. George Soros, considerado um dos lar entre os canadianos e 84% tem uma con- formas. Não significa que uma organiza- do Facebook, mostrou-se preocupado com ta nesta rede. ção não possa comunicar com eles através maiores investidores do mundo, classifi- os seus efeitos nos jovens - “Só Deus sabe o Ao contrário de outras redes, o Face- do Facebook, Instagram ou Twitter, mas a cou o Facebook e o Google como empresas que é que está a fazer aos cérebros das nos- book é bastante utilizado em todas as fai- marca tem de adaptar a sua estratégia de monopolistas que não só constituem uma sas crianças”. xas etárias, nomeadamente a partir dos 55 comunicação”, esclareceu. “ameaça para a sociedade”, como repre- Se for adepto de redes sociais, o Milénio anos, a franja da população que tem mais Mas as conclusões do estudo não ficam por sentam um “obstáculo à inovação”. Stadium está no Facebook e no Twitter. poder de compra. Anatoliy Gruzd, autor aqui. “No YouTube, 65% dos utilizadores Soros fala em exploração e exige regula- Joana Leal/MS 4 MILÉNIO | CAPA 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

“As redes sociais são uma extensão da personalidade humana”, diz o psicoterapeuta Tiago Souza Créditos: DR

Estamos vivendo uma nova era nas relações humanas, TS: Sem dúvidas. Se eu tenho a tendência de ser agressivo suas postagens nas redes, ficamos chocados. Ou seja, a mí- através da internet. Somos conectados uns aos outros com os outros, eu vou fazer a mesma coisa na vida virtual. dia social faz com que um fragmento de uma opinião na pelas redes sociais e a adaptação aos novos tempos Mas fato é que os comentários desmedidos podem trazer qual não concordamos reduza a pessoa naquele comentá- se faz necessária para utilizarmos as redes de forma consequência severas, inclusive no âmbito profissional. E rio. E essas opiniões polêmicas das outras pessoas sempre mais saudável. Conversamos com o psicoterapeuta pensando de maneira macro, a manipulação de informa- existiram: é que em algum momento da vida, quando não Tiago Souza que abordou de forma didática esse as- ção pode criar tendência e influenciar nações no destino tínhamos a internet, grande parte da vida das pessoas con- sunto tão necessário para a realização desse reajuste, político, econômico e social. tinuavam privadas. com o objetivo de termos mais qualidade de vida no mundo virtual. MS: É um erro não se preocupar com o julgamento alheio ao emitir uma opinião nas redes sociais? Milénio Stadium: Qual o impacto das redes sociais na vida das pessoas? TS: Eu não acredito que seja um erro e sim que seja uma questão pessoal. Se a pessoa não se importa com o que ela Tiago Souza: As mídias sociais estão fazendo mudanças escreve, está tudo bem. Pode ser que haja uma consequên- permanentes na vida das pessoas, principalmente nas re- cia, como o afastamento de amigos, seja na vida virtual, lações. Elas estão aí para formar grupos, por exemplo: o seja na real e também consequências jurídicas. Facebook que nasceu para estreitar as relações entre es- tudantes de uma determinada faculdade, surgiu no intuito MS: de reunir este grupo em específico. A partir daí o Facebook Quais são os aspectos positivos das mídias sociais? invadiu a vida familiar, a profissional, e é inevitável não TS: Nós estamos na era da cidadania digital. Então é pre- participar dela. É no mínimo incomum não fazer parte ciso que a gente desenvolva mecanismos de educação, disso e estamos num momento que precisamos nos educar de instrução, de mentorado em relação à mídia social e à para não sermos controlados e mostrar ao mundo como vida digital como um todo, porque essa nova mídia nos dá queremos ser apresentados. oportunidades profissionais, de fazer conexões com outras pessoas, vencer isolamento, de tratar doenças mentais. As MS: As mídias sociais às vezes têm o papel de vender uma plataformas digitais nos ajudam a difundir muitos bene- vitrine da perfeição. Corpos perfeitos, vida perfeita, via- fícios e informações com o mundo inteiro, em questão de gens pelo mundo, enfim, uma infinidade de situações que minutos. podem gerar nas pessoas ansiedade e depressão por não conseguirem alcançar essa perfeição. Como se esquivar MS: Qual o recado que você deixa para o consenso entre as dessa falsa vitrine? gerações antes e depois da era digital? TS: Ontem mesmo eu vi uma reportagem falando sobre Créditos: Tiago Souza TS: Nós estamos vendo uma transformação nas relações isso, apresentando uma pesquisa que foi feita em Montreal interpessoais por conta da questão da mídia social. Muitas e publicada no jornal da American Psychiatry, que fala MS: Você acredita que as redes sociais demonstram um pessoas estão sofrendo hoje porque não estão tendo con- dos riscos da depressão, principalmente nos adolescentes, aspecto da personalidade humana? trole sobre como lidar com a vida digital. E precisamos pelo uso excessivo e não educado das mídias sociais. Mui- entender a importância de ter uma conversa muito aberta TS: tas vezes vemos aquela vida perfeita mostrada nas timeli- Posso dar o exemplo do LinkedIn que acho um ponto entre os membros da família, com o objetivo de entender nes que nos deixam com um vazio existencial, e esse senti- muito positivo, inclusive. Essa plataforma tem um objeti- como fazer melhor uso das redes. As gerações anteriores mento é gerado principalmente em adolescentes que estão vo específico de mostrar o lado profissional, e é somente não entendem da mesma maneira que as gerações futuras desenvolvendo a sua identidade. Pensando nisso, são dois isso que o usuário deseja apresentar: o aspecto profissio- entendem a vida digital. Talvez seja uma oportunidade aspectos que precisam ser analisados: a mídia social é uma nal. O que eu quero dizer é que as redes têm um papel de para a gente ter uma conversa face a face sobre esse novo extensão da minha vida, então eu preciso, antes de mais extensão da sua personalidade, mas ela não pode substituir modo de vida. E precisamos entender que a vida digital nada, me conhecer, entender o que eu sou e o que falta em as relações interpessoais. Porque a mídia social não me dá nunca pode substituir a vida real. Ela nunca vai nos dar mim. A partir desse momento, partimos para o próximo calor humano, contato, e se a vida digital passa a ser mais calor humano, o toque, e os momentos prazerosos da vida passo que é o controle do que eu quero ver nas redes so- importante que a vida em carne e osso, aí existe um pro- real. A mídia social tem que ser um instrumento para aju- ciais. Entender quais são as potenciais funções benéficas blema. dar no aprimoramento das nossas relações, e a partir do da mídia social é extremamente importante. Outro ponto importante sobre este tema é que conhece- momento que notamos isso como um prejuízo, temos que mos muitas pessoas que pessoalmente achamos ser inte- procurar ajuda. Nos conhecer é fundamental para o equi- MS: Há um movimento de grande intolerância no mundo ligentes, sensíveis, de bom caráter, congruentes em suas líbrio real e digital. virtual - isso pode se estender para vida real? conversas, mas quando nos deparamos com algumas de Adriana Marques/MS

960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca www.mileniostadium.com are not really being met with the kinds of are notreallybeing metwiththekindsof that havehealth needs.Andthoseneeds ses, thereare about 1.6millionCanadians mental healthproblemsand mental illnes- Canadians. Despitethehigh prevalence of that numberwillincreaseto oneintwo experience amentalillness.And byage40 dians orabout20%ofthepopulation will that inanygivenyearone in fiveCana- tal illnessinCanadiansociety.Weknow rates ofmentalhealthproblemsandmen- Sara Rodrigues:Weareseeingincreased mental health? us about the impact of social media on Milénio Stadium: Whatdostatisticstell Health AssociationNationalOffice. Policy Analist of the Canadian Mental Rodrigues, PhD-NationalResearch and answer thesequestions,weinvitedSara tors changingusashumanbeings?To one without it? How are all these fac- becausetheyneverknew of theinternet ity onlymakessensewiththeexistence what aboutthegenerationwhosereal - way ofengagingwiththeworld?And ly becomingslavesofthisdemanding becoming alienatedandunconscious- and themselves?Atwhatpointare we fecting thewaytheyperceive theworld are using. How are these platforms af- Twitter or any other social network they they attributetoFacebook,Instagram, of theamounttimeandimportance mind. Most people have little awareness ant - even addicting - tothe eye and the thing ismadeand conceived tobepleas- this picture-perfect world,where every- ant nottoletourselvesgetcaughtupin and accepted.Nevertheless,itisimport- antly, everyonewantstofeelincluded wants tobeinvogueand,mostimport- old fashioned or out of touch. Everyone ceive anyonewhorejects socialmediaas our sociallifegoing.Today, weoftenper platforms weare trustingtogetpartof dates allaround theworld,theseare the experiences or even follow the daily up- to communicate,share thoughtsand considered astaple.Whetherwewant society,In ourmodern socialmediaare what aboutourmentalhealth? And… Social Media

Créditos: Sara Rodrigues - this hasongirls andyoungwomen.The- here Iwantto highlighttheimpactthat tagram, compared toothermediums.And and our appearancewhenwepostonIns- more surveillancethatwedo ofourselves tion yourbodyinaphoto…so thereisalot you monitormorethewaythat youposi- you. Youmonitormoreyour appearance, you orhowthinkothers shouldsee that youthinkotherswould like toreceive self more,soyoupresentyourselfinaway rself andthenyoutendtoobjectifyyour- that youtendtopostmoreimagesof- the relationshiptomentalhealthisonein than imagesthatarenotoffaces.Andso has shown that images of faces do better the research on the way that posts perform social mediaandmentalhealth.Because we thinkabouttherelationshipbetween SR: Instagramisauniqueplatformwhen concerning thantheothers? MS: Isthereasocialnetworkthatismore in relationtootherpeoplearoundus. way, inwhichweunderstandwhoare one oftheprimaryways,ifnot in acommunity.Socialmediaisbecoming make us feel welcome in a social circle or or feellikethereareotherpeoplethatcan or notwefeelvalidatedinoursocialcircles to otherpeopleanditalsoimpactswhether way thatwethinkaboutourconnections social media is having an impact on the mediated engagementthatyouhavewith ficant formentalhealthbecausethescreen diated communications.Andthisissigni- nications withscreenbasedorimageme- our facetoandphone-basedcommu- with otherpeople.Wearereplacingalotof derstand whoweareandhowinteract that weunderstandourselves,un- dia hasfundamentallychangedtheway that is very significantbecause social me- media onadailybasis.Andtherelationship the degreetowhichtheyareusingsocial ple whoareactivelyusingsocialmediaand considerable uptakeinthenumberofpeo- ly. So,we’resayingthatinrecentyearsa people whouseFacebookareusingitdai- have anInstagramaccount;and79%of gram account; 62% of people aged 25 to 34 67% of youthaged 18 to 24 havean Insta- by RyersonUniversity,inToronto,saythat media account.Recentstatisticstabulated da 94%ofpeoplehaveatleastonesocial that increased use. WeknowthatinCana- mental healthimplicationsthatcomewith basis, thereisalackofrecognitionthe lation thatareusingsocialmediaonadaily gh thereisn’taverylargeportionofpopu- are doingsimilarstudies,isthateventhou- risdictions liketheUKandAustralia,that recent researchfromCanadaandotherju- vering throughourreviewsofsomethe mental health, what we have been disco- relationship between social media and experiencing thesethings.Intermsofthe we reallyneedtosupportpeoplewhoare investments inprograms,servicesthat 19 a 25 de julho de201919 a25dejulho something that people need to be mindful something that people need to be mindful or problematic useofsocialmedia.Thatis potential forwhat wecallmaladaptiveuse app, respondtonotifications, thereisareal to engageandre-engage checkthe ned withanappthatisalways askingyou gical, physiologicalpointof view, combi- and bodilydevelopmentfrom apsycholo- the combination of evolving,development relentless engagement.So,when youhave book, theyaredesignedforconstantand social mediaapps,likeInstagramorFace- physiologically andpsychologically.And brains arestilldevelopingbiologically, not liketohearthis-butyoungpeople’s of technologyonyouth-andmight there issomethingtobesaidfortheimpact gagement. Butwhatwedoknowisthat know othermeansorofflinemodesofen- unique inthatrespectbecausetheydon’t nology. So,thisgroupofpeopleisvery their identity,isverymuchtiedtotech- understanding whotheyare,developing way ofbeingorgoingabouttheworldand ld, withthesocialworld,theirprimary mary meansofengagementwiththewor- a worldbeforetheinternet.So,theirpri- group ofpeoplewhohavenotgrownupin are whatwecalldigitalnatives.They’rea is apopulationandgroupofpeoplewho researchers. Andthereasonisbecausethis that we’rejustbeginningtounderstand,as nology ingeneralonyouthissomething The impactofsocialmediaandtech- SR: these habitshaveontheirfuture? are usingsocialmedia.Whatimpactcan a veryyoungage.Therefore,manyofthem tablets, smartphonesandcomputersfrom MS: Nowadaysweoftenseechildrenusing self esteemandbodyimage. you’re posting,thenthathasanimpacton they arenotpositivelyrespondingtowhat not engagingwithwhatyou’reposting,if it personallyandifyoufindthatpeopleare Because it is an image of yourself, you take that peopleleftonimagesofthemselves. to theamountoflikesandcomments chers studiedthewaythatpeoplereacted This impactwasalsoseenwhenresear- mental impactonwomen’sbodyimage. platforms likeInstagramhavehadadetri- tered images,tophotoshopedimageson that even a very limited exposure to fil- by twopairsofpsychologists,haveshown recent studiesoutoftheUSandAustralia, social context,itiswhatis.Andsome and youngwomendifferently.Becausethe to disproportionallyimpactandaffectgirls sentation ofourappearance,thisisgoing specific andcalculatedfilteringpre- we know that Instagram requires this very marily tiedtothewaythattheylook,and in whichgirlsandwomen’svalueispri- particular. Andbecauseweliveinasociety teraction withFacebookandInstagramin trying tounderstandgirlsandwomen’sin- re hasbeenalotofrecentresearchthatis ance isthemost valuableaboutthem. live, wherewomen’s looksandappear- because of the social context in which we in awaythatdoesn’texistfor men-just very difficultforwomento resistthat- comply withtheseexpectations andit’s And soIthinkthatthereis a pressureto images thattheyareexpected toshare. themselves onInstagramandthekindof ation ofhowtheyaresupposedtopresent And I think that there is a certain expect- more imagebasedappsthanmenare. book andTwitter.So,womenareusing antly thatmendo.MentendtouseFace- Instagram andPinterestmorepredomin- lighted before,weknowthatwomenuse SR: GoingbacktothestudiesthatIhigh- a difference? and menexperiencesocialmedia?Isthere MS: Canyoutellusaboutthewaywomen have ahealthyrelationwithsocial. a healthyamountoftimeonsocialbutalso put intoplacetohelpthembothspending vely comeupwithstrategiesthattheycan time theyarespendingonsocial,toacti- and foradultuserstothinkabouthowmuch time, todeveloplimitsforaccountaccess, habits for use, to develop limits for screen work withtheirkidstodevelophealthy habits, toputlimitsinplace,forparents volition. Soit’suptouserschangetheir to giveyouoptionsoptoutoftheirown going engagement.Andtheappisnot that theyareaskingusforconstantandon- remember. Weshouldalsokeepinmind that issomethingweneedtoconstantly cial media has an impact on our health and mental healthissue.So,weknowthatso- actually achallenge-thatsocialmediais tually remember-thissoundseasybutit’s scene mightlooklike.Otherthingistoac- rate representationofwhatthatpersonor be, thatwhat we areseeingisnotan accu- to rememberthat,asdifficultthatmight are filtered,photoshoped,andwehave we would stressis that images themselves those platforms.Also,theotherthingthat and thatisoneoftheinterestingironies experience thatispresentedasauthentic, tion. Thereislittlethatauthenticaboutan way and to provokea certain kind of reac- ted and it’s constructed to look a certain fully constructed,isedited,it’shighlycura- reflective ofmostpeople’sreality.Itiscare- in theimageorInstagramStories,isnot should remindourselvesthatwhatwesee mental healthwhenweareonline, social mediaandpreserveprotectour SR: Tohaveahealthyrelationshipwith re ofwhenusingsocialmedia? MS: re andthedevelopmentalstageofyouth. of: thetypeofengagementthatappsrequi- What otherfactorsshouldwebeawa- MILÉNIO |CAPA Telma Pinguelo/MS 5 Créditos: DR sobre omundodigital? O quedizomundoreal pessoas no mundo inteiro. pessoas nomundointeiro. por inúmerasmudançasaolongodosanos,oqueteminfluenciadoavidade tagram, Twitter, Telegram, LinkedInePinterest, entre outros, vêmpassando As redes sociais,taiscomo oFacebook,YouTube, WhatsApp,SinaWeibo, Ins- objetivos comuns. ções, conectadasporumaouváriasrelações, quecompartilhamvalores e As redes sociaissãoestruturas onlinecompostasporpessoasouorganiza- dência? Sim. Se podem prejudicar nossas relações pessoais? Sim, como todo o prazer dência? Sim.Se podemprejudicarnossasrelações pessoais?Sim,como todooprazer LV: Sobreestardependente éalgorelativo...Se asredessociaiscausamcerta depen- MS: permanente: issonãoexiste. que maismeassusta.Também aimagemquesepassanasredesdeperfeiçãoefelicidade LV: Operigodetersuaseinformações pessoaismonitoradosporquemquerquesejaéo MS: informação (quandovcsaberecorreràsfontes)éótima. busca deinformaçõesimparciais,atravésgruposinteresse. Afacilidadedeobter so, utilizoasredesparaestreitarrelaçõescompessoasque tenhoafinidadepolíticana eventos, promoções, ideias para o dia adia,comprae venda entre mães,etc. Além dis- rias. Participotambémdegruposfocadosemcriaçãodosfilhos, cominformaçõessobre xima doBrasil,participandoaindaqueindiretamentedas conquistaseatividadesdiá- LV: Meuinteresseprincipalnousodasredessociaisémantercontato comafamíliapró- MS: Lília Vilar, 43 offend peoplearoundmeandthenIcanbecomethecenterofjudgement.strongly KM: Ifearthatsometimesonsocialmediaifsaysomethingorpostsomething,itmay MS: that canhelpcreateanimpactonthelivesofothers. the platform to share my own life experiences or events through simple posts I make about positivity,confidence,andself-esteem.Lastly,Ilovehowsocialmediagivesme that thereareagrowingnumberofpostsonsocialmediainspireyoungpeople ppens intheirlifewhichmakesmefeelimportant.Also,veryrecently,Ihavenoticed whether theyarearoundmeorfaraway.Igettoknowabouteveryeventthatha- KM: Firstly, social media allowsmeto stay connectedwithmyfamilyandfriends, MS: in gympostsorany“rolemodel”thatIfollow. gone to.Formyself,Ilookforpositivevibesinposts,motivationorinspirationsuchas friends are up tointheir lives such as in the events they share or what trips have they KM: Whenbeingonsocialmediaadailybasis,firstly,Ilookforwhatmyfamilyor MS: Karishma Mishra,21 6 Até quepontovocêestádependente? O queoassusta? What doyoulikethemostaboutsocialmedia? What areyoulookingforwheninsocialmedia? O queoatrainasredessociais? Whatscaresyouorsomethingthatfearaboutsocialmedia? MILÉNIO | CAPA 19 a 25 de julho de201919 a25dejulho Eis osresultados. Asconclusões sãovossas. matéria, fomosparaaruaeescutámosasopiniõeshábitosdosinternautas. tensão devosapresentar umestudodevidamentefundamentadosobre esta que ponto o mundo digital está a influenciar as suas vidas. Sem qualquer pre- da opiniãopública,levaram-nosatentarperceber juntodepessoasreais até As tãofaladasdependências,o viver numa realidade paralela,amanipulação a tecnologianos trouxe? blicos poistemos queaprenderaterenão ter.Mas...comonegarafacilidade que com aminhaqueridamáquina deescrever,comcartaspelocorreioetelefonespú- LV: Sim,avidamudou,omundo mudou...Voltariaavivercomohá30anosatrás, des sociais? MS: projeto concreto. Entretanto vezporoutratentodesconectaralgumassemanas prafocaremalgum escolher, priorizar,equilibrar... deixaria deteroutrasconexõesquetambémsãoimportantes pramim.Équestãode mais memórias,efinalmenteterminariadeorganizarminhas fotosegavetas...Mas volta. Certamentedariamaisatenção,lerialivros,ouviria maismúsica,escreveria vamente sementraremredessociaiseapenassocializarcom aquelesqueestãoàminha sas, não se podetertudo,daíelencamos prioridades. Eu poderia ficar meses ou definiti- São opçõesquefazemosnavida.Quandoescolhemosalgo abrimosmãodeoutrascoi- buscar umavidabalanceada,nosentidovirtualereal: agregandovaloràoutra. desfrutado deformaexagerada(dormir,comer,beber...).Convémentãoacadaum others andinspiretobethebestversionofthemselves. tion”. Today,Iusethisplatforminahealthyaspecttosharemyindividualitywith bullied growingupandthisphaseinmylifereallypushedmetotheideaof“perfec- always wantedtolookacertainwayorbeperceivedbysocietyinway.Iwas scrolled throughfeedsofcelebritieswhomIadmiredorevenmyfriendsand KM: Yesmylifehashadanimpactbysocialmedia.WhenIwasyounger,constantly MS: nd meoreveninbeingthetrend,myeverydaylifeheavilyreliesonthisresource. son whowantstoalwaysbeonthetopofmyknowledgeaboutthingshappeningarou- constantly reliantonourdevices,Iwouldsayamdependentsocialmedia.Asaper- KM: Aspartofagrowingpopulationandfast-forwarddigitalworld,whereweare MS: Towhatextent,areyoudependentonsocialmedia? about howweutilizeit. opinion aboutanevent,socialmediaisaverysensitiveforumandwehavetobecareful embrace theirindividualityorgivesthemaspacetoshareparticulareventstatean feel thateventhoughsocialmediagivesindividualsauniqueplatformtorepresentor Do you consider that your life has had an impact by social media? Do youconsiderthatyourlifehashadanimpactbysocialmedia? Você consideraqueasuavida mudoudesdequevocêentrouno“mundo”dasre- www.mileniostadium.com Francisco Pegado/MS

Créditos: DR www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | CAPA 7 Créditos: DR

Renato Almeida ,39 le it’s unacceptable in most societies. MS: What are you looking for when you are in social media? MS: RA: Beautiful things, places, art, music… even beautiful souls. To what extent, are you dependent on social media? RM: Not at all.

MS: What scares you or something that you fear about social media? MS: RA: How fast information spreads; how negative info becomes more popular and faster Do you consider that your life has had an impact by social media? than positive; how people are comfortable showing their prejudice in social media whi- RM: Not really.

Rafaela Pelegrini, 29 MS: Até que ponto você está dependente? RP: MS: O que o atrai nas redes sociais? Eu me considero dependente sim! Por exemplo: preciso do Instagram para me comunicar com pessoas próximas, para fazer uma receita, pra me expressar (às vezes) de- RF: O que me atrai: A diversidade de informação que encontro nas redes sociais que sabafar, para expor meus sentimentos minhas críticas (autocríticas), meus sentimentos “frequento” (Instagram, LinkedIn) - política, moda, comportamento,diversão, entre- e frustrações com a maternidade, meu repúdio quanto ao discurso político e machista tenimento, notícias , tendências, autoajuda, dicas (em geral) e as histórias das pessoas, da maioria das pessoas ao meu redor. E por aí vai... meu posicionamento político é bem que eu nunca saberia se não fossem partilhadas pelo Instagram. delineado no meu perfil também, meu apreço com as causas... Redes como LinkedIn- formação, informação profissional, contatos, network, textos reflexivos, comportamento profissional. MS: Você considera que a sua vida mudou desde que você entrou no “mundo” das redes sociais? MS: O que o assusta? RP: Mudou muito! Principalmente em questões de formação de opinião, empatia com RF: Os julgamentos, as pessoas não terem filtro para falar e isso afeta a outra pessoa as causas que necessitam da nossa atenção mas não as têm. Mudou por demandar novas práticas, às vezes exageradas, às vezes necessárias. Acho que mudou muito pelo - isso afeta um grupo, uma sociedade. Os discursos de ódio, o bullying com todo tipo fato de estarmos vivendo num contexto super complexo, cheio de novidades e que es- de diferença, a alienação política e a falta de empatia. tamos tentando determinar se acabamos. Mas tudo mudou, a tecnologia mudou tudo, Ontem uma menina de 22 anos, acho, suicidou-se depois de receber duríssimas críti- as redes sociais mudaram comportamentos e ações dos que as utilizam, e também dos cas de pessoas na sua página pessoal, isso é ABSURDO! que as repudiam. A opinião das pessoas quanto a corpos, a ditadura da beleza, da magreza, do cabelo Também sinto necessidade de espalhar empatia com causas como autismo, síndrome liso, do padrão de beleza branco, classe média, é doentio. O machismo, sustentando de down, feminismo, LGBT, a causa ambiental e também com pessoas que passam pelas tudo isso, a brincadeira com as doenças, principalmente a depressão... mesmas situações que eu passo no meu cotidiano, às vezes as informações que eu repas- Os comentários e posts homofóbicos, misóginos e racistas, machistas... absurdo! O so são interessantes para as pessoas. As aventuras como mãe, mulher, expressar meu julgamento das crenças, a incitação ao ódio e a alienação política me assustam muito carinho por quem mora longe, meus amigos e minha família sempre estampam meu também. feed. Acho que é uma necessidade atual da maioria dos usuários.

Soraia Loureiro, 26 MS: Até que ponto você está dependente? MS: O que o atrai nas redes sociais? SL: Estou dependente dos meios de comunicação que as redes sociais nos oferecem, porque facilita muito a comunicação com família e amigos. Com a rede social em si não SL: O poder estar a par do que nos rodeia, sobretudo quando estás tão longe das origens. tenho qualquer tipo de dependência . A comunicação ficou mais fácil e rápida. Através das ondas de solidariedade, é mais fácil As redes sociais têm claramente os dois lados da moeda. Se escolhermos o certo são cla- espalhar um pedido de ajuda, uma partilha de opiniões ou mesmo procurar ou partilhar ramente uma vantagem na nossa vida, simplificando em muito o nosso dia a dia. uma oferta de trabalho.

MS: Você considera que a sua vida mudou desde que você entrou no “mundo” das redes MS: O que o assusta? sociais? SL: A facilidade com que estamos expostos, a rapidez com que as notícias se espalham SL: As redes sociais permitem um processo de comunicação bastante intenso sem a ne- sem fundos ou certezas de verdade. Os jogos e desafios virais que colocam vidas em cessidade do contacto físico, o que por um lado facilita em muito os nossos dias, por ou- perigo diariamente. A facilidade com que se agride o outro verbalmente (nunca diga tro passamos demasiado tempo em frente ao écran e dependente das novas tecnologias: online o que não diria pessoalmente, regra de ouro)... neste cenário tornamo-nos pessoas mais introvertidas após o seu aparecimento.

Roberto Da Costa, 36 MS: O que o atrai nas redes sociais ? MS: Até que ponto você está dependente? RD: Amigos de infância e a comunicação com amigos que vivem distantes. Novas ami- RC: É dificil admitir mas as redes sociais criam uma dependência silenciosa (se assim zades com pessoas que vivem em países diferentes. posso chamar) e que isso afeta a maioria dos usuários, inclusive eu.

