Food Bank for New York City and Ariva Sites
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Food Bank For New York City Visite las Sedes del Food Bank For and Ariva Sites New York City y Ariva para Obtener la Preparación Gratuita de la BRONX BROOKLYN Fordham Downtown Brooklyn Declaración de Impuestos Bronx Works Morris Senior Center Capital One Bank 80 East 181st Street, Bronx, NY 10453 356 Fulton Street, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11201 La Coalición para el EITC de la Ciudad de New York está liderada por el New York City Department (Between Morris and Walton Avenues) (Entrance on Red Hook Lane) of Consumer Affairs, e incluye la New York City Office of Financial Empowerment, el Food Bank January and February: January and February: For New York City y el programa de educación financiera sin ánimo de lucro, Ariva. Monday to Thursday: 10:00 am to 8:00 pm Monday to Thursday: 10:00 am to 8:00 pm Friday and Saturday: 9:00 am to 5:00 pm Friday and Saturday: 9:00 am to 5:00 pm Siempre que sus ingresos familiares de 2014 sean inferiores a $53,000 si tiene hijos dependientes March and April: March and April: (o $20,000 si es soltero y no tiene dependientes), nuestros socios del Food Bank For New York Tuesday to Thursday: 12:00 pm to 7:00 pm Tuesday to Thursday: 12:00 pm to 7:00 pm City están ofreciendo eventos de preparación de la declaración de impuestos gratuitos en Saturday: 9:00 am to 5:00 pm Saturday: 9:00 am to 5:00 pm los cinco distritos. Este año, el Food Bank For New York City también ofrecerá el programa Open January 22 – April 15 Open January 22 – April 15 de Asistencia Virtual por Voluntarios para la Declaración del Impuesto sobre los Ingresos del Closed Mondays and Fridays in March and April Closed Mondays and Fridays in March and April Trabajo (Virtual VITA) para la cómoda presentación electrónica (e-filing) de los impuestos en varias ubicaciones. Si está interesado en este tipo de presentación en línea, puede visitar Bedford-Stuyvesant South Bronx www.FoodBankNYC.org/News/Free-Income-Tax-Services-Locations para encontrar una sede St. John’s Bread & Life Phipps Community Development Corporation cercana a usted. Así es como funciona: 3125 Third Avenue, Bronx, NY 10451 795 Lexington Avenue Brooklyn, NY 11221 (Corner of 159th Street and Third Avenue) (Between Patchen and Reid Avenues) Monday to Thursday: 12:00 pm to 7:00 pm Si presenta la declaración de impuestos en forma conjunta, su cónyuge debe Monday to Thursday: Saturday: 9:00 am to 5:00 pm acompañarlo a la cita. También deberá llevar todo lo mencionado en la lista de la Open January 26 – April 15 1:00 pm to 7:00 pm página 12. Closed Mondays in March and April Saturday: 9:00 am to 3:00 pm Open January 26 – April 15 Un voluntario del centro verificará su identidad, revisará sus documentos South Bronx Closed Mondays in March and April relacionados con los ingresos y los impuestos, y le ayudará a empezar. (Ariva site) Bedford-Stuyvesant 69 East 167th Street, 2nd Floor Sus formularios y documentos se transmitirán de forma segura al Centro de Restoration Plaza (within Carver Bank) Bronx, NY 10452 Preparación de Impuestos del Food Bank For New York City, donde su declaración de 1392 Fulton Street Monday, Tuesday and Thursday: impuestos será procesada por un preparador tributario certificado. Brooklyn, NY 11216 5:00 pm to 7:30 pm (Between Brooklyn and New York Avenues) Wednesday: 2:30 pm to 7:30 pm Su preparador tributario certificado le llamará en solo 48 horas para revisar su Monday to Wednesday: 10:00 am to 5:00 pm Saturday: 10:00 am to 4:00 pm declaración de impuestos y le informará si necesita brindar más información. Thursday: 10:00 am to 6:00 pm For more information, call (718) 292-2983 Saturday: 9:00 am to 2:00 pm Open January 21 – April 15 ¡Su declaración de impuestos se presentará de forma electrónica! Debe tener Open January 26 – April 15 acceso a una computadora y una dirección de correo electrónico porque el enlace a su Closed Mondays in March and April Northwest Bronx declaración de impuestos completada se enviará por correo electrónico. (Ariva site) Sunset Park University Neighborhood Housing Program/ Center for Family Life El programa de educación financiera sin fines de lucro Ariva también ofrece asistencia gratuita Our Lady of Refuge House 443 39th Street, 1st Floor en centros del Bronx. En el centro de Ariva del Sur del Bronx, sus ingresos familiares de 2014 2715 Bainbridge Avenue Brooklyn, NY 11232 deben ser inferiores a $53,000 si tiene hijos dependientes o inferiores a $25,000 si es soltero Bronx, NY 10458 (Between Fourth and Fifth Avenues) y no tiene dependientes. En la sede de Ariva del Noroeste del Bronx, sus ingresos familiares de Select Wednesdays and Saturdays Monday to Thursday: 12:00 pm to 7:00 pm 2014 deben ser inferiores a $56,000 si tiene hijos dependientes o inferiores a $25,000 si es By appointment only, call (718) 933-2539 Saturday: 9:00 am to 5:00 pm soltero y no tiene dependientes. Open January 21 – April 11 Open January 26 – April 15 Closed Mondays and Fridays in March and April Dé vuelta a la página para conocer ubicaciones, horarios y fechas de los eventos de preparación de impuestos gratuitos. Asegúrese de consultar la lista de esta página para saber lo que tiene que llevar con usted a su cita para la declaración de impuestos. Aunque no viva cerca de uno de estos centros, asegúrese de consultar la guía “Reclame Su EITC” en la página 10 para averiguar si califica para el crédito antes de presentar su declaración CONTINUED ON NEXT PAGE... de impuestos. 