L'expérience De La Masculinité Dans Le
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Rap and Islam in France: Arabic Religious Language Contact with Vernacular French Benjamin Hebblethwaite [email protected]
Rap and Islam in France: Arabic Religious Language Contact with Vernacular French Benjamin Hebblethwaite [email protected] 1. Context 2. Data & methods 3. Results 4. Analysis Kamelancien My research orientation: The intersection of Language, Religion and Music Linguistics French-Arabic • Interdisciplinary (language contact • Multilingual & sociolinguistics) • Multicultural • Multi-sensorial Ethnomusicology • Contemporary (rap lyrics) Religion This is a dynamic approach that links (Islam) language, culture and religion. These are core aspects of our humanity. Much of my work focuses on Haitian Vodou music. --La fin du monde by N.A.P. (1998) and Mauvais Oeil by Lunatic (2000) are considered breakthrough albums for lyrics that draw from the Arabic-Islamic lexical field. Since (2001) many artists have drawn from the Islamic lexical field in their raps. Kaotik, Paris, 2011, photo by Ben H. --One of the main causes for borrowing: the internationalization of the language setting in urban areas due to immigration (Calvet 1995:38). This project began with questions about the Arabic Islamic words and expressions used on recordings by French rappers from cities like Paris, Marseille, Le Havre, Lille, Strasbourg, and others. At first I was surprised by these borrowings and I wanted to find out how extensive this lexicon --North Africans are the main sources of Arabic inwas urban in rap France. and how well-known --Sub-Saharan Africans are also involved in disseminatingit is outside the of religiousrap. lexical field that is my focus. The Polemical Republic 2 recent polemics have attacked rap music • Cardet (2013) accuses rap of being a black and Arab hedonism that substitutes for political radicalism. -
Bella Ciao (Ft. Maître Gims, Vitaa, Dadju & Slimane)» Par Naestro
Paroles et traduction de la chanson «Bella Ciao (Ft. Maître Gims, Vitaa, Dadju & Slimane)» par Naestro Oh, oh, oh, oh, oh N'ont plus de sens, n'ont plus de prix Oh, oh, oh, oh, oh (Slimane) Oh, oh, oh, oh, oh J'ai crié ma peine, mon poing sur les murs Oh, oh, oh, oh, oh O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Crié que je t'aime, brisé mon armure (Maître Gims) L’âme qui pleure mais le cœur dur Una mattina mi son svegliato REFRAIN Un matin , je me suis levé O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao La-la-la-la-la O belle salut, belle salut, belle salut, salut, salut La-la-la-la-la Una mattina mi son svegliato O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Un matin je me suis levé La-la-la-la-la E ho trovato l'invasor La-la-la-la-la Et j'ai trouvé l'envahisseur La-la-la-la-la-la-la-la (Vitaa) (Maître Gims & Vitaa) Tu m'as tant donné, j'attends ton retour Oh, oh, y-yeah yeah oh, oh, oh O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Oh, oh, yeah yeah oh, oh, oh J'ai beau chanter mais j'attends toujours Que tu reviennes, ô mon amour (Vasco Scansani di Gualtieri) O partigiano, portami via (Dadju) O partisan, emmène-moi J'continue sans toi, tu vas m'en vouloir Ché mi sento di morir O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Car je me sens mourir Oui, j'l'ai fait pour toi (oui j'l'ai fait pour toi) J't'en prie pardonne moi, eh (pardonne moi) REFRAIN À contre-cœur, o bella ciao La-la-la-la-la REFRAIN La-la-la-la-la O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao La-la-la-la-la La-la-la-la-la La-la-la-la-la La-la-la-la-la O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao La-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la La-la-la-la-la La-la-la-la-la(bella ciao) La-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la (bella ciao) O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao (Naestro) La-la-la-la-la (ciao, bella ciao) Je t'envoie mes mots, de là où je suis La-la-la-la-la (ciao, bella ciao) O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao La-la-la-la-la-la-la-la Quand tous les efforts, tous les écrits,. -