MS: O que o assusta? MS: Você considera que a sua vida mudou desde que você entrou no “mundo” das redes sociais? RC: O conteúdos que algumas pessoas são capazes de publicar sabendo que podem ferir as sensibilidades dos outros. As pessoas que partilham tudo sem verificar a origem. A RC: Não mudou, mas as redes sociais permitiram-me entrar e manter o contato com falsidade nas redes sociais onde todo mundo é rico, bonito e perfeito. pessoas com quem já nao falava desde a minha infância. 8 MILÉNIO | CAPA 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com Créditos: SirKazzio/YouTube Boas pessoal, sou o SirKazzio! Anthony Sousa nasceu em Maracay, na tudar e fazer os trabalhos de casa primeiro so, como nao sou o unico youtuber, obvia- susta. Mas como eu trabalho ao maximo Venezuela, no dia 1 de setembro de 1992. antes de verem os videos. mente, dependendo do que a crianca ve para que o meu conteudo lhes traga algo oje, com 26 anos é mais conhecido no YouTube, acaba por ser mais compli- de bom e positivo na vida delas, nao tenho como SirKazzio e é o youtuber com MS: De que forma consegues ir acompa- cado. Mas sim, recebo muitas mensagens quaisquer preocupaçes, pelo menos no o maior número de subscritores em nhando os interesses dos mais jovens? de pais e mesmo em eventos agradecem que diz respeito a mim. H bastante por ser algo de positivo na vida Portugal: mais precisamente 5.144.490 mi- Isto e, como sabes o que realmente lhes lhões, provenientes de todo o mundo! Cada vai interessar? dos pequenos e que gracas a alegria que MS: Sabemos que cada vez mais as redes vídeo seu chega a ter entre quinhentos mil transmito, faz com que as criancas tenham sociais influenciam a vida das pessoas, in- SK: Faco sempre pesquisas a nivel inter- e um milhão de visualizações. um melhor comportamento tanto em casa dependentemente da sua idade. Ate que nacional para ver se ha alguma coisa nova Esta “loucura” faz com que, apesar da como na escola. ponto podemos considerar que essa in- que esteja a chamar a atenço das criancas licenciatura em Gestão de Turismo pela fluencia e positiva? e que ainda nao haja em Portugal, assim Universidade de Aveiro que carrega “de- MS: Trabalhando com este tipo de público adapto o conteudo ao meu estilo de videos SK: Existem influências positivas e negati- baixo do braço”, Anthony consiga fazer do e necessario, antes de tudo, conquistar os e apresento coisas novas as criancas que vas, cabe aos adultos e adolescentes saber YouTube a sua profissão. É também autor pais? Quando tal acontece acaba por ser ja sei ou pelo menos tenho quase a certeza por quem ser influenciados. Em relaço as de dois temas musicais (“Vou seguir” e uma “vitória”, correto? Uma validaço de que vao gostar e aderir. Ha o risco de alguns criancas, acho que os pais deviam ter mais “Safira”) e já lançou dois livros, intitulados que os conteúdos que crias realmente po- conteudos simplesmente nao lhes interes- controlo em relaço ao que elas possam ver “SirKazzio e o Poder da Estrela” e “Quem dem ser do interesse das criancas, que po- sar, mas normalmente gostam! na internet, porque realmente podem en- é o SirKazzio?”. dem acrescentar algo a sua educaço... contrar-se coisas muito negativas. Mas fora Se se estão a perguntar “porquê SirKaz- SK: Sim, sem duvida e fico sempre mui- isso, se as pessoas souberem usar a internet, zio?” a explicação é simples e tem a ver com MS: Sendo o youtuber portugues com o to feliz quando os pais vêm falar comigo a vao poder encontrar muito conteudo, bom, o mundo do gaming: quando começou a maior número de subscritores tens plena agradecer, inclusive a querer tirar fotos co- positivo, educativo, divertido e que os leve jogar Minecraft, Anthony tentou criar uma noço da influencia que tens na vida da- migo. Ha pais que proibem porque as vezes por um bom caminho, para qualquer idade. conta com o nome Kamikaze mas, por ser queles que te seguem? se há um youtuber com um conteudo me- um nome muito banal, teve de tentar en- SK: Tenho, por isso tento ao maximo pas- nos bom para as criancas, somos todos co- contrar um diminutivo. Chegou, primei- MS: No teu livro, intitulado, “Quem e o sar uma boa imagem e tentar ao maximo, locados no mesmo saco, mas tento sempre ramente a Kaze mas, insatisfeito, tentou Sirkazzio?” acabas por contar um pouco dentro do que possa, ajudar na educaço mostrar quem eu sou realmente e que, para modificá-lo novamente. Eis que se fez luz: sobre como sao os bastidores do teu tra- das criancas de uma forma divertida e que os pais mais cautelosos, podem confiar em Kazzio! Pensavam que ficávamos por aqui? balho e sobre quem e o homem por tras da as distraia de forma positiva. mim e no meu conteudo, que nunca irei Não: infelizmente, essa conta já existia. De “personagem” que criaste. E importante ensinar algo negativo para os seus filhos. MrKazzio, que não gostou, surgiu então essa “desmistificaço”? MS: SirKazzio. Tudo explicado! Achas que consegues moldar ou ate SK: Sim, super importante, sobretudo num MS: Inicialmente, Kazzio concentrava-se nos mesmo mudar a forma como os mais novos Chega a ser assustador este “poder” de momento em que ja passaram sete anos vlogs. No entanto, sempre atento ao que se comportam, do que gostam e da maneira quase manipulaço das pessoas que os you- desde que comecei a gravar videos para o o seu público - maioritariamente crianças como pensam? tubers e os influenciadores em geral tem? YouTube e muita gente que me via no inicio entre os oito e os 16 anos de idade - lhe pe- SK: Nao todos, mas uma parte acredito SK: Em certo ponto e. Ha influenciadores que hoje tem mais de 20 anos e pessoas que dia, passou a criar conteúdos de gaming e que sim, depende da personalidade das que acabam por “manipular” as criancas chegam novas ao canal, pensam que eu sou partidas. criancas que assistem os videos, alem dis- de forma negativa e e isso que mais me as- um maluco na vida real, que passo a vida a Assume que o seu real objetivo é de di- gritar, a correr por todo lado, a saltar, que vertir as crianças depois das mesmas saí- me comporto como uma crianca. O livro rem da escola e depois de terem feito os veio para isso mesmo, para perceberem seus trabalhos de casa. Mas será que este a diferenca entre o SirKazzio e o Anthony youtuber luso-venezuelano tem noção do Sousa. O Kazzio e um rapaz com alma de que o seu trabalho significa para os seus se- crianca e reage de forma exagerada a tudo guidores? e e super maluco. O Anthony e uma pessoa super timida e introvertida, que fala pouco, Milénio Stadium: SirKazzio, primeiro que que gosta de estar no seu canto. E falo de tudo: porque o YouTube? mim na terceira pessoa para explicar o for- SirKazzio: O YouTube surgiu numa altura mato em que o livro foi feito. E juntamente em que estava na universidade a fazer Ges- a tudo isso, no livro tambem encontram tao de Turismo e para ocupar o tempo livre muitas atividades para as criancas poderem dos estudos, como eu ja jogava no compu- riscar o livro a vontade e saberem curiosi- tador, decidi comecar a gravar aquilo que dades sobre mim por tras das cameras. jogava para conhecer pessoas que tambem jogassem o mesmo que eu, mas com o pas- MS: Para terminar, que mensagem gosta- sar do tempo deixou de ser so uma brinca- rias de deixar nao só para os teus seguido- deira e passou a ser o meu trabalho. res, mas tambem para aqueles que ainda nao conhecem o teu trabalho? MS: Os teus videos sao, na sua maioria, di- SK: Sejam felizes, acima de tudo! Vejam os recionados a criancas. Que cuidados tens videos, espero que gostem e se conseguir ao criar este tipo de conteúdos? tirar um sorriso ou te fazer feliz nem que SK: Tento sempre ao maximo nao dizer seja por 5 ou 10 minutos, ja e uma vitoria! asneiras, analisar sempre o que e tenden- Obrigado a todos os que me acompanham cia entre as criancas para poder trazer um dia apos dia e gostam de mim e do meu conteudo. E quem nao conhece o meu tra- conteudo que lhes chame a atenço e sem- balho, vem conhecer! A crianca que ha em pre passando a mensagem que os videos nos nunca deve desaparecer! podem ser vistos a qualquer altura, nao precisam de ter pressa porque e preciso es- Créditos: SirKazzio Inês Barbosa/MS www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | CAPA 9

Nas malhas das redes... sociais Créditos: DR

dias digitais da sua vida. O sorriso renasceu da sua energia perdida no meio dos tachos, é hoje um YouTuber de sucesso. Mudou de – para a foto que publica no Instagram. A contas para pagar e choros dos filhos du- nome e ganha a vida com os vídeos non- legenda pouco diz – não há muito para di- rante a noite. Até recuperou a capacida- -sense que descobriu poderiam ser o seu Madalena Balça zer para lá de “bom dia” – a sua vida nada de de fazer amigos. Virtuais é certo, mas modo de vida e forma de ganhar dinheiro. Crónica tem de interessante, mas a foto funciona amigos. Reencontrou muitos que julgava Ainda está a começar, mas o número de se- como um motor de ânimo a cada coração perdidos algures nas curvas da vida. Os en- guidores aumenta a cada história contada, Maria é uma mulher comum. Com uma que aparece no écran. contros trouxeram memórias – boas e más. sendo que os conteúdos, em muitos casos, vida banal e uma profissão que nunca Maria passou a viver duas vidas – a real Maria sentiu-se bem porque se sentiu viva. não passam de uma soma de diversão mais lhe deu mais do que um ordenado. Da- e a construída. As redes sociais ligaram- E a família mudou – agora, a que estava disparates forçados, para fazer rir quem vê. queles que são curtos. Que mal chegam -na ao mundo. Deram-lhe mundo e ali- longe ficou mais próxima, à distância de O menino de Maria é já uma estrela e ela para cobrir as despesas lá de casa. Ma- mentaram-lhe o ego que estava magro de um clique, de um gosto numa foto ou num continua a não perceber porquê, mas está ria vive o dia-a-dia sem glamour, sem re- “gostos”. Graças à entrada nesta realidade post. Já a que está mesmo ali ao lado ficou feliz por isso – afinal, alguém na família se conhecimento público pela sua dedica- virtual, passou a ter mais opinião. Concor- mais longe – a comunicação quase não libertou do anonimato. ção aos outros, pela sua beleza ou pelo da ou discorda com o que escrevem no seu existe sem um écran de computador ou te- Maria, na vida real, é uma mulher co- simples facto de, de forma quase herói- “feed”, emociona-se com imagens ternu- lemóvel pelo meio. As frases passaram a ser mum, mas na vida digital encontrou o gla- ca, conseguir pôr a comida na mesa e rentas, assusta-se com as mensagens que escritas, lidas e muito pouco ditas e, con- mour, o reconhecimento e uma felicidade garantir que nada de essencial falta aos pré-anunciam calamidades, entristece-se sequentemente, ouvidas. Aprendeu a ler a que nunca havia experimentado. Em cada seus filhos. com mortes que afinal não aconteceram, alma dos mais próximos, nas fotos ou frases like nas suas páginas de redes sociais sen- m dia, influenciada por amigos, caiu revolta-se e insurge-se com as injustiças que publicam. Lá em casa já ninguém fala te uma carícia na alma e um aconchego no nas malhas das redes… sociais. E a que ganham dimensão de calamidade. Tem olhos nos olhos E ninguém parece preocu- coração. Isso bastou para se deixar apanhar Usua vida mudou. Passou a arranjar- opinião e manifesta-se – sem filtros! Sem par-se com isso. Passou a ser normal. nas malhas das redes. -se como não fazia antes. Agora é preciso os filtros que a vida real a obriga a usar. A vida mudou e não foi só a de Maria. O Maria não é ninguém, mas podia ser estar bem para tirar a foto que ilustra os Na vida digital, Maria recuperou muita filho, que antes era apenas o seu menino, muitos de nós.

vantagens de ter um apartamento no alg Saiba 8 arve com rendimento garantido com a Camil Apartamentos no Algarve para férias e investimento

No Algarve poderá comprar ou alugar um apartamento de 2 quartos todo mobilado, a cinco minutos da praia, com as condicionado, aquecimento, estacionamento, piscinas para crianças e adultos Terá um rendimento de 5 a 8 mil euros ao ano

by the creek 3045 Southcreek Road, Mississauga 905-238-9666 renaissancebythecreek.com #LoveRenaissance renaissancebythecreek

Parque aquático Zoomarine, Algarve shopping e campos de golfe a 10 minutos Albufeira e Portimão a 20 minutos de carro Invista o seu dinheiro com quem conhece bem o mercado Português Fernando Martins 416 258 8104 [email protected] www.camil.ca 10 MILÉNIO | CAPA 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com O que tanto nos aproxima também nos distancia que nem tudo é o que parece. No entan- to, como sabemos, a adolescência é ainda Inês Carpinteiro uma altura em que as pessoas querem ser Opinião aceites e ainda estão a descobrir o seu valor. Como se não bastasse a televisão e as Uma vida antes dos telemóveis e redes revistas a promoverem padrões de bele- sociais? E como é que eles faziam? za pouco realistas, chegou agora as redes As gerações mais novas esquecem-se sociais, onde todos fazem de tudo para se que já existiu uma época assim, em destacar e serem vistos. E isto afeta todos, que o contacto era feito cara a cara. E de qualquer idade, mas a maturidade re- agora? Agora os olhos vivem colados lembra-nos que só importa aquilo que so- ao ecrã e as conversas são feitas por mos e aquilo que temos. mensagem. O que tanto nos aproxima As redes sociais têm muito de positivo, também nos distancia. mas têm tanto ou mais de negativo. Na pior que isso é a ilusão que se instalou competição de quem tem a vida mais feliz, no nosso dia a dia. Somos a geração o melhor relacionamento, quem passou as Eque vai e faz para mostrar que foi e melhores férias, quem tem o melhor em- fez. A ânsia de partilhar tudo o que se vive, prego ou quem está mais em forma. Esque- para mostrar aos outros que vivemos. E es- cemo-nos que não temos de nos comparar, quecemo-nos de viver a vida real. a única competição que temos somos nós E hoje em dia, as redes sociais parecem próprios e cada um está no seu caminho, funcionar como um lugar onde se procura no seu próprio tempo. Além disso, muitas aprovação de um público imaginário. Os vezes são publicações vazias cujo objetivo followers, likes e comentários parecem é mostrar algo que não é verdade. Neste medir o nosso valor enquanto pessoas e a mundo, longe da realidade, torna-se difícil nossa autoestima varia consoante o sucesso distinguir o que é ou não verdade. nas redes sociais. E toda a gente procura a E, portanto, estas aplicações que foram foto perfeita, editada e promovida como se feitas com o pretexto de nos unirem e com- fossemos todos um produto e aquele o nos- pletarem um suposto meio de comunica- so meio de marketing. ção que nos faltava. Na verdade, em muitos Principalmente para as gerações mais casos, criam seres mais inseguros e desco- novas, estar nas redes sociais, de forma nectados com a vida real. E alimentam-se saudável, exige amor próprio, a valo- das nossas inseguranças e vontade de im- Créditos: DR rização daquilo que somos e a noção de pressionar. Social Media/Fake News Editorial Versão em inglês

Social Media is a phrase that we throw people consult for many of their needs. resulting from social media include stress, tion has become normal with photos be- around a lot these days. It describes On average, individuals spend 22% of anxiety and lack of face to face communi- ing changed to fool the viewer and dating what we post on sites and apps like Fa- their time on social media. From docu- cation, where text is the preferred method making losers out of people who are no cebook, Twitter, Instagram, Snapchat mentation of memories, exploration of and thus accentuating loneliness. The fear longer able to socialize on a personal level. and others. These sites and apps are things, advertising oneself, formation of of missing out on friend’s activities and We are a generation hiding behind social essentially methods by which people friendships and growth of ideas plus cre- others may be experiencing things that media, where a tweet from Trump chan- interact with each other. It allows sha- ation of blogs, podcasts, videos, gaming we are missing out on, creates an expect- ges the way the world operates. What have ring of ideas, thoughts and information and porn sites. Individuals create, edit ation that constant checking on others is we become? A society where the inter- through the building of virtual networks and manage content in collaboration of necessary. In many aspects, we have all net rules our lives and causes depression, networked individuals. become ego driven by posting things and and communities. ADHD, cyberbullying, impulsive disorder, In 2019, it is estimated that there will voyeurs by checking on others. Likes, problems with mental functioning, para- ser generated content such as text be 2.77 billion social media users around dislikes, thumbs up or positive comments noia and loneliness. Too late to turn back posts or comments, digital pho- the globe. are expected with our posting otherwise Social media with all its positive po- people feel that their life is unimportant but not too late to cut back and become tos or videos and data generated tential to change people’s lives, has also because people don’t notice them. a real person again. On the positive side, U I’m still learning to post and happy about through online interactions is the life- created expectations from many that Social Media has created terrorists, blood of social media. have had a permanent negative impact. created wars, encourages pornography it. Achieving happiness is not on the inter- Observers have noted a range of positive Social media is used to fulfill perceived and children abuse and causes corpor- net. We don’t become satisfied by leading and negative impacts of social media use. social needs but there is an erroneous as- ations to check your truths or lies dur- a peaceful and prosperous existence, we Social media can help improve an individ- sumption that all needs can be fulfilled. ing interviews. become satisfied when reality matches our ual’s sense of connectedness with real or Lonely individuals are more likely to use Mental health is epidemic amongst the expectations. online communities and can be an effect- internet for emotional support that those young people due to overuse of the in- What is your social media reality? Sure- ive communication (or marketing) tool for who are not lonely, where these individ- ternet. Families no longer communicate ly it should not be the internet or social many organizations. uals confuse social media usage with real at the dinner table and the art of conver- media. Social media has become a tool that communication. Many of the behaviours sation has disappeared. The art of decep- Manuel DaCosta/MS

451 Alliance AvENUE - Toronto, ON M6N 2J1 Monday to Friday: 11Am - 6PM | Saturday: 11Am to 5PM Toll Free: 1.877.389.7979 | [email protected] | www.torontovanity.com Opinion Vincent Black www.mileniostadium.com thus giving the reader only one side of an thus giving the reader only one side of an pressing informationtheydisagreewith, ness toexercisetheirpreferencesbysup- itical preferencesandhaveshownawilling- Is democracybeingsubverted? had beenshifted. calculated thatasmany12millionvotes like thepastpresidentialelection,itsbeen shift millionsofvotesandinsomecases that shiftsvotes.Bigtechcompaniescan political pointofviewoveranother,and ly Facebooksometimesseemtofavorone results favoronecandidatethatshiftsvotes. search resultsthanotheritems,andif sometimes putsitemsornewshigherin nounce it, sometimes they don’t. Google they suppress material, sometimes they an- ion toachieveadesiredresultinanelection? Facebook or Googlemanipulatepublic opin- and theyinsettheiroptionsonyou. Twitter tocontrolmuchofwhatyouread, Google andFacebooktoalesserextent content thatiscompletelyinthehandsof cially political ones to their liking? Filtering D or yourdailyfixfrom, are theyaccurate? platforms, thatyouusetogetyournews Google, Facebook, Instagram and other Is itreally yourfriend? Google…. These companieshavedemonstratedpol- Some of these platforms and especial- These platforms are doing it all the time, How woulda company potentially like CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DEIMIGRAÇÃO Em assunto deimigração, nãosedeixe enganarporrumores type of news and slant opinions, espe- forms, inparticulargoogle,filterthe id you knowthat many of theseplat-

416653-8938 B. Comm.RCIC Jason G.Ferreira Y o ur # 1

C h o i c e

to P o r t

u g a 1560 Bloor StW,Suite 200Toronto immigration4canada.ca Contacte-nos para umaconsulta servir acomunidade em Hamilton para melhor Agora com umescritório other hand can be very dangerous. other handcanbeverydangerous. of whatwedoonadailybasisandthe your buyingpatterns. the cellphonecameraandtryinfluence the abilitytoseewhatyouaredoingthrough dropped inonyourprivacy.Yes,Googlehas your cameraonyoucellphonehasease people have speculated that Google through you andinfluencewhatreadisthatmany all these platforms and theirabilities to track what youweresearching. advertisers andnewspopupsthatrelateto and interestpatterns,theystartsendingyou many times. Once they have your buying as monitoringwhatyouGoogleandhow forms monitoryourbuyingpatternsaswell Google know you every move? These plat- phone thattheseplatforms,andinparticular or anyoneelsetofollow. without leavingapapertrailforauthorities knowing that theyhavemanipulated and change itintoa90/10splitwithnoone 50/50 split among undecided voters and believe ittobetruethatGooglecantakea washing thepublic. companies andhowtheybasicallyarebrain lem isthattherenoonemonitoringthese ing the powerthattheyhave. Another prob- are stopping thesecompaniesfromexercis- There are no specific rules or regulations that ion. Ibelievedemocracyhasbeensubverted. the fullpicturetomakeuptheirownopin- sides ofanargumentforareadertohave most readers opinions and not having both opinion. Imaginetheseplatformsforming l The decisionisyourstomake. These platformsareveryvaluabletomuch Probably themost frightening aspect of Did youalsoknowthatbycarryingacell Now thatispower….Wow…. It hasbeenrumoredandlpersonally Ont.Reg#1649491 i T 70 YorkvilleAve,UnitUR10 WATS: FAX: TEL: Age C accordtours.com L n o isboa f ontacte oseu ron o @ac (416)599-3340 n t (416)599-3405 o, te deViag 1-800-268-9135 c O o • r

N d P t

o orto M5R 1B9 urs.com 19 a 25 de julho de201919 a25dejulho •

ens F aro Desejamos umafelizsemanadePortugal • • • ESPECIAL CARNESPARA CHURRASCO PICANHA ALCATRA TODOOTIPODECARNES Supermarket CATERING Duarte’s Ph: 905.529.0893 417 BartonStE,Hamilton • SIT-DOWN LUNCH • TAKE OUT MILÉNIO |CAPA 11 Créditos: DR 12 MILÉNIO | LOCAL 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

LOCAL Créditos: Adriana Paparella Créditos: Adriana Paparella Honda Indy Os motores voltaram a roncar em Toronto O Exhibition Place, em Toronto, recebeu re out the best combination. But we defini- aqui pelas ruas de Toronto e é uma das mi- estar aqui. Eu corri em Toronto em 2012 e mais uma etapa da Honda Indy Toron- tely have a good pace set up here, but the nhas favoritas do calendário! É uma pista agora o Eduardo vem para cá participar. to, a prova anual de corrida de carros competition is so tough right now!” bem ondulada então às vezes para fazer o Então ele realmente está seguindo os pas- da NTT IndyCar Series. Os motores dos Também a presença de James Hinchcli- set up do carro é bem difícil, mas aqui o lusos, mas não porque o pai fez! Nos olhinhos carros, a velocidade, a tecnologia, a agi- ffe, que corre na categoria já desde 2011, gar eu acho super bacana! Toda a vez que eu dele dá para sentir o quanto que ele gosta. lidade e a resistência dos pilotos foram mostrou bem o potencial do Canadá nesta vou para a pista eu vejo as ruas, vejo a ima- Então eu fico muito feliz e lisonjeado de es- bem visíveis. O Milénio Stadium marcou modalidade. A propósito, o piloto subli- gem da cidade no fundo e me dá um gás a tar aqui podendo participar nesse evento presença na catedral do automobilismo nhou que fazer a prova em Toronto é um mais para ir lá e fazer o meu trabalho.” Ma- com ele”. de Toronto. Foram três dias de muita ve- regresso a casa “I love coming home and theus Leist faz dupla com uma das maiores Na sexta-feira (12) foi dia de prática, com locidade, emoções e tradição. the support that I feel from everybody in figuras do desporto automóvel brasileiro e entradas gratuitas e a oportunidade de os

Scott Dixon - Créditos: Adriana Paparella Tony Kanaan e Matheus Leist - Créditos: Adriana Paparella Antigo piloto de F1, Rubens Barichello - Créditos: Adriana Paparella

a edição deste ano encontrámos al- town and across all country is incredible. não escondeu o orgulho que sente por isso fãs ficarem mais perto dos ídolos como Ale- guns dos pilotos mais icónicos como I mean, we put so much pressure on ou- - “Cara, é muito legal! O Tony é um cara xander Rossi, James Hinchcliffe, Matheus é o caso de Scott Dixon, o atual cam- rselves to win everywhere so I wouldn’t que já está no 22º ano dele de Fórmula Indy Leist, Scott Dixon, Simon Pagenaud, Tony N say there’s more pressure but if we have e então é um cara com muita experiência. Kanaan, Takuma Sato e muitos outros. peão da IndyCar Series que ao Milénio Sta- dium confessou que esta é um dos circui- a good result I think it is gonna feel a lot Eu comecei correndo quando tinha sete No sábado, dia 13 de julho, decorreram tos com maior grau de dificuldade: “One more special here.” Hinchcliffe aproveitou anos e o Tony já estava a correr a Indy há as etapas classificativas com muita emo- of the most difficult circuits, I think. It’s ainda para deixar uma mensagem especial oito, eu acho! Vim crescendo e fiz toda a ção, velocidade e destreza dos pilotos para very technical, it’s quite high speed, the aos seus fãs “I would say thank you! I felt minha carreira no kart, fórmula e cheguei encontrar a melhor posição na grelha de grip level changes quite a lot throughout so much love and support from Canada my no Fórmula Indy para ser companheiro da partida. the weekend. I guess the biggest thing is entire career and coming home is always equipe dele... Então, é muito bacana!” No domingo (14), sob o forte sol do verão, making sure that you are quick on your a lot of fun! To all fans, thank you for the A equipa de reportagem do Milénio Sta- o público se fez presente para acompanhar toes and being able to adjust the car throu- support and hopefully we will give you so- dium também teve a extraordinária opor- de perto a final da grande prova da Honda ghout. The thing I love the most about here mething to cheer for!”. tunidade de conversar com o experiente Indy Toronto 2019 que teve o seguinte re- is that if you got a fast car and maybe you Já o piloto brasileiro Matheus Leist, que piloto Rubens Barrichello que começou nas sultado: mess up in qualifying you can still race to tem como companheiro de equipa o piloto categorias de base, como kart e Fórmula 3 e 1-Simon Pagenaud the front. There are a lot of great passing experiente Tony Kanaan, em declarações durante 18 anos correu na Fórmula 1. Barri- 2-Scott Dixon 3-Alexander Rossi opportunities, and it always puts up on a ao Milénio Stadium começou por lembrar chelo teve também uma breve passagem na que esta não é a primeira vez que está em IndyCar Series. Barrichello esteve presente Esta etapa terminou, mas esperamos por great show over there. Toronto - “Terceira vez, na verdade! Eu em Toronto para prestigiar a carreira do fi- mais e, cada vez melhores, edições do Hon- It’s a bumpy circuit, you got to try and corri um ano a Indy Lights que é a categoria lho Eduardo. da Indy Toronto, nos próximos anos. Uma keep it on the ground and get that power de acesso à Indy Car e esse é o meu segun- “É uma gratidão poder olhar para o céu coisa é certa: o Milénio Stadium vai lá estar! down! A lot of that is obviously working do ano pela Indy. É uma pista super bacana e agradecer pela oportunidade de a gente Francisco Pegado/MS with engineers on the team and try to figu- www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | CANADÁ 13

CANADÁ Créditos: DR It’s next to impossible to pay the rent working full time for minimum wage, Carlos Teixeira new report calculates The odds of a minimum wage worker Toronto was not far behind, where that Managing Partner being able to afford a one- or two-be- same worker would have to work a 79- droom apartment in just about every city hour week for a one-bedroom, and a 96- in Canada are next to nil, a new report hour week for a two-bedroom apartment. from an Ottawa-based think-tank says. “A sole income earner working full time Back Oﬃce ooking at Statistics Canada data on should be able to afford a modest two-be- wages from last October, and rental droom apartment for their family in a coun- Accounting Linformation from the Canada Mor- try as rich as Canada,” MacDonald said. “But tgage and Housing Corporation (CMHC) in most Canadian cities, including Canada’s Bookkeeping that same month, the Canadian Centre largest metropolitan areas of Toronto and for Policy Alternatives (CCPA) crunched Vancouver, there are no neighbourhoods the numbers on the almost 800 neighbou- where it is possible to afford a one- or two- Estate Planning rhoods across Canada’s three dozen largest -bedroom unit on a single minimum wage.” cities to see how easy it is to find a place to Victoria, Calgary and Ottawa round out the Corporate Life Insurance live on the minimum wage. top five. In all three places, that same worker The results were bleak. would have to clock a 70-hour workweek at Private Pension Plans By the CCPA’s math, a minimum wage least just to pay the rent on a two-bedroom. earner could afford a one- or two-bedroom In all three, you’d need to earn at least $26 Retirement Options apartment in just 24 neighbourhoods across an hour working 40 hours a week to afford a the country, out of 795 analyzed. If the stan- standard two-bedroom apartment. dard drops to a one-bedroom, the picture The CCPA only found three cities where Tax Advice looks marginally better, as the report found the local minimum wage would be enou- 70 neighbourhoods affordable for minimum gh to comfortably afford a one-bedroom Personal Taxes wage workers , but that’s still less than one apartment and have enough left over, if out of every 10 — and most are far from working 40 hours a week. All are in Quebec: Business Taxes downtown cores where jobs are more plen- Sherbrooke, Saguenay and Trois-Rivières. tiful and generally higher paying. Ten more cities — Kingston, London, Concern over Canada’s housing market Windsor, St. Catharines and Sudbury (On- Corporate Financing tends to focus on homeowners, CCPA eco- tario), Moncton and Saint John (N.B.), and nomist David MacDonald said, but almost Quebec City, Montreal and Gatineau (Que- Corporate Debt Solutions five million Canadians — about a third of bec) — were found to be unaffordable on all households — are renters, and they face average, but had some neighbourhoods affordability issues that are just as pressing. where a minimum wage worker could af- “Many of these renters, particularly ford a one-bedroom. A two-bedroom is those working at or near minimum wage, still out of reach in all of them, however, on fixed incomes or single-income hou- except for once again some neighbou- TORONTO 416-535-8846 seholds, are at risk of being priced out of 1015 Bloor St. W. (Dovercourt & Bloor) modest apartments no matter where they rhoods in St. Catharines and Sudbury. look,” he said. Across the country, the CCPA tabulates In its analysis, the CCPA calculated the in- that a worker putting in 40 hours a week HAMILTON 416-535-8846 come that a minimum-wage worker would would have to earn $22.40 an hour to be able earn over a standard 40-hour workweek, to afford a two-bedroom apartment. It drops 219 Main St. W. and then cross-referenced it against rental to $20.20 an hour for a one-bedroom unit. data from the CMHC. The report also assu- The highest minimum wage in the coun- mes the rule of thumb that a person should try is $15 an hour in Alberta, a highwater Pickering/ Ajax 416-535-8846 spend no more than 30 per cent of income mark that is still well short of both of those on housing to avoid having other financial levels. In some provinces, the minimum Coming soon issues. Theoretically, a minimum-wage wage is barely $11 an hour — less than half worker could simply work more hours, or what it takes for a two-bedroom, accor- drastically cut back on other expenses so- ding to the CCPA. And roughly a quarter Brampton/ Halton 416-535-8846 mehow, but that isn’t quite the same thing of Canadian workers within $3 of the local as making an apartment affordable. minimum wage, the CCPA says. Coming soon Add it all up and the standards of afforda- “Until those wages are pushing $20 an bility are looking increasingly out of reach. hour, and more of the available jobs are Leading the way is Vancouver, where a full time, rental costs will remain a signi- Richmond Hill/ Markham 416-535-8846 theoretical minimum-wage worker wou- ficant burden on many workers,” MacDo- ld have to work 84 hours a week to afford nald said. Coming soon the average-priced one-bedroom apart- “Everyone deserves a decent place to ment, or 112 hours a week for a two-be- live.” droom apartment. CBC/MS 14 MILÉNIO | CANADÁ 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com Localidade próxima do Pólo Norte regista recorde de calor

O termómetro atingiu, no domingo pas- O recorde anterior de 20 graus centígra- sado (14), 21 graus centígrados em Alert dos foi estabelecido a 8 de julho de 1956, mas - a localidade habitada mais setentrio- desde 2012 houve vários dias com tempera- nal do planeta, a menos de 900 km do turas de entre 19 e 20 graus nesta estação. Pólo Norte - e estabeleceu um “recorde A média diária em Alert para um mês de de calor absoluto” para o verão boreal, julho é de 3,4 graus e a temperatura média informou esta terça-feira (16) a meteo- máxima é de 6,1 graus. rologia canadiana. “É impressionante do “Não é exagerado falar de uma onda de ponto de vista estatístico, é um exemplo calor ártica”, disse David Phillips, espe- entre centenas de outros recordes esta- cialista do gabinete de Meio Ambiente e belecidos pelo aquecimento global”, dis- Mudança Climática do governo canadiano. se Armel Castellan, meteorologista do “O norte, do Yukon até as ilhas do Ártico, Ministério do Meio Ambiente do Canadá. registou a sua segunda ou terceira primavera mais quente”, assinalou Phillips. lert, uma base militar permanente Os modelos de previsões do governo cana- estabelecida no paralelo 82, funda- diana “revelam que isto continuará em julho Amentalmente para a interceção de e entre agosto e princípio de setembro”. comunicações russas, é sede de uma estação A atual onda de calor deve-se a uma meteorológica desde 1950. A 14 de julho, frente de alta pressão sobre a Gronelândia, a base registou 21 graus, e a 15 de julho, 20 que é “bastante excecional” e alimenta graus. “Este é um recorde absoluto, nunca o os ventos do sul no Oceano Ártico, des- havíamos visto antes”, disse Castellan. tacou Castellan. O Ártico está a aquecer As altas temperaturas que se registam três vezes mais rápido que outras partes no norte “são totalmente devastadoras”, do planeta, disse o cientista, destacando sobretudo porque “tivemos temperaturas a urgência de uma drástica redução das muito mais quentes que o habitual durante emissões de carbono. Créditos: DR uma semana e meia”. Gauchazh/MS Mercosul avança com acordos com novos países

