(Anti)Theodicy and Innocent Suffering in Lamentations 3 Mark P
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Seattle aP cific nivU ersity Digital Commons @ SPU Theses and Dissertations January 1st, 2014 'Whence This Evil?' A Critical Assessment of (Anti)Theodicy and Innocent Suffering in Lamentations 3 Mark P. Stone Seattle Pacific Seminary Follow this and additional works at: https://digitalcommons.spu.edu/etd Part of the Biblical Studies Commons Recommended Citation Stone, Mark P., "'Whence This Evil?' A Critical Assessment of (Anti)Theodicy and Innocent Suffering in Lamentations 3" (2014). Theses and Dissertations. 11. https://digitalcommons.spu.edu/etd/11 This Thesis is brought to you for free and open access by Digital Commons @ SPU. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of Digital Commons @ SPU. "WHENCE THIS EVIL?" A CRITICAL ASSESSMENT OF (ANTI)THEODICY AND INNOCENT SUFFERING IN LAMENTATIONS 3 Mark P. Stone Seattle Pacific University The lament is a dramatic, rhetorical, liturgical act of speech that is irreversible. When spoken, it is done and cannot be recalled. It makes clear that Israel will no longer be a submissive, subservient recipient of decrees from the throne. There is a bold movement from Israel's side – a voice that does not silently and docilely accept but means to have its dangerous say, even in the face of God. In risking this form of speech, the conventional distribution of power is called into question. It is no longer placidly assumed that God has all the power and the covenant partner must simply submit. Pain speaks against legitimacy, which now for the first time is questioned as perhaps illegitimate. (Walter Brueggemann, Theology of the Old Testament, 27) The power of the status quo puts up the façades into which our consciousness crashes. It must seek to crash through them. This alone would free the postulate of depth from ideology. Surviving in such resistance is the speculative moment: what will not have its law prescribed for it by given facts transcends them even in the closest contact with the objects, and in repudiating a sacrosanct transcendence. Where the thought transcends the bonds it tied in resistance – there is its freedom. Freedom follows the subject's urge to express itself. The need to lend a voice to suffering is a condition of all truth. For suffering is objectivity that weighs upon the subject; its most subjective experience, its expression, is objectively conveyed. (Theodor W. Adorno, Negative Dialectics, 17-18) Νοήσωµεν πῶς ἀόργητος ὑπάρχει πρὸς πᾶσαν τὴν κτίσιν αὐτοῦ. (Clement of Rome, I Clement 19.3) Κακίας πάντῃ πάντως ἀναίτιος ὁ Θεὸς. (Clement of Alexandria, Stromata 7.2) Βία οὐ πρόσεστι τῷ Θεῷ. (Epistle to Diognetus 7.4) וְהָיִיתָ מְשֻׁגָּע מִמַּרְאֵה עֵינֶי! אֲשֶׁר תִּרְאֶה וְ אָכַ לְ תָּ טְנְ!פְרִ י־בִ בְּשַׂר בָּנֶי! וּבְנֹתֶי! אֲשֶׁר נָתַן־לְ! יְהוָה יָשִׂישׂ יְהוָה יכֶםעֲלֵ לְהַאֲבִיד אֶתְכֶם וּלְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם עַל־כֵן אֵיכָה תֹאמְרוּ חֲכָמִים אֲנַחְנוּ וְתוֹרַת יְהוָה אִתָּנוּ אָכֵן הִנֵּה לַשֶּׁקֶר עָשָׂה עֵט שֶׁקֶר סֹפְרִ ים Table of Contents CHAPTER 1: INTRODUCTION 1. WHERE LAMENTATIONS FINDS ITSELF 1 2. CONTEXTUAL CONCERNS a. Authorship, Date, and Place of Composition 6 b. The Exilic Context 10 c. Lamentations at Qumran 13 d. LXX Lamentations 14 d. Theodicy and Lamentations 15 i. "Theodicy" in Ancient Texts: Anachronism? 15 ii. Theodicy in Lamentations 19 3. LAMENTATIONS AS POETRY a. The Qinah Meter 27 b. Enjambment 28 c. Genre 29 d. Acrostic Structure 33 e. Literary and Thematic Structure 35 f. The Lyricism of Lamentations 38 CHAPTER 2: SURVEY OF RESEARCH AND METHODOLOGY 1. INTRODUCTION 40 2. HISTORICAL APPROACHES: "BEHIND" THE TEXT 41 3. LITERARY APPROACHES: "IN" THE TEXT 44 4. IDEOLOGICAL APPROACHES: "IN FRONT OF" THE TEXT 48 5. INTEGRATED APPROACHES 54 6. METHODOLOGY: MIKHAIL BAKHTIN 59 7. CONCLUSION 65 CHAPTER 3: (ANTI)THEODICY IN LAMENTATIONS 3: A NEW READING 1. TRANSLATION OF 3:1-66 67 2. THE STRUCTURE OF LAMENTATIONS 3 75 3. EXEGESIS & COMMENTARY 76 a. 3:1-18 76 b. 3:19-21 78 c. 3:22-24 81 d. 3:25-30 83 e. 3:31-33 87 e. 3:34-39 93 f. 3:40-54 123 g. 3:55-66 126 CHAPTER 4: THEOLOGICAL REFLECTIONS & CONCLUSION 1. MAINTAINING THE CATEGORY OF INNOCENT SUFFERING 132 2. CONCLUSION 139 BIBLIOGRAPHY 155 LIST OF ABBREVIATIONS ABC Anchor Bible Commentary ABD David Noel Freedman (ed.). The Anchor Bible Dictionary. New York: Doubleday, 1992. ABRL Anchor Bible Reference Library ad loc. ad locum, at the same place AnBib Analecta biblica ANE ancient Near East ANET James B. Pritchard (ed.). Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. Princeton: Princeton University Press, 1969. ANF Ante-Nicene Fathers ArBib The Aramaic Bible ATD Das Alte Testament Deutsch AThR Anglican Theological Review AJ Acta Jutlandica b. Ber. Babylonian Talmud (Berakhot) b. Shabb. Babylonian Talmud (Shabbat) b. Qidd. Babylonian Talmud (Qiddushin) BEATAJ Beiträge zur Erforschung des alten Testaments und des antiken Judentums BETL Bibliotheca ephemeridum theologicarum lovaniensium BHS Biblia Hebraica Stuttgartensia, 5th edn. BibInt Biblical Interpretation Bib Biblica BibOr Biblica et orientalia BIS Biblical Interpretation Series BJS Brown Judaic Studies BKAT Biblischer Kommentar Altes Testament BSac Bibliotheca sacra BZ Biblische Zeitschrift i BZAW Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft CBR Currents in Biblical Research CEB Common English Bible CEV Common English Version cf. conferre, compare CGR Conrad Grebel Review CHANE Culture and History of the Ancient Near East cj. conjectural reading CMP Culture Memory in the Present COE Currents of Encounter: Studies on the Contact Between Christianity and Other Religions, Beliefs, and Cultures ConBOT Coniectanea biblica: Old Testament Series COS William W. Hallo (ed.). The Context of Scripture. 3 Vols. New York: Brill, 1997-2002. CurBS Currents in Research: Biblical Studies DJD Discoveries in the Judaean Desert EB Echter Bibel e.g. exempli gratia, for example EJ European Judaism ESV English Standard Version FAT Forschungen zum alten Testament FOTL The Forms of the Old Testament Literature GBHS Bill Arnold and John Choi. A Guide to Biblical Hebrew Syntax. GCS Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte GKC Gesenius' Hebrew Grammar, as Edited and Enlarged by E. Kautzsch, Revised by A. E. Cowley. 2nd edn. Oxford: Clarendon Press, 1910. HAT Handbuch zum Alten Testament HALOT L. Koehler, W. Baumgartner and J.J. Stamm, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Trans. and ed. M.E.J. Richardson. 4 vols. Leiden: Brill, 1994-1999. HBM Hebrew Bible Monographs HBT Horizons in Biblical Theology HCOT Historical Commentary on the Old Testament HThKAT Herders Theologischer Kommentar zum alten Testament ii HTR Harvard Theological Review IB George A. Buttrick (ed.), The Interpreter's Bible (12 vols.) Abingdon Press, 1951-1957) IBHS B. K. Waltke and M. O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake: Eisenbrauns, 1990. Syntax (Winona Lake: 1990) IBS Irish Biblical Studies ICC International Critical Commentary idem/eadem the same (author) Int Interpretation: A Bible Commentary for Teaching and Preaching IntR Interpretation: Resources for the Use of Scripture in the Church IRT Issues in Religion and Theology JAB Journal for the Aramaic Bible JANESCU Journal of the Ancient Near Eastern Society of Columbia University JAOS Journal of the American Oriental Society JBH Judaica Books of the Hagiographa JBL Journal of Biblical Literature JLT Journal of Literature and Theology JNSL Journal of Northwest Semitic Languages JPS Jewish Publication Society JQR Jewish Quarterly Review JR Journal of Religion JSOT Journal for the Study of the Old Testament JSOTSup Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series KAT Kommentar zum alten Testament KHC Kurzer Hand-Commentar zum Alten Testament LAI Library of Ancient Israel Lam. Rab. Lamentations Rabbah LHB/OTS Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies LXX Septuagint MC Mesopotamian Civilizations MT Masoretic Text NAC New American Commentary NCBC The New Century Bible Commentary iii NCV New Century Version NET New English Translation NETS New English Translation of the Septuagint NIBC New International Biblical Commentary NIV New International Version NJPS Tanakh: The Holy Scriptures: The New JPS Translation according to the Traditional Hebrew Text NLT New Living Translation NPNF Nicene and Post-Nicene Fathers NRSV New Revised Standard Version NT New Testament NZSTR Neue Zeitschrift für systematische Theologie und Religionsphilosophie OBO Orbis Biblicus et Orientalis OBT Overtures to Biblical Theology op. cit. opere citato, in the work already cited OT Old Testament OTE Old Testament Essays OTL Old Testament Library OTM Oxford Theological Monographs passim here and there PJT Pacific Journal of Theology ProEccl Pro ecclesia Proof Prooftexts: A Journal of Jewish Literary History PRSt Perspectives in Religious Studies RB Revue Biblique RelS Religious Studies SAIS Studies in Aramaic Interpretation of Scripture SBT Studies in Biblical Theology SBLMS Society of Biblical Literature Monograph Series SBLDS Society of Biblical Literature Dissertation Series SBLSCS Society of Biblical Literature Septuagint and Cognate Studies SBLSymS Society of Biblical Literature Symposium Series iv SECS Sixteenth Century Essays & Studies SemSt Semeia Studies (SBL) SHS The Scripture and Hermeneutics Series SJOT Scandinavian Journal of the Old Testament SOFS Symbolae osloenses fasciculus suppletorius SSN Studia semitica neerlandica STDJ Studies on the Texts of the Desert of Judah STL Studia theologica Iudensia