30年專業經驗 竭誠為您服務 掃 碼 Jessica Chan 看 Re/Max Real Estate 敬業地產銷售團隊 房 Mountain View 連續六年榮獲 RE/MAX 公司 團隊銷售 第一名 403.241.9800 卡城地產局 (MLS) 銷售 VISION TIMES [email protected] (2012-2020) 前十名 周四出版 卡爾加里版 第162期 2021年6月10日—6月16日 庚子年五月初一至五月初七 visiontimescalgary.ca 聯繫電話:587-500-3288

English or 波蘭起訴前華為安全工程師涉諜 三武一宗滅佛遭惡報 美參議員軍機訪台 千 古 一 帝 秦 始 皇： 雙語報導 A4 Former Huawei Director and Cybersecurity B3 Compensation or Retribution for A9 贈疫苗 B2 祖龍出世 Expert on Trial in Poland for Espionage Good and Evil Deeds

Translated by Vision Times Staff The Chinese government’s political and legal affair forces are being - reor ganized in Zhongnanhai, less than one year before the 20th Communist Party Congress. Many places are conducting a 20-year retrospective investigation of 獨家報導 political and legal officials, going back to the period of Jiang Zemin’s demo- 甘榮坤 cratic rule. Sources had revealed to Vision Times that many officials who have been -ar 杜吉君 rested, including some who committed suicide, were associated with Du Jijun, nicknamed the “King” of Northeast Political and Legal Affairs. On June 1, Du’s backer, Gan Rongkun, known as the “Godfather” of China’s Northeast 東北政法王 Political and Legal Affairs was arrest- ed. Gan was the former chief secretary of the Political and Legal Affairs com- mittee of Heilongjiang province and COSCWKY,HSE39268,#10 current chief secretary of the Political and Legal Affairs committee of Henan COSCWKY,HSE39268,#10COSCWKY,HSE39268,#10 province. This is the fourth straight senior provincial level official to fall since last year. Xi Jinping’s “tiger crackdown” since 團夥被捕 the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in 2012 has rocked the political and legal system. According to incomplete statis- DEMISE OF POLITICAL TYCOONS HIGHLIGHTS tics, from January 2013 to September 2017, at least 81 officials have commit- ted suicide; most of them were senior INTENSIFIED POWER STRUGGLE IN CHINA officials of the political and legal affair 【記者邢亞男採訪報 河南省政法委書記，號稱「東北 司法局、國安局、監獄等 個 開政法隊伍教育整頓，除問責問 system. Since the 19th CPC National 35 專業房地產銷售團隊 Congress in 2017, at least eight senior 導】距離中共二十大不到一 政法王教父」的江派馬仔甘榮坤 政法機構為試點進行調查整改。 專業房地產銷售團隊專業房地產銷售團隊題官員，政法系統的人事調整也 officials in the political and legal affair 落馬，是去年政法系三大高官落 截至去年 月底，試點單位 在進行中。 年至 年 system and more than 150 officials at 年時間，中南海在官場開展 11 1.6 2012 2015 the department and bureau levels have 政法隊伍整頓，多地對政法 馬後的第四名落馬省部級高官。 萬名警察中，有 人被處 期間，隨著「政法王」周永康落 fallen. By the end of November last 2,247 year, 2247 of the total 16,000 police 系官員進行倒查Re/Max20 年行Real動， Estate習近平自 Mountain年中共十八 View理，也就是不到 403.241.9800個人中，就有 馬，習近平已陸續整頓政法系， officers from the test ground units had 2012 8 Re/MaxRe/Max RealReal EstateEstate MountainMountain ViewView 403.241.9800403.241.9800 been dealt with, or approximately one 直溯江澤民主政期。消息人 大以來掀起的「打虎」行動震撼 人被處理。 但因該系統負責對內維穩，江澤 連續六年榮獲RE/MAX公司團隊銷售 第一名 │卡城地產局（MLS）銷售前十名（2012-2020）1 out eight. 士向連續六年榮獲RE/MAX公司團隊銷售連續六年榮獲RE/MAX公司團隊銷售《看中國》透露，近期東 政法系統。據不完全統計，自 第一名第一名 ││卡城地產局（MLS）銷售前十名（2012-2020）卡城地產局（MLS）銷售前十名（2012-2020）去年到今年，更有政法系 民、曾慶紅在其中深耕多年，能 From last year to this year, four se- nior officials of the political and legal 北官場地震，黑龍江省多地 2013 年 1 月至2017 年 9 月， 四大高官落馬，分別是公安部副 否掌控「刀把子」成為關鍵。 system have fallen from power: Sun 書記和市長被抓以及自殺， 至少有 @JessicaChanAssociates名官員自殺，其中多 部長孫力軍、上海市副市長兼公 @jessicachanremaxyyc隨著中共高層換屆的二十大 Lijun, vice minister of the Ministry 81@JessicaChanAssociates@JessicaChanAssociates @jessicachanremaxyyc @jessicachanremaxyyc of Public Security; Gong Daoan, vice COSCWKY,HSE39268,#10 其實都與號稱「東北政法 數屬政法系高官。 年中共 安局長龔道安、重慶市副市長兼 日益臨近。習近平政法系親信、 mayor and head of Shanghai’s Public 2017 Security Bureau; Deng Cullin, vice 王」的杜吉君團夥有關，杜 十九大以來，政法系至少 8 名中 公安局長鄧恢林、以及甘榮坤， 中共中央政法委秘書長陳一新 mayor and head of Chongqing’s Public 氏團夥具江派背景Watermark。 超級豪宅共高層官員、 超過 8900呎多名廳局級官 西北Briar他們均為孟建柱一手提拔，代表 Hill市中心極品平房近SAIT 名校區Edgemont月 日赴天津調研時稱，政 W/O向東南 背靠天然叢林 名校區EdgemontSecurity Bureau; W/O土庫全部完成光猛向南 and on June 1, 2021, WatermarkWatermark 超級豪宅超級豪宅超過 超過 150 8900呎 8900呎 西北Briar西北Briar Hill市中心極品平房近SAITHill市中心極品平房近SAIT 名校區Edgemont名校區Edgemont4 12 W/O向東南W/O向東南 背靠天然叢林背靠天然叢林 名校區Edgemont名校區EdgemontGan Rongkun, W/O土庫全部完成光猛向南W/O土庫全部完成光猛向南 known as the “God- 員落馬。 江、曾派系利益。 法系統教育整頓「是動真碰硬、 father of Northeast China’s Political 超級豪華獨立兩層屋5523 and Legal System,” who was once the 新上市甘榮坤落馬 超級豪華獨立兩層屋5523超級豪華獨立兩層屋5523 新上市新上市 2020呎+W/O土庫全部完成年起，中南海在黑龍 觸及要害的關鍵環節」，意味 secretary of the political and legal com- 呎+W/O土庫全部完成呎+W/O土庫全部完成 江、江蘇、河南、四川、陝西等3381呎, 全屋用料上乘,保 政法系成權鬥中心 著政法系整風「逐漸步入『深水 mittee of Heilongjiang Province and is 6 月 1 日，杜吉君的靠山， now the secretary of the political and 3381呎,3381呎,養一流, 特大5車房,全屋用料上乘,保全屋用料上乘,保 佔地 曾任黑龍江省政法委書記，現任 地，以法院、檢察院、公安局、 今年 月，中共在全國展 區』」。（下轉 ） legal committee of Henan Province. 養一流,養一流,0.8畝, 7睡房9浴廁, 特大5車房,特大5車房, 佔地佔地全屋 2 A2 0.8畝,0.8畝,加料建造, 7睡房9浴廁,7睡房9浴廁, 專業庭院設計 全屋全屋 加料建造,加料建造,及室內智能家居設備,有家 專業庭院設計專業庭院設計 及室內智能家居設備,有家及室內智能家居設備,有家 庭 影 院、專 業 酒 吧、特 大 專業房地產銷售團隊 Re/Max Real Estate Mountain庭庭 View 影 影 院、專 院、專 業 業 酒 酒 吧、特 吧、特 大 大 獨立平房1150呎+土庫全部完成, 50"x120"地 獨立複式兩層屋1894呎+W/O 庫全部完成, 工人套房有獨立出入(900 獨立平房1150呎+土庫全部完成,皮獨立平房1150呎+土庫全部完成, .全 屋 翻 新 : 屋 頂、所 有 窗戶、中 央 50"x120"地50"x120"地 暖 氣 爐、廚 背靠天然叢林,獨立複式兩層屋1894呎+W/O獨立複式兩層屋1894呎+W/O 有華麗遠景,後院向東南,光猛 庫全部完成,庫全部完成, 工人套房有獨立出入(900工人套房有獨立出入(900 呎 ), 、華麗 湖景 及 洛 磯山 皮房、浴皮 .全 .全 屋 屋 廁、水管、暖 翻 翻 新 新 : :屋 屋 頂、所 頂、所 氣管、保 有 有 窗戶、中 窗戶、中 暖棉 ,步行至商場 央 央 暖 暖 氣 氣 爐、廚 爐、廚 及 開陽,背靠天然叢林,背靠天然叢林, 客廳及飯廳有拱形天花,全屋鋪複合及 有華麗遠景,後院向東南,光猛有華麗遠景,後院向東南,光猛 �六 ( 6 月 12 日 ) 呎呎 ), ), 、華麗 、華麗 湖景 湖景 及 及 洛 洛 磯山 磯山 房、浴房、浴 廁、水管、暖 廁、水管、暖 氣管、保 氣管、保 暖棉 暖棉 ,步行至商場 ,步行至商場 及 及 開陽,開陽, 客廳及飯廳有拱形天花,全屋鋪複合及客廳及飯廳有拱形天花,全屋鋪複合及 美 景。 輕鐵站只需2分鐘,近SAIT、公園及市中心。2+2 瓷磚地板,3+2睡房3.5浴廁,鄰近Tom Baines 1 63 Edendale Way NW 12:30 to 2 pm美美 景。 景。 輕鐵站只需2分鐘,近SAIT、公園及市中心。2+2睡房2浴廁,輕鐵站只需2分鐘,近SAIT、公園及市中心。2+2 特大雙 初中、Superstore及瓷磚地板,3+2睡房3.5浴廁,鄰近Tom瓷磚地板,3+2睡房3.5浴廁,鄰近Tom BainesBaines Re/Max Real Estate Mountain View 403.241.9800 $3,600,000 睡房2浴廁,車房,睡房2浴廁, 不容錯過! 特大雙特大雙 $799,900 公車初中、Superstore及初中、Superstore及 站。 $758,800 �日 ( 6 月 13 日 ) $3,600,000$3,600,000 車房,車房, 不容錯過!不容錯過! $799,900$799,900 公車公車 站。 站。 $758,800$758,800 連續六年榮獲RE/MAX公司團隊銷售 第一名 │卡城地產局（MLS）銷售前十名（2012-2020） 2 86 Hamptons Dr NW 12:30 to 2pm 西北Hamptons3西北Hamptons西北Hamptons59 Panamount 面向及背靠高爾夫球場 面向及背靠高爾夫球場面向及背靠高爾夫球場 Circle NW 1 to西北Carrington豪華裝修西北Carrington豪華裝修 2:30 pm 新屋一樣新屋一樣 西北Hamptons西北Hamptons 光猛向南筍盤光猛向南筍盤 西北西北CapitolCapitol HillHill 50'x120'50'x120' 特大R2地皮特大R2地皮 西北西北西北SherwoodSherwoodSherwood W/O W/OW/O土庫全部完成土庫全部完成土庫全部完成 有廚房 有廚房有廚房 @JessicaChanAssociates @jessicachanremaxyyc 4 91 Panamount Common NW 3:00 to 4:30 pm 新上市新上市新上市 新上市新上市 新上市新上市 新上市新上市 新上市新上市新上市

Watermark 超級豪宅超過 8900呎 西北Briar Hill市中心極品平房近SAIT 名校區Edgemont W/O向東南 背靠天然叢林 名校區Edgemont W/O土庫全部完成光猛向南 新上市 超級豪華獨立兩層屋5523 呎+W/O土庫全部完成 1 2 3 4 豪華獨立Bi-Level新上市 1928呎+土庫全部完成 豪華獨立兩層屋 2493呎, 建於2018年, 新屋一 華麗複式獨立兩層屋2128呎,新上市 光猛向 獨 立新上市 平 房 有 特 大 地 皮 5 0「x 1 2 0 " 獨立Bi-Level新上市 1455呎+W/O土庫全部完成 3381呎, 全屋用料上乘,保 豪華獨立Bi-Level豪華獨立Bi-Level 1928呎+土庫全部完成1928呎+土庫全部完成 豪華獨立兩層屋豪華獨立兩層屋 2493呎,2493呎, 建於2018年,建於2018年, 新屋一新屋一 華麗複式獨立兩層屋2128呎,華麗複式獨立兩層屋2128呎, 光猛向光猛向 獨獨 立 立 平 平 房 房 有 有 特 特 大 大 地 地 皮 皮 5 5 0「x 0「x 1 1 2 2 0 0 " " 獨立Bi-Level獨立Bi-Level 1455呎+W/O土庫全部完成1455呎+W/O土庫全部完成 1325呎, 瓦屋頂, 面向及背靠高爾夫球場, 豪 樣, 全屋有9呎樓底及8呎門, 客廳樓底高19呎 南, 位於寧靜內街, 有較新瓦屋頂, 全新 ( R 2 )，最 適 合 投 資 或 重 建，鄰 近 883呎，建於2005年，主層有拱形天花，開 1325呎,1325呎, 瓦屋頂,瓦屋頂, 面向及背靠高爾夫球場,面向及背靠高爾夫球場, 豪豪 樣,樣, 全屋有9呎樓底及8呎門,全屋有9呎樓底及8呎門, 客廳樓底高19呎客廳樓底高19呎 南,南, 位於寧靜內街,位於寧靜內街, 有較新瓦屋頂,有較新瓦屋頂, 全新全新 883呎，建於2005年，主層有拱形天花，開883呎，建於2005年，主層有拱形天花，開 養一流, 特大5車房, 佔地 及有壁爐, 主層鋪實木地板, 華麗度身訂造廚 不銹鋼煮食爐及雪櫃,主層有實木地板 (( R R 2 2 )，最 )，最 適 適 合 合 投 投 資 資 或 或 重 重 建，鄰 建，鄰 近 近 放式設計，廚房有大理石檯面，客廳有壁爐， 華裝修, 主層樓底高10呎, 主層全層鋪實木及 及有壁爐,及有壁爐, 主層鋪實木地板,主層鋪實木地板, 華麗度身訂造廚華麗度身訂造廚 不銹鋼煮食爐及雪櫃,主層有實木地板不銹鋼煮食爐及雪櫃,主層有實木地板 S A I T、輕 鐵 站、商 場 及 市 中 心。2 + 2 3+1睡房3全廁，W/O土庫完成有獨立出入，放式設計，廚房有大理石檯面，客廳有壁爐，放式設計，廚房有大理石檯面，客廳有壁爐， 0.8畝, 7睡房9浴廁, 全屋 華裝修,華裝修, 主層樓底高10呎,主層樓底高10呎, 主層全層鋪實木及主層全層鋪實木及 房有大理石檯面及高級不銹鋼家電, 3睡房+2 及拱形天花, 主層書房, 3睡房2.5浴廁, SS A A I I T、輕 T、輕 鐵 鐵 站、商 站、商 場 場 及 及 市 市 中 中 心。2 心。2 + + 2 2 3+1睡房3全廁，W/O土庫完成有獨立出入，3+1睡房3全廁，W/O土庫完成有獨立出入， 瓷磚地板, 2+1睡房+主層書房3浴廁, 鄰近學 房有大理石檯面及高級不銹鋼家電,房有大理石檯面及高級不銹鋼家電, 3睡房+23睡房+2 及拱形天花,及拱形天花, 主層書房,主層書房, 3睡房2.5浴廁,3睡房2.5浴廁, 睡睡 房 房 2 2 浴 浴 廁，土 廁，土 庫 庫 完 完 成 成 有 有 廚 廚 房 房 及 及 有 有 有 分 分 分 有特大廚房、客廳、睡房及全廁(有按摩浴缸 瓷磚地板,瓷磚地板, 2+1睡房+主層書房3浴廁,2+1睡房+主層書房3浴廁, 鄰近學鄰近學 書房2.5浴廁, 位於寧 一手業主, 保養 及有特大廚房、客廳、睡房及全廁(有按摩浴缸有特大廚房、客廳、睡房及全廁(有按摩浴缸 蒸 汽 浴 )，近 學 加料建造, 專業庭院設計 校、公 園 及公車 站。 書房2.5浴廁,書房2.5浴廁, 位於寧位於寧 一手業主,一手業主, 保養保養 門 出 入。 及及 蒸 蒸 汽 汽 浴 浴 )，近 )，近 學 學 校、公校、公 園 園 及公車 及公車 站。 站。 週六開放 靜內街, 鄰近公園。 週日開放 一流, 萬勿錯過! $609,900週日開放 門門 出 出 入。 入。 週日開放 校、商 場 及公車 站。 及室內智能家居設備,有家 $725,000$725,000$725,000 靜內街,靜內街, 鄰近公園。鄰近公園。 $719,900$719,900 一流,一流, 萬勿錯過!萬勿錯過! $609,900$609,900 $599,900$599,900 校、商校、商 場 場 及公車 及公車 站。 站。 $559,900$559,900$559,900 庭 影 院、專 業 酒 吧、特 大 獨立平房1150呎+土庫全部完成, 50"x120"地 獨立複式兩層屋1894呎+W/O 庫全部完成, 工人套房有獨立出入(900 皮 .全 屋 翻 新 : 屋 頂、所 有 窗戶、中 央 暖 氣 爐、廚 背靠天然叢林, 有華麗遠景,後院向東南,光猛 �校� Edgemont W/O 土庫�部完成光猛向南 西北 Hamptons 面向高爾夫球場 西北 Panorama Hills 向南�院 �學校 Panorama Hills W/O 土庫�部完成�廚� �校� Edgemont ��天��林 獨立�層屋 2134 呎 , W/O 土庫�部完 獨 立 Bi-Level 1673 呎 + 土 庫 � 部 完 成 獨立�層屋 2505 呎 , 光猛向南�院 , 建於 2006 年 , 獨立�層屋 2231 呎 +W/O 土庫�部完成 豪�獨立�層屋 2954 呎 +W/O 土庫�部完成 , ��天 呎 ), 、華麗 湖景 及 洛 磯山 房、浴 廁、水管、暖 氣管、保 暖棉 ,步行至商場 及 開陽, 客廳及飯廳有拱形天花,全屋鋪複合及 Coventry Hills 有合法出租土庫 西北Sage Hill後院向南 光猛大方 Coventry Hills W/O土庫完成可分租 Harvest Hill 單邊2睡房排屋近大統華 西南Evergreen 頂樓公寓有地下停車位 CoventryCoventry成 , 客��拱形天� HillsHills 有合法出租土庫有合法出租土庫 , 主層鋪實木��磚 西北Sage西北Sage1100 呎 , �屋頂 Hill後院向南Hill後院向南 , 面向高爾夫球場 光猛大方光猛大方 , 豪� CoventryCoventry升�裝� , ����,�院�鋪��,陽臺�油漆, HillsHills W/O土庫完成可分租W/O土庫完成可分租 HarvestHarvest�廚���門出��主層��高 HillHill 單邊2睡房排屋近大統華單邊2睡房排屋近大統華 9 呎�� 西南Evergreen西南Evergreen��林 , �屋�裝� , 翻�浴廁�石�檯面 頂樓公寓有地下停車位頂樓公寓有地下停車位 , �中���� 輕鐵站只需2分鐘,近SAIT、公園及市中心。2+2 瓷磚地板,3+2睡房3.5浴廁,鄰近Tom Baines 美 景。 �� , ���� , 較�屋頂 , 大理石檯面 裝� , 主層��高 9 呎 , 主層�層鋪實木 主層��高 9 呎 , �層鋪實木�� , 廚��大理石檯 舖實木�� , 客�� 17 呎高�� , 廚�� 較��户 , 主層鋪實木��磚�� , ��廚��大理石檯 睡房2浴廁, 特大雙 初中、Superstore及 新上市新上市新上市�不�鋼家� , 主層�� + �廁 , 共 4+2 新上市新上市��磚��, 3��+書�3浴廁, �學 新上市新上市面�不�鋼家� , 主人套�� 6 件裝套廁 , 4 �� 2.5 新上市新上市大理石檯面 ,3+1 �� ,3.5 浴廁�可步行至 新上市新上市新上市面�較�家� , 主人�� 5 件裝套廁 , 土庫�部完成� 車房, 不容錯過! 公車 站。 浴廁 , 加主層書�,�� 學校� 8 ��車站 較��� , �� Tom Baines $3,600,000 $799,900 $758,800 �� 4 �廁� 校�����車站� $729,900 $669,900 2 間學校�����車站� $579,900 可到大學� $658,800 中學�Superstore ��車站�$829,900

西北Hamptons 面向及背靠高爾夫球場 西北Carrington豪華裝修 新屋一樣 西北Hamptons 光猛向南筍盤 西北Capitol Hill 50'x120' 特大R2地皮 西北Sherwood W/O土庫全部完成Watermark 有廚房 超�豪� 超� 8900 呎 新上市 新上市 新上市 新上市 新上市 新上市 新上市 新上市 新上市 獨立兩層屋2002呎+Walk-Up合法出租土 獨立兩層屋1520呎, 建於2012年, 主層有9呎樓 華麗頂樓2睡房+書房1浴廁柏文公寓 獨立兩層屋2002呎+Walk-Up合法出租土獨立兩層屋2002呎+Walk-Up合法出租土 獨立兩層屋1520呎,獨立兩層屋1520呎, 建於2012年,建於2012年, 主層有9呎樓主層有9呎樓 獨立Bi-Level獨立Bi-Level 923呎+W/O土庫全部923呎+W/O土庫全部 單邊兩層式排屋979呎，有前進單邊兩層式排屋979呎，有前進 華麗頂樓2睡房+書房1浴廁柏文公寓華麗頂樓2睡房+書房1浴廁柏文公寓 庫 (Legal Suite), 有獨立門出入, 有客廳、2 739呎, 保養一流, 有較新地板及油漆, 庫庫 (Legal(Legal Suite),Suite), 有獨立門出入,有獨立門出入, 有客廳、2有客廳、2 底及Luxury底及Luxury VinylVinyl PlankPlank (LVP)(LVP) 地板,地板, 開放式設開放式設 完成有廚房,完成有廚房, 開放式設計,開放式設計, 2+3睡房32+3睡房3 單單 車 車 房，新 房，新 裝 裝 修，有 修，有 較 較 新 新 中 中 央 央 暖 暖 暖 739呎,739呎, 保養一流,保養一流, 有較新地板及油漆,有較新地板及油漆, 睡房、1浴廁及廚房，建於2007年,睡房、1浴廁及廚房，建於2007年,睡房、1浴廁及廚房，建於2007年, 主層有主層有 開開開 放 放 放 式 式 式 設 設 設 計, 計, 計, 特 特 特 大 大 大 客 客 客 廳、飯 廳、飯 廳、飯 廳 廳 廳 及 及 及 廚 廚 廚 房 房 房 , , , 計,計, 客廳有壁爐,客廳有壁爐, 主人套房有華麗4件裝套廁,主人套房有華麗4件裝套廁, 33 浴廁, 土庫有廚房, 有分門出入, 可分 氣氣 爐 爐 及 及 熱 熱 水 水 爐，2 爐，2 睡 睡 房 房 設 設 計，近 計，近 大 大 大 實木地板及不銹鋼家電,實木地板及不銹鋼家電,實木地板及不銹鋼家電, 4+2睡房3.5浴廁,4+2睡房3.5浴廁,4+2睡房3.5浴廁, 浴廁,浴廁, 土庫有廚房,土庫有廚房, 有分門出入,有分門出入, 可分可分 有有有 1地下停 1地下停 1地下停 車 車 車 位 位 位 , , , 鄰 鄰 鄰 近 近 近 學 學 學 校、公 校、公 校、公 園、商 園、商 園、商 睡房2.5浴廁, 近公 統 華、學 校、 鄰近鄰近鄰近 學 學 學 校、公 校、公 校、公 園 園 園 及 及 及 睡房2.5浴廁,睡房2.5浴廁, 近公近公 租租 , , 近 近 學 學 校、公 校、公 統統 華、學 華、學 校、 校、 場及Fish場及Fish場及Fish CreekCreekCreek 公車及機場。 商場。商場。商場。 $529,900$529,900$529,900 園、商園、商 場 場 及公車 及公車 站。 站。 $449,900$449,900 園及商場。園及商場。西北 Hidden Valley 光猛向西�院$385,000$385,000 � 8400 呎�皮 公車及機場。西北公車及機場。 Rocky Ridge$249,900$249,900 ��城市屋 ���� 公園。公園。公園。Huntington Hills $178,000�中�街$178,000$178,000 Superstore 獨立 Bi-Level 898 呎 + 土庫�部完成共 1707 呎 , ��雙 豪�平�式城市屋 (Villas)1250 呎 , ��� �式假四層城市屋 592 呎 , �屋翻� , � 車� , 較�屋頂 , 主層�實木��磚�� , 較��木廚� , 豪華獨立Bi-Level 1928呎+土庫全部完成 豪華獨立兩層屋 2493呎, 建於2018年, 新屋一 華麗複式獨立兩層屋2128呎, 光猛向 獨 立 平 房 有 特 大 地 皮 5 0「x 1 2 0 " 獨立Bi-Level 1455呎+W/O土庫全部完成 � , 光猛向南 , 建於 2007 年 , ���雙車� , 屋一樣 : �廚櫃 , 不�鋼家� , �合�� , 883呎，建於2005年，主層有拱形天花，開超�豪�獨立�層屋 5523 呎 +W/O 土庫�部完成 3381 呎 , �屋用料上� , ��一� , �大 �不�鋼家��大理石檯面 , 2+1 �� 2 浴廁 , 主人套� 主層��高 9 呎,鋪 實 木 � � 磚 � � , 2 � � �油漆 ,1 �� ,1 浴廁 , ��學校 , �� 1325呎, 瓦屋頂, 面向及背靠高爾夫球場, 豪 樣, 全屋有9呎樓底及8呎門, 客廳樓底高19呎 南, 位於寧靜內街, 有較新瓦屋頂, 全新 ( R 2 )，最 適 合 投 資 或 重 建，鄰 近 五車� , 佔� 0.8 畝 , 7 �� 9 浴廁 , �屋加料建� , 專�庭院設計�室�智�家居設� , � � 3 件裝套廁 , 客��壁爐� 17 呎高�� , 8400 呎�皮 放式設計，廚房有大理石檯面，客廳有壁爐， 2 �廁 , 主人�� 4 件裝套廁 , �� C-Train ��車站 #3,#20, 華裝修, 主層樓底高10呎, 主層全層鋪實木及 及有壁爐, 主層鋪實木地板, 華麗度身訂造廚 不銹鋼煮食爐及雪櫃,主層有實木地板 S A I T、輕 鐵 站、商 場 及 市 中 心。2 + 2 家庭影院�專��吧��大工人套��獨立出� (900 呎 ), ��� ��大向西�院 , 光猛開陽 , 3+1睡房3全廁，W/O土庫完成有獨立出入， 站�����車站� #300,#301� 瓷磚地板, 2+1睡房+主層書房3浴廁, 鄰近學 房有大理石檯面及高級不銹鋼家電, 3睡房+2 及拱形天花, 主層書房, 3睡房2.5浴廁, 睡 房 2 浴 廁，土 庫 完 成 有 廚 房 及 有 分 有特大廚房、客廳、睡房及全廁(有按摩浴缸景�洛�山�景� �學校�����車站� 書房2.5浴廁, 位於寧 一手業主, 保養 $3,600,000 $449,900 $445,000 $168,000 校、公 園 及公車 站。 門 出 入。 及 蒸西北Citadel 汽 浴 )，近 學 後院向西 土庫完成 西北Sherwood 後院向西光猛開陽 西北Panorama Hills豪宅側面靠公園 西北Hamptons 背靠高爾夫球場有靚景 西北Arbour Lake W/O土庫有華麗市景 $725,000 靜內街, 鄰近公園。 $719,900 一流, 萬勿錯過! $609,900 $599,900 校、商西北Citadel西北Citadel 場 及公車 站。 後院向西後院向西$559,900 土庫完成土庫完成 西北Sherwood西北Sherwood 後院向西光猛開陽後院向西光猛開陽 西北Panorama西北Panorama Hills豪宅側面靠公園Hills豪宅側面靠公園 西北Hamptons西北Hamptons 背靠高爾夫球場有靚景背靠高爾夫球場有靚景 西北Arbour西北Arbour LakeLake W/O土庫有華麗市景W/O土庫有華麗市景 西北 Citadel �院向西 土庫完成 西北 Sherwood �院向西 光猛開陽 西北 Panorama Hills 豪� 側面��� 西北 Hamptons ��高爾夫球場��景 西北 Arbour Lake W/O 土庫���市景 Coventry Hills 有合法出租土庫 西北Sage Hill後院向南 光猛大方 Coventry Hills W/O土庫完成可分租 Harvest Hill 單邊2睡房排屋近大統華 西南Evergreen 頂樓公寓有地下停車位 新上市 新上市 新上市 新上市 新上市 SOLD天內售出 SOLD天內售出 1 SOLD SOLD (98.6%) 2 SOLD(96.2%) 獨立�層屋1569呎, 土庫�部完成,較 獨立�層屋2116呎+土庫完成763呎,(100.8%) 豪�獨立�層屋 3245 呎,�兒童�院彩�屋,升�裝置,� ��平�式孖屋 1780 呎 +W/O 土庫�部完成 �層式孖屋 1356 呎 +W/O 土庫 , �院向東 �中�高效率暖�爐(102.6%) (�18), 較�屋頂�� 建於 2016 年 , �屋一樣 , 主層��高 9 呎 , �向西南,光猛開陽,���壁爐���裝置,建於 2009 年, 1735 呎���高爾夫球場,�屋開放式設計(97.9%) , 南 , ���� . ���市景 , 建於 1998 年 , 牆 (�12), 主層鋪實木�� ,3+1 �� 3.5 浴 廚��石�檯面�不�鋼家� ,3+1 �� , ��一�,�中���,主層實木��,廚�高�不�鋼家�, 主層��高 10 呎,鋪實木��,1+2 �� 2.5 ��單車� , ��������油漆�煮⻝ 廁 , ��學校�����場 , ��一� , � 3.5 浴廁 , 位於寧��街 , �����學校 石�檯面,48吋��煮⻝爐,��溶�水爐,豪�主人�� 浴廁,主人套�� 5 件裝套廁,土庫完成�� 爐�洗�� , �屋一樣 , 3 �� 1.5 浴廁 , � 5 件裝�套 ( ��浴� + 獨立 �裝置,��大家庭�� C-Train 站��車� 獨立兩層屋2002呎+Walk-Up合法出租土 獨立兩層屋1520呎, 建於2012年, 主層有9呎樓 華麗頂樓2睡房+書房1浴廁柏文公寓勿錯� ! ��場� 獨立Bi-Level 923呎+W/O土庫全部 單邊兩層式排屋979呎，有前進 沐 浴 ) ,3 � � ,3 . 5 浴 廁 � 壁爐,2��� 1 �廁� 學校��場� 庫 (Legal Suite), 有獨立門出入, 有客廳、2 底及Luxury Vinyl Plank (LVP) 地板, 開放式設 完成有廚房, 開放式設計, 2+3睡房3 單 車 房，新 裝 修，有 較 新 中 央 暖 739呎, 保養一流, 有較新地板及油漆,$479,900 $639,900 $899,900 $699,000 $399,900 睡房、1浴廁及廚房，建於2007年, 主層有 開 放 式 設 計, 特 大 客 廳、飯 廳 及 廚 房 , 計, 客廳有壁爐, 主人套房有華麗4件裝套廁, 3 浴廁, 土庫有廚房, 有分門出入, 可分 氣 爐 及 熱 水 爐，2 睡 房 設 計，近 大 實木地板及不銹鋼家電, 4+2睡房3.5浴廁, 有 1地下停 車 位 , 鄰 近 學 校、公 園、商 卡加利大都會周刊卡加利大都會周刊‧‧SingSing TaoTao ChineseChinese CosmoCosmo WeeklyWeekly Calgary Calgary 22 14921492 ‧期 ‧期 2021年6月3日2021年6月3日 鄰近 學 校、公 園 及 睡房2.5浴廁, 近公 租 , 近 學 校、公 統 華、學 校、 場及Fish Creek 商場。 $529,900 園、商 場 及公車 站。 $449,900 園及商場。 $385,000 公車及機場。 $249,900 公園。 $178,000 廣告洽詢專線：587-500-8206 Email: [email protected] 投稿與反饋：[email protected]

WedWedWed JunJunJun 020202 202120212021 16:34:1316:34:1316:34:13 GMT-0700 GMT-0700GMT-0700

西北Citadel 後院向西 土庫完成 西北Sherwood 後院向西光猛開陽 西北Panorama Hills豪宅側面靠公園 西北Hamptons 背靠高爾夫球場有靚景 西北Arbour Lake W/O土庫有華麗市景

