exe journees patrimoine 2011_Mise en page 1 26/07/11 11:03 Page1

Journées Européennes du Patrimoine

Renseignements Office de Tourisme -Limagne 27, place de la Fédération - 63200 Riom Tél. 04 73 38 59 45 Fax 04 73 38 25 15 [email protected] www.tourisme-riomlimagne.fr HORAIRES D’OUVERTURE POUR LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Office de Tourisme Riom-Limagne

Samedi, 9h30-12h30 / 14h-17h30 ̈ ller/CMN ; © Olivier Amsellem Patrick Gaillardin. Dimanche, 14h-17h Point Information Tourisme d’Aigueperse : Samedi, 10h-12h / Dimanche 14h-17h

Cellule Le voyage La Moutade -sur-Morge du patrimoine Ménétrol Pessat-Villeneuve Riom Renseignements Saint-Bonnet-près-Riom Animation du patrimoine Pays d’art et d’histoire de Riom RIOM-LIMAGNE Tour de l’Horloge 17/18 septembre 2011 5, rue de l’Horloge 63200 Riom Tél. 04 73 38 99 94 Fax 04 73 38 90 83 Conception, réalisation : Vice Versa • Crédit photos : © RMN/Château de Versailles ; Jean Dubuffet © ADAGP/CNAP ; © Bernard Acloque/CMN , © Philippe Berthé/CMN Patrick Mu Conception, réalisation : Vice Versa • Crédit photos © RMN/Château de Versailles ; Jean Dubuffet ADAGP/CNAP Bernard Acloque/CMN [email protected] http://patrimoine.riom-communaute.fr Pays d’art et d’histoire de Riom Office de Tourisme Riom-Limagne exe journees patrimoine 2011_Mise en page 1 26/07/11 11:03 Page3

Villes et Pays d'art et d'histoire A l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2011, l’Office de Tourisme Riom-Limagne et le Pays d’art et d’histoire de Riom proposent un même document pour présenter leurs programmes. Ainsi les visiteurs bénéficient d’une offre culturelle et touristique plus large pour ce week-end de découverte.

laissez-vous conter le voyage du patrimoine

Journées européennes du patrimoine 17 et 18 septembre 2011 Les Martres d’Artière

Pays d’art et d’histoire de Riom 2 exe journees patrimoine 2011_Mise en page 1 26/07/11 11:03 Page5

