With effect from April 2015, apart from handling direct applications for long term care services and/or counselling service for elderly persons living in the community, District Elderly Community Centre (DECC) and Neighbourhood Elderly Centre (NEC) also receive referrals from Integrated Family Service Centre/Integrated Services Centre and Medical Social Services Unit etc. for elderly persons in need of the above two services. The service areas of respective DECCs and NECs for the above-mentioned services is as follows *: 長者地區中心及長者鄰舍中心於二零一五年四月起除了直接處理居住在社區內的長者的長期護理服務及/或輔導服務需要外，也接受綜合家庭服務中心/綜合服務中心及醫務社會服務部等轉介有上述服務需要的長者。 各長者地區中心及長者鄰舍中心就以上工作的服務範圍分佈如下 *:

Service Areas of Elderly Centres in District 沙田區長者中心的服務範圍 (as at 19.9.2018)

No. Agency Centre Type of Centre Address Tel. / Fax Service Area# 服務範圍# 序號 機構 中心 中心類別 地址 電話/傳真 1 Tung Wah Group of Wilson T S Wang District District Elderly No. 1-8, G/F, Green Heron House, Sha Kok Estate, Sha 2647 2711/ R07 Sha Kok（Sha Kok Estate ,Yue Shing Court） Hospitals Elderly Community Centre Community Centre Tin, N.T. 2648 8670 R08 Pok Hong（Pok Hong Estate） 東華三院 王澤森長者地區中心 長者地區中心 新界沙田沙角 綠鷺樓地下1-8號 R09 Jat Min（Jat Min Chuen, Fui Yiu Ha and Tse Uk Village, Shan Ha Wai (Tsang Tai Uk), Tsok Pok Hang San Tsuen, Sha Tin Wai） No. 133-138, G/F, Herring Gull House, Sha Kok Estate, R36 Bik Woo（Garden Vista, Pictorial Garden, Ravana Garden） Sha Tin, N.T. 新界沙田沙角 銀鷗樓地下133-138號 R07 沙角（沙角邨、愉城苑） R08 博康（博康邨） No. 38 & 39, G/F, Skylard House, Sha Kok Estate, Sha R09 乙明（乙明邨、灰窰下及謝屋村、山下圍（曾大屋）、作壆 Tin, N.T. 坑新村、沙田圍） 新界沙田沙角邨雲雀樓地下38-39號 R36碧湖（翠湖花園、碧濤花園、濱景花園）

2 Evangelical Lutheran Sheen Hok Charitable Neighbourhood G/F, Ancillary Facilities Block, Yu Chui Court, Sha Tin, 2630 7070/ R04 City One ( City One Shatin (Part) : Blocks 1-31 ) Church Social Service - Foundation Kwan Shon Elderly Centre N.T. 2630 7123 R05 Yue Shing (City One Shatin (Part) :Blocks 32-52, Sunshine Hong Kong HingYu Chui Neighbourhood 長者鄰舍中心 新界沙田愉翠苑服務設施大樓地下 Grove, Yue Tin Court) 基督教香港信義會 Elderly Centre R35 Yu Yan（Ah Kung Kok Fishermen Village, Chap Wai Kon, Fu 善學慈善基金關宣卿愉翠長 G/F, Block 42, City One, Sha Tin, N.T. Yung Pei, Ngau Pei Sha, Prima Villa, Siu Lek Yuen, To Shek, Yu 者鄰舍中心 新界沙田第一城42座地下 Chui Court, Kwun Yam Shan, Mui Tsz Lam）

R04 第一城（沙田第一城（部分）：第1至31座） R05 愉城 (沙田第一城（部分）：第32至52座、晴碧花園、愉田 苑) R35 愉欣（亞公角漁民新村、插桅杆、芙蓉泌、牛皮沙、欣廷 軒、小瀝源、多石、愉翠苑、觀音山、梅子林）

1 No. Agency Centre Type of Centre Address Tel. / Fax Service Area# 服務範圍# 序號 機構 中心 中心類別 地址 電話/傳真 3 Chinese Rhenish Church - Sha Tin Rhenish Neighbourhood Unit 1, Podium, Ming Chuen House, Shui Chuen O 2637 6121/ R06 Wong Uk（Belair Gardens, Chuen Fai Centre, Garden Rivera, Hong Kong Synod Neighbourhood Elderly Centre Elderly Centre Estate, Shatin 2648 1844 Green Leaves Garden, Greenfield Court, Greenwood Garden, Shatin 中華基督教禮賢會-香港區 禮賢會沙田長者鄰舍中心 長者鄰舍中心 新界沙田水泉澳邨明泉樓平台1室 Park, Wong Uk Village, Yuen Chau Kok） 會 R09 Jat Min (Shui Chuen O Estate)