卡加利大都會周刊‧Sing Tao Chinese Cosmo Weekly Calgary 2 1492 ‧期 2021年6月3日

Wed Jun 02 2021 16:34:13 GMT-0700 A2 看時事 News 第 162 期 2021 年 6 月 10 日— 6 月 16 日

In February, the Communist Party of China (CPC) launched a nationwide 政法委倒查20年 education and restructuring of its politi- cal and legal affair forces, and in addition （接 ）在東北黑龍江， 東北政法王團夥被捕 to the accountability of problematic offi- A1 cials, personnel adjustments in the politi- 近期傳出多地市委書記和市長被 cal and legal system are also underway. The key is whether or not they can hold 抓以及自殺消息。先後有雞西市 onto power. 副市長周春雁、政協主席于金 As the 20th CPC National Congress approaches, the political and legal af- 才、政法委書記李洪祥、原副市 fair system has become one of the most important areas of power struggle among 長現民進中央辦公廳主任朱效 the various factions of the CPC. Che yixin, a close friend of Xi Jinping in the 力、原市委書記現黑龍江人大常 political and legal affair system, is the 委會法治委員會主任康志文、鶴 secretary-general of the CPC Central Committee’s Political and Legal Affairs 崗市原市委書記武鳳呈、鶴崗市 Commission. He said on April 12 that the education and rectification of the po- 現市委書記張恩亮被抓，鶴崗市 litical and legal system “is the key link to 副市長李旭自殺。 get to the heart of the matter,” meaning that the rectification of the political and 據調查，黑龍江官場地震涉 legal system is gradually entering a ‘deep water’ area. 及政法系權鬥，其中落馬官員 In northeastern Heilongjiang, there have been recent reports of arrests and sui- 均為東北政法王杜吉君團夥成 cides of municipal party secretaries and 員，是以杜吉君為主的三兄弟家 mayors: Zhou Chunyan, vice mayor of Jixi; Yu Jincai, chairman of the Chinese 族及裙帶關係團。尤其是 2016 People’s Political Consultative Confer- ence; Li Hongxiang, secretary of the Po- 後，杜吉君用金錢開道，靠以黑 litical and Legal Affairs Committee; Zhu 打黑，依靠號稱「東北政法王教 Li, former vice mayor and now director 朱效利（左）。現流亡海外的前雞西市副市長李傳良（右）。 of the Office of the Central Committee of 父」的甘榮坤，把持了多個地市 the Democratic Progressive Party; Kang Zhiwen, former municipal party secre- 的政法、公安系統。 一週左右被查，引外界關注。習 工具，是中共各家族和團夥開展 tary and now director of the Rule of Law 黑社會手段 政治鬥爭，打擊反對派的武器。 Committee of the Standing Committee of 號稱「東北政法王」的杜吉 近平查處朱效利，震懾全國人大 the Heilongjiang People’s Congress; Wu 君，現就職於黑龍江省公安廳， 掠奪民營財產 常委會中江派反習勢力的意味明 也是他們以黑社會手段辦案掠奪 Fengcheng, former municipal party sec- retary of Hegang; Zhang Enliang, current 曾任雞西市副市長兼公安局長， 李傳良告訴《看中國》，「東 顯，是為後續任免國務院副總理 民營企業財產的武器。所以，杜 municipal party secretary of Hegang; and Li Xu, vice mayor of Hegang. 牡丹江市副市長、政法委副書 北政法王」杜吉君團夥近百人， 的重大人事安排鋪路。 吉君家族將他們的親信安插在政 Li Chuanliang, an exiled pro-democracy 記、市公安局局長。 利用杜家關係網將團夥內親信安 甘榮坤落馬前官職為河南 法和監察重要崗位，這樣家族團 activist, head of the China Coolie Whis- tleblower Clearing Center (CTOWC), 杜氏三兄弟的大哥杜吉明現 插在黑龍江政法系統和地方書 省政法委書記，曾在 年 夥就有權有勢，就可以永遠當官 and former deputy mayor of Jixi and 2016 Hegang in Heilongjiang Province, told 任黑龍江省政協副主席，曾任職 記、市長崗位，多年靠黑社會手 至 2019 年任黑龍江省政法委 做老爺。當然，這也是杜吉君家 the Vision Times that the earthquake in 族上下都有保護傘還沒有被抓， Heilongjiang’s officialdom involved a 雞西市委秘書長、齊齊哈爾政法 段辦案、買官賣官、掠奪民營企 書記。甘榮坤是江西人，是曾 power struggle in the political and le- 委書記、七臺河市委書記、鶴崗 業財產。尤其是 後，杜吉 慶紅及現任中共中央政法委書 而多名書記市長被抓和自殺的真 gal system, in which the fallen officials 2016 were all members of Du Jijun’s gang—a 市委書記等職， 年起擔任 君用金錢開道，靠以黑打黑，依 記郭聲琨的江西幫馬仔，其與 正原因所在。」 family of three brothers and a nepotistic 2008 group led by Du Jijun. 全國人大代表。 靠號稱「東北政法王教父」的甘 已被執行死刑的華融董事長賴 中國酷吏舉報清算中心 Du Jijun’s group of nearly 100 people （ ）信息稱，該中心收 has used the Du family’s network of con- 小弟杜吉國現企業老闆，曾 榮坤，把持了多個地市的政法、 小民、已落馬的中糧集團總會 CTOWC nections to place cronies in the political 任省委書記秘書、綏化市法院院 公安系統。 計師駱家駹是江西財經學院校 到了很多反映杜吉君家族團夥以 and legal systems of Heilongjiang, as well as local clerks and mayors, and has 長、綏化市副市長、綏化市政法 李傳良說：「杜氏家族在黑 友。甘榮坤曾先後被派往江派 黑社會手段辦案，邊腐敗邊反 relied for years on triad tactics to handle 腐，羅織罪名，刑訊逼供，暴力 cases, buy and sell officials, and plunder 委書記等職。 龍江政法和監委系統掌權的 20 窩點的湖北省、黑龍江省、河 the property of private enterprises. 公開資料顯示，杜氏集團的 年內，這個集團淪為中共暴政執 南省任職，與江派要員李鴻 拆遷，壓制言論自由，打擊宗教 According to public information, many members of the Du Group, such as 多名成員，如甘榮坤、杜吉君、 行的工具，他們同時利用中共的 忠、王國生、張慶偉等共事。 信仰，貪污受賄的舉報情況。收 Gan Rongkun, Du Jijun, Du Jiguo, Wu Fengcheng, Xu Zhaojun, Kang Zhiwen, 杜吉國、武鳳呈、許兆君、康志 暴政機器，以黑社會手段辦案， 杜氏三兄弟的大哥杜吉明 到了杜吉君在公安局系統買官賣 and Li Hongxiang, were targeted by the 官，貪污受賄，掠奪民營企業財 World Organization to investigate the 文、李洪祥等人因涉及迫害法輪 掠奪民營企業財產。 2011 年任鶴崗市委書記時，進 persecution of Falun Gong. 功，均被「追查迫害法輪功國際 據中共官員公開履歷顯示， 行了一個全民舉債城建項目—— 產，利用雞西公安特警支隊辦公 Li Chuanliang told the Vision Times: “The tyranny and corruption of the Du Ji- 組織」列為追查對象。 「東北政法王」杜吉君團夥的發 當時最大的開發區項目。為了 樓土地，搞商業開發，瀆職將民 jun family is no accident, but an inevita- ble product of the totalitarian dictatorship 現流亡海外的民運人 跡時間大多為江澤民主政時期， 避免被查瀆職，鶴崗市都是杜 政局火葬殯儀館變成個人財產， of the Chinese Communist Party. The 士、中國酷吏舉報清算中心 其團夥內成員，民進中央辦公廳 大哥的地盤，近期出事被抓、 在雞西公安局辦公大樓建設和民 current political and legal system and the supervisory committee are the tools of （ ）負責人、曾任職黑 主任朱效利，是全國人大副委員 自殺的三位市委書記、市長， 政福利院建設中收受賄賂，黑社 the Communist Party’s tyranny and are CTOWC the weapons of the Communist Party’s 龍江省雞西市和鶴崗市副市長的 長、民進中央主席蔡達峰的大管 即 2015 年接任市委書記的武鳳 會手段虛假辦案及杜吉君家族的 families and groups in their political 多項舉報，斂財過億元。 struggle against the opposition. It is also 李傳良告訴《看中國》，黑龍江 家，朱效利先後服務的副國級高 呈，2016 年接任市委書記的張 a weapon for them to plunder the prop- 官場地震涉及政法系權鬥，其中 官嚴雋琪與蔡達峰均具有明顯的 恩亮， 年任主管副市長的 該中心還收到了一些書記 erty of private enterprises by using triad 2014 methods. Therefore, the Du Jijun family 落馬官員均為東北政法王杜吉君 江系上海幫背景。 2021 年，中 李旭，都是杜氏團夥成員。 市長的舉報及牡丹江和鶴崗監 placed their cronies in important posi- tions in politics, law and supervision, so 團夥成員，是以杜吉君為主的三 共在兩會上修訂《全國人大組織 李傳良對《看中國》表示： 委政法委系統執法違法人員的 that the family group would have power 兄弟家族及裙帶關係團。可以看 法》，習近平親信栗戰書主掌的 「政法王杜吉君家族團夥暴政腐 舉報。中國酷吏舉報清算中心 and influence and could be in power for- ever. The only way to eliminate the dicta- 出，杜吉君家族團夥在中共政法 全國人大常委會獲得任免國務院 敗絕非偶然，是在中共極權專政 正在開展調查核實，逐項評論 torial tyranny of the Chinese Communist Party and establish a democratic, free 委倒查 20 年運動中，受到明顯 副總理等副國級高官的權力。朱 體制下必然產物。現時的政法和 曝光，並按照馬格尼茨基法案 and rule of law country is to completely eliminate the gang of coolies.” 衝擊。 效利於 2021 年中共兩會結束後 監委系統，做為中共暴政執行的 上報國際組織。 取消第三期試驗？專家談疫苗定位引發輿論

【看中國記者黎小葵綜 益新建議，世衛應該考慮以中 合報導】就在中國國產疫苗 和抗體水準的相關資料，取代 有效性及安全性備受爭議之 正考慮擴大生產的疫苗第三期 際，中國國家衛生健康委員 人體試驗。 會副主任曾益新表示，世界 但是，曾益新上述建議引 衛生組織（WHO）在評估 發爭議，民間質疑中國國產疫 COVID-19疫苗緊急使用 苗安全性是否存在不小問題。 清單時，應該考慮取消第三 據了解，疫情在進行第一 期試驗，相關言論引發熱烈 期臨床試驗時，通常會選擇健 討論。 康且免疫功能健全的成人當作 受試者；第二期臨床試驗是進 中國衛健委副主任曾益新 一步探討疫苗的免疫原性與安 6 日接受新華社專訪時聲稱， 全性；而進入第三期臨床試驗， 科興疫苗近日在土耳其完成第3期臨床測試，有效率降至83.5%。（Getty Images） 中國疫苗研發創下記錄，「從 主要目的在確認疫苗的療效與 啟動，到全球首個開展臨床研 安全性，也會針對特殊族群來 苗還會感染」的情況，因為中國 博留言怒轟：「不防感染還敢說 苗的副作用比佐劑還低。 究，僅用時 2 個月；到我國歷 做試驗，像是孕婦，來進行免 疫苗是「預防發病」，並非「預 是疫苗？」、「拿人民做試驗？」 歐洲病毒學者董宇紅以國 史上首次開展疫苗緊急使用， 疫原性試驗。 防感染」。 中共官方曾高調宣傳，世 藥疫苗為例指出，國藥疫苗所 僅用時 4 個月；到我國歷史上 儘管官方稱中國的疫苗接 他指出，目前中國疫苗的 衛組織已批准中國科興集團的 招募的受試者「是健康、年輕的 首次開展疫苗境外第三期臨床 種已超過 7 億劑次，但本輪疫 定位是 2 級預防，「保護率是針 COVID-19 疫苗（Sinovac）和 男性，缺少老年人、女性，以 試驗，僅用時 5 個月；到獲批 情仍不斷升溫，且病毒源頭不 對發病的，不是針對感染的， 中國國藥（CNBG）北京生物 及伴隨慢性病患者的樣本。」也 附條件上市，僅用時11個 月 」。 明。為此，有記者向中國疾控 所以會有一些人打完疫苗也可 的疫苗（Sinopharm）緊急使 就是說，國藥疫苗在挑選受試 而過去一般疫苗研發到核 中心研究員邵一鳴詢問，為何 能被感染」。 用，但這兩款疫苗的三期報告 者時，就有很明顯的偏頗。有 准上市可能需要 10 年左右的時 接種COVID-19 疫苗仍被感 針對邵一鳴的這番言論， 中存在兩個明顯問題，即試驗 網友感慨說，「連人命關天的疫 間。為了取得更大「成就」，曾 染？他坦言，確實存在「打了疫 民間議論紛紛。許多網友在微 對象的人群以年輕人為主、疫 苗臨床試驗都作弊」。

歡迎咨詢 二或三臥室兩層鎮屋及單層平房任選， 豪宅生活 美景盡享 起價僅 投資回報 以創新環保的方式建造而成。 高達 加拿大奧林匹克公園、弓河和市 更多詳情，請聯係 Charlene Rockland Park 將 提 供 購 物、 中心如畫的美景盡收眼底，ZEN 或訪問 Rockland Park 餐飲及服務，還設有業主協會。 已含GST Rockland Park 是一個被稱為家的 展示中心 業主協會配備室外游泳池和熱水 和 Tuscany Hill NW Nose Hill Drive NW 浴池，全年舉辦活動。住在這裏 完美之地。 交叉口西南 盡享便利，公園、活動空間以及沿溝谷 ZEN Rockland Park 位於卡成西北 周一至周五 部 炙 手 可 熱 的 Rockland Park 社 周末及節假日 蜿蜒的小徑一應俱全，讓您的生活充滿 區，以美麗的落基山為依托，交 活力。 通條件十分便利：去市中心輕鬆 我們正在 ZEN Rockland Park 建設多種 自如，去機場可走 Stoney Trail， 戶型的房屋，主要特點包括：圍欄圈閉 去 Canmore 和 Banff 小 鎮 有 高 速 的私有院落，房頂露臺以及三層的建築 公路相連。 結構。

ZEN Rockland VT20210329.indd 1 The Vision Times Calgary 2021-03-29 14:42 2021 年 6 月 10 日 — 6 月 16 日 第 162 期 Canada 看加國 A3 加國開通港人移民新計畫

【看中國訊】週二（6 月 8 日）加拿 人是蠻害怕的，很多香港人非常希望離開 大政府宣布，開通兩個專門針對香港人的 香港在加拿大開始新生活，但是加拿大的 新移民計畫。此舉展現出加國對香港人權 政策其實沒有幫助他們。」 狀況惡化的關切。 因為新冠狀病毒疫情，目前加拿大邊 欲通過新計畫移民加國，需滿足以下 境仍未開放外國人入境，令加拿大公民 條件： 自由協進會會長董達成非常焦急，因為 8 新計畫 A：申請人必須於過去三年 月 1 日大限就要到了。他說，渥太華應 完成加拿大專上課程，包括學位課程、二 該為香港民主運動人士開設特別入境豁免 年制或以上文憑課程，或至少一年研究生 的管道。「如果能讓他們入境，在加拿大 課程。 接受隔離，這樣就是很大的幫助。因為你 新計畫 B 則更重視加拿大工作經驗。 不能預期 8 月 1 日後會是什麽情況，中 申請人須在過去三年內在加國累積至少一 國和香港當局可以任意安上違反國安法的 年全職工作經驗（假如是兼職，則需要 罪名在任何人身上，你看六四當天，竟然 累積 1560 小時工作經驗）。同時，申請 不允許人穿黑衣，真是荒謬至極。」 人亦必須在過去 5 年內獲得加拿大認可 加拿大移民部長門迪奇諾（Marco E.L.Mendicino）（視頻截圖） 加拿大在 2 月初先推出了第一波救 的國內或國外高等教育證書。 拿大對中共當局在香港實施「港版國安 遠遠不夠，因為 8 月 1 日起，香港政府 生艇計畫，提供符合資格的香港人申請加 開放申請期限由即日起直到 2026 年 法」，或者更廣泛地說，「對香港不斷惡 可以依據《入境條例》修訂案限制某些港 拿大工作許可證，該計畫頗受歡迎。移民 8 月 31 日。 化的人權狀況深表關切」。 人離境，屆時一些港人將無法脫身。 部 5 月 20 日表示，3 個月時間已收到逾 符合條件的申請人必須持有效的加拿 加拿大移民部長門迪奇諾（Marco 目前就讀於渥太華大學四年級的香港 5700 件申請案，而過去每年收到來自港 大臨時居民身份，並且在提交申請和獲得 E.L.Mendicino）說：「隨著年輕的香港 留學生佈雷夫表示，他很高興聽到加拿大 人的工作許可申請約為 1500 至 2000 件。 永久居民身份時都住在加拿大。 人將目光投向國外，我們希望他們選擇加 政府的新移民政策，因為畢業後他可以馬 移民律師李克倫（Richard Kurland） 聯邦政府 6 月 8 日發布的公告中， 拿大。我們的香港移民計畫是一項歷史性 上申請移民。但他還表示，兩項新移民計 週二公布從移民部取得的文件報告，顯示 強調了加拿大與香港長達 150 年的紐帶 的舉措，旨在吸引能夠推動我們經濟向前 畫主要針對高學歷的年輕香港人，還有很 渥太華早在近一年前已密切關注香港局勢 關係，並稱讚香港移民對加拿大所做出的 發展的優秀申請人。」「技術嫻熟的香港 多港人不符資格，8 月 1 日實施新修訂的 變化，報告中提到香港政治動盪，預料會 貢獻。 人將有一個獨特的機會，發展他們的職業 出入境法令後，那些曾經參與抗爭的人可 有新一批香港移民潮出現；報告也稱越來 「在這個艱難的時刻，加拿大繼續與 生涯並幫助我們加速復甦」，他說。 能被貼上黑名單，被限制離港。「香港政 越多香港人因參與示威抗議而受到刑事檢 香港人併肩站在一起。」該公告說，加 不過有些港人和專家稱渥太華的幫助 府可以影響香港人出入境自由，所以香港 控，增加了移民審查的難度。 加國三地民眾燭光晚會 悼念六四 加拿大復甦福利或延12週 【看中國訊】加拿大恢復福利 (CRB) 【看中國訊】今年是六四民主運動 32 大實力，散居全球的香港人也可以發揮 即將於 6 月 19 日到期，許多民眾開始對 週年，6 月 4 日在多倫多、溫哥華、卡爾 一樣的力量。 生活來源擔心。在最近的預算中，特魯 加里等市，許多民眾舉行了燭光紀念活 4 日晚 10 時許，約 50 多位卡城市 多政府提議將 CRB 延長 12 週，至 9 月 動，僅多溫兩市就有將近 3000 人參加。 民出席了由「卡加利中國民主促進會」 25 日。但延長期內，CRB 發放標準將從 民眾除了悼念 1989 年 6 月 4 日在北京慘 主辦的六四燭光晚會，悼念 1989 年 6 稅前 500 元 / 周（扣稅後 450 元）降到 遭殺害的民主英雄們外，也為今日香港、 月 4 日在天安門的死難者，並聲援香 300 元 / 周（扣稅後 270 元 ）。 新疆和西藏等地遭到人權狀況惡化發出抗 港巿民被禁進入維園悼六四。參加者以 政府還提議將康復關顧福利 議的聲音。 溫支聯主席李美寶發言。（RFA） 安全分隔距離，手持電子蠟燭及「平反 （CRCB）再延長 4 週，每週 500 元，以 4 日晚，溫哥華中領館前聚集了 六四」、「還政於民」、「毋忘六四」等 在隨著經濟復甦期間提供足夠的護理選 1800 多位民眾，參與這場主題為「為自 標語牌，在中領館前默哀悼念。 擇，尤其是那些撫養孩子的父母。 由，同抗爭，延續維園燭光」的活動。 據 主 辦 單位 卡 城 民 促 會 湯 會長 表 示， 根據預算提出的立法修正案，授權政 與會者手持蠟燭，為當年六四事件中死 原先估計因疫情下不會有太多參加，但想 府在必要時延長 CRB 和其相關疾病和護 難者默哀一分鐘後，隨後大家唱起了「為 不到竟有 50 多人出席。部分者參加 表 示， 理福利以及常規 EI 福利至 2021 年 11 月 自由」「祭好漢」「願榮光歸香港」等歌 因看到香港人被禁進入維園，連燃點燭 20 日。 曲，並喊出「自由中國、自由香港」等口 光悼念六四的自由都沒有，激起他們的憤 號。 慨，決定前來參加，把維園的燭光照遍世 溫支聯主席李美寶在晚會上表示，過 多倫多燭光紀念活動。（RFA） 界！ 加國兩公民被關911天 去香港是全球紀念六四天安門事件最大的 除了現場的燭光晚會外，4 日下午 加美官員密談解救策略 集會地，但現在香港政府不允許再舉辦燭 多倫多、溫哥華和卡爾加里三大城市還 光晚會，現在應該輪到加拿大發揮力量。 聯合舉行了網上悼念活動，包括當年遭 【看中國訊】據環球郵報消息，加拿 「我們在溫哥華的香港人要站出來，要做 坦克輾斷雙腿的北京學生方政、天安門 大駐華大使鮑達民 (Dominic Barton)4 月 香港人想做但不能做的事情，與他們併肩 母親和加拿大多位參眾議員，都分享對 訪問了華盛頓，與美國高級官員舉行了為 作戰。中共當局打壓自己的人民，從北 當年六四和現在中國處境的心情。親眼 期 3 週的會談，企圖為已經被中國關押 京、西藏、新疆到香港，無一倖免，讓我 見證當年北京六四天安門事件的加拿大 911 天的兩名加拿大人康明凱 (Michael 們為他們燃起燭光，繼續為自由民主正義 參議員吉姆．穆森 (Jim Munson) 說， Kovrig) 和斯帕弗(Michael Spavor) 尋 而戰。」 那絕對是場大屠殺。「6 月 3 號和 4 號 找出路。消息人士指出，鮑達民秘密訪問 從山東移民到加拿大的安娜，每一 卡城燭光紀念活動現場。（主辦方提供） 是我永生不會忘記的日子，每每此時， 華盛頓，討論美國可能對華為副董事長孟 年都會參與溫哥華六四紀念活動，她痛 多倫多大學六四紀念碑前舉行，將近千人 我會流淚，我會憤怒，我想到被坦克軋 晚舟的延期起訴協議，這有機會使康明凱 心地說，32 年過去了，但現在的中共 到場參加活動，不僅是參與人數創新高， 過的年輕學生，他的父母或兄弟姊妹如 和斯帕弗重獲自由。加拿大外交部長馬 暴行越來越厲害，更沒有說真話的權利 而且現場有許多年輕面孔，不少人帶著年 今何在呢？或許別人不在乎，但我很在 克．加諾 (Marc Garneau) 近日出席國會 了。「中國共產黨政府現在封口封得特 幼的孩子來參與。 乎，我很在乎天安門母親們甚至無法公 加中關係委員會會議時，承認鮑達民扮演 別厲害，現在連說話、想在網上登點什 多倫多支持中國民運會主席吳溫溫 開悼念自己不幸離世的孩子。」 了穿梭中美外交的重要角色。 麼東西都不允許了，還沒有原來的自 看到更多人願意站出來、為推動中國和 加拿大前國會議員鄒至蕙說，香港在 鮑達民在美國會見了白宮國家安全委 由自便呢！中共把我們的教會都封了， 香港的民主而努力感到欣慰。她說，平 今年 8 月 1 日將實施新的出入境法例， 員會以及司法部、國務院、國防部、財政 神職人員啊，包括王怡牧師都被判刑 反六四在香港被打壓，加拿大、美國和 一些香港人想出境將更困難了，渥太華應 部和商務部的官員，他還與中國駐華盛頓 了。」 歐洲將承接起這股力量，看看猶太人被 加快速度，8 月 1 日前協助有需要的香港 大使崔天凱舉行了會談。但加諾稱不能透 多倫多的六四燭光晚會一如往昔，在 欺壓的歷史，但如今他們在世界展現強 人移居加拿大。 露細節。

現在招生 快來報名 免費 學習吧！ 英語課程

18 歲及以上永久居民、公約難民和加拿大公民免費參加 英語語言等級（CLB）1 至 8 級可報名學習

小班授課 便利位置 全日制課程 [ 最多15 名學生 ] [ 近輕軌和公車站 ]

校址 : 707-14th St NW Calgary 電話 : 403.283.1111 由艾伯塔省政府資助

The Vision Times Calgary A4 看時事 News 第 162 期 2021 年 6 月 10 日— 6 月 16 日

到 南 校 門「 慰 問 」 前 來 維 穩 的 公 安和特警，「活動全程有特警提 大陸多地大學生維權抗爭 供保護，大家無需害怕暴徒威 脅」。若該通知屬實，或可顯示 【看中國訊】近日中國多地 要的是終止！」 該 學 院 學 生 的 抗 爭 仍 在 繼 續， 並 開始推行中共教育部的「獨立學 事實上，這已不是個案，浙 已 被 當 局 內 部 定 性 為「 暴 徒 」 。 院轉設方案」，準備將獨立學院 江工業大學之江學院學生近日也 此前網上傳出多個視頻顯 （大學設立的校中校）和高職學 收到學院將要與高職合併的消 示，公安和特警帶辣椒水、鐵棍 校或高等專科學校合併成為「本 息，大量學生也聚集起來進行抗 和盾牌衝入校園，對參與抗議的 科層次職業學校」，此舉引發大 議。據網路視頻顯示，學生在校 學生和家長進行暴力毆打和抓 規模反抗。綜合多家媒體消息， 園遊行，家長在門口抗議，家長 捕，多人被打傷流血，還有很多 至少有江蘇省、浙江省、山東省 怒指學校是監獄。 人被拖上警車。當局的暴力鎮壓 的 14 所獨立學院的學生展開了 8 日上午，江蘇省教育廳再 引發了很大的民憤。 維權抗議。 度發布文件回應，稱江蘇省暫停 學生維權的消息傳到網上 中共地方當局推行「獨立學 南京中醫藥大學翰林學院多名學生聚集在學校門口抗議。 獨立學院與高職院校的合併轉設 後， 大 陸 多 數 網 友 留 言 支 持 學 院轉設方案」時，雖然承諾「轉 普通本科，要麼停辦，以保留普 聚集在學校門口，並拉起「拒絕 工作。包括：南京師範大學中北 生。但相關話題目前在社交媒體 設」前入學的人將來畢業時仍能 通本科的身份。 學校私自轉設！要麼普本！要麼 學院、南京師範大學泰州學院、 上正遭到封殺。同時，中共網軍 拿到普通本科文憑，但是一旦學 早在 6 月 4 日， 中 共 教 育 部 停辦！」的橫幅；另有多名家長 南通大學杏林學院、南京中醫藥 開始大舉抹黑造謠，極力將這場 信網將學校的級別降至「職業本 於 官 網 發 布《 關 於 擬 同 意 設 置 本 拿起「拒絕職本，還學生權利和 大學翰林學院、江蘇師範大學科 維權事件塑造成一場「暴動」， 科」，將會影響學生未來求職及 科高等學校的公示》，擬同意將 公道」的告示，要求校方解釋。 文學院、江蘇大學京江學院均發 並 將 其 與「 境 外 勢 力 」 掛 鉤 。 社會認可程度，因此大量學生聚 南京中醫藥大學翰林學院與江蘇 有人更指學校老師強行堵門，拒 布公告，稱經學校研究決定，終 在當局的威脅和輿論攻勢 集抗議。 醫藥職業學院合併，轉設為江蘇 絕學生進入，直至見到有學生受 止與高職院校的合併轉設工作。 下，一些參與維權的學生也開始 許多獨立學院的學生表示， 醫科職業技術大學，並指如有不 傷流血才開門。 9 日，網上傳出視頻顯示， 「自我審查」，互相告誡不要將 自己當年高考時過了普通本科的 同 意 見， 可 於 18 日前 實名反映。 隨著事件的不斷發酵，7 日 江蘇省丹陽市的南京師範大學中 維權視頻發給「外網」。對此， 分數線，有些名牌大學的獨立學 事件隨即引起學生及家長 晚間，江蘇省教育廳發布簡短的 北學院門外的大街上，停滿了公 有海外網友指出，如果不是「外 院的錄取分數甚至遠高於本科 不滿，學生們決定集體向校方反 公告，稱經研究決定，江蘇省暫 安和特警的車輛，其中包括至少 網」轉發消息給中共製造輿論壓 線，而且獨立學院還要收取高額 映，要求校方取消轉設，保障學 停獨立院校與高職院校合併轉設 兩輛特警裝甲車。網友指，該校 力，這些學生所遭受的可能早就 學費，現在這些學生畢業時卻要 生權益。有學生則強調，校方必 工作。但是網上依然一片抗議 學生抗議以後，公安已對該校實 不只是辣椒水和警棍了。這些網 淪為「職業本科」的待遇，實在 須確保其在學信網（中國高等教 之聲不絕。網友蜂擁留言表示： 行封鎖。 友表示，希望國內那些已經嘗到 難以接受。因此，很多抗議的學 育學生信息網）上的訊息不變。 「暫停意味著以後可能還是會合 另外，網傳當天該校 2019 「社會主義鐵拳」的人們盡快清 生要求，獨立學院要麼轉為公辦 據網路圖片顯示，多名學生 併轉設、暫停是緩兵之計，我們 級 團 委 通 知， 學 生 們 下 午 須 全 員 醒過來。

序導致的風險。 止這兩款應用程序。 拜登撤銷對微信和TikTok的行政禁令 前川普政府曾致力於禁止 針對TikTok 的行政命令 TikTok，並迫使其中國母公司 稱，該應用程序「自動捕捉其用 【看中國訊】白宮放棄了試 據《每日郵報》6 月 9 日報 用程序，特別受到美國各級官員 字節跳動（ByteDance）出售該 戶的大量信息」，這「有可能使 圖禁止 TikTok（抖音海外版） 導，白宮已指示商務部對由中國 的關注。據美國政府某高級官員 應用程序。 中國共產黨獲得美國人的個人和 和微信應用程序的行政命令，並 製造、供應或控制的應用程序， 稱，他所在的部門還將就如何進 美國前總統川普在 2020 年 專有信息，有可能使中國跟蹤聯 將開始獨立審查，旨在確定與中 進行「基於證據」的分析。 一步保護美國人的基因和個人健 8 月曾簽署行政命令，如果字節 邦僱員和承包商的位置，建立個 國有關的應用程序是否給國家安 那些收集用戶個人數據或與 康信息提出建議，並將解決某些 跳動和騰訊不將 TikTok 和微信 人信息檔案以進行敲詐，併進行 全帶來風險。 中國軍事及情報活動有聯繫的應 與中國或其他對手有關的應用程 出售，將會在 45 天內在美國禁 企業間諜活動。」

英文報道 波蘭起訴前華為安全工程師涉諜 English Report Former Huawei Director and Cybersecurity Expert on Trial in Poland for Espionage Steven Li unauthorized third parties. he became the sales director of the public taken against a Huawei executive and a Pol- wo men accused of spying on behalf of sector. Wang reportedly went by Stanislaw, ish national accused of cooperating with Tthe Chinese Communist Party (CCP) 39-year-old Wang was accused of spend- a Polish first name. him demonstrate your government’s com- have been put on trial in Poland. The men ing seven years spying for China by boost- mitment to ensure our telecommunications were arrested back in January 2019 for seek- ing Huawei’s ability to influence the Polish Durbajlo has held top cybersecurity pos- sector is not compromised in a way that ing business deals for Huawei as part of a government and “enable it to… manage the itions at the Office of the Electronic Com- threatens our national security,” Pence said, foreign intelligence operation, and threaten- state… technology infrastructure,” Reuters munication, a government body overseeing referring to the arrest of Wang and Durbajlo. ing Polish national security. reported, citing court documents. telecommunication and cyber issues, as well as the Interior Ministry. In September 2019, the United States and One of the men, an ex-sales director at Wang’s lawyer said that the prosecutors had Poland signed an agreement aimed at secur- Huawei named Weijing Wang, is a Chinese no proof to back up their accusations of espi- He served as the deputy director in the ing the 5G networks of the Eastern European citizen. The second man, Piotr Durbajlo, is a onage. “There is no evidence of anything il- department of information security at the country. Marc Short, chief of staff to the vice cybersecurity expert with Polish citizenship. legal,” he said. Meanwhile, Huawei claimed Internal Security Agency until 2011, when president, told reporters that the agreement that its operations followed “the highest he was fired following a corruption scan- would encourage other nations around the “The indictment is partly classified, but its standards of transparency and adherence dal. During his time at the Internal Security world to ensure that only “trusted provid- public section alleges that Wang is a Chi- to laws and regulation.” The company fired Agency, Durbajlo was involved in develop- ers” have access to their telecommunication nese intelligence agent and from 2011-2019 Wang following his arrest, but helped to fi- ing a mobile communications system for networks. sought high-ranking contracts for Huawei nance the legal costs involved in his case. Polish authorities. that would give the Chinese company in- “We must stand together to prevent the sight into, and influence over, state and lo- Wang has been detained since his arrest, In addition, Canada arrested Huawei exec- Chinese Communist Party from using sub- cal government data systems in Poland,” AP while Durbajlo was released on bail six utive Meng Wanzhou in December 2018 sidiaries like Huawei to gather intelligence News reported, citing the local Gazeta Wy- months after entering into police custody. at the request of U.S. authorities. Thorsten while supporting China’s military and state borcza daily. Both have pleaded not guilty. If convicted, Benner, director of the Global Public Policy security services — with our technology,” the men face a potential prison term of up Institute, a think tank, said at the time that he said. Poland has delayed its 5G auction Durbajlo allegedly provided Wang with to 10 years. The trial is expected to last for the incident was “another nail in the coffin to expand coverage due to the pandemic, documents and helped him to establish con- around three months, but the date of the final for Huawei’s European ambitions.” The ar- and an auction date has yet to be officially tacts. According to a Reuters report, Durbaj- verdict is still unknown. rest showed that “there will always be com- announced. “Mid-2021 has been touted,” ac- lo is accused of “offering himself as a source petition and acrimony related to Chinese cording to Emerging Europe. of information” with regard to public admin- An Associated Press report from January tech companies.” istration. 2019 revealed that Wang received his bach- In May 2019, the Whitehouse added elor’s degree from the Beijing University Back in February 2019, then-U.S. Vice Huawei to a trade blacklist, imposing re- Prosecutors accused Durbajlo of disclosing of Foreign Studies in 2004. Between 2006 President Mike Pence visited Poland and strictions that impeded the company’s a monitoring system developed by Poland’s and 2011, Wang worked for China’s General held a press conference, where he praised ability to do business with U.S. firms. New Warsaw military university to Wang. The Consulate located in Gdańsk, Poland. the European nation for “protecting the tele- Zealand, Japan, Australia, Sweden, Britain, system was used to prevent classified infor- coms sector from China.” and other countries have also taken action mation, sent through fiber-optic communi- After joining Huawei in 2011, he worked as against the use of Huawei equipment in cation networks, from being accessed by the director of public affairs until 2017, when “The recent action your government has their networks.