Boiseries de Saint-Amable, Riom Chapiteau des griffons, Mozac Vierge noire, Marsat Les Auvergnats de Paris (collection AMTA) Le voyage du patrimoine MARSAT ■ SAMEDI et DIMANCHE Voyager dans le temps et dans l’espace ou encore dans le futur, partir à la découverte ■ SAMEDI et DIMANCHE Église Saint-Martin du patrimoine, voilà l’aventure que proposent les Journées européennes du Expositions Visite libre de 10h à 12h et de 14h patrimoine 2011. à 16h Pour un « Voyage dans Bien loin de l’image figée et statique qu’on reconnaît d’ordinaire au patrimoine, le temps » ce thème en donne une vision dynamique mettant en lumière le goût de l’ailleurs MOZAC à travers les influences, les mutations, les emprunts, les métissages… • L’histoire de Marsat en 17 panneaux • La restauration du cloître ■ SAMEDI et DIMANCHE Si le patrimoine ne connaît pas de frontières il permet aussi une immersion dans • La mise en valeur du château de Marsat l’histoire. ➜ cloître et salle capitulaire Visites libres • Église abbatiale Saint-Pierre Tout un programme se décline comme un voyage au pays de nos racines, à l’écoute ■ de notre patrimoine, du plus ancien au plus récent, sur l’ensemble du territoire. DIMANCHE samedi 10h à 19h Au cœur de votre quotidien, par le truchement du patrimoine, partez à la découverte Expositions dimanche 11h à 19h. d’un ailleurs. 10h à 12h et 14h à 18h • Église abbatiale Saint-Pierre • La Vierge noire et son couronnement Le voyage : de saint Calmin à Mérimée. NB : visites et animations gratuites Le logo indique une visite-conférence par en 1939 Le voyage dans les Ecritures : Tobie et Jonas. un guide-conférencier agréé par le ministère de • Le trésor accessible à tous Visite sur demande par la paroisse Notre- Le logo indique une manifestation la Culture ou une activité proposée par le service • Vidéo sonorisée du 150e anniversaire Dame des Sources, relais de Mozac. soutenue par Riom Communauté. Animation du patrimoine du Pays de Riom. de Notre-Dame de la Garde de ➜ église abbatiale Saint-Pierre ➜ église Notre-Dame de l’Assomption rue de l’Abbaye Pour le jeune public Pendant le week-end des documents de visite Visite commentée • Collection lapidaire au fil destinés aux 6-12 ans sont disponibles à la 14h à 18h des découvertes tour de l’Horloge et sur les sites concernés de 15h à 17h ■ MERCREDI 14 SEPTEMBRE • Visite du bourg tous publics toutes pour une découverte en famille. les heures Le musée lapidaire fondé en 1950 par Pierre • Des feuillets-découvertes • Visite chez un pomiculteur suivie Sabatier conserve plus de 300 éléments sculp- Journée du patrimoine tés découverts pour la plupart remployés Dans les églises de Cellule, du Cheix-sur- d’une dégustation : les pratiques d’hier des 6 -12 ans. dans les murs de l’église gothique aux abords Morge, d’Enval, de Marsat, Ménétrol, et d’aujourd’hui 10h à 12h du bâtiment ou dans ses dépendances. Sa Mozac et Riom (Sainte-Chapelle et Saint- ➜ cloître • Voyageur en herbe Visites et animations proposées par les Amis visite complète celle de l’abbatiale. Amable). ➜ Voyage en Egypte autour des pyramides à de Marsat. cour du clocher-porche, dos de chameau puis embarque au château • Des livrets-jeux rue de l’abbaye de Versailles à bord d’une montgolfière pour Un voyage dans le temps avec Jean de Berry, MÉNÉTROL Michel de L’Hospital et Marivaux. Pour Visite commentée un périple dans les airs ! Et, si tu n'es pas ■ SAMEDI à 15h fatigué, reviens à Riom et mets tes pas dans découvrir Riom au Moyen Age, à la Renaissance ou au XVIIIe siècle. Conférence • L’influence de l’Antiquité ceux des pèlerins de Saint-Jacques de à 20h30 à l’abbatiale Saint-Pierre Compostelle. Une nouveauté cette année ! • L’ terre d’exil et terre d’accueil Le riche programme sculpté de l’église • tour de l’Horloge romane témoigne de l’influence de l’Antiquité • Un carnet d’aventure pour les 8-12 ans Voyage à travers deux siècles d’histoire des Inscription souhaitée au 04 73 38 99 94 flux migratoires. Depuis le phénomène bien tout comme le décor des portes Renaissance Un voyage au cœur du Pays d’art et d’his- connu des Auvergnats de Paris jusqu’à l’arri- conservées dans la cour du cloître. ■ SAMEDI et DIMANCHE toire. En vente au prix de 2 € pour découvrir vée en Auvergne de la main d’œuvre des pays Centaures griffons envahissent les corbeilles en s’amusant le patrimoine de toutes les du sud. des chapiteaux, rinceaux et candélabres Feuillets découverte, communes de Riom Communauté. par David De Abreu. les frontons et les entablements. livrets-jeux gratuits. ➜ salle polyvalente ➜ portail nord, rue de l’abbaye 4 5 exe journees patrimoine 2011_Mise en page 1 26/07/11 11:03 Page7