Após ter entrado em entendimento com a sensíveis são naturalmente deixadas para União Europeia, o Mercosul agora avança o final, o que pode atrapalhar um pouco para concluir um acordo de livre-comércio esses prazos. Ele explica que a maior parte com os países da Associação Europeia de dos países tem setores protegidos em agri- Comércio Livre (EFTA, na sigla em inglês), cultura. “Então, da mesma forma que os que reúne Islândia, Noruega e Suíça. últimos temas a serem negociados com os europeus foram os agrícolas, esses temas uma conferência de imprensa na úl- também são sensíveis nos mercados da tima segunda-feira (15) durante a Suíça e da Noruega”, disse. Ncúpula do Mercosul em Santa Fé, na Segundo Costa e Silva, alguns países Argentina, os negociadores dos quatro paí- querem negociar não só tarifas para pro- ses-membros (Argentina, Brasil, Paraguai e dutos, mas regras. E citou a Suíça. “Por Uruguai) disseram que há uma expectativa exemplo, os suíços são muito fortes em de que o acordo seja concluído já em agosto. produtos farmacêuticos. Eles estão que- Outra negociação avançada, segundo o rendo negociar regras que sejam favorá- secretário de relações económicas inter- veis em termos de propriedade intelec- nacionais do governo argentino, Horácio tual. Mas nós também temos interesses Créditos: DR Reyser, é com o Canadá. Segundo ele, a defensivos”, disse. perspetiva é finalizar um acordo no início Bilateralidade de 2020. Também estão em andamento entra depois para eles. Para não ficarmos Fim do roaming acordos com Coreia do Sul e Cingapura, Os ministros da área econômica do Mer- todos esperando que todos aprovem”, dis- Os técnicos discutem ainda as linhas fi- estes em prazo mais dilatado. cosul devem fechar ainda durante a cúpu- se Costa e Silva. Pelo lado da União Euro- Coordenador brasileiro no Mercosul, nais do acordo, entre elas o prazo de ca- la de chefes de Estado acordo para que a peia, no entanto, é necessária a aprovação rência para que isso entre em vigor. É certo Pedro Miguel da Costa e Silva explica que entrada em vigor do tratado com a União do Parlamento Europeu como um todo. os acordos são amplos, nos moldes do ne- que não será de imediato, segundo fontes. Europeia ocorra de forma bilateral. Isso O Estadão/Broadcast apurou que não gociado com a União Europeia. “São acor- O acordo deve ser similar ao fechado en- significa que passará a valer à medida que há grandes resistências entre os países- tre Brasil e Chile no ano passado. Para este dos que tratam de todos os temas. Não é os congressos locais aprovarem os termos. -membros sobre o tema. O assunto, no acordo, a suspensão do roaming só ocorre- só tarifa, não é só setor de serviço ou de “A preferência do Brasil é que a entrada ria dois anos após a entrada em vigência do compras governamentais. São acordos de em vigor seja bilateral. Se o Brasil aprovar entanto, tem de passar pelo crivo dos mi- Tratado de Livre-Comércio entre os países. última geração.” em primeiro lugar, já entra em vigor para o nistros da área económica, que começam Costa e Silva explica que as áreas mais país. Se outros países demorarem mais, aí a chegar para a cúpula. Exame/MS ‘Turbulência de céu claro’ surpreende voo da Air Canada, e passageiros ficam feridos

Uma turbulência num voo da Air Canada no máximo, 15 segundos. “Eu vi as pessoas que seguia de Vancouver a Sydney, na à minha frente baterem com a cabeça nos Austrália, deixou 35 ocupantes da ae- bagageiros e a caírem nos seus assentos ronave feridos na semana passada. Por em seguida”, disse Alex. causa do incidente, o avião teve de pou- A testemunha também afirmou que al- sar em Honolulu, capital do Havai. guns comissários ficaram feridos. Com a e acordo com um porta-voz da turbulência repentina, não houve tempo companhia canadiana, o Boeing para que retornassem aos assentos e colo- 777-200 passou por uma chamada cassem cintos de segurança. D Em turbulências mais previsíveis, pilo- “turbulência de céu claro” a 36 mil pés de altitude (cerca de 11 km). O fenómeno tos costumam ligar os avisos de apertar os ocorreu quando havia poucos indicativos cintos antes de passar pela área de insta- de instabilidade na rota do avião. bilidade – o que nem sempre ocorre nas A Autoridade Federal de Aviação dos turbulências de céu claro. Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) Por isso, as companhias aéreas cos- afirmou que a própria tripulação da Air tumam recomendar que os passageiros Canada solicitou apoio médico por cau- mantenham os cintos afivelados enquanto sa do episódio. Segundo a companhia, as estiverem sentados, mesmo se os avisos pessoas que se magoaram tiveram apenas estejam desligados. Segundo a rede de TV ferimentos leves – a empresa não deta- do Havai KTIV, pelo menos metade dos lhou, porém, a gravidade dos casos. ocupantes não estava com os cintos afive- A CBC ouviu o relato de uma passagei- lados durante o incidente. O avião levava ra australiana chamada Alex Macdonald, 269 passageiros e 15 tripulantes. Créditos: DR que contou que a aeronave balançou por, Globo/MS www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL 15

Proposta PORTUGAL Bloco vai tentar despenalizar a morte assistida na próxima legislatura

O Bloco de Esquerda (BE) vai apresen- Na ótica do Bloco, “o Código Penal contar na próxima legislatura uma proposta tinua a punir com pena de prisão todos para despenalização da morte assistida, quantos, por convicção ou por simples medida que consta do programa eleito- compaixão, decidam dizer ‘sim’ ao pedi- ral para as legislativas de 06 de outubro. do de ajuda de alguém que, em sofrimento atroz e irreversível, entende que a anteci- e acordo com o excerto do programa eleitoral, ao qual a agência Lusa pação da sua morte é a única forma de pre- teve acesso, o BE “assume o com- servar até ao fim a dignidade que se impôs D ao longo de toda a vida”. promisso de apresentar na próxima legislatura uma proposta de despenalização da “Trata-se, portanto, de uma decisão que morte assistida nos mesmos termos da que alarga o espaço da liberdade, dos direitos Créditos: DR e da tolerância na sociedade portuguesa”, apresentou em 2018”. salienta o BE. Presidência “Essa proposta despenalizará a atuação No documento é também feita uma análi- de quem, face a um pedido reiterado de al- se à “proposta da direita”, que refere que “o guém com doença fatal e irreversível e com debate aberto pelo Movimento Cívico pelo Marcelo vai ter “saudades” da atual um sofrimento insuportável, comprovados Direito a Morrer com Dignidade tornou cla- por dois médicos, colabore na concretiza- ro que a direita não tem outra resposta para composição do Parlamento ção da antecipação da morte pedida por este problema que não seja a manutenção da essa pessoa”, continua o documento. criminalização da morte assistida”. O Presidente da República, Marcelo Rebe- blica e aguardo agora o veredicto do povo No programa, o BE refere que “o direi- “Para manter o Código Penal tal como lo de Sousa, confessou, esta quarta-feira português para saber aquela que será a pró- (17), que vai ter “verdadeiramente sauda- xima composição, esperando que o rela- to de cada um a tomar as decisões funda- está, a direita usa os argumentos da chan- mentais para a sua vida é suprimido diante des” da atual composição da Assembleia cionamento seja tão bom quanto foi neste tagem emocional (desde a suposta ‘rampa quadro institucional”, afirmou o chefe de da morte”, uma vez que, “por puro pre- da República, salientando a centralidade deslizante’ experimentada nos países que inédita do parlamento na atual legislatura. Estado, em declarações improvisadas, sem conceito, as pessoas em fim de vida estão despenalizaram a morte assistida até à microfone, na Sala dos Embaixadores, pe- privadas de escolher uma morte em que a invocação desonesta da eugenia) e a falsa or ocasião do final da sessão legisla- rante os convidados e a comunicação social. tiva, a dois dias do último plenário, O chefe de Estado salientou que o quadro diminuição do sofrimento não signifique alternativa entre despenalização da morte perda de capacidade relacional e adorme- Marcelo Rebelo de Sousa ofereceu político - em que o Governo minoritário do assistida e investimento nos cuidados pa- P PS contou com apoio parlamentar assente cimento físico e psíquico”. no Palácio de Belém, como habitualmen- liativos”, elencam os bloquistas. te, um jantar ao presidente e vice-presi- em posições políticas assinadas com BE, “Despenalizar a morte assistida não PCP e PEV - “não era fácil, era complexo”. Isto, para o BE, são “estratégias que não dentes da Assembleia da República, aos obriga ninguém a adotar um modelo de “Mas, no plano das relações entre estes disfarçam o essencial: o conservadorismo líderes dos grupos parlamentares, e aos fim de vida”, advoga o partido liderado dois órgãos, correu da melhor forma possí- quer que haja pena de prisão para quem secretários e vice-secretários da Mesa da vel”, afirmou, destacando ainda a “amiza- por Catarina Martins, notando que “isso é seja coerente no respeito pela vontade de Assembleia da República. de nova” que formou com o presidente do o que acontece hoje com a punição consa- antecipação da morte de outrem”. “Fico com verdadeiramente saudades Parlamento, Eduardo Ferro Rodrigues. grada no Código Penal”. JN/MS desta composição da Assembleia da Repú- JN/MS

www.afrancisco.com Experience

Alcide P. Francisco, Broker Cell: 416-727-8863 Office: 416-656-3500 Fax: 416-656-9593 [email protected]

265A Boon Ave

Opportunity to purchase a well cared for semi-detached home on popular and desired Boon st. Good layout with 3 + 1-bedroom. Beautiful curb appeal completed with imported stone from Portugal. Double garage with laneway access. Close to many amenities - easy access to public transit, Yorkdale Mall, Corso Italia and local hwys. OxfordGLASS & ALUMINIUM Extras: All elfs, two stoves, two fridges, gas furnace, central air conditioner, hwt (owned), washer, COMMERCIAL | INDUSTRIAL dryer, garage door opener. 416-679-0635 [email protected] oxfordglass.com RE/MAX ULTIMATE Realty Inc., Brokerage ULTIMATE Independently Owned & Operated Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. , Toronto, ON, M6E1B4 16 MILÉNIO | PORTUGAL 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

Segurança Créditos: DR

Portugal suspendeu vistos Créditos: DR a cidadãos iranianos Óbito Portugal suspendeu a autorização de por questões de segurança”, disse, acres- vistos a cidadãos do Irão por questões centando apenas que Portugal “não brinca Morreu eurodeputado do PS de segurança, admitiu esta semana o com as entradas em território nacional”. ministro dos Negócios Estrangeiros em Augusto Santos Silva foi ouvido numa que estava em coma há 11 dias comissão parlamentar, sem, no entanto, comissão regimental dos Negócios Estran- explicar as razões da decisão. geiros da Assembleia da República. O eurodeputado do PS André Bradford, André Bradford, de 48 anos, natural de Questionado no final da audição, o mi- que estava em coma induzido desde dia 8 Ponta Delgada, era licenciado em Comu- Sim, suspendemos [os vistos a cida- nistro dos Negócios Estrangeiros adiantou deste mês, faleceu esta quinta-feira (18) no nicação Social e tornou-se em 2000 asses- dãos do Irão] por razões de seguran- que a suspensão dos vistos “é temporária” Hospital do Divino Espírito Santo, em Pon- sor de imprensa da Secretaria Regional do ça”, afirmou Augusto Santos Silva em “ e garantiu que a decisão “não tem nada a ta Delgada, revelou fonte do PS/Açores. Ambiente do Governo dos Açores, tendo resposta a uma questão colocada pelo de- ver com a qualidade das relações bilaterais desempenhado depois funções de assessor putado do CDS/PP Gonçalves Pereira. de Portugal com Teerão”. radford, de 48 anos, teve no dia 8 um político e de secretário regional. episódio de síncope e paragem car- O ministro pediu, no entanto, para não “Foi uma suspensão temporária - que es- Como deputado à Assembleia Legislativa diorrespiratória, vindo a falecer na explicar a razão enquanto a comissão par- peramos retomar num prazo muito curto de B Regional dos Açores, exercia as funções de lamentar estiver a decorrer na presença da tempo - do trabalho da nossa secção consular quinta-feira, dia 18. líder do grupo parlamentar do PS até ter sido comunicação social, garantindo que dará na embaixada em Terrão”, explicou Santos O eurodeputado havia tomado posse re- apontado pela estrutura regional do partido “todas as explicações” no final da sessão, Silva, acrescentando que esta “não foi a pri- centemente no Parlamento Europeu, ten- para integrar a lista nacional socialista nas à porta fechada. meira vez que aconteceu nem será a última”. do o socialista açoriano seguido em quinto eleições europeias de 26 de maio de 2019. “Darei explicações mas não em público JN/MS lugar na lista do PS às europeias de maio. JN/MS Igreja Católica Anulada nomeação de médico português para conselheiro do Papa

A nomeação do presidente da Associa- Francisco nas áreas da dignidade humana ção Portuguesa de Bioética, Rui Nunes, face aos desafios da ciência e da tecnologia. para a equipa de conselheiros do Papa Rui Nunes havia sido nomeado membro da Francisco, ocorrida em fevereiro, foi re- Pontificia Accademia Pro Vita que tem por vogada, anunciou, esta semana, a Ponti- missão aconselhar o Papa Francisco no que ficia Accademia Pro Vita (Academia Pon- tifícia para a Vida). diz respeito aos valores da vida e do respeito pela dignidade humana, nomeadamente face a sua página oficial, a academia re- aos desafios da ciência e da tecnologia. fere que “depois de alguns meses “É uma enorme honra pela referência Ne tendo em conta a publicação de que o Papa Francisco representa hoje para vários artigos em órgãos de comunicação toda a humanidade”, assumiu, na altura social portugueses, assim como uma mais em comunicado, o também coordenador aprofundada avaliação do trabalho cientí- do Departamento de Investigação da Cá- fico do professor relativamente ao tema do tedra de Bioética da Organização das Na- fim da vida, a academia chegou, de com- ções Unidas para a Educação, a Ciência e a pleto acordo com o Rui Nunes, à revoga- Cultura (UNESCO). ção da nomeação”. Rui Nunes, citado na nota, dizia que A revogação da nomeação foi feita atra- aceitava esta tarefa “com espírito de mis- vés de uma carta que o presidente da aca- são e com um profundo sentido de res- demia assinou e enviou ao catedrático ponsabilidade, dado que os desafios com português, salienta. que as ciências biomédicas se confrontam Créditos: DR “Estamos, de qualquer maneira, certos atualmente à escala global implicam uma de que poderá haver mais oportunidades reflexão ética sem precedentes”. problemas candentes da bioética contem- informação e formação sobre os principais para trabalharmos juntos sobre relevan- Em nota enviada à Lusa, o catedrático porânea, designadamente a defesa do tes- problemas das ciências biomédicas e do tes temas de bioética que, futuramente, se explica que a revogação da nomeação foi apresentarem, mesmo que com diferentes por “acordo mútuo”. tamento vital, a implementação de políti- direito relativos à promoção e defesa da visões e bases antropológicas e teológi- “Entendeu-se, agora, que era mais cas de igualdade de género ou a aplicação vida, sobretudo na sua relação direta com cas”, realça. profícua uma colaboração mais informal das mais modernas tecnologias de pro- a moral cristã e as diretrizes da Igreja. A 27 de fevereiro, o presidente da Asso- permitindo este tipo de colaboração que criação medicamente assistida”, sublinha. A Academia é presidida por Vincenzo ciação Portuguesa de Bioética havia sido no- o Prof. Rui Nunes mantenha toda a sua A Pontificia Accademia Pro Vita foi cria- Paglia desde agosto de 2016. meado para a equipa de conselheiros do Papa liberdade e independência na defesa de da em 1994 e tem como missão o estudo, JN/MS www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL 17 Saudade de Pedra “Ah, todo o cais é uma saudade de pedra!” Ode Marítima de Álvaro de Campos uma lista de lugares de interesse a visitar (melhorada pela Helena), que quase cumpri na íntegra, um ou outro mais superficial- Ilda Januário mente por falta de tempo. Fiquei particular- Opinião mente bem impressionada com a moderni- Já tinha saudades de andar de comboio dade do metro em que não sendo a maioria em Portugal, e quando recebi um convite das estações subterrânea, torna ainda mais para passar alguns dias no Porto, escolhi agradável viajar por este meio. esse meio de transporte. Sabia que não Já tínhamos visitado a Foz, e aí almo- seria fácil já que a Linha do Oeste, que çado com vista para o mar, mas eu sentia liga à do Norte em Alfarelos, tem sido um enorme desejo de revisitar o Porto de muito negligenciada. Em vez das quatro Leixões, situado entre Matosinhos e Leça horas que levei de regresso a casa, por da Palmeira, onde vivera em criança. Meu camioneta da Rede Expresso, a viagem para o Porto de comboio demorou seis pai, controlador aéreo, tinha sido coloca- horas com duas mudas, em Coimbra e do no Aeroporto de Pedras Rubras, hoje em Aveiro (sob temperaturas a rondar chamado Sá Carneiro e irreconhecível de os 30 graus), e 50 paragens, entre esta- moderno. Nos anos 1950, fomos inaugurar ções e apeadeiros, desde S. Martinho do o Bairro dos Bombeiros em Leça, de oito Créditos: Ilda Januário Porto. Só a partir de Aveiro os comboios moradias, cujo painel das portas era pinta- passam a ser modernos e rápidos, indo de cor alegre, um de cada cor. Aos fins dos, é onde vivem trabalhadores. Por perto Eram horas de regressar. Ao atravessar a cluindo o Alfa Pendular. de semana, os meus pais levavam-nos, a está a Tasca do Espanhol, no cruzamento da ponte de volta a Matosinhos, com um cheiro o Porto, recebeu-me em sua casa uma mim e ao meu irmão, a passear em Leixões Rua do Espírito Santo com a Rua Direita e, inebriante a maresia no ar, avistei um pavi- amiga que não se poupou a esforços e a lanchar no Café Internacional, encos- andando por esta, vamos ter à Hintze-Ri- lhão no porto com esta frase em letras bem Npara me dar a conhecer os pontos de tado ao Mercado de Matosinhos. beiro. É onde se encontra a Escola Básica do grandes: “Ah, todo o cais é uma saudade de interesse da cidade, que percorremos a pé. Saímos na estação de metro Mercado, a Corpo Santo, que frequentei, não longe da pedra!” Era o que eu sentia. Helena tem interesses que partilhamos: por penúltima da linha. Quando dei conta que Capela do mesmo nome (datada de 1557), si- Entrámos no Café Internacional e enco- história, arquitetura, pintura e escultura. estava ao pé do Café, senti-me deveras fe- tuada no alto de um parquezinho em decli- mendámos o meu último almoço no Porto: O Porto anda num frenesim de constru- liz! A dois passos estavam também as esca- ve. Apenas um homem se sentava num dos uma francesinha, a minha primeira. Cada ção e restauro de casas antigas, em parte por das para a ponte móvel que atravessa o rio bancos, aumentando a solidão do lugar. A vez que levantava os olhos do prato, ou da causa do AL (Alojamento Local) destinado a em direção a Leça. Levei a Helena a visitar o passagem do tempo abrandou deste lado da minha interlocutora, lá estava a citação do turistas. Bom sintoma porque a construção é Bairro dos Bombeiros, na Rua do Cidral, e a ponte, como aconteceu com os comboios, poeta. Como se fosse possível esquecer, um termómetro da saúde citadina. Eu tinha sua pracinha minúscula. Hoje algo degrada- antes de Aveiro. quando se é imigrante... O crescimento Consultora especializada da emigração portuguesa em imigração e cidadania nos países nórdicos A ex-juíza sênior de cidadania do Canadá Humano (IDH) da ONU, indicam que embora seja um fenómeno recente e re- Especialista em todas as áreas de imigração Daniel Bastos presente apenas 1% da imigração neste e cidadania Opinião país nórdico, a entrada de portugueses chegou em 2018 aos 450 cidadãos. No conjunto dos países nórdicos que Conhecimento do sistema—por dentro! Os dados mais recentes sobre a emi- o longo da última década tem acolhi- gração portuguesa apontam que os do cidadãos nacionais, a Suécia, o mais Reputação de integridade e honestidade países nórdicos, uma região da Euro- populoso e o maior país nórdico, reve- pa setentrional e do Atlântico Norte, la uma clara tendência de crescimento Gerencia seu caso pessoalmente composta por países como a Dina- desde o início do séc. XXI. Nos últimos marca, Finlândia, Islândia, Noruega e anos a Embaixada de Portugal em Esto- Fluente em Inglês, Português, Suécia, ao longo do ano de 2018 atraí- colmo contabiliza a presença de mais de ram cada vez mais portugueses. quatro milhares de portugueses na nação Francês, Italiano e Espanhol escandinava, muitos deles profissionais omumente considerados como qualificados a desempenhar funções nas dos melhores países do mundo áreas das tecnologias de informação e para se viver e trabalhar, como comunicação (TIC), saúde, engenharias, C arquitetura e investigação. sustentam os seus elevados índices de O recente crescimento da presença Renata Brum qualidade de vida, democracia e com- portuguesa nos países nórdicos, como petitividade. Os números revelam que a é o caso da Suécia, deve-se também em Ex-Juíza Senior emigração lusa para a Noruega aumen- grande medida ao número de estudan- tou 20%, para a Dinamarca (19%), para tes lusos envolvidos em programas de do Canadá, RCIC a Suécia (9%), para a Islândia (23%) e pós-graduação e programas de mobili- para a Finlândia, ainda que não sejam dade. Como o programa Erasmus, que conhecidos os valores do ano transato, contempla um conjunto de atividades onde se inclui a mobilidade de estu- os dados de 2017 revelam que nesse pe- dantes universitários para efetuar um ríodo as entradas de portugueses tive- período de estudos ou estágio em países 613-302-0001 ram um incremento na casa dos 10%. da União Europeia e outros países as- [email protected] No caso, por exemplo, da emigração sociados ao projeto, e cuja experiência portuguesa para a Noruega, as autori- formativa no domínio pessoal e profis- brumimmigration.ca dades estatísticas da nação que amiú- sional, é uma indubitável mais-valia no de lidera o Índice de Desenvolvimento mercado laboral. 18 MILÉNIO | AUTONOMIAS 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

créscimo de 1,2%. apresentaram variações negativas respeti- AUTONOMIAS Os proveitos totais atingiram 10,4 mi- vamente de, 44,5%, 14,1%, 10,3%, 9,7%, lhões de euros e os proveitos de aposento 6,0% e 4,7%. 7,9 milhões de euros, correspondendo a A ilha de São Miguel com 456,8 mil dor- variações homólogas positivas, respetiva- midas concentrou 73,1% do total das dor- mente, de 13,5% e de 15,7%. midas, seguindo-se a Terceira com 95,8 mil De janeiro a maio de 2019, nos estabele- dormidas (15,3%) e o Faial com 30,2 mil cimentos hoteleiros da Região Autónoma dormidas (4,8%). dos Açores (hotéis, hotéis-apartamentos, Em maio, a taxa de ocupação-cama atin- apartamentos turísticos e pousadas) regis- giu 56,7%, valor superior em 0,6 p.p. em taram-se 625,3 mil dormidas, valor supe- relação ao mês homólogo do ano anterior. rior em 5,4% ao registado em igual período A taxa de ocupação-cama no país atingiu de 2018. 55,2%. A taxa de ocupação-quarto no mês De janeiro a maio, os residentes em Por- de maio atingiu 68,7%. A estada média foi tugal atingiram cerca de 347,3 mil dor- de 2,93 noites, tendo registado um aumen-

Créditos: DR midas, correspondendo a um acréscimo to de 0,3% em relação a maio de 2018. No homólogo de 13,6%; os residentes no es- país a estada média foi de 2,60 noites. trangeiro atingiram 278,1 mil dormidas, Os proveitos totais nos estabelecimen- Estrangeiros registando uma diminuição em termos ho- tos hoteleiros, de janeiro a maio de 2019, mólogos de 3,3%. atingiram 30,2 milhões de euros, tendo os estão a fugir Neste período registaram-se 216,3 mil proveitos de aposento atingido, no mesmo hóspedes, apresentando uma taxa de va- período, 21,7 milhões de euros. riação positiva de 5,1% relativamente ao Estes valores correspondem a variações da hotelaria tradicional mesmo período de 2018. homólogas positivas de 11,1% e de 11,5%, No país, em maio na hotelaria, as dormi- respetivamente; para o total do país em Na Região Autónoma dos Açores, no ram um acréscimo em termos homólogos das registaram um acréscimo em termos igual período, os proveitos totais e os de mês de maio, no conjunto dos estabele- de 3,9% e de janeiro a maio de 2019 apre- homólogos de 2,2% e de janeiro a maio de aposento apresentaram variações homólo- cimentos hoteleiros, turismo no espaço sentaram uma variação homóloga positiva 2019 apresentaram uma variação homólo- gas positivas de 5,6% e de 5,0%, respeti- rural e alojamento local, registaram-se de 4,1%. ga positiva de 3,0%. vamente. 265,7 mil dormidas, representando um Em termos de variações homólogas De janeiro a maio, os residentes em Por- Em maio, os proveitos totais e os provei- acréscimo homólogo de 12,7%, revelou acumuladas, de janeiro a maio, as ilhas tugal atingiram cerca de 347,3 mil dormi- tos de aposento apresentaram variações o SREA. da Graciosa, de São Miguel, das Flores, de das (55,5% do total) e os residentes no es- homólogas positivas, respetivamente de trangeiro 278,1 mil (44,5% do total). e janeiro a maio de 2019, no conjunto São Jorge, do Pico e do Faial apresentaram 13,5% e 15,7%. Para o total do país, as va- De janeiro a maio, o mercado norte-ame- dos estabelecimentos hoteleiros (ho- variações homólogas positivas, respeti- riações foram, respetivamente, de 4,6% e ricano (EUA e Canadá) com cerca de 75,4 téis, hotéis-apartamentos, aparta- vamente de, 30,5%, 23,5%, 17,7%, 8,1%, de 4,1%. D milhares de dormidas representou 12,1% As ilhas de São Miguel, Terceira e Faial 6,9% e 6,1%. mentos turísticos e pousadas), do turismo no das dormidas totais e 27,1% das dormidas espaço rural e do alojamento local da Região As ilhas da Terceira e de Santa Maria, foram as que maior peso tiveram nos pro- dos não residentes, apresentando uma va- veitos totais, respetivamente com 76,6%, Autónoma dos Açores registaram-se 878,1 apresentaram variações homólogas negati- riação homóloga acumulada de 17,6%. 12,0% e 5,2%. mil dormidas, valor superior em 16,2% ao vas, respetivamente de 6,4% e 5,6%. O mercado alemão com cerca de 66,6 Em maio, o rendimento médio por registado em igual período de 2018. A ilha de São Miguel com 641,9 mil dor- milhares concentrou 10,6% do total das quarto disponível (Revenue Per Availab- De janeiro a maio, os residentes em Por- midas concentrou 73,1% do total das dor- dormidas e representou, por outro lado, le Room) foi de 50,9 euros, apresentando midas, seguindo-se a Terceira com 120,2 tugal atingiram cerca de 448,0 mil dor- 23,9% das dormidas dos não residentes em uma variação homóloga positiva de 11,6%. mil dormidas (13,7%), o Faial com 47,6 midas, correspondendo a um acréscimo Portugal e registou uma variação homóloga De janeiro a maio, o RevPAR foi de 33,5 homólogo de 19,6%; os residentes no es- mil dormidas (5,4%) e o Pico com 30,6 mil acumulada negativa de 8,9%. euros, apresentando uma variação homó- trangeiro atingiram 430,2 mil dormidas, dormidas (3,5%). Em termos de variações homólogas acu- loga positiva de 21,8%. registando um aumento em termos homó- Na Região Autónoma dos Açores, no mês muladas, de janeiro a maio, as ilhas que No país, o RevPAR de maio e em termos logos de 12,8%. de maio, os estabelecimentos hoteleiros re- apresentaram variações homólogas po- acumulados foram respetivamente de 58,6 Neste período registaram-se 290,4 mil gistaram 187,0 mil dormidas, representan- sitivas foram as ilhas da Graciosa, de São euros e de 41,5 euros. hóspedes, apresentando uma taxa de va- do um acréscimo homólogo de 5,3%. Miguel e do Pico, com variações respetiva- Em maio, o rendimento médio por quar- riação positiva de 14,7% relativamente ao As dormidas dos residentes em Portugal mente de, 28,7%, 11,0% e 0,9%. to utilizado (Average Daily Rate) foi de 74,0 mesmo período de 2018. aumentaram 14,0% e as dormidas dos re- As ilhas do Corvo, de Santa Maria, de São euros. No país, em maio, as dormidas regista- sidentes no estrangeiro registaram um de- Jorge, da Terceira, do Faial e das Flores, AO/MS

Azores Airlines continua com irregularidades na operação de e para Boston

ponibilidade de alternativas no mercado que permitam repor, de forma eficaz, a regularidade da operação aérea”, diz o comunicado. Embora tenha sido possível reacomodar em diversos voos e “encontrar solução de transporte para cerca de 1800 passageiros, que haviam ficado retidos nos aeroportos de Ponta Delgada, Lisboa, Horta, Tercei-

ra e Boston, ainda não foi possível repor a Créditos: DR totalidade do tráfego, estando ainda por Créditos: DR reacomodar cerca de 300 passageiros, principalmente entre os Açores e Boston”. A Azores Airlines ainda não regularizou Petição pede proibição do uso Diz a SATA que aos passageiros para os a operação de e para Boston, devido a quais a transportadora ainda não encon- avarias em dois aviões da companhia trou solução adequada, “tem sido presta- de foguetes nos Açores aérea açoriana. Em terra encontram-se da a assistência prevista para casos desta Foi criada uma petição pela “Proibição cerca de 300 passageiros. natureza. A saber: alojamento, refeições e baros”. do uso de foguetes sonoros nos Açores” transporte terrestre”. A petição, que reuniu até agora 323 as- companhia aérea açoriana explica que pede à Assembleia Legislativa da A companhia aérea açoriana adianta sinaturas, argumenta que, nas festas do em comunicado que a irregularida- Região Autónoma dos Açores que “le- Espírito Santo, nos Açores, “verifica-se o de da operação deve-se a avarias em que tem desenvolvido todos os esforços gisle no sentido de proibir o uso destes A no sentido de antecipar a “entrada em li- uso repetitivo de foguetes sonoros inde- dois aviões, nomeadamente o Airbus A340 foguetes de todo, ou no mínimo restrin- pendentemente da hora” e não tendo em nha da nova unidade Airbus A321 LR neo, gir o seu uso a horário e dias de expe- fretado pela SATA e uma aeronave Airbus conta, por outro lado, que “estas festas se que se encontra atualmente em processo diente”. A320 da SATA. “Viu-se a companhia aérea de certificação. O primeiro voo comercial realizam em malhas urbanas, necessaria- obrigada a cancelar as ligações aéreas entre desta aeronave estava planeado para o dia s signatários lembram que é fre- mente com a presença de crianças de ber- Boston e os Açores e, ainda, reduzir ou can- 19 de julho, mas considerando os cons- quente o uso desses foguetes a horas ço, idosos e trabalhadores por turnos que celar algumas ligações domésticas previs- trangimentos verificados na operação Oimpróprias e que deve ser garan- necessitam e têm direito ao seu descanso”. tas para os dias 13, 14, 15, 16, 17 de julho”. aérea, desde o passado fim de semana, foi tido o direito ao descanso. E consideram A petição lembra ainda “o número de Estes cancelamentos em cadeia origi- considerada a possibilidade de antecipar a que não há “vantagem nenhuma no uso acidentes que todos os anos invariavel- naram diversas irregularidades cuja “re- sua entrada em linha. dos foguetes como meio de comunicação, mente ocorrem” devido a foguetes. cuperação tem sido dificultada pela indis- AO/MS podendo estes até serem considerado bár- AO/MS www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | AUTONOMIAS 19 Jornadas: “há fome na madeira”, garante Cristiana Sousa que pede trabalho em rede