R06 王屋（富豪花園、全輝中心、河畔花園、翠麗花園、田園 閣、翠華花園、花園城、王屋村、圓洲角） R09 乙明(水泉澳邨)

4 Hong Kong Lutheran Social Sun Chui Lutheran Centre for Neighbourhood Units 19-22 & Units 123-125, G/F, Sun Wai House, Sun 2699 6283/ R11 Sun Tin Wai（Golden Lion Garden Stage I, Greenview Garden, Service, Lutheran Church - the Elderly Elderly Centre Chui Estate, Sha Tin, N.T. 2604 0723 San Tin Village, Kak Tin） Hong Kong Synod 路德會新翠長者中心 長者鄰舍中心 新界沙田新翠邨新偉樓地下19-22號及123-125號 R12 Chui Tin（Sun Chui Estate（Part）: Sun Chun House, Sun Hok 香港路德會社會服務處 House, Sun Kit House） R18 Chui Ka（Sun Chui Estate（Part）: Sun Fong House, Sun Ming House, Sun Wai House, Sun Yee House, Sun Yuet House）

R11 新田圍（金獅花園第一期、愉景花園、新田村、隔田） R12 翠田（新翠邨（部分）：新俊樓、新學樓、新傑樓） R18 翠嘉（新翠邨（部分）：新芳樓、新明樓、新偉樓、新儀 樓、新月樓）

2 No. Agency Centre Type of Centre Address Tel. / Fax Service Area# 服務範圍# 序號 機構 中心 中心類別 地址 電話/傳真 5 Evangelical Lutheran Community District Elderly Units 123, 125-140 (Portion), G/F, Kwai Wo House, Lek 2691 7163/ R01 Sha Tin Town Centre（Man Lai Court, Hilton Plaza, Lucky Church Social Service - Centre for the Golden-Aged Community Centre Yuen Estate, Sha Tin, N.T. 2694 8158 Plaza, New Town Plaza, Pristine Villa, Scenery Court, Sha Tin Hong Kong 沙田多元化金齡服務中心 長者地區中心 新界沙田瀝源村貴和樓地下123, 125-140號(部分) Centre, Sha Tin Plaza, Wai Wah Centre, The Great Hill） 基督教香港信義會 R02 Lek Yuen（Ha Wo Che, Lek Yuen Estate, Pai Tau, Fung Wo Units 341-360 (Portion), 3/F, Shek Yuk House, Chun 2698 4881/ Estate, Sheung Wo Che, Wo Che Estate (Part): King Wo House, Yau Shek Estate, Sha Tin, N.T. 2695 7588 Oi Tsuen） 新界沙田秦石邨石玉樓3樓341-360號(部分) R03 Wo Che Estate（Wo Che Estate (Part): Chi Wo House, Foo Wo House, Fung Wo House, Hau Wo House, Hip Wo House, Hong Wo House, Man Wo House, Mei Wo House, Shun Wo House, Tai Wo House, Tak Wo House, Yan Wo House） R10 Chun Fung（Chun Shek Estate, The Riverpark) R20 Chung Tin (Tung Lo Wan, Peak One)

R01 沙田市中心（文禮閣、希爾頓中心、好運中心、新城市廣 場、曉翠山莊、蔚景園、沙田中心、沙田廣場、偉華中心、嘉御 山） R02 瀝源（下禾輋、瀝源邨、排頭、豐和邨、上禾輋、禾輋邨（ 部分）：景和樓、友愛村） R03 禾輋邨（禾輋邨（部分）：智和樓、富和樓、豐和樓、厚和 樓、協和樓、康和樓、民和樓、美和樓、順和樓、泰和樓、德和 樓、欣和樓） R10 秦豐（秦石邨、溱岸8號） R20 松田 ( 銅鑼灣、壹號雲頂 )

