Août 2011 August 2011 2 Août 2011 August 2011 Conseil de la CAA / Council of CAA PRÉSIDENT Hammad Kalkaba Malboum Cameroun VICE-PRÉSIDENTS / VICE-PRESIDENTS Vivian Gungaram Maurice Théophile Montcho Benin David Okeyo Kenya Mme Violet Odogwu-Nwajei Nigeria Fathi Hachicha Tunisie TRÉSORIER GÉNÉRAL / GENERAL TREASURER Doudou Joof Gambie SECRÉTAIRE GÉNÉRAL / GENERAL SECRETARY Lamine Faty Sénégal MEMBRES / MEMBERS Abderrahmane Belaid Algérie Mme Sarifa Abdul Magide Fagilde Mozambique Siddiq Ahmed Ibrahim Soudan Emmanuel MPioh Congo AFRICATHLETE Hisseine Ngaro Tchad Mme Beatrice Ayikoru Ouganda Magazine de la Confédération Africaine d’Athlétisme Dr Harold Adams Afrique du Sud Confederation of African Athletics magazine Pascal Sawadogo Burkina Faso Responsable / Editor manager Frank Fredericks Namibie Oumar BA PRÉSIDENTS DE RÉGIONS E-mail : [email protected] Hann Maristes, Cité Som, Bloc C Momar Mbaye Sénégal B.P. : 88 DAKAR Sénégal Richard Damas Gabon Tél. : +221 33 832 83 97 / 33 832 83 98 Fax : +221 33 832 84 02 Mme Bisrat Gashaw Tena Ethiopie E-mail : [email protected] Moses Bantsi Botswana Site Web : webcaa.org Abdenbi Saligne MAROC To coutribute news and information to this newsletter MEMBRES AFRICAINS DU CONSEIL DE L’IAAF Africathlete - or the CAA website - www.webcaa.org Lamine Diack Sénégal Please contact : Oumar Ba, CAA Editor Manager E-mail : [email protected] Nawal EL MOUTAWAKEL Maroc Phone : +221 33 832 83 97 / 33 832 83 98 Isaiah KIPLAGAT kenya Fax : +221 832 84 02 MEMBRES HONORAIRES À VIE E-mail : [email protected] Site Web : webcaa.org Lamine Diack Sénégal Pascal Mouassipousso-Mackonguy Congo Conception - Impression et Flashage IMPRIMERIE GRAPHI PLUS Dr Alaa Gheita Egypte VDN Mermoz B.P. 6306 Dakar-Etoile Idrissa Ba Mali Tél. : +221 33 869 10 16 Khaled Amara Tunisie Fax : +221 33 869 20 47 / 33 824 89 86 mail : [email protected] Roger Rizet Congo Abass Seck Burkina Maurice Seri Gnoleba Giovanna Rousseau Seychelles AFRICATHLETE - Août 2011 SOMMAIRE CONTENTS 3 EDITORIAL Une Afrique unie, forte et conquérante .............................................................................................................4 A united, strong and conquering Africa ............................................................................................................6 EVENEMENT / EVENT 22e Congrès de la Confédération africaine d’Athlètisme .......................................................................................................................8 Hamad Kalkaba reste aux commandes 22nd Congress of the Confederation of African Athletics ...............................................................9 Hamad Kalkaba remains the President “Le Congrès de Yaoundé a été historique” .................................................................................................10 “The Yaoundé Congress was historical” .......................................................................................................11 Congrès de Yaoundé en images / Pictures of Yaounde Congress ..................................12-13 L’AFRIQUE A DAEGU : La nouvelle cuvée sur les pas des derniers champions ...........14 AFRICA IN DAEGU : The new crop following the steps of the latest champions ..............15 Lamine Diack : « Il faut un retour de l’athlétisme à l’école » .............................................................16 « A return of athletics in school is necessary » ACTUALITES / NEWS Gaborone 2011 L’Afrique du Sud survole la compétition ..............................................................................................................19 South Africa dominates over the competition ..................................................................................................20 IAAF World Challenge Betty HEIDLER, Caster SEMENYA, Aziz OUHADI brillent à Dakar ................................................21 Betty HEIDLER, Caster SEMENYA, Aziz OUHADI shinning in Dakar ..........................................21 Trois meilleures performances mondiales à Rabat ..................................................................................21 Three world leads in Rabat ............................................................................................................................................21 CAA Golden Meeting Cinq records établis à Brazzaville / Five records in the Brazzaville Meeting ......................23 Meeting de Bamako Les athlètes sénégalais dominent la compétition ....................................23 Bamako Meeting The Senegalese athletes dominate the competition ...................................23 18e Championnats d’Afrique Seniors Rendez-vous à Porto-Novo au Bénin ......................25 18th AFRICAN SENIOR CHAMPIONSHIPS Rendez-vous à Porto-Novo au Bénin ..........25 ETOILE D’AFRIQUE / STAR OF AFRICA David Rudisha : (MEILLEUR ATHLETE 2011) Né pour gagner et régner ..................................26 David Rudisha : (IAAF WORLD ATHLETE 2011) Born to win and reign ......................................27 HOMMAGE / TRIBUTE Samuel Wanjiru, champion olympique de marathon, meurt à 24 ans ..........................................28 Samuel Wanjiru, Olympic Marathon champion, dies at 24 ....................................................................29 PANORAMA ...............................................................................................................30-35 AFRICATHLETE - August 2011 4 EDITORIAL Par Hamad KALKABA MALBOUM* Une Afrique unie, forte et conquérante Au nom de la grande famille de prendre part à ces assises, je d’arrêt sur certaines réalisations de l’athlétisme africain, j’adresse ma voudrais souhaiter une chaleureuse notre Confédération au cours des profonde gratitude aux autorités bienvenue et un agréable séjour en quatre dernières années. politiques et sportives de la terre camerounaise. D’abord en 2007 à Dakar, en République du Cameroun, au premier Je me réjouis particulièrement marge du Congrès électif de notre rang desquelles Son Excellence Paul de prendre la parole en cette Confédération, nous nous sommes BIYA, Président de la République, circonstance solennelle qui marque, intéressés à la santé de nos athlètes, Chef de l’Etat, pour le soutien j’en suis convaincu, le début d’une à travers l’organisation du Symposium déterminant qu’elles ont bien voulu nouvelle ère, encore plus dynamique, sur la santé de l’athlète africain, qui accorder à la tenue du 22e Congrès pour l’athlétisme Africain. Une ère a connu la participation d’éminentes de la Confédération Africaine caractérisée par la consolidation de personnalités, mondialement d’Athlétisme. l’unité de notre continent, la stabilité reconnues dans le domaine médical. La présence de Monsieur le Ministre de nos organes dirigeants, pour Ensuite, nous nous sommes rendus des Sports et de l’Education un athlétisme africain encore plus au Congrès de l’Association Physique à la cérémonie d’ouverture performant. Internationale des Fédérations des travaux de notre Conseil et à Je ne doute pas un seul instant que d’Athlétisme (IAAF) à Osaka, au celle du congrès est la démonstration nous saurons relever les nouveaux Japon, où nous avons tous contribué, sans équivoque de l’intérêt porté par défis qui nous attendent, avec des avec bonheur, à la réélection de le gouvernement camerounais aux personnes pétries d’expérience et Monsieur Lamine DIACK au poste activités de la CAA. soucieuses de donner une image de Président de l’IAAF et soutenu Nous avons tout autant le privilège positive de l’Afrique à travers le nos athlètes qui ont réalisé des d’avoir parmi nous, le Président monde, grâce aux performances performances honorables lors des de l’Association Internationale des exceptionnelles de nos athlètes dans Championnats du monde qui ont Fédérations d’Athlétisme, Monsieur les arènes sportives internationales. suivi ce Congrès. Lamine DIACK, pour lui exprimer Nous achevons un quadriennal Auparavant, nous avons pris part aux toute mon admiration pour le travail 2007-2011 riche en activités et je Jeux Africains d’Alger en mai 2007. remarquable qu’il accomplit depuis voudrais vous engager tous, dans Nos compétitions ont été honorées plusieurs années à la tête de l’IAAF. une nouvelle dynamique collective par le Dr Jacques ROGGE, Président A vous tous ici présents, membres, encore plus enrichissante et pleine du CIO, qui a personnellement de la grande famille de l’athlétisme de challenges pour le quadriennal remis des médailles aux lauréats de africain, ainsi qu’à tous nos invités, 2011-2015.Mais avant cela, je certaines épreuves. Ouagadougou, venus de tous les continents pour souhaiterais marquer un temps la capitale du Burkina Faso a organisé AFRICATHLETE - Août 2011 5 les 9e Championnats d’Afrique pu organiser une édition réussie Certes les retombées financières d’Athlétisme Juniors. Le niveau élevé de nos Championnats d’Afrique ne sont pas perceptibles au niveau des résultats de nos sportifs et la Juniors à Maurice, grâce au soutien de nos fédérations membres, qualité de l’organisation sont des déterminant du Gouvernement mais il s’agit d’une action dont la facteurs qui ont retenu l’attention des Mauricien. pérennité permettra d’atteindre cet observateurs avérés. objectif. Nos efforts communs nous L’année 2010 a vu l’organisation des ont permis de disposer désormais Je suis également heureux de nos épreuves qualificatives pour les Jeux d’un calendrier coordonné de acquis de l’année 2008, à l’instar Olympiques de la Jeunesse et des compétitions africaines. du Gala de l’Athlétisme Africain Championnats d’Afrique