Cristiana Sousa, deputada municipal na casos não”. “Às vezes é preciso dar um Câmara do Funchal, diz-se satisfeita por murro em cima da mesa”, admitiu Fátima saber que será feito um diagnóstico so- Aveiro, acrescentando que a Associação de cial da pobreza na Madeira, depois do Investigação e Promoção da Economia So- anúncio feito pela presidente do Banco cial (AIPES) está a trabalhar nessa rede, um Alimentar. “Só peca por tardio” disse a processo que “leva o seu tempo”. mesma fonte. Ao contrário do que Fátima Aveiro havia

Créditos: DR irigindo-se a Fátima Aveiro, a depu- referido no seu discurso, Cristiana Sousa tada municipal questionou se as ins- referiu que “existe fome na Madeira”. A tituições trabalham em rede. “Acho responsável pelo Banco Alimentar respon- Dois telescópios instalados no Dque essa ligação não funciona”, atirou Cris- deu que se existem situações dessas por si- tiana Sousa. nalizar, então que entrem em contacto com Em resposta, a presidente do Banco Ali- o banco alimentar. “Não deixem passar si- Pico do Areeiro até final de 2020 mentar disse que “em alguns casos fun- tuações destas”, sublinhou. ciona lindamente, enquanto que noutros JM/MS O presidente do governo regional da Miguel Albuquerque destacou a impor- Madeira e o ministro da Defesa assina- tância da Madeira no quadro da Defesa ram um protocolo que prevê a instalação Nacional, “designadamente nos acordos de um Observatório Óptico no Pico do de cooperação, quer com a EU quer com Areeiro, integrado no programa europeu a NATO” e assegurou que a Região “está Space Surveillance and a Tracking (SST) disposta a assumir as suas responsabilida- que tem como objetivo a monitorização des”. e identificação de lixo espacial. “A Madeira e os Açores têm uma impor- tância geo-política relevante”, afirmou o projeto inclui a instalação de dois presidente do governo regional que tam- telescópios e representa, como in- bém destacou a importância de, no qua- formou João Gomes Cravinho, in- dro da União Europeia, reforçar a posição O atlântica de Portugal, sobretudo depois da vestimentos anuais de 1,5 milhões de euros, neste ano e no próximo. O ministro da saída do Reino Unido, a grande potência marítima da EU. Defesa espera que os dois telescópios, que “Uma das grandes riquezas do país será, estarão ligados a um centro operacional no futuro, o mar e a Madeira tem assumi- nos Açores, possam estar instalados no fi- do as suas responsabilidades nesse âmbito. nal do próximo ano. Temos o terceiro registo de navios, ao ní- “Este programa SST é uma iniciativa da vel europeu, aqui sediado, temos empre- EU e através dele vamos tirar partido da sas de investigação a trabalhar no CINM posição de grande importância geo-es- nos produtos do mar”, sublinhou. tratégica da Madeira, utilizando o Pico do Albuquerque acredita que, além deste Créditos: DR Areeiro para instalar dois telescópios que protocolo que permitirá integrar investi- estarão ligados a um centro operacional, gação internacional e envolver a Univer- nos Açores, o que permitirá a Portugal par- sidade da Madeira, a Região também pode ticipar, de uma forma muito significativa, colaborar noutras áreas, nomeadamente neste programa europeu para caracterizar na utilização de drones a fiscalização da CDU aponta “fraude política” no e identificar objetos que estejam no espa- plataforma continental. ço”, explicou João Gomes Cravinho. DN/MS Porto Santo

A CDU informou em comunicado que a EEM e o governo Regional recusaram os realizou esta quarta-feira (17) uma ini- 16 milhões de euros a fundo perdido.” ciativa política regional na ilha do Porto E, por estes motivos, o “negócio das al- Santo sobre os “ácaros da Região”. gas” no Porto Santo é um dos “ácaros da Região”, lê-se ainda. sta iniciativa, acrescenta a nota de “Em primeiro lugar, é uma fraude po- imprensa, realizou-se junto à unida- lítica porque os governantes prometeram Ede de produção de biocombustível no que ali seria garantida a alternativa ener- Porto Santo. O objetivo daquele projeto, gética da ilha do Porto Santo e para a Re- segundo o Governo Regional, era tornar o gião e nada daquilo foi concretizado. Em Porto Santo na “primeira ilha do mundo segundo lugar, é anedótico que estando a deixar completamente os combustíveis garantido um financiamento da União Eu- fósseis”, realça o partido. ropeia, na ordem dos 16 milhões, tenham Para a CDU, como afirmou Edgar Silva, os governantes desistido de receber aquele coordenador regional e cabeça de lista às financiamento. Assim, faz parte dos áca- próximas Eleições Regionais, “não só es- ros da Região esta espécie de governan- tamos perante uma das maiores fraudes tes que tanto mal provocam ao interesse políticas do país no pós-25 de Abril de público, este género de governação que

Créditos: DR 1974, como se trata de uma das rábulas tanto prejuízo trazem ao desenvolvimento mais curiosas da história política, pois o regional”, sublinha Edgar Silva. Veleiro britânico faz escala no Funchal projeto tinha financiamento europeu mas JM/MS para promover Vinho Madeira

O veleiro britânico ‘GRAYHOUND’ fez treação em madeira, é uma réplica do ve- esta quarta-feira (17), escala no cais Sul leiro Cornish Privateer de três mastros de porto do Funchal, proveniente de Portu- 1776, tendo sido contraído “à moda anti- gal continental e com saída do Funchal ga” entre 2010 e 2012, pelo seu proprietá- no mesmo dia rumo ao arquipélago dos rio e capitão Marcus Rowen. Açores. A embarcação está ligada a diversos projetos promocionais de produtos ‘pre- escala, agenciada pela Transinsular mium’ característicos de cada região e Madeira, Grupo ETE, esteve enqua- ainda a projetos internacionais de trans- drada numa operação promocional de porte de mercadorias (tais como: rum A das Caraíbas, vinho de Portugal e França, carregamento de vinho Madeira, em parceria cacau e café da América do Sul e Caraíbas com a empresa Vinhos Barbeito – apostando e chá dos Açores) de forma sustentável e numa revitalização do mercado britânico. amiga do ambiente, minimizando ao má- Após a escala no porto do Funchal, este ximo a sua pegada ambiental. veleiro seguiu rumo a Ponta Delgada para Além desta atividade, o ‘GRAYHOUND’ carregar chá, escalando depois em Douar- é participante assíduo festivais e em rega- nenez, França e regressando finalmente a tas de veleiros clássicos, em várias partes Penzance, Reino Unido. do globo, com especial enfoque no seu Com registo britânico, o veleiro de 33 porto base, Douarnenez. metros de comprimento e casco e mas- DN/MS Créditos: DR 20 MILÉNIO | MUNDO 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

MUNDO Sentença “El Chapo” condenado a prisão perpétua Créditos: DR

Joaquim “El Chapo”, um dos maiores nar- mil milhões de dólares (cerca de 11,2 mil mi- cotraficantes da história, foi condenado, lhões de euros), o que corresponde, segundo esta quarta-feira (17), a prisão perpétua. o procurador, a lucros do tráfico de drogas.

Créditos: DR sentença foi confirmada por um tribu- Antes de ser condenado, Joaquin Guz- nal de Nova Iorque, avança a “Bloom- man disse que lhe foi negado um julga- Fronteiras berg”. Joaquim Guzman foi condena- mento justo acrescentando que o juiz não A investigou completamente as alegações de do, no passado mês de fevereiro, pelas dez acusações que lhe foram feitas, como tráfico má conduta do jurado. de droga e lavagem de dinheiro. “O meu caso foi manchado e você [o juiz] Migrante de três anos obrigada Em 2016, fugiu de uma prisão no México, negou-me um julgamento justo quando o escavando um túnel, mas acabou por ser mundo inteiro estava a assistir”, afirmou a escolher entre mãe e pai detido pouco depois. Foi extraditado para Guzman no tribunal, numa intervenção os EUA em 2017. com direito a intérprete. Tornou-se uma figura mundialmente “Quando fui extraditado para os Estados por agente dos EUA conhecida quando assumiu a liderança do Unidos, esperava ter um julgamento jus- cartel Sinaloa, que, de acordo com o que to, mas o que aconteceu foi exatamente o “Gostas mais do teu pai ou da tua mãe?” de casa um bilhete com instruções para escreve a BBC, foi o principal fornecedor de oposto”, sublinhou. é daquelas perguntas que qualquer tio sair de casa com a família. Tinha 45 mi- drogas para os EUA. Joaquín Guzmán deve cumprir a pena já fez a um sobrinho, sabendo de ante- nutos para fazê-lo. Depois de uma jornada As várias testemunhas ouvidas durante numa prisão de alta segurança, a Adminis- mão a resposta que ia ouvir: “Dos dois”. passada em abrigos e sob ameaças de car- o julgamento confirmaram que “El Cha- trative Maximum Facility, conhecida como Quando a brincadeira inofensiva, que só téis de drogas, a família chegou finalmen- po” torturou os seus inimigos, muitos até ADX e apelidada de “Alcatraz dos Montanhas tem como objetivo deixar a criança deste a El Paso, no Texas, na fronteira com o à morte. Através de um interprete, antes Rochosas”, situada no estado do Colorado. confortável, ganha outras proporções e México. Mas, uma vez nos EUA, foi-lhes de ter conhecido a sentença, Guzman disse O julgamento do mediático líder do passa para o plano real, os danos são que, desde que chegou aos EUA, está a ser cartel mexicano de Sinaloa começou em consideravelmente maiores. dito que tinham de voltar. No âmbito do Protocolo de Proteção de alvo de “tortura psicológica, emocional e novembro passado e terminou a 01 de fe- oi nessa posição que Sophia, uma me- Migrantes, que a administração Trump mental, 24 horas por dia”. vereiro, depois de o Ministério público e a nina hondurenha de três anos, foi co- anunciou no início do ano e que envia de- Os advogados do narcotraficante mais defesa de ‘El Chapo’ terem apresentado os locada quando um agente de controlo terminados migrantes para o México en- poderoso desde o fim do ‘reinado’ do co- respetivos argumentos finais. F lombiano Pablo Escobar, em 1993, já anun- Joaquin Guzmán, de 62 anos, é acusado fronteiriço dos EUA a obrigou a fazer uma quanto os pedidos de asilo são processados, escolha que nenhuma criança deveria ter Sophia e a família foram encaminhados ciaram que vão recorrer da sentença. de ter dirigido entre 1989 e 2014 o cartel de fazer. Sublinhando a necessidade de se- para Ciudad Juárez, cidade mexicana onde O juiz federal Brian Cogan decidiu ain- de Sinaloa, que enviou para os Estados parar a família, o agente deu-lhe a escolher abundam grupos criminosos e onde os mi- da acrescentar mais 30 anos de prisão pelo Unidos mais de 154 toneladas de cocaína entre ficar com a mãe no país - e com os dois grantes podem ser alvos fáceis. uso de armas automáticas, seguindo assim e grandes quantidades de heroína, metan- irmãos que também lá ficariam - ou com o os pedidos do procurador. fetaminas e marijuana. História acabou bem pai, que seria deportado para o México. A sentença inclui também o aresto de 12,6 JN/MS O caso, reportado originalmente pela esta- A advogada da família, diretora executi- ção de rádio NPR e depois pelo “The Washin- va de uma ONG de apoio a migrantes, ten- gton Post”, aconteceu na semana passada no tou tirar a família do protocolo em causa, EUA centro de detenção de migrantes de El Paso, justificando o pedido com os problemas de no Texas. “A menina, por ser mais afeiçoada coração de Sophia, que já lhe tinham valido a mim, disse ‘mãe’”, contou a mãe da me- um ataque cardíaco no passado. Isto por- Câmara dos Representantes condena nina, Tania, através de um intérprete. “Mas que o Departamento da Segurança Interna quando [os agentes] começaram a levá-lo [ao estabelece que pessoas com “doenças físi- Donald Trump por “comentários racistas” pai], ela começou a chorar.” Perante o cho- cas ou mentais conhecidas” não devem ser ro, o agente tê-la-á lembrado da escolha que enviadas para o México. A Câmara dos Representantes dos Es- tes e precisam de ser condenados, sobretu- acabara de fazer: “Disseste mãe”. Na semana passada, um médico contra- tados Unidos aprovou na terça-feira (16) do porque foram realizados pelo Presidente. Tania e o marido, Joseph, disseram à NPR tado pelo Departamento examinou a me- uma moção na qual condena o Presi- Trump referia-se às quatro democratas dente Donald Trump pelos “comentários que passaram parte da última semana a ten- nina e confirmou o que os pais já sabiam. recém-eleitas para a Câmara dos Repre- racistas” dirigidos a quatro mulheres tar impedir os agentes da patrulha fronteiri- Disse a um agente da patrulha fronteiriça sentantes - Alexandria Ocasio-Cortez, ça de separarem a família. Foram, inclusiva- congressistas, sugerindo-lhes que “re- eleita pelo estado de Nova Iorque, Ilhan que a condição era séria e enfatizou o quão gressassem aos seus países de origem”. mente, apoiados por um médico que tinha imperativo era para a família ficar junta. Omar (Minnesota), Ayanna Pressley examinado a filha de três anos - doente Respondendo que o agregado tinha de ser votação saldou-se pelo resultado (Massachusetts) e Rashida Tlaib (Michi- cardíaca grave - e que implorou aos agentes separado, foi então que o agente fez a perde 240 votos contra 187 e foi feita gan) -- que são das suas críticas mais for- que mantivessem pais e filhos juntos. gunta “mãe ou pai?”. Adepois de Trump e outros dirigen- tes e apoiam a sua destituição. Violência brutal nas Honduras levou fa- “Eu ia ser separado dos meus filhos e da tes republicanos de topo terem negado as O Presidente norte-americano acusou-as de “espalharem algumas das coisas mais vis, mília aos EUA minha mulher, e ia voltar para Juárez so- acusações de racismo. zinho. Senti-me devastado”, disse Joseph No texto da resolução escreveu-se que odiosas e repugnantes algumas vez ditas por Tania, Joseph e os três filhos chegaram à NPR. a Câmara dos Representantes “condena um político”, para, depois, acrescentar: “Se aos Estados Unidos em busca de asilo de- Na sexta-feira passada, a situação mudou. fortemente” os “comentários racistas [de vocês odeiam o vosso país, ou se não estão pois de a mulher ter visto a mãe ser baleada O médico voltou ao centro de detenção e dis- Trump] que legitimaram e aumentaram os cá felizes, podem ir!”, ecoando argumentos nove vezes por membros de um gangue nas se a outro agente o que já havia dito ao pri- receios e os ódios dirigidos aos novos ame- usados contra dissidentes políticos mais do Honduras, que depois ainda atropelaram o meiro. A resposta foi positiva dessa vez. “Ele ricanos e às pessoas de cor”. que a deputados da oposição. corpo com uma moto. A cunhada de Tania, disse que lhe ia dar entrada”, contou Tania. Os republicanos dizem que os democra- Durante uma intervenção no debate, a que também testemunhou o assassinato, Ainda nesse dia, a família foi encaminhada tas estão a usar a indignação provocada presidente da Câmara dos Representantes, foi morta, tal como a filha, depois de ter para um abrigo de migrantes em El Paso, e pelas mensagens de Trump na rede social a democrata Nancy Pelosi, afirmou que as concordado em testemunhar em tribunal mais tarde voou para a região centro-oeste, Twitter para marcar pontos políticos. mensagens de Trump são “infamantes e re- sobre o homicídio. para se encontrarem com familiares. Mas os democratas contra-argumentam pugnantes e os comentários racistas”. Depois disso, Tania encontrou na porta JN/MS que os comentários de Trump são revoltan- JN/MS www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | MUNDO 21

A conquista da Lua

Dia 16 de julho de 1969, 9h32 na Flórida, 14h32 em Portugal. O foguetão Saturn V foi lançado de Cabo Canaveral com a nave Apollo 11. Quatro dias depois, pela primeira vez, o Homem pisou a Lua. NÃO PERCA! Créditos: NASA conteceu a realização do sonho que toda a gente estava a olhar para nós: ami- acompanhava o ser humano, desde gos ou inimigos. E queríamos fazer o me- sempre. A Lua que nos acompanha, lhor possível, colocar o nosso melhor na AOS DOMINGOS ENTRE Amarca os ciclos, determina marés e até missão e isso exigia muito trabalho da nos- marca as vidas sempre despertou um misto sa parte”. (...) “Sempre me perguntaram de fascínio, admiração, curiosidade e desse eu era a pessoa mais solitária de toda a lumbramento. Alcançá-la, pisar o seu solo, história, de todo o sistema solar, quando era algo que parecia inatingível. Um sonho eu estava sozinho naquela órbita solitária. AS 10H E O MEIO DIA que se concretizou. Faz amanhã, dia 20 de E a resposta é: Não. Eu estava bem. Fiquei julho, 50 anos. muito feliz por estar onde estava e por ver esta missão complicada a concretizar-se”. “That’s one small step Funcionários do Space and Rocket Cen- ter em Huntsville, no Alabama, lançaram for a man, one giant cinco mil foguetes para comemorar os 50 anos da icónica missão da NASA que levou leap for mankind.” 3 astronautas, pela primeira vez na histó- – Neil Armstrong ria, à superfície lunar. Também no âmbito das comemorações de uma das datas mais Neil Armstrong foi a primeira pessoa a relevantes da história da humanidade, a deixar uma pegada na Lua. Buzz Aldrin foi NASA restaurou e abriu ao público a sala o segundo e o autor da primeira selfie tira- de controlo, onde os engenheiros e cien- da no espaço. Um momento emocionante tistas vibraram com o “grande passo para para o mundo. Alguém da tripulação teria a Humanidade” de Neil Armstrong e Buzz que permanecer no controlo do foguetão e Aldrin. Os ecrãs estão ligados e, nas me- o escolhido foi Michael Collins que lembra sas, ainda estão os copos de café e os ma- agora, 50 anos depois, como se sentiram ços de tabaco amarrotados, como se tudo os três homens que integravam a missão tivesse acontecido há poucos minutos. Foi “Nós, a tripulação, sentimos o peso do “só” há 50 anos. mundo nos nossos ombros. Sabíamos que Madalena Balça/MS Créditos: NASA Créditos: NASA 22 MILÉNIO | ÁFRICA 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

ÁFRICA TPI condena “Exterminador Congolês” por crimes de guerra O Tribunal Penal Internacional (TPI) con- contra a população civil de Ituri, no nor- siderou recentemente Bosco Ntaganda, deste da República Democrática do Con- ex-líder das Forças Patrióticas para a go (RDC), entre julho de 2002 e março de Libertação do Congo (FPLC), culpado 2003. de 13 crimes de guerra e cinco contra a Ao anunciar a condenação, Fremr tam- Humanidade. bém afirmou que Ntaganda fez pelo menos s condenações de Bosco Ntagan- três convocações de jovens para que se jun- da incluem assassinato, estupro e o tassem a sua milícia, e chegou a recrutar Aalistamento de crianças-soldados menores de 15 anos. Segundo o magistrado, na chamada “Grande Guerra de África”, os meninos foram ameaçados, sofreram conflito que começou no contexto das ten- violência e usavam uniformes muitas vezes sões pós-genocídio no Ruanda e causou 3,8 grandes demais para eles, assim como fuzis milhões de mortes. Ntaganda também foi AK-47. considerado responsável por atrocidades O Tribunal de Haia comunicou ter con- cometidas numa aldeia congolesa, em que sultado 2.123 vítimas de Ntaganda no trans- Créditos: DR crianças foram estripadas ou tiveram suas correr do julgamento, incluindo ex-crian- cabeças esmagadas. ças-soldados recrutadas sob seu comando. PR de Moçambique O juiz Robert Fremr, do Tribunal Penal Os advogados do acusado argumentaram Internacional, afirmou, ainda, que o ex- na defesa que o próprio ex-guerrilheiro era -guerrilheiro, também conhecido como uma vítima, pois também fora criança-sol- Alice Mabota, o “Exterminador Congolês”, era um “lí- dado. a senhora que se segue der-chave” que ordenou ataques militares Jorge Eurico/MS Os moçambicanos terão pela primei- são aprovados e aprovados pelo Conselho ra vez uma mulher no boletim de voto Constitucional, o mais alto órgão de Mo- quando forem às urnas em outubro des- çambique em matéria de Direito Constitu- te ano para eleger o seu próximo pre- cional e Eleitoral. sidente. Alice Mabota, uma respeitada O titular Filipe Nyusi, do partido gover- ativista dos Direitos Humanos e ex-presidente da Liga dos Direitos Humanos nante, a FRELIMO, vai concorrer a um sede Moçambique. Ela vai concorrer como gundo mandato; candidata de uma coligação, a Aliança Ossufo Momade, líder do principal parti- Democrática (CAD), um grupo de seis do da oposição, a RENAMO; Daviz Siman- partidos. Alice Mabota é a quinta can- go, presidente da Câmara da Beira e líder didata a apresentar a sua candidatura do Movimento Democrático de Moçambi- para a votação de 15 de outubro, que que (MDM) e Hélder Mendonca (mais co- terá o presidente Filipe Nyusi concorren- nhecido pelo seu nome artístico de Dino do para mais um mandato ao cargo. XS), representando o PODEMOS (Partido os termos das leis eleitorais mo- dos Optimistas para o Desenvolvimento de çambicanas, os documentos de Moçambique). Ncandidatura de todos os candidatos Jorge Eurico/MS São Tomé e Príncipe

Polícia encontra dezenas de Créditos: DR quilos de cocaína em fraldas Oposição guineense critica Nomeação de 20 colaboradores do PM O principal partido da oposição da ro-ministro são “irracionais, abusivas e Guiné-Bissau, o Movimento para a Alter- provocatórias” por ocorrerem numa altu- nância Democrática (MADEM), considera em que o Governo “não consegue pagar ra de moralmente inaceitável a nomea- salários atempadamente” aos funcionários ção, pelo primeiro-ministro, Aristides públicos, diz ainda o comunicado. Gomes, de 20 colaboradores para o seu Créditos: DR O MADEM considera ainda as nomea- gabinete, tendo em conta as dificulda- ções de “esbanjamento do erário público” des financeiras do país. por parte do primeiro-ministro o que é vis- MADEM, que detêm 27 dos 102 as- to por aquele partido como prova de que o sentos no Parlamento guineense, PAIGC (Partido Africano da Independência Odiz que vai pedir esclarecimentos, da Guiné e Cabo Verde), vencedor das últi- com caráter de urgência, no hemiciclo, ao mas eleições legislativas, é incapaz de pro- primeiro-ministro que acusa de ser contra- mover as reformas de que o país precisa. ditório entre o que anuncia e a sua prática Em resposta, o primeiro-ministro disse em relação à gestão do erário público. que as nomeações de colaboradores para o A Polícia Judiciária (PJ) de São Tomé e a maior apreensão de drogas feita no aero- O MADEM não tem dúvidas em como a seu gabinete não irão ficar pelas 20 pessoas Príncipe apreendeu recentemente no porto daquele país. contratação de 13 conselheiros e sete asses- nomeadas e que a maioria não trará mais Aeroporto Internacional dezenas de qui- Maribel Rocha, diretora da PJ, afirmou sores para o gabinete de Aristides Gomes encargos ao Estado, por serem, disse, fun- los de cocaína disfarçada em embala- que a droga saiu do Brasil e chegou a São gens de fraldas de criança. terá “um impacto extremamente perni- cionários públicos já vinculados aos servi- Tomé via Portugal, disfarçada em pacotes cioso sobre o Orçamento Geral do Estado, ços públicos. operação, que contou com o apoio da de fraldas de criança. resultará num aumento do défice público e Entre os colaboradores nomeados está congénere portuguesa, culminou com A mesma fonte garante que 20 por cen- ainda no agudizar na crise económica que Domingos Simões Pereira, líder do PAIGC, Aa detenção de um cidadão nigeriano. to das drogas que entram em São Tomé e assola o país”. cujo nome para primeiro-ministro fora ve- No total foram aprendidos 31 quilos e Príncipe são consumidas localmente. Para o partido liderado por Braima Ca- tado pelo Presidente. 700 gramas de cocaína, no que a PJ diz ser Jorge Eurico/MS mará, as nomeações feitas pelo primei- Jorge Eurico/MS www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | ÁFRICA 23 (pré)Textos PALOP precisam de um volante se confunde com uma peçonha agoirenta ou uma “praga cigana” para os cidadãos destes países. Um sonho que tem sido um medonho pesadelo. Jorge Eurico Opinião A minha genetriz (dona Maria Helena, de sua graça) - quando recorre à memó- ria da sua memória para rememorar os tempos dos tempos que viveu na épo- rufar dos tambores da emanci- ca colonial, diz que houve alguém com pação política em África teve o quem privava que sentenciou o seguinte: seu começo nos finais da déca- O “Nós (portugueses) vamo-nos embo- da de 50 e no dealbar do decénio de 60 ra, mas vocês vão matar-se uns aos ou- do século XX, com destaque para países tros (sic!)”. Quem o diz é a minha mãe. de expressão anglófona e francófona, Juro, trejuro e asseguro que ela não tem tais como o Gana (1957), Quénia (1963), motivos para embarcar em hipérboles e Nigéria (1960), Gabão (1960), Costa do muito menos dizer inverdades. Verdade Créditos: DR Marfim (1960) e a República Democráti- verdadeira é que 44 anos depois de terem ca do Congo (1960) que faz fronteira, alcançado as suas independências, os Morreu músico sul-africano a sul, com uma das atingas “Províncias cidadãos dos Países Africanos de Língua oficial Portuguesa (PALOP) têm um sis- Ultramarinas” do então Estado Novo tema de Educação e de Saúde precários, português, Angola. Rezam os anais da ao passo que os poucos que têm milhões Johnny Clegg história política hodierna do “Continen- (os que detêm o poder, seja em Luanda, te Berço da Humanidade” (África) que Bissau, Praia, Maputo ou Príncipe) riem- O músico sul-africano Johnny Clegg ração africana. os acontecimentos que, em 1960, suce- -se às bandeiras despregadas dos milhões morreu, nesta terça-feira, 16, na cidade Depois de anos de trabalho com Mchunu, deram no ex-Congo Belga (atual Repú- que têm pouco ou quase nada para (so- Joanesburgo. Clegg tinha 66 anos e des- Johnny Clegg fundou o grupo Savuka, de blica Democrática do Congo) tiveram bre)viver. Por isso é que há, por aquelas de 2015 sofria de cancro no pâncreas. orientação não distante do Juluka. Um bandas, mais “patrioteiros” que “patrio- Durante décadas, Clegg usou a músi- uma influência colossal no desencadear dos seus temas, “Asimbonanga”, de 1987, tas”. E tanto quanto julgo saber, não há ca para combater o regime racista do de episódios isolados em Angola, que se tornou-se num dos hinos pela libertação patriotismo que se aguente quando se Apartheid, na África do Sul. Nascido na de Nelson Mandela. Clegg critica exata- resumiam à oposição passiva e ativa dos Inglaterra, em 1953, de pai inglês e mãe tem a barriga vazia. mente a proibição da apresentação pú- colonizados aos colonizadores marcados Tal como no tempo colonial (ou quiçá, zimbabweana, Johnny Clegg aprendeu a por atos de subversão armada nas gran- falar a língua zulu e a tocar guitarra na blica de imagens do ícone de luta conta o pior) os cidadãos destes países estão ter- adolescência, em Joanesburgo. Apartheid. Entre os seus sucessos constam des cidades e arredores. minantemente proibidos de reivindicar os Woza Friday, Scatterlings of Africa, Impi, No primeiro mês do ano seguinte, tais seus direitos. Quando o fazem são humi- oram os seus mestres, trabalhado- Great Heart ou African Sky Blue. Os seus episódios convocaram uma plêiade de ho- lhados, surrados, escalavrados, e obriga- res imigrantes negros confinados discos tiveram vendas superiores a cinco mens para pelear contra o sistema, tendo dos a dar com os costados nas grades. Isto Fem ambientes pobres e com acesso milhões de cópias. como mote o desvio do paquete “Santa quando não são abalroados por uma bala limitado à cidade. Graças ao seu inte- Ao longo da carreira, foi indicado a um Maria”, no alto mar, por um ex-militar nas ruas da cidade Luanda, Bissau, Praia, resse pela integração cultural, ganhou as Grammy, venceu o Billboard Music Award português, Henrique Galvão, com o fito Maputo ou Príncipe ou quando não se for- alcunhas “Umlungu omnyama”, ou “Ne- e teve inúmeras distinções na sua África de provocar uma crise política no já de- ja uma tentativa de assalto à mão armada gro branco” e “Zulu branco”. Na década do Sul. Horas após a sua morte, o governo crépito regime de António de Oliveira para se colocar um ponto final à vida de de 1970 tornou-se bastante popular com da África do Sul escreveu no twitter que a Salazar. O propósito de Henrique Galvão alguém que não seja benquisto aos olhos o grupo Juluka, que fundou com Sipho música de Johnny Clegg “tinha a habilida- e dos seus “compagnous de route” era o do sistema. Contudo, manda a verdade Mchunu. Nessa altura, o trabalho do gru- de de unir as pessoas de diferentes raças e de desembarcar em Luanda (hoje capital dizer que as ex-colónias portuguesas têm po era visto como um desafio à política transformá-las em comunidade. Enviamos de Angola) com a pretensão de organizar agora novos colonos. Tanto assim que há segregacionista de Pretória. nossas sinceras condolências à sua famí- um golpe de Estado para derrubar o regi- zonas recônditas dos PALOP onde se en- Johnny Clegg foi detido várias vezes lia, amigos e fãs. Clegg deixou uma marca me de Lisboa. Adiante. Os movimentos de contram anciões que muitas vezes inda- por violar as leis de segregação racial. A indelével na indústria musical e nos cora- libertação como o MPLA (Angola), PAIGC gam: “Quando é que esta independência, música de Clegg e Mchunu era de inspira- ções das pessoas.” Johnny Clegg, também (Guiné-Bissau e Cabo Verde), FRELIMO afinal, vai terminar?”. Pois é! Esta é uma ção folclórica, com fortes marcas da gui- formado em Antropologia, deixa viúva, (Moçambique) e MLSTP (São Tomé e Prín- pergunta que me devolve à lembrança tarra maskandi, cantada em zulu e inglês. Jenny; e filhos Jesse e Jaron. cipe) aproveitaram a façanha de Henrique uma frase lapidar do escritor e político As suas danças eram puramente de inspi- Jorge Eurico/MS Galvão e “sus muchachos” para apanha- senegalês Léopold Sédar Senghor (1906- rem o balanço e darem início à confronta- 2001), segundo a qual o “Senegal sem a ção armada com os portugueses. Objetivo: França, é como um carro sem volante”. Guiné-Bissau obter, a ferro e fogo, a independência para Será que os PALOP precisam de Portugal os seus países. O fato, este, consumou-se como volante para conduzir, novamente, Santos Silva de visita apenas em 1975. Um facto que, ainda hoje, os seus destinos? no fim do mês Angola O ministro dos Negócios Estrangeiros Guiné-Bissau “esteve nos mínimos durante Morto pela polícia, “absolvido” português anunciou recentemente que muito tempo”. visitará no final deste mês a Guiné-Bis- As legislativas decorreram na Guiné- sau, país com que Portugal espera re- -Bissau no dia 10 de abril, mas o Presidente pelo Supremo Tribunal tomar em breve os programas de coo- da República, José Mário Vaz, só indigitou peração. “No dia a seguir [ao anúncio O Tribunal Supremo (TS) de Angola ab- Agora, a família da Dala diz que ele foi Aristides Gomes como primeiro-ministro dos resultados] das eleições na Guiné- solveu um grupo de seis homens que ti- brutalmente torturado durante 15 horas -Bissau, telefonei para marcar uma visita quase quatro meses mais tarde e depois de nham sido condenados por um Tribunal consecutivas por elementos do Serviço de imediata”, explicou Augusto Santos Sil- ter recusado nomear para o cargo Domin- de primeira instância pelo alegado rapto Investigação Criminal, (SIC), e pede que va, durante uma audição pela comissão gos Simões Pereira, líder do PAIGC (Partido do pastor da Igreja Adventista do Sétimo seja feita Justiça principalmente agora que parlamentar de Negócios Estrangeiros e Dia, Daniel Cem, durante uma disputa Africano para a Independência da Guiné e o TS o considerou inocente das acusações Comunidades Portuguesas. pela liderança da igreja. Cabo Verde), vencedor das eleições. que lhe haviam sido imputadas. chefe da diplomacia portugue- O novo Governo foi nomeado a 3 de ju- arcia José Dala, Adão António Dala Luísa Dala, viúva de João Alfredo Dala, sa adiantou que a sua deslocação lho, quase quatro meses depois das eleições Hebo, Teixeira Mateus Vinte, Passmo- diz que depois da morte de Dala a sua famí- Oà Guiné-Bissau decorrerá entre os legislativas, e no último dia do prazo dado Gre Hachalinga e Burns Mussa Sibanda, lia foi destruída. Luísa Dala tem sete filho e dias 25 e 27 deste mês e terá como objetivo pela Comunidade Económica dos Estados acusados de raptar o pastor, foram absolvi- sem recursos para, pelo menos, pagar pelos retomar os programas de cooperação. San- da África Ocidental (CEDEAO). dos pelo TS, mas antes da decisão judicial ou- estudos dos filhos. tos Silva comentou que a cooperação com a Jorge Eurico/MS tro acusado, João Alfredo Dala, morreu. Jorge Eurico/MS segunda a sexta das 05h00 às 09h00 domingo das 08h00 às 09h30 domingo das 09h30 às 10h30 sexta das 18h00 às 19h00

Espaço

domingo das 11h00 às 12h00 domingoquinta das das 18h30 09h30 às às 09h00 10h30 domingo das 12h00 às 13h00 domingo das 17h00 às 19h00

segunda a sexta segunda a sexta segunda a quarta e sexta segunda a sexta das 09h00 às 13h00 das 13h00 às 17h00 das 19h00 às 21h00 das 21h00 à 01h00

sábado e domingo terça das 17h00 às 19h00 das 13h00 às 17h00 sábado das 19h00 às 20h00 sábado das 20h00 às 21h00

A MELHOR MÚSICA, OS MELHORES CONTEÚDOS E A MELHOR COMPANHIA Suplemento Desportivo

monstra realização, iniciativa e sucesso. O já está habituado a sofrer, não é verdade? segundo está ligado ao trabalho constante Apesar de, obviamente, esta ter sido com vista a atingir determinadas metas e/ uma vitória construída por todos aqueles ou aspirações. O número 14 é, portanto, um que estavam dentro e fora de campo, Ân- número de equilíbrio, entusiasmo e deter- gelo Girão foi, sem qualquer sombra de dú- minação. Haveria melhor dia para Portugal vidas, a grande figura desta partida em que disputar a grande final do mundial de hó- Jorge Silva se encontrava castigado, depois quei em patins? de ter acumulado três cartões azuis, e onde Os números, os astros, os búzios… tudo João Rodrigues se lesionou, após um cho- se precisava de alinhar para “iluminar” o que na primeira parte. caminho da seleção lusa. Afinal, a história Durante o tempo regulamentar foi mui- mais recente frente à Espanha e à Argenti- tas vezes chamado a “resolver” e, de todas na não trazia consigo motivos para sorrir… as vezes, foi (muito) feliz. Uma exibição su- Já para não falar das finais disputadas em blime do atleta de 29 anos que se estreou no solo espanhol, onde os portugueses apenas Estrela Vigorosa Sport e que, entre o tempo tinham conseguido uma vitória… em 1960. regulamentar e o prolongamento defendeu Mas digam-me lá meus amigos: alguma cinco bolas paradas.