Vue de Riom, aquarelle, Laurence Salomé Verseuse Le Diable en tête, William Sawaya, musée Mandet, Riom RIOM Un designer Made in Italy dans le temps et dans l’espace. Un monu- Dôme, dans les pas des grands écrivains » Dans le cadre de ses programmations de ren- ment où se côtoient le Moyen Age, la Une exposition à l’occasion de la sortie de ■ SAMEDI contres avec des artistes, le musée Mandet Renaissance et les XVIIe et XVIIIe siècles. l’ouvrage de Jean-Paul Dupuy et Laurence Deux ateliers pour les 13-18 ans propose une rencontre avec William Sawaya. • Expositions : Riom d’hier à Salomé. Un parcours jalonné des textes des ➜ musée Mandet voyageurs du XIXe siècle pour un autre 10h à 12h et 14h à 17h aujourd’hui et les quartiers de Riom, 14, rue de l’Hôtel-de-Ville vue panoramique, tables regard sur le musée d’Auvergne. • REMPILONS ! Atelier de création Lecture de texte d’orientation, maquettes tactiles. Exposition du 17 septembre au 13 novembre. graphique ➜ tour de l’Horloge ➜ 10 bis, rue Delille Au commencement, il y a le geste d’un artiste à 16h ou d’un artisan. Au fil du temps et au hasard • Poètes en partance 5, rue de l’horloge • Sainte-Chapelle des rencontres, sa création voyage et (éven- De Charles Baudelaire à Henri • Musée Mandet 10h à 12h et 14h à 19h tuellement) devient patrimoniale en chemin. Michaux 10h à 12h et 14h à 18h • Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle La bibliothèque vous propose de précipiter le Dans la cour Renaissance de l’ancien hôtel et la cour d’appel. phénomène et de métamorphoser des livres, de Cériers, mise en voix par l’Atelier théâtral • Collections permanentes des pages, des textes et des images qui, sinon, L’évolution des arts décoratifs de l’Antiquité A travers cette exposition, une approche du riomois du recueil paru aux éditions nrf e sont promises au pilon* … en œuvres origi- Poésie/Gallimard. Avec le concours musical au XVIII siècle à travers la collection Richard. gothique flamboyant de la Sainte-Chapelle et nales par tous moyens à votre convenance. de Jean Degoute (accordéon) et de Philippe Les collections Beaux arts du XVIIe siècle du néoclassicisme de la cour d’appel. Deux par Marc Brunier-Mestas, plasticien. Murat (basson). flamand au XIXe siècle « pompier » en passant styles, deux époques. *Mettre au pilon : détruire les documents En cas de pluie, repli salle du rez-de-chaussée. par l’école française du XVIIIe siècle. • Quand Prosper Mérimée visite abîmés ou obsolètes ➜ hôtel de ville • Le département Design et arts la Sainte-Chapelle… Sur inscription au 04 73 64 63 00 23, rue de l’Hôtel-de-Ville En lien avec l’exposition du musée régional ➜ bibliothèque de Riom décoratifs contemporains Les grands courants du design et des arts d’Auvergne « Laurence Salomé, Jean-Paul Communauté, 5 bis rue Croisier Avec les libraires : voyager Dupuy. Puy de Dôme, dans les pas des Ouverte de 10h à 17h dans les livres décoratifs depuis la Seconde Guerre mon- diale à travers les productions des designers grands écrivains », imprégnez-vous du texte 9h30 à 12h et 14h à 19h Visite en musique ou orfèvres italiens, français, allemands, sué- du plus célèbre des inspecteurs des à 11h • Les librairies « Horizons » et dois, sans oublier les Anglais, les Canadiens Monuments historiques dans les lieux qu’il a contribué à mettre en valeur. • Impressions de voyage « Le Cadran solaire » vous et les Asiatiques. Voyage à travers l’Auvergne proposent un voyage en littérature. Des savoir-faire au service du design • Cour de l’hôtel de ville et la littérature du XIXe siècle Une sélection d’ouvrages sur le thème du Découvrez les savoir-faire des maîtres ver- 10h à 19h A l’occasion de la parution de leur ouvrage voyage. Voyages dans l’histoire avec le riers de Murano en Italie ou des cristalliers • L’ancien hôtel de Cériers «Puy de Dôme, dans les pas des grands écri- roman historique, voyage dans l’espace avec de Baccarat en , des porcelainiers Construit par Amable de Cériers dans les vains », Jean-Paul Dupuy et Laurence le récit d’aventure, voyages dans tous les d’Arita au Japon ou de Sèvres en France, des années 1510, cet hôtel, encore gothique dans Salomé proposent un voyage original à tra- pays et dans toutes les littératures… faïenciers de Quimper, des orfèvres des sa conception, témoigne de l’influence de vers l’Auvergne et la littérature du XIXe siècle ➜ librairie Horizons grandes maisons italiennes ou françaises : la l’art italien passé par les Pays de Loire. mais aussi à travers leurs œuvres (peintures, 75, rue du Commerce maîtrise d’une technique au service d’une ➜ 23, rue de l’Hôtel-de-Ville dessins, encres, aquarelles…). ➜ idée. Ils seront accompagnés par la comédienne librairie Le Cadran Solaire • Hôtel Guymoneau ➜ 14, rue de l’Hôtel-de-Ville Hélène Rémond et par la violoncelliste 37, rue de l’Hôtel-de-Ville 10h à 19h Anne-Laure Barbarin. • Musée régional d’Auvergne ➜ ■ SAMEDI et DIMANCHE • Un hôtel particulier de la Renaissance musée régional d’Auvergne 10h à 12h et 14h à 18h Grâce à l’obligeance des propriétaires, 10 bis, rue Delille Visites libres • Collections permanentes découvrez cet hôtel construit sur un parcel- Conférence • Tour de l’Horloge Grâce aux objets, un voyage au cœur de laire en lanière issu du Moyen Âge dont la cour présente un remarquable décor sculpté. à 14h30 10h à 12h et 14h à 19h l’Auvergne rurale du XIXe siècle. ➜ 12, rue de l’Horloge • Le musée Mandet reçoit : William Un monument incontournable pour une • Exposition temporaire Sawaya. approche de la ville et de son développement « Laurence Salomé, Jean-Paul Dupuy. Puy de 6 7 exe journees patrimoine 2011_Mise en page 1 26/07/11 11:03 Page9 crédit photo Les Gonelons