Quarante Ans De Rap En France
Quarante ans de rap français : identités en crescendo Karim Hammou, Cresppa-CSU, 20201 « La pensée de Négritude, aux écrits d'Aimé Césaire / La langue de Kateb Yacine dépassant celle de Molière / Installant dans les chaumières des mots révolutionnaires / Enrichissant une langue chère à nombreux damnés d'la terre / L'avancée d'Olympe de Gouges, dans une lutte sans récompense / Tous ces êtres dont la réplique remplaça un long silence / Tous ces esprits dont la fronde a embelli l'existence / Leur renommée planétaire aura servi à la France2 » Le hip-hop, musique d’initiés tributaire des circulations culturelles de l’Atlantique noir Trois dates principales marquent l’ancrage du rap en France : 1979, 1982 et 1984. Distribué fin 1979 en France par la maison de disque Vogue, le 45 tours Rappers’ Delight du groupe Sugarhill Gang devient un tube de discothèque vendu à près de 600 000 exemplaires. Puis, dès 1982, une poignée de Français résidant à New York dont le journaliste et producteur de disques Bernard Zekri initie la première tournée hip hop en France, le New York City Rap Tour et invite le Rocksteady Crew, Grandmaster DST et Afrika Bambaataa pour une série de performances à Paris, Londres, mais aussi Lyon, Strasbourg et Mulhouse. Enfin, en 1984, le musicien, DJ et animateur radio Sidney lance l’émission hebdomadaire « H.I.P. H.O.P. » sur la première chaîne de télévision du pays. Pendant un an, il fait découvrir les danses hip hop et les musiques qui les accompagnent à un public plus large encore, et massivement composé d’enfants et d’adolescents. -
View Annual Report
2016 ANNUAL REPORT CONTENT MESSAGES FROM THE SUPERVISORY BOARD AND THE MANAGEMENT BOARD 02 1 4 Profile of the Group and its Businesses | Financial Report | Statutory Auditors’ Report Financial Communication, Tax Policy on the Consolidated Financial Statements | and Regulatory Environment | Risk Factors 05 Consolidated Financial Statements | 1. Profi le of the Group and its Businesses 07 Statutory Auditors’ Report on 2. Financial Communication, Tax policy and Regulatory Environment 43 the Financial Statements | Statutory 3. Risk Factors 47 Financial Statements 183 Selected key consolidated fi nancial data 184 I - 2016 Financial Report 185 II - Appendix to the Financial Report: Unaudited supplementary fi nancial data 208 2 III - Consolidated Financial Statements for the year ended December 31, 2016 210 Societal, Social and IV - 2016 Statutory Financial Statements 300 Environmental Information 51 1. Corporate Social Responsibility (CSR) Policy 52 2. Key Messages 58 3. Societal, Social and Environmental Indicators 64 4. Verifi cation of Non-Financial Data 101 5 Recent Events | Forecasts | Statutory Auditors’ Report on EBITA forecasts 343 1. Recent Events 344 2. Forecasts 344 3 3. Statutory Auditors’ Report on EBITA forecasts 345 Information about the Company | Corporate Governance | Reports 107 1. General Information about the Company 108 2. Additional Information about the Company 109 3. Corporate Governance 125 6 4. Report by the Chairman of Vivendi’s Supervisory Board Responsibility for Auditing the Financial Statements 347 on Corporate Governance, Internal Audits and Risk 1. Responsibility for Auditing the Financial Statements 348 Management – Fiscal year 2016 172 5. Statutory Auditors’ Report, Prepared in Accordance with Article L.225-235 of the French Commercial Code, on the Report Prepared by the Chairman of the Supervisory Board of Vivendi SA 181 ANNUAL REPORT 2016 ANNUAL REPORT 2016 The Annual Report in English is a translation of the French “Document de référence” provided for information purposes. -
Top Singles (15/02/2019