Créditos: DR coisa é fácil para Portugal? Na decisão por grandes penalidades, Por falar em superstições, Edo Bosch, Girão colocou as trancas à porta e apenas adjunto do selecionador português, con- Nicólia teve a “ousadia” de forçar a entra- fessou que, no jogo com a Espanha, tinha a da - o guarda-redes do Sporting defendeu They see me rollin’... sua cruz na mão enquanto cumprimentava os penáltis de Pascoal, Ordoñez e Platero. os jogadores adversários, sempre de mão Gonçalo Alves e Hélder Nunes marcaram fechada. Para além disso, enquanto joga- pela seleção das quinas e deram razões aos and winning! dor, diz que usava sempre cuecas brancas portugueses presentes no pavilhão Palau - trouxe o ritual para esta final e, pelos vis- Blaugrana, em Barcelona, para festejar um vencer, no passado dia 13 de julho, a Ale- tos, deu sorte. título que já nos fugia há 16 anos. manha por 7-3, melhorando o resultado de Juntem cruzes e cuecas brancas à vossa E foi assim que a Argentina foi de patins. 2017, onde haviam alcançado o sétimo lu- lista de amuletos da sorte! Adios amigos! Inês Barbosa gar, eis que os colegas masculinos aqueciam Avançando: nesta final, equilíbrio foi, Este foi o 16º título mundial alcançado Opinião os patins para disputarem a final da compe- sem dúvida, a palavra de ordem. A equipa pela seleção portuguesa - está apenas a um tição. Nas meias-finais, a equipa lusa venceu de Renato Garrido teve muitas oportunida- título da recordista Espanha. Portugal tem alma de campeão. Ponto. os nuestros hermanos por 4-2, após prolon- des mas também se viu, por diversas ve- Um ano em cheio para o hóquei em pa- Desta vez, foi a seleção masculina de gamento. Esta foi uma partida emocionante, zes, a ser ameaçada por uma Argentina que tins português - para além desta enorme hóquei em patins a dar mais uma pro- disputada até ao último minuto mas a nação queria este título em igual medida e com conquista, já antes o Sporting havia sido va disso mesmo. Passados 16 anos, a valente acabou mesmo por levar a melhor e quem a seleção portuguesa havia empatado campeão europeu de clubes e também, em Taça veio para Portugal - agora sim, eliminar a seleção da casa. a uma bola na fase de grupos. abril, a seleção portuguesa havia conquis- está tudo “hóquei”! Dia 14 de julho de 2019 - dizem os enten- Não houve golos no tempo regulamentar tado o Torneio de Montreaux. epois da seleção feminina desta didos em numerologia que o significado do nem mesmo no prolongamento e a partida Portugal pode ser pequeno em tamanho mesma modalidade ter terminado dia 14 resulta das misturas das influências teve, assim, de seguir para grandes pena- mas tem, sem dúvida, espaço para grandes Da competição em quinto lugar, após dos números um e quatro: o primeiro de- lidades. Afinal, português que é português conquistas. Parabéns rapazes! Your Home SOLD in Under 30 Days or I’ll Pay You $3,000* CASH *for a limited time SOLD OVER ASKING

St. Clair Ave W and Caledonia Rd NO Gimmicks! Ótima localização! Casa de familia renova- For information on my exclusive TORONTO BARGAINS da. Semi-separada, com open concept no Guarantee Sale Program, andar principal, 3 quartos, 2 casas-de-ban- Homes Under Free list with photos ho. Cave acabada com casa-de-banho. order a Free Report by calling of homes for sale Com acesso direto para o Gazebo, perfeito FREE Recorded Message para entretenimento ou fazer um churrasco em familia. Garagem separada, com capaci- 1-855-798-5085 ID# 2592 $700,000 1-855-798-5085 ID# 2150 dade para 2 carros. Pronto a habitar. A pou- or call me direct at: 416-459-2007 cos passos da St. Clair, lojas e restaurantes, Some conditions apply parques, escolas e centro comunitário.

CLEAR TITLE ULTIMATE Realty Inc., Brokerage

ULTIMATE AGENTS, ULTIMATE RESULTS Independently Owned and Operated A clear title is a title that is free of encumbrances, such as liens, deed restrictions, easements, and encroachments. In other words, the legal ownership is clear and no other ownership claims exist against it. A clear title is a necessary requirement in any real estate transaction, and mortgage CANDIDO FARIA lenders require proof of clear title in order to fund a mortgage loan. SRS, ABR, Hon. B.A. Real Estate Broker Information courtesy of Candido Faria Realty Report 416.459.2007 [email protected] Para uma avaliação grátis sem compromisso, contacte-me! www.CandidoFaria.ca 26 MILÉNIO | DESPORTO 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com Portugal é Campeão do Mundo de Hóquei em Patins Portugal sagrou-se, no passado domingo padas com os processos defensivos, com cou à prova os reflexos do guarda-redes Va- Ordóñez ter visto o cartão azul, a seleção (14), campeão mundial de hóquei em pa- receio de cometer erros, e a tentar explorar lentin Grimalt, dos poucos jogadores argen- das quinas não conseguiu tirar partida da tins, em Barcelona, ao vencer a Argentina a meia distância. tinos que não joga em Portugal, e o capitão vantagem. no desempate por grandes penalidades, A final principiou com oito jogadores em Carlos Nicolia, do Benfica, viu o gigante Girão Tirando partido de algum desacerto da num jogo em que o guarda-redes Girão pista que jogaram na última época no cam- negar, uma vez mais, o golo, aos 24. seleção portuguesa, a Argentina dispôs, esteve em destaque na baliza. peonato português, e com a primeira situa- A segunda parte principiou como acabou de seguida, de várias situações de perigo, ção de perigo a surgir pelo sportinguista a primeira, com duas situações de perigo uma das quais embateu no ferro da baliza seleção portuguesa, que quebrou um Gonzalo Romero, aos nove minutos, com para ambas as balizas, por Telmo Pinto, aos de Girão, por Carlos Nicolia, Matias Pascual jejum de 16 anos sem erguer o troféu, um remate ao ferro da baliza de Girão. 26 minutos, num contra-ataque rápido, e e Gonzalo Romero. Achegou ao 16.º título mundial, e ficou O jogo abriu, ganhou velocidade e, em por Lucas Ordóñez, aos 28, com um remate Um contra-ataque rápido da seleção apenas a um da anfitriã Espanha, que soma poucos minutos, sucederam-se as situa- à meia volta na área lusa. portuguesa foi transformado na décima 17 e que na sexta-feira (12) foi afastada nas ções de golo em ambas as balizas, por Da- O perigo voltou a rondar a baliza portu- falta de equipa e livre direto, mas Girão meias-finais pela equipa das quinas. vid Paez, aos 12, e Matias Pascual, aos 14, guesa aos 30 minutos, mas o guarda-redes voltou a vestir o fato de super-herói e, com Numa partida equilibrada e emotiva, a para a Argentina, e por Telmo Pinto, aos 13, Girão voltou a negar a hipótese de golo ao nervos de aço, voltou a negar a hipótese de falta de eficácia portuguesa na concretiza- e Gonçalo Alves, aos 17, para Portugal. argentino Carlos Nicolia, por duas vezes, golo a Pablo Alvarez. ção foi compensada pela atuação de Girão Aos 18 minutos, Rafa pegou mal na bola no que falhou a tentativa de converter um li- A igualdade a zero manteve-se no final entre os postes, em que defendeu pratica- momento do remate e falhou a hipótese de fa- vre direto, bem como a recarga. do tempo regulamentar e o jogo arrastou- mente tudo, principalmente quatro penál- zer funcionar o marcador e, na jogada seguin- Aos 32 minutos, Hélder Nunes não con- -se para o prolongamento, período em que tis no desempate. te, o guarda-redes Ângelo Girão defendeu seguiu converter em golo um livre direto, Girão, aos 53 minutos, voltou a ser enorme, O encontro, que registou a ausência de uma grande penalidade e negou o golo, por negado por duas vezes por Valentin Gri- ao defender duas grandes penalidades se- Jorge Silva, por ter visto três cartões azuis, duas vezes, ao benfiquista Lucas Ordónez. malt, e apesar de dispor de dois minutos guidas a Carlos Nicolia. principiou com ambas as seleções preocu- Hélder Nunes, aos 20 e 25 minutos, colo- com mais um jogador na pista, por Lucas JN/MS Girão: “Independentemente da equipa onde jogamos, somos amigos”

Após a vitória sobre a Argentina, que equipa. Eu sabia de onde as bolas vinham deu o título mundial de hóquei em patins e a equipa confiou em mim. Eles [equipa] a Portugal, Girão considerou que o cole- levaram com as bolas todas, o corpo deles tivo fez a diferença e que a modalidade está todo marcado. Antes de sermos joga- está a crescer de novo. dores de hóquei em patins, somos amigos oi o grande destaque na equipa das com muitos anos. Independentemente da quinas e foi a ele que muito se deveu equipa onde jogamos, somos uma família. ao título mundial conquistado por Somos amigos”, começou por dizer Girão. F “Sabemos que em Portugal o hóquei está a Portugal. Girão destacou o trabalho feito pela equipa: “Sabíamos que tínhamos de crescer de novo. Os pavilhões estão sempre cheios. Para mim é o segundo desporto em

Créditos: DR sofrer. Sabíamos que a Argentina ia entrar forte e esteve forte o jogo todo, mas o co- Portugal. Os portugueses têm um carinho letivo é o nosso forte. Não estou sozinho. enorme pelo hóquei em patins”. Marcelo Rebelo de Sousa: Isso é o que eles pensam. Nós jogamos em JN/MS “Mostrámos que somos os melhores” Depois de se sagrar campeã mundial em siderou que a vitória da equipa das quinas Barcelona, Espanha, a seleção nacio- frente à Argentina deve ser considerada nal de hóquei em patins foi recebida na um “exemplo” para o país e não esqueceu terça-feira (16) no Palácio de Belém, em Ângelo Girão, o grande herói da final. Lisboa, por Marcelo Rebelo de Sousa. “A vossa vitória não apaga os nossos problemas e insucessos em tantos domínios. encemos em Barcelona de forma Mas a vossa vitória, aqui celebrada, com excecional. Vencemos porque todo um coletivo que ajudou a tornar pos- mostrámos que somos os me- “V sível, é um símbolo do que podemos ser, lhores, em humildade, sem nunca desvalo- como portugueses, quando somos excelen- rizar o adversário e sem nos deslumbrarmos tes. Faz acreditar mais em nós próprios. Em com as nossas vitórias. Mostrámos que so- nome de todos os portugueses, abraço-vos mos os melhores porque lutámos até ao últi- a todos, em especial ao Ângelo Girão... A Créditos: DR mo segundo, numa capacidade de sacrifício serenidade coriácea na defesa dos lances que é inseparável da união da equipa”, co- impossíveis. Se todos tivermos essa sereni- meçou por dizer o presidente da República. dade, todos os dias, Portugal será uma pá- Centenas de pessoas receberam Feliz pelo fim de um jejum que durava tria muito melhor”, concluiu. há 16 anos, Marcelo Rebelo de Sousa con- JN/MS os campeões do Mundo

A seleção portuguesa de hóquei em pa- jogador mais em foco: “São Girão”, como Hélder Nunes: tins foi recebida em euforia no aeropor- lhe chamaram, que até tinha uma bandeira to de Lisboa, um dia depois de ganhar personalizada só para ele. “Esta vitória não é só nossa” o Mundial. Mulheres, homens, crianças, todos ves- ra esperado e confirmou-se. Cente- tidos a rigor ou com algum adereço que os No final da vitória portuguesa frente à feito história e agora fazemos parte da his- nas de pessoas fizeram questão de ir identificasse com Portugal e a conquista Argentina, o jogador Hélder Nunes dei- tória”, começou por dizer o português, não na segunda-feira (15) ao aeroporto de em Barcelona, aguentaram uma espera de xou um agradecimento especial aos esquecendo os portugueses. E muito tempo antes do momento apoteóti- Lisboa só para receber, em festa, a seleção adeptos presentes em Barcelona. “Portugal é isto. São estas pessoas. Esta portuguesa de hóquei em patins, coroada co. Gritaram por “Portugal” e afinaram a oi um grande espetáculo, espe- vitória não é só nossa, é destas pessoas que no dia anterior campeã do Mundo. voz para cantar o hino nacional, em unís- cialmente porque ganhámos. estão aqui. Se calhar pagaram mais de 500 Os campeões saíram pela porta principal sono com os hoquistas. Espero que Portugal esteja or- euros para estarem aqui, esta vitória é para e logo foram engolidos por cânticos e gritos Depois, a seleção seguiu viagem pelas “F de incentivo. O guarda-redes Ângelo Gi- ruas de Lisboa num autocarro panorâmico. gulhoso de nós. Mostrámos o nosso valor. elas”, rematou. Cá dentro, isto é uma família. Já tínhamos JN/MS rão, talvez o principal herói do feito, foi o JN/MS www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 27 Djokovic derrota Federer e conquista Wimbledon em jogo épico Novak Djokovic, líder do ranking mun- minutos. Foi a final mais longa da história dial, venceu pela quinta vez em Wimb- em Londres. ledon, terceiro torneio do Grand Slam da temporada, ao vencer o suíço Roger O sérvio venceu pela 16.ª vez um troféu Federer, terceiro da hierarquia. do Grand Slam, aproximando-se do recor- rente ao recordista de títulos na relva dista Federer, que tem 20 majors, mais dois londrina, com oito troféus, Djokovic do que o espanhol Rafael Nadal. repetiu os triunfos de 2011, 2014, 2015 Este foi o 48.º encontro entre os dois te- F nistas, com Djokovic a somar o 26.º triunfo e 2018, ao vencer por 7-6 (7-5), 1-6, 7-6 (7- 4), 4-6, 13-12 (7-3), em quatro horas e 55 contra 22 de Federer. JN/MS Créditos: DR Simona Halep vence Serena Williams e conquista Wimbledon

A tenista romena Simona Halep sa- de conquistar o oitavo troféu em Wimble- grou-se pela primeira vez campeã de don, na 11.ª final que disputou, e igualar o Wimbledon, ao vencer a norte-ameri- recorde de 24 títulos do ‘Grand Slam’ da cana Serena Williams na final do ter- australiana Margaret Court. ceiro torneio do Grand Slam de 2019, A romena, antiga líder do ranking mun- por duplo 6-2. dial e sétima cabeça de série da prova bri- tânica, que tinha perdido nove dos 10 en- alep, sétima do ranking mundial, contros anteriores com a norte-americana, que nunca tinha atingido o jogo conquistou o segundo ‘major’ da carreira, Hdecisivo na prova londrina em rel- aos 27 anos, depois de já se ter imposto no va, impôs-se em 57 minutos, impedindo torneio francês de Roland Garros, em 2018. Williams, 10.ª classificada do circuito WTA, DN/MS Créditos: DR João Sousa sobe 13 lugares no ranking mundial depois dos oitavos em Wimbledon João Sousa subiu, na passada segunda- Domingues caíram duas posições cada, -feira (15), 13 posições na classificação para os 109.º e 172.ºs lugares, respetiva- mundial ATP, para o 56.º lugar, depois de mente, enquanto Gonçalo Oliveira e Gon- ter chegado aos oitavos de final do tor- çalo desceram cinco postos e ocupam o neio de Wimbledon. 262.º e o 345.º. Frederico Silva manteve o português, que conseguiu em Wim- 296.º lugar. bledon a melhor prestação num Em femininos, a liderança continua nas Grand Slam, perdeu diante do te- mãos da australiana Ashleigh Barty, apesar O da eliminação nos oitavos de final do Grand nista espanhol Rafael Nadal, número dois Slam britânico, com o trio da frente a man- do mundo, em três sets, por 6-2, 6-2 e 6-2. ter-se inalterado, com a japonesa e a checa O ranking mundial continua a ser lidera- Karolina Pliskova nos lugares imediatos. do pelo sérvio Novak Djokovic, que venceu A campeã de Wimbledon, a romena Si- no domingo (14) o torneio londrino, diante mona Halep, subiu do sétimo para o quarto de Roger Federer, seguido por Rafael Nadal, lugar, e a finalista vencida, a norte-ameri- enquanto o suíço é terceiro e aproximou-se cana Serena Williams, do 10.º para o nono. do espanhol, de quem dista 485 pontos. A maior queda entre as primeiras per- Os resultados no principal torneio de rel- tenceu à alemã Angelique Kerber, campeã va do mundo permitiram também a subi- na Austrália e nos Estados Unidos em 2016, da do espanhol Roberto Bautista Agut, que e em Wimbledon em 2018, que desceu oito chegou às meias-finais do torneio, derrota- posições e passou a ser 13.ª na hierarquia do por Djokovic, e progrediu nove lugares mundial, após o desaire na segunda ronda na classificação, ocupando o 13.º posto. em Wimbledon. Créditos: DR Entre os portugueses, Pedro Sousa e João DN/MS

ESPECIALIZADOS EM CHOURIÇOS • MORCELAS ESPECIAL MERCEARIA COMPLETA CUPÃO FRANGO NO CHURRASCO • TAKE OUT MILÉNIO STADIUM

segunda - sexta: 9h - 18h Tel: 905-528-0165 VALE sábado: 8h - 17h 157 MacNab St. North, 1 ENCHIDO domingo: 9h - 14h Hamilton, ON L8R 2M2 válido até 01/08/2019 28 MILÉNIO | DESPORTO 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com Mahrez e um golo contra a xenofobia Jogador do Manchester City meteu a Ar- var o nosso feriado nacional, força jogado- gélia na final da Taça das Nações Afri- res nigerianos”, escreveu o político, numa canas e dedicou o golo a um político da mensagem clara contra os argelinos, que Frente Nacional, um partido da extrema- formam uma das maiores comunidades de -direita francesa. emigrantes em França. Argélia está a um jogo de se sagrar Ora, aos 90+5 minutos do duelo com a campeã africana, mas o golo que Nigéria, Ryhad Mahrez marcou um golaço, derrotou a Nigéria e tornou isso festejou como um louco e ainda respondeu A com elevação ao senhor Julien Odoul: “O possível também teve motivações políti- cas. Mahrez marcou no campo e respon- pontapé livre foi para si. Estamos juntos”,

Créditos: DR deu no Twitter. escreveu o jogador do Manchester City, A causa foi um tweet de Julien Odoul, que ainda uniu as bandeiras da Argélia e de dirigente da Frente Nacional, o partido de França à mensagem. Argélia e Senegal Marine Le Pen: “Para evitar mais violên- É o que se chama matar dois coelhos com cia e saques nas nossas ruas, para evitar a uma cajadada. na final da CAN 2019 maré de bandeiras argelinas, para preser- DN/MS Estão encontrados os finalistas da edi- aos 90’+5, evitando assim o prolongamen- ção deste ano da Taça das Nações Afri- to e eliminando a Nigéria, por 2-1, numa canas: Argélia e Senegal. partida disputada no Cairo. anos depois o Senegal volta a A Argélia controlou a primeira parte do marcar presença na final desta jogo, chegando mesmo ao intervalo em competição. Mais surpreendente vantagem no marcador, com um autogolo 17 de Troost-Ekong, aos 39 minutos. No en- que isto só mesmo tê-lo conseguido… com tanto, os nigerianos acabaram mesmo por um autogolo! conseguir empatar face ao recuo da equipa É verdade: no jogo das meias-finais que argelina na segunda parte e quase levavam opôs as seleções senegalesa e a tunisina o o jogo para prolongamento. O golo do em- marcador mostrava 0-0 no final do tempo pate foi marcado por 73 minutos, através regulamentar. de grande penalidade por mão de Aissa Eis que, aos 10 minutos de prolongamen- Mandhi, convertida por Odion Ighalo. to, Bronn teve, provavelmente, um dos Quando já todos esperavam o prolonga- momentos mais infelizes da sua carreira, mento o inesperado acontece: um livre à marcando um autogolo que significaria o entrada da área nigeriana deu a Mahrez a adeus da sua seleção a esta competição. oportunidade ideal - de pé esquerdo colo- Mas não foi o único: antes, Sassi (Tunísia) cou a bola no interior da baliza de Akpeyi e Saivet (Senegal) desperdiçaram a marca- e levou a sua seleção à final da competição. ção de grandes penalidades. A Argélia, campeã em 1990, irá disputar Já a Argélia qualificou-se no passado do- a final frente ao Senegal no dia de hoje, sex- mingo (14) com um golo no último minuto ta-feira (19). Que vença o melhor! de jogo (90+5’), marcado por Ryad Mahrez Inês Barbosa/MS Créditos: DR

RESTAURANTE O BENFICA

3 PRATOS DIFERENTES TODOS OS DIAS

A Benfica Soccer School Toronto encontra-se já a realizar tryouts para a época de verão 2019 (de maio a setembro). Visite wwwenficasscom, e registe o seu filho(a) numa das nossas "Rep Teams". Os lugares são limitados, por isso não hesite – registe-se hoje! Apareça e venha fazer parte da melhor escola de futebol do mundo!

The Benfica Soccer School Toronto has already opened tryouts for the 2019 summer season (may to september). Please visit NOVAS wwwenficasscom and register your child for one of our “Rep Teams”. INSTALAÇÕES Spots are limited, so don’t hesitate – register today! 1751 Keele St., Toronto Come and join the best soccer school in the world! 416-651-1548 www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 29 Otávio garante quarta vitória e dragão segue sem sofrer golos

único golo da partida foi apontado, ainda no primeiro tempo, por Otá- Ovio. O brasileiro reagiu, de bicicle- ta, a uma bola perdida na grande área do Fulham e garantiu o quarto triunfo ao F. C. Porto em outros tantos jogos desta pré- -época. A defesa também mostra acerto e continua sem sofrer golos. Na noite de terça-feira (16) esteve privada de Manafá, que até estava para ser titular mas acabou por ficar Créditos: DR de fora, devido a uma síndrome gripal. No final da partida, à semelhança do que O F. C. Porto só sabe vencer e continua acontece desde que Sérgio Conceição assu- Créditos: DR sem sofrer golos. Depois de Águeda (6- miu o comando técnico, a equipa fez a roda 0), Varzim (4-0) e Penafiel (1-0), agora foi no centro do terreno em comunhão com os o Fulham, que desceu ao Championship, adeptos que encheram as bancadas do Mu- I Liga a sair derrotado de um jogo com os dra- nicipal de Albufeira. Insultos e empurrões entre gões, no caso pela margem mínima. JN/MS presidente do S. C. Braga e Óliver despede-se do F. C. Porto: patrão do Portimonense “Peço desculpa se “Ele veio com gangsters”, diz dirigente cia de Dyego Sousa para a China: o acionis- braguista. “Ele é mentiroso”, afirma pa- ta do Portimonense confrontou o dirigente trão do Portimonense. do Braga com o que considerou serem “os alguma vez vos falhei” presidente da SAD do clube mi- contornos poucos claros” do trespasse, por 5,4 milhões de euros, e achou-se lesado e branco, destacou os sentimentos contra- nhoto, António Salvador, e o ditórios”. acionista maioritário da SAD do pelo negócio, porque também teria direito O a uma percentagem se a venda fosse efe- “Nunca é fácil despedir-se de um lugar Portimonense, Theodoro Fonseca, en- que adoras e que sentes como uma casa. tuada por montante que se chegou a pers- volveram-se em discussão, por via do Foram quatro anos especiais. Vivi numa petivar, rente aos 15 milhões. alegado desvio do jogador Tormena para cidade mágica, conheci pessoas incríveis, o Minho, e se não chegaram a vias de Salvador não gostou e denunciou “um cumpri o sonho de ser campeão com esta facto, após insultos e empurrões, foi por ato de enorme cobardia”. “Eu estava tran- camisola, compreendi toda a mística que pronta intervenção de testemunhas do quilamente a falar com o Sr. Joaquim Oli- rodeia o clube e senti a raça de dragão da incidente verificado, no sábado (13), no veira e a esposa, quando chegou o Theo- Créditos: DR minha pele. Portimão Estádio, onde os dois clubes se doro, rodeado de gangsters, e começou a Mas, acima de tudo, conheci uns adeptos defrontaram num jogo de pré-época. ofender-me. Não lhe permiti o tom e me- Óliver Torres despediu-se, na segunda- excecionais. Vou com a satisfação de que A origem da discussão foi o defesa Tor- nos ainda a agressividade, como também -feira (15), do F. C. Porto através das re- dei tudo por este emblema, respeitando mena, que esteve emprestado pelo Gil Vi- não permito que tenham tentado apertar o des sociais. O jogador espanhol deixou sempre os valores que o fizeram grande. cente ao Portimonense na última época e Tormena antes e depois do jogo”, diz o pre- uma mensagem emotiva nas redes so- Peço-vos desculpa a cada um de vocês se que teria já acertado contrato com o clu- sidente do Braga. ciais, na qual agradece a toda à equipa e alguma vez vos falhei, juro que sempre fiz be algarvio quando o emblema do Minho “Isso é tudo mentira. Toda a gente co- aos “adeptos excecionais”. tudo de coração uma vez que em todos esse intrometeu no negócio. Mas o que mais nhece o Salvador. Ele é um mentiroso ses momentos tentei ser a melhor versão de acendeu os ânimos terão sido as observa- compulsivo. O tempo vai dizer a verdade”, liver Torres foi, na segunda-fei- mim, tanto pessoal como profissionalmen- ções de Theo a Salvador sobre a transferên- disse Theodoro Fonseca ao JN. ra (15), oficializado no Sevilha e fez te”, pode ler-se. JN/MS Óquestão de deixar uma mensagem de Óliver representou o F. C. Porto nas últi- despedida ao F. C. Porto. O jogador espa- mas três épocas, tendo disputado 146 jogos nhol, que volta a estar às ordens de Lope- e marcado 12 golos. No palmarés, leva um tegui, assinou um contrato válido por cinco campeonato nacional e uma Supertaça. As novas funções de anos e, na hora de dizer adeus ao clube azul JN/MS Casillas no F. C. Porto Dragões renovam com conversa com Sérgio Conceição e abordou as próximas semanas de trabalho. “Vou fazer algo diferente do que habi- jovem oriundo da formação tualmente fazia, que era estar no terreno de Mata está vinculado ao F. C. Porto des- jogo. Vou tentar fazer a ligação entre a equi- de 2006, quando tinha nove anos. Foi bi- pa e o clube. O treinador falou comigo na campeão de juniores e já venceu a LigaPro época passada, quando aconteceu a minha também em duas ocasiões, uma pela equipa situação, e disse-me que queria que ficas- B e outra pelo Portimonense, clube ao qual se com eles, perto dos jogadores, perto dos