Procession de la Saint-Amable, Riom Notre-Dame du Marthuret, Riom Jean-Claude Rocher Groupe ”Les Gonelons” • Les voyages de saint Amable ■ DIMANCHE (accordéon diatonique), Jean-Claude Rocher Visites commentées De son voyage à Rome à la diffusion de son Visite commentée (cabrette) revisitent le répertoire auvergnat en lui ajoutant des compositions contempo- à 10h culte. à 11h Exposition proposée par la paroisse Notre- raines. Musiciens de pays et grands voya- • Antiquité et design Dame des Sources et les Amis du Vieux • Les savoir-faire de l’ancienne geurs Les Gonelons aiment que leur musique Les influences de l’Antiquité perceptibles à Riom. Auvergne vive dans les jambes des danseurs pour travers les objets les plus récents c’est ce que Chaque objet permet de découvrir des savoir- qu'elle voyage… cette visite vous propose de découvrir en • Les boiseries de la sacristie faire parfois oubliés qui nous parlent de la En cas de pluie, repli sous la halle place de la confrontant les œuvres des salles de A découvrir au milieu de ce riche décor du fabrication du fromage, de l’art de la dentelle Fédération. l’Antiquité et celles du nouveau département XVIIe siècle des représentations de rinceaux ou du tissage ou encore de la taille de la pierre design et arts décoratifs contemporains. issus de l’Antiquité, de « putti » venus d’Italie, et permettent de découvrir le pays Avec les restaurateurs ➜ musée Mandet des tulipes venues de Turquie et importées des d’aujourd’hui à travers celui d’autrefois. Voyager dans une assiette 14, rue de l’Hôtel-de-Ville Pays-Bas, des épis de maïs et des tournesols ➜ musée régional d’Auvergne Régalez-vous aux heures des repas ramenés d’Amérique par Christophe Colomb. 10 bis, rue Delille à 15h Quelques panneaux réalisés par le service • Dans les restaurants ouverts le • Promenade dans Riom Animation du patrimoine et présentés par la Lecture de texte dimanche midi et soir en centre ville. Les influences venues d’ailleurs paroisse Notre-Dame des sources et les Amis à 16h Un plat proposé dans chaque établissement. Le palais Farnèse à Rome, la Sainte-Chapelle du Vieux Riom. • « La Bela - Autobiographie d’une Des recettes auvergnates revisitées, une cuisine sans frontière et des saveurs venues d’ailleurs. de Paris, les hôtels d’Alluye à Blois, de Rohan Collège Michel-de-L’Hospital caravelle » • ➜ L’Antre 2, 15, rue du Marthuret à Paris, le tombeau de François de Bretagne à Ancien collège de l’Oratoire : Dans le cadre Renaissance de l’ancien hôtel Nantes, l’hôtel Jacques-Cœur à Bourges, la ➜ Restodine, 7, boulevard de la Liberté 14h à 18h de Cériers, Marcel Col et Catherine Dumont façade du Gésus à Rome, la place royale comédiens de l’Atelier théâtral riomois lisent ➜ Le Saint-Amable, de Dijon mais aussi les traités d’architecture • Les écoles de Riom : voyage des extraits du texte de Denis Guedj, mathé- 18, rue Saint-Amable italiens comme celui de Serlio ou les traités dans le temps, dans l'espace et dans maticien et romancier. « La Bela ne découvrit d’ornements comme celui d’Androuet- les pierres. jamais l’Amérique ! Elle ne rejoignit jamais SAINT-BONNET-près- Ducerceau, voici un aperçu des influences la Nina, la Pinta et la Santa-Maria, les trois venues d’ailleurs qui ont marqué le patri- Le collège Michel-de-l'Hospital créé en 1886 RIOM succède dans les mêmes lieux aux collèges caravelles de Christophe Colomb. Pourtant, moine architectural riomois et son décor. que n’avait-elle vu ? A chacun de ses voyages ➜ dirigés par les Jésuites, les Oratoriens puis les ■ SAMEDI Pré-Madame Maristes. Le « Cours Pascal », école secon- « elle agrandissait le monde ». daire pour jeunes filles, devient collège puis En cas de pluie repli salle du rez-de-chaussée. à 15h ➜ Visite libre lycée, occupant différents sites, pour aboutir hôtel de ville Eglise Saint-Bonnet • Promenade dans Riom au lycée Claude-et-Pierre-Virlogeux. 23, rue de l’Hôtel-de-Ville Voyage à travers le gothique 10h à 18h Un voyage à travers l’histoire de l’enseignement Concert A Riom, capitale historique proche du pou- à Riom. ■ SAMEDI et DIMANCHE voir royal, le gothique a pris diverses Rendez-vous à la tour de l’Horloge formes : le gothique du nord à Saint-Amable, • Les « annuaires de Michel de l'Hospital » avec le groupe « Les Gonelons » Fête patronale traditionnelle le gothique méridional à Notre-Dame du des élèves de 1939 à 1995 et des professeurs à 17h • Trois jours de fête dans la cité Marthuret, le gothique flamboyant à la de 1892 à 1966. Pour clore ces Journées européennes du patri- Sainte-Chapelle. Sans oublier le néo- des Brayauds • « Souvenirs des anciennes et anciens moine 2011 sur une note musicale, le Pays Remontez le temps et redécouvrez le patri- gothique, ce parcours permet un voyage élèves » d’art et d’histoire de Riom vous invite à un moine culturel du Pays Brayaud comme « le dans le temps et dans l’espace. Album photos réactualisé. concert en partenariat avec l’AMTA (Agence ➜ parcours de l’agneau » du samedi ou « le tir parvis de Saint-Amable Expositions par l’association des anciennes des musiques des territoires d’Auvergne). au cou de l’oie » du dimanche. et anciens élèves du collège Michel-de- Lundi 19 septembre, les savoir faire viticoles Expositions L’Hospital et du lycée Claude-et-Pierre- • C’est l’histoire de trois musiciens… Bruno Bonté (banjo), Jacques Delprat seront mis en lumière pour le concours des vins. • Basilique Saint-Amable Virlogeux. ➜ 15h à 18h entrée, cour d’honneur, Crédits photos : Riom Communauté - G. Darmet - Club historique mozacois - L. Salomé - K. Joannet - rue Marivaux Les Gonelons - I. Dapzol 8 9 exe journees patrimoine 2011_Mise en page 1 26/07/11 11:03 Page11