The Vision Times Calgary 2021 年 6 月 10 日 — 6 月 16 日 第 162 期 Real Estate 看地產 A5 皇家銀行：加國房價將持續上漲

【看中國訊】加拿大皇家銀 此外，該銀行還對其房屋價 RBC 指出，在多倫多、溫 行（ RBC）最新報告預測，加拿 格預測進行了大幅修訂。報告引 哥華和維多利亞擴大首次購房者 大房價將在 2021 年 持 續 上 漲。 用 RPS 房價指數（HPI），預計 激勵措施並不是明智的舉動。霍 RBC 指出，最新預計的銷售增 全國基準房屋價格將在 2021 年 格指出，「國際貨幣基金組織曾 長比此前的預測幾乎高出 2 倍， 上升到 69.74 萬加元，比 2020 警告加拿大，這樣的計畫只會進 因為之前預期聯邦政府會有明顯 年增長 13%，亦高於他們之前 一步刺激需求，推高房價。」 的 控 制 樓 價 行 動， 但 並 沒 有。 在 1 月預測的 8.4%。不過報告 報告亦指出，加拿大市場缺 RBC 將加拿大房屋銷售預 指出，明年的增長預計將下降到 乏有力的調控，目前正依賴市場 期上調 16%，是之前估計的兩 3.3%，因為銷售數量預計會持 自行調整，但持續上升的房價會 倍，2021 年的銷售量預計將達 續下降。 刺激通脹，令利率上升，買家負 到 63.67 萬套。此前 RBC 1 月 高級經濟學家羅伯特．霍 擔能力持續下降，市場將經歷痛 份的預測為全年 58.83 萬套房屋 格（Robert Hogue）說：「加拿 苦的過程才能自行回調。 (Shutter Stock) 銷售。 大政策制定者並沒有採取有力的 RBC 亦預計，高房價會是 RBC 預計，隨著時間的推 行動控制樓價和瘋狂的市場。決 未來市場降溫的最大因素。隨著 移，樓市火熱的情況會逐漸冷 策者們只是『輕裝上陣』，例如 房價的上漲，將有更多賣家套 卡城市中心部分空置辦公樓 卻，2022 年的房屋銷售也會急 在全加拿大範圍內對空置的、非 現，但買家會更加卻步。同時， 劇下降。預測 2022 年的房屋銷 居民擁有的住宅物業徵收 1% 的 賣家也更傾向掛牌出售房屋，在 將轉型為公寓 售將下降到 50.53 萬套，比今年 稅；收緊抵押貸款壓力測試；以 庫存逐步上升到超過銷售的速度 的銷售預測下降 21%。 及鼓勵增加供應。」 前，市場仍難以降溫。 【看中國訊】加國媒體 造。該位於第七街及第七大道西 Western Investor 報導，卡爾加 南的大廈將被成 108 套經濟適 里市正推動一項涉投資 4500 萬 用房。 素裡物業稅大增 業主吃不消 元的市中心改造方案，並與建築 此前2019 年，總部位於 設計公司 Gensler 簽訂了合同。 卡爾加里的 Strategic 集團耗資 【 看 中 國 訊 】大 溫 哥 華 地 區 的 稅（capital parcel tax）增加 這背後到底是省府還是素裡市的 目前以全國城市來說，卡爾 2500 萬元，將卡爾加里市中心 素裡市，有業主反映物業稅比去 了 200%，也就是原來每個地塊 決策。在他在帳單中，不僅學校 加里的辦公室空置率是最高的， 西部邊緣的一棟七層辦公樓改建 年增加了 17% 到 86%，令許多 100 加元，現在增加到 300 加 稅的單項支出大幅增加，而且治 達到 31%，總共約有 1200 萬平 為包含 65 套一居室和兩居室的 人大為不解。許多人質疑政府應 元。這項稅收的目的是為 16 個 安成本也同樣大幅增加。 方英尺的空置面積。 公寓，被視為一個成功的租例。 該調低房產評估價值，以補償今 社區項目提供資金，其中包括一 南素裡Dogwood Awards 卡城在 4 月宣布批准一項振 Strategic 集團還計畫將卡 年重新出現在帳單上的省級學校 個市中心體育綜合設施和各種公 and Engraving 公司老闆羅伯 興市中心的計畫，其中包括 2 億 爾加里市中心的歷史悠久、空 稅，以及去年底房地產市場大幅 園的改造。 塔．斯托達特．佩恩（Roberta 加元的投資用來改造市中心，以 置超過 10 年的巴倫大樓改建為 上漲導致的房地產評估價上調。 總部位於南素裡的艾維國 Stoddart-Payne）表示，她的企 及 4500 萬 元 的 獎 勵 性 投 資， 鼓 107 個高級住宅單位，估計成本 對此，素裡市長道格．麥卡 際公司（Ivey International）， 業物業稅從 2020 年的近 3600 勵 將 空 置 辦 公 空 間 轉 換 為 住 宅。 為 1 億加元。 勒 姆（Doug McCallum）和他 是一家屢獲殊榮的全球環保技 元飆升到今年的近 6000 元，增 Gensler 公司多倫多辦事處 目前，卡爾加里市中心有超 的素裡安全聯盟黨稱，今年的預 術公司），其首席執行官喬治． 幅約 47%。 的負責人Steven Paynter 說： 過 2500 套新的公寓，無論是最 算沒有變化，物業稅仍和過去兩 布德．艾維（George．Bud． 佩恩稱自己被嚇到了，完全 「我們的研究顯示，卡城市中心 近建成的還是正在建設的，按照 年一樣按年上調 2.9%。 Ivey）表示，今年商業地產的物 不知道為什麼會這樣。她們大樓 至少有 600 萬平方英尺的空置 目前的年吸收量，這代表了大 但 加 國 媒 體 發 現， 在 去 年 12 業稅增加了74.4%，令他震驚。 裡 的 其 他 公 司 也 是 如 此。 佩 恩 認 辦公室可以用來轉換成住宅，其 約五年的供應量。根據加拿大 月 通 過 預 算 時， 議 會 少 數 成 員 曾 艾維稱，即使 2020 年沒有 為，素裡市議會應該更清楚。企 中 200 多萬平方英尺的空間可 抵押貸款和住房公司（Canada 表示，素裡居民的稅單將遠遠超 的一些稅種重新出現在稅單上， 業都處在大疫情中。允許增加這 以很容易就完成轉換。」 Mortgage and Housing Corp.） 過 這 個 數 字， 一 些 人 到 2021 年 相對於2019 年，增幅仍「超 麼多稅收，似是絕對不負責任的。 此外，市議會授權為 Home 的數據，目前卡城市中心的租金 要多交 12% 到 15% 的 稅。 過 50%」。 2021 年他的稅單 對於近日仍然不斷發酵的爭 Space 提供 550 萬元的額外撥 是全市最低的，只是每月 1095 許多人批評，在市政府 是 9,130.97 元； 而 2020 年是 議，截至 6 月 9 日，素裡市長 款，將用於曾由 Artis 房地產投 加元，而市中心的空置率為 的預算案中顯示，資本地塊 5,232.45 元。他表示，不知道 道格．麥卡勒姆尚未公開回應。 資信託公司擁有的一棟辦公樓改 8.8％，也是全市最高。

享受生活中的點點滴滴 卡爾加里北部的新社區

溜冰場 高中 套房屋 期工程 長的散步小徑 個公園 未來計劃 未來計劃

展示屋開放時間：2021 年 6 月

憑藉其優越的自然環境、獨特的空間和景色，Ambleton 社區體 現出卡爾加里西北區所有的優點。遊樂區、本社區及區域小徑互 相連通，使探索社區變得容易。附近有大量的零售商店和學校， 後巷車道獨立屋 前置車庫獨立屋 以及未來的高中校址，Ambleton 擁有您所能想像的一切。

起 價 起 價

S y 了解更多 Ambleton 社區的與眾不同之處： m

o

n

s

V

a

l l e 獲獎建築商聯袂打造 y P k w y N W

WE CREATE LEGACY COMMUNITIES THAT INSPIRE PRIDE, ENRICH LIVES AND ENDURE IN VALUE.

The Vision Times Calgary A6 看時事 News 第 162 期 2021 年 6 月 10 日— 6 月 16 日 復旦教師將院黨委書記割喉

看中國記者苗薇綜合報導 靜，心思縝密的數學系特聘教 校園。匈牙利政府同意用中共提 授，在面對非升即走的制度下， 供的貸款（基於「一帶一路」投 6月7日，上 海 復 旦 大 學 掏出血刃，以自己的一生為代價 教師姜文華因不滿校領導長 資模式）來支付這個高達 19 億 期陷害將黨委書記割喉，被 進行的報復，不由得我們不去反 美元的分校建設費用，然而，此 害人當場身亡，一時間引發 思這一制度了。」 決定遭到了政要和民眾的強烈反 廣泛關注，網路幾乎是一邊 「正告一切海歸博士：當你 對。 6 月 5 日，數千名匈牙利 倒地傾向同情姜文華。 決定回國，就是踏上了浴血奮戰 人走上街頭，抗議復旦在布達佩 的名利場！你要充分做好被流氓 斯設分校，指責匈國政府向中 據上海公安局文化保衛分局 學霸和土博士、基層領導打壓、 共屈膝。在高壓下，匈國總理 6 月 7 日通報，滿身鮮血的姜文 霸凌和迫害的三板斧！」 奧班 ‧ 維克多（Orbán Viktor） 華當場被制服，警員到場時， 被殺者王永珍幾年前涉嫌身 的態度有所鬆動，其幕僚在 6 他控訴稱自己長年被「陷害」， 復旦大學數學院黨委書記王永珍被該系教師姜文華割喉。（網路圖片） 負一條人命案被曝光。據稱， 月 6 日透露，對於是否建復旦 「遭受很多惡劣待遇」。 2018 年 12 月，被害人數學系 分校，將舉行公投。緊接著， 網友披露，凶案發生地為復 上海格致中學高才生（網傳他 為期考核科研任務，不達標就解 書記王永珍主政時期，曾將數學 6 月 7 日，復旦大學就發生了凶 旦大學的數學學院。犯罪嫌疑人 是復旦附中學生），2000 年畢 聘，書記代表學院宣布解聘決 學院女學生任奕怡強行送入精神 殺案。中共自然十分懼怕此醜聞 姜文華是復旦大學教師，被殺的 業；當年復旦數學系招了一個數 定。據悉，中國高校對於青年 病院，學生跳樓自殺，家人還疑 被外界知道，屆時，復旦大學的 是數學學院黨委書記王永珍，被 學尖子班，或稱特訓班，姜文華 教師，普遍施行「非升即走」制 似受到威脅。 「規章」、「辦學理念」等必然遭 凶手持利刃割喉當場死亡。現場 是這個班的學生。 2004 本科畢 度，即對於助理教授，通過六年 復旦這條消息在網路上瘋 到匈牙利民眾的更強烈反對，以 極度慘烈。 業於復旦大學數學與應用數學 的考核期，系裡決定是否升為副 傳，但很快微博撤下熱搜。復 致中共企圖通過復旦分校滲透歐 經查詢資料顯示，姜文華， 系時，姜文華獲得首屆復旦大 教授，如果晉升，則升職；如果 旦大學數學學院官網已經無法 盟的幻想瀕臨破滅。 39 歲，蘇州大學副教授。 2004 學校長獎。從復旦大學數學系 不能則走人！ 打開。為何「復旦大學」與「院 第二，中共近幾個月一直在 年復旦大學數學與應用數學學 畢業後，姜文華申請到美國羅 中國目前存在部分現狀是， 黨委書記」等字眼令中共驚恐至 沸騰的民怨中忙著籌備「百年黨 士，2009 年美國統計學博士， 格斯大學 (Rutgers University) 只有一個空缺崗位的情況下，卻 極？此惡性血案的發生，恰逢兩 慶」。眼看就快到 7 月 1 日了， 2009 至 2011 年在美國國立衛 的統計學博士，5 年後順利拿到 招聘 10 個青年教師，通過教師 個關鍵的時間點。 大陸惡性事件日趨頻繁，一樁 生研究院從事博士後研究。研究 博士學位。 2009 至 2011 年在 之間的惡性競爭，壓榨青年教師 第一，中共為了擴充在匈牙 樁血案彷彿都是對「黨媽」做的 興趣：非參數經驗貝葉斯、非參 美國國立衛生研究院 (NIH) 下 的勞動力和剩餘價值。 利和歐盟的影響力，剛於一個多 「中國夢」的控訴。 數回歸、變數選取、多重假設檢 屬研究機構和Johns Hopkins 海外中國網友則幾乎是一邊 月前的 4 月 27 日，由復旦大學 綜合看來，復旦院黨委書記 驗。國家自然科學基金和江蘇省 University 從事博士後研究。 倒地傾向同情姜文華。 和匈牙利政府簽署了一項戰略協 被殺一事，不但讓中共在匈牙利 自然科學基金負責人。項目名 2011 年後在蘇州大學任教，五 有網友評論，「凶手被抓之 議，將在 2024 年前在布達佩斯 建復旦分校更加機會渺茫，也 稱：高維數據的非參數經驗貝葉 年期滿後，以引進人才的身份任 後的對話視頻可以說行凶之後非 開設一個復旦校區。一旦該分校 給中共處心積慮炮製的「百年黨 斯方法。 職復旦大學。 常冷靜，是積怨已久的殺人行 建成，將成為中共在歐盟 27 個 慶」撒上了一層厚厚的陰霾，中 據知情人介紹，姜文華是 姜文華當初到復旦約定六年 為，並非激情殺人。而頭腦冷 成員國中設立的第一個中國大學 共能不忌憚嗎？

河北師範大學為留學生配女伴又火了 高考數學題外泄 引爆輿論

【看中國記者文儷綜合報導】 清，卻不料想，上述聲明一經 件，顯示類似的學伴制度不僅限 【看中國記者端木珊綜合報 置是 3 個監考人員，分別是前 近日，河北師範大學一張外籍學 發出，更令廣大網友質疑：「原 於山東大學，南京大學、吉林大 導】2021 年大陸高考已經落下 排 1 位，後排 1 位，流動監考 1 生配女伴的視頻截圖火爆網路。 來真的有學伴的，這不就是不 學、東北師範大學、中山大學、 帷幕，在高考的第一天，湖北考 位，3 位監考都沒能發現上述考 截圖顯示，學生的座位似乎是刻 打自招嗎？一個中國男生都沒 哈爾濱工業大學等很多高校都 生用手機拍攝考題並傳上網的消 生的作弊行為，令人感到匪夷所 意安排，每名外籍男生兩旁，都 有 .... 還坐成兩女一男，男子在 有，因為這「符合教育部鼓勵促 息登上了微博熱搜。另一方面， 思，網絡上更是議論紛紛。不少 有女生。對此，校方回應稱，屬 中間。我之前只是聽說過，原來 進中外學生交流的精神」。 河北的一名考生卻因為戴了金屬 網民質疑，「考生究竟如何越過 正常活動，是為提高中國學生的 是真的這樣的。」 近年來，中共教育部特殊對 牙套而被拒之門外。 重重屏障，將手機帶入考場，堂 外語能力及外國留學生的漢語能 「這還是外語學院嗎？有必 待外國留學生的做法引發中國社 6 月 7 日高考第一天，湖北 而皇之拍下試題上傳到 APP 求 力。但網友質疑：「為啥不是男 要兩女夾一男嗎、對這樣刻意的 會普遍不滿。對這些留學生，中 考生吳某在參加數學考試時，將 解答？」 同學陪伴呢？」 安排，你覺得應該鼓勵，還是持 國各高校或是提供高額的獎學 2021 年全國新高考一卷數學卷 與之形成鮮明對比的是，同 6 月 7 日，河北師範大學國 保留意見？」、「多元課堂，越 金，或是降低入學門檻，或是提 拍照上傳並傳至小猿搜題 APP 樣在高考的第一天，河北滄州一 際文化交流學院在官網發布聲 描越黑。這麼說吧，外方全男 供優於國內學生的生活條件，或 上。網傳截圖顯示，該考生上傳 名女生因為戴了金屬牙套過安 明，稱在網路走紅的截圖是「個 的，這邊方全女的，也還勉強說 是在學習和考試上大開方便之 的數學試卷截圖左上角出現了考 檢，機器發出金屬警報，而被工 別賬號主觀臆斷、歪曲事實。」 得過去，畢竟漢語國際教育男生 門。 生名字吳某某與座位號 24。圖 作人員禁止入場。該名考生迫不 聲明稱，網傳照片是 2019 不好找。但女男女的座位，兩女 根據《人民日報》報導， 片上方顯示時間為 2021 年 6 月 得已，臨時跑到醫院去補蓋公 年 4 月 28 日河北衛視播出的 夾一男，絕對是有意的。如果這 2017 年共有 48.92 萬名外國留 7 日 15 時 46 分，此時離高考數 章，最終向考場工作人員出具加 「一帶一路看河北」專題報導的 種坐法是學校安排的，學校拉皮 學生在中國高等院校學習。而能 學結束時間還有 1 小時 14 分。 蓋醫院公章的證明信後，才得以 截圖，反映的是該院「週五多元 條思想濃厚，如果是學生自己選 夠吸引國際學生來華的條件，就 值得注意的是，該考生的一 進入考場。無獨有偶，河南鄭州 課堂」教學活動。拍攝於 2019 擇的，你們的學生思想教育出了 是中共提供的高額獎學金。據官 系列行動，監考老師都毫不知 的一名考生怕遲到，提前兩小時 年 3 月 29 日。並稱「多元課堂」 大問題。 」 方發布的《教育部 2018 年部門 情。最後是小猿搜題 APP 工作 到達考場。但在過安檢時，該考 屬正常教學活動，目的是通過中 還有不少網友表示，想起了 預算》，一般公共預算支出表顯 人員舉報後，外界才發現了考生 生卻因褲子上的金屬拉鏈過不了 國漢語國際教育專業學生和外國 山東大學一個留學生配三個學伴 示，外籍留學生教育 2018 年預 作弊的信息。 安檢門。最後有熱心家長幫這名 留學生一同上課的方式，提高中 事件。 算數竟高達 33 億余元。 湖北黃陂教育局稍後對此回 考生剪掉了拉鏈才得以入場。 國學生的對外漢語教學能力、外 山東大學從 2017 年起給來 中共教育部官網消息顯示， 應稱，確認考生吳某某違規攜帶 另一方面，在高考之前舉行 國留學生的漢語表達能力。 自巴基斯坦、馬來西亞、俄羅 外籍留學生可以申請到的政府獎 手機進入考場拍攝試卷事實，指 的江西省普通高校專升本考試 此外，聲明中還宣稱，來 斯、阿富汗等國的男性留學生配 學金至少有 10 個項目，包括學 監考人員存在入場安檢和監考失 中，還出現了集體作弊事件。據 自中國的學生都是自願報名參 學伴，從起初的 1 對 1 配對， 費、住宿費、生活費、綜合醫療 職問題。該考生隨後被取消了考 大陸網民舉報，公共基礎科目考 與，當天的主題是「茶文化」共 變成 2018 年時的 1 個留學生配 保險費、國際旅費等，中共教育 試資格，當事監考人員也被停止 試考題發生泄漏，有學校老師在 有 48 名學生上課，其中巴基斯 3 個學伴，不僅規避異性學伴， 部均給以資助。而這樣帶來的 了此次高考監考資格。 考場洗手間，將試題答案寫在廁 坦籍男生 18 人，中國漢語國際 本土學伴還以女生為主。 2019 直接後果就是愛滋病氾濫。自 據悉，中國大陸高考考場都 所門板上，並在微信群中轉發。 教育專業女生 29 人（研究生 2 年山東大學女伴醜聞引爆網路。 2017 年起，包括清華、北大和 會事先進行信號屏蔽，即使手機 同一考場的考生幾乎都去過洗手 人、本科生 27 人 ）。 在醜聞持續發酵後，陸媒澎 眾多知名高校都安裝了「HIV 尿 帶入考場也不會有信號更不能上 間。江西省教育廳稍後在其官方 校方本想以此聲明來做澄 湃新聞曝光一份山東大學內部文 液匿名檢測包」的自動售賣機。 網；此外，高考考場監考標準配 微博證實了相關消息。 病 毒 發 威？廣 州 感 染 鏈 增 至110人 爆11連陰確診

【看中國記者黎小葵綜合報 21 日至 6 月 1 日隔離期間曾做 康碼。珠海市則於 7 日宣佈， 等地都有出現 Delta 變種傳播感 導】自今年 5 月 21 日至今，本 過 11 次核酸檢測，結果均為陰 自 8 日上午 10 時起，經珠澳口 染。但與此前不同的是，此次廣 輪疫情廣東感染鏈至少增至 110 性，其後一直處於居家健康監 岸出入境的人士要由原本的需持 州疫情是大陸首度出現 Delta 變 人確診，主要集中在廣州和深 測，6 月 5 日檢測初步陽性，翌 有 7 天內核酸檢測陰性證明， 種病毒的社區傳播，且官方尚不 圳。有研究數據顯示，廣州變種 日覆檢同為陽性。 改為需持有 48 小時內核酸檢 清楚本輪首例病毒源頭。 病毒比深圳變種病毒強 ， 針對羅姓患者 次核酸檢 測陰性證明。廣州市也宣佈， 對此，廣州市疾控中心副主 50% 11 本輪主要集中在廣州和深圳。 7 其甚至可能發生再變異，給人類 查均為陰性一事，復旦大學附屬 （ Getty Images） 日 12 時起所有要離開廣州的人 任張周斌在一次記者會上坦言， 帶來危機。 中山醫院檢驗科原主任潘柏申教 士，需持有 48 小時核酸檢測陰 這一輪疫情傳播有兩大特點：一 廣東省衛生健康委員會通 授指出，多次檢測呈陰性而最後 旅客（不含外地中轉旅客），須 性證明。 是有明確的傳播鏈，二是病毒的 報，6 月 7 日全省新增 10 例本 出現陽性的情況，最常見可能與 出示「健康碼」綠碼及 72 小時 據「新浪財經」報導，從這 傳播速度快、傳播力強，「病毒 土確診病例，均來自廣州；另有 採樣有關，包括採樣部位、採樣 內核酸檢測陰性證明，其中持廣 次傳播範圍和感染者嚴重程度來 可以通過吃一頓飯，短暫的非直 本土無症狀感染者轉確診病例 9 技術及成熟、規範的採樣操作， 州、佛山身份證或 14 天內曾前 分析，廣東本輪疫情中，廣州流 接接觸傳播」。 例。需要注意的是，深圳 6 日 以及沒有採到病毒複制部位的樣 往廣州、佛山的出港旅客，須提 行的病毒是 Delta 變種毒株，深圳 廣州市衛生健康委主任黃光 錄得的確診個案由龍崗區報告， 本等。他還稱，「個例和普遍規 供 48 小時核酸檢測陰性證明。 流行的的病毒是 Alpha 變種毒株 烈也指出，此次廣州疫情中的 45 歲羅姓患者居於龍崗區西坑 律，有時候可能會是不一樣的， 深圳地鐵亦宣佈，在地鐵 4 （英國變種毒株 B.1.1.7）。據英國 Delta，「傳播速度非常快，傳播 嚇壩村，是鹽田港工人，他是深 也不能對立著看。 」 號線及羅湖站、布吉站、深圳北 一份現有研究數據顯示，Delta 力很強，複製能力增強，而且偏 圳早前一起輸入個案的同事，被 深圳機場表示，自6 月 7 站、福田站、機場站、竹子林 的傳染性比 Alpha 強 50%。此 好在上呼吸道，容易傳播，也較 列為密切接觸者。該患者 5 月 日起所有從深圳機場乘機出港的 站、蛇口港站 7 個站點實施健 前，北京、遼寧、河北、安徽 容易影響年輕人。」 The Vision Times Calgary 2021 年 6 月 10 日 — 6 月 16 日 第 162 期 Finance 看財經 A7

多「可操作性」空間，土地出讓 金進入國庫的過程有可能被人為 中國稅務局徵收土地出讓金 干預。而劃轉後，相關土地交易 後，自然資源部門需要提交土地 交易情況，稅務部門也要審查交

看中國記者丁曉雨綜合報導 不過，天鈞政經智庫研究員 易情況和督促房企繳納土地出讓 任重道指出，這對地方政府和房 金，房企在繳納土地出讓金價款 近日，中國財政部聯合 自 然 資 源 部、稅 務 總 局、央 地產開發商是有衝擊的。以往地 過程中，需要和稅務部門接觸， 行發布通知稱，將由自然資 方政府控制的城投公司拿地後， 相關金融風險就會減少。 源部門負責徵收的國有土 地方政府再把資金返給城投公 專家解讀說，土地出讓收 地使用權出讓收入、礦產資 司，相當於地方政府無成本進行 入的歸屬並未發生改變，只是徵 源 專 項 收 入、海 域 使 用 金 、 土地開發。而房地產開發商以前 收部門發生了改變，跟以前並沒 無居民海島使用金四項政 拿地可以緩交土地金，甚至能和 有區別。網友卻有一個形象的比 府 非 稅 收 入， 全 部 劃 轉 給 稅 務 部 門 負 責 徵 收。有 分 析 地方政府談折扣。現在轉稅務部 喻：「就好比以前是自己拿著工 指，地方政府或再不能自由 門徵收土地出讓金，地方政府一 資卡，以後是老婆拿工資卡。錢 支 配 土 地 出 讓 收 入。 些暗箱操作就不好辦了。 都是家裡的，但是想消費不是自 《每日經濟新聞》報導稱， 己說了算了，得徵求老婆意見。」 有分析指，地方政府或再不能自由支配土地出讓收入。（Getty 據《每日經濟新聞》報導， 中央此舉是為了推動地方政府擺 海外社媒油管（ ） Images） YouTube 財政部通知顯示，將國有土地使 脫對「土地財政」的依賴。 財經頻道「財經冷眼」對此表 用權出讓收入、礦產資源專項收 味著未來土地出讓收入歸屬發生 多位財經專家否認了這一 上海財經大學公共政策與治 示：「以前賣地收入一直是地方 入、海域使用金、無居民海島使 改變，資金分配格局會發生改 點。稱土地出讓收入的歸屬並未 理研究院首席經濟學家楊暢分 政府在收，沒有動用稅務系統， 用金四項政府非稅收入統一劃 變，地方財政或許自此告別土地 發生改變，只是徵收部門發生了 析，未來轉由「垂直條線」的稅 所謂土地財政就是地方小金庫， 轉稅務部門徵收，並自 2022 年 出讓金。 改變。原來是自然資源部門負責 務部門負責徵收國有土地使用權 收多少，怎麼用，中央幾乎不知 1 月 1 日起全面實施徵管劃轉工 據《新京報》報導，「土地出 徵收，現在是稅務部門徵收，但 出讓收入，使得中央政府完全掌 道，關鍵是這個小金庫還非常不 作。上述政策自 2021 年 7 月 1 讓金」在地方一般公共預算收入 這筆收入還是歸地方。 握地方土地出讓收支的具體情 『小』，去年收入 8.4 萬億元， 日起，選擇在河北、內蒙古、上 中占比不低。數據顯示，2021 北京大學財經法研究中心主 況。而對於房地產行業，國有土 自己收自己花，當中騰挪的空間 海、浙江、安徽、青島、雲南省 年 1 ～ 4 月，全國一般公共預 任劉劍文說，如果土地出讓收入 地使用權出讓收入劃轉稅務部門 非常大。現在賣地收入劃歸稅務 以省（區、市）為單位開展徵 算收入 7 兆 8008 億元，其中， 的歸屬和資金分配要發生改變， 徵收，房地產開發商減輕資金壓 部門徵收，中央可以說是直插地 管職責劃轉試點，探索完善徵繳 地方一般公共預算本級收入 4 必須制定新的中央和地方收入劃 力和財務成本的協調空間可能被 方，從財權上加強中央對地方的 流程、職責分工等，為全面推開 兆 1351 億元。 1 ～ 4 月，國有 分的體制機制，在沒有這樣的體 壓縮。 極權控制。」 劃轉工作積累經驗。 土地使用權出讓收入 2 兆 1383 制機制變化的背景下，不能說土 上海易居研究院智庫中心研 學者張先生說，北京高層除 有觀點認為，作為地方政府 億元，占前 4 個月全國一般公 地出讓收入的歸屬隨著國有土地 究總監嚴躍進分析說，由於土地 了加快大型民營企業家國有化部 財政的重要組成部分，「土地出 共預算收入的 27%，占地方一 使用權出讓收入劃轉稅務部門徵 市場的複雜性和各地土地出讓 分，有跡象表明，當局對地方政 讓金」徵收部門的劃轉，可能意 般公共預算收入的 52%。 收就會發生改變。 金徵收的不透明，過去存在很 府的權力也在收緊。

戴琪：美中貿易關係嚴重失衡 聯合國經濟專家戳北京脫貧謊言

【看中國記者文龍綜合報導】 表現方面，但也表現在我們的市 【看中國記者李正鑫綜合報 美國貿易代表戴琪表示，中美貿 場對彼此的機會和開放程度方 導】雖然北京當局此前宣布脫貧 易關係存在嚴重失衡。雖然中國 面。美國致力於盡一切努力使美 目標達成，但被許多專家質疑。 副總理劉鶴已經和美國高層官員 中貿易關係恢復平衡。」 6 月 8 日，前聯合國駐華高級經 通話，但是對於中美貿易戰來 戴琪發表上述言論之際，中 濟學家發布報告，再次質疑中國 說，前景仍不明朗。 美兩國已經正式開始了高層官員 的貧窮情況。 美國是否會繼續去年 1 月 的接觸，中國副總理劉鶴在過去 據英國《金融時報》報導， 與中國簽署的第一階段貿易協議 兩週與戴琪和財政部長耶倫進行 前聯合國駐華高級經濟學家比卡 美國貿易代表戴琪（維基百科） 及已加徵的關稅？美國貿易代表 了交談。這是繼 2020 年 8 月 25 萊斯（Bill Bikales）發布報告， （網絡圖片） 戴琪 6 月 5 日對此回答媒體詢 日之後，中美貿易領域高級官員 拜登政府短期內不會、也無法取 質疑中國在貧窮的定義上不真 問時說：「這種貿易關係的某些 的首次通話。同時，這也是拜登 消對華關稅。 實。他在中國工作了 9 年，會 需要注意的是，研究機構和 部分是不健康的，並且隨著時間 就任總統以來，中美經貿領域的 美國之音報導稱，美國政府 說一口流利的普通話，負責多個 經濟學界始終認為官方數據有水 的推移在一些非常重要的方面損 首次高層級溝通。儘管北京方面 正在重新審視其對北京的立場， 聯合國機構的經濟政策工作。 分，僅供參考。 害了美國經濟。」 表示雙方已重新開始正常溝通， 並沒有對其從前總統川普那裡繼 比卡萊斯在報告中指出，中 2 月 25 日，習近平宣布中 戴琪在參加亞太經合組織 但是，沒有更多信息表明雙方就 承的政策做出任何重大改變，而 國與完全脫貧仍有段距離，因中 國脫貧攻堅取得了全面勝利。不 （APEC）成員國的貿易部長線 關稅或其它經濟熱點進行討論。 戴琪已承諾在 2020 年 1 月的貿 國在貧窮人口的定義，與世界的 過，中國貧困問題仍然突出，甚 上會議之前說：「這是一種以嚴 中國金融四十人論壇 5 月 易協定基礎上再接再厲，並表 標準不一。中國根本沒有脫貧， 至可以說出現返貧的情況。 重失衡為標誌的貿易關係——在 29 日發布報告稱，當前條件下 示，她尊重美國政策的連續性。 更何況是絕對貧困，除非中國有 所謂的脫貧攻堅戰，是北京 可行制度計算在全國所有地區的 當局在 2015 年底開始進行一項 貧窮人口。 計畫，目的是在 2020 年底前實 是聲明沒有透露金正恩計畫的任 價格大幅下跌 4.5%，達到 3 萬 比卡萊斯表示，中國的貧窮 現解決所有貧困地區和貧困人口 財經簡訊 何具體內容。韓國統一部一名官 2055 美元一枚。與 4 月中旬的 人口主要來自數年前計算在農村 問題。 員表示，此次會議是金正恩主政 6 萬 5000 美元相比，比特幣的 等較偏僻地方的人，當局將計算 對此，天鈞政經智庫研究 以來首次召開的一次咨商會議。 價格已經減半。 月 日，美 出來的 萬人，記錄在全國 員任重道從和民生最相關的收 經濟遭受重創之際 6 7 8998 朝鮮的經濟由於幾十年來的 國司法部宣布，從「黑暗面」黑 資料庫中，然後對這些人投入大 入、消費和脫貧等方面進行了分 朝鮮金正恩談「變革」 無序管理、美國主導的針對朝鮮 客集團（DarkSide）收繳了價 量資源，直到 2020 年底，就得 析：從數據可以看出，所謂的經 【看中國訊】據美國之音報 核武計畫的經濟制裁，以及全球 值 230 萬美元的比特幣。此前 出這群「數年前、在資料庫中的 濟內循環重要的支柱——消費不 導，朝鮮領導人金正恩 6 月 7 性疫情爆發之初朝鮮對其邊境實 「殖民地」管道公司曾向該黑客 貧窮人口」已成功脫貧的結論。 振，內需低迷，其中關鍵原因是 日召集高級顧問，在執政黨舉行 施的嚴格管控而遭到重創。 集團支付過贖金。這次收繳的比 比卡萊斯表示，這種僵化的 民眾收入減少和物價快速上漲。 一次重要會議前討論經濟政策。 特幣，是這筆贖金的絕大部分。 方法，並未顧及以往不在貧窮線 從目前的情況來看，受到疫情的 數字貨幣隱秘性不強 朝鮮官方通訊社朝中社發布 FBI 找到了黑客數字貨幣交易的 以下、部分居於城市、但受疫情 影響，消費數據不樂觀。同時大 聲明稱，金正恩提出了一個導入 比特幣價格下跌 網絡地址。該消息顯示，數字貨 衝擊，而成為貧窮人口的人士， 量家庭債務成分都是房屋貸款， 「實質變革」從而「穩定」國家 【看中國訊】由於懷疑數字 幣的隱秘性並沒有那麼強，帶動 而目前計算相關貧窮人口的制度 長期來看百姓們的消費能力被透 經濟和人民生活狀況的計畫。但 貨幣的隱秘性，6 月 8 日比特幣 比特幣價格下跌。 亦根本不存在。 支，消費增長被竭澤而漁。