Créditos: DR foi cedido em 2016/17. Agora, com 22 anos, jogadores mais novos, porque iriam existir pretende usar a experiência acumulada várias mudanças. Vou tentar fazer o possível O F. C. Porto revelou, na passada se- para ajudar os colegas mais novos na equi- para ajudar os meus companheiros. Vamos gunda-feira (15), as novas funções de Créditos: DR pa secundária dos dragões. preparar-nos para fazer o melhor possível Casillas no clube azul e branco: o guar- “A primeira [experiência fora do F. C. no início da época. Que todos juntos possa- da-redes vai fazer parte do staff diretivo Porto] foi num período mais precoce, em mos fazer uma grande época e que possamos “A nível individual, o objetivo é sempre da equipa de futebol enquanto recupera que fui campeão da LigaPro, e isso é algo conquistar o campeonato, as taças e fazer o melhorar o máximo. Tenho sempre o do problema de saúde. em que posso ajudar os mais novos. Ago- melhor possível na Europa”, disse Casillas sonho de chegar um dia à equipa A, se- ra, esta experiência no estrangeiro também recuperar de um enfarte no miocár- em declarações ao Porto Canal. não nem faria sentido renovar nem estar nesta instituição”, disse Luís Mata aos me fez muito bem. Houve um período em dio, Iker Casillas vai ter outro papel A 1 de maio, o guarda-redes sentiu-se veículos de comunicação do F. C. Porto, que não joguei tanto que me fez crescer no F. C. Porto. O espanhol vai fazer mal durante um treino no Olival, tendo A terça-feira (16), após ter renovado con- muito, acho que fiquei muito mais forte parte do staff diretivo dos dragões e, se- sofrido um enfarte agudo do miocárdio. trato com os dragões, até 2021. psicologicamente e isso ajuda-me muito gundo apurou o JN, já seguiu na passada Iker Casillas, de 38 anos, está no F. C. Porto para o futuro”, afirmou. segunda-feira (15) com a comitiva para o desde o início de 2015/16, tendo conquista- a última temporada, Luís Mata es- JN/MS estágio no Algarve inserido na nova mis- do o campeonato nacional. É campeão do teve emprestado ao Cartagena, de são. Casillas passará a assegurar a ligação Mundo de seleções em 2010 e da Europa em NEspanha, onde alinhou em 12 jogos. entre os jogadores, o treinador e a direção, 2008 e 2012, além de ter inúmeros títulos Agora, está de volta à casa mãe e com contrato melhorado, sendo que vai cumprir a VAI DE FÉRIAS podendo o âmbito da ação ser alargado a espanhóis e internacionais, conquistados próxima temporada na equipa B, sob as or- outras funções dentro do clube. ao serviço do Real Madrid. dens de Rui Barros. A PORTUGAL ? O internacional espanhol revelou uma JN/MS 30 MILÉNIO | DESPORTO 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

Varandas: “Por muita que seja a Salvio a caminho pressão, o Sporting não vai vacilar”

Frederico Varandas, presidente do Spor- Sporting usou o slogan apresentado para do Boca Juniors ting, falou esta terça-feira (16) durante a deixar uma garantia. apresentação do relógio comemorativo “São 113 anos de história e a Tag Heuer lici, líder do Boca Juniors, que, segundo a fez um exemplar lindíssimo. Gosto muito imprensa argentina, garantiu a compra de dos 113 anos de história do clube leonino. daquela frase (“Don’t crack under pressure”). É assim que o Sporting vai ser, cada 50% do passe do extremo das águias. um evento que contou também com vez mais: por muita que seja a pressão, não O negócio fez Eduardo Salvio saltar da co- a presença de Ristovski, Rafael Ca- vamos vacilar, não vamos quebrar”, disse. mitiva encarnada que partiu na manhã de Nmacho e Bas Dost, o presidente do JN/MS segunda-feira (15) para os EUA, onde par- ticipará na International Champions Cup. A operação deve ser formalizada brevemente. O futebolista mostrara recentemente

Créditos: DR vontade de regressar ao seu país e abraçar o projeto do emblema da Bombonera. No en- Eduardo Salvio vai mesmo ser jogador tanto, numa primeira fase, os responsáveis do Boca Juniors. O acordo entre o Ben- argentinos apenas encaravam a possibili- fica e o clube argentino está fechado e o jogador ficou inclusive de fora da comi- dade de empréstimo com um pagamento tiva encarnada que viajou para os EUA, de uma taxa reduzida e sem qualquer en- na manhã de segunda-feira (15). volvente em relação à compra. Uma posi- entendimento entre as partes ficou ção na altura rejeitada por Luís Filipe Vieira definido num recente encontro en- e que entretanto foi alterada. Otre Luís Filipe Vieira e Daniel Ange- JN/MS Benfica vende Pêpê ao Vitória de Guimarães:

“Estou aqui para dar tudo” Créditos: DR esmo sem revelar valores, o comunicado emitido pelo V. Guima- rães, terça-feira (16), não deixou dúvidasM quanto aos contornos da transfe- Acusação “é um assassinato de rência definitiva de Pêpê, do Benfica para o V. Guimarães. caráter” a Bruno de Carvalho Em declarações aos canais de comuni- cação do clube minhoto, o médio confir- Advogado do ex-presidente do Sporting “Bruno de Carvalho levou alguém a prati- mou que este era o desfecho que desejava: atacou o Ministério Público e falou em car o crime, que foram outras pessoas que “Quando terminou o campeonato, disse “pura humilhação”. logo aos meus empresários que queria fi- levaram Bruno de Carvalho a cometer o Créditos: DR car aqui. Felizmente, estou aqui. Gostei da advogado de Bruno de Carvalho crime e ainda uma tese mista”. considerou que a acusação do Mi- “A Vitória Sport Clube, Futebol SAD in- cidade, dos adeptos, e estou mesmo muito No final da alegação, Miguel Fonseca vol- nistério Público (MP) sobre o ata- forma que chegou a acordo com o SL contente e ansioso para dar tudo pelo Vi- O tou a referir que o processo “tem um alvo tória”, afirmou. que à academia do Sporting em Alcochete muito claro a abater”, pediu ao juiz que Benfica para a cedência definitiva do “é um assassinato de caráter” ao ex-presi- Sobre o novo treinador, Ivo Vieira, o re- tenha “coragem, porque as pressões para atleta Pedro Rodrigues (Pêpê). Depois dente do clube. forço carregou nos elogios e com conheci- pronunciar alguém são muito grandes”. do empréstimo ao Vitória SC na última mento de causa: “Estive com o mister no “Trata-se de um assassinato de caráter e Recorde-se que Bruno de Carvalho, o temporada, onde cumpriu 20 jogos, o Estoril e gostei bastante da forma como ele aqueles desgraçados [mais de 40 arguidos] líder da claque Juventude Leonina, Nuno médio, de apenas 22 anos, rubricou, pensa o jogo, pois vai de encontro àquilo apanharam todos por tabela”, afirmou Mi- guel Fonseca, durante as alegações finais Mendes, conhecido como Mustafá, e Bru- esta terça-feira (16), um contrato válido que é o ideal para mim. Estou aqui para dar o meu máximo por ele e pela equipa. do debate instrutório, que decorreram no no Jacinto, ex-oficial de ligação aos adep- por cinco temporadas, com o clube vi- Penso que será um bom ano para mostrar Tribunal de Instrução Criminal de Lisboa. tos, estão acusados, como autores morais, toriano a tornar-se detentor de 50% dos o meu valor”. O advogado pediu ao juiz Carlos Delca de 40 crimes de ameaça agravada, de 19 seus direitos económicos”. JN/MS que revogue a medida de coação de apre- de ofensa à integridade física qualificada, sentações diárias: “Mesmo fazendo um es- de 38 de sequestro, de um crime de deten- forço de muito boa fé, não conseguimos ver ção de arma proibida e de crimes que são qual o efeito da medida, para além da pura humilhação”, acrescentou. classificados como terrorismo, não quan- Benfica bate recorde na Miguel Fonseca defende que o MP “acu- tificados, por participarem diretamente no sa com os pés” e consegue apresentar três ataque à Academia do Sporting, em Alco- venda de lugares de época teses para a atuação do ex-presidente do chete, em 15 de maio de 2018. Sporting, indicando em simultâneo que JN/MS O Benfica garantiu um recorde na venda tevendo que “a taxa de ocupação do estádio de lugares de época, com a aquisição situar-se-á acima dos 80% antes da colo- de 43.741 lugares por parte dos sócios, com um aumento de 6,4% em relação ao cação de bilhetes à venda para cada jogo”. total da última temporada. Na quarta-feira (17) foi dada por termi- nada a fase de renovação e venda dos lu- á várias razões para este sucesso, além da hegemonia al- gares de época, “para que haja lugares dis- “Hcançada nos últimos anos, que poníveis para venda em cada jogo”, com o passa pela qualidade do futebol apresen- Benfica a ter um universo de 235.765 sócios tado na segunda metade da época passada ativos, explicam os encarnados. e pela perspetiva de continuidade do ciclo A equipa de futebol do Benfica, treinada ganhador em que o Benfica se encontra”, refere o Benfica na sua newsletter diária. por Bruno Lage, parte para a época 2019/20 O clube assinala a tendência um cresci- como campeã nacional. mento, comparando com as vendas de red A época arranca oficialmente com a dis- pass na época de 2013/14, na ordem dos puta da Supertaça Cândido Oliveira, a 4 de 19.796, e em 2016/17, de 32.017, e acrescenta agosto, no Estádio Algarve, frente ao vence- que nos números já atingidos esta época só dor da Taça de Portugal, o Sporting, e o pri- são possíveis nos estádios dos três grandes. Na nota, o Benfica assinala ainda a exis- meiro jogo no Estádio da Luz vai ser na pri- tência de 6.144 novos detentores do cartão meira jornada, diante do Paços de Ferreira. de acesso aos jogos em casa (red pass), an- JN/MS Créditos: DR www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 31

Internacional Diogo Jota bisa em goleada do Griezmann no Barcelona Wolverhampton ao Newcastle Um bis de Diogo Jota ajudou na passada quarta-feira (17) à goleada do Wol- até 2024 e com cláusula verhampton frente ao Newcastle, por 4-0, em jogo do troféu Premier League de 800 milhões da Ásia, disputado em Nanjing, na China. O Barcelona oficializou a contratação avançado português marcou aos 15 e do atacante francês Antoine Griezmann 40 minutos e marcaram ainda pelos (ex-Atlético Madrid). Owolves Morgan Gibbs-White, aos 32, e Thomas Allan, num autogolo, aos 85. clube catalão pagou pela vez de No Wolverhampton, Nuno Espírito San- Griezmann os 120 milhões de euros to fez alinhar quatro portugueses de início: Oda cláusula de rescisão com o Atlé- Rui Patrício, Rúben Neves, João Moutinho tico de Madrid. e Diogo Jota. Rúben Vinagre ainda entrou O atacante campeão do mundo pela sele- na segunda parte, aos 62 minutos, mas Ro- ção francesa, de 28 anos, assinou contrato derick não saiu do banco. por cinco temporadas, até junho de 2024, A equipa, sétima classificada na Liga e ficou blindado com uma cláusula de 800 inglesa, vai defrontar em 25 de julho os milhões de euros. Crusaders ou o B36 Torshvan, na segun- Griezmann passou a ser a terceira con- da pré-eliminatória de qualificação para a tratação mais cara da história do Barcelona. Liga Europa. A transferência do goleador francês é Créditos: DR JN/MS apenas superada no Barça pelas do brasileiro Coutinho (120+15) junto do Liverpool e de Dembélé (105+20) ao Dortmund. Créditos: DR JN/MS De Ligt aceita pedido de Cristiano Ronaldo e assina pela Juventus Flamengo de Jorge Jesus eliminado conquista da Liga das Nações aos coman- dados por Fernando Santos. da Copa do Brasil nos penáltis Ora, pouco mais de um mês depois desse episódio, o central holandês mostrou que O Flamengo, equipa orientada pelo téc- resultado final, aos 77. aceitou o pedido de Cristiano Ronaldo. De nico português, Jorge Jesus, está fora Nas grandes penalidades, Gustavo Cué- da Copa do Brasil, depois de perder Ligt assinou esta quarta-feira (17) pela Ju- llar foi o único dos jogadores do mengão ventus e, de acordo com a imprensa ita- com o Athletico Paranaense nas gran- a marcar, enquanto o ex-FC Porto Diego, liana, ficará blindado por uma cláusula de des penalidades. Vitinho e Éverton Ribeiro falharam as co- rescisão de 150 milhões de euros. branças, contra três remates bem-sucedi- Flamengo, treinado pelo portu- Na chegada a Turim, o mais recente refor- dos dos visitantes, por Jonathan, Luis Gon- guês Jorge Jesus, foi eliminado nos Créditos: DR ço da equipa de Cristiano Ronaldo fez um ví- zález e Bruno Guimarães. O defesa-central, oriundo do Ajax, che- quartos de final da Copa do Brasil, deo para as redes sociais da Juventus, onde O O Flamengo volta a jogar no domin- gou a Turim na noite de terça-feira (16), anunciou: “Olá Bianconeri, aqui é o Matthi- ao perder frente ao Athletico Paranaense, go (21), no terreno do Corinthians, para o assinou um contrato válido por cinco js. Estou realmente feliz por estar aqui”. por 3-1 nas grandes penalidades, depois do campeonato, no qual Jorge Jesus se estreou empate no tempo regulamentar. temporadas com a Juventus. Com apenas 19 anos, o jovem defesa já com uma goleada, por 6-0, frente ao Goiás. soma três temporadas na equipa principal Depois do empate 1-1, na primeira mão, O campeão Palmeiras, de Luiz Felipe Acho que ele [Cristiano Ronaldo] me do Ajax e deixa a Holanda pela primei- em Curitiba, as duas equipas voltaram a Scolari, lidera o Brasileirão, com 26 pontos, pediu mesmo para ir para a Juventus. ra vez para jogar em Itália. Na temporada empatar no Maracanã, com um golo, aos mais três do que o Santos e mais seis do que “O que é que respondi? No início não passada, participou em 55 jogos e apontou 62 minutos, do antigo avançado do Benfi- o Flamengo, enquanto o Corinthians segue percebi... Não disse nada. Fiquei um pouco sete golos, tendo, inclusivamente, ajuda- ca Gabriel Barbosa - que já tinha marcado no oitavo lugar, com 15. em choque, por isso é que me ri. Mas não do o Ajax a eliminar a Juventus da Liga dos na primeira mão -, enquanto Rony fixou o JN/MS disse nada”, revelou Matthijs De Ligt de- Campeões, nos “quartos” da prova. pois do Portugal-Holanda, que garantiu a JN/MS Trippier muda-se para o Atlético de Madrid Zidane retoma preparação do Real Madrid O futebolista inglês Kieran Trippier vai representar o Atlético de Madrid, da pri- no Canadá após morte do irmão meira Liga espanhola, nas próximas três temporadas, após ter atuado no Totte- O treinador Zinédine Zidane, que falhou Na terça-feira (16), após um dia de des- nham nos últimos quatro anos, anuncia- por quatro dias a preparação do Real Ma- canso, a equipa do Real Madrid regressou drid devido à morte do irmão, retomou na ram esta quarta-feira (17) os dois clubes. às sessões de preparação no Montreal Im- terça-feira (16) os treinos em Montreal, pact, já com a presença no relvado do trei- os 28 anos, o internacional inglês vai no Canadá, onde a equipa está a fazer a nador francês, que reintegrou a comitiva jogar fora de Inglaterra pela primeira primeira fase da pré-temporada. na noite de segunda-feira (15). vez, tornando-se no sétimo refor- Zidane, de 47 anos, teve como novidades A inédine Zidane deixou na sexta-feira no seu regresso a Montreal as presenças de ço para a equipa orientada pelo argentino passada (12) a concentração do Real Ma- Isco e do presidente do clube, Florentino Pé- Diego Simeone, depois de Marcos Llorente, drid no Canadá, a fim de se deslocar para Z rez, que no domingo (14) chegou ao Canadá. França, devido à grave doença do seu irmão Héctor Herrera, Felipe, João Félix, Renan JN/MS Lodi e Saponjic. Farid, que acabou por morrer no sábado (13). Desde então, a orientação do plantel es- De acordo com imprensa espanhola, Tri- teve a cargo dos assistentes do treinador quer alugar carro e não ppier ingressa no “colchoneros” por um francês, David Bettoni e Hamidou Msaidie, valor a rondar os 20 milhões de euros. sob a supervisão do preparador-físico Gre- tem cartão de crédito

Créditos: REUTERS / Darren Staples ? JN/MS gory Dupont.

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3 (905) 856-5599 [email protected] www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM 32 MILÉNIO | DESPORTO 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com Sale fans 12 as Red Sox blank Blue Jay Chris Sale fanned 12 over six scoreless To that point, Pannone matched Sale innings Thursday (18) while Rafael Dev- zero for zero, if not strikeout for strike- ers and Mookie Betts homered as the out. But Pannone’s time ran out in the host Boston Red Sox blanked the Toron- fifth after he induced a popup from An- to Blue Jays 5-0. drew Benintendi to start the inning. n upping his record to 4-9, Sale allowed Sam Travis doubled to left and rode only two hits and two walks, leaving home on Sandy Leon’s RBI single to after throwing 67 of his 101 pitches for left-center. After Betts drew a walk, Istrikes. Relievers Marcus Walden and Dar- Devers ambushed a first-pitch fastball winzon Hernandez combined for three 417 feet to the seats behind the bullpens Créditos: DR hitless innings as the Red Sox took three in right-center field, his 19th of the year. of four from Toronto, pulling within 2 1/2 That knocked out Pannone and basically games of Cleveland and Oakland for the ended the game’s competitive phase. MLS American League’s second wild card spot. It continued a huge season for Devers, Thomas Pannone (2-4) absorbed the who is hitting .325 and has knocked in 73 loss for the Blue Jays, working 4 1/3 in- runs with an OPS of .942. Toronto FC continues nings and allowing four runs off five hits Betts tacked on Boston’s final run in the and two walks. He struck out three. seventh when he clubbed his 14th homer, Sale wasted no time putting his stamp a 418-foot clout over the Green Monster run of good form on the game, striking out the side in the in left-center off reliever Derek Law. first and recording two more punchouts Betts and Xander Bogaerts each col- in each of the next three innings. The left- lected two hits for the Red Sox, while Jus- with win over Red Bulls hander whiffed the side in the fifth, get- tin Smoak and Brandon Drury managed ting Freddy Galvis to flail at a third strike the only Toronto hits. Jozy Altidore conjured up a goal to re- penalty box. It was the Spaniard’s ninth of to strand a pair of runners. Reuters/MS member. Alejandro Pozuelo was clinical the campaign. from the penalty spot. And substitute The Red Bulls cut the lead to 2-1 through Ashtone Morgan closed out the night Tom Barlow in the 63rd minute and the with a rarity — his second goal in 123 momentum seemed to be shifting the regular-season matches. visitors’ way. But a mix-up between Rob- les and defender Kemar Lawrence in the ll three played their part along with 72nd minute — with both trying to get to goalkeeper Quentin Westberg as To- a probing Altidore pass — left Morgan with Aronto FC continued its resurgence an open goal. with a 3-1 win over the New York Red Bulls The Canadian fullback, in the right place in MLS play Wednesday (17). After a poor at the right time, scored just his second start to the season, Toronto (8-8-5) still goal in 123 regular-season outings. The has to hit top gear but is beginning to build nine-year TFC veteran scored his only some speed. other in 2017. While just 3-7-4 over its 14 previous Barlow scored after Etienne, having the matches, Toronto has now only lost once better of Michael Bradley, fed the Red Bulls Créditos: DR in its last five outings (3-1-1). forward for an easy tap-in. Barlow lost de- “We need to go on a little run here … We fender Laurent Ciman on the play. Jogos na TV knew tonight was an opportunity to kind The victory moved Toronto up one spot of get some momentum,” said Altidore. into sixth place in the Eastern Conference. HORA CANAL TAÇA NAÇÕES beIN Coach Greg Vanney liked a lot of what he TFC is embarking on a key part of the 19 JULHO SENEGAL ARGÉLIA 15:00 saw but says there is still work to do. schedule with eight straight games against AFRICANAS SPORTS “We had a couple of moments of just East rivals after Saturday’s (20) visit by the total naivete,” he said. “I think there’s also Houston Dynamo. HORA CANAL some times we need to put our pride in the New York came into the game 8-3-2 in back pocket and put the ball up the field its previous 13 outings and had lost just MANCHESTER UNITED INTER 7:30 DAZN … We put ourselves under pressure some- once in its last four games (2-1-1). “The plan is always to win your home BENFICA GUADALAJARA 16:00 DAZN times trying to play out of some things that TAÇA INTER. games and get a tie or a result on the road 20 JULHO we didn’t need to down the stretch.” CAMPEÕES A healthy roster and a few additions are and we felt tonight was a great opportun- ARSENAL FIORENTINA 18:00 DAZN helping turn the Toronto tide, as are time- ity to do that and to start the way we did is ly goals and a fortified defence. Toronto, concerning,” said Robles. “It is the second BAYERN MUN. REAL MADRID 20:00 DAZN while still prone to some sloppiness, is game in a row that we have given up a goal showing a little swagger on the ball. so early, and then not to play well the first The announced crowd of 24,462 at BMO half, we’ll address it.” HORA CANAL Field held its breath as Pozuelo went down Both teams were coming off weekend TAÇA INTER. JUVENTUS TOTTENHAM 7:30 DAZN in the 60th minute, turning his ankle after derby victories, with Toronto winning 2-0 CAMPEÕES being kicked in the back of the leg by Der- at Montreal and the Red Bulls edging visit- TSN GO / rick Etienne. The Spanish playmaker was ing New York City FC 2-1. ATLANTA UNITED DC UNITED 16:00 2, MLS Facing three games in a week, Vanney LIVE promptly replaced but managed to walk off. DAZN, He was walking gingerly after the game made three changes to the starting 11 in CINCINNATI NEW ENGLAND 18:00 Montreal with Ciman, Laryea and Endoh 21 JULHO MLS LIVE with Vanney saying there was no immedi- coming in for Chris Mavinga, Auro and EUA/CANADÁ DAZN, ate word on the extent of the injury. ORLANDO CITY NEW YORK RB 19:30 Nick DeLeon. MLS LIVE It was 25 degrees at kickoff, with the TSN GO / Ciman was partnered with newcomer PORTLAND temperature said to feel like 34 Celsius. SEATTLE SOUNDERS 21:30 2, MLS Omar Gonzalez, giving Toronto a centre TIMBERS The home side came out firing on all back pairing of former MLS defenders of LIVE cylinders and Altidore put Toronto ahead the year. with a exquisite goal in the sixth minute. “We were a little short of numbers a few HORA CANAL The U.S. international, with his back to weeks back. Now everybody’s back on goal, managed to backheel a fine Tsubasa board and the competition is just greater REAL MADRID ARSENAL 19:00 DAZN Endoh cross low off the goalpost past a div- for (playing) spots,” said Westberg. “That TAÇA INTER. ing New York goalkeeper Luis Robles for a brings the level up for our team. That’s 23 JULHO BAYERN MUN. MILAN 21:00 DAZN CAMPEÕES goal with a considerable degree of difficulty. what really I think is helping us right now.” ATLÉTICO “An incredible touch. I don’t know how Barlow made his fourth start of the sea- GUADALAJARA 21:00 DAZN else you get that ball into the goal other son up front for the Red Bulls. Star striker MADRID than to do that,” said Vanney. Bradley Wright-Phillips, whose last start The goal, Altidore’s seventh in 11 games was April 20 due to a groin injury, came off HORA CANAL this season, capped a 14-pass sequence — the bench in the 64th minute. JUVENTUS INTER 7:30 DAZN 10 of which came after Westberg played Brian White, who had started nine of TAÇA INTER. 24 JULHO the ball at the back. the last 10 games, did not dress. Austrian CAMPEÕES “A great ball from Tsubasa and it was a winger Daniel Royer, who scored twice on FIORENTINA BENFICA 20:00 DAZN great team goal,” said Altidore, not one to the weekend, came on in the second half. blow his own horn. The game had its chippy moments with Pozuelo made it 2-0 from the penalty referee Silviu Petrescu issuing five cau- HORA CANAL TAÇA INTER. MANCHESTER spot in the 26th minute after Kemar Law- tions, four of which went to the Red Bulls. 25 JULHO TOTTENHAM 7:30 DAZN rence brought down Richie Laryea in the SN/MS CAMPEÕES UNITED www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 33

NBA Why Toronto Raptors should shift their attention to 2021

2020 Projected Free Agent Class nmpo, are just a few headliners of an abso- lutely loaded class. 2021 has the potential to 2019 was one of the greatest free agent look a lot like this past offseason, where the classes of all-time. 2020 does not appear to entire NBA landscape changed in the blink be shaping up the same way. The top three of an eye. free agents are projected to be Anthony Teams with multiple max spots in 2021 Davis, Draymond Green, and Mike Conley. have the potential to pair multiple supers- Davis will almost certainly be re-signing tars, similar to what the Los Angeles Cli- (could you imagine if he didn’t), the same ppers or Brooklyn Nets did this offseason. goes for Green (who might be well over- Having space in 2020 will likely lead to Ian paid on his next deal anyways), and Conley Mahinmi type contracts. has a player option for which he will likely opt-in*. In fact, the best free agent to ac- How they can focus on 2021 instead tually hit the market might be Kyle Lowry. With Kawhi Leonard gone, the Raptors *Conley’s deal is actually an ETO where are no longer title contenders. Now, To- he would have to opt-out to be a free agent, ronto faces the decision of trying to stay but that is largely semantics. competitive for next season or jumping However, despite the limited market of headfirst into a rebuild. players available, there is still a reasonab- If they’re going into a rebuild, Toronto Créditos: DR le amount of space. That typically leads to should be willing to eat two-year contrac- players getting overpaid. The Toronto Raptors have a ton of cap Raptors projected 2020 space ts in exchange for their expiring deals. Not Think of 2016, when players like Bismack only does it expand the Raptors list of po- space available for the summer of 2020. Biyombo, Timofey Mozgov, and Chandler However, with only a few quality free Nearly all of the Raptors veterans are on tential trade partners, but teams without Parsons were given monster contracts whi- 2021 free agency plans will also value the agents available, they might want to expiring deals this upcoming year. Marc ch immediately became albatrosses. The push their attention back another year. ability to shed longer contracts. Gasol, Kyle Lowry, and Serge Ibaka will NBA, for all its strengths, doesn’t always If they’re trying to remain competiti- hen the Toronto Raptors signed all be free agents at season’s end. And with show fiscal responsibility. With multi- ve in the near future, they should look to Kyle Lowry and Serge Ibaka to more than $83 million set to come off the ple teams in a bidding war for only a few shop their current expiring contracts for players, 2020 could see a similar problem. three-year deals, rather than books, Toronto is projected to have at least more talented players on two-year deals. W If nothing presents itself to upgrade over full-length contracts, Masai Ujiri had a $66 million in cap space available for 2020. 2021 Projected Free Agent Class plan in mind. Keep the Raptors flexible and the next season, 2020 free agency should The only items greater than $5 million If the 2020 class is the jobless bum living allow them to dip back into free agency be built on one-year deals, in an attempt to expected to be on Toronto’s cap sheet next in his parent’s basement, the 2021 class is get back in the market in 2021. during the Summer of 2020. season are Norman Powell‘s contract, the successful doctor who bought those It won’t be easy. Other teams are aware But what happens when the 2020 offsea- Pascal Siakam‘s cap-hold, and Fred Van- same parents a car. The Summer of 2021 is of the 2020 market and the overpays it may son is projecting to be a dud? When you’ve projected to have a host of All-Stars, inclu- Vleet‘s cap-hold. Other than those items, create. But Masai Ujiri and the Toronto put all your eggs in the wrong basket? Ra- ding one superstar who has been loosely Raptors have shown more discipline than ther than continuing down a flawed path, Toronto is basically commitment-free. rumored to the Toronto Raptors for a while. the typical NBA franchise. The Summer of the Raptors should pivot and focus their Unfortunately, they’re commitment- Kawhi Leonard, Paul George, Bradley 2020 is another opportunity to do just that. attention towards the 2021 class. -free at precisely the wrong time. Beal, and that’s right, Giannis Antetokou- RR/MS Benfica reforça-se com ex-NBA O Benfica anunciou, esta quinta-feira de Israel, Bósnia Herzegovina, Alemanha, (18), a contratação do basquetebolista Grécia e Itália, onde esteve na última épo- norte-americano Toure’ Murry, base que ca ao serviço do UCC Assigeco Piacenza, da passou por New York Knicks, Washing- Série A 2. ton Wizards e Utah Jazz, todas equipas Recorde-se que as águias já tinham da NBA. anunciado o regresso do extremo portu- O Benfica informa que chegou a guês Betinho Gomes, que representou o acordo para a contratação do bas- clube entre 2011 e 2014. “quetebolista Toure’ Murry para a JN/MS temporada 2019/20. Tem 29 anos e atua na posição de base”, pode ler-se na nota publicada pelo Benfica. Tours Inc. 2$%(172·675$9(/6(59,&(6 Toure’ Murry deixou a NBA, em 2015, e tel:Confie 416-588-200na experiência e sabedoria Toll de Bento's Free: Tours 1-844-462-3686 para todas as suas viagens Créditos: DR prosseguiu a carreira ao serviço de clubes OS MELHORES PREÇOS DE ALUGUER DE CARROS EM PORTUGAL CONTINENTAL com ou sem cartão de crédito* Os nossos preços de aluguer de automóveis incluem a franquia e também: • Quilometragem ilimitada • CDW • TP • VAT • Responsabilidade civil • Road Tax • Airport Tax • Aluguer de Via Verde (2º e 3º condutores) • Serviço fora de horas • Condutor adicional • Idade mínima com carta de condução válida (+de 1 ano): 18 anos * aplicam-se certas condições Bento’s Tours deseja uma

aSanta todos os seus prezados e Feliz clientes, amigos Páscoa e à comunidade em geral! TIKO registration N' 04221461 Tel: (416) 588-2000 I Toll Free: 1-844-462-3686 I [email protected] ou [email protected] I 2000 Dundas Street West - Toronto FOR SALE Davenport & Symington $699,000

Semi-detached 3-storey, 1 + 1 kitchens, 6 bedrooms, finished basement and central air. Perfect for a rental or investment property, renovation and flip, or end user looking to renovate and live in the area. Sold as is. Extras include one stove, one fridge and window coverings.