Maisons vigneronnes, maquette tactile, Saint-Bonnet-près-Riom (Archi-Tact)

Exposition • Maquettes tactiles des maisons 14h30 à 18h vigneronnes du Gamounet • Gilbert Domat ou la vie d’un journalier Présentation des maquettes du service e Animation du patrimoine du Pays d’art et du XVIII siècle d’histoire de Riom. Dans cette exposition réalisée d’après les recherches de Clément Constant, historien Exposition proposée par l’Association local, les objets nous font remonter le temps « Les Brayauds », ouverte tous les samedi et dimanche de septembre de 14h30 à 18h. et nous content l’histoire de Gilbert Domat ➜ un journalier du Pays Brayaud. Le Gamounet, 40 rue de la République, vieille cuisine. Journées DANS LES AUTRES COMMUNES ■ SAMEDI La Moutade européennes Le Cheix-sur-Morge ■ SAMEDI • Église Saint-Roch • Puzzle du patrimoine du patrimoine 14h à 16h à partir de 14h Balade proposée aux enfants ; promenade Pessat-Villeneuve permettant la découverte de morceaux de le voyage du patrimoine • Église Saint-Martin puzzle avec reconstitution de celui-ci en fin 9h à 19h de parcours. ➜ salle « Le Domaine » ■ SAMEDI et DIMANCHE ■ Cellule SAMEDI et DIMANCHE • Église Sainte-Anne • Église Saint-Barthélémy 177 et 18 septembre 2011 10h à 18h 14h à 16h Enval • Exposition 10h à 12h et 14h à 17h30 • Eglise Saint-Jean-Baptiste Artistes locaux. 14h à 16h ➜ salle « Le Domaine »