9 年卡城中醫師 成功診治 23 年北京大學第一醫院經驗 來自三十二年的積累 8 年北京中醫藥大學醫療系學士碩士 中醫 ‧ 中藥 ‧ 針灸 ‧ 按摩 ‧ 拔罐和耳針 冼慧 主 ‧ 神經系統疾病（抑鬱焦慮，疼痛麻木，中風後遺症） 中醫師 ‧ 消化系統 ‧ 婦兒科 ‧ 心血管系統 註冊針灸師 註冊按摩師 治 ‧ 內分泌 ‧ 泌尿系統 ‧ 肌肉肌腱問題

“在北京工作時，提了副高後，即使限號，每天必須看病人至少60個。在中醫 【慧聊養生】 實踐中，會有類似熟能生巧的感覺。”

587.352.3152（英、國） 403.614.1825（國） 掃碼看視頻 #109, 2308 Center Street NE Calgary | [email protected] 學養生 更輕鬆 一週七天：上午11點∼下午6點（接受針灸按摩公司保險、WCB ）

The Vision Times Calgary A8 看官場 China 第 162 期 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日 王滬寧失勢？ 當局抓捕毛派

是由王滬寧給破除的，王滬寧因 毛派重新崛起，在外面有像毛主 【看中國記者李林綜合報 此遭到黨內普遍反對。當然，反 義共產黨這些人，在內部也有一 導】中共政治局常委王滬 對王滬寧真正的目標，是反對習 大批，主要集中在高校、理論政 寧已經失蹤三個月了。王 近平，尤其反對他強橫的外交和 策部門和宣傳機構中。這和前蘇 滬寧主管理論、宣傳和黨 務。早前王滬寧常常伴隨 內政政策。 聯很類似，最堅定的共產主義人 著習近平出訪，或者是四 此外，6 月 3 日，大陸一個 士，都在宣傳和理論部門。 處視察，外界認為習近平 毛左網站發文稱，從 5 月 12 日 中共建政以後，抓捕判刑的 很多的思想理論，都是由 開始，山東濟寧市公安局開始大 「反革命集團」，大部分都是研 王滬寧搞出來的。 規模抓捕省內省外的毛左人士， 究學習馬克思、列寧，搞共產主 首當其衝的是山東曲阜師範大學 義的組織、甚麼思想不重要，甚 最近有消息說，王滬寧卸下 教授馬厚芝。 麼意識形態不重要，如果和掌權 了他任職了十八年的中央政策中 政治局常委王滬寧已經三個月沒有消息。(Getty Images） 隨 後 被 抓 捕 的， 還 有 山 東 的那個人不一致，就是反革命。 心主任一職。王滬寧，人稱三代 莒縣的劉清風、河北涉縣的付鳴 王滬寧失勢，和毛主義共產 帝師，就是協助最高掌權者制定 次露面講話，是 3 月 10 日在兩 化有直接關係。 翔、陝西西安的胡加洪、河南開 黨活動被鎮壓，表面上不一定有 和策劃政策的，但到了去年 10 會上。之後的報導完全沒有，沒 王滬寧是中共內部所謂新權 封的聶聚寶、河南臨穎縣的鄔榮 直接聯繫，但由此可以突顯目前 月，他卸職了。外界評論分析， 有任何出訪、會議和講話。 威主義的倡導者，他認為中國要 華。網站說，這些人都是被山東 中共內部權力鬥爭激烈，以及社 王滬寧失勢了。 王滬寧很可能出事了，無非 發展，必須由一個絕對權威的人 濟 寧 警 方 秘 密 抓 捕 的， 連 家 人 都 會內部不滿被激化。 黨媒新華網上有一個領導人 是兩種可能，一是身體健康問 物來率領，這是和黨內自由派所 不知道，只知道他們最近失聯了。 目前中共面臨嚴峻形勢，西 欄目，所有的領導人講話都會彙 題，一個就是和習近平鬧翻了。 謂開明、理性和民主相對的。江 濟寧警方回應稱，「宣傳毛 方國家聯手，美歐日澳，還有加 集在裡面。在 7 名政治局常委 相比之下後者的可能性相當之 澤民、胡錦濤時代，他都推動這 主席思想沒有罪」，但被抓的人 拿大和印度等形成了一個陣線， 中，習近平、李克強基本上每天 大。 種做法，到了習近平時期，一拍 涉及「團伙犯罪」，將移送司法 外貿有困境，疫情還面臨追責。 都露面講話。栗戰書最後一次講 習近平最近對宣傳口講話， 即合，甚至搞出了「習近平新時 審判，還有公安透露，被捕者 而內部經濟問題嚴重，社會不滿 話是 6 月 7 日，汪洋最後一次講 談到要宣傳可愛、可信中國，要 代中國特色社會主義思想」這樣 「當中有人想成立社團組織」。 情緒長期積壓，不光是黨內高層 話是 5 月 29 日，趙樂際最後露 擺脫給人非常強硬的印象，這個 一個專有名詞，這個東西，簡稱 這個「社團組織」，就是中國毛 和中層，底層官僚和普通百姓也 面是 6 月 3 日，韓正最後一次講 姿態，和過去一些年中共的宣傳 就是「習近平思想」。 澤東主義共產黨。 非常不滿。這些壓力，將對明年 話是 6 月 4 日，而王滬寧最後一 不太一樣。這和王滬寧的地位變 當局向左轉的障礙，很多都 江澤民時代後期，大陸內部 中共 20 大有很大影響。

彭麗媛新聞排名已至少副國級 武警高層開始夏季調整

【看中國記者董林杉綜合報 級領導人的待遇。 要新聞欄目。到中共十九大之 【看中國訊】在習近平陣營 治部組織部部長、軍械工程學院 導】中共二十大前，除「習家軍」 報導指，6 月 7 日，央視新 後，彭麗媛的地位已經有大的 持續清洗政法系統和倒查 20 年 政治委員、中央軍委機關事務管 人事變動引人關注之外，習近平 聞聯播的報導中，頭條是中共政 變化。 2018 年 9 月其在「第 73 的過程中，武警部隊高層出現了 理總局政委等職，少將軍銜。 夫人彭麗媛的身分也是洞察大陸 治局常委栗戰書主持人大常委會 屆聯合國大會防治結核病問題高 新變動，中央軍委機關事務管理 周友亞，曾歷任中共原濟 政局變化的窗口。有港媒稱，身 開幕，第二條就是彭麗媛在世衛 級別會議」開幕式上發表視像演 總局政委陳劍飛、東部戰區陸軍 南軍區駐洛「鐵軍」師師長、第 為正軍級的文職軍官，彭麗媛在 組織「結束艾滋病人因結核病死 說，已被列入新聞聯播的時政要 參謀長周友亞，分別出任武警部 20 集團軍副軍長、第 78 集團軍 中共官方報導中，享受了至少是 亡」視像會議開幕式上致辭，緊 聞了。 隊副政委、參謀長。 副軍長、東部戰區陸軍參謀長 副國級領導人的待遇。 排其後的是中共國務院副總理胡 彭麗媛的新聞排位在副總理 大陸媒體財新網 6 月 5 日報 等。武警部隊前任參謀長鄭家 6 月 7 日，中共央視新聞報 春華主持召開國際服貿交易會組 之前，這在中共建政以來，唯一 導， 當 局 開 始了 2021 年夏季軍方 概，已於 2020 年升任武警部隊 導，世界衛生組織結核病和艾滋 委會首次全體會議、中宣部長黃 可與此地位相提並論的就是毛時 將 領 例 行 調 整， 武 警 部 隊 率 先 進 副司令員。 病防治親善大使彭麗媛，應邀在 坤明出席慶祝中共建黨 100 週 代政治影響力極大的江青了。江 行 了 高 層 將 領 調 整。 6 月 1 日至 武警部隊一直是貪腐重災 世界衛生組織「結束艾滋病人因 年宣傳工作電視電話會議，以及 青最後的職務是政治局委員，也 6 月 3 日，武警部隊在北京召開 區，官媒《人民日報》社主管的 結核病死亡：提升勢頭」視頻會 中國國務委員兼外長王毅分別會 屬於副國家級領導人待遇。 軍事訓練會議。武警部隊司令王 《環球人物》此前於 2017 年 1 月 議開幕式上發表致辭。 見文萊和新加坡外長。 習近平夫人彭麗媛是著名軍 春寧、政委安兆慶，副司令楊光 曾報導，在前中共武警部隊司令 觀 察 人 士 指， 北 京 戰 狼 外 交 而在當日中共官媒新華社報 旅歌唱家，自習近平 2007 年成 躍、鄭家概、於建華，副政委顏 王建平落馬之前，武警部隊已是 失敗，習近平最近不僅要外交官 導中共領導人動向的深度聚焦欄 為中共中央政治局常委以來，彭 曉東、陳劍飛，紀委書記、監委 貪腐重災區，包括：原武警交通 塑造「可信、可愛、可敬」形象， 目中，也是按照這樣的排序。 麗媛即不再參加任何商業演出。 主任田義祥、參謀長周友亞、政 指揮部司令劉占琪、前政委王 還 走「 夫 人 路 線 」 打 出 親 善 牌 。 港媒報導說，中共官方媒體 2011 年 6 月，彭麗媛被世界衛 治工作部主任高偉，和裝備部部 信、原總工程師繆貴榮、前副司 彭麗媛曾經是正軍級文職軍 的新聞報導也是按照職務級別排 生組織任命為該組織的「結核病 長宋春靂都出席了會議。 令瞿木田和武警部隊原副司令牛 官，在中國最多就是個正部級。 序，必須規行矩步，不能有分毫 和艾滋病防治親善大使」。此 上述消息證實，中央軍委機 志忠等「軍虎」落馬。 央視新聞聯播 6 月 7 日的報導 差池。由此可見，目前彭麗媛的 外，彭麗媛還有多個大使頭銜， 關事務管理總局政委陳劍飛，已 香 港《爭鳴》2017 年 2 月 就被認為突顯彭麗媛的地位，與 官定級別就是副國家級領導人。 分別是預防青少年犯罪的「為了 經出任武警部隊副政委，東部戰 號報導，至 2016 年 12 月 底， 6 年前已有很大不同。 2015 年 9 月 26 日，彭麗 明天愛心大使」、「全國結核病 區陸軍參謀長周友亞擔任武警部 至少已有 71 名武警總隊司令、 據香港《明報》6 月 9 日報 媛在紐約聯合國總部出席「可持 防治形象大使」、中國「控菸形 隊參謀長。 副司令、參謀長等師級軍官被撤 導稱，在中國大陸，正軍級最多 續發展教育優先」高級別會議， 象大使」、聯合國教科文組織 據公開資料顯示，陳劍飛， 職或罷免，其中 25 人移交軍事 相當於正部級，但在央視新聞 也是用英文致辭，但當時央視將 （UNESCO）「促進女童和婦女 1962 年 5 月出生，江蘇儀徵 檢察院查辦。有 11 名副師級、 中，彭麗媛卻享受至少是副國家 其當作特寫花絮播報，未列入主 教育特使」。 人，曾歷任中共軍方總裝備部政 團營級武警軍官自殺。

申疫苗專利泄密？ 中共軍事專家神秘猝死

【 看 中 國 訊 】澳 媒 日 前 披 露， 1966 年生，安徽淮北人。博士、 在 武 漢 疫 情 爆 發 初 期， 即 2020 研究員、博士研究生導師、中國 年 2 月，中共軍事科學家周育森 軍事醫學科學院微生物流行病 就申請了 COVID-19 疫 苗 專 利， 研究所病原分子生物學研究室主 蹊 蹺 的 是， 就 在 申 請 專 利 三 個 月 任、病原微生物生物安全國家重 後，周育森卻神秘猝死，然而死 點實驗室病原生物學專業實驗室 2 月 3 日，武漢病毒研究所前有 官媒發布的幾張習近平赴青海考察的照片引起關注。（視頻截圖） 亡 消 息 卻 拖 至 兩 個 月後 才公布。 嚴密警力把守。（Getty Images） 負 責 人。 根 據《 澳 大 利 亞 人 報 》 獲 得 的 根據一份於2019 年 11 月 文件，中共軍方科學家周育森代 軍事科學家，當局卻罕見地沒有 提 交 給《 病 毒 學 雜 誌 》 的 研 究 論 天意還是人意？習近平赴青海 表中共「軍事科學院軍事醫學研 對他進行任何報導或悼念，官方 文披露，周育森等人在疫情大爆 兩張不吉利照片火爆網路 究 所 」， 在 2020 年 2 月 24 日提 媒體直到 7 月分才公開其死亡 發 前， 就 在 研 究 通 過 基 因 操 縱 交 了 疫 苗 專 利 申 請， 這 比 世 界 衛 信息。 冠 狀 病 毒， 這 個 研 究 項 目 從 美 國 【看中國記者苗薇綜合報導】 舞的白色哈達，如同靈堂兩側的 生組織在當年3 月 11 日宣布病 在國際上越來越關注疫情 國 家 衛 生 研 究 院（ NIH）獲得三 中共總書記習近平 6 月 7 日期 挽障。姜維平說，《新華社》從 毒大流行還要早，距離北京首次 是否與武漢實驗室泄漏有關之 筆資金資助，而福西（Anthony 赴青海考察調研。翌日，中共官 攝影師在現場拍攝的百張、幾十 向世界確認疫情也只有 5 週的 前， 周 育 森 就 跟 武 漢 病 毒 研 究 所 Fauci）就是 NIH 過敏和傳染病 媒《新華社》發表圖片新聞，報 張照片中精心挑選出來，且通過 時間。 的石正麗團隊及美國科學家一起 研究所（NIAID） 所長。 導了習近平在海北州剛察縣調研 層層審查，應該不是技術失誤， 《 澳 大 利 亞 人 報 》採 訪 了 弗 林 密切工作。《澳大利亞人報》稱， 2019 年年末疫情在武漢爆 的情況，報導中有兩副照片引發 有可能是有意為之，或者是「高 德 斯 大 學（ Flinders University） 美國 1 月 分 發 布 的 解 密 情 報 中， 發後，北京當局刻意隱瞞，拖延 網友關注和評論。網友稱，照片 級黑」。 的彼得羅夫斯基教授，他說科學 確 認 武 漢 實 驗 室 正 在 進 行「 秘 密 疫情，導致病毒全球擴散的惡 中透著那麼幾屢不吉利，天意還 此外，中共官媒發布的另一 家能這麼快研發出疫苗是「前所 軍事活動」，原因之一就是周和 果， 已 經 在 許 多 國 家 引 發 問 責 聲 是人意？ 張習近平站在青海湖邊、被指身 未見」的，「讓人懷疑這項工作 石兩人之間的密切工作關係。 浪。近日，國際上要求調查病毒 《新華社》發表的多張圖片 臨深淵的照片也引起網友關注。 可能早就開始了」。 這 份 解 密 情 報 指 出， 「 儘 管 來源 的 呼 聲 再 次高漲。 中，最後一張照片似乎透出了一 知名評論人唐靖遠 6 月 9 不 過， 周 育 森 於 2020 年 5 武漢病毒實驗室表面上是一個民 據 英 國《 每 日 電 訊 報 》 5 月 絲異樣。前香港《文匯報》駐大 日在推特發出習近平在青海湖站 月 神 秘 去 世， 據 說 其 死 亡 時 間 點 間機構，但美國已經確定其與中 28 日報導，英國政府的一位高級 連記者姜維平發現，這副照片如 著的一張照片說：「黨媒居然發 和原因十分詭異，而且死亡前沒 共軍方在出版物和秘密項目上進 安 全 人 士 證 實， 英 國 情 報 官 員 正 同「遺照」。 這樣的照片……是寓意正在走向 有任何異常症狀。更加蹊蹺的 行了合 作。 」 在與美國情報機構最新的調查行 姜維平指，習近平探身的車 深淵苦海？也許習總是反過來理 是，周育森作為一名屢獲殊榮的 據公開資料，周育森，男 動合作，試圖確定病毒的起源。 窗形同相框。同時，兩邊隨風飛 解的，剛從深淵苦海爬出來？」 The Vision Times Calgary 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日 第 162 期 Hong Kong / Taiwan 看港台 A9 美參議員軍機訪台贈疫苗

自從台美 多年前斷交以 是刺激與激怒北京，以激化北京 看中國記者文靖綜合報導 40 來，美國軍機在台灣起降只發生 內部的矛盾，因為中共二十大的 月 日美國聯邦參議員 6 6 過數次，這次更是美國國會議員 權力布局正在緊鑼密鼓地、暗潮 搭乘美軍的C-17運輸機到達 首次乘軍機到訪台灣，因此許多 洶湧地展開。」 台灣，並宣布贈台疫苗75萬 分析認為，美方的舉動還表達了 劑。此前北京黨媒曾聲稱如 美國協防台灣的承諾。 美日贈台疫苗 果 美 國 軍 機 在 台 起 降，台 海 戰 爭 就 此 打 響，但 多 名 專 家 早前北京黨媒《環球時報》 早前台灣疫情惡化，官方循 認 為，美 國 對 台 灣 的 支 持 已 發表社評警告：「如果台灣與美 多種渠道採購疫苗受到北京施壓 經 令 北 京不 得 不 退 讓。 方已經做了美國軍機在台灣起降 與阻擾。 6 月 4 日美國拜登總 的安排，這是非常嚴重的事件， 統宣布首批釋出疫苗 2500 萬劑 這次訪問台灣的參議員 已經踩到大陸維護國家統一的紅 的分配計畫，當中大概 700 萬 有共和黨籍的沙利文（Dan 線。如果大陸掌握了確鑿證據， 劑將通過 COVAX 平台給包括 ）、民主黨籍的達克沃 就可以摧毀相關機場和降落在該 台灣及南亞跟東南亞國家，另將 Sullivan 美國三名參議員乘搭軍機訪問台灣。（Getty Images） 斯（ Tammy Duckworth）和 機場的美國軍機，台海戰爭將就 於 6 月底釋出疫苗 8000 萬劑。 庫恩（Christopher Coons）， 雙腿，2014 年中校退伍，之後 在當地出生。台灣的中央社報 此打響。」 此外，日本早前也宣布贈台 他們經馬爾地夫、日本及韓國 還取得政治學博士。去年拜登 道她因而「深知自由的代價」。 BBC 指出，這次是美國軍 疫苗，第一批 124 萬劑 AZ 疫 飛往台灣，並宣布了美國將運 在挑副總統競選的搭檔時，她 中央社也引述國防部智庫 機歷來最高調訪問台灣。蘇紫雲 苗 6 月 4 日抵達台灣。日本《共 送 75 萬劑疫苗疫苗給台灣的 曾被美媒點名是可能人選。她 國防安全研究院學者蘇紫雲 形容，這次美國出動 C-17 運輸 同社》報導，今天日本的外務大 消息。 到達台灣後說，「我們是懷著 說，訪問台灣的國會議員有民 機有政治和軍事意義，「表達美 臣茂木敏充在記者會上表示，台 據《自由時報》報導，達克 感激的心來的，因為『Taiwan 主黨人，也有共和黨人，象徵 國協防台灣承諾，嚇阻中國」。 灣提出疫苗的需求，而日本政府 沃絲較資淺，但因其生平故事 can help( 曾捐給美國口罩 )』。」 了美國對台灣的跨黨派支持。 台灣經濟專家吳嘉隆在節目 決定無償地提供；台灣在之前 很激勵人心，所以另 2 位議員 達克沃斯母親的家族來自 3 名參議員訪台行程只有數 《突發琪想》上表示，習近平已 311 東日本的大地震時提供了許 特地推舉她成為訪台團團長。 廣東潮州，因為中國共產黨的 小時，因此中華民國總統蔡英文 經到了不得不退讓的地步。「美 多支援，所以這是展現日本跟台 達克沃絲在伊拉克戰爭中失去 壓迫而逃到泰國，達克沃斯就 首次在松山指揮部接見他們。 國此舉還有一個重要的涵義，就 灣之間的友誼。 香港大學現文革式舉報 教授：絕望與恐懼 【 看 中 國 訊 】《 港 區 國 談到校方會否向被控違反《國安 人士透露，香港大學一名研究 中文大學一位助理教授也 是香港可行的抗爭手法」的辯 安法》在香港掀起文革腥 題，但遭到另一書院隊伍反 法》的教授提供法律支援、教授 生用港警國安處的舉報熱線， 透露，去年 6 月中大校長段崇 風 。 美 國 《 大 西 洋 》（ The 被學生舉報的後果，還有會否 舉報了該校至少兩名教職員涉 智聯同其他 位大學校長發聲 對，稱辯題「毫無討論意義」， Atlantic）雜 誌 發 表 專 題 報 4 被強迫教授「國安教育」等。 違反《國安法》。報道形容，打 明支持《國家法》，令教職員非 又害怕討論該題目會面臨風 導，講述香港大學教授的學 險，例如遭大學保安「掃場」、 術研究和教學受惡法威脅， 會議期間，有兩人發言表 壓學術自由的力量，大多數時 常驚訝，形容中大由上而下發 又 面 臨 被 迫 教 授「國 安 教 明，近日香港打壓異見的速度 候不是來自大學體制之外，而 出了非常清晰的訊息：中大不 被恐嚇等。 育 」， 還 有 教 授 被 學 生 打 國 讓人措手不及。有人表示，他 是來自體制內的學生及教授。 需要辯論，我們不在乎。 中文大學社會科學系主任 安處的舉報熱線指控觸犯 今年就《國安法》系列講座向教 們過去向大學貢獻自己的專 該報導還訪問了香港四間 今年 3 月，中大學生會幹 《國安法》。有教授形容， 業，但現在只感到被遺棄。受 大學 位現任或前大學成員， 事會當選內閣「朔夜」，遭到校 職員發電郵，包含一段免責聲 傷心和失望已不足以形容 10 訪的教師表示，會議尾聲時， 他們都表示，即使有大學成員 方封殺和「割席」，最終在上任 明，稱該學系「不容許非法行 他 們 的 絕 望 和 恐 懼。 教授們開始表現激動，「『傷心』 遭中共官媒和立法會議員針 日被迫總辭。前會長林睿睎向 為」。一位中大助理教授指， 香港立場新聞引述《大西 或『失望』也不足以形容那種絕 對，校方高層都幾乎沒有提供 《大西洋》雜誌表示，今年初的 該電郵暗示教職員可談論國家 安全，但不能批評《國安法》。 洋》雜誌報導，一位匿名的香港 望（ Despair）和恐懼（Fear）」 ， 任何支援。一名浸會大學教授 中大書院辯論比賽中，有辯題 還有不少人擔心，港府強推的 大學教授透露，該校一群教授 「沒有人來幫我們（help is not 說，教職員瀰漫疑惑和苦惱的 被指或犯《國安法》而被駁回。 大學「國安教育」很可能以含學 上月就《國安法》如何影響大學 on the way）」 。 情緒，大家經常討論此事，但 立場新聞此前報導，新亞 分的課堂形式出現。 研究自由進行閉門討論，期間 《大西洋》還引述多名知情 沒有答案。 書院辯論隊在 2 月提出「攬炒 李嘉誠推千萬禮券 籲港人接種疫苗 【看 中 國 訊】香 港 政 宗個案。 澤，或者在港燈交電費，甚至 府自2月底推出COVID-19 同時過去一週再多 34 宗接 購買長實一手樓。 疫苗接種計劃，至今接種 種疫苗後急性中風個案，至今 新世界集團亦宣布捐出 率只有18%。本 月 6日，香 累計 宗打針後中風個案； 萬元，打完兩針疫苗的基 港三名司局長齊在網上發 244 1,000 文 「 催 針 」。 商 界 響 應 政 府 而上週再多 16 宗接種疫苗後心 層市民出具打針證明後，每人 號召，推出各式各樣的「催 肌梗塞個案，至今有 90 人打針 可獲發 1,000 元，作為「疫苗接 針」活 動，包 括 抽 獎、派 錢 後心肌梗塞。 種薪金或健康諮詢」津貼。首階 等。今 日（8日）長和集團聯 近日，香港食物及衛生局 段名額約有 5000 個，由三間非 同李嘉誠基金會推出總值 長陳肇始在網上撰文指，復必 牟利機構推薦並甄選，同時安 2,000萬 港 元 的 禮 券，鼓 勵 泰疫苗的使用期限將於 月中 排發放方式，最快在本月底開 市民 打針。 8 屆滿， 屆時若市民對相關疫苗 始發放津貼。新世界指已預留 香港與疫苗相關的事故不 的需求大增，政府亦無法在本 早前因事故不斷，港府曾停止復必泰疫苗接種至另行通知。（Getty Images） 500 萬，視乎疫情發展，再研 斷，嚴重影響港人對疫苗的信 年內獲得補充，籲市民盡早接 究展開第二階段計劃。 心。現香港提供科興及復必泰 種；勞工及福利局局長羅致光 早前，信和黃廷方慈善基金及 出共 36 個獎，頭獎 1 名可獲 行政長官林鄭月娥今日（8 （BioNTech）兩款疫苗。 表示，院舍接種率非常低，必 華人置業集團推出打針抽獎活 價值 500 萬元禮券，二獎 2 名 日）表示，香港在防止輸入 根據香港醫管局數據顯 須增加注射率，否則院舍探訪 動，大獎是一套價值千萬港元 可獲 300 萬禮券，三獎 3 名可 個案方面已很嚴格，最終都要 示，5 月 24 日至5 月 30 日再 安排、出外活動等不會放寬限 的豪宅。今日，長和集團聯同 獲 100 萬禮券，四獎10 名可 靠市民接種疫苗以建立防疫屏 有 12 名曾接種COVID-19 疫 制。政務司司長張建宗則呼籲 李嘉誠基金會為了鼓勵市民打 獲 50 萬禮券，五獎 20 名可獲 障，上周宣布「全城起動，快打 苗的人士死亡，至今累計有 80 香港教職員，盡早接種。 針，推出總值 2,000 萬港元（下 5 萬禮券，持禮券可以在長和、 疫苗」計劃後，各界反應熱烈， 死亡個案；另外再有 4 名孕婦 「催針」已成為一項政治 同）的禮券大抽獎。據《立場 長實集團旗下所有商店和公司 商界已提供價值逾 1.2 億港元的 打疫苗後流產，至今累計有 23 任務，各大集團均響應號召。 新聞》報導，禮券大抽獎將送 消費，包括百佳、屈臣氏、豐 獎賞，鼓勵市民接種疫苗。

N.A. HEMORRHOIDS CENTRE 創於 1979 北美痔瘻治療中心 卡爾加里

陳氏 5 代秘方治療 阿爾伯塔僅此一家 痔 瘡 、肛裂、肛瘻、肛門濕 疹 、 接受各類保險公司 肛周膿腫及疑難雜症 額外保險 標本兼治，徹底除根 中西醫結合治療 肛瘻治癒不復發 肛門贅皮微創 迅速止血止痛 即治即走，無需等待

403 636 1755 www.canatcm.com Chinook Park Plaza 二樓 212 – 5809 MacLeod Trail SW 掃碼諮詢 (Chinook Centre 北側 ) [email protected] The Vision Times Calgary A10 看社會 Society 第 162 期 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日 三胎政策 VS 職場歧視

【看中國記者文儷綜 合 報 導】近 期，中 共 當 局 宣 （Adobe Stock） 布 將 實 施 三 孩 政 策，該 消 息 一出便引爆輿論爭議。雖然 「亞馬遜黑五」 官方稱會完善生育制度，保 障女性合法就業相關權益 會員可提前行動 等，但有網友爆料，互聯網 企業泡泡瑪特在面試時，要 【看中國訊】在每年一度的 求填寫近期是否有生育計 亞馬遜 Prime Day 會員專屬優 畫，且 僅 限 於 女 性。 惠日（俗稱亞馬遜黑五），很多 在亞馬遜上架的產品都會有顯 綜合媒體報導，近日有網友 著的折扣，去年因為疫情 Prime 爆料，指泡泡瑪特面試單要求填 Day 被延至 10 月舉行，今年則 寫近期是否有生育計畫，而且僅 回歸正軌，亞馬遜近日宣布將於 限於女性。網友還提供了一張該 6 月 21 日和 22 日舉行會員優惠 公司面試單的照片，內容顯示其 日活動。 中有一項為「近期是否有生育計 亞馬遜 Prime 會員副總裁 畫（限女性），並要求填寫計畫 哈米爾．甘尼（Jamil Ghani） 時間。」 表示，訂閱亞馬遜 Prime 會員 近期正值當局宣布開放三胎 的用戶可以享受「超過 200 萬 政策、引發輿論風暴之際，上述 筆的優惠交易」，交易商品涵蓋 三胎效應？中國企業面試要女性填生育計畫。（Adobe Stock） 事件一經傳出，便立即衝上微博 各個品類。 熱搜，大量網民參與討論。 也得存活，這個事，如果政府只 有網友直言，開放三胎的目 隨著事件在網絡上不斷發 「亞馬遜黑五」始於 2015 年，通常在 月舉行。活動目 網友紛紛留言表示：「三胎 把壓力推給企業，其實還是解決 的實際上就是為了限制女性就 酵，4 日下午，泡泡瑪特相關負 7 政策一出，發現職場歧視更加嚴 不了問題、我要是老闆，也會這 業，企業拒絕女性，職位都給男 責人發朋友圈回應，對此事表 的是為了吸引新的會員用戶，推 重了，整個社會把生育成本都轉 樣啊，誰願意白養人啊。」也有 性，這樣當女性沒有工作時只能 示道歉，稱「個別分公司招聘文 廣亞馬遜的產品和服務等。 嫁在女性身上，政府喊喊口號， 網友表示，問題的根源不在企 依附，靠婚姻維繫生活，生育率 件未按總公司要求調整」，還稱 6 月 7 日至20 日期間， 開些空頭支票，無論生一胎還是 業，而是在於政府的這些政策 必然上升。女性自己能賺錢就會 作為一家女性消費者占多數的公 Prime 會員在亞馬遜商店購買特 二胎還是三胎，女性只有兩種選 上，哪方面都無法平衡，所以各 有選擇的餘地，即使不結婚也能 司，泡泡瑪特始終非常尊重女 定小企業商品時，每消費 10 美 擇，一做家庭主婦，二又要照顧 種矛盾會越來越多。 生活，但若是剝奪了她的經濟來 性。泡泡瑪特女性員工占總員工 元將獲得 10 美元積分，可用於 在 消費。即日起， 孩子又要工作賺錢、韭菜不夠用 多名網友表示，自從三孩政 源，就只能結婚。 的 68.8%，近半年新入職員工 Prime Day 會員可以提前開始購物， 了，都給我生生生。」有網友表 策一公布，馬上就有公司調整招 還有網友表示，「誰愛生誰 中女性占比接近 75%。未來， Prime 示，站在企業的角度，確實能理 聘條件，明示不招女性，三胎基 生、生三孩是有錢人的遊戲，我 泡泡瑪特期待有更多女性的加 享受 Prime Day 活動前的獨家 解，這不是職場的問題：「企業 本斷了女性在私企工作的路了。 們玩不起。」 入。 優惠和交易。