Top Albums (06/09/2019 - 13/09/2019) Pos. SD Artiste Titre Éditeur Distributeur 1 NISKA MR SAL CAPITOL MUSIC FRANCE UNIVERSAL MUSIC FRANCE 2 1 JEAN-BAPTISTE GUEGAN PUISQUE C'EST ÉCRIT SMART SONY MUSIC ENTERTAINMENT 3 2 VITAA & SLIMANE VERSUS MERCURY MUSIC GROUP UNIVERSAL MUSIC FRANCE 4 3 NEKFEU LES ÉTOILES VAGABONDES : EXPANSION SEINE ZOO RECORDS UNIVERSAL MUSIC FRANCE 5 YANNICK NOAH BONHEUR INDIGO COLUMBIA SONY MUSIC ENTERTAINMENT 6 7 ANGÈLE BROL INITIAL ARTIST SERVICES UNIVERSAL MUSIC FRANCE 7 5 LORENZO SEX IN THE CITY INITIAL ARTIST SERVICES UNIVERSAL MUSIC FRANCE 8 8 NINHO DESTIN REC. 118 / MAL LUNE MUSIC WARNER MUSIC FRANCE 9 10 SOPRANO PHOENIX REC. 118 WARNER MUSIC FRANCE 10 11 PNL DEUX FRERES BELIEVE BELIEVE 11 POST MALONE HOLLYWOOD'S BLEEDING DEF JAM RECORDINGS FRANCE 12 13 JUL RIEN 100 RIEN BELIEVE BELIEVE 13 12 EVA QUEEN MCA UNIVERSAL MUSIC FRANCE 14 16 MAÎTRE GIMS CEINTURE NOIRE SONY MUSIC DISTRIBUES SONY MUSIC ENTERTAINMENT 15 4 LANA DEL REY NORMAN FUCKING ROCKWELL! POLYDOR UNIVERSAL MUSIC FRANCE 16 18 TROIS CAFES GOURMANDS UN AIR DE RIEN PLAY TWO WARNER MUSIC FRANCE 17 OXMO PUCCINO LA NUIT DU REVEIL BELIEVE BELIEVE 18 IGGY POP FREE CAROLINE FRANCE UNIVERSAL MUSIC FRANCE 19 6 RILÈS WELCOME TO THE JUNGLE CAPITOL MUSIC FRANCE UNIVERSAL MUSIC FRANCE 20 14 AYA NAKAMURA NAKAMURA REC. 118 WARNER MUSIC FRANCE 21 15 ELSA ESNOULT 4 JLA PRODUCTIONS WAGRAM 22 17 NAPS ON EST FAIT POUR CA BELIEVE BELIEVE 23 19 LADY GAGA A STAR IS BORN SOUNDTRACK POLYDOR UNIVERSAL MUSIC FRANCE 24 20 ED SHEERAN NO.6 COLLABORATIONS PROJECT WEA WARNER MUSIC FRANCE 25 22 M. -
Dawala-A-La-Rencontre-Des-Jeunes.Pdf
1 DAWALA A LA RENCONTRE DE LA JEUNESSE SOMMAIRE •Dawala P.3 •Master class avec Dawala P.4 •Dawala & le label Wati B P.5 •WATI Boutique – Wati Sport P.6 •Dawala & l’Afrique P.7 •Contacts P.8 2 DAWALA Croisant ensuite le chemin de Sexion d’Assaut, il repère tout de suite le talent de ces jeunes rappeurs et les accompagne à chaque étape de leur « Jusqu’àcarrière,aujourd’hui,de leursjamaisdébutsun artisteà leur consécration avec « L’Apogée » et les albums solos de Maître Gims et Black M En 2016, Dawala se» lance dans le cinéma avec le premier film produit par Wati B, intitulé « La pièce ». Sorti le 12 octobre 2016, avec l’apparition de l’acteur Samy Naceri, c’est le premier Dawala est un producteur et film français distribué par Sony homme d’affaires franco-malien, Pictures France dans plus de 100 né à Paris en 1974. À l’âge d’un salles. L’Afrique reste néanmoins an, il rejoint le Mali et la région de dans ses pensées, comme en Kayes à l’ouest du pays, où il témoignent ses actions. passe son enfance dans le village de Nioro. Dix ans plus tard, il Ainsi, à travers la marque de revient à Paris. vêtements Wati B, Dawala a déjà offert 37 tonnes Passionné par la musique et le d’équipements à la jeunesse sport, c’est sur ces deux socles malienne, dont des maillots, qu’il bâtit son empire. Il crée le survêtements et accessoires. Très label Wati B au début des années impliqué personnellement dans 2000 en signant son premier le développement du football artiste, Dry, rappeur issu de la malien, Dawala a à cœur d’y Mafia K’1Fry (Kery James, Rohff). -
Karaoke Mietsystem Songlist
Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind. -
Rapport Au Parlement Relatif À La Représentation De La Diversité De La Société Française À La
RAPPORT © Conseil supérieur de l’audiovisuel La représentation de la diversité de la société française à la télévision et à la radio Sommaire Introduction ..................................................................................................................... 5 1- L’état de la diversité sociale sur les antennes ............................................................. 6 2- Les actions en faveur de la cohésion sociale et de la lutte contre les discriminations 10 3- Les nouvelles initiatives pour améliorer l'effectivité de la diversité sur les antennes 15 PRÉCONISATIONS ................................................................................................................. 