FRÜHJAHRSMARKT IN BIBLIS QUALIFIZIERT Gut gerüstet fürs TG richtet Wettkampf große Fest für Gymnastinnen aus ̈ Seite 19 BÜRSTADT/BIBLISBÜRSTADT/BIBLIS ̈ Seite 19

Donnerstag 9. APRIL 2009 / Seite 17 www.morgenweb.de SÜDHESSEN MORGEN

Entega Team-Biathlon: Nominierte Athleten für 6. Juni bekanntgegeben / Viele Weltmeister und Olympiasieger am Start RIEDREPORT SPD bietet Kaffee und Waffeln BÜRSTADT. Die SPD bewirtet am 8.Mai die Besucher auf dem Bürstäd- Auch Neuner ter Wochenmarkt. Von 9 bis 12 Uhr gibt es Kaffee und frische Waffeln. Dabei haben die Gäste die Gelegen- heit zu einem Meinungsaustausch umrundet das mit SPD-Landratskandidatin Katrin Hechler. zg Reise in Partnergemeinde NORDHEIM/WATTENHEIM. Die evange- Weltkulturerbe lische Kirchengemeinde Nordheim/ Wattenheim plant von Freitag, 24. Von unserer Mitarbeiterin Sportstars anfeuern. Dazu sind die April bis zum Sonntag, 26. April, Jutta Fellbaum Positionskämpfe auf der Strecke zu einen Besuch in ihrer Partnerge- verfolgen, und zwar auf einer Video- meine in Iden/Königsmark. Die WATTENHEIM/LORSCH. „Wo ist Beh- leinwand. Partnerschaft mit der in Sachsen- le?“ Sportreporter Bruno Moravetz Mit einem Schülerwettkampf, bei Anhalt gelegenen evangelischen Kir- machte diese Frage in den 80er Jah- dem die 24 besten Nachwuchsläufer chengemeinde bestand schon zu ren zum Kult. Als gestern im Golf- um 14 Uhr starten, folgt um 16.15 DDR Zeiten. Interessierte, die mit- park Biblis-Wattenheim die Teilneh- Uhr das Shoot-Out um die Teamzu- fahren möchten, melden sich im mer des 1. Entega Team-Biathlon sammenstellung und die Startposi- Gemeindebüro der evangelischen bekanntgegeben wurden, war Jo- tionen. Um 16.30 Uhr sollen die Kirchengemeinde Nordheim unter chen Behle, Nationaltrainer der Startnummern vergeben und die 06245/70 39. zg Langläufer, wieder nicht zu sehen. Sportler anschließend bei einem Au- Jürgen Wolf entschuldigte ihn: „Er ist tokorso den Zuschauern auch an der die letzten Monate pausenlos unter- Strecke präsentiert werden. Der ers- wegs“, sagte der Direktor der Trai- te Startschuss knallt um 17 Uhr für Pfeil- und Bogenclub nerakademie des Deutschen Ski- einen von zwei Vorläufen, die gleich- Verbandes (DSV). zeitig die Qualifikation für das kleine Treffer werden Als die Kultfrage geklärt war, ließ und große Finale sind. Harald Stempfer (DSV) die sprich- mit Eiern belohnt wörtliche „Katze aus dem Sack“: Er Ricco Groß sportlicher Leiter nannte hochkarätige Sportlerna- Der mehrfache Olympiasieger und BÜRSTADT. Zu seinem traditionellen men aus Langlauf und Biathlon, die Weltmeister Ricco Groß übernimmt Ostereierschießen lädt der Bürstäd- am Samstag, 6. Juni, in der Lorscher die sportliche Leitung des Straßen- ter Pfeil- und Bogen-Club die Bevöl- Innenstadt den 1600 Meter langen Spektakels. „Als sportlicher Leiter kerung am 11. April in die Vereins- Rundkurs fahren – auf Rollerski. Ne- passt er perfekt zum geplanten Sie alle kommen nach Lorsch: Die deutschen Langläufer Axel Teichmann, Franz Göring, Tobias Angerer und Jens Filbrich (Foto oben, halle des Kaninchenzuchtverein ben Olympiasiegern, Silber- und