「躺 平」成 註 冊 商 標 非法移民不能申請美國綠卡

申 請 註 冊「 躺 平 」 商 標 次， 其 【看中國訊】 月 日， 美 該提案在國會參議院面臨不確定 【看中國記者黎小葵 91 6 7 中 個 商 標 已 註 冊， 包 括 躺 平、 國最高法院一致裁定：那些非法 的前景。 綜 合 報 導】近 來「躺 平」一 56 躺平設計家、躺大平等。 入境美國、出於人道主義被允許 此案使拜登政府與移民團體 詞 在 中 國 刮 起 一 陣 旋 風，許 金星（Adobe Stock） 多年輕人都參與熱烈討論 「躺平社區」是一款生活分 留在美國居住的數千人，沒有資 進行了對抗，移民團體辯稱，許 中，引 發 正 反 兩 面 論 戰。就 享平臺 App，涵蓋攝影、文化 格申請綠卡成為美國永久居民。 多出於人道主義原因來到美國的 NASA又有新計畫 在各界論戰之際，阿里巴巴 創作、寵物、潮牌玩具、DIY 大法官卡根 (Elena Kagan) 人已經在美國生活多年，生下了 赴金星探險 已 悄 悄 註 冊了多 項「躺 平」 等各個領域。「躺平」App 則 法院意見書中寫道，《聯邦移民 美國公民並在美國扎根。 商 標，引 人 關 注。 是一款擺設類UGC（用戶原 法》禁止非法進入美國、且現在 2001 年，美國為薩爾瓦多 【看中國訊】根據美國國家 創內容）社區產品，用戶可在 擁有臨時保護身份（Temporary 難民提供臨時保護身份，使他們 航空航天局（NASA）日前宣 近日「躺平即是正義」在中 App 查看有關家中擺設的圖文 Protected Status，TPS）的人 在薩爾瓦多發生一系列地震後留 布，將會在 2028 年至 2030 年 國網絡上成為熱議焦點，社會各 內容。 尋求「綠卡」以永久留在該國。 在美國。 之間，啟動兩個新的金星探索項 界議論紛紛。當社會各界紛紛討 「躺平」或「躺平主義」是 臨時保護身份適用於來自遭 來自其他 11 個國家的人同 目，試圖瞭解為甚麼這顆離地球 論年輕人是否該躺平之時，阿里 2021 年中國網絡流行詞語，指 受戰爭或災難蹂躪的國家的人。 樣受到保護。它們是：海地、宏 最近的行星如此荒涼。 巴巴已經悄悄註冊了「躺平」商 年輕人出於對國內壓抑的工作文 該身份可以保護他們不被驅逐出 都拉斯、緬甸、尼泊爾、尼加拉 中央社報導，NASA 稱， 標。 化的失望，與其跟隨社會期望拚 境，並允許他們合法工作。 瓜、索馬里、南蘇丹、蘇丹、敘 這兩個項目分別名為「達文西 據中國查詢平臺「天眼查」 搏，不如選擇「躺平」的處事態 此案涉及一對自 1990 年代 利亞、委內瑞拉和葉門。 ＋ 」（ DAVINCI+）以及「真 資訊顯示，阿里巴巴一共申請了 度。該詞源自百度貼吧，隨後豆 初以來一直在美國的薩爾瓦多夫 卡根指出，週一的決定不會 相 」（ VERITAS），每個項目都 10 個「躺平」商標，分別屬於不 瓣上建立了躺平小組。「躺平」 婦，案件判決結果涉及非法進入 影響最初合法進入美國，然後因 從 NASA 的「探索計畫」中獲 同 類 別， 其 中 6 個 註 冊 成 功， 類 一詞開始流行後，《光明日報》 美國並獲得人道主義保護的人是 簽證逾期逗留的 TPS 移民。因 得約 5 億美元的資金。「達文西 別涉及建築材料、空調燈具等。 等官媒發表時評批評「躺平」現 否曾根據移民法被「接納」進入 為這些人被合法接納進入美國， +」將蒐集金星以二氧化碳為主 而早在2019 年，阿里巴 象。躺平小組也被解散。 美國。 後來獲得人道主義保護，他們可 的大氣成分的詳細信息，瞭解金 巴就先後推出「躺平」App 與 「內卷」是形容社會文化因 卡根寫道，並非如此。 以尋求成為永久居民。 星是如何形成和演化的，並嘗 「躺平社區」App。開發商均 為重複勞作、發展遲緩。當社會 「TPS 計畫給予外國人非移民身 目前在美國，來自 12 個國 試確定金星上是否存在過海洋； 為「Nanjing Taobao Software 資源無法滿足所有人的需求時， 份，但不承認他們。因此，TPS 家約 40 萬人擁有 TPS 身份。 「真相」旨在繪製出金星表面的 Co.，Ltd」。 同行間競相付出更多努力以爭奪 的授予不會使非法入境者……有 美國之音5 月 26 日曾報 地圖，探索其地質歷史。 不 僅 如 此， 在 2018 年 12 月 有限資源，從而導致個體「收益 資格獲得綠卡」，她寫道。 導，由於軍變導致緬甸出現 4 NASA 新任局長比爾 ‧ 納 時，阿里巴巴就曾註冊「躺平」 努力比」下降的現象。「躺平」 卡根指出，國會眾議院已 個多月的持續暴力和動盪，拜登 爾遜說：「這兩個任務旨在瞭解 商標，並開發相關應用，根據企 亦被視為是對抗社會「內卷」的 經通過了一項提案，未來允許 政府給予緬甸公民「臨時保護身 為甚麼金星像一個煉獄，它的地 查 APP 顯 示， 阿 里 巴 巴 當 時 共 一種方式。 TPS 受助者成為永久居民，但 份」(TPS)。 表足以讓鉛熔化。」

邊境漏洞或導致恐怖分子入美 南非37歲女一次產10胞胎

【看中國記者程雯綜合報導】 南 部 邊 境 進 入 美 國。 與 伊 斯 蘭 恐 他們聲稱大瘟疫摧毀了他們國家 【看中國訊】據南非新聞網 根據美國國土安全部（DHS）6 怖組織有聯繫的移民已經開始從 的經濟，所以要來美國。這突顯 《IOL》報導，南非豪登省 37 歲 月 1 日的一份備忘錄，美國已 美墨邊境進入美國，美國海關和 了美國面臨的挑戰，這可能會成 婦女席索爾懷胎 8 個月後，6 月 經正式結束川普時代的「留在墨 邊 境 保 護 局（ CBP）的一名高級 為近代歷史上非法移民湧入美國 7 日在普勒托利亞一家醫院剖腹 西 哥 」（ Remain in Mexico）政 官員稱「美墨邊境漏洞百出」。 的最大浪潮。 產下 7 男 3 女。母子均安。醫 策，允許大量非法移民可以先進 今年 4 月，南部邊境巡邏 人們不知道現在在南部邊境 生此前預計，她懷有 8 胞胎。 入美國再申請庇護和等待。美國 人員逮捕了兩名也門國民，這兩 逮捕的恐怖分子嫌疑人的確切人 報導中說，她待業中的丈夫 初生嬰兒（Adobe Stock） 情報機構稱，恐怖分子很可能從 人都在恐怖分子觀察名單上。根 數。但是根據美國司法部和國 佐特希對迎來 10 個新生命，表 南部邊境非法進入美國，對美國 據拜登政府的一份文件，這份關 土安全部 2018 年發布的一份報 示很開心且激動。這對夫婦此前 服用催孕藥物而造成的奇蹟，但 構成國家安全威脅。拜登政府 於這兩名也門恐怖分子的機密報 告，2017 年有2554 名恐怖分 已育有一對雙胞胎。 由於胎兒體重太輕，全部沒有存 在今年 1 月 20 日上任後不久， 告得到了白宮高級官員的「積極 子觀察名單上的人試圖進入美 多胞胎幾乎都是人工受孕的 活。而世界上尚存的 7 胞胎， 就暫停了這項又名為「移民保護 反饋」。但是到目前為止還不 國，每天大約有 7 人。現在的 結果。一個月前，25 歲馬利產 是 1997 年在美國愛荷華出生的 協 議 」（ MPP）的計畫。從那時 清楚拜登政府打算將如何應對。 情況應該會更嚴重。 婦西塞在摩洛哥產下 9 胞胎， 4 個男孩和 3 個女孩，他們比預 起，已有超過 11000 名在墨西 拜登的移民政策使湧到美墨 長期以來，監視南部邊境是 就是人工受孕。不過，席索爾宣 產期提早 9 週出生。 哥註冊和等待的中美洲移民獲准 邊境來的中美洲移民人數激增。 否有恐怖分子嫌疑人一直是美國 稱她是自然受孕。 據美國一個趣味科學網站 進入美國尋求庇護。 海關和邊境保護局官員記錄到， 移民當局的優先事項。創紀錄的 以往多胞胎的嬰兒，很多會 2005 年刊登的文章稱，一胎生 根 據《 華 盛 頓 自 由 燈 塔 報 》 的 近幾個月來，甚至從拉丁美洲以 非法越境人數讓美國海關和邊境 在出生後不久過世。 1971 年 7 8 個孩子為人類的生育極限。而 消息，美國情報官員近日在一次 外地區來的外國公民抵達美國西 保護局的官員們不堪重負，這使 月 22 日，義大利婦產科醫生從 37 歲南非婦女席索爾的 10 胞胎 機 密 簡 報 中 告 訴 白 宮， 與 恐 怖 組 南邊境的人數也在激增。遠在印 得識別或監控涉恐怖組織或敵對 一位 35 歲婦女的子宮中剖取 10 如果獲得確認，將再次刷新世界 織有聯繫的個人有可能非法越過 度的人也試圖來美國尋求庇護， 政權的個人變得更加困難。 女 5 男計 15 個胎兒，這是由於 記錄。 The Vision Times Calgary 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日 第 162 期 Forum 看論壇 A11 加怡保險 何止低價，您值得擁有更多。 Andy Chang, CRM CIP Kitty Kong Kay Chang Branch Manager - 商業保險 Account Executive - 個人保險 Account Executive - 個人保險 汽車保險 房屋保險 手提 : 403-875-8879 手提 : 403-408-9233 手提 : 403-397-2297 [email protected] [email protected] [email protected] 商業保險 旅遊 / 探親保險 地址 : Unit 420, 1110 Centre ST NE 電話： 403-474-3700 營業時間 : 星期一至五 9:00 am - 5:00pm; 星期六須預約 網址： https://WWW.LSIINS.INFO 美參議員訪臺 為何中國網民對北京發難

◎文：松仁 處理臺灣問題，不向所謂的「台 相對溫和的反應和網民的強烈不 三位美國參議員 6 月 6 日對 獨分裂勢力」發出任何錯誤信 滿給中國國家主席習近平帶來實 臺灣的「閃電式」訪問早已結束， 號，以免給中美關係和台海和平 施所謂「紅線」說的巨大壓力。 但是這次訪問在中國激發的憤怒 穩定造成進一步嚴重損害。 北京在 2005 年通過「反國 卻仍在發酵中，而且中國網民憤 汪文斌的反應與過去的官方 家分裂法」，強調中國有權「使 怒、調侃的對象還變成了聲稱對 表態並沒有特別之處，不過引人 用非和平及其他必要」手段防止 臺灣擁有主權，而且不惜一戰也 注目的是他完全沒有提到外界最 臺灣正式宣布獨立。除此以外， 要與臺灣統一的中國政府。 為關注而且討論和爭論最多的議 北京在臺灣問題上劃下的所謂 伊利諾伊州民主黨參議 題，那就是美國參議員訪臺所搭 「紅線」並沒有具體詳細的定義。 員塔米．達克沃斯（Tammy 乘的是 C-17A 美國空軍現役戰略 美國三位參議員訪臺其實並 Duckworth）、特拉華州民主 運輸機。 不是美國軍機在美臺斷交後首次 黨參議員克里斯托弗．庫恩斯 北京一貫反對美國與臺灣發 降落臺灣，但很可能是首次不以 (Christopher Coons) 和阿拉斯加 生官方往來，而且對美臺軍事交 人道救援或事故迫降的理由降落 州共和黨參議員丹．沙利文（Dan 往更為敏感。 2017 年美國國會 臺灣。 2009 年莫拉克颱風重創 美軍C-17運輸機與飛過台北101大樓。（YouTube截圖） Sullivan）搭乘美國空軍一架現 推出「年度國防授權法案」其中 臺灣，美國軍方曾派遣軍用運輸 役 C-17A 戰略運輸機抵達臺灣， 一款修正案呼籲，美臺軍艦軍機 美國參議員搭乘美國軍機訪 一直強調的所謂「紅線」時表 機運送救援物資去臺灣；2015 並在短短三個小時停留時間內， 重新互訪和停靠。同年 12 月初， 臺結束以及北京外交部發言人汪 示，「說到底，底褲都沒有，還 年，美國兩架 F-18 戰機因機件故 會晤蔡英文總統並向臺灣捐贈 75 中國駐美大使館公使李克新在華 文斌相對溫和的反應曝光之後， 有啥紅線？」有人甚至質問中國 障而迫降臺灣的臺南機場，隨後 萬劑臺灣急需的新冠疫苗。 盛頓公開表示：「美國軍艦抵達 部分受民族主義操控的中國網民 當局，「為什麼解放軍的軍機不 美軍又派一架 C-130 運輸機運送 中國外交部發言人汪文斌在 高雄之日，就是解放軍武力統一 開始表達憤怒的情緒。不過他們 去跟隨進入臺灣領空？」「敵軍 維修工具和器材飛往臺灣。 6 月 7 日的例行記者會上表示， 臺灣之時。」去年八月，一架美 的憤怒只有一部分衝著美臺而 機闖入了，都不敢攔截，不敢驅 聯合早報引述臺灣國防部智 美國國會有關議員訪臺並會見臺 軍 EP-3E 電子偵察機疑似從臺灣 來，更多的不滿卻是以中國政府 離？」 庫、國防安全研究院學者蘇紫雲 灣「領導人」嚴重違反一中原則 本島起飛，民族主義思潮嚴重的 為目標。 彭博社引述一位在網上頗受 的話說，美國 C-17A 戰略運輸機 和三個聯合公報，中方對此「堅 北京「環球時報」曾發表社論警 聯合早報引述一位中國網民 歡迎的網友貼文說，「我們的紅 起降臺灣具有特殊的軍事和政治 決反對」，並已向美方提出嚴正 告，「如果有美國軍機在臺灣境 的話說，「我們的底線就是毫無 線就是沒有紅線。這樣的話，外 意義，其軍事意義在於落實臺美 交涉。汪文斌還呼籲美方立即停 內直接起降，台海戰爭將就此打 底線，」「祖國的軍機飛不過去， 國人如何把臺灣看作中國的一部 軍事合作，特別是在戰術執行層 止與臺灣的「官方往來」，慎重 響。」 美國可以？」還有網民談到中國 分呢？」彭博社認為，中國政府 面的「操作共通性」。 傳中國毛左遭大逮捕 風向突變？ 中國沒有培養大師的土壤

◎文：文昭 不能這麼說。要知道這批毛左是薄熙來 ◎文：顏純鉤 就，都要長時間浸淫，一代代積累，打好 剛剛有消息傳出 5 月份在中國大陸 也抓他們，而薄熙來是走毛路比誰都起 中共有一樣最拿手的管治手段，就 基礎，普及才能提高。英美各國都用了一 發生了對毛左活躍份子的秘密逮捕。從 勁的。這裡就有個最大的誤解，那就是 是開會。一年到頭不知開多少會，有事開 兩百年時間在學術研究上，各學科都有堅 傳出的消息看，這是山東濟寧市一地警 什麼叫文革路線？毛粉腦子裡的重走毛 會，沒事就找個理由也要開會，所謂「國 實的基礎，在原有基礎上提高，是知智積 方的行動，但跨了山東、河南、河北、 路，不僅和薄熙來和習近平腦子裡的重 民黨稅多，共產黨會多」，其實國民黨稅 累的結果。沒有雄厚的基礎，所謂教育和 陝西多個省份，先抓了山東曲阜師範大 走毛路不是一回事，甚至和毛澤東本人 多也是共產黨說的。 科研，都是沙上之塔，鏡花水月，自我陶 學教授馬厚芝，馬厚芝因為組建毛左組 的毛路也不是一回事。這世界上最悲慘 最近中共又開了一個名堂非常長的 醉而已。 織「中國毛澤東主義共產黨」在 2009 的事莫過於，生了個韭菜的命，卻擁有 會，叫做「中國科學院第 20 次院士大會、 中共自改革開放以來，就熱衷於走捷 年被重慶當局拘捕並以「顛覆國家政權 一顆鐮刀的心。說他有顆鐮刀的心吧， 中國工程院第 15 次院士大會和中國科學技 徑彎道超車，而不是腳踏實地，一步一個 罪」判刑十年，於 2019 年 10 月 14 日 他又並不真的理解鐮刀，所以就落著這 術協會第 10 次全國代表大會」，習近平在 腳印。學術上能學的就學，能買的就買， 才期滿釋放。然後又在山東莒縣抓了另 麼個悲摧的下場。復辟文革的薄熙來鎮 這個大會上又作出指示，說要努力造就一 能偷的就偷，都想一口飯吃成個胖子，無 一個名左人士劉清風，然後是河南安 壓他們、鎮壓了薄熙來的習近平也鎮壓 批具有世界影響力的頂尖科技人才，培養 所不用其極。因為貪多求快，根本沒有真 陽、陝西安康公安配合濟寧公安抓了幾 他們、習近平回頭想走薄熙來的路可照 更多高素質技術技能人才、能工巧匠、大 正下功夫，貪便宜圖省事，偷了別人的科研 名毛左。 樣還鎮壓他們。 國工匠。他更斷言：「我國教育是能夠培養 成果，改頭換面，就變成自己的，轉身拿出 為什麼五月份的事現在才傳出來 毛粉的目標是要消滅特權、消滅腐 出大師來的，我們要有這個自信！」 來向國人吹噓，而實際上，根本沒有花心思 呢，消息說逮捕是秘密進行的。消息在 敗，實現財富和地位的完全平均。而毛 科學研究和應用上被人「卡脖子」， 打好紮實的學術基礎。在這樣浮淺荒誕的基 5 月 26 號流傳出來之後，引發不少毛 澤東和他的繼承者真正的目標是獨掌大 現在才來呼喚「大師」，遲不遲啊？培養一 礎上，如何生產出領學術風騷的大師？ 粉聲討，許多電話打到濟寧市公安局質 權，真的平均了，把他的特權也平均沒 個大師，至少二三十年時間，更不必說， 去年以來，中共的擴張野心和下三 疑為什麼要逮捕擁毛群眾，濟寧警方的 了他能幹嗎？所以平均的理想不過是煽 中國根本沒有培養大師的土壤。 濫手段被美國和西方國家一一揭穿，西方 解釋是：這些人被抓和宣傳毛澤東思想 動群眾為己所用的幌子，把粉絲裡不受 中共能不能培養出自己的大師？這 各國都提高警覺，金睛火眼盯緊中國學者 無關，他們是犯罪團夥、犯有別的事。 節制的暴力和狂熱這部分釋放出來，把 只要看中國人榮獲諾貝爾獎的數字就知道 和學生，尖端科技再不會被中國人接近， 就目前的情況看，應該是這批毛 火力傾瀉到政敵的身上。 了。楊振寧、李政道那一輩，所有得獎的 「偷」的路就堵死了。西方各國一旦識穿中 粉有結社活動，首個被捕者馬厚芝既 以馬厚芝為代表的毛粉既不理解 中國人，都是美國教育出來的，只到近 共陰謀，對吸收留學生也都興趣乏乏，美 是毛粉也是薄粉，他和另外幾個人在 毛、也不理解薄熙來，政治智商是幼稚 年，才有一個屠呦呦。屠呦呦發明中成藥 國今年夏季的中國留學生數量大跌，此後 2009 年 1 月發起成立「毛澤東主義共產 園水準。聽到薄書記頌毛，一時大喜、 抗瘧藥青蒿素，中藥當然只有在中國才能 正常學術交流的路徑也未能暢通。中外學 黨」，只認毛澤東不認別人，所以他算 以為找到知己了，趕緊成立個毛澤東主 產生。她的貢獻主要並不在學術上，而是 術交流窒礙，要提高自己的教育和學術水 是旗幟鮮明的反現權者。有意思的是， 義共產黨，遙尊薄熙來為首任總書記， 在社會效益上。她的研究並不像楊振寧、 平，更是難上加難。 他和另外 33 個人那年 10 月跑到重慶去 你這不是壞了薄書記的真正目標嗎，薄 李政道他們那樣，有廣泛應用的餘地。 教育與學術都是需要國家經濟為後盾 開毛共代表大會，（重慶是當時的西部 熙來這個紅二代打毛旗，是紅上加紅， 屠呦呦是成功的科學家，但她夠不夠 的，中國經濟下行已成不可逆轉的趨勢。 紅色城市，簡稱西紅市）推舉薄熙來為 顯示自己思想血統雙純正，紅得勢不可 得上「大師」的稱號，那還有得爭論。 經濟不好，財政收入差，政府不可能再像 新毛共的首任總書記。那會兒王立軍出 擋，衝擊下一屆政治局常委，你真以為 一個國家能不能培養自己的大師，關 早幾年那樣亂花大錢在教育和研究上，沒 逃的事還沒出來，馬厚芝他們拍馬屁拍 他要把到手的權位放下，跟你搞個在野 鍵在於教育和學術體制，是教育與學術環 有錢，專家學者們失去動力，還能煥發多 到了馬蹄子上，薄熙來直接把這頂廉價 小黨，從草根做起改造社會呀？你這麼 境的充分自由。尊重客觀規律，還是尊重 少研究熱情，那就難說了。 的總書記帽子扔進了馬桶。毛共的「一 一搞還把薄熙來架在火上烤了，二話不 主觀意志，尊重知識，還是長官，尊重教 隨著整體經濟情況不妙，社會消費低 大」被重慶警方連鍋端，10 名平均年齡 說就把你們連鍋端了。 育質量，還是尊重政治要求，尊重學術自 迷，私企遭打壓，失業情況嚴重，近年大 在 50 歲以上的骨幹分子、組織者被以 習近平重走毛路不是因為繼承毛的 由，還是尊重統一規定，這就決定了一個 學畢業生都找不到對口的專業工作。清華 「顛覆國家政權罪」判刑入獄 5-10 年， 遺志，是因為在他的認知裡，除了搞毛 體制能不能培養出大師來。 碩士生去做有錢人家的家務助理，本科生 馬厚芝是被判最重的。看起來這個組織 那一套，不知道怎樣處理各類危機。雖然 中國的高校校一級領導都在搞政治， 碩士生留學生，紛紛低就去做外賣小哥， 的構成年齡兩極化、不是記憶還停留在 他打壓毛粉，還是左右有別的，毛粉只要 系一級領導都在找錢，教授們都在拉項 很多名校畢業生應徵城市街道委員會的行 毛時代的老年人、就是還不知道毛時代 不結社不組黨，不搞工人運動、也不搞毛 目。有中共省一級高幹曾哀嘆，他用十分 政工作，導致大量年輕人時興「躺平」哲 為何物的年青人。 上井岡山那一套，言論尺度比右派要寬得 之五的時間在政治學習，十分之四時間在 學，年輕人對前途意興闌珊，如何有興趣 毛粉和小粉紅不一樣，小粉紅愛 多，哪怕是祭拜江青墓都由著你。 維穩，十分之一時間在找錢。推而廣之， 和意志去從事學術研究？ 國停留在口頭上，身體很誠實，該買蘋 所以毛粉被抓不意味習在毛路上懸 在中國高校，校領導也大概是這樣，現在 在外遭遇科研封鎖，在內基礎薄弱政 果手機買蘋果手機，有機會出國也不放 崖勒馬了，主要是不讓毛粉藉機造勢綁 全國學黨史，學校更抓緊對學生洗腦，校 治先行，中國要培養自己的大師，真是發 過。毛粉比他們心口一致。特別是比較 架他，怎麼走得按他的節奏來。毛澤東 長書記用十分之五時間在抓政治學習，十 夢都冇咁早！中共總以為，凡事都可以通 年長的毛粉，也就嚴打他們結社。 自己就在不斷鎮壓曾經的毛澤東路線執 分之四時間在搞關係，十分之一時間在找 過政治學習和宣傳洗腦搞定，如果政治是 那毛左活躍份子都被抓了，是不 行者，陳伯達和林彪就是。以毛粉那點 錢，那剩多少時間放在學術研究工作上？ 惡公婆，學術是小媳婦，長此以往，大師 是意味著習近平放棄復辟文革呢？其實 智商好像轉不過這個彎來。 教育與科研都不是吹口氣就一蹴而 莫非會從天上掉下來？ (本版文章僅代表作者個人立場和觀點) The Vision Times Calgary Finance

A12 看世界 World 第 162 期 2021 年 6 月 10 日 — 6 月 16 日 峰會 拜登歐洲行程一覽 G7 假季節的臨近，首相希望為那些 峰會，重點是全球健康和世界經 看中國記者成容綜合報導 完全接種疫苗的人建立一個「綠 濟，與各國領導人討論氣候變 6月11日至13日 期 間，藉 色通道」。 化、貿易和民主。 兩年來首次面對面七國集團 美國國家安全顧問沙利文 拜登將順便會見比利時國 （G7）高 峰 會 的 契 機，美 國 （ ） 日拒絕透露何 王菲利普和比利時首相德克羅 總 統 拜登計畫了9天 行 程，順 Jake Sullivan 8 道訪問英國和歐盟。 時放寬旅行限制。他說：「我們 （Alexander De Croo）。 已經非常清楚地聽到，我們在歐 然後，拜登前往日內瓦，6 洲和英國的朋友，希望跨大西洋 月 16 日與普京會談，將會見瑞 《每日郵報》6 月 8 日報導， 的旅行能夠重新開放的呼聲。我 士總統帕梅林（Guy Parmelin） 拜登為期 9 天的訪問，起點是 9 們希望如此，但必須遵循科學， 和外交部長卡西斯（Ignazio 日前往英國出席七國峰會，然後 遵照我們的公共衛生專業人員的 Cassis）。 赴比利時布魯塞爾參加北約成員 指導，所以我們正在積極與他們 國領導人峰會和歐盟峰會，最後 拜登夫婦乘坐空軍一號，前往歐洲參加 G7 峰會。（Getty Images） 接觸，以確定時間框架。我今天 一站在日內瓦與俄羅斯總統普京 不能給出一個日期，但我要告訴 拜登歐洲之行日程 會晤。 油聯隊。 明，拜登在與約翰遜的會談中， 你，我們認識到這種擔憂，我們 月 日：拜 訪 駐 紮 在 米 美國之音指，這次歐洲之行 拜登因 大流行 將「肯定美國和英國之間特殊關 基本上是以客觀分析為指導。」 • 6 9 COVID-19 爾頓霍爾皇家空軍的美 所參加的不同峰會，將比以往任 而暫停了半年國外旅行，需藉助 係的持久力量」。 拜登當選總 與約翰遜會晤後，拜登將出 國空軍人員及其家屬 何時候更多討論應對來自北京當 這次旅行予以彌補，其日程包括 統以來，拜登和約翰遜已多次通 席七國集團首腦會議，與加拿 • 6月10日：與 英 國 首 相 約 局的各項安全挑戰。 分別會晤多國首腦、伊麗莎白女 過電話。 大、法國、德國、意大利、日 翰遜會面 拜登計畫行程的第一站是英 王、比利時國王等。 普薩基 3 日在白宮新聞發布 本、英國、美國和歐盟領導人舉 • 6月11日至13日：出 席 在 康沃爾舉行的七國集團 國，於 10 日與英國首相約翰遜 第一夫人吉爾．拜登，將只 會上，談及這次見面「有一系列 行雙邊會晤。 首腦會議 （Boris Johnson）舉行當選總統 與拜登共同參加在英國的行程， 共同感興趣的問題，從世界經濟 與英國女王會晤安排在 6 月 日：他 和 吉 爾‧拜 以來的首次會晤。 並於 日溫莎城堡與女王會面 增長的未來到解決 月 日七國峰會結束之後，拜 • 6 13 13 COVID-19 13 登在溫莎城堡與英國女 9 日， 拜登和第一夫人吉 後返美。 屆時拜登將成為女王 大流行病，再到世界各地的安全 登隨即前往比利時布魯塞爾，參 王會面 爾．拜登（ ）訪問駐 年登基以來會見的第 問題，所以他們有很多可以明確 加北約會議和歐盟峰會。在那 Jill Biden 1953 13 • 6月14日：在布魯塞爾舉 紮在皇家空軍米爾登霍爾（Mi- 位美國總統。 討論的話題。」 裡，拜登將討論跨大西洋安全和 行的北約峰會 ldenhall）基地的美國空軍人員 威爾士親王和康沃爾公爵夫 約翰遜還將要求拜登免除英 歐洲的集體防禦，還將與土耳其 • 6月15日：在布魯塞爾舉 行的美國 歐盟峰會 及其家屬。那裡是第 100 號空 人，預計也將可能於拜登訪英國 國，和美國已接種疫苗旅行者的 總統埃爾多安（Recep Tayyip - 中加油聯隊所在地，是美國空軍 期間會見拜登夫婦。 檢疫限制，以方便兩國之間的旅 Erdogan）會面。 • 6月16日：在 日 內 瓦 與 俄 羅斯總統普京會晤 在歐洲戰區唯一的永久性空中加 白宮新聞秘書普薩基近日聲 行。《泰晤士報》報導，隨著暑 布魯塞爾期間的美國 - 歐盟 美參議院通過抗共巨額資金法案 憂核機密外泄 【看中國訊】在美國共和黨 款，以通過國會先前授權的研究 和民主黨的共同支持下，旨在幫 和激勵計畫，來增加半導體的開 英中實驗室被終止 助美國與中國競爭的 2500 億美 發和製造。該法案的總體成本將 元法案獲得批准。該法案支持對 增加約 2500 億美元的支出，其 【看中國記者成容綜合報導】 間一系列夥伴關係中的一環。隨 研究、人工智慧和半導體生產的 中大部分支出發生在頭五年。 因擔憂國家安全，英國將終止和 著對中國國內和外交政策擔憂的 投資，是幾十年來對科學研究的 該法案出臺時，美國在全球 中共的核技術夥伴關係。 加劇，部長們重新審視與中共政 美 國 國 會 大 廈。（Ted Eytan / 最大投資。 半導體製造業中的份額，已經從 《每日郵報》 月 日報導 府所支持公司的交易。六年後， CC BY-SA 4.0） 6 5 據《每日郵報》6 月 9 日 1990 年的 37% 穩步下降到現在 中回顧，前財政大臣喬治．奧斯 在如此敏感領域與一個敵國分享 報導，參議院8 日以壓倒性 的 12% 左右，而且晶元短缺已 持，但共和黨參議員的一個核心 本（George Osborne）曾經在 技術的概念，被描述為一個「巨 優勢批准了《美國創新與競爭 經暴露了美國供應鏈的脆弱性。 小組對其成本持保留意見。 2015 年大張旗鼓宣布，英國國 大的錯誤」。 法 案 》（ U.S.Innovation and 半導體晶元是大量電子設備 該法案的一個條款，將 家核實驗室（National Nuclear 《每日郵報》獲悉，商務 Competition Act），該法案旨 的重要組成部分，隨著技術需求 在國家科學基金會（National Labor-atory）將與中國核工業 大臣夸西．克沃滕（Kwasi 在促進美國的半導體生產和人工 的不斷膨脹，美國渴望在國內生 Science Foundation）設立一個 集團公司（CNNC）合作開發技 Kwarte-ng）擔憂對國家安全的 智慧及其它技術的發展，以應對 產更多的晶元。 新的部門，專注於人工智慧和量 術。聯合創新和研究中心（Joint 風險，表示未來幾週內取消這個 日益激烈的國際競爭，尤其是來 舒默說：「前提很簡單，如 子科學。該法案將在五年內，為 Innovation and Research Centre） 價值 5000 萬英鎊的研究中心。 自中國的競爭。 果我們希望美國工人和美國公司 基金會內的新部門授權 290 億 在曼徹斯特揭幕，英中兩國政府 這是在英國安全局（俗稱：軍 《美國創新與競爭法案》 繼續領導世界，聯邦政府必須投 美元，並為其項目額外授權 520 承諾各提供 2500 萬英鎊現金資 情五處、MI5）對與中共的這種 （USICA）是一個比原來的《無 資於科學、基礎研究和創新，就 億美元。 助該實驗室。該中心旨在「先進 夥伴關係表示越來越多的擔憂之 盡邊疆法案》（Endless Frontier 像我們在第二次世界大戰後幾十 肯塔基州的共和黨參議員保 反應爐、燃料、製造、停用、廢 後發生的。 Act）的更大的版本。參議 年所做的那樣。」 羅（Rand Paul）說，國會應該 物處理和數字反應爐技術等領域 英國政府出於安全考慮， 院多數黨領袖舒默（Chuck 共和黨人麥康奈爾（Mitch 削減基金會的預算，而不是增加 開發聯合技術」，「納入整個核 2020 年禁止公司華為參與 5G Schumer），將他的《無盡邊疆 McConnell）說，該法案不完 它。他稱該機構是「浪費性開支 燃料循環的若干不同工作領域的 無線網絡，將在 2027 年之前移 法案》塞進了重新推銷的《美國 整，因為它沒有納入更多共和黨 之王」。該機構為美國高校進 項目」，並與「在核部門工作的 除其套件。而因為中共軍隊的 創新和競爭法案》裡。 人提出的修正案。然而，他還是 行的所有聯邦支持的研究提供約 英國主要大學」建立關係。 背景，中核集團被美國列入黑 對該法案的 68-32 票表明， 支持該法案。 四分之一的資金。 奧斯本 2015 年 9 月對北京 名單。一位情報人士 4 日 說： 在經濟上與中國對抗是一個讓國 美國總統拜登在 8 日晚上 參議員們增加了反映對中國 貿易訪問時宣布，英國應該「奔 「該夥伴關係是一個危險標誌， 會兩黨團結一致的問題。這在一 的一份聲明中對該法案的通過表 處理 COVID-19 疫情的態度轉 向中國」，並預測這將是「我們 是早該結束的。令人費解，這 個分裂的時代被認為是罕見的， 示讚賞，他說：「當其他國家繼 變的條款，其中一項是將阻止聯 兩國的一個黃金十年」。該中 一國家安全的隱患，當時如何 因為民主黨人改變參議院規則以 續投資於他們自己的研究和開發 邦對武漢病毒研究所的撥款。 心於當年揭幕，初定期限為五 能通過？」亨利 ‧ 傑克遜協會 突破共和黨的反對和僵局的壓力 時，我們不能有落後的風險。美 目前還不清楚這項措施是否 年，協議 2016 年由能源大臣拉 （Henry Jac-kson Society）智 越來越大。 國必須保持其作為地球上最具創 會在民主黨領導的眾議院獲得支 德（Amber Rudd）簽署。卡梅 囊團 2020 年發現，英國在 57 該法案的核心內容，是向商 新性和生產力國家的地位。」 持，眾議院的科學委員會預計將 倫（David Cameron）政府時 個關鍵的國家基礎設施領域依賴 務部提供 500 億美元的緊急撥 雖然該法案得到了兩黨的支 很快審議參議院的版本。 期達成的該協議，是英中兩國之 進口中國商品。