20 La représentation de la diversité de la société française à la télévision et à la radio Introduction La compétence du Conseil en matière de représentation de la diversité de la société française découle de l’article 3-1 de la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication amendé par la loi n° 2017-86 du 27 janvier 2017. Il définit le rôle et les missions du CSA par deux alinéas aux termes desquels : « [le Conseil] veille à ce que la diversité de la société française soit représentée dans les programmes et que cette représentation soit exempte de préjugés1 » et « le Conseil supérieur de l’audiovisuel contribue aux actions en faveur de la cohésion sociale et à la lutte contre les discriminations dans le domaine de la communication audiovisuelle. Il veille, notamment, auprès des éditeurs de services de radio et de télévision, compte tenu de la nature de leurs programmes, à ce que la programmation reflète la diversité de la société française. Il rend compte dans son rapport annuel de l’action des éditeurs de services dans ce domaine2 ». Le 10 novembre 2009, le CSA a adopté une délibération tendant à favoriser la représentation de la diversité de la société française dans les programmes des chaînes nationales hertziennes gratuites et de Canal+3. -
Worldcharts TOP 200 Vom 19.10.2015
CHARTSSERVICE – WORLDCHARTS – TOP 200 NO. 826 – 19.10.2015 PL VW WO PK ARTIST SONG 1 1 8 1 JUSTIN BIEBER what do you mean? 2 2 13 1 CALVIN HARRIS & DISCIPLES how deep is your love 3 4 13 3 R. CITY ft. ADAM LEVINE locked away 4 5 5 4 ELLIE GOULDING on my mind 5 3 19 1 WEEKND can't feel my face 6 6 12 3 ONE DIRECTION drag me down NAUGHTY BOY ft. BEYONCÉ & ARROW 7 10 4 7 BENJAMIN runnin' (lose it all) 8 8 13 8 ROBIN SCHULZ ft. FRANCESCO YATES sugar 9 7 18 7 LOST FREQUENCIES ft. JANIECK DEVY reality 10 12 8 10 TAYLOR SWIFT wildest dreams 11 9 32 1 MAJOR LAZER ft. MO & DJ SNAKE lean on 12 11 27 6 FELIX JAEHN ft. JASMINE THOMPSON ain't noBody (loves me Better) 13 17 8 13 SIGALA easy love 14 14 24 11 CHARLIE PUTH ft. MEGHAN TRAINOR marvin gaye 15 16 17 10 SELENA GOMEZ ft. A$AP ROCKY good for you 16 19 7 16 MACKLEMORE & RYAN LEWIS downtown 17 18 7 17 AVICII ft. ALEX EBERT for a Better day 18 15 32 12 ED SHEERAN photograph 19 21 4 19 SAM SMITH writing's on the wall 20 13 21 5 AVICII waiting for love 21 20 30 15 KYGO ft. PARSON JAMES stole the show 22 24 7 22 OMI hula hoop 23 23 32 20 NICKY JAM ft. ENRIQUE IGLESIAS el perdón / forgiveness 24 22 16 17 DEMI LOVATO cool for the summer 25 25 47 6 OMI cheerleader 26 26 25 19 ADAM LAMBERT ghost town 27 34 20 27 WEEKND the hills 28 27 27 24 RACHEL PLATTEN fight song 29 33 27 27 MADCON ft. -
BILAN RADIO-TV Programmation Musicale
BILAN RADIO-TV Programmation Musicale BILAN ANNEE 2020 Partenaire de la filière Musicale Bilan Radio mOuv' Alouette Radio 6 Radio Scoop 47 FM FGL Frequence Plus Horizon K6 FM Plein Air Radio Cristal Radio Mélodie RVA Viv'Radio Evolutions du panel Radio en 2019-2020: le panel passe de 176 à 173 stations [Bilan 2020] Les N°1 (Titre / Artiste / Répertoire) N 1 The Weeknd «Blinding lights» (Island-Def Jam / Universal Music) Classement 110 817 diffusions / 2,3 milliards de contacts Général Radio Rappel Année 2019 : Calvin Harris feat. Rag 'N' Bone Man «Giant» The Weeknd «In your eyes» Single (Island-Def Jam / Universal Music) le plus Playlisté Entré en playlist sur 105 des 176 radios du panel Rappel Année 2019 : Angèle «Balance ton quoi» The Weeknd Artiste / Groupe (Island-Def Jam / Universal Music) Le Plus Diffusé 231 832 diffusions / 54 titres différents / 4,3 milliards de contacts Rappel Année 2019 : Angèle [Bilan 2020] Top 100 Radio Classement annuel établi à partir du cumul des diffusions sur l’ensemble des stations du Panel Yacast. Les diffusions sont pondérées à partir de l’audience des radios (Source Médiamétrie ) Rg ARTISTE TITRE LABEL Rg ARTISTE TITRE LABEL 21 Regard Ride it B1 The Weeknd Blinding lights Island-Def Jam u 22 Ofenbach Head shoulders knees & toes Elektra France 23 Ray Dalton In my bones Smart The Weeknd In your eyes Island-Def Jam v 24 Shaed feat. Zayn Trampoline Caroline 25 Black Eyed Peas Ritmo (Bad boys for life) Rca Group Nea Some say Rca Group w 26 Clara Luciani Ma soeur Initial Artist Services 27 Soprano A nos héros du quotidien Rec. -