Team Biathlon“, sagt Mitveranstal- v.l.n.r.) sowie Evi Sachenbacher, Claudia Nystad und Magdalena Neuner (Fotos unten, v.l.n.r.). BILDER: DPA H18 in die Hassellache ein. Ab 13 Bronzemedaillengewinnern sind ter Algis Oleknavicius. Groß macht Uhr können kleine und große Besu- Weltmeister, Weltcup-Gesamtsieger das offiziell zu seiner Trainerausbil- Teams auf die Runde. Geschossen Starter und Tickets zum Team-Biathlon cher gegen eine kleine Gebühr mit und Weltcup-Sieger am Start (siehe dung beim DSV, genauer gesagt: bei wird nach den ersten neun Löchern Pfeil und Bogen schießen. Die Infobox). Auch Magdalena Neuner, Jürgen Wolf. auf der Terrasse am Golferexpress. ࡯ Skilanglauf Damen: Claudia Nys- Arnd Peiffer, Daniel Böhm, Daniel Schützen, deren Pfeile im roten oder sonnige Skischarfschützin und wie- Zum Aufgalopp, Anwärmen, Ken- Mit von der Partie ist – neben den tad, Evi Sachenbacher-Stehle, Steffi Graf. im goldenen Feld stecken, erhalten selflinke Läuferin, umrundet das nenlernen und zur Entspannung Skilanglauf- und Schießtrainern – Böhler, Katrin Zeller, Nicole Fessel, Ostereier. Besonders beliebt ist es ࡯ Biathlon Damen: Magdalena Neu- Weltkulturerbe Kloster Lorsch. treffen sich nicht nur die Akteure der auch der Botschafter des Kreises Denise Herrmann. bei den kleinen Schützen, die bun- Den Kontakt zur Ausnahmeathle- Teamsport-Veranstaltung – sondern Bergstraße, Klaus Schlappner. Als Jä- ner, Martina Beck, Simone Hauswald ten Luftballons zu treffen. und drei weitere Nationalkadermit- tin hat Klaus Winkler aus Bürstadt auch Sponsoren, Gäste und Promi- ger und Golfer versicherte er, „zu ࡯ Skilanglauf Herren: Axel Teich- Bei dieser Gelegenheit können geknüpft. Die Stadt Bürstadt hilft nente aus anderen Sportarten am üben und sich entsprechend vorzu- glieder. auch die verschiedenen Bogenarten mann, Tobias Angerer, Jens Filbrich, auch beim Aufbau und der Organi- Vortag im Golfpark Biblis-Watten- bereiten.“ besichtigt werden. Bei Kaffee und sation der Weltpremiere. Für circa heim. „Laufen, Schießen, Golfen“ Vielleicht kommt ja auch Jürgen René Sommerfeldt, Franz Göhring, ࡯ Restkarten für die Tribüne gibt es Kuchen werden die Besucher rund 3400 Zuschauer wird auf dem Fest- heißt die Devise. Der erste „Golfer- Behle zum Team-Biathlon oder zum Josef Wenzel. im Internet unterwww.lorsch.de und um den Bogensport informiert. zg platz eine Tribüne aufgebaut. Von lon“ startet am Freitag, 5. Juni, ab „Golferlon“ Anfang Juni. Dann an den bekannten Vorverkaufsstel- dort sehen die Zuschauer den mobi- 10 Uhr auf der Anlage im Hessischen braucht keiner mehr die berühmte ࡯ Biathlon Herren: Michael Rösch, len. Kostenlos ist das Zuschauen an len Schießstand – und können die Ried. In Vierer-Flights gehen die Frage zu stellen. Stephan Christoph, Alexander Wolf, der Strecke. Fell Integration: Neuer Kurs für Frauen in Biblis Grundwasser-Sanierung: Nibelungenstraße zu Ostern wieder frei Pfarrgruppe: Junge Bürstädter aus St. Peter und St. Michael basteln zusammen Deutsch Probebetrieb soll Firmlinge gestalten Osterkerze beim Kochen BÜRSTADT. Dass die