Office de Tourisme Riom-Limagne 10 exe journees patrimoine 2011_Mise en page 1 26/07/11 11:03 Page13

LE VOYAGE avec des commentaires spécifiques sur le ports de l’Allier à et . DU PATRIMOINE voyage de Saint Martin qui fit halte à Organisé par la Communauté de Communes Grande Tannerie . Organisé par les Amis d’Artonne. Limagne Bords d’Allier. Ce bâtiment emblématique du XIXe siècle Samedi 17 septembre Rdv à 15h à l’église. Gratuit. Rdv à 14h30 à Saint-Denis : derrière comprend : les fosses où l’on tannait, deux Renseignements : 04 73 33 35 62 l’église ; à Limons : place de l’église. étages consacrés à l’assouplissage et au « et Thuret dans la mouvance Gratuit. Renseignements : 04 73 68 71 80 de l’art roman auvergnat » lissage des cuirs, le séchoir. AUTRES ANIMATIONS Dimanche 18 septembre Ouvert de 14h à 18h. Gratuit. ENNEZAT Renseignements : 04 73 68 71 80 « La collégiale Saint-Victor Sainte-Couronne » MARINGUES Vendredi 16 et samedi 17 septembre « des tanneries » Visite guidée de cette église romane qui AIGUEPERSE Hôtel des Ducs de Bouillon compte parmi les grands chantiers auver- Visite guidée : découvrez la halle au cuir, « Nocturnes d’Aigueperse » Actuelle médiathèque, cet hôtel particulier gnats. Chevet transformé à la période le rez de Morge, la Grande Tannerie et Soirée déambulatoire dans la ville : au gré fut construit dans la seconde moitié du gothique. Organisé par l’Office de Tourisme l’atelier du tanneur. Organisé par l’Office des déplacements, découvrez les tableaux XVe siècle et au début du XVIe siècle puis Riom Limagne. de Tourisme Riom Limagne. historiques joués dans des sites remarqua- modifié. Accès libre aux bâtiments, à Rdv à 14h30 devant la collégiale. Deux départs à 14h30 et 16h. Rdv devant bles de la ville. Organisé par l’association l’observatoire et à l’exposition (sculptures Gratuit. Renseignements : 04 73 38 59 45 la Grande Tannerie. Gratuit. Marie de Berry. Renseignements : 04 73 38 59 45 de Monique Repérant). Rdv devant la halle à 20h15 (fin de visite Ouvert de 14h à 17h. Gratuit. THURET MARINGUES « L’église Saint-Martin » vers minuit). Gratuit. Renseignements : Renseignements : 04 73 68 64 04 Visite guidée de cet édifice représentatif 04 73 63 63 80 « Contes de tanneur » Un conteur professionnel redonnera vie à des chantiers romans de moyenne enver- MONS gure en Auvergne. Organisé par l’Office de Samedi 17 septembre la grande tannerie : une immersion dans Château de Périgères Tourisme Riom Limagne. MARINGUES l’époque où l’activité du cuir rythmait la Grande bâtisse entourée de ses communs Rdv à 16h30 devant l’église. Gratuit. « Le quartier des tanneries vu par vie de la cité. Organisé par la Communauté disposés autour d’une cour s’ouvrant au Renseignements : 04 73 38 59 45 l’association de sauvegarde » de Communes Limagne Bords d’Allier. sud en terrasse. Un pigeonnier-porche du Visite du quartier et des tanneries par Rdv à 14h, 15h30 et 17h à la Grande Dimanche 18 septembre e l’association qui œuvre depuis plus de 20 Tannerie. Gratuit. Renseignements : XVII siècle à pans de bois couvert d’un toit AIGUEPERSE ans à la préservation et à la valorisation 04 73 68 71 80 à l’impériale donne accès à la cour. « Aigueperse au carrefour des influences » des tanneries. Ouvert de 10h à 18h. Gratuit. Visite guidée du bourg, présentation au En continu de 14h30 à 17h30, Rdv devant ILS OUVRENT Renseignements : 04 70 41 52 70 fil de la visite des styles ayant influencé la Grande Tannerie. Gratuit. LEURS PORTES l’architecture de la ville, du gothique Renseignements : 04 73 68 71 80 RANDAN naissant à la Renaissance italienne. Orga- Samedi 17 et dimanche 18 septembre SAINT-ANDRE-LE-COQ/LIMONS Domaine royal nisé par l’Office de Tourisme Riom Limagne. Dernier domaine royal créé en France, il fut « Balades découvertes en Limagne Château de Denone Rdv à 15h au Point Information Tourisme. construit à partir de 1821 pour la famille Gratuit. Renseignements : 04 73 38 59 45 Bords d’Allier » À découvrir dans ce château du XVIe siècle : d'Orléans. Dans un parc romantique, Deux balades à la découverte du patrimoine : parc avec douves, plafonds peints du XVIIe ARTONNE un circuit reliant les deux églises remar- siècle. découvrez ce lieu emblématique des inno- « La collégiale Saint-Martin » quables de Saint André le Coq et Saint Denis Ouvert de 14h à 18h30. Gratuit. vations technologiques de la première Visite guidée de cette église romane remaniée Combarnazat, l’autre reliant deux anciens Renseignements : 04 73 63 77 00 moitié du XIXe siècle. 12 13 exe journees patrimoine 2011_Mise en page 1 26/07/11 11:04 Page15