The Vision Times Calgary SUNLIT RENOVATION LTD. Sunridge Superstore Lottery 新亮裝修有限公司 加拿大樂透獎券專賣店

專售樂透獎券及各類博彩游戲咭 免費評估 專業設計 祝各位讀者心想事成！ 地庫裝潢 廚房浴室 博文廣識 全屋翻新 一步到位 Business, Culture & Education 專業配鑰匙 200 萬工程保險 員工保險 WCB 多種鑰匙坯可選

電話： 陳生：403-708-6868 403-8-046 卡爾加里版 第162期 B版 2021年6月10日—6月16日 3575 20 Avenue NE（Superstore 店內 )

財經 北京未攻台 因為台積電 評析 ? 案預計將獲得通過，會促使在 布赴日設置研發中心，日本索 美國的製造業和技術領域投資 尼集團（Sony Group）可能以 億美元，因為它面臨著來 合資方式，在日本九州熊本縣 ◎ 文： 李正鑫 2500 自中國日益增長的競爭。 設立晶圓廠。另外，歐盟也曾 參院多數黨領袖舒默指出： 在今年 月對台積電示好，希 美國情報官員認為， 4 「該法案意旨我們將投資量子運 望台積電赴歐洲建設晶圓廠。 習近平還沒有武力進攻臺 算或人工智慧、生醫研究或存 今年 月，台積電董事長 灣是顧慮這會摧毀台積電 5 儲，然後讓民營部門取得相關 劉德音接受美國 電視臺採 生產線，進而影響中國的 CBS 知識、創造就業」，他進一步 訪。劉德音指出，「由於全球依 科 技 產 業。台 積 電 是 世 界 說，「這些是我們必須進行研究 賴臺灣高科技產業的支持才得 最大晶元代工廠，在疫情 的主導領域，這些都是有工業 以運作，因此世界會確保戰爭 的 衝 擊下，全 球 供 應 鏈 都 成長潛力、創造巨大就業增長 不會在臺灣爆發，不然會損害 有影 響。 的領域」。 全世界各國利益。」 據《自由亞洲》電臺 6 月 8 臺灣金融研訓院院長黃崇 外界對中國國家主席習近 日報導，臺灣國防安全研究院 哲認為，從這次汽車產業晶元 平武統臺灣的疑慮升溫之際， 國防戰略與資源研究所所長蘇 大缺貨可看出，不只是台積電 臺灣積體電路製造公司（台積 紫雲表示，在科技管制的情況 的晶元，臺灣整個半導體產 電）的產能對整個世界的影響 下，中國獲取先進科技製程晶 業，都連動世界無數人的就業。 不可小覷。 元也是受限，只是美國很精確 不過，天鈞政經智庫研究 6 月 8 日，《紐約時報》報 控制的中國企業只有華為，其 員任重道在《習近平備戰？異常 Shutterstock 導，美國情報官員認為，習近 它手機廠可以獲得 7 奈米、5 奈 經濟信號每個人都要警惕》中指 平對軍事行動有所顧忌，部分 米的晶元，最重要的是晶元製 出，習近平或許不敢打一場熱 公布的數據顯示，1-4 月中國糧 自2011年9月以來的最高水平。 原因是此舉恐摧毀台積電生產 造的技術完全封鎖，把台積電 戰，即真刀真槍、導彈飛彈的 食進口量 5079 萬噸，同比增長 糧農組織稱，植物油、糖 線，從而打亂了中國科技與電 轟爛，中國還是得不到晶元。 打仗，但是其背後早已開始秘 57.8%，進口增幅明顯比 2020 和穀物價格飆升推高了食品價 信戰略，一名情報官員說，對 蘇紫雲提出，台積電在半 密布局，打一些另類戰爭。 年同期更高。如果以目前的速 格指數。巴西主要種植區的乾 習近平而言，該風險「代價太 導體的關鍵地位讓臺灣在灰色 任重道舉例稱，中國統計 度繼續從國際市場採購糧食， 旱嚴重影響了玉米、咖啡和其 大」。 區域裡取得戰略「窗口」。 局最近十來年所公告的糧食產 到年底會買下全世界一半的糧 它作物的生長。在主要穀物 報導指出，美國參議院將 台積電在去年 5 月宣布， 量一直都是「豐收」狀態，而中 食，這會加速消耗全球的糧食 中，玉米價格指數漲幅最大。 通過最全面的產業政策法案， 將赴美國亞利桑納州興建 1 座 國的人口數量卻連年下降。但 庫存，從而導致世界大亂。 上一次全球食品價格飆升 並將加速全球第一與第二大經 12 吋晶圓廠。《路透社》在今 是根據中國海關的數據顯示， 全球食品價格已上漲至近 要追溯到 2011 年，當時飆升的 濟體 -- 美國和中國的脫鉤。 年 5 月更引述消息人士透露， 2020 年的糧食進口減去出口的 10 年來的最高水平，根據聯合 食品價格在 30 多個國家引發了 據悉，美國參議院將於本 「台積電正計畫在亞利桑那州擴 數字是1.39 億 噸，2020 年比 國糧食及農業組織（FAO）最 騷亂。 週就 2021 年美國創新與競爭 廠，再建 5 座晶圓廠。」 2019 年增長了 29.9%。 新發布的數據，食品價格指數 法案 (USICA) 進行投票。該法 並且台積電在今年 2 月宣 今年 5 月 7 日，中國海關 已經連續 12 個月上漲，達到了 本文章僅反映作者觀點，讀者請僅作參考。

64 Sedans 14 Hatchbacks COROLLA 超級熱賣 7 Hybrids 可供選擇 租賃、貸款 1 終身免費換油2 發動機、變速箱終身保修 利率 0% 起！ 34 年 /6.4 萬公里免費保養 4 0% 貸款利率

Stock: 182091 Stock: 181496 Stock: 182390 2021 Corolla L 2021 Corolla LE 2021 Corolla SE $99/ 雙周, 60 月, 1.49% 省 $1,565 $ 1 3 8 / 雙 周 , 8 4 月 , 2 . 4 9 % 省 $1,676 $150/ 雙周, 84月 , 2.49% 省 $1,196 首 付 $ 15 0 0，每 年 2 萬 公 里 加稅 加稅 租賃殘值：$9,438 $24,024 $22,459 加稅 $24,675 $22,999 $26,195 $24,999

Stock: 182529 Stock: 181223 Stock: 181974 2021 Corolla SE Upgrade Package 2021 Corolla SE with Black Roof & Spoiler Upgrade Package 2021 Corolla Hatchback SE Manual $168/ 雙周 , 84 月 , 2.49% 省 $1,386 $174/ 雙周 , 84月, 2.49% 省 $2,170 $149/ 雙周 , 84月 , 2.99% 省 $1,606 $29,385 $27,999 加稅 $31,169 $28,999 加稅 $26,105 $24,499 加稅

Stock: 181693 Stock: 182172 Stock: 182168 2021 Corolla Hatch Nightshade 2021 Corolla SE Upgrade Automatic 2021 Corolla Hybrid $173/ 雙周 , 84月, 2.99% 省 $1,036 $168/ 雙周 , 84月, 2.99% 省 $1,386 $164/ 雙周 , 84月, 2.99% 省 $1,021 $29,435 $28,399 加稅 $28,885 $27,499 加稅 每月節省 $55 汽油費 $27,820 $26,799 加稅

Sales Manager Product Advisor Product Advisor Product Advisor Product Advisor Finance Manager Director of Finance Director of Sales Public Relations Mgr Leo Mei Jay Jiang Danning Wang Bin Wu Angel Chan Ken Huang Elaine Zhu Peter Chen Doris Sun 403.612.3976 403.816.4976 403.479.9762 403.966.9088 403.630.5122 403.243.8000 #7530 403.243.8000 #7435 403.667.3588 403.243.8000 #7465

HENINGERTOYOTA.COM 3640 Macleod Trail S | 403.243.8000 | [email protected]

以店内實物為準，價格調整恕不另行通知。

廣告洽詢專線：587-500-8206 Email: [email protected] 投稿與反饋：[email protected] B2 看文化 Culture 第 162 期 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日

文化 漫談 千 古一 帝 秦 始 皇：祖 龍 出 世

◎ 文： 紫君

自 古 以 來 ，歷 朝 歷 代 的英雄豪傑們，都把「秦 皇漢武」視爲心目中的楷 模 ，譽 爲 天 之 驕 子 ！ 可 是 到 了 現 代 ，一 提 起 秦 始 皇 ，許 多 人 立 刻 就 會 聯 想 到暴君，想到焚書坑儒， 想到孟姜女哭長城……現 在很多國際國內知名的史 學家通過對歷史真實的 考證，已經認識到秦始皇 是中國歷史上最偉大的英 雄人物之一，中國的千秋 歷 史 ，是 秦 始 皇 開 創 的 。 我們今天就給大家講一 講真實的秦始皇。

今天先從頭說起。本章就 講「秦始皇出世」。也叫「祖 的嬰兒啼聲響起，原來是秦 想起自己做的夢，更覺得這個 子，他曾對秦獻公預言說：周 子。異人排行十幾。就把他送 龍出世」。 王孫異人的妻子趙姬，生下 孩子真的不尋常。 朝與秦國分裂，五百年後又複 到了趙國作人質。 你可能要問了，怎麼還叫 了一個男嬰。 有一天夜裡，秦王孫異人 合，複合 17 年以後秦國會誕 秦王孫異人隻身在外，孤 「祖龍」啊，對，就是祖龍。 接生婆婆抱著孩子，不斷 似睡似夢中，就看到天上下來 生霸主。 苦飄零。因為秦國根本不考慮 秦始皇是上天的龍祖降生於人 端詳，連連給孩子的父親王孫 一條巨龍，只見那龍從自己身 秦國出霸主、秦人將一統 他在趙國的處境，還是不斷的 世，是肩負重大使命來的。有 異人道喜：說自己接生了這麼 體中取出龍子，放到趙姬腹 天下的說法因此在秦國歷代君 派兵攻打趙國，惹得趙王十分 個傳說大家應該都知道，說當 多個娃娃，從來沒有見過如 中。他一下子醒了，竟然是一 王之中秘密流傳。天意如此， 生氣，總想殺了異人出氣，還 年有人預報始皇將死，說的是 此異相的。說著讓異人看。你 個夢。不久趙姬告訴異人，說 非人力所能左右。秦始皇應運 多虧了當時趙王手下的大臣平 「今年祖龍死」，指的就是秦 看，這長相就別提了，夫人是 自己懷孕了。異人想到那天的 而生，遂成就一統江山、建立 安君給攔住了，說：「異人在 始皇。 花容月貌，王孫是鳳子龍孫， 夢境，心想這個孩子可能是大 中國第一個大一統皇朝之驚天 秦國並不受寵，殺了他一點兒 這孩子長得真是龍眉鳳目，天 有來頭的。 偉業。此是後話。 好處沒有，還憑空又給秦國增 祖龍出世 生而異象 庭飽滿，整個一派帝王之相。 王孫異人當下不勝歡喜， 加了一個出兵攻打趙國的理 秦國王室的神秘傳說 那是公元前 259 年正月。 更奇的是，這孩子生下來就有 私下裡把祖上的秘傳之言對妻 由。」異人才得以保全性命。 古書記載，趙國都城邯鄲城內 牙齒，雙眼還都是重瞳。什麼 秦國王室幾百年來，一直 子趙姬講了，夫妻二人自是高 異人在窘迫潦倒之中，結 的一個大宅院中，只見滿宅紅 是重瞳啊，就是一隻眼睛裡有 有一個祖傳的秘密傳說。說秦 興。因當時是正月，就給這個 識了呂不韋。 光映天，數不清的各色鳥兒飛 兩個瞳仁。聽說上古的聖皇虞 國將來要出霸主，一統天下。 孩子取名為政，隨趙姬的姓， 說起呂不韋，恐怕稍有常 到了屋頂上，聚集一起，不斷 舜就是重瞳啊。還有，這孩子 史記都有記載。說秦始皇的遠 就叫趙政。異人正式立趙姬為 識的人，沒有人不知道他的。 鳴叫。 後背上還有龍鱗一行哪！這接 祖秦文公，就夢到一個黃色巨 夫人。 呂不韋是陽翟商人，平日往來 周圍的人們都被驚動了， 生婆婆讚不絕口，說這孩子實 龍自天而下落到秦國地面。占 此時王孫闔府上下一片歡 各國，賤買貴賣賺錢。有一 紛紛出來觀看，都說這是吉 在是少見的大富大貴的帝王之 卜人說是上帝的象徵。預示秦 騰，忽然丫鬟進來報說：呂不 次在邯鄲做買賣，偶然途中碰 祥的徵兆啊，要有什麼好事 相啊！ 國要出真龍天子；後來文公又 韋先生來見。 到異人。這呂不韋生平閱人無 了吧？忽然，一聲嘹亮宏大 那異人聽了，心中歡喜， 得到了一個叫陳寶的東西。據 數，但見那異人生得面如傅 結交呂不韋 史書記載，說那陳寶的樣子就 粉，唇若塗朱，雖然穿著簡 像一隻玉琱的大公雞。人說得 這呂不韋先生是誰呢？這 樸，但舉止高雅帶有貴氣。很 到這個陳寶的家族會出霸主， 還要從秦始皇的父親王孫異人 是與眾不同。不韋心中暗暗稱 建立霸主的偉業。文公為此還 說起。秦始皇出生的時候，正 奇，指著異人向人打聽：「這 專門建了個祠堂，把這個陳寶 是春秋戰國後期。那時，由於 人是誰？」當下人家告訴他： 供在祠堂裡。祠堂的名字就叫 各國連年征戰，互相吞併，只 「這是秦王之孫，秦莊襄王的 寶雞神祠。就在我們現在的陝 剩下了齊楚燕韓趙魏秦七大諸 太子安國君的兒子，在趙國做 西省寶雞市，寶雞市的名字也 侯國。其中秦趙兩國相鄰，之 人質。」 是由此得來的。 間也是戰爭不斷，打了好，好 呂不韋當下覺得這可是 再後來還出現了黑龍，有 了打。沒有個安定的日子。在 「奇貨可居」，後來我們知道 高人解說這是「水德之瑞」， 媾和期間，為了表示不再戰爭 的「奇貨可居」這個成語就是 就是秉承水德的吉祥。金木水 的誠意，那時候各國之間很時 從這兒來的，呂不韋憑著他商 火土，五行輪轉，彼此間相生 興互派人質，作為擔保。秦始 人的直覺，覺得這是一筆值得 相剋，而朝代之繼承者，也必 皇的父親就是當時秦國派往趙 投資，一本萬利的大生意。於 須符合五行之德，才能成為上 國常駐的這樣一個人質。但表 是他設法和異人結識，交往， 天選擇的新主，周朝屬火德， 面上還相當於兩國之間的外交 漸漸成了無話不談的密友。還 能夠取代周朝的，則應是彰顯 使節，其實是人質。這樣的人 幫異人娶了妻子，是趙國一家 水德的新朝。這「水德之瑞」 質一般都是王子或王孫擔當。 富戶人家的女子，名叫趙姬。 恰恰就應了天象，預示秦國將 秦始皇的父親異人，是當 這就是秦始皇的母親。 應水德之瑞來取代周朝的火 時的秦王、也就是秦莊襄王的 現在呂先生來訪，異人急 運。 太子、安國君的兒子，也就是 忙出去接見來客。 周烈王朝的太史官，名字 秦王的孫子。王孫異人的母親 看中國 插圖：Winnie Wang 叫儋，有人傳說太史儋就是老 不受寵。太子又有二十幾個兒 （待續） 老子揭示 生而為人的秘密

◎ 文：允嘉徽 的智慧，灼灼慧光閃爍，耐人 間太多，所以也不是一般人類 好像愚頑，卻是昭昭內含光， 又一齣的人間大戲、小調。然 尋味。 的高度能夠理解，能夠明白陳 它們的存在自然而生、自然而 而，有了對「名」的執著下， 人家說道家的代表老子是 《道德經》講的道，是天、 述、描繪出來的。老子是天上 在，不受外在觀念、後天框限 可能就背離了生命最初的自然 偉大的思想家，又是瑰偉不凡 地、人的自然之道、本然之 來到人間的導師，給人類留下 的左右。 狀態、背離了生命的常道。 的文學家，深入本質去看，老 道；在老子眼中自然之道才 返本歸真的五千言《道德經》。 在天地之初的時空，天、 老子之「道」不僅是道德 子是修煉人生的導師，他思 是「常道」。當人誤入欲望和 老子怎樣看世間人事物 地、人是怎樣造就的？那是 標準，或是人生道理，更是生 想的洞徹之光彰顯了他文章之 名利情的歧途時，必須返本歸 的存在？他說：「名可名，非 用人類的名詞無法描摩的「無 命大道。聽他說「道」是否感 美。乍看老子的文章，常常讓 真，才能回到生命的本道，即 常名。」世間稱頌樂道的富貴 有」，天地從「無」而來，但 到非常超凡呢？悟道其中真 人丈二金剛摸不著腦際，要 自然之道。所以老子說：「道 尊榮、高世之名都不是「常 又不是真無，從無到有，高深 昧，人生也輕妙了。 深入其中的道理，必須潛之又 可道，非常道。」立足在人間 名」，是瞬間即逝的東西，不 超乎人的知識和想像，無法名 潛，深之又深，才能撥逆反 之理，是看到不到「常道」的； 是永恆存在的光輝。熟習世故 狀。說不出的奧妙就像到如今 正，見真章。老子睿智的思想 那些人們琅琅上口的經術政教 的紅塵男女，應該無人不認同 人類都無法回答的這個問題： 是超凡的，高於凡人肉眼、肉 之道、追求名利情之道，在老 老子對人生富貴無常的洞徹， 「先有雞還是先有雞蛋？」我們 身的層次，揭示天地返本歸真 子看來都不是常道。 放眼紅塵，滿布的是得失的牽 只能說天地之道始於無形、無 的大道和提昇生命層次的道 《道德經》闡述的恆常之 掛，浸泡的是成敗的悵恨，糾 名，只有創世主才知道其由來。 理，這使得老子著作的《道德 道，是不同於人間之道。它是 結的是名利的矛盾；富貴尊 後來，世上有了人類，人 經》閃爍著玄之又玄的慧光。 這個宇宙銀河系之理。從太古 榮、高世之名都不可久恃。 類有了對環境的認知能力，開 老子的智慧，講的是修行 天地渾沌初造以來，自然之道 自然常在之名在哪裡呢？ 始用具體名詞去描述宇宙中的 的智慧，修行之道，顯示了做 構成了宇宙萬事萬物，其內在 看看嬰兒的天真，礦石中的璞 生命狀態，並給萬物下定義、 人的真相、人間的反理──返 的定律主宰了天地的運行。此 玉。嬰兒的眼睛看世界不帶後 命名。這樣就「有」了林林總 本歸真之道。經典的《道德經》 大道自然而無形，瀰漫在宇宙 天的觀念，璞玉的光彩不應合 總的世界概念，在「有」與 章句中，常常見到對比、反襯 間，對人類來講，超出想像空 世間定義的美麗。它們的存在 「名」的概念下，搬演出一齣

The Vision Times Calgary 2021 年 6 月 10 日— 6 月 16 日 第 162 期 Bilingual 看博談 B3 三武一宗滅佛遭惡報

◎文：白雲飛 的皇帝興起，則佛法也隨之興旺，而且傳 人類對客觀事物往往是逐步認識的， 世無窮。請您好好記住我的話。」 從課本上沒學到的或以前沒聽說過的東 果然，不出麻衣和尚所言，周世宗柴 西，並不一定不存在。 榮在滅佛後 4 年暴死，後周也很快被趙 中國古代人大多相信善惡有報，現今 匡胤所滅。趙匡胤做了宋朝皇帝後，謹記 世上很多人并不相信。經常總結歷史上或 麻衣和尚的囑咐，興修寺廟，賞賜寺院田 當今世界發生的事情，可從中總結規律。 地，大力弘揚佛法，國家安定繁榮，佛法 中國歷史上曾發生了著名的「三武一 也隨之興盛。 宗滅佛」事件，結果「三武一宗」均遭惡 周 報身亡。而宋太祖趙匡胤大力弘揚佛法， 世 滅佛遭惡報 宗 實現了國家繁榮昌盛。 周世宗的死，在當時是一個巨大損 柴 榮 失，雖然此後不久繼位的趙匡胤統一了中 趙匡胤與麻衣和尚的對話 畫 國，但燕雲十六州之地卻始終未能收復， 趙匡胤先前擔任五代後周禁軍高級將 像 成為威脅中國長達數百年的隱患。《史 領時，看到周世宗柴榮禁佛，把菩薩銅像 書》記載，周世宗在北征途中，胸部突發 毀壞鑄造為錢幣，便密訪麻衣和尚。趙匡 癰疽而身亡。按佛家的說法，這就是他在 胤問麻衣和尚：「自古以來有滅佛的皇帝 4 年前毀佛時，用斧頭砍毀菩薩胸部的因 嗎？」 趙匡胤於是又問：「古代帝王毀滅佛 國家也滅亡了。唐武宗李炎毀天下寺廟， 果報應。他雖然具備了創建偉業的能力， 麻衣回答說：「何必問古人的事， 法，與大周相比，結果都怎樣？」 滅佛，當年就因服食丹藥過量中毒而亡， 但不是老天爺不給他大展宏圖的機會，是 請看柴世宗家族即將遭到的報應就可驗 麻衣說：「北魏太武帝拓跋燾滅佛， 死時年僅三十二歲，而後黃巢又起兵反 他自己的無知毀了美好的前程，他與歷史 證。」趙匡胤問：「主上（周世宗）神武 拆除寺廟，焚燒佛經，搗毀佛像，坑殺僧 唐。」 上的北魏太武帝拓跋燾、北周武帝宇文邕 聰明，任人以賢，日夜操勞，勵精圖治， 尼。七年後，被宦官宗愛謀殺，其父子也 趙匡胤說：「國家長期混亂，百姓厭 和唐武宗李炎三次滅佛，合稱「三武一宗 以求統一天下，有唐太宗之風範，不知天 都不得好死；北周武帝宇文邕毀佛寺經 倦戰爭。毀佛法不是國家的福啊！該怎麼 滅佛」，他們四人正是精力充沛、年富力 下何日能平定？」麻衣說：「到甲子年天 籍，強迫僧尼還俗，不久便身患惡疾，全 辦呢？」麻衣說道：「已顯現白氣預兆， 強的時候非正常死亡，這難道不是毀滅佛 下就安定了。」 身糜爛，死時年僅三十六歲，不到三年， 過不了多久，就有聖明的皇帝出現。聖明 法的報應嗎？

Compensation or Retribution for Good and Evil Deeds ore and more of the world’s people Zhao asked: “Is there any emperor since an- Emperor Wuzong of Tang (814-846) ru- sudden ulcer on his chest during a military Mbelieve in atheism and evolution. cient times who destroyed Buddha statues?” ined temples and destroyed Buddha statues. campaign to unify China. They deny that “you reap what you sow,” Mayi replied: “Why do you ask of the an- He died from an overdose of poison at the and they deny that hell exists. They are de- cients? You will see the retribution that is to age of 32 years old. According to the Buddhist text, Chai ceiving their own selves and others. The befall Chai Rong’s family” Rong’s sickness is reflective of the karma existence of God and Buddhas is real and Zhao said: “The country has been in chaos he received for cutting down the Bodhisatt- retribution for doing evil deeds as well as Zhao asked: “Master (referring to Chai for a long time, people are tired of war. De- va’s chest with an ax when he destroyed the compensation and justice for doing good Rong) is a smart man, he has toiled day and stroying Buddhism is not a blessing for the Buddha statue four years earlier. Although deeds is very real. This fixed order of things night, exercises good governance in order to country. What should we do?” he had the ability to achieve great things will not cease to exist simply because of hu- unify the world, and has the style of Emper- and it is not that God did not give him the man denial. or Taizong. I do not know when the world Mayi replied: “White gas warning will ap- opportunity to show off his great plans; will be peaceful?” pear. Before long, a wise emperor will appear however, through his own ignorance, he ru- Doing good deeds will come with bless- followed by the rise of Buddhism. The Dhar- ined his own bright future. ings and peace of mind, and doing wrong Mayi replied: “By the year of Jia-Zi, the ma will spread and it will be handed down deeds will come with retribution. This is the world will be stable”. (Jia-Zi or Geng-Zi endlessly. Please remember my words.” Tragic fate of four emperors unchanging law of the universe. You cannot refers to the Year of the Rat) that persecuted Buddhism always see the immediate transformation Sure enough, the monk’s words came true. He and the other ancient emperors — Em- of your deeds and actions or their forms of Retribution falls upon the ancient emperors Chai Rong had a tragic death four years lat- peror Taiwu of Northern Wei, Emperor Wu manifestation, although their existence can that persecuted the Divine Law in the land er after the persecution of Buddhism. With of Northern Zhou, and Emperor Wuzong of be felt through various forms of expression. his tragic death, the Zhou Dynasty perished. Tang — destroyed Buddhism three times, Zhao asked again: “How did the ancient which is collectively known as “Three History of retribution: emperors destroy the Dharma and what Zhao Kuangyin ascended the throne and Wu(s) and one Zong destroyed Buddhism.” otherwise known as bad karma is the retribution compared to the Great became the first emperor of the Song Dynas- The four of them died tragically when they Take the case of Emperor Shizong, also Zhou?” ty. During his reign from 960 until his death were full of energy and at young ages. Is known by his personal name, Chai Rong. in 976, he followed the monk’s advice. He this not retribution for destroying the Dhar- He had a tragic ending after his persecution Mayi replied: Emperor Taiwu (408-452) built temples, awarded land to the temples, ma? of Buddhism. Chai Rong was the second of the Northern Wei Dynasty demolished and vigorously promoted Buddhism. The king of the late Zhou Dynasty. During his temples, burned Buddhist scriptures, de- empire became stable and prosperous, and There is an eternal lesson here-in for the short reign from 954 until his death in 959, stroyed Buddha statues, killed monks and Buddhism flourished. Chinese Communist Party, demonstrating he issued orders to tear down all temples nuns. Seven years later, he was murdered the certain consequences of their persecu- and melt all the bronze Buddha statues, and by the eunuch Zong Ai and his son also had Retribution for tion and contempt for people of faith. cast them into coins. a tragic ending. the persecution of Buddhism The death of Chai Rong was a huge loss There is also a lesson in retribution for the Dialogue between Zhao Kuangyin and Emperor Wu of Northern Zhou (543-578) at the time. Although Zhao Kuangyin who rest of the world. It is ironic and ominous the monk Mayi destroyed temples and Buddhist classics, succeeded Chai Rong soon after, unified that in this COVID-19 era, places of worship Zhao Kuangyin witnessed Chai Rong’s and forced the monks and nuns to return China, the land of the 16 prefectures of Yan are closed up all over the planet for the first acts of destroying Buddha statues and to secular life. Soon after, he suffered from and Yun was never able to recover and this time in all of recorded history, and believers melting them down to produce coins, so disease and skin erosion at the age of 36 became a hidden danger that threatened have forcefully been prevented from attend- he secretly visited monk Mayi to seek his years old, and in less than three years, his China for hundreds of years. According to ing places of worship just at a time when advice. empire perished. historical records, Chai Rong died from a Divine assistance is needed more than ever. 金 庸「射 鵰 三 部 曲 」中 這 六 人 智 商 最 絕 頂

◎編輯：雲淡風輕 中的主人翁，前作《射鵰英雄傳》中楊康 她時而明艷不可方物，艷麗非凡，時 之一，是《射鵰英雄傳》和《神雕俠侶》中 此文要來談談金庸筆下的「射鵰三部 與穆念慈之子，西毒歐陽鋒的義子。名字 而端嚴之至，令人不敢逼視。精靈俊秀， 的角色，是黃蓉之父。 曲」中，擁有最讓人欣羨的特質－－智商 為郭靖所取，取「有過則改之」之意。楊 直率豪爽，具有雄才大略，曾期許自己能 黃藥師是金庸筆下「正中帶有七分 絕頂的六大人物：黃蓉、楊過、趙敏、妙 過叛逆機智、情緒激烈、風流英俊，所學 創一番大事業，可惜生為女兒身。曾經奉 邪，邪中帶有三分正」的人物，是「桃花 手書生、東邪黃藥師與馮蘅這對夫婦。 武功博雜，涉獵古墓派武功、蛤蟆功、打 命剿滅反賊，對六大派下毒手。 島」的島主，亦是桃花島派武學創始人。 首先，小編要先談絕對沒有人會否定 狗棒法、彈指神通及一些九陰真經，最終 自從綠柳山莊事件後，對敵軍首領張 「桃花影落飛神劍，碧海潮生按玉簫」是 她的聰慧的蓉兒，黃蓉。 合成創作為黯然銷魂掌。 無忌一往情深。她敢愛敢恨、追求愛情勇 他一生武功的寫照，武功造詣非凡，已臻 幼時流落嘉興，14 歲時獲郭靖接到 往直前，並不忸怩作態。於荒島之上被周 化境，為金庸小說中武功絕頂的高手之 1、黃蓉 桃花島居住，後被送至全真教，又被古墓 芷若嫁禍，於濠州婚禮上以謝遜毛髮帶走 一。 黃蓉橫跨《射鵰英雄傳》和《神雕俠 派小龍女收養，同習玉女心經。後相助國 張無忌，此後放棄榮華富貴和郡主的身 黃藥師上通天文，下通地理，五行八 侶》兩部曲。桃花島主「東邪」黃藥師與 家，大戰金輪法王。又因「師生戀」驚世 份，為愛追隨張無忌。最後，張無忌辭退 卦、奇門遁甲、琴棋書畫，甚至農田水 馮蘅的獨生女，她精通父親傳授的桃花島 駭俗，多番尋找出走的姑姑。楊過在絕情 教主之位，隨趙敏去蒙古。 利、經濟兵略等亦無一不曉，無一不精。 武功、五行八卦陣和奇門遁甲之術。 谷身中情花毒，又遭郭芙斬下右臂，後受 個性離經叛道，狂傲不羈。性情孤 除此之外，黃蓉還集天地靈氣而於一 神雕指導學得獨孤求敗海潮練劍的秘訣。 4、妙手書生 僻，行動怪異，身形飄忽，有如鬼魅。黃 身，艷絕天下、冰雪聰明、玲瓏剔透，多 然後大戰全真教，當場和師傅結為夫婦。 朱聰是《射鵰英雄傳》裡的人物，大 藥師漠視「傳統禮教」，然卻最敬重忠臣 才多藝、博古通今，精通琴棋書畫、廚藝 又因郭芙之故，妻子小龍女劇毒難治投 俠郭靖的師父，外號妙手書生，武功為 孝子，個性行事瀟灑。 了得。與郭靖一生相戀、患難與共，全心 崖。十六年後與亦師亦友的神雕闖蕩江 「分筋錯骨手」，乃「江南七怪」老二， 全意輔佐他，保家衛國，竭盡所能。 湖，行俠仗義，人稱「神雕俠」。後重見 武功僅次於柯鎮惡。但由於柯鎮惡眼盲， 6、馮蘅 《倚天屠龍記》也曾講述其鑄造倚天 絕情谷底的小龍女，相助郭家保衛襄陽， 朱聰實戰能力位居七怪之首。兵器是一把 馮蘅是東邪黃藥師之妻，黃蓉之母， 劍和屠龍刀保衛中原，她是貫通「射鵰三 擊殺金輪法王和蒙古大汗，又獲封新五絕 破油紙扇的扇骨，盜術天下無雙。 外貌清麗脫俗、風華絕代，有過目不忘的 部曲」的關鍵人物。在「射鵰三部曲」的 「西狂」，結識郭襄、張三豐等人，最終 後在桃花島被「西毒」歐陽鋒用蛤蟆 本領，曾為黃藥師默寫九陰真經下部，一 前兩部中，黃蓉從《射鵰英雄傳》的絕對 歸隱古墓。 功殺害，臨死前，偷取了楊康身上帶著的 字不異。 主角一直寫到《神雕俠侶》的重要人物。 小鞋子作為證據。在將死之時寫下一個 她的個性溫柔雅馴，待黃藥師之徒甚 是金庸著墨最多的女性角色，亦是金庸筆 3、趙敏 「十」字，最後則憑藉黃蓉的聰明才智為 為和藹，唯體質孱弱；黃藥師徒弟陳玄風 下最具人氣，最負盛名的女主角之一。 趙敏是《倚天屠龍記》中的第一女主 自己報仇雪恨。 與梅超風盜走九陰真經下部，並私奔逃離 角，是金庸筆下最受讀者喜愛的人物之 桃花島之後，黃藥師因而急怒交加，馮蘅 2、楊過 一。天下兵馬大元帥汝陽王之女，大元第 5、東邪黃藥師 為安撫丈夫，苦思九陰真經，終至心力交 楊過，名過字改之，是《神雕俠侶》 一美人，手下皆為武林中最頂尖的高手。 黃藥師外號「東邪」，天下「五絕」 瘁，難產而死。 The Vision Times Calgary B4 看大千 Cosmos 第 162 期 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日 千隻雨燕搶占人屋 科技正在吞噬人類健康