6 Caritas - Hong Kong Caritas Elderly Centre - Shatin Neighbourhood 1/F (Carpark Floor), Tai Wai Social Service Building, 1 2691 1580/ R14 Lower Shing Mun（Greenheight Villa, Tai Wai New Village, 香港明愛 明愛沙田長者中心 Elderly Centre Mei Tin Road, Tai Wai, Sha Tin, N.T. 2602 2115 Lakeview Garden, Sha Tin Heights, The Blossom, Woodcrest Hills） 長者鄰舍中心 新界大圍美田路1號大圍社會服務樓 1樓(停車場層 ) R15 Wan Shing (Carado Garden, Festival City I, Festival City II, Festival City III, Holford Gardens) R18 Chui Ka (Grandeur Garden, Grandway Garden) R19 Tai Wai (Tai Wai, Glamour Garden, Kam Shan Building)

R14 下城門（翠嶺山莊、大圍新村、湖景花園、沙田花園、桃花 源、桂園） R15 雲城 (雲叠花園、名城、盛薈、盛世、海福花園) R18 翠嘉 (金禧花園、富嘉花園) R19 大圍（大圍、金輝花園、金山樓）

3 No. Agency Centre Type of Centre Address Tel. / Fax Service Area# 服務範圍# 序號 機構 中心 中心類別 地址 電話/傳真 7 Hong Kong Society for the Mr Wong Wha San Memorial Neighbourhood Wing A, G/F, Hin Hing House, Hin Keng Estate, Sha 2693 4121/ R13 Hin Ka（Hin Keng Estate（Part）: Hin Fu House, Hin Kwai Aged Neighbourhood Elderly Centre Elderly Centre Tin, N.T. 2609 4164 House, Hin Wan House, Hin Yau House, Ka Tin Court） 香港耆康老人福利會 王華湘紀念長者鄰舍中心 長者鄰舍中心 新界沙田顯徑邨顯慶樓地下A翼 R16 Keng Hau（Hin Keng Estate ( Part ): Hin Hing House, Hin Pui House, Hin Tak House, Hin Yeung House, Ka Keng Court, Sheung Keng Hau, Hin Yiu Estate）

R13 顯嘉（顯徑邨（部分）：顯富樓、顯貴樓、顯運樓、顯祐 樓、嘉田苑） R16 徑口（顯徑邨（部分）：顯慶樓、顯沛樓、顯德樓、顯揚 樓、嘉徑苑、上徑口、顯耀邨）

8 Tung Wah Group of Fong Yun Wah Neighbourhood G/F, Wing B, Mei Chuen House, Mei Tin Estate, Sha 2695 0363/ R14 Lower Shing Mun（Mei Tin Estate (Part) : Mei Chi House, Mei Hospitals Neighbourhood Elderly Centre Elderly Centre Tin, N.T. 2608 0713 King House, Mei Lai House, Mei Lok House, Mei Mun House, Mei 東華三院 方潤華長者鄰舍中心 長者鄰舍中心 新界沙田美田邨美全樓B翼地下 Sau House, Mei Ting House) R19 Tai Wai（May Shing Court, Mei Lam Estate） R20 Chung Tin（Granville Garden, Heung Fan Liu, Mei Chung Court, Park View Garden, Mei Tin Estate (Part) : Mei Chuen House）

R14 下城門 (美田邨 ( 部分)：美致樓、美景樓、美麗樓、美樂 樓、美滿樓、美秀樓、美庭樓) R19 大圍（美城苑、美林邨） R20 松田（恆峰花園、香粉寮、美松苑、翠景花園、美田邨 (部 分)：美全樓)

4 No. Agency Centre Type of Centre Address Tel. / Fax Service Area# 服務範圍# 序號 機構 中心 中心類別 地址 電話/傳真 9 Yan Oi Tong Hong Kong Toi Shan Neighbourhood Shops G13B on LG/F & Shop No. G39 on G/F, Siu Wo 2681 2234/ R21 Sui Wo（ Village, Garden Villa, Greenwood Terrace, 仁愛堂 Association Neighbourhood Elderly Centre Commercial Centre, Siu Wo Court, Sha Tin, N.T. 2681 3083 Scenery Garden, Sha Tin 33, Sui Wo Court, Ville De Cascade, Ville Elderly Centre 長者鄰舍中心 新界沙田穗禾苑商場地庫13B及平台G39 De Jardin, Votre Palais） 香港台山商會長者鄰舍中心 R22 Fo Tan（Hong Kong Jockey Club Staff Quarters, Jubilee Garden, Kau To, Lok Lo Ha, Ma Niu, The Grandville, Wong Chuk Yeung, The Palazzo） R23 Chun Ma（Windsor Park, Chek Nai Ping, Royal Ascot, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong Science Park）