Streaming Global Europeunited Kingdom France Germany
CHART WEEK 41 STREAMING GLOBAL EUROPEUNITED KINGDOM FRANCE GERMANY TW ARTIST/TITLE TW ARTIST/TITLE TW ARTIST/TITLE TW ARTIST/TITLE TW ARTIST/TITLE Travis Scott Tones And I Tones And I Gambi Capital Bra, Lea, Samra 1 1 1 1 1 Highest In The Room Dance Monkey Dance Monkey Popopop 110 Tones And I Travis Scott Travis Scott Gambi Apache 207 2 2 2 2 2 Dance Monkey Highest In The Room Highest In The Room Hé Oh Roller Shawn Mendes & Camila Cabello Shawn Mendes & Camila Cabello Regard Tones And I Tones And I 3 Señorita 3 Señorita 3 Ride It 3 Dance Monkey 3 Dance Monkey Post Malone Post Malone Aitch Plk Capital Bra, Samra 4 4 4 4 4 Circles Circles Taste (Make It Shake) Un Oeu De Haine Berlin Lebt Wie Nie Zuvor Dan & Shay, Justin Bieber Lewis Capaldi AJ Tracey Moha La Squale Apache 207 5 5 5 5 5 10,000 Hours Someone You Loved Ladbroke Grove Ma Belle 200 Km/h Lewis Capaldi Ed Sheeran, Khalid Aitch, Young T & Bugsey Plk Apache 207, Sido 6 6 6 6 6 Someone You Loved Beautiful People Strike A Pose (ft. Aitch) Problèmes 2002 Y2K, Bbno$ Y2K, Bbno$ Post Malone Gradur Bonez MC, The Cratez 7 7 7 7 7 Lalala Lalala Circles Rari Honda Civic Ed Sheeran, Khalid Capital Bra, Lea, Samra Joel Corry Ninho, Niska Travis Scott 8 8 8 8 8 Beautiful People 110 Sorry Méchant Highest In The Room Anuel AA, Daddy Yankee... Gambi Lewis Capaldi Niska Luciano, Summer Cem 9 9 9 9 9 China Popopop Someone You Loved Bâtiment Summer Cem Sam Smith Apache 207 Dominic Fike Travis Scott Rin 10 10 10 10 10 How Do You Sleep? Roller /JHIUT Highest In The Room Fabergé Post Malone, Young Thug -
Virginie Despentes's Vernon Subutex by Michele A
World Languages and Cultures Publications World Languages and Cultures 3-2017 Whatever became of ‘Génération Mitterrand’? Virginie Despentes’s Vernon Subutex Michèle Schaal Iowa State University, [email protected] Follow this and additional works at: https://lib.dr.iastate.edu/language_pubs Part of the Feminist, Gender, and Sexuality Studies Commons, and the French and Francophone Language and Literature Commons The complete bibliographic information for this item can be found at https://lib.dr.iastate.edu/ language_pubs/126. For information on how to cite this item, please visit http://lib.dr.iastate.edu/howtocite.html. This Article is brought to you for free and open access by the World Languages and Cultures at Iowa State University Digital Repository. It has been accepted for inclusion in World Languages and Cultures Publications by an authorized administrator of Iowa State University Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. Whatever became of ‘Génération Mitterrand’? Virginie Despentes’s Vernon Subutex Abstract The first two volumes of Virginie Despentes's trilogy, Vernon Subutex (2015), offer an assessment of the "Génération Mitterrand" and those born during François Mitterrand's presidency (1981-95). Drawing on sociological and historical studies, this article argues that Vernon Subutex charts the contemporary consequences of the neoliberal turn taken during Mitterrand's era. This socioeconomic context significantly impacted the characters' identities and life paths: while some have benefited from class privileges, others have fallen down the social ladder. As for the younger generation, it has internalized the rules of the neoliberal system. Disciplines Feminist, Gender, and Sexuality Studies | French and Francophone Language and Literature Comments This article is published as Schaal, Michèle.