Firmlinge der Auf der neuen Osterkerze, die die dargestellten Regenbogen her. „Die Bürstädter Kirchengemeinde St.Pe- Firmlinge jeweils identisch für beide Sonne ist ein Zeichen für Jesus und erlernen am 27. April starten ter die Osterkerze selbst gestalten, Gemeinden mit buntem Wachs ver- der Regenbogen ein Symbol für den sei schon Tradition, verrät Gemein- zierten, stehen neben der Jahreszahl Bund zwischen Gott und den Men- BIBLIS. Ein Koch-Sprach-Projekt BÜRSTADT. Die Vorarbeiten zur stoffkonzentration um mehr als 90 dereferent Michael Held. Neu sei die beiden griechischen Buchstaben schen, der mit Ende der Sintflut ge- bietet das Diakonische Werk in Bi- Grundwasser-Sanierung im Orts- Prozent sinken – das ist die Vorgabe. aber, dass die Firmlinge der Gemein- Alpha und Omega, die für Jesus schlossen wurde“, erläutert Held. blis für zugewanderte Frauen und kern Bürstadts sind fast abgeschlos- Eine chemische Reinigung hatte de St.Michael ebenfalls zum ge- Christus als Ersten und Letzten be- Außerdem schließe sich der Kreis Mütter an. Ab dem 7. Mai wird an sen. „Am 27. April beginnt die Probe- zwischen 1973 und 1993 Lösungs- meinsamen Basteln eingeladen wa- ziehungsweise Anfang und Ende ste- der Symbolik dadurch, dass nach vier Donnerstagen jeweils von 9 bis phase der Pumpen, Mitte oder Ende mittel in drei bis 19 Metern Tiefe hin- ren. hen. dem Wasser in Form von Regen 11.30 Uhr in der Küche der Schule in Mai die eigentliche Säuberung“, sagt terlassen. Akute Gesundheitsgefahr Da seit August die beiden katholi- Außerdem ist die Symbolik der durch die Sonne ein Regenbogen den Weschnitzauen, Freiherr-von- Martin Luckow von der ausführen- besteht wischen Martin- und Mag- schen Kirchengemeinden gemein- Sintflut des Alten Testaments zu se- entstehe. isa Steinstr.1, geschnippelt, und ge- den Hydrodata GmbH. nusstraße sowie Markt- und Peter- sam die Pfarrgruppe Bürstadt bil- hen. So wird unten auf der Kerze kocht. Ziel dieses Angebots ist die Hydrodata und die leitende HIM straße zwar nicht. Trotzdem muss den, werden auch die Firmlinge zu- Wasser dargestellt sein, das neben OSTERNACHT Annäherung an die deutsche Spra- GmbH prüfen zunächst, ob das Was- das Grundwasser gesäubert werden. sammen auf den Empfang des Sa- der Sintflut noch an die Weihwasser- i che und das Kennenlernen verschie- ser vom Brunnen an der Sparkasse Das Land kommt für die Kosten auf – kraments vorbereitet. „Das Gestal- weihung in der Osternacht erinnern Entzündet wird die Kerze in der dener Gerichte aus aller Welt. richtig durch die Druckleitung zur rund 870 000 Euro. ten der Osterkerze ist so eine gute soll, wie Michael Held weiter erklärt. Osternacht, die in St.Peter am Kursleiterin Monika Hainke, die Reinigungsanlage am Briebelpark Gelegenheit, sich besser kennenzu- Ein schwarz-goldenes Doppelkreuz, Samstag ab 21 Uhr und in St.Mi- langjährige Erfahrung in der Durch- gepumpt wird. Gegebenenfalls jus- Wasserleitung verletzt lernen“, berichtet Michael Held im das für Tod und Auferstehung steht, chael am Sonntagmorgen ab führung von Sprachkursen tieren Spezialfirmen nach. Wenn die Schon