R21 穗禾（火炭村、田禾苑、華翠園、豐景花園、碧霞花園、穗 禾苑、麗峰花園、沙田渣甸山花園、伯爵堡） R22 火炭（香港賽馬會職員宿舍、銀禧花園、九肚、落路下、馬 尿、晉名峰、黃竹洋、御龍山） R23 駿馬（寶栢苑、赤泥坪、駿景園、香港中文大學、香港科學 園）

10 New Life Church of Christ Sun Tin Wai Neighbourhood Neighbourhood Units 114-117, G/F Fung Wai House, Sun Tin Wai 2604 6524/ R10 Chun Fung（Fung Shing Court, Sha Tin Tau） Hong Kong Elderly Centre Elderly Centre Estate, Sha Tin, N.T. 2604 6136 R11 Sun Tin Wai（Sha Tin Tau New Village, Lee Uk Village, Sun 香港基督教新生會 新田圍堂長者鄰舍中心 長者鄰舍中心 新界沙田新田圍邨豐圍樓114-117號地下 Tin Wai Estate）

R10 秦豐（豐盛苑、沙田頭） R11 新田圍（沙田頭新村、李屋村、新田圍邨）

11 International Church of the Lung Hang Church Elderly Neighbourhood Room 201-204 and Room 206, 2/F, Lung Hang 2698 3289/ R11 Sun Tin Wai（Hung Mui Kuk） Foursquare Gospel - Hong Centre Elderly Centre Community Centre, Lung Hang Estate, Sha Tin, N.T. 2697 3305 R12 Chui Tin（Golden Lion Garden Stage II, King Tin Court, World- Kong District Limited 隆亨堂耆年中心 長者鄰舍中心 新界沙田隆亨 隆亨社區中心二樓201-204室及206室 wide Gardens） 國際四方福音會香港教區 R16 Keng Hau（Ha Keng Hau, Hin Tin, Julimount Garden, Parc 有限公司 Royale, Hill Paramount） R17 Tin Sum（Lung Hang Estate, Tin Sam）

R11 新田圍（紅梅谷) R12 翠田（金獅花園第二期、景田苑、世界花園） R16 徑口（下徑口、顯田、瑞峰花園、聚龍居、名家滙) R17 田心（隆亨邨、田心）

5 No. Agency Centre Type of Centre Address Tel. / Fax Service Area# 服務範圍# 序號 機構 中心 中心類別 地址 電話/傳真 12 Evangelical Lutheran Ma On Shan District Elderly District Elderly 1/F, Kam Tai Court Shopping Centre, Ma On Shan, Sha 3124 7633/ R24 Chung On（Oceanaire) Church Social Service - Community Centre Community Centre Tin, N.T. 3124 7712 R26 Ma On Shan Town Centre（Bayshore Towers, Fok On Garden, Hong Kong 馬鞍山長者地區中心 長者地區中心 新界沙田馬鞍山錦泰苑商場1樓 Fu Fai Garden, Ma On Shan Centre,Sunshine City Phase 4 (Block E, 基督教香港信義會 F, G, H, J, K, L, M), The Tolo Place, Villa Oceania） Units 1-6, G/F, Heng Hoi House, Heng On Estate, Ma On R29 Wu Kai Sha (Villa Athena) Shan, N.T. R32 Heng On（Heng On Estate, Kam On Court） 新界沙田馬鞍山恆安邨恆海樓1-6號 R33 On Tai（Kam Tai Court, La Costa, Mountain Shore, Ocean View, Sausalito） R34 Tai Shui Hang（Chevalier Garden, Tai Shui Hang, Yan On Estate, Ma On Shan Tsuen）

R24 頌安 (天宇海) R26 馬鞍山市中心（海栢花園、福安花園、富輝花園、馬鞍山中 心、新港城第四期 (E, F, G, H, J, K, L, M 座)、海濤居、海典居） R29 烏溪沙 (雅典居) R32 恆安（恆安邨、錦鞍苑） R33 鞍泰（錦泰苑、嘉華星濤灣、曉峯灣畔、海典灣、嵐岸） R34 大水坑（富安花園、大水坑、欣安邨、馬鞍山村）