◎文：紫雲 Kerri 一家無奈，只能搬去旅館 ◎文：藍月 美國加州海濱城市 暫住。 托倫斯（Torrance）的一 這群鳥似乎並沒有撤離的打 隨著現代科技更多的融入 戶人 家，不 久 前 遭 到 近 算， Kerri 找來看房子的親戚抓 生活，人們大部分時間都在面 千隻遷徙而來的鳥群 了一批鳥兒在室外放飛，可不一 然發生。 對著電子屏幕。不過科學家警 會兒它們又自動飛了回去。 加州蒙特西托（ ） 告稱，這些明亮、刺眼的屏 入 侵，場 面 讓 人不 寒 而 Montecito Kerri 只好求助動物管制部 一位居民的家，前不久也遭遇到 幕，會擾亂人體的晝夜節律， 慄。 門，動物管制部門連夜製作了一 同樣的事件。 造成不可逆的致命損害。 個「滑梯系統」，總算把這群鳥 1000 多隻沃氏雨燕從煙囪 世間生物無論巨細，都有 所（ ）睡 Kerri 一家住在加州托倫 兒從後門引了出去，同時也解釋 進入，密密麻麻湧進與煙囪接連 一種與生俱來的調節晝夜節律 Karolinska Institute 眠研究專家約翰 阿克塞爾森 斯。 4 月 21 日晚餐前，Kerri 了鳥群的來歷。 的壁爐裡，嚇得這家主人不敢打 的「生物鐘」——與地球自轉 · 忽然聽到一陣怪異的喧囂，她出 原來這些鳥名叫沃氏雨燕 開壁爐。 相吻合。人體的「生物鐘」受 （John Axelsson）教授表示， 晝夜節律系統具有動態性，能 門去查看聲音的來源，只見一大 （Vaux's swift），也稱「煙囪雨 原以為一夜之後鳥兒們出不 大腦的下丘腦控制，下丘腦釋 適應季節性的晝夜持續時間的 群黑色的鳥，圍繞著自家的屋 燕 」（ Chimney Swift），最喜歡 來自己就會從煙囪離開，但兩天 放的「褪黑激素」又稱爲「睡眠 變化。西澳大利亞大學研究人 子，隔著玻璃窗撲騰，俯衝著從 組團在煙囪上築巢，通常都是成 過去，這群不速之客絲毫沒有離 激 素 」， 晝夜節律的睡眠和清 房頂的煙囪鑽進去。 百上千隻。 開的意思。 醒都歸因於褪黑激素的作用。 員表示，使用 1.5 小時以上電 子屏，就會減少夜間褪黑激素 不一會，家裡到處都是鳥在 入侵 Kerri 家的這群沃氏雨 由於鳥群入侵民宅的事件多 研究表明，明亮的人造 的自然增加，連續幾個晚上閱 撲騰。Kerri 試圖驅散鳥兒們， 燕大約有 1000 隻，在往北遷徙 有發生，專家們提醒加州居民， 光可以顯著抑制人體褪黑激 讀電子書後，褪黑激素的減少 卻遭到了對方的凶狠還擊，牠 途中，相中了 Kerri 家的煙囪， 在候鳥遷徙的季節裡，最好把煙 素的產生，從而影響人體生 益加嚴重，令人體健康受到嚴 們前仆後繼地撲騰，猛啄 Kerri 便以此作為它們新的棲息地。沃 囪口封住，不要給雨燕群闖入家 物鐘，促使生物鐘固有的節 和丈夫的頭，場面十分驚悚。 氏雨燕侵占居民屋子的事並非偶 裡的機會。 奏被打破。卡羅林斯卡研究 重影響。 「達爾文拱門」坍塌的背後 ◎文：青蓮 目前為止，每次想到眼睛，我都 5月17日，位於南美洲國家厄瓜多爾的加 一 百 多 年 前，英國生 拉帕戈斯群島上的達爾文拱門坍塌了。 感到震駭。」 物學家達 爾 文 提 出了一 事實上，進化論理論自誕生 之日起，可以支撐的考古證據， 種關於物種起源的假說 及任何兩個物種中間過渡狀態的 「進化論」。此後，進化 生物化石或人類文明史中進化的 論逐漸取代了神造萬物 中間狀態的人或動物至今未被發 的 傳 統 理 念，近 代 更 是 現。相反，科學家們發現的大量 成為主流科學觀主宰了 考古證據足以推翻進化論。 人 類 思 維，讓 人 離 神 越 5 月 7 日，《科學》雜誌發表 來 越 遠。 文章指，自達爾文進化論以來的 關於人類起源的大多數解釋都與 在進化論出現之前，萬物 化石紀錄不一致。該文的主要作 由上帝所造的思想根植於人類 者、美國自然歷史博物館人類學 的靈魂深處。1835 年，一個 部門高級科學家塞爾吉奧 · 阿爾 名叫查理斯．羅伯特．達爾文 梅西亞（Sergio Almécija）在 （Charles Robert Darwin，1809 聲明中說：「當你閱讀人類起源 年 2 月 12 日—1882 年 4 月 19 的敘述時，它簡直就是一片混 日）的英國生物學家，乘坐「貝 亂，沒有任何共識。」文章的另 格爾號」（HMS Beagle）勘探 生物進化論的誕生地，是「達爾 5 月 17 日，厄瓜多爾環境 也許，這並不是網友的調 一位作者、美國自然歷史博物館 船進行環球航行，僅用 5 年時 文與上帝分手的地方」，島上的 部在臉書上發布消息稱，「達爾 侃，達爾文進化論自上世紀開 人類學部門助理館長阿什莉 · 哈 間考察，就聲稱世間萬物非神所 一個石拱門也以達爾文命名，被 文拱門」不敵天然侵蝕，崩塌 始，就不斷被質疑。隨著科學的 蒙德（Ashley Hammond）說： 造，而是生物進化的結果。儘管 稱為「達爾文拱門」。 了。從環境部發布的照片可見， 發展，顛覆其正確性的證據越來 「當我們把所有的證據考慮在 「進化論」漏洞百出，卻被恩格 加拉帕戈斯羣島，以獨特的 達爾文拱門僅剩下 2 根石柱。 越多。其實，就算是達爾文本 內，也就是現存的和化石的猿類 斯譽為 19 世紀自然科學的三大 植物和野生動植物聞名世界。群 Aggressor Adventures 旅 人，在提出進化論時，也稱只是 和類人猿，我們很明顯發現，以 發現之一。 島由 234 個島嶼組成，其中只 遊公司當天也在臉書發文表示， 一種假說，並未有確鑿證據。除 現存的少數猿類物種為理論依據 加拉帕戈斯群島 有 4 座島有人居住，居民數量 他們的旅客當天經歷了一生難遇 了無法解釋開花植物的起源，稱 的人類進化學說，實在是一孔之 （Galapagos Islands）， 位於太平 大約 3 萬人。「達爾文拱門」屬 的驚人事件，在當地時間上午 之為「討厭的謎題」之外，他對 見。」 洋東部，隸屬於南美洲國家厄瓜 岩石結構，高 43 公尺，長 70 11 時 20 分，達爾文拱門在他們 眼睛是自然進化的假說自己也不 新西蘭遺傳學家邁克爾 ‧ 多爾，也叫科隆群島。達爾文曾 公尺，寬23 公尺，是潛水的 眼前崩塌，眾人在事發後合照。 信。在《物種起源》一書中，達 丹頓（Michael Denton），在其 經訪問過這裡，隨後出版《物種 熱門之地，也是當年小獵犬號 有網友笑稱：如今「達爾文拱 爾文寫道：「眼睛是通過自然選 所著的《出現危機的理論：進化 起源》一書，正式推出「進化論」 （HMS Beagle）航行時的標註 門」崩塌了，是天象使然，或預 擇而形成的假說似乎是最荒謬可 論》一書中直言：「達爾文的進 假說。這裡也因此被稱為達爾文 點。 示著「進化論」崩塌的到來？ 笑的」，因此他坦白地說：「到 化論是二十世紀最大的謊言。」

那爛陀寺：Vyzasatya /Wiki/CC BY-SA2.0；拱門：obv/wiki/CC BY-SA 3.0；其他圖片：Adobe Stock

不丹王子的前世記憶 藏經，及當年大師修行時不慎散 東南 90 公里，西元 5 世紀由印 失了十六顆念珠的印跡，這位毗 度笈多王朝的鳩摩羅笈多王創 盧遮那認為這位就是他的前世。 建。鳩摩羅笈多王虔誠向佛，建 ◎文：秀秀 意思是「平等覺、法界無量」， 小王子在毗盧遮那聖窟指認 立那爛陀大學的宗旨是為了護持 大 千 世 界，芸 芸 眾 是大日如來的法號。在密宗法系 了自己曾經使用過的物品、古藏 佛法，傳承佛法。 生。能夠勘破紅塵的人 中，大日如來是最高身位的如 文以及存放經書的地方，還有石 因此，那爛陀大學也是古 來，位於五方佛的中央。 印度那爛陀寺遺址。 頭上留下的腳印，以及認識的 代中印度佛教最高學府和學術 寥 寥 無 幾，而 神 會 借 某 據媒體 年報導，那一 拔 千多米的高山夾縫中間有 人。據說，小王子不僅記得上一 中心。那爛陀大學初建時占地 些 特 定 的 人 透 露 天機， 2019 3 年的6 月 18 日，只有5 歲的 一條陡峭的石階小路，沿階而上 世，還記得好幾世。在很小的時 2700 畝，擁有 7 個學院、兩千 以喚醒迷在塵世中的 毗盧遮那，在母親阿希 ‧ 索拉 便是聖窟，寺廟建在洞窟內。相 候，他就告訴家人，他曾經有一 多名學生。經過歷代君王數世紀 人。 姆 ‧ 德欽 ‧ 旺楚克公主的陪同 傳這是唐朝藏傳佛教徒毗盧遮那 世也在不丹王室出生過。而在 的經營擴建，全盛時期的那爛陀 位於喜馬拉雅山南麓的 下，來到中國四川阿壩州馬爾康 翻譯佛經的洞窟，毗盧遮那大師 824 年之前，他是印度那爛陀大 寺據說藏書高達 900 萬卷。在 小國不丹，只有75 萬人口， 朝聖，尋訪自己的前世。因為他 在此修行時留下了多達 25 種聖 學的教授。他還詳細描述了這座 這裡學習的僧人學生有 1 萬多 大部分人信佛，包括不丹王 記得，自己上輩子是個僧人，在 跡，至今仍能清晰地看到當年他 佛教聖地過去的樣貌。 人，來自中國、蒙古、高麗、日 室成員。小王子毗盧遮那生 馬爾康的毗盧遮那聖窟修行。毗 在山頂岩石（懺悔石）上留下 那爛陀大學是一所佛教大 本、波斯等地。中國高僧玄奘、 於 2014 年，毗盧遮那梵音是 盧遮那聖窟，位於四川阿壩藏族 的睡印、帽印；沿途的岩石上還 學，在古摩揭陀國王舍城附近， 義淨等，都曾在這裡學習過，並 Maha^vairocana，譯成漢語的 自治州梭磨河大峽谷，在險峻海 有當年大師摳取金剛經和珍藏大 今印度比哈爾邦中部都會巴特那 留下過詳細的記載。

䠀攀愀氀琀栀 䌀愀渀愀搀愀 䌀漀猀洀椀挀 一甀洀戀攀爀 ⌀ ㈀㔀㌀ 㐀㈀ ⌀ ㈀㔀㈀㐀㘀㔀 뭓撖奲첃酥İꉗİ陔慕İ㚃İ 鑩犂⁽İ쒞톞罧奲İŭ奲 蹿絶೿ᾐ䡥⥮豔ൎ⑏큳մ⢍ʐࡔ 羕ὧ罏⡵

ٴ慓㹲ꁒ첑桳뙛 ꩹ 娀攀渀 ☀ 䄀挀挀攀猀猀漀爀椀攀猀 熊㨀 㐀 ㌀ⴀ㈀㔀㈀ⴀ㈀㔀㠀㘀ﮖₐ 콫퉶㔀 最 把ﶈί捫൩楲❠≯륥빼΄ 捰

㈀ ㈀೿㈀ 䈀愀爀挀氀愀礀 倀愀爀愀搀攀 匀圀⠀䔀愀甀 䌀氀愀椀爀攀 䴀愀爀欀攀琀⤀ ⼀ 唀渀椀琀 䨀㈀Ⰰ ㈀㘀 ㌀ 圀爀椀琀椀渀最 䌀爀攀攀欀 䌀爀攀猀挀攀渀琀Ⰰ 䈀愀氀稀愀挀 ⠀ 一攀眀 䠀漀爀椀稀漀渀 䴀愀氀氀 ⤀ The Vision Times Calgary 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日 第 162 期 Fortune 看命理 B5

歷史是誰安排的呢？答案只能是： 內，他拿起一看很吃驚，說：這 金主完顏亮之死 神，比人類層次更高，能力更大 是我方的箭啊，剛伸手取弓，便 的高層生命。 中箭倒地，叛將們縊殺了他，帶 ◎文：明古 份來到建康（今南京）。當時有 昨日凌晨四更天，東北方向濃雲 而這一切在人間是怎樣體現 領金兵退回北方。 金朝皇帝完顏亮，在位十二 個客人前來拜訪，到了洪邁住處 密布，忽然有一道亮光，穿破雲 的呢？原來，完顏亮在金國早就 這次事變，提舉官在四更天 年，為人殘暴狂傲，好色慾，壞 留下一行字，大意是說：以太一 層，原來是「一大星墜焉」！一 不得人心了。完顏亮的堂弟完顏 （凌晨一點至三點）看到大流星 人倫，淫惡不堪，殺人無數，是 局推算，金朝會在冬至前有蕭牆 般天象學上，大的流星隕落往往 雍，乘他南征在外就發動政變， 隕落，人間金朝的兵變發生於拂 歷史上有名的暴君、荒淫無道之 之變。「太一局」應該是指《太一 意味著大人物的死亡，或是重大 在東京 ( 今遼寧省遼陽市 ) 稱帝。 曉，時間是在大流星隕落之後。 君。南宋高宗紹興三十一年（公 局遁甲經》，一部關於奇門遁甲 事件的發生。東北方向正是金朝 完顏雍登位的消息傳到前線，軍 可見此次事件中，先有天象變 元 1161 年），完顏亮野心勃勃意 的占卜書。「蕭牆」是古代宮室 發源地的方向，金朝起源於東北 心動搖，軍無鬥志。完顏亮卻不 化，再有人間兵變的。看來人類 圖消滅南宋，於是發大軍南征。 內當門的小牆，「蕭牆之變」是指 嘛。所以這預示著金朝發生了大 願放棄，集中兵力，勒令將士說： 歷史真的是由神按宇宙的規律安 金朝大軍對南宋發動全面攻擊， 產生於家中的禍亂，比喻由內部 事變，很可能是指完顏亮死亡。 「三日渡江不得，將隨軍大臣盡 排的。 完顏亮親自率領一部份金軍，「眾 原因所致的災禍、變亂。 果然不一會兒，完顏亮在 行處斬」。這激起了兵變，兵馬 六十萬，號百萬，氈帳相望，鉦 等到了冬至這天，天色陰 內亂中死亡的消息傳來。太一局 都統領耶律元宜等聯兵反叛，與 鼓之聲不絕，遠近大震」。很多 暗，又來了一個人找洪邁，他是 占卜與天象學，這兩種不同的預 完顏亮近衛軍將士共謀，於次日 人都認為南宋將滅了。 一位提舉官，「提舉」就是主管 測方法殊途同歸，指向了同一結 拂曉發動兵變。完顏亮聽聞兵變 南宋方面，《夷堅志》的作者 某方面專門事務的官員。這位提 果。這顯示歷史是有安排的，所 喧譁之聲，以為是宋軍劫營，急 洪邁，當時以樞密行府官員的身 舉官懂天象預測學，跟洪邁說： 以不同的預測法才能有效。那麼 忙起身穿衣。這時一支箭射入帳

從不信命到信命 影響人運氣的氣場

◎文：榮川 上 天地間一切事物都有自己的 我的算命 故事 磁場。磁場之間是能起著相互作 用，相互影響的。比方說牡丹

◎文：李東升 俏的女孩主動約會他，兩人就這 花、鳳凰這些吉祥的圖案，呈現 若 干年 前，如 果 有 樣好上了。老丈人一家也都很喜 出喜慶的氣場，讓人們願意接 近、擁有；相反，如果畫的是凶 人 問 我 ：「 承 傳 了 幾 千 歡他。後來，小兩口有了一個可 愛的男孩。 惡的動物、妖魔鬼怪，就會讓人 年的中華文化內涵是 他的心願算是了了，但是會 感到緊張，想要躲避。 甚 麼 ？」 我 還 真 不 知 該 一點易經的我卻時常不安。我 世上萬事萬物都儲存著吉凶 的信息，用吉則吉，用凶則凶， 如何回答，更別說其精 用邵偉華先生的「四柱預測」給 自 己 排 了 「 八 字 」， 發 現 我 一 進 這就是事物的自然規律。現在常 髓 了。直 至 我在人生的 見許多時髦青年喜愛穿著印有 31 歲， 有 10 年的大運和年柱的 路上遭遇第一次挫折， 天干地支「天克地沖」。這種情 毒蛇猛獸等圖形的衣服走在街 流 連 於 山 水、道 觀 之 況，如果「八字」五行中沒有相 上。雖然，這種衣服標榜著「新 潮」，但這真的是一個「人」應 間…… 生相合來化解的話，就預示著前 途坎坷，多磨難或大凶。如果人 該擁有的美感嗎？ 的一生，真的是有命運在安排的 想一想，若是整日身體都帶 觀音洞的高人 話，那我以後該怎麼去走完我的 著這些凶惡的動物圖案，人的運 觀音洞位於貴州筑城西南 是不是真的那麼準。一天，終於 字，我們就去了觀音洞。 人生。難道人真的是有命的嗎？ 氣能好嗎？這些圖案所散發的氣 的一個角落，是本地很有名的道 忍不住回家問了母親我的生辰八 朱老師把他的「八字」一 思考多日後，想了一個最直 場，輕者會讓人身體不適，工作 觀。數十座樓臺、殿閣隨懸崖絕 字，就是出生年、月、日、時。 排，就說了一句：「先點一件 接的方法——再找一個高人算一 不順，重者將招致厄運。 壁而建，蜿蜒起伏，奇偉俊俏。 當時他把我的八字一排，然 事，說準了，我們再往下說。你 下。打探多日，才知觀音洞中還 香火常年不斷，非常旺盛。 後 就 說 了 一 句 ：「 1990 年你『歲 18 歲到 22 歲期間， 必定是遠離 有 一 位「 高 人 」 。 20年兩次同得一卦 那段時間，每逢週末，我就 運並臨』，不死都要脫層皮。」 家門，在外吃俸祿。」陸成偉聽 道觀裡的唐道長 竟是災難來臨 會去轉一轉，散散心。 5 元一張 突如其來的一句話，驚得我出了 了，瞬時一呆：「咦，你怎麼知 的門票，進去就會看到緊挨大門 一身冷汗。這裡的人都不認識 道？我的朋友（指我）都不知道 據說，這位道長在道觀中已 ◎文：盧石 處有一張桌子，有一位 40 歲上 我，我又是單身出來遊玩，沒人 我的事，你怎麼會知道？」 經住了許多年了。可能是為了感 唐代劉辟考試及第，到算 下的男士在給人算命。他主要是 知道我的個人信息。 原來陸成偉 18 歲就去外省 謝道觀給他落腳之地，所以他也 命先生胡蘆生那裡占卜官祿的 用算「八字」和「搖納法」給人 他是怎麼算出來的？交談 當了 4 年的兵。那時基本上都是 給人算命，但卻從不收錢。對前 事。蘆生雙目失明，卦成後，對 預測吉凶。 中，他瞭解到我也學過一點易 3 年 兵 的 多，4 年 兵 的， 我 還 是 來算命的只有一個要求，如果算 辟說：「自今以後二十年間，你 第一次見到他的時候，我 經，就指點了一下。本來用「八 第一次聽說。 準了、 應驗了， 想要感謝的話， 的官祿在西南方向，但是結局不 就在想：這是誰啊？居然在道觀 字」算一生的運數要收 30 元人 震驚之餘，陸成偉問了他 買一盆花送給道觀即可。因為 好。」辟留下一捆絲布給他。劉 裡算命，還給他擺了一張桌子。 民幣，但他只收了我 10 元錢。 最關心的事——婚姻。朱老師掐 道長算命很準，所以送花的人很 辟脫去布衣穿上官服，跟隨韋皋 我雖然也看過易經的書，但是對 回到家中，心情久久不能平 指，細念了一下：「你的婚姻從 多，觀音洞一進門就可以看到數 到了西川。官至御史大夫軍司馬。 算命之類的，我從來都不信。去 靜。世間真的有高人能算出人的 官運上起。今年年底 11 月分左 排一眼看不到頭的、一盆盆各式 過了二十年，韋皋患病，派 的時間長了，才發現他只有在週 吉凶禍褔。實在是忍不住，我將 右，你會有一件好事。」我們再 各樣的花草。 劉辟入朝奏稟，請求將東川納入 末，星期六和星期天中午 12 點 此事告訴了我表哥的好友陸成 三追問是甚麼事，朱老師都笑而 對於這樣淡泊名利的老道 西川管轄。就像開元初年之制那 到 1 點給人算命。過了這個時 偉。他這個人性格耿直，愛較 不答。只說了一句：「到時候你 長，我也是第一次遇到。唐道長 樣。皇帝沒有批准。劉辟身穿便 辰，就不再算了。長年如此。 真，看不慣別人偷奸耍滑。從部 們就知道了。」 70 多歲，思維清晰，精神矍鑠。 衣一個人騎馬又到胡蘆生那裡 找他算命的人很多，許多 隊轉業回來後，和我在一個單 我們算命的時候是 5 月 底， 把我的「 八字 」排了之後，他的 算卦。蘆生搖箋成卦，對辟說： 都是慕名而來。後來才知道，他 位。甚麼鬼、神啊，一概不信。 慢慢的就把這個事忘了。沒想 講法和朱老師極其相似。都說到 「我在二十年前曾給一個人算過 有貴州省民政廳頒發的「易經證 你要說哪裡鬧鬼，他會叫你帶他 到，到了年底，陸成偉卻被評為 了我要到 35 歲 以 上 才 起 運， 也 一卦，乃得無妄之卦，今天又出 書」，省裡的高官基本都開車來 去親眼看看。就因為這樣，30 出席分廠的「十佳青年」，這一下 就是日子才會好過。 現了以前那一卦，莫非您就是 請他去家裡算過。算的最多的還 多歲了也沒談上戀愛。和女朋友 在全廠出了名了。他當時說：「我 從我自身和陸成偉的經歷 過去那個人麼？」劉辟聽了，只 是普通民眾。有些窮人算了命之 交往最多 3 天就沒了下文。因為 都不知道是誰把我的名字報上去 可以得知，人的一生，發生過或 好支支吾吾稱是。蘆生說：「如 後，沒有錢給他。他也不在意， 是家裡唯一的男丁，父母親為了 的，還被選上了。」因為他性情耿 沒發生過的事，都是可以預測 果真是那個人，大禍就要臨頭 還主動不收錢。由於他姓朱，大 他的婚事愁得不行。 直，得罪的人不少。所以這次被 到的。人真的是有命的。感嘆之 了！」劉辟不相信，於是又返回 家也都尊稱他為朱老師。 果然，他一聽就說：「你帶 選為「十佳青年」真是感到意外。 餘，我從此開始認真學習邵偉華 四川。後來發生了叛亂，憲宗皇 我還真沒想到，給人算命會 我去，我就不信他會算得準。」 好事就這樣來了，然後婚姻 先生的「四柱預測」及其他有關 帝將他殺了。 有不收錢的。也不知道他算命 就這樣，回家問了母親生辰八 也動了。一位性情溫和、相貌俊 易經的知識。（待續） （出自《原化記》）

看中國，開卷有益 Reading is good...

www.visiontimescalgary.ca VISION TIMES

The Vision Times Calgary B6 看教育 Education 第 162 期 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日 寓言故事「來世的一條蚯蚓」

文｜肯 ·布魯克斯博士 條蚯蚓的頭銜。 「（因為）它首先得爬到最 一雙蒼老的、關節腫大、扭 大一點的蟑螂說：「它是一 高的位置上。」小一點的蟑螂說 曲的手伸進裝著土的罐子。在過 個頭號大國的領導人。」 道。 去的幾年裡，他一次又一次地把 小一點的蟑螂說：「在它的 「然後，它得守住那個位 大魚網撒向大海。今天，他要用 國家裡，它的權力很大。」 置。」大一點的蟑螂插話道。 一根小魚桿和鉤子去釣魚了。 大一點的蟑螂說：「所有的 這時一道光線投進來，暖洋 他的父親曾經常請求住在雲 富人都要討好它。」 洋地照著老蚯蚓，使它精神起 層裡的上帝，讓他能夠滿載而 小一點的蟑螂說：「它給了 來。它爬起來，靠著蟑螂的幫忙 歸，他注意到，如果不向上帝請 有錢人許多特殊的好處。」 大聲宣布：「我靠的就是這個！ 求的幾天，捕魚就會很困難。因 大一點的蟑螂說：「它把武 我是唯一的、我是偉大的，我是 為他長得非常瘦小，他發誓要保 器對準它自己的國家和別國。」 誰都不怕的。」 存他的體力，常向上帝請求。這 這時蚯蚓尖叫道：「全世界 「是這樣？」漁夫哼了一下。 一招很靈，哪怕是漁汛小年，他 都怕我！」 他隨即將手伸進了罐子裡， 也能夠撒網捕魚，這維持了他和 老者臉上的表情，顯出他認 抓起這條偉大的、亮光光的、蒼 他家人的生活。 出了蚯蚓。 白的蚯蚓。他用一個快速、老練 有時快一點、有時慢一點， 他問蟑螂：「這是不是我們 的動作，將它牢牢地穿到他的魚 但他的魚網裡總會充滿了活蹦亂 年老的領袖？」 鉤上。蚯蚓一邊尖叫著，一邊急 跳、豐富多彩的海鮮。當他的鄰 「對，對！你一定要表示出 劇地扭動著，但是無濟於事。隨 居們的糧食和蔬菜欠收時，他總 你的尊敬。你只是一個老蠢物， 著魚鉤漂到布滿泥沙的水底，它 有富裕的東西去接濟他們。他就 甚麼都不是，馬上鞠躬！」 的叫聲再也聽不見了。 是那樣的一個人，總是那麼平平 他答道：「你真的想讓我把 兩隻蟑螂爬到罐子口叫道：

穩穩的。他的兒子和閨女搬到城 ADOBE STOCK 你的罐子給扔了嗎？如果我一定 「你好大的膽子！你有甚麼權力 裡去了，他摯愛的妻子兩年前去 要鞠躬的話，這罐子就會掉進水 把它弄成那樣？」 世了。但他依然每天仰面望著天 一小土堆邊停下。他用一根小樹 噥著。 裡。」 老漁夫輕蔑地瞧著它們，突 空和她說話，她好像也會回答 枝，輕輕地把土撥開。 「這是甚麼，這是甚麼？」 「不，不！」蟑螂們抗議道。 然他的魚桿咬線了，他把整個注 他，他們一起歡笑，所以他並不 躺在濕漉漉的土裡的，竟然 蚯蚓學著他的樣子，取笑他。 「那好吧。」他答道：「既然 意力轉向了上鉤的魚。那是一條 孤獨。 是一條大大的、蒼白的蚯蚓，它 那隻大一點的蟑螂，用尖 我能直接問你這個問題，你回答 鬥士，他很熟練地將捕獲物提到 這時罐子裡發出了抓爬的聲 的頭的顏色更淡，像膿一樣。它 尖的、刺耳的聲音叫道：「你知 我吧。」 岸上。 音，他可能驚動了甚麼東西，可 的兩邊各有一隻蟑螂，它們油光 道，你在和誰說話嗎？」 「甚麼問題？」蚯蚓不屑地 「天哪，天哪！」兩隻蟑螂 能是一隻蜘蛛。他以前被蜘蛛咬 光的、暗紅色的殼在土堆中很顯 可能在太陽底下待得太久 撇撇嘴。 發出痛苦的聲音，「為甚麼？天 過，不想再被咬一次。所以他把 眼，它們衝著老人爬了起來。那 了吧，老人暗想。他衝著罐子 「你為甚麼殺了那麼多人？ 哪！你為甚麼把這麼一個偉大的 罐子舉到眼睛跟前瞅了瞅，又放 條老蚯蚓抬起了頭，盯著衝著罐 裡說：「不知道。我是在和誰說 又把那麼多人關了起來？他們都 人物弄成這樣？」 到耳朵邊聽聽。突然一樣東西， 子往裡瞧的那張臉。 話呢？」 是你自己的百姓，為甚麼要這樣 老漁夫笑了，他輕輕地回覆 朝著罐邊的陰影蜿蜒地爬行，在 「這是甚麼？」老漁夫咕 兩隻蟑螂開始大聲地列舉這 對待他們？」漁夫問道。 道：「誰讓它是一條蚯蚓呢？」