Nouveauté 2011 : parcours jalonné Dimanche 18 septembre Ce programme présente les activités gratuites. L’accès de pupitres illustrés qui délivrent des EFFIAT à tout ou partie de certains sites, ainsi qu’aux visites informations sur l’histoire et les aménage- Château d’Effiat ments du parc et permettent d’identifier Demeure exceptionnelle du début du XVIIe guidées et animations proposées peut être payant. une vingtaine d’arbres. siècle dotée de parterre à l’anglaise, terrasse Se renseigner directement auprès des sites concernés Entrée gratuite au parc de 10h à 18h. nymphée et pièce d’eau. Labyrinthe de maïs. Visites guidées payantes. Ouvert de 14h à 19h. Accès gratuit au (Château d’Effiat, Demeure de Portabéraud à Mozac Renseignements : 04 70 41 57 86 parc. Visites guidées payantes. et Domaine royal de Randan) ou sur notre blog. Renseignements : 04 73 63 66 76 Château de Villemont SAINT SYLVESTRE PRAGOULIN Présentant une diversité intéressante de Château de la Poivrière SAINT SYLVESTRE Un blog spécial Journées du Patrimoine styles (du XVIe au XIXe siècle), ce château, Château à l’architecture typique de la fin du en partie détruit par un incendie, est en Moyen-Âge avec son donjon et ses cinq tours. rénovation. Ouvert de 10h à 18h. Accès payant, bon Notre compagnon Martin Tournesol vous Ouvert de 14h à 19h. Gratuit. « 1 entrée gratuite pour une 1 payante » (à Renseignements : 04 73 38 02 48 imprimer sur www.chateau-poivriere.com). donnera tous les tuyaux pour ne rien rater de Renseignements : 06 68 00 63 63 ce week-end événement : un programme plus détaillé, des témoignages et interviews, des portraits, etc. Suivez le guide et postez vos impressions sur les visites ÉGLISES REMARQUABLES effectuées sur :

ÉDIFICES OUVERTURE 17 et 18 septembre www.martin-en-limagne.over-blog.com Collégiale Notre-Dame, Aigueperse : 9h – 19h église gothique du XIIIe siècle, peintures murales, Surveillez notre blog : des bons plans vous tableaux Renaissance italienne. attendent : partenariats avec nos restaurateurs, Collégiale St-Martin, Artonne 10h – 17h jeu concours, idées de visites,etc." église romane remaniée dédiée à St Martin. Collégiale St-Victor et Ste-Couronne, Ennezat : 8h – 18h église mi-gothique mi-romane, peintures murales du XVe siècle. Eglise Notre-Dame, Maringues : 14h – 17h Devenez fan de l'office de tourisme sur sa page Facebook. église du XIIe siècle remaniée. Retrouvez toute l'actualité touristique en Pays Riom Limagne sur Eglise St-Martin, Thuret 8h – 18h église romane du XIIe siècle au linteau et chapiteaux www.tourisme-riomlimagne.fr sculptés. 14 15