vor drei Jahren hatte man be- Gespräch mit dem „Südhessen Mor- stellt die Verbindung zur abgebilde- 5 Uhr gefeiert wird. isa „Deutsch für Ausländer“ mitbringt, Probephase im Mai zu Ende ist, ge- gonnen, die ersten Messstationen zu gen“. ten Sonne und dem um die Sonne hilft den Teilnehmerinnen dabei, ben sie das „Reinigungsmittel“ Na- errichten. Alles lief reibungslos, bis sich die in Deutsch verfassten Re- triumpermanganat in das Grund- vor drei Wochen bei Bohrarbeiten zepte anzueignen. Unterstützt wird wasser – zuerst am Brunnen, später vor dem Haus Löweneck eine von sie von der Berufspraktikantin des auch an den mehr als 20 Messstatio- drei Hauptversorgungsleitungen Diakonischen Werks, Daniela Boci- nen zwischen Altlast und Reini- des EWR verletzt wurde, die das an. Der FSJler Christopher Wetzel gungsanlage. Am Briebelpark wird Trinkwasser vom Bürstädter Was- des Sportjugend Bergstraße und der das Grundwasser mit einer Reihe serwerk nach Worms transportiert. Zivildienstleistende der Gemeinde weiterer chemischer Abläufe „end- Bei der Reparatur stellten die Hand- Biblis kümmern sich um die Kinder- gereinigt“. Hydrodata und HIM he- werker fest, dass es sich bei dem be- betreuung. ben hervor: Die Verfahren seien un- schädigten Rohr um das Eckstück Die Veranstalter sind das Diako- gefährlich für die Bevölkerung. und damit um eine Einzelanferti- nische Werk mit dem Projekt Multi- gung handelt. Es wird bis Ende April Fit und Jugendmigrationsdienst, die Druckleitung verlegt dauern, bis das nötige Teil geliefert Schule in den Weschnitzauen, die Die Druckleitung ist mittlerweile wird. Gemeinde Biblis, die Sportjugend verlegt, die Arbeiten an der Reini- Ursprünglich sollte die Baugrube Bergstraße, der Ausländerbeauftrag- gungsanlage „laufen auf Hochtou- so lange offen bleiben. Am Freitag te des Polizeipräsidiums Südhessen ren“, so Luckow. Sie ist in einer Dop- ordnete die Stadt jedoch an, das und die Kindertagesstätten. Die Teil- pelgarage untergebracht. Ein Regen- Loch provisorisch zu verschließen, nahme ist kostenfrei. Anmeldefor- kanal soll das gesäuberte Wasser damit der Verkehr ab Ostern zumin- mulare gibt es beim Sozialamt, in der dann von dort aus in ein Grabensys- dest vorläufig wieder durch die Lui- Schule und in den Kindergärten. Die tem westlich der Stadt leiten, wo es senstraße rollen kann. Wie EWR und Teilnehmerzahl ist auf zwölf Frauen in den natürlichen Kreislauf sickert. das Ordnungsamt der Stadt Bürstadt begrenzt. Die Anmeldungen müssen Mit Hilfe der Messstationen wird auf Nachfrage bestätigten, sollen am bis 4. Mai bei Ilse Gürth im Sozialamt untersucht, wie die „In-situ chemi- heutigen Gründonnerstag die Bau- Biblis eingegangen sein. Nähere In- sche Oxidation“ (ISCO) wirkt. So arbeiter anrücken und dafür sorgen, formationen gibt es bei Anja Koob heißt das innovative Reinigungsver- dass die Straße wieder befahrbar vom Diakonischen Werk Bergstraße, fahren. In drei Jahren soll die Schad- wird. jung/kur Die Firmlinge von St. Peter und St. Michael bastelten gemeinsam die Kerze für die Osternacht. BILD: NIX Telefon 06206/92 99 0. zg