13 Mission Covenant Church The Mission Covenant Church Neighbourhood Unit 108-111, G/F, Yiu Chung House, Yiu On Estate, Ma 2641 7787/ R30 Kam Ying（Kam Ying Court, Park Belvedere, Sunshine City Limited Yiu On Neighbourhood Elderly Centre On Shan, Sha Tin, N.T. 2641 4634 Phase 1 (Block A, B), Sunshine City Phase 2 (Blaock C, D), Sunshine 基督教聖約教會有限公司 Elderly Centre 長者鄰舍中心 新界沙田馬鞍山耀安邨耀頌樓地下108-111號 City Phase 3 (Block N, P, Q, R) 基督教聖約教會耀安長者鄰 R31 Yiu On（Yiu On Estate, Kam Hay Court） 舍中心 R30 錦英（錦英苑、雅景臺、新港城第一期 (A, B 座)、新港城 第二期 (C, D 座)、新港城第三期 (N, P, Q, R 座) R31 耀安（耀安邨、錦禧苑）

6 No. Agency Centre Type of Centre Address Tel. / Fax Service Area# 服務範圍# 序號 機構 中心 中心類別 地址 電話/傳真 14 Sik Sik Yuen Ho Tai Neighbourhood Centre Neighbourhood G/F, Wing B, Kapok House, , Sha 2646 9398/ R36 Bik Woo（Shek Mun Estate) 嗇色園 for Senior Citizens Elderly Centre Tin, N.T. 2647 3465 R37 Kwong Hong（Castello, Fa Sam Hang, Hong Lam Court, 可泰耆英鄰舍中心 長者鄰舍中心 新界沙田廣源邨廣棉樓B翼地下 Kwong Lam Court, Shek Kwu Lung, Tai Lam Liu, Wong Nai Tau, Nam Shan, Tai Che） R38 Kwong Yuen（Kwong Yuen Estate）

R36 碧湖（碩門邨） R37 廣康（帝堡城、花心坑、康林苑、廣林苑、石古壟、大藍 寮、黃泥頭、南山、大輋） R38 廣源（廣源邨）

15 Neighbourhood Advice- Ma On Shan Neighbourhood Neighbourhood G/F & 1/F, Lee On Community Services Complex, 23 2683 5522/ R27 Lee On（Lee On Estate, Monte Vista) Action Council Elderly Centre Elderly Centre Sha On Street, Ma On Shan, Sha Tin, N.T. 2642 7134 R28 Fu Lung（Kam Lung Court, Saddle Ridge Garden (Block 1-7)） 鄰舍輔導會 馬鞍山鄰里康齡中心 長者鄰舍中心 新界沙田馬鞍山沙安街23號利安社區服務大樓地下及 R29 Wu Kai Sha（Wu Kai Sha Village, Lake Silver, Double Cove） 1樓 R27 利安（利安邨、翠擁華庭） R28 富龍（錦龍苑、富寶花園 (第1-7座)） R29 烏溪沙 (烏溪沙村、銀湖‧天峰、迎海)

16 Evangelical Lutheran Chung On Neighbourhood Neighbourhood G/F, Chung Chi House, Chung On Estate, Ma On Shan, 2144 3199/ R24 Chung On（Baycrest, Chung On Estate, Vista Paradiso） Church Social Service - Elderly Centre Elderly Centre Sha Tin, N.T. 2144 3177 R25 Kam To（Kam Fung Court, Marbella, The Waterside） Hong Kong 頌安長者鄰舍中心 長者鄰舍中心 新界沙田馬鞍山頌安邨頌智樓地下 R28 Fu Lung（Saddle Ridge Garden (Block 8-12)） 基督教香港信義會 R24 頌安（觀瀾雅軒、頌安邨、聽濤雅苑） R25 錦濤（錦豐苑、迎濤灣、雅濤居） R28 富龍（富寶花園 (第 8-12座)）

# The service area is made with reference to 2015 District Council Constituency Boundaries. 服務範圍是參照2015年區議會選區分界。 * The service boundaries are subject to review in accordance to change in ploicy, service units and population. 將按政策、服務單位及人口變化檢視服務範圍。

7