6 For more information about NYC locations, please call 311 or your Benefit Fund at (646) 473-9200. Comuníquese con su 1199SEIU Benefit Fund para obtener asistencia general llamando al (646) 473-9200. 11 ¡Podemos ayudarle a encontrar la MANHATTAN QUEENS Washington Heights Jackson Heights ayuda necesaria para conservar Northern Manhattan Improvement Corporation Grameen VidaSana 76 Wadsworth Avenue 82-11 37th Avenue, 7th Floor New York, NY 10033 Jackson Heights, NY 11372 una mayor parte de sus (Between 176th and 177th Streets) (Between 82nd and 83rd Streets) Monday to Thursday: 12:00 pm to 7:00 pm Tuesday, Thursday and Friday: 5:00 pm to 9:30 pm ingresos ganados! Saturday: 9:00 am to 5:00 pm Saturday: 9:00 am to 7:00 pm Open January 26 – April 15 Open January 26 – April 15 Closed Mondays in March and April Durante años, el Programa de Asistencia Corona Tributaria del 1199SEIU Benefit Fund se ha Harlem Transfiguration of Christ Greek Orthodox Church asociado con organizaciones de la Ciudad Carver Financial Literacy Center 38-05 98th Street th de New York, Long Island, Westchester 300 West 145 Street Corona, NY 11368 y New Jersey para ayudarle a solicitar el New York, NY 10039 (Between 38th and 39th Avenues) th Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo (Between 8 and Bradhurst Avenues) January and February: (Earned Income Tax Credit, EITC) y conseguir January and February: Monday to Thursday: 10:00 am to 8:00 pm el máximo en su devolución de impuestos. Monday to Thursday: 10:00 am to 8:00 pm Friday and Saturday: 9:00 am to 5:00 pm Friday and Saturday: 9:00 am to 5:00 pm El programa ya ha prestado servicios a March and April: March and April: miles de miembros, y en 2015, el Fondo Tuesday to Thursday: 12:00 pm to 7:00 pm Tuesday to Thursday: 12:00 pm to 7:00 pm está trabajando de nuevo con sus socios Saturday: 1:00 pm to 7:00 pm Saturday: 9:00 am to 5:00 pm Open January 22 – April 15 para ayudarle a asegurarse de que puede Open January 22 – April 15 Closed Mondays and Fridays in March and April conseguir que le preparen los impuestos Closed Mondays and Fridays in March and April con precisión y conservar todo aquello a lo West Harlem que tiene derecho. STATEN ISLAND Food Bank For New York City 71 St. Nicholas Avenue Santander Bank Aunque no viva cerca de uno de estos New York, NY 10026 15 Hyatt Street centros, asegúrese de consultar la guía (Between 113th and 114th Streets) Staten Island, NY 10301 “Reclame Su EITC” en esta página para January and February: (Between St. Mark’s Place and Stuyvesant Place) averiguar si califica para el crédito antes de Monday to Thursday: 10:00 am to 8:00 pm Monday to Thursday: 12:00 pm to 7:00 pm presentar su declaración de impuestos. Friday and Saturday: 9:00 am to 5:00 pm Saturday: 9:00 am to 5:00 pm March and April: Open January 26 – April 15 Closed Mondays in March and April Tuesday to Thursday: 12:00 pm to 7:00 pm Puede verificar si reúne los requisitos de ingresos Saturday: 9:00 am to 5:00 pm para solicitar el Crédito Tributario por Ingresos Open January 22 – April 15 Reclame Su EITC del Trabajo (EITC) utilizando las pautas de Closed Mondays and Fridays in March and April impuestos de 2014 que se indican a continuación: s )NGRESOSINFERIORESA SIESTÉCASADOYPRESENTALADECLARACIØNDEIMPUESTOSEN FORMACONJUNTA CONTRESOMÉSHIJOSDEPENDIENTES s )NGRESOSINFERIORESA SIESTÉCASADOYPRESENTALADECLARACIØNDEIMPUESTOSEN forma conjunta) con dos hijos dependientes s )NGRESOSINFERIORESA SIESTÉCASADOYPRESENTALADECLARACIØNDEIMPUESTOSEN forma conjunta) con un hijo dependiente s )NGRESOSINFERIORESA SIESTÉCASADOYPRESENTALADECLARACIØNDEIMPUESTOSEN forma conjunta) sin hijos dependientes No Puede Recibir Asistencia Gratuita para la Preparación de la Declaración de Impuestos en New York o New Jersey: s 3IPRESENTAUNADECLARACIØNDEIMPUESTOSENOTROESTADO s 3IRECIBEINGRESOSDELAVENTADEACCIONES BONOSUOTROSACTIVOS&ORMULARIO " s 3IRECIBEUNACONDONACIØNDEDEUDA&ORMULARIO # s 3ITIENEUNAHIPOTECAESPROPIETARIODEUNACASA CONDOMINIOOCOPROPIEDAD s 3ITIENEQUEDESGLOSARSUSDEDUCCIONES s 3ITIENEINGRESOSPOREMPLEOINDEPENDIENTEREPORTADOSENELFORMULARIO -)3#OPORSU propio negocio) y ha incurrido en gastos deducibles para ganar sus ingresos.