“LIST” % AVALIAÇÃO POR APENAS 1 GRATIS

Flower City Realty Sónia Ávila Sales Representative 647.274.4809

Brampton Mississauga 10 Cottrelle Blvd. 30 Top Flight Dr. Suite 302 Suite 12 905.230.3100 905.564.2100 flowercityrealty.com Young worker dies after suffering Infrastructure bank provides electrical shock $71M to Via for rail project A federal infrastructure agency is providing $71 million to Via Rail to help it in its plan to build dedicated tracks for faster, more fre- quent service in Ontario and Quebec. he details unveiled on June 25 show that some of the money will fund work to make sure that Via trains can seamlesslyT move between any new dedicated tracks and local transit systems in Montreal and Toronto. For Montreal, that includes running Via

Créditos: DR trains along the electric-rail system under construction, known best by its French A worker suffered an electric shock while acronym R.E.M., which the Canada In- performing maintenance on an overhead frastructure Bank is also financing. exit light fixture has died. The rail company wants to build a mul- tibillion-dollar new network of dedicated he incident occurred June 25 at a con- passenger-rail lines so its trains will no do building in downtown Toronto. longer have to yield to freight trains on The worker was taken to hospital but borrowed tracks. succumbedT to his injuries on June 28, re- The infrastructure bank money will ports the Ministry of Labour (MOL). be largely used for environmental asses- The employer is Nord Electric Inc. Re- sment, consultations with Indigenous ports indicate the 18-year-old male from communities, and a technical and finan- Mississauga, Ont. was an apprentice. cial review to help the government make The MOL issued two requirements on a final funding decision. June 26 which were complied with. On The high-frequency rail project is ex- July 3, Ministry inspectors attended the pected to cost $4 billion and Via Rail is workplace and issued one requirement. exploring ways to have a private investor The investigation is ongoing. pick up some of the costs. Daily Commercial News Daily Commercial News Créditos: DR Concrete company fined $130,000 following death of worker

company was fined by Justice of the Pea- “Investigation by the Ministry of La- ce Rosanne Giulietti in provincial court in bour revealed that the sensor on the Toronto July 9. hopper in question had been rendered At the time of the incident Shotcrete inoperative by a metal washer that had was being applied to the excavated walls been taped onto it, which would cause of the construction project and the Tor- the sensor to allow power to the auger rent Shotcrete worker was operating a even when the grate was open. It had the concrete pump owned by the company. same effect as the contact of the sensor The worker was in the process of clea- with the grate when the grate was clo- ning out the hopper at the end of the sed,” states the court bulletin. work day using a power chisel, as it was “Investigation further revealed that necessary to clean the hopper after any wiring for the sensor had been altered so given pumping period so residual con- as to falsely indicate that the safety grate crete would not harden. was closed, thereby allowing uninter- The worker fell into the hopper with rupted power to the auger when the grate the concrete auger running and was kil- was open, even had the sensor not been led, indicates a Ministry of Labour court disabled by the taped washer.” bulletin, adding there was no eyewitness Torrent Shotcrete pleaded guilty to fai- to the incident and it is unknown how ling as an employer to comply with sec- the worker fell into the hopper. tion 25(1)(b) of the Occupational Health On the top of the involved hopper was and Safety Act by failing to ensure that a grate that prevented access to the au- a grate sensor on a concrete hopper was ger. The hopper was equipped by the ma- not rendered inoperative.

Créditos: DR nufacturer with a sensor that would stop The court also imposed a 25-per-cent the movement of the auger upon the ope- victim fine surcharge as required by the Torrent Shotcrete Canada Ltd. has been he incident took place January 16, ning of the grate. The sensor would allow Provincial Offences Act which is credited fined $130,000 after a worker was killed 2017 at a residential building un- power to the auger as long as it was in to a special provincial government fund after falling into the hopper of a concrete Tder construction at 200 Woodbine contact with a metal piece that was atta- to assist victims of crime. pumper. Avenue in Toronto. The Toronto-based ched to the grate, explained the bulletin. Daily Commercial News 36 MILÉNIO | VIAGENS 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

preparados para o desconforto de assistir, e onde fica a pequena vila de Santa Ma- VIAGENS depois das nove horas da noite, a um lon- dalena. As casas coloridas de arquitetura go espetáculo de ópera sentados em ban- tipicamente germânica são encantadoras. cos de pedra escaldantes,. Não se vendia Não chegámos a Belluno, conhecida pela água no recinto, apenas refrigerantes açu- “pequena Veneza das Montanhas”. carados. Apesar dos protestos, não houve Parámos para jantar num restaurante nada a fazer senão sair no primeiro inter- situado num dos vales, de vista inesque- valo e ir matar a sede. Lamentámos ter cível para as impressionantes Dolomitas. comprado bilhetes particularmente caros Ao apreciar a imponência das montanhas, para ver “Nabucco” de G. Verdi e ter que, património da humanidade desde 2009, surpreendidos e escandalizados, abando- senti-me insignificante e humilde perante nar o recinto no primeiro intervalo. a grandiosa mãe-natureza. A caminho das montanhas, parámos Regressámos a Arezzo já de noite, e a também em Sirmione, na margem do Lago viagem foi feita em silêncio. Deixei que de Garda. Aí subimos as escadas da anti- o impacto e a beleza duma Itália menos ga fortaleza, para admirarmos a paisagem cheia de monumentos antigos e mais vol- deslumbrante das margens do imenso lago tada para as belezas naturais me envol- por entre as ameias. Fizemos uma excur- vesse. Não é preciso bilhete, nem reserva, são de barco e almoçámos numa esplana- basta apenas lá chegar. da em frente da água. Ao tomar a estrada que circunda o lago, começou-se a des- cortinar, passado algum tempo, o perfil das gigantescas montanhas. O percurso até Cortina D’Ampezzo vai- -nos preparando para a paisagem que nos Dolomitas espera. São declives surpreendentes, rochas desnudas que caem a pique em vales As Dolomitas rosa verdejantes. O sol incide sobre as rochas, e o tom rosa e o brilho que as carateriza um espetáculo de ópera nesse espaço é uma avista-se ao longe, devido a um mineral das atrações da cidade. chamado dolomita que resplandece ao sol, Manuela Marujo Verona é uma pequena cidade italia- durante quase seis meses por ano. Opinião na tornada famosa por Shakespeare a ter A Cortina D’Ampezzo é um dos lugares [email protected] escolhido como cenário da peça de teatro mais procurados para quem vai esquiar no “Romeu e Julieta”. A varanda do palace- inverno, ou fazer escaladas e trilhas nou- Creio que a maioria das pessoas, quan- te que inspirou o dramaturgo inglês para tras estações do ano. Hotéis e restaurantes do pensa na Itália, não associa o país a romântica cena dos dois namorados, e de grande qualidade destinam-se a clien- aos Alpes, a cadeia de montanhas loca- cujo amor acaba em tragédia, é procurada tes de luxo. Há um centro histórico que se lizada no nordeste do país, cujos cumes por turistas de todo o mundo. Eu, natural- pode visitar, tendo sempre como pano de permanecem cobertos de neve mesmo mente, também não podia deixar de ir ver. fundo a imponência dos rochedos. No dia em que chegámos a Verona, a Fomos até Bolzano, outra pequena cidade no verão. São as chamadas Dolomitas. Arena di Verona temperatura ambiente estava excessiva- cheia de turistas, como nós. Havia muitos aímos de Arezzo, uma cidade históri- mente alta e não foi agradável andar a pé restaurantes, cafés e lojas de todo o tipo. Já Gostaria de ajudar um estudante da U of T a ir ca da Toscânia, em direção ao norte. pela parte histórica da cidade. Só muita pertenceu à Áustria e as construções e lojas Decidimos parar para conhecer Vero- visitar um país de língua portuguesa? S água e os “gelatos” italianos, de sabores de artesanato refletem a história desse lu- Pode fazê-lo com um donativo (“tax donation na e assistir a um espetáculo na maior sala variados e de qualidade internacional- gar. Aqui está-se “na porta das Dolomitas”. deductible”). de ópera ao ar livre do mundo. A “Arena di Aventurámo-nos a ir até ao Val di Fu- mente conhecida, ajudaram a atenuar os www.donate.utoronto.ca/Marujo Verona” é um anfiteatro romano do século efeitos do calor. nes, uma região que faz lembrar a pai- I, com uma acústica fenomenal. Assistir a Apesar do dia quente, não estávamos sagem montanhosa da Suíça ou Áustria, Imagens cedidas por Manuela Marujo

Luso Insurance Brokers Ltd. A Division Jones Deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano 43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE Christopher J. Clapperton Barrister & Solicitor

asa omel oilirio aro ida egio idene oena ioea

AUTOMÓVEL • Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de DESCONTO SEGUROS COMERCIAIS—EMPREITEIROS • Contractors Liability, Auto-fleet policy, Gen. Contractors, Commercial, Industrial and Apartment Buildings, Hotels, Restaurants, Garage or Auto Body, Manufacturing, Professional Buildings CASA e CONDOMÍNIO • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de DESCONTO • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de DESCONTO ESTATE LAW TRUSTS REAL ESTATE • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie ou Bradford - Compare as nossas Tabelas WILLS CORPORATE TAX PLANNING • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat”, proteja os seus bems com uma apólice (tenants insurance) - Fale connosco

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO Falamos Português 4888 Dundas Street West, Suite 100 1152 College St. Toronto, ON www.cmlaw.ca | [email protected] (a oeste da Dufferin) 416.534.8455 Tel 416-443-1200 | Fax 416-443-1202 www.lusoinsurance.com [email protected] www.mileniostadium.com Opinião Paulo GilCardoso C grandes dimensõesnoÁrtico. dios excecionalmente numerosos e de malmente elevadas, tem havidoincên- Devido à secae a temperaturas anor detetados maisde100incêndiosflo- ma que desde o início de junho foram Atmosférica “CopernicusCams”infor- satélites doServiçodeMonitorização dial baseadaemdadoscaptadospelos te acercademêsemeio. estações maissecasequentesequivalen- nas, oqueresultanummaiorperíododas gar-se tambémmaiscercadetrêssema- cedo cerca de três semanas e a prolon- primavera eoverãoestãoachegarmais de precipitaçãoehumidadenoar.A A OrganizaçãoMeteorológicaMun- Terra Viva Incêndios noÁrtico ras, alteram-se também os padrões ras, alteram-setambémospadrões dos padrõesanuaisdastemperatu- om asalteraçõesclimáticas,além Bell Fibe235 Bell TV583 e 1235 - três milhõesdehectaresflorestali- de 2014noCanadáqueimaramquase a qualidadedoar.Osgrandesincêndios dios florestaispertodeOntárioafetaram gantescos incêndiosnessesdias. 32º Ca4dejulho,contribuindoparagi- recordes detemperatura,atingindoos os anosde1981e2010.OAlascabateu verificada nos mesmos períodos entre vada emcercade10ºCdoqueamédia têm ocorrido os incêndios, foi mais ele- mês dejunhonaszonasdaSibéria,onde estádios defutebol. tenham ardidooequivalentea300mil aconteceu emAlbertaecalcula-seque bém noCanadá-umdosmaisrecentes mente na Sibéria e no Alasca, mas tam- no mesmoperíodo. emissões somadasdosúltimos18anos das -estaquantidadeémaiordoqueas junho, foidecerca50megatonela- bono libertadoparaaatmosfera,sóem Círculo PolarÁrtico.Odióxidodecar- restais intensoseduradourosdentrodo Este anoascinzasefumodosincên- A temperaturamédiaregistadano Os incêndiostêmocorridoessencial- Rogers Cabo 12 Rogers Digital129 19 a 25 de julho de201919 a25dejulho Domingo, entreas10heomeio-dia Se parássemos neste momento todas as Se parássemosnestemomentotodasas possibilidade deocorrênciaincêndios. de rabonaboca”,levamaumamaior temperatura global,equal“pescadinha potenciam aindamaisoaumentoda óxido denitrogénio,entreoutros. biomassa, sejammonóxidodecarbonoou las partículasresultantesdacombustãode mosfera equalidadedoarprovocadospe- dos incêndios,existemimpactosnaat- ainda maisqueodióxidodecarbono. um gásquecontribuiparaoefeitoestufa quantidades enormesdemetano,queé do Permafrost,levandoàlibertaçãode cupante severifica-odescongelamento gião docírculopolar,outroefeitopreo- flexão dosraiossolares. mais luzecalor,impedindoassimare- rem-se nogelo levam aqueeste absorva temperaturas noártico-aoacumula promovem aindamaisoaumentodas dióxido decarbonoparaaatmosfera. bertando 103milhõesdetoneladas Todos os elementos referidos até aqui Todos oselementosreferidosatéaqui Além dosimpactosdiretoseimediatos Aumentando atemperaturanestare- As cinzasprovocadaspelosincêndios Discutimos temasdaatualidadeno E continuamosavivervidabemportuguesa de Shaw Celebramos amúsicapopularcom Mergulhamos, emtempodeverão, 646 AMBIENTE AMBIENTE Dançamos efestejamoscom Bem-Vindos aBeirais Aceleramos emmaisuma peito eadmiração. tinuar adesfrutardanaturezacomres- nós eaoplaneta,istosequeremoscon- ajuda detodos,poderemossalvar-nosa para aAméricaLatinaeCaraíbas”. Salvador -seráa“SemanadoClima será em agosto no Brasil, na cidade de África, emAcra,noGana,eapróxima dole regional.Esteanoaconteceujáem chamadas “SemanasdoClima”deín- comuns, existeumprogramacomas vontade de mudança e preocupações não têmfronteiras.Nasequênciadessa já aquiexpliquei,oclimaeambiente A responsabilidadeédetodos,ecomo humanas têmnoambienteeclima. e inverteroimpactoqueasatividades que seencontremsoluçõesparareduzir têm promovidoodiálogoedebatepara te aindaénãosaberatéondeacelerará. bemos quandopararáemaispreocupan- um mecanismoemmarchaquenãosa- dezenas deanos.Denotarquepusemos global continuariaaaumentardurante nossas emissõespoluentesatemperatura na Só comdivulgaçãodeconhecimentoe As NaçõesUnidaseoutrosorganismos Honda IndyToronto camoestv.com

Woodbine Beach MILÉNIO |AMBIENTE os Quim Barreiros

Quinta doBill /camoestvofficial

Roundtable Esta semana: 37 Créditos: DR 38 MILÉNIO | SUMMER ESCAPE 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com Summer Escape Praia em Toronto

A época de verão já vai a meio e mesmo não havendo o cheiro a mar salgado, sabe sempre bem um dia de praia para recarregar energias. A cidade de Toronto testa diariamente a qualidade da água. Antes de saí- rem de casa podem utilizar o programa “Swim Safe” para verificar se é seguro nadar. Inês Carpinteiro/MS Créditos: DR Créditos: DR

BLUFFER’S PARK BEACH WOODBINE BEACH 1 Brimpley Road S, Scarborough 1675 lake Shore Blvd E, Toronto

Uma das melhores praias da cidade, com uma paisagem extraordinária Para aqueles que, além de gostarem de um bom mergulho no lago, gos- do alto das colinas. Pode aproveitar um dia no parque a fazer um pique- tam de praticar desporto na praia, têm à disposição redes para jogar vo- nique em família e na praia. leibol, um parque de skate e ainda uma piscina olímpica. Uma das praias mais movimentadas, mas os três quilómetros de extensão do areal ga- Há ainda quem, para além dos mergulhos, aproveite para andar de bar- rantem espaço para todos. Galardoada com bandeira azul, é seguro na- co, mota de água, fazer canoagem ou paddle. dar na Woodbine beach e também na Kew-Balmy Beach. Créditos: DR Créditos: DR

TORONTO ISLAND BEACHES SUGAR BEACH

Existem quatro praias na ilha de Toronto – Centre Island Beach (a mais É uma praia artificial e aqui não se vai a banhos, mas tem uma vista es- frequentada), Hanlan’s Point Beach (praia de nudismo), Ward’s Island petacular. Vemos o centro da cidade de um lado e a ilha de Toronto do Beach e a Gibraltar Point Beach. outro. Com os chapéus de sol cor-de-rosa e cadeiras para descansar, é um ótimo sítio para relaxar depois de um passeio pela cidade. A viagem para a ilha faz-se de ferry, no Jack Layton Ferry Terminal, no O HTO Park tem um conceito idêntico: é uma praia artificial, próximo da centro da cidade, e um bilhete de adulto custa $8.19, com a viagem de CN Tower. Aqui podem-se ainda alugar equipamentos para fazer canoa- ida e volta. gem ou paddle. www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL GREEN WALKS 39 8 Irresistible Reasons TO VISIT PORTUGAL

Portugal is currently in vogue as a holiday destination and deservedly so. It’s a fall-in-love-at-first-sight kind of country that will have you dreaming of your next trip before you’ve even finished the first. Here are just some of the countless reasons to visit Portugal.

PORTUGAL IS ONE OF YOU CAN STILL THE SAFEST COUNTRIES ESCAPE THE CROWDS IN THE WORLD While major cities like Lisbon and Seriously. Portugal has risen from Porto and long-standing beach 18th place to 4th in the Global Pea- holiday areas in the Algarve attract ce Index of countries. While petty ever-increasing numbers of visi- crime exists in major cities, violent tors, it’s easy to find less well-k- crime is extremely rare. You can nown spots and have them almost drink the tap water and there are no all to yourself. Get away from it all deathly diseases to avoid, you can in the mountains of Peneda-Gerês

relax and enjoy yourself on holiday. Créditos: DR National Park or the quiet but char- ming towns and villages dotted throughout the countryside. PORTUGAL’S LONG AND FASCINATING HISTORY Portugal as a country has exis- ted for over 900 years. You’ll find megalithic dolmens, Celtic settlements, Roman roads and ruins, Moorish architecture and Créditos: DR influences and a wealth of Ro- manesque, Renaissance and Ba- roque buildings. FANTASTIC

Créditos: DR PORTUGUESE FOOD One of the secrets to Portuguese cuisine is the use of fresh, simple UNESCO WORLD ingredients and this is especially HERITAGE SITES evident when it comes to grilled fish and seafood. Cured meat also Given this rich history, it’s plays a key part so be sure to try perhaps not surprising that so some flame-grilled chouriço sau- many places in Portugual have sage or aged presunto (dry-cured been awarded UNESCO World ham) from acorn-fed black pigs. Heritage status. Medieval Gui- And then there’s the gooey sheep’s marães, the unique Douro wine cheese from Serra da Estrela or region and the historical centre Azeitão and the decidedly moreish of Porto are but a few examples. pastel de nata custard tarts or ex-

Créditos: DR traordinarily tasty desserts such as pudim Abade de Priscos.

BREATHTAKING

LANDSCAPES Créditos: DR

While Portuguese towns and cities are brimming with beautiful architecture, the countryside is just as ART IN THE STREETS captivating. Take your pick from There’s no shortage of art or creati- wide, dune-backed beaches to wild vity in Portugal. You’ll see colourful rugged mountains with crystal clear tiles decorating churches, homes, lakes and rivers, sculpted hillsides train stations and public areas in ribboned with grape vines and ver- most Portuguese towns of any

dant crops maintained by villagers. Créditos: DR size. Some of these azulejos are hand-painted with biblical or alle- gorical imagery while others sport colourful geometric patterns. WORLD CLASS WINES A talented crop of urban artists The quality and variety of Portu- such as Vhils, Eime and Add Fuel have brought contemporary Portu- guese wines comes as a surpri- guese street art to the internatio- se to many visitors. The fortified nal stage and there are sculptures port wine produced in the Dou- galore in public squares and parks. ro wine region is perhaps the As if these vertical designs weren’t most famous but Portugal also decoration enough, even Portu- has well-rounded, full-bodied guese pavements are a work of reds, crisp light vinho verde and art. Look out for all manner of pat- sweet, refreshing moscatel wi- terns picked out in black and white Créditos: DR nes within its gamut. cobblestones as you explore. Créditos: DR 40 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

ENTRETENIMENTO Quinta do Bill Os Filhos da Nação Créditos: DR

Com mais de 30 anos de carreira e um só passados dois anos, em 1994. Foi graças, as “Fiéis Seguidoras”. Vêm cá hoje com as damente e este formato para nós é muito conjunto de canções únicas, os Quinta do sem dúvida, a essa grande canção que os t-shirts que mandaram fazer na altura e já gratificante porque revestimos as nossas Bill são indiscutivelmente a maior banda Quinta do Bill conseguiram o seu lugarzinho são nossas fãs há muitos anos. canções com outras sonoridades, com ou- folk rock portuguesa. Os oito álbuns de no panorama da música portuguesa. Inclu- tros timbres, com muitos instrumentos e originais editados provam toda uma obra sivamente, eu sei que até no Canadá muita MS: Na década de 80 era forte misturar o eu penso que é muito interessante. Por isso que mistura a emoção das baladas com gente conhece os Quinta do Bill porque nós folk com o rock e cantar em português. fica o convite para as pessoas aparecerem. a energia contagiante do folk e do rock. já lá estivemos. Tivemos essa honra de estar Como era esse ambiente e esse mundo? Tendo como lema “fazer de cada concerto no Portuguese Day, creio que em 1999, em MS: M: Eu creio que sim, nessa altura havia os E o tema “No Silêncio do Teu Olhar”, uma grande festa”, a banda é conhecida Toronto, na Wonderland. Foi no parque da Sitiados, Sétima Legião. Eu creio que, hoje porquê uma nova vida neste tema? por atuações energéticas, que perduram Paramount creio eu, já não me recordo bem, em dia, ainda há muita gente a fazer muito M: É uma canção que saiu em 2012, no álbum na memória de quem os vê ao vivo. mas creio que sim e já estamos com saudades do Canadá (risos). boa música nesse universo da música folk, das baladas, e nós gostamos tanto da canção ão há quem lhes fique indiferente. da música tradicional, apesar de nós mistu- que pensamos que ela passou um pouco des- Temas como “Os Filhos da Nação”, MS: Entretanto 32 anos passaram a correr. rarmos isso com o rock e com o pop. percebida na altura e resolvemos pegar nela “Voa, voa”, “Se Te Amo” e “Meni- novamente, mas convidamos uma artista de N M: Sim. Hoje, realmente, olhamos para trás MS: Ainda há pontos de interesse na mú- peso, do universo da música da Galiza, que é no” entre tantos outros, são verdadeiros hinos, efusivamente cantados por um pú- e tem sido tudo tão rápido, mas acho que sica folk? a Guadi Galego, que tem uma voz incrível e tem sido vivido intensamente e sempre a blico de diferentes gerações. Com o intui- M: Eu sinto que sim e a prova disso são os que participou nesta nova versão e eu penso gostar do que fazemos. to de colocar toda a gente aos “pulos”, os concertos. Nós sentimos e vemos várias que as pessoas vão gostar muito. Se tiverem oportunidade não deixem de ouvir porque é Quinta do Bill nesta sua digressão têm con- MS: gerações nos concertos que gostam e que tado com a participação nos espetáculos de Qual o segredo da longevidade? É gos- muito interessante. tar mesmo da música? vibram com este tipo de música, com as bandas filarmónicas locais e Carlos Moisés nossas canções. É importante eu ter vivido MS: (voz, guitarra e flauta), Paulo Bizarro (bai- M: É realmente gostar do que fazemos e muito aquele boom da música tradicional E os planos para um novo trabalho? xo) afirmam ser gratificante e um gran- darmo-nos bem e gostarmos todos de fazer portuguesa, portanto, todas essas influên- M: Estão aí. Todos os dias, a toda a hora, es- de desafio. A banda procura fazer de cada música, que é o que nos faz andar aqui. cias também as transportei para os Quinta tamos sempre a “magicar” qualquer coisa concerto uma experiência única. do Bill. A razão de ser dos Quinta do Bill de novo e futuramente vai, com certeza, MS: Milénio Stadium: Trinta e dois anos passa- Vocês têm-se mantido fiéis às vossas terem esta abordagem de música folk com aparecer um novo disco da Quinta do Bill. dos, se não fosse aquele senhor que tinha sonoridades. Sentem que os vossos fãs tam- rock tem um pouco a ver com as raízes. uma quinta como é que seria a história? bém se mantêm fiéis à banda? Continuam a MS: Vocês asseguram sempre a festa nos acompanhar-vos em todos os concertos? MS: E estas roupagens com uma orquestra concertos. Queria que deixassem agora Moisés: A história seria diferente, segura- M: Sim sentimos isso e, felizmente, eu cos- filarmónica. É fácil trabalhar, é um desa- uma última mensagem para os nossos lei- mente. A Quinta do Bill é uma quinta que fio, é gratificante? tores do Canadá. existe, ainda hoje existe nos arredores de tumo dizer que tivemos a sorte de ter um rol de amigos que já não chamo fãs, mas M: Eu queria enviar um grande abraço Tomar, e foi onde começamos a ensaiar M: É muito gratificante, é um grande desa- sim de amigos, que nos seguem há mui- além-mar, portanto, além oceano. Como por volta de 1987 e tivemos que arranjar fio. Eu penso que as pessoas depois vão ter tos anos. Ainda hoje, pontualmente, em eu disse há pouco, gostámos imenso de es- um nome. Pusemos o nome da quinta, oportunidade de ver o resultado final. É um concertos eles aparecem, sempre para nos tar com a comunidade portuguesa em To- Quinta do Bill, ficou assim. O Bill era o formato onde nós já tivemos várias parce- dar força. Felizmente fomos conquistan- ronto, foi uma experiência incrível. Gos- dono da quinta. rias, com várias filarmónicas. Eu costumo do muitos, muitos amigos que seguem o taríamos imenso de voltar, quiçá um dia. dizer que é incrível este universo das filar- MS: nosso trajeto musical, as nossas músicas e Desejo realmente que continuem a ouvir a Vocês começaram “Sem Rumo”, o tí- mónicas em Portugal. Para já subiu muito a continuam a vibrar e é gratificante. música portuguesa porque vai-se fazendo tulo do primeiro disco, mas depois ficaram fasquia em termos de qualidade. É incrível, muita coisa por cá e eu sei que têm um ca- logo os “Filhos da Nação”. Paulo: Ainda hoje vamos ter aqui, que eu já temos muitos jovens a estudar música. As rinho enorme por Portugal, portanto, en- M: Ficámos passado uns tempos. “Sem vi no Facebook, um grupo de amigas que pessoas vão ter a oportunidade de ver esta vio um forte abraço a todos. Rumo” é o primeiro disco dos Quinta do Bill, conhecemos nos princípios dos anos 90, fantástica União Filarmónica do Troviscal que sai em 1992 e “Os Filhos da Nação” saiu pequeninas. Formaram um grupo que são que é uma banda jovem mas que toca lin- Paulo Perdiz/MS

289.725.0338 2530 Sixth Line, Unit 12, Oakville TERÇA A SEXTA 6H30 - 19H | SÁBADO 7H - 17H | DOMINGO 7H - 15H [email protected] www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 41

Kika

SERENA WILLIAMS SPIRIT

Esta semana foi muito dedicada ao “Rei Leão”. Depois de uma noite de estreias, Beyoncé revelou o videoclipe da sua música “Spirit”, gravada especialmente para o live-action deste filme da Disney. A cantora integra o elenco do filme no papel da leoa Nala. Assim como a música, o vídeo é incrível e muito emocionante. A produção foi divulgada pelo canal ABC, durante a transmissão de um especial sobre “O Rei Leão”. Antes

Créditos: DR de “Spirit” estrear nos ecrãs, a música já estava entre os as- suntos mais comentados do Twitter. Serena Williams falhou no passado fim- Em entrevista ao Good Morning America, na manhã de ter- -de-semana a conquista do 24º título num Grand Slam. A americana perdeu a final de ça-feira (16), Beyoncé havia revelado a capa do álbum “The Wimbledon para a romena Simona Halep. Lion King: The Gift”, que tem curadoria feita por ela. Sobre Em conferência de imprensa, depois da par- o conteúdo das músicas, Beyoncé contou: “Esta trilha sonora tida, a tenista deu o mérito à adversária. é uma carta de amor a África e eu queria ter a certeza de que “Ela jogou de forma incrível, não havia muito encontrámos os melhores talentos de lá. Eu queria que fosse que eu pudesse fazer. Há dias assim, em que autêntico com o que há de mais bonito na música de África”. temos apenas que tirar o chapéu. É claro que eu cheguei com pouco ritmo competitivo e “O conceito do vídeo é mostrar como Deus é o pintor”, de- isso sentiu-se” assumiu. clarou a artista, poucos segundos antes do vídeo ser exibido. Durante o vídeo, Bey aparece ao lado da filha Blue Ivy, em Durante a mesma conferência, a atleta foi ques- paisagens da savana africana — as duas de cabelo vermelho. tionada sobre um comentário que a antiga tenista Billie Jean King, de 75 anos, tinha feito Os dançarinos dão um espetáculo à parte e a cada momento sobre ela, no qual a aconselhava a parar de com- usam roupas de cores diferentes. portar-se como uma “celebridade” e deixar a O segundo álbum de “O Rei Leão”, que será lançado, contará luta pela igualdade para se forcar mais no ténis. com nomes como Kendrick Lamar, Jay-Z, Childish Gambino, Perante a questão, Serena Williams foi asser- Pharrel e, pasmem, Blue Ivy! No total são 14 canções prontas tiva. “O dia em que deixe de lutar pela igual- a serem ouvidas pelos amantes do filme e, acredito, qualquer dade e por pessoas como tu e eu, será o dia em que estiver no caixão”, garantiu. amante de boa música. Créditos: DR MARIAH CAREY As coisas não estão nada boas para R. Kelly. Na última semana, o rapper foi preso após ser indiciado por posse de pornografia infantil e teve novas acusações de crimes sexuais. Depois de apontado o seu envolvimento num caso paralelo de extorsão, a pro- motoria negou a sua fiança por este ser “muito perigoso”! De acordo com o Chicago Sun Times, após uma audiência esta terça-feira (16), a justiça norte-americana ordenou que R. Kelly fosse mantido em detenção, sem direito à fiança! Segundo o site Bossip, a acusação teria enviado um pedido ao juiz para que tal fosse negado ao músico e, assim, ele prestasse contas posterior-

Créditos: DR mente sobre o crime. Além disso, documentos obtidos pelo site defendiam que liber- A atravessar um bom momento profissional, depois do lançamento do seu último álbum, tá-lo seria um grande risco, já que ele seria “muito perigoso para Caution, em novembro do ano passado, Ma- estar em público”. E essa era uma das maiores preocupações do riah Carey deu recentemente uma entrevista juiz. “Um perigo extremo à comunidade, especialmente para ra- à Cosmopolitan, onde falou da sua relação parigas menores de idade”. com o produtor musical Tommy Mottola, com quem esteve casada durante cinco anos. O medo era que, longe das grades – mesmo que em prisão domiciliar “Não tinha liberdade enquanto ser humano. –, Kelly ameaçasse testemunhas, ou fizesse outras vítimas. “[Kelly] Era quase como estar presa”, referiu. “Hou- tem uma habilidade única de influenciar e intimidar testemunhas e ve um claro esforço em manter-me como a vítimas, e isso continua até hoje”, expressou a acusação. clássica rapariga americana, seja lá o que isso signifique”, disse ainda a cantora, que admi- Por outro lado, a defesa negou até ao fim que tais falas pudessem tiu que Mottola era “muito controlador”. ser verídicas. “Ao contrário da sua música mais famosa – ‘I Belie- A artista, atualmente com 49 anos, e o produtor, ve I Can Fly’ – o Sr. Kelly não gosta de voar… Como ele poderia de 70, casaram-se a 5 de junho de 1993 e divor- fugir? Ele não tem dinheiro. Não há evidências de que ele repre- ciaram-se cinco anos mais tarde, em 1998. senta um risco neste momento”, declarou o advogado do cantor. Por fim, R. Kelly alegou não ser culpado. CASADOS O músico enfrenta 18 acusações por crimes apenas em Nova York e Chicago. Entre os delitos pelos quais é acusado estão pornografia infantil, tráfico sexual, sedução de menor e obstrução de justiça. Kelly pode ficar atrás das grades para o resto da vida. R. KELLY Créditos: DR Esperemos pelas cenas dos próximos episódios. 007

De acordo com a imprensa britânica, o novo filme da saga, Bond 25, não vai ter um novo James Bond, mas terá um novo agente Créditos: DR 007 - neste caso, uma nova agente. Lashana Lynch, de 31 anos, foi a atriz escolhida para desempenhar este novo papel. Parece que casar em segredo está na moda no mundo das celebridade. Nestes últimos anos, O filme foi dirigido por Cary Joji Fukunaga e escrito por Phoebe muitas foram as caras conhecidas que optaram Waller-Bridge, e esta será a última vez que Daniel Craig desem- por anunciar ao mundo o matrimónio apenas penhará o papel de James Bond. De acordo com declarações de depois de dizerem o ‘sim’. São exemplo disso fonte da produção ao Daily Mail, “este é um Bond da era mo- Justin Bieber e Hailey Baldwin, Sophie Turner e Joe Jonas e Miley Cyrus e Liam Hemsworth. derna, que tentará apelar ao interesse de uma geração mais jovem, mas mantendo-se fiel ao que todos esperam de um filme Agora, Heidi Klum, de 46 anos, e Tom Kaulitz, de Bond”. Ao que tudo indica, esta nova personagem surge no de 29, guitarrista da banda alemã Tokio Hotel, seguimento da necessidade de pôr um ponto final nas críticas juntam-se a este grupo. De acordo com a im- que a saga tem vindo a sofrer, por ser considerada machista. prensa norte-americana, a modelo e o músico casaram-se no passado mês de fevereiro, ape- A atriz britânica, que deu vida a Maria Rambeau em Captain nas dois meses depois de ficarem noivos. Marvel, partilhou algumas imagens do novo filme e revelou que a O casamento aconteceu na Califórnia, numa sua personagem se vai chamr Nomi. O filme está a ser rodado em cerimónia privada, à qual se seguiu um jantar, Itália e no Reino unido e tem estreia prevista para abril de 2020. também para um grupo restrito de convidados. Créditos: DR 42 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com FYI IDADE IDEAL PARA CASAR -Kika O jornalista Brian Christian e o cientista cognitivo Tom Griffiths acreditam que a regra dos 37% pode influenciar positivamente as escolhas importantes da nossa vida.

No livro “Algoritmos para viver: a Ciência da Computação nas decisões humanas”, eles explicam que, basicamente, devemos conhecer e analisar opções – seja um namorado ou até mesmo um apartamento novo – num determinado tempo e fazer a nossa escolha quando vimos 37% das opções. Assim, seriam reunidas informações suficientes para tomar uma boa decisão e não se perde tempo em olhar mais que o necessário.

O ensaio “O secretário-problema” foi realizado na década de 1960 para demonstrar essa teoria. Nele, só tínhamos uma oportunidade de selecionar o candidato certo –não podía- mos voltar atrás se rejeitássemos alguém porque essa pessoa, hipoteticamente, já teria Créditos: DR aceitado outro trabalho. Sabendo desses termos, como aumentar as nossas hipóteses de LUZ AZUL FAZ-NOS COMER DOCES encontrar o melhor? Segundo o teste, se entrevistarmos apenas três candidatos, a melhor solução é basearmo- Hoje em dia é praticamente impossível não estar em contacto com a luz azul quase -nos no segundo concorrente: se ele for melhor que o primeiro, fica contratado. Caso se- o dia todo, porque lidamos com ela nas telas de computadores, smartphones e até jam cinco pessoas, temos que esperar até à terceira para começar a formar a nossa decisão. mesmo nas lâmpadas de LED da nossa casa. Com base nessa teoria, Brian e Tom acreditam que a melhor idade para encontrar o nosso Ainda que não existam pesquisas conclusivas sobre os efeitos negativos da luz azul para par ideal é 26 anos: antes disso, perderíamos a oportunidade de conhecer pessoas mais a saúde, ela tem vindo a ser relacionada a diversos males, como o cancro, doenças do interessantes e, depois disso, boas opções poderiam estar indisponíveis. coração e com uma pior qualidade do sono. E parece que a coisa não fica por aí: a Society for the Study of Ingestive Behavior apresentou recentemente um estudo que indica que Já passei o prazo de validade. Devo estar preocupada? a luz azul pode despertar um excesso no consumo de doces. Em testes feitos com ratos, os cientistas verificaram que uma hora de exposição noturna à luz azul levou à elevação Indo pelo lado matemático da “coisa”, a bus- dos níveis sanguíneos de açúcar e ao aumento do consumo de açúcar. ca por um parceiro em potencial é conhecida Durante a pesquisa, os ratos tinham à sua disposição uma alimentação nutricionalmente como um problema de “paragem ideal”. As- balanceada (específica para roedores), água, gordura e água com açúcar. Quando expos- sim, mesmo que tenhamos mais de mil possi- tos à luz azul durante a noite eles beberam mais água com açúcar. bilidades, devemos escolher alguém quando tivermos conhecido 37% do total. E nós, vamos virar “docemaníacos”? Além disso, a Universidade de Utah divul- Vale ressaltar que essas observações foram feitas em ratos machos, mas os investigado- gou um estudo que aponta que se casarmos res alertam que um processo similar pode dar-se também em humanos (homens, em entre os 28 e 32 anos podemos evitar um particular) que passam muito tempo ligados aos ecrãs. divórcio. A análise também mostrou que a probabilidade de nos divorciarmos aumen- Anavanci Masís-Vargas da University Of Strasbourg diz que “limitar o tempo que passa- ta em 5% a partir dos 32 anos. mos em frente aos ecrãs à noite, por enquanto, é a melhor medida para nos protegermos desses efeitos danosos da luz azul”. É claro, a regra dos 37% não é precisa: leva em consideração a lógica matemática e Rahul Khuranra, MD, porta-voz do American Academy of Ophthalmology recomenda limitar a três horas antes do sono o tempo de exposição à luz azul. Se realmente não for considera que uma pessoa aos 26 anos já te- possível, recomenda usar o modo noturno dos aparelhos, que torna a tela mais alaranjada. nha a certeza do tipo de parceiro que deseja. Porém, quem aposta nessa regra acredita Mais uma razão para largar um bocadinho o Instagram e voltar às páginas daquele livro, que essa seja a idade em que iremos tomar Créditos: DR que está na cabeceira a ganhar pó, antes de dormir… decisões melhores. Créditos: DR

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual

Os nossos serviços: • Income taxes (comerciais, • Impostos de venda federal e empresariais e pessoais) porvincial (HST, GST, PST & QST) • Registo de pequenas empresas • Aplicações ITN (números • Protestos e apelos segurança social temporário • Serviços de contabilidade • Registo de corporações

1325 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1C2 (416) 603-0842 Toll Free: 1 888 232 6326 1325 St Clair Ave W, Toronto | 416-535-1924 | flightstoportugal.ca [email protected] viveirosgroup.com 50024263 www.mileniostadium.com estar associadoaoutrosproblemascomodepressão,ansiedade, baixoauto-estima,etc. que nãotenhamporofazer.Esteusodesmedidoedescontrolado dainternetpode irracional, sentemumavontadeenormedeacederàsredessociais,porexemplo,mesmo internet edeixamcompletamentedeparteainteraçãosocial.Detalformaque, Dependência dainternet nauseados eaempresaresponsávelviu-seobrigadadesativaressafunção. paralelo”. Talresultounumenormenúmerodequeixasutilizadoresquesesentiam que osíconeseofundodeecrãparecessemestaramover-senumaespécie“mundo pessoas acusamaoutilizardeterminadotipodeaparelhos,aplicaçõesouambientesdigitais. Cybersickness lidade, sãoagrandemaioriadapopulaçãomundial). por cercade70%utilizadoresmaisfrequentes,oschamadosheavyusers(que,narea- quando narealidadenadadissoaconteceu? Síndrome dotoquefantasma mento socialedaLER(lesãoporesforçosrepetidos). de 16anosentreameia-noiteeasseisdamanhã. Norte jáexistea“LeiCinderela”quecortaofornecimentodeinternettodososmenores jogos durantehorasafio.Estaéumasituaçãotãograveque,porexemplo,naCoreiado Vício emjogosonline algo possaestarafugirdoslimites! está longedele. com aansiedadequeumapessoasentequandoficasemtelemóvelouapenas Nomofobia das novastecnologias: e Estas sãoas10doençasquetêmvindoaserassociadasaomauusodainternet É semprebomestarmosatentosaossinais! A realidadedeumgrandenúmeropessoasfacilmentepassaaseroquevivemna Um exemplo:recentemente,oiOS7contavacomumafuncionalidadequefazia muitas e/ou vertigemque sensação de desorientação caracteriza-se pela Esta doença No livroiDisorder,daautoriadoDr.LarryRosen,esteéumfenómenoexperienciado Quem nuncaachouquetinhasentidootelefoneavibrarououvidomesmotocar, Sou sincera:aestanãomeescapo. Esta dependênciaresultanoutrostiposdedoençasvirtuaiscomosãoocasodoisola- Esta patologiaocorrequandoapessoatemumanecessidadeirracionaldeparticiparem Entrar emafliçãoquandovêotelefoneficarcompoucabateriaéumdossinaisdeque “Nomophobia” é umaabreviaturade“no-mobile phobia” e,portanto, relaciona-se a passdanet? pode dar-me Desculpe, 19 a 25 de julho de201919 a25dejulho

Créditos: DR Schyler’s Journey decisions just because you feel happy in decisions just because youfeelhappyin lonely, itcancause youto make rational you knowit’snotreallyyou. Whenyour of thisnewroutinethatyou startedbut ne andfeellikeyou’resohappy because alone. Itisveryeasytobewith someo- I This week’s topicisaboutknowingyou. a ajudadatecnologia. saber distinguiraquiloquenecessitamosdememorizardaquilo quepodemossabercom facilitado ainformaçãopodetornar-nosempessoasmaisinformadas-oimportanteserá dada noscontactosdovossosmartphone. Isto porque,muitasvezesinconscientemente,sabemquetodaessainformaçãoestáguar- tância dealgunscliquesoutoques. formações, jáquesabemospoderemosterasrespostasdenecessitamosàdis- Efeito Google mento profissional-portodososmotivosemaisalgum! pensamento dapessoa.Escusadoserádizerqueomelhorémesmorecorreraaconselha- fragilizado estainformaçãonãovaifazermaisdoqueaumentaraansiedadeetoldaro tado comapossibilidadedetercancronocérebro.Ora,paraalguémquejáseencontre exemplo, sealguémqueixaao“Dr.Google”deumadorcabeçapoderáserconfron- O problemaéque,namaioriadasvezes,oresultadodessapesquisanãocorreto.Por Hipocondria digital sintomas provocadospeloesforçoconstantedosolhos. dos, lacrimejamentoesurgimentoouagravamentodeproblemasvisãosãoalgunsdos aqueles queusamocomputadordurantegrandesperíodosdetempo.Olhossecoseirrita- Síndrome daVisãodoComputador(CVS) pouco saudável,certo? coluna cervicalaguenta,nomáximo,seis!Fácildeperceberqueéumhábitomuito mos acolocarcercade27quilospressãononossopescoço-oproblemaéquenossa Problemas decoluna obviamente, nãosignificaquetenhamumavidaperfeita!Muitasvezes,atépelocontrário… pre, meusamigos:99%daspessoassófazempostsacercadoquelhescorrebem-oque, é distoqueamaioriadosfeedsdasredessociaissãofeitoshojeemdia.Lembrem-sesem- plesmente sedeixamdefazercomtantafrequência. Facebook” surgequandoessasrelaçõesfeitasdentrodestaredesocialterminamousim- Depressão doFacebook Isto não quer dizer, no entanto, que o Google é uma ferramenta “do diabo” - o acesso Isto nãoquerdizer,noentanto,queoGoogleéumaferramenta“dodiabo”-acesso Um exemplosimples:quantosnúmerosdetelefonesabemcabeça?Poucos,certo? Começa a surgir também agora uma tendência do nosso cérebro em reter menos in- Quem nuncarecorreuaoGoogleantesmesmodemarcarconsultacomummédico? Esta tambéméumadoençabastantecomumnosdiasdehoje,principalmenteentre A grande maioria de nós usa o telemóvel num ângulo de 60º, o que significa que esta- Casas derevista,carrossonho,corposperfeitos,fériasemdestinosparadisíacos…Sim, Por falaremdepressão:estadepressãodoséculoXXI,ousequiserema“depressão mes from time spent side out,thatcomesfromtimespent to completelyknowyoufromthein- n ordertobehappywithyourselfand MILÉNIO |SAÚDE EBEM-ESTAR outcome. way andtheharder way will have a better the easiest way to something isn’t the best know andwhatyouruseto. Sometimes that, it’seasiertogoback to whatyou of tryingtodosomethingelse otherthan when you’rereallystressedout,instead ling togoaway.It’slikehavingasmoke the momentandyoudon’twantthatfee- Schyler London Inês Barbosa/MS 43 Créditos: DR 44 MILÉNIO | PASSATEMPOS 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

Palavras cruzadas Sudoku

3 5 8 O objetivo do jogo é a colocação de números de 9 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa 9 6 3 grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades 15 chamadas regiões. O quebra-cabeça contém 1 6 3 5 4 algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e 13 região só pode ter um número de cada um 3 6 dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas 2 raciocínio lógico e algum tempo. 2 9 1 6 14 3 2 5 4 11 3 5 4 2 7 4 3 1 6 9 8 5 6 8 7

10 12

Horizontais Verticais 1. Aquele que frequenta regularmen- 2. Que tem gordura acima da usual; obe- te um curso em alguma instituição ou so, cheio, corpulento; qualquer outro curso livre; 3. Que é próprio e particular de cada pessoa; Culinária por Rosa Bandeira 4. Utensílio de mesa e cozinha, compos- 6. Aproximadamente; pouco mais ou to de um cabo em cuja extremidade se menos; forma uma parte côncava; 7. Contente, satisfeito. Cujos desejos e as- Modo de preparação: 5. Letreiro sobreposto à imagem de fil- pirações foram atendidos ou realizados; Feijoada Descascar a cebola, a cenoura e os dentes mes, que fornece a tradução da fala dos 9. Que tem grande força física; robusto, de alho, picar a cebola e os alhos e deitar personagens; vigoroso; para um tacho. Juntar o azeite e a folha de 8. Cuja temperatura varia entre o quente 11. Amar excessivamente; louro, levar ao lume e deixar cozinhar até e o frio; pouco aquecido; 13. Trajeto de certa extensão percorrido de chocos a cebola ficar transparente. Adicionar o to- 10. Peça (de barro cozido, pedra, metal, como exercício ou lazer. mate pelado picado com o molho e a ce- etc.) usada na cobertura de edifícios; Ingredientes: noura cortada às rodelas, mexer e deixar 12. Ausência de vestimenta; • 1kg de chocos limpos cozinhar durante 15 minutos. 14. Lugar onde se pode deitar e/ou dormir; • 10 gambas limpas Juntar depois os chocos, misturar, tapar e 15. Sentido com que se distinguem os odo- deixar cozinhar durante 15 minutos. Adi- • 600gr de feijão branco cozido res; cheiro, faro; cionar o feijão branco cozido, misturar, • 1 cenoura temperar com sal e pimenta e deixar cozi- • 1 cebola nhar até ficar com um molho bem apurado. • 3 dentes de alho Descascar as gambas deixando-lhes a ca- Caça palavras • 1 lata de tomate pelado beça, juntar ao tacho, tapar e deixar cozi- • 1dl de azeite nhar cerca de 5 minutos. • 1 folha de louro U D U A E R B U C A A R I W O CASACO COLETE Retirar do lume e servir polvilhado com a Z R Q E Y C S W G R A V A T A • 1 ramo de salsa salsa picada. • sal e pimenta Bom apetite! U E D T O H L I T R A P S E T CINTO C Z R E E G T A A C O Q M J S GRAVATA R A C L A C I N U T L R L Q F TÚNICA U L A O C A S A C C D T Q Y U BONÉ E B R C O X L C P B X L I E E ESPARTILHO C A D E X F C N O M O N P S A QUIMONO L I U N I D A I T A I A C N O MEIA H E C O M I T S N I H E Y A D BLAZER I M A B O V E N I C R N B I A FRAQUE E M E S O A Q I C M R T I R N V P A E U Q A R F O A B G O I CAMISA LUVA K I L U V A M A O S C C T A G A Z W O N O M I U Q O A Z L E SAIA CHAPÉU Créditos: DR

EÃO, L OURO D RESTAURANTE BAR leaodouro.com | 905.566.5326 920-A Dundas St, E. Mississauga www.mileniostadium.com 19 a 25 de julho de 2019 MILÉNIO | HORÓSCOPO 45

CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 Soluções Marte e Úrano enviar-lhe-ão Caminhar nas montanhas ou pe- Júpiter e Neptuno farão de tudo para 9 las ruas da cidade será o que mais imensa pressão. A sua falta de que dê o seu melhor. No entan- 15 O L F A T O sangue frio poderão levá-lo/a-á a cometer 13 O deseja fazer durante estes dias quentes de to nem tudo correrá perfeitamente. Por um P 2 R verão. Mas infelizmente a menos que vá de erros. Precisará de toda a ajuda que conse- lado, as suas ambições tornar-se-ão cada vez 14 C A M A 3 G T guir obter. S P 4 C O L H E R 11 férias, isso não acontecerá tão cedo. mais concretas, mas por outro lado, alguns S E R I Andará a ser demasiado autoritário/a com a E 1 E S T U D A N T E D Será uma semana muito instável, princi- projetos parecerão ser irrealistas. sua cara-metade que mesmo que não goste I S O 6 O palmente no que diz respeito ao seu hu- Em todos os tipos de relacionamentos, é a di- 8 M O R N O 7 Q L da sua atitude fará de tudo para o/a agradar. ferença que a enriquece! Não hesite fazer ati- A F U A mor, o que deixará a sua cara-metade per- 5 L E G E N D A T vidades inéditas e excitantes a dois. L S R plexo, pois não saberá como reagir face aos VIRGEM 23/08 A 22/09 I 10 T E L H A seus humores. 12 N U D E Z R Deixará os outros decidirem no CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 seu lugar, pois anda muito indeci- Apesar das frustrações, Saturno e 3 5 8 4 1 2 7 9 6 TOURO 21/04 A 20/05 so/a. Esta situação permitir-lhe-á aperce- Neptuno devolver-lhe-ão toda a au- 9 4 7 6 8 5 3 2 1 Infelizmente as suas finanças não ber-se que os seus desejos sempre passam toestima que havia perdido. Portanto, será o 1 2 6 7 3 9 5 4 8 suportarão todos os seus capri- em segundo plano. Para ser ouvido/a o momento ideal para continuar projetos que 7 3 9 5 6 8 2 1 4 melhor será retomar confiança e se impor! 5 8 2 9 4 1 6 3 7 chos. O que, claro, não será do seu agrado. deixou para trás. Nunca poderá deixar de lado o diálogo pois 4 6 1 3 2 7 8 5 9 Procurará um pouco mais de solidão, pois A Lua Cheia em Capricórnio ligada a Saturno será a melhor maneira de resolver os proble- 8 9 3 1 5 6 4 7 2 a sua cara-metade inocentemente o/a su- e Plutão reforçarão as exigências dos todos à mas. Solteiro/a terá de sair de casa durante o 2 7 5 8 9 4 1 6 3 focá-lo-á demasiado. sua volta e poderá levar ao fim do relaciona- 6 1 4 2 7 3 9 8 5 fim-de-semana, surpresas acontecerão. mento amoroso ou amigável. GÉMEOS 21/05 A 20/06 U D U A E R B U C A A R I W O BALANÇA 23/09 A 22/10 Z R Q E Y C S W G R A V A T A Trabalhará sem parar, pois as férias AQUÁRIO 21/01 A 19/02 U E D T O H L I T R A P S E T Precisa de férias? Certamente! No C Z R E E G T A A C O Q M J S Sentirá que estará na altura certa R A C L A C I N U T L R L Q F estão aí à porta e não quer deixar seu trabalho não haverá lugar para par investir num projeto que nunca U L A O C A S A C C D T Q Y U nada para depois. Se já estiver de férias, a sua improviso. No entanto o seu cansaço acu- E B R C O X L C P B X L I E E teve coragem de apostar, mas que é muito C A D E X F C N O M O N P S A vida será relaxar e não pensar em mais nada! mulado fará com que seja desorganizado/a e L I U N I D A I T A I A C N O especial para si. Seguirá o seu instinto e nada H E C O M I T S N I H E Y A D Responsabilidades familiares impedirão imprudente por vezes. I M A B O V E N I C R N B I A o/a parará. E M E S O A Q I C M R T I R N que se entregue totalmente ao amor. Al- O amor que a sua cara-metade sente por si é V P A E U Q A R F O A B G O I Tentará deixar de lado ou boatos acerca do/a K I L U V A M A O S C C T A G guns dirão que é tudo uma questão de or- inigualável e indiscutível. Será nos braços um A Z W O N O M I U Q O A Z L E seu/sua parceiro, pois confia nele/a e no fi- ganização, mas também dependerá da dis- do outro que quererão estar o tempo todo. nal das contas um relacionamento é a dois! ponibilidade da mente! ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 Terá de ser uma pessoa mais cuida- PEIXES 20/02 A 20/03 CARANGUEJO 1/06 A 20/07 dosa com as suas finanças pois es- Terá imensa vontade fazer tudo e No trabalho sentirá que não rece- tas não andam nada bem. Mas com a ajuda muito mais, quer ultrapassar os berá atenção suficiente. Se estiver das pessoas certas conseguirá rapidamente seus limites e não contará as horas para de férias, algumas más surpresas poderão corrigir os erros. chegar aos seus fins. acontecer. O/a seu/sua parceiro/a transbordará de O/a seu/sua parceiro fará de tudo para O seu olhar não enganará ninguém, estará ternura. Solteiro/a poderá encontra a pes- o/a agradar: mimos, abraços, presentes, mortinho/a de amores pelo/a seu/sua par- soa que tanto esperava, aquela que não terá etc. Solteiro/a, não perderá tempo quando ceiro/a. medo de amar e ser amada. achar ter encontrado a pessoa certa.

Joe & Andrew Amorim

590 Keele Street 3737 Rutherford Road (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 46 MILÉNIO | EVENTOS 19 a 25 de julho de 2019 www.mileniostadium.com

Agenda comunitária Classificados Toronto International Brazilfest 2019 16th Annual Event M E D I A G ROU P I N C Earlscourt Park, 1595 St. Clair Ave W Domingo, 21 de julho, das 11h às 23h Venha celebrar o princípio do verão no PCCM! PROCURA: Vai haver sardinhas, bifanas, feijoada, diver- sões para crianças e muito mais. Há também Representantes de vendas um sorteio de duas viagens a Portugal ofereci- fluentes em português e inglês. das pela Air Transat Profissionais de televisão Consulado Geral de Portugal operadores de câmera, editores de em Toronto vídeo e apresentadores. II Encontro Intercalar dos Investidores Envia o teu curriculum vitae para: da Diáspora [email protected] 38 University Ave, 14th floor, Toronto De 24 a 26 de julho Necessitamos de motorista para entregas, a tempo inteiro, para fazer entregas em Toronto II Encontro Intercalar dos Investidores da e arredores. Trabalho de Segunda a Sexta feira, Diáspora, no Funchal a começar às 6:30 da manhã e que requer manuseamento de caixas. É necessário ter carta de condução G, cartão de trabalho, registo Casa da Madeira limpo com as seguradoras e falar Inglês. Se Piquenique PALUCA estiver interessado/a telefone (416) 259-4349. 24120HWY 48, Georgina - Madeira Park Precisam-se empregados para churrasqueira Sábado, 27 de julho portuguesa em Hamilton. Cozinheiro, ajudantes de cozinha e empregados de Casa da Madeira balcão. Contacto: Steven - 905-746-7840 Nossa Senhora do Monte Nova pastelaria localizada na Weston 24120HWY 48, Georgina - Madeira Park Road está à procura de funcionários para Sábado e domingo, 17 e 18 de agosto balcão. Para mais informações contacte 416-240-9969 e peça para falar com o Nuno

2019 Toronto Summer Music Festival Precisa-se ajudante de cozinha para churrasqueira portuguesa. Para mais Toronto Summer Music Festival is the city’s premiere classical music festival that informações: 416-710-1515 spans three weeks in the summer (July 11 – August 3) and welcomes dozens of award-winning musicians who showcase their talents across the city. Procura-se: carpinteiros de acabamentos, With acclaimed violinist and TSM artistic director Jonathan Crow at the helm, the construtor de cozinhas e trabalhos de 2019 festival will showcase the talents of internationally acclaimed pianist Angela madeira personalizados, instaladores de Hewitt, celebrated soprano Adrianne Pieczonka, Juno-nominated New Orford móveis, pintor para trabalhar em móveis String Quartet, Grammy Award-winning tenor Anthony Dean Griffey, COC mez- de cozinha. Tem que ter experiência zo-soprano Rihab Chaieb, among many others. Nani 416-508-9469 / Roger 647-575-5089

www.torontosummermusic.com Information about venues: Aluga-se um quarto grande mobiliado, a 500 metros da estação de metro Eglinton West. When: Não fumadores. Ambiente de família. Acesso Charles Richard-Hamelin: July 19, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm à cozinha, casa de banho, TV e internet, lavandaria. $850 por mês. Ligar para 416 Kleztory: July 22, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm 7818092. Carlos. Rolston String Quartet: July 23, 2019, 7:30 pm - 10:00 pm Collectif: July 24, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm From Franz Schubert to Freddie Mercury: July 25, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm ER CAA TSM Late Night: July 25, 2019, 10:30 pm - 11:30 pm Não tem dinheiro para a entrada e Souvenir de Florence: July 26, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm custos de compra? Arrende uma casa Europe and the New World: July 29, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm com contrato com opção de a comprar. Angela Hewitt: July 30, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm Telefone já. Ensemble Made in Canada: July 31, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm 416-900-6692 Song of the Earth: August 1, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm Mendelssohn Octet: August 2, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm 416-727-8863 [email protected] TSM Finale: August 3, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm www.opcaodecompra.com

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO)

FOLC yminton e uite HO LÓR NC IC A O R

MINHO TRAS-OS -MONTES E AL TO DOURO

DOURO LITORAL BEIRA oronto ntario ALTA BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA

JO E T A A R B U I D R ALTO A M E ALENTEJO R T X E

A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A TM A A O AD G N N N EIR RTU A acapoca TE RO A PO C J O O ANO DE T NTARIO R TI R TEE CLTRE I T ARI ELIGIBLEUP COSTCO MEMBERS RECEIVE PREFERREDTO 15% of$500 MSRP COSTCO + * PRICINGCASH PURCHASE CREDITS CASHON SELECT 2019 CARD MODELS

2019 CHEVROLET BLAZER

Tony Carvalho | cell: 416.723.2431 | [email protected] 3000 Woodchester Drive, Mississauga | 905-828-2221 | applewoodauto.com

*Costco Member Exclusive Offer consists of Preferred Pricing and $500 Costco Cash Card. To qualify for the Preferred Pricing, you must be a Canadian resident holding a valid driver’s license, have been a Costco member since July 2, 2019 or earlier and must: (1) Register with Costco to receive your non-transferable Authorization Number; (2) Present the Authorization Number to a participating dealer; (3) Retail purchase, finance or lease an eligible new or demonstrator in-stock 2019 Chevrolet: All-New Silverado 1500, Silverado 1500 Limited, Blazer (excl. 2.5L), Camaro (excl. ZL1), Corvette (excl. ZR1), Colorado, Equinox (excludes LS), Tahoe, Traverse and Suburban; delivered from July 3, 2019 to July 31, 2019. In addition, to receive a $500 Costco Cash Card by e-mail, submit a redemption form to Costco within thirty (30) days of vehicle delivery and complete a Costco member satisfaction survey. Costco will validate your membership at the time of registration and survey completion to determine eligibility. Please allow three weeks for Costco Cash Card delivery, pending completion of all eligibility requirements; including redemption form submission, purchase verification and survey completion. Costco Cash Cards will be emailed to the email address provided to Costco at the time of registration. The purchase or lease of a vehicle does not qualify for the calculation of the Costco Executive Membership 2% reward. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with some other GM Canada incentives. Limited time offer. Conditions and limitations apply. Tax, title, registration and license fees, personal property registration fees, and additional products and services are not included in the Preferred Pricing. Leaside: 1739 Bayview Avenue Tel: 416.487.5131 Trinity Bellwoods : 836 Dundas Street W Tel: 416.530.1080 Corso Italia: 1192 St. Clair Avenue W Tel: 416.656.3500 remaxultimate.com

GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS RUI RAMOS FERNANDO FERREIRA www.soldbygil.com Rep. Vendas Rep. Vendas FernandoFerreira.ca 416-427-7645 416-731-4280 416-616-5484 416-528-4724

FOR SAL Bungalow ust Listed Casa com 4 uartos 677 Pine St Cambridge Keele/Rogers Keele & Lawrence

Open house this sat/sun 2-4 pm. Asking Detach Bungalow on a 28 by 140 lot with a 100 X 400 pes de lote. Perto da 401 e Trafalgar 3 quartos de cama, 3 casas de banho, 2 coz- $549,000. Located on a quiet tree lined street, detach garage in the back. Fully renovated with inhas, soalho em madeira, tampos de cozinha great opportunity for starting a family or down- 3 bedrooms and a side entrance. Perfect for em quartz, cave acabada com entrada separada sizing, bungalow has been completely renovated entertaining. Close to future Eglinton LRT. 1 quarto de cama. from top to bottom, main ﬂ oor features engineer Call Daniela for more information 416-731-4280 hardwood thru out, updated kitchen, open concept with en-suite laundry on upper level Casa de 2 Pisos ust Listed FOR RNT Glen Shields 26 Estoril Terr, Toronto $2,500

Grande Casa em Toronto

Asking $ 888,000. Open house this sat/sun 2-4pm. Be the ﬁ rst to live in a fully renovated 3 bedroom Original owner, ﬁ rst offering. Nested on a quiet house. Open concept living and dining with a st, this home offers over sized living & dinning rm huge eat in kitchen, 3 big bedrooms, Laundry with hardwood through-out. Generous kitchen and 2 parking spots. with center island w/ a dinette with w/o to yard. Call Daniela for more information 416-731-4280 4 quartos de cama, 4 casas de banho, cozinha Upper level, 3 bedrooms with hardwood and nova com granito, quintal enorme, cave acaba- closets, also sky lighting stairwell da com entrada separada. ust Listed FOR SAL 521 Keele St, St Clair / Keele Jane & Lawrence FOR SAL Investment property Perto de auto estradas. Excelentes condicoes. 4 quartos – cave acabada com entrada separada

Restaurante para enda

Licensa de bebibas - com patio e 2 salas

Incredible investment opportunity, current use me- chanic shop canSOLD be used for multiple purposes. Pre- SOLD mium lot 36 by 120 feet, corner exposure high traffi c Beautiful raised bungalow with 3 bedrooms Casa para Alugar 3 bedroom, 4 bathroom, engineered fl oors, heat- area, rare opportunity to update existing structure, and a built-in garage, basement apartment ed fl oors in all bath rooms and basement, private renovate, build or take advantage of existing use. for extra income. Very well maintained home. 3 quartos – 2 Casas De Banho drive, separate entrance to basement, fl oor to Property is being sold “as is” condition! 3 bedroom Call Daniela to Book an appointment Cozinha e 2 Salas ceiling windows and much more... bungalow currently tenanted willing to stay 416-731-4280 Garagem - $2750 Mais Despesas Contact Fernando Ferreira 416-528-4724