成語故事 古人教子以德 今人教子以錢 大器晚成 文|天來 的最高法院院長林翔就是林則徐 靡生活。 是在無神論的觀念下無法想像的 文 | 陳必謙 德與錢財的關係，古人看的 的後代，而且此人道德也非常高 當時凡是有名的古字畫碑 事情。 【釋義】 很清楚：不能為了錢財富貴、高 隆。清廉、拒收賄賂是積德善 帖，多數都蓋有伍氏、潘氏或孔 正好相反，今人拋棄了決定 大器：寶貴的器物，這裡指 官厚祿，而去做違背良心、危害 舉，所以林則徐的後人才有這麼 氏的圖章，表示那些珍貴的字畫 人未來命運的最根本的道德，強 卓越的人才。意思是大材需要很 他人的事情，有德才有兒孫滿 大的福報。 曾在這三家中收藏過。但是幾十 調的是古人視為「糞土」的錢， 長時間才能成器。近義：後生可 堂，才有家族的繼承、繁榮與延 清朝的重臣曾國藩領導湘 年後，這三家的後代子孫中，沒 認為有了錢就有了幸福生活，有 畏，老當益壯；反義：白首空 續，所以古人極為重視修心向 軍，位高權重，握有財政大權， 有一人成才，無一例外全都敗落 了高人一等的地位就有了錢。為 歸，不堪造就。 善、重視積德。 卻能做到不取軍中一錢給家用； 了。 了錢可以不擇手段，從小就培養 【出處】 大清道光年間的林則徐，被 手握財政大權不貪一張鹽利。他 那個時代的上海有一陳姓富 孩子的各種技能；有錢的給孩子 這個成語出自南朝 · 范曄的 清廷任命為欽差大臣，前往廣州 不肯發財，也不希望為子孫積 商，堪稱是投資地皮的大王。陳 存了很多錢，當官的利用貪汙來 《後漢書 · 馬援傳》。 禁菸。當時有很多人向他行賄， 財，擔心後代子孫沾染奢侈的風 家財產高達四千萬銀元，他的兩 的錢，給孫子輩的房子都準備好 東 漢 時， 有 一 個 名 叫 馬 援 的 如果林則徐想要發財，可以輕鬆 氣，難以成就大器。受曾國藩的 個兒子各分得兩千萬銀元。當時 了。很多中國人把這個當作為兒 人，十二歲就失去了父母，靠他 得到幾百萬兩銀子，讓家族過著 影響，曾家的後代子孫自力更 中國有名的古銅器，幾乎有一半 女好，反而忽視了根本的道德 的 哥 哥 撫 養 長 大。 馬援少年有 衣食無憂的生活。但是，林則徐 生，追求上進，反而出了很多優 都在陳家，可以想像其奢華的程 教育，但後人能不能保住財富 志，可是生性並不聰明。當時， 是憂國憂民之士，知道鴉片貽害 秀的人才。有人統計，曾氏家族 度。然而，也就過了七年，上海 呢？很多人很迷茫，只能聽天 同 村 有 一 個 叫 朱 勃 的 人， 與 馬 百姓、危害深遠，他拒絕眾商的 從曾國藩開始，近兩百年間中， 地價忽然慘跌，陳家投機失敗， 由命了，這時候才想起來「聽天 援 年 紀 相 仿 ， 但 能 口 誦《 詩 》 、 賄賂，在虎門銷毀了近兩萬箱鴉 八代人中沒有一個「敗家子」。 導致破產。陳家的古董珍寶、房 由命」。 《書》。馬援見此，自愧不如，於 片。次年，英軍威脅清廷，清廷 曾家子孫中有近兩百人受過高等 屋地產，幾乎所有的資產全被銀 這在古人看來恰恰是敗家行 是就向哥哥提出要去邊疆放牧。 為了求和，把林則徐革職查辦， 教育，有名望的人才，高達兩 行沒收和變賣。 為，今人卻當作致富模式、獲取 哥哥十分瞭解弟弟，他安慰 發配到邊疆充軍，林則徐遭受了 百四十餘人。 《禮 記 · 大學》有句話說： 高官模式在效仿。提起中國的高 弟弟說：「你與朱勃不同，你屬 五年的流放生活。 那麼，獲取不義之財的結局 「貨悖而入者，亦悖而出。」大 官都知道，很多已經被判了無期 於那種有大材的人，只要奮發努 林則徐這樣清廉的人，他的 會如何呢？同樣也是清朝的事， 意是說，一個人用違背道義的、 徒刑，他們靠做壞事上位，又靠 力，克服自卑，時間久了，定成 後人怎樣呢？林則徐去世之後， 廣東有三家富商，他們是伍氏、 不正當的手段得到了錢財，那麼 著做盡壞事維持著位置，這就是 大器。」 林家沒有積蓄，但並沒有因此敗 潘氏和孔氏。這三家趁著鴉片戰 同樣地，也會以不好的、不合常 真實的報應。 馬援聽後，發奮學習，堅持 落。他的幾代子孫中，有不少人 爭，大發國難財，賺得了數百、 理的方式而失去。古代講名門之 從古至今，離開「德」的錢 不懈，終於在五十五歲時，被封 讀書有成，孫子輩、曾孫輩中仍 千萬的銀兩。這三家的財富幾乎 後，看中的是德行、品質，有著 與權是長久不了，而且還是災禍 為伏波將軍。在東漢建立的過程 有人考中進士、舉人。到了民國 富可敵國，他們穿著奢華，出入 深厚的道德內涵，祖上幾代人積 不斷；相反與德緊密相連，福報 中，馬援屢建奇功，確實成為一 時期，林家仍是書香不斷，當時 有寶馬香車，過著錦衣玉食的奢 下的德足以福蔭後代多少輩，這 才能長久。 名「大器晚成」的名將。

為方便西南區和 Airdrie 客戶，歡迎預約黎醫生 BEDDINGTON DENTAL CLINIC 在 Richmond 和 Sonata 診所應診。 必定順牙醫診所 週一至週四：早8 點至晚 8 點 週五、週六：早8 點至晚 4 點 週日休息 華語熱線 113-8120 Beddington Blvd NW （華埠乘坐 3、300、301 巴士直達） 網址：beddingtondentalclinic.com 電郵：[email protected] 403-275-4000

牙醫服務全部開診 植牙材料選用瑞士品牌 Straumann 或 Nobel 提供牙骨牙齦再生手術服務 營業時間恢復正常 接受新症及急症 全科牙醫服務，包括普通家庭保健、明星牙美容、根管治療、隱形正牙、牙橋、智慧齒拔除、植牙、牙周病及兒童牙科保健等。 6000 餘呎寬敞診所 國、粵、英 語 醫 生 團 隊 代理保險結算 彈性營業時間，接受新症及急症

植牙 關 愛 醫生團隊 長 者 套 餐 僅必定順診所即有 7 位主治醫生 $2300 起 Dr. Lai 黎柱峰 醫生(粵/國/英語) Dr. Wong 黃順欣 醫生(粵/英語) 長者佳音可解決： Dr. Chan 陳沾亮 醫生（粵 / 英語） 假牙鬆脫 3D 掃描 Dr. Zhang 張欣 醫生（國 / 英語） 3D 印模 咀嚼困難 均畢業於加拿大學府。 The Vision Times Calgary 誠聘華語銷售

生活指南 STAMPEDE 豐田車行 等你加入！ LifeGuide 要求：熟練國、粵、英語 有意者請發簡歷至：[email protected] 卡爾加里版 第162期C版 2021年6月10日—6月16日 250824thAvenueCalgary 德國汽車工業的逆襲 睡眠不足開車 更危險

【看中國訊】大多數人都知道 九成電動車車主想再買電動車 酒駕的危險，但可能沒有意識到 睡眠不足開車更恐怖。與飲酒一 樣，睡眠不足會使人體的反應時 間減慢、判斷力降低，從而增加 發生車禍的風險。 在 2016 年的一項研究中， 美國汽車協會（AAA）基金會發 現，與睡眠充足的司機相比，睡 眠不足七個小時的司機發生事故 的風險有所增加： 睡眠只有四到五個小時的司 機，其發生事故的風險增加了 4.3 倍； 睡眠少於四個小時的司機， 其發生事故的風險則增加了 11.5 倍。 續航500公里的首款大眾純電SUV ID.4 (VW) AAA 交通安全基金會執行董 事楊大衛（ ）博士說： 【看中國訊】德國街頭最近不僅特斯 的補貼在家中車庫安裝壁掛充電器。按政 車佔新車銷售量還不到 ，去年已超過 David Yang 1% 「我們的研究顯示，睡眠時間少於 拉（ ）的數量變多了，也經常出現 府規劃，到 年德國將有 萬輛 。 Tesla 2030 1,000 13% 五個小時的司機，其發生事故的 造型前衛的福斯（ ）電動車 電動車，屆時全國將設置 萬座公共 去年賣出近 萬輛車的歐洲最大 Volkswagen 100 1,000 風險與酒後駕車的人相當。」 和 的蹤影。尤其在大城市，電 充電樁，也就是每 輛車就有一座充電 車廠福斯，可說是德國最積極投入電動車 ID.3 ID.4 10 在《職業與環境醫學》雜誌上 動車普及的速度有目共睹，充電也愈來愈 樁。 的汽車製造商，小型房車 和休旅車 ID.3 刊登的一項研究表明，中等程度 方便，電動車時代的來臨似乎比原先預期 續航力不足是消費者不敢買電動車的 最近在歐洲先後上市，目標是 ID.4 2025 的睡眠不足對人體帶來的傷害， 的還快。 另一原因。不過，回到真實的駕駛狀況， 年前每年至少賣出 萬輛電動車。電 100 相當於酒精中毒對人體的損害。 就會發現這樣的恐懼沒有必要。根據德國 動車今年約占集團營業額的 ，按福斯 德國邁入電動車時代 6% 在連續不睡覺的 到 個小時 的一項研究，一般人開車只有約 的情 規劃， 年後將超過一半，包括旗下的 17 19 1% 10 後，其表現與 ％的血液酒精 10年內設百萬充電樁 況車程超過 公里，因此目前純電動 奧 迪（ ）、保時捷（ ）等品 0.05 100 Audi Porsche 濃度（ ）水平相當或更差。 表面看來，不用燃油引擎、改用馬 車平均 公里的續航力可說綽綽有餘。 牌將至少有 款純電動車。 BAC 300 70 連續 小時不睡覺後，其表現達 達作為汽車動力來源是電動車與傳統引擎 目前中國是全球最大的電動車市場， 24 政策補貼、選擇多元 到了相當於 ％的水平。 車最大的差異。電動車不排放二氧化碳和 歐洲急起直追，美國則相對落後。福斯 BAC 0.1 而在北美，血液酒精濃度 廢氣，又有加速快、沒有引擎噪音、不大 電動車成消費者心頭好 總裁迪斯（ ） 月底接受德 Herbert Diess 4 （ ）為 ％已經是各州、 需要保養等優點，開習慣的人通常讚不絕 歐盟迫於強大的減碳壓力，嚴格規定 國《商務日報》（ ）專訪時指 BAC 0.08 Handelsblatt 省設立的最高的極限值了。所 口，很少人想換回燃油車。根據德國的民 新車碳排上限，車廠如果沒有達標將面臨 出，對汽車工業來說，數位化才是真正的 以，哪怕只有一個晚上熬夜了， 調，近九成電動車車主下一台車想再買電 巨額罰款，進一步刺激電動車的普及。 挑戰，隨著自動駕駛技術成熟，車廠的商 可能都會影響到您的安全駕駛。 動車。根據日產（Nissan）4 月公布的調 在德國，電動車車主可在 2030 年以 業模式將出現根本的變化。 根據美國國家睡眠基金會 查，歐洲開燃油車的車主，多達七成正考 前免繳牌照稅。為保護本國汽車工業，避 目前汽車已是結合軟硬體、高度複 （ ， 慮下一台車要買電動車。 免被歐盟罰款，德國政府去年更加碼電 雜的產品，迪斯相信人類交通未來將由軟 National Sleep Foundation ）的數據，每年疲勞的司機 對消費者來說，買電動車最大的心理 動車補貼，只要買全新的純電動車，即 體主宰。因此，福斯近年減少採購含軟硬 NSF 平均造成 10 萬起車禍。這些疲勞 障礙是擔心沒地方充電，這點德國在過去 可獲得政府 6,000 歐元和車廠 3,000 歐元 體的整套零組件，改僱用軟體工程師自行 駕駛事故中有 55％是由 25 歲以 幾年已大幅改善。德國的面積約台灣 10 的補貼，加起來 9,000 歐元，相當於新台 研發，從傳統的製造業逐漸轉型成軟體公 下的駕駛員造成的。 倍大，目前全國有逾 4 萬座充電樁，其中 幣 30 萬元，而且這項補貼將一直維持到 司，向特斯拉看齊。 實際上，很多人對於自己的 5,000 多座是快速充電樁，也就是說只需 2025年，鼓勵消費者投入電動車的懷抱。 迪斯很清楚，汽車工業未來將面對完 睡眠質量不是非常重視，甚至可 20 分鐘電池就可充飽八成。高速公路沿 以充飽電續航力逾 400 公里、去年 全不同的競爭對手，連蘋果和中國網路巨 能有些人還吹噓自己可以通宵達 線的休息站都設有快充站，幾家大型連鎖 9 月開始交車的福斯新款電動車 ID.3 為 擘百度也打算生產電動車。他預言，自動 旦地工作或學習。 超市還提供免費充電服務，充電可說愈來 例，目前只要不到 3 萬歐元即可擁有，與 駕駛在 2025 年引進後，普及的速度將非 多項研究進一步證明，睡眠 愈方便。 同級的燃油引擎車 Golf 相當，讓消費者 常快，到時車廠將提供無人計程車服務， 不足會給做事情的反應速度和準 德國正大力擴充充電基礎建設，並給 趨之若鶩。受惠於政府補貼，德國電動車 「載你下班回家或去度假，你在車上可以 確性帶來負面影響，這其中包括 予民眾多達 900 歐元（約新台幣 3 萬元） 市場去年出現爆炸性成長。五年前，電動 睡覺或看電視」，進一步轉型成服務業。 駕駛。

如何節省養車費用【看中國訊】眾所周知，買車不 購買了一輛新車。 在路邊停 冷卻車輛中已經存在的空氣。車內 精 貴，養車貴。 除了最初的購車成本 放的是新車還是二手車，那也是決 溫度適中舒適就可以，不需要開到 外，在日常養車中，您還需要考慮 定汽車保險費率的關鍵因素之一。 非常冷的狀態。 到以下與擁有車輛有關的因素，汽 收到了告票或發生了事故。 有 4. 每月檢查胎壓 打 油成本、汽車保險、維修保養、要 時，最出色的駕駛員也會發生事故 支付的停車費、牌照費和註冊費。 或得到罰單。有些保險公司對此比 除了安全性，適當充氣的輪胎 總的來說，這些養車費用每年大概 其他保險公司寬容得多。 可以持續更長的時間，並且可以節 細 需要數千美元，但有一些精打細算 更換工作或退休。 當您的日 省汽油費用。 加拿大運輸部估計， 的方法，可以幫助減少您的經濟壓 常通勤發生變化時，您的保費也可 如果一輛輪胎充氣不足 29PSI（磅 力。 能會發生變化。 / 平方英寸），可將輪胎的使用壽 算 命縮短 15,000 公里，且將油耗提 1. 減少汽車保險費用 2. 保持良好的 高 4％。 汽車保險費是養車費用中的很 開車習慣與燃油效率 定期做好車輛維養 的 大一部分。在一年中的不同時間點 超速駕駛、頻繁的加速和剎 5. 上，您應該考慮去比較一下其它保 車，將直接影響您每周的燃油花 有時，花錢才能更好的省錢。 險公司的汽車保險報價，以確保您 費。 根據美國能源部（DOE）的 使汽車處於最佳狀態的關鍵，就是 仍能獲得最優惠的價格。 數據，在高速公路上，這種比較粗 要做好車輛維養。保養良好的車輛 例如： 暴的駕駛方式可將油耗增加約 15- 所需的燃油更少。 根據加拿大自 您的保單即將更新。 價格通常 30％，在市區走走停停的交通中可 然資源局（NRC）的數據，保養不 會變化，即使您當前的保險公司去 增加 10-40％。 善的汽車，能導致汽油燃燒效率降 5 年給您提供了很 的價格，也並不 低，增加油耗。 好 3. 減少使用空調的頻率 個 意味著他們會在現在給您最好的價 所以，請遵守車主手冊中列 格。 大多數車輛的空調（A / C） 出的車輛維養計劃，定期拜 你剛剛新婚。有時，為單身人 都需要發動機動力才能運轉。NRC 訪車行或修車店，這樣可 方 士提供最優惠保費的保險公司，可 估計，通過使用 A / C，您的燃油 以幫助您避免以後進行 能不能為一對夫妻提供最低的保費。 消耗最多可增加 20％。想舒適又 更大、更昂貴的維 搬家。您的住所會影響到保險 不貴？ NRC 建議您僅在必要時打 修。 法 費計算方式，也會使保費發生變化。 開空調，點擊“內循環”按鈕，以便

廣告洽詢專線：1-587-500-8206 Email: [email protected] 投稿與反饋：[email protected] C2 看文史 History 第 162 期 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日

看中國合成圖 睡眠，何況 小時不斷向他播 陰差陽錯滯留大陸 24 放令人恐懼到極點的惡魔般的 1948 年底，共軍逼進北 聲音。 平，陳寅恪本有前往臺灣的打 革命群眾知道他眼盲，但聽 通 算。國學大師傅斯年曾電話催請 覺靈敏，故意以噪音來干擾他的 陳寅恪南下，陳寅恪於是舉家乘 聽覺，他們甚至把喇叭懸在他的 國 飛機至南京，次日赴上海。最後 床頭，說是「讓反動學術權威聽 今 滯留在嶺南大學任教，未能如願 聽革命群眾的憤怒控訴。」20 前去臺灣。 年後，梁宗岱夫人含淚寫下當時 博 1952 年大專院校院系調 的情景：「歷史系一級教授陳寅 學 整，嶺南大學併入中山大學，他 恪雙目失明，他膽子小，一聽見 自此一直擔任中山大學教授，為 喇叭裡喊他的名字，他就渾身發 古 歷史系、中文系講授兩晉南北 抖，尿濕褲子，他就是這樣被活 朝史、唐史、唐代樂府等三門課 活嚇死的﹗」 程。 陳寅恪既成為革命的對象， 的 大 1960 年 7 月，他被聘任 他的妻子、女兒、親屬當然受到 為中央文史研究館副館長。 株連。他的親屬有人受不了酷刑 1954 年，陳寅恪寫成《論〈再生 迫害與批鬥毆打，只能「坦白招 緣〉》，油印稿由章士釗帶到香 供」，承認自己是「特務」，而 港，輾轉由香港友聯出版社出 陳寅恪是「大特務」，他的兩個 師 版，一時轟動海外，議論紛紜， 女兒也是「特務」。 引起北京方面的注意。 因此「清白」的家屬均主動 有關方面與郭沫若、周揚、 站出來與陳寅恪劃清界限，他的 齊燕銘等人交換意見後，決定在 兩個女兒當然也不敢回去看望受 陳 大陸出版陳端生原著、郭沫若親 苦受難的父母，深恐牽連到自 自校訂的十七卷本《再生緣》， 己。這種家破人亡的悲劇，在 以回應海外議論。然而，由於這 中共統治大陸幾十年中，屢見不 部乾隆年間的虛構作品語涉「征 鮮。 東」，在上世紀 60 年代初的特 等進士，王實甫、關漢卿、羅貫 理」，甚至誣指他「汙辱護士」。 在陳寅恪最後的兩百天中， 寅 殊國際環境下，周恩來、康生出 中、蒲松齡、曹雪芹也都不是進 當時年近 80 的陳寅恪與他 他已瘦得不成樣子，有人偷偷上 ◎ 面中止了對《再生緣》的討論， 士、翰林。」「現在這個辦法是 68 歲的妻子唐篔均成為待罪羔 門去看他，他一語不發，只是眼 文 陳著與郭氏校訂本也被擱置起 摧殘人才、摧殘青年，我很不贊 羊、驚弓之鳥，但是「革命群 角不斷地流淚，但外面對他的批 ： 來。 成，讀那麼多書，考試辦法是對 眾」對他們的醜化仍不停止，甚 鬥詛咒仍然十分凌厲，他們罵他 雲 其實陳寅恪的不幸遭遇，從 付敵人的辦法，害死人，要終 至陳的學生兼學術研究助理黃 「比狗屎還要臭」，罵他「死不 中 恪 中共君臨中國大地之初就開始 止。」 萱，也被學校歷史系召去參加運 改悔的反動派」。 君 了。在中共所訂的標準下，陳寅 兩個多月後（7 月 5 日 ）， 動，逼迫她批鬥陳寅恪，又誣稱 1969 年 10 月 7 日晨5 時 下 恪是「舊社會的反動文人」，再 毛澤東又與他的侄子毛遠新談 她與陳寅恪有不清楚的男女關 許，瘦弱不堪的陳寅恪終於嚥 加上他曾經到國外深造，更是被 「教育改革與教育革命」，內容 係。這是中共上下對待敵人的手 下最後一口氣逝世，經診斷死 誣為裡通外國的買辦、特務，這 涉及階級鬥爭，毛說：「教改問 法，但對陳寅恪與黃萱來說，則 因是：心力衰竭、腸梗阻、腸痲 許多標籤貼在陳寅恪的身上，說 題主要是教員問題，教員就那 是最嚴重的中傷與人格侮辱。 痺，享年 79 歲。 明了他在「解放後」的中國大陸 麼點本事，離開講稿什麼也不 陳寅恪是中國現代史學界的 慘遭迫害沉冤未雪 陳 寅 恪（1890 ～ 不會有好日子過。 行。」 泰斗，他的睿智，他的淵博，他 1969），祖籍江西修 陳寅恪的災難雖始於文革， 在毛一句頂一萬句的時代， 從 1966 年的冬天開始，陳 的成就說得上是前無古人，直到 水縣桃里竹段村人。他 但導致他挨整被批去世的原因， 中共便在 4 個月後（11 月 9 日） 寅恪被迫多次寫書面檢查交待。 今日尚未見來者。這樣一個奇 是清末維新派著名人 則應回溯到 1964 年 2 月 13 日 轉發了「毛主席與毛遠新談話紀 一代大儒竟向一群如土匪般凶 才，竟在中共所訂的「資產階級 士、官至巡撫的陳寶箴 毛澤東對「資產階級知識分子」 要」，這就種下了以陳寅恪為代 狠的無知「革命造反派」哀哀求 知識分子」的標準中遭到橫禍， 的批判。那一天，毛澤東聽完鄧 表的中國教育工作者在文革中被 饒、自摑自辱，並說他從不反對 歷經政治打擊、人格羞辱、身 之孫，清末同光體詩派 小平、陸定一、林彪、康生、彭 整、被囚、被殺的原因。 共產黨，也不反對馬列毛，但 體摧殘後去世，比他小 歲的 代表、著名詩人陳三立 11 真等人對教育工作情況介紹後， 1966 年 7 月文革開始不 革命群眾仍不滿意，迫他一寫再 夫人唐篔，也在他死後四、五天 的第三個兒子。 對中國的教育政策與教育方式極 久，廣州中山大學開始張貼各種 寫。 自我了斷去世，追隨陳寅恪於地 為不滿，他說：「現在課程就是 各樣批鬥陳寅恪的大字報，他們 在整肅陳寅恪的種種手段 下。一代通儒陳寅恪之死，證明 多，累死人，使中學生、大學生 不從學術角度批陳寅恪，而是罵 中，最慘的是有線廣播的高音喇 了共產政權的極端殘暴。( 全文 天天處於緊張狀態，要不得。」 「貫徹資產階級反動立場」的陳 叭。有整整兩年的時間內，陳寅 完 ) 又說：「歷來狀元都是沒有很出 寅恪，指他「大肆揮霍國家財富 恪被四面八方的高音喇叭所包 色的，李白、杜甫不是進士，也 和人民的血汗錢，每月吃進口藥 圍，痛苦不堪，在正常的日子 （選自：《看中國會員專刊》 不是翰林，韓愈、柳宗元只是二 物，每天要享受 3 個半護士的護 裡，陳尚且要安眠藥幫助才能 第 18 期）

銅錢的意義與與古人的經商之道

古代買賣糧食時，通常會使 銅錢的意義 ◎文：曉嵐 用斗升來量，盛滿了東西，再用刮 秦始皇即位以前，中國的銅 板刮平，如果沒有刮板，就用手心 錢有過許多形狀，有刀形的，有褲 往下一刮。比較奸詐的人，讓手心 中國的銅錢歷史悠久， 子形的等等，秦始皇統一幣制後， 往下邊使勁一點，給的分量就少一 源遠流長。中國的銅錢蘊涵 開始使用方孔銅錢，直至清朝末年 點。厚道、寬厚的人，手背往上拱 著中華民族的智慧。外圓內 廢止。這期間，無論銅錢的材質如 起這麼一點，手心虛一些，就會有 方的銅錢蘊含著中國古人天 何不同，大小如何不一，錢幣都是 高出一些冒尖的部分，給的分量就 告訴別人，汪通寶同意為其保守 圓地方的宇宙觀，及以誠信 外圓內方的。那麼它有什麼寓意 多一些。所以，盛東西時會冒尖的 秘密。 為基礎的經商之道。 呢？ 商人就是厚道、誠信的好商人， 此後，朱秀才出去遊學，去 有人把商道比喻為商人表面 這也是古代所謂「無尖不商」的 了好幾年都沒有音訊，後來得知， 隨和，內心嚴正，合道以獲取錢 含義。 他已經客死他鄉了。而朱秀才原本 財。銅錢外圓象徵天，也就是先 百兩的本錢加上利息，現在已經 憑誠信行天下的徽商 5 天的智慧，是經商之本；內方象 有 1 千 8 百兩了。帳房知道後， 徵地，也就是個人的修為，為人 從古至今，在經商中以誠信 非常高興，認為「人死債爛」，這 誠信。圓形的銅錢在市場上交易 為本，成功的商人多是重德行善， 是天降資財。汪通寶卻說：「朱秀 流通的時候，不容易被折毀損 明代徽商汪通寶就是一個非常著名 才雖然死了，但銀子還是他的，必 壞，長時間使用不缺，象徵著道 的例子。 須找到他的家人，還給他們。」 義，所以能夠長久。 汪通寶年輕時因緣際會，救 經過四處打聽，原來朱秀才 了一位經營當鋪的同鄉周福。周福 家中還有一對年邁的父母，朱家父 「無尖不商」的 將他帶到自己的店鋪裡工作。 母起先以為汪通寶是來要帳的，連 黃金法則 六年後，汪通寶可以獨當一 連表示家貧無力幫他還債。汪通寶 現代人有一句話叫「無奸不 面了。在周福的協助下，他開了一 說明原委，並將銀子如數奉上。老 商」，好像所有的商人都是「奸 家汪氏典當行，因為他誠信經營， 倆口做夢也沒想到，會有人將自己 詐」的。在古代，用的不是這個 很快的便吸引了很多客戶。 不知道的一筆錢送上門，一再拜謝 「奸」字，而是冒尖的「尖」，所 汪通寶的老客戶朱秀才曾 汪通寶。 以叫「無尖不商」。「無尖不商」 在典當行裡放了 5 百兩銀子，說 從此，汪通寶及徽商的誠信 是商人給顧客讓利的意思。 是自己的私房錢，希望他們不要 名聲遠播海內外。

The Vision Times Calgary 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日 第 162 期 Food 看佳餚 C3

傳統粵菜 烹出本味 四海飄香 下 ◎ 文 : 雲中君 廚師照片：羅子昭提供；豆 腐 煲、炒 鮮 奶 攝影：吳柏樺；茄子煲攝影：EDWARD DAI；豆苗攝影：許基東    食用最原始、自然的食物，能獲 得內心真正的平靜；好廚師珍愛 傳統，造福社會，宏揚文化。

做菜如治國心愈靜判斷力愈強  談到粵菜的香味與其他菜系的不同 時，羅子昭引經據典：「老子說，治大國 如烹小鮮。烹調技術的核心就是掌握火   候。而小鮮又是各種烹調材料中最為嬌嫩 的，所以必須細心伺侯。治理大國的最高 境界就是小心翼翼地掌握火候。」 他解釋說，傳統的粵菜烹調最大限度 專訪粵菜 地保留食材的原汁原味，在烹調的整個過 金牌廚師 程中，從選材、粗加工、切配、火候、調 羅子昭 味，還有食用的時間限制，都有嚴格的要 粵菜名廚羅子昭 鹹魚雞粒豆腐煲 海鮮茄子煲 炒鮮奶 蒜子上湯豆苗 求，要想把整個的環節做好，需要每個環   節之間有嚴格的配合與協調，才能烹製出 一道佳餚。廚師必須能保持良好的心態， 食材做出不簡單的味道。 談到自己的烹調經驗，羅子昭表示他 把那個行業的工作做好。 心越平靜做的菜越好吃。因為心靜才能有 擅長做的菜餚是以海鮮、江鮮、湖鮮和蔬 廚師基本功：食材調味和心性 談到未來的願望，羅子昭說，他最大 準確的判斷力，把握好製作的整個過程。 菜為原材料的粵菜。他講述了在出國之前 的願望就是想讓外國人更加瞭解擁有五千 說到廚師的心性對烹調菜餚的影響， 比較成功的一次烹調經驗，那是在上海做 年歷史的中華文化。中華文明淵源流長， 用簡單食材做出不平凡的料理 羅子昭說：「做菜前，我總是把刀、鍋、 過的一次「江鮮宴」。他以刀魚、鯧魚、 其飲食文化也非常博大精深，但是目前中 他說，中國菜最好是用傳統的廚具來 杓等工具清洗很多遍，把它們洗得乾乾 鮰魚、白蝦、對蝦等長江中的水產為食 國大陸生產的食材汙染非常嚴重。而在美 烹製（如由石頭、木頭、鑄鐵所做成的 淨淨，讓自己的心靈與所有的工具有所溝 材，使用竹葉、荷葉來蒸製這些魚、蝦， 國的自然環境生產出的食材，農藥及化肥 廚具），然後要注重食材的和諧，以及顏 通。」他做菜的心得是：真材實料、清淡 不僅保留了魚、蝦的原汁原味，還蒸出了 等方面的工業汙染比較少，因此只要技法 色、味道、口感的和諧。傳統的烹飪用沙 的調料以及廚師的敬業重德之心都很重要。 竹葉與荷葉的清香，宴會上的客人們都認 得當，完全可以烹製出正宗、傳統的中國 煲和鐵鍋，使食材更有營養、有更好的味 談到飲食與身體健康的關係時，羅子 為菜餚味道極佳。 菜。他希望用他的廚技造福於人類社會， 道。不像現在發明的一些新式廚具，煮菜 昭說，在特別炎熱的夏天，粵菜中的「老 同時弘揚中華傳統文化。 有感恩的心才能弘揚中國菜廚藝 的時候會散發出一股化學的味道，例如， 火湯」可以達到消暑、生津、止渴的效 微波爐和不黏鍋都會發出一些異味。粵菜 果。這種湯是由西洋菜、蜜棗、羅漢果和 說起全世界中國菜廚技大賽，「（參 ( 選自《看中國會員專刊》第 21 期 ) 的特色之一就是經常用煲做菜，魚腩煲等 排骨 4 種原料熬製而成的。因此，在不 賽的日子）是我一生中最寶貴的幾天， 名菜就必須用傳統的沙煲才能烹製出原 同的季節，人們應該選擇不同的菜餚。 大賽使我重新認識了真正的中華傳統文 味，陶製和石頭製的廚具做出的菜餚味道 羅子昭表示，在美國各地的許多粵菜 化。閱讀了舉辦大賽的宗旨，我才知道 看中國榮譽會員 鮮美，而且還具有保溫等特色。 館，雖然打著粵菜的招牌，除極個別的香 傳統中國菜是中華文化的瑰寶。」羅子昭 中國菜講究「葷菜素做，素材葷 港人和有道德修養的廣東廚師開設的餐館 說。他認為，人只有食用最原始、自然的 文章選自《看中國會員專刊》。欲了解更 做」，雞湯可以給蔬菜增加營養，不像西 還保留了一些中國菜的特色之外，大部分 食物，才能使人的內心真正平靜下來。 多精彩內容，歡迎加入看中國榮譽會員， 每月將獲贈兩期《看中國會員專刊》。 方那樣用開水煮菜後就吃。羅子昭說，粵 已經失去了粵菜原有的風味。主要原因是 羅子昭表示，從承傳傳統文化的角度 菜中上湯芥蘭就是素材葷做的一個典型的 餐館的老闆們為了節約成本而偷工減料， 去考慮，粵菜的烹調也要後繼有人。將來 例子。選用又粗又嫩的芥蘭削去老皮，煮 例如以蘇打代替雞蛋清、濫放很多味精、 如果他再帶徒弟，一定會選擇有感恩之心 到七成熟之後取出，再用燒開的生滾雞湯 香料，再加上許多技法已經失傳，所以根 的徒弟去教授。他說，一個人是否真正喜 把芥蘭泡熟。這道菜的口感非常清脆清 本無法烹製出傳統中國菜的特色，做出來 歡烹調，他一眼就能看出來。社會上的每 爽、鮮嫩，這樣的烹製方法能用最簡單的 的食物沒有粵菜原有的風味。 一個行業都要懂它、愛它、尊敬它，才能

節氣飲食 端午粽的滋味

本文圖片：AODBE STOCK 屬。本草綱目記載，鹹鴨蛋味甘、 人口耳相傳，承傳祖先柴燒技藝， ◎ 文 山平 : 性涼，可以滋陰清肺，降火除熱， 使用荔枝柴或龍眼木製作灰水，所 鹹蛋粽 端午將至， 又到了品味粽子 特別合適在夏天食用。中國俗話 做的鹼粽稱為灰水粽，吃起來有淡 說：「要吃鹹蛋粽，才把寒意送。」 淡的「回甘」味。 鹼粉使糯 美味的時節。從糯米、餡料 意味著端午節吃鹹鴨蛋，可以祛 米有了黏 開始，還有製作者的心意， 毒，有助身體健康。 彈性，口 慢慢咀嚼，細細領會。 感彈牙。 鹼水造就獨特的粽子口感

端午時節天氣炎熱，除了傳統 美味的粽子令人回味無窮 鹹粽外，端午粽也有冰涼爽口的選 端午吃粽子是傳統，也是華人 擇；冰冰涼涼的鹼粽，淋上糖漿或 的美食期待，有人包粽子，餡料不 直接沾白糖，口感彈牙，是很多人 多，但因為煮的時間足夠久，糯米 想念的滋味。鹼粽因糯米添加鹼 被煮得軟軟糯糯的，入口即化，其 粉而得名，鹼粉使糯米產生「鹼糊 美味令人身心都非常滿足。至於各 化」、產生黏彈性。 地區的粽子餡料，更是千變萬化， 製作天然鹹水，是將草木燒成 各有春秋。 灰，溶於水沉澱而得；程序繁瑣耗 鹼水粽  俗話說：「要吃鹹蛋粽，才把寒意送。」 經典的鹹粽餡料非鹹蛋黃莫 時，端午節前即開始做。香港圍村

H&W超值新鮮蔬果專門店 Spend $30 and get free H&W Produce 大量 3lb yellow onion. 平價 新鮮 免費停車位 購物滿 $30 即可免費獲 得 3 磅 黃 洋 蔥。 件裝 $ 48 $ 88 $ 98 3 $ 98 1 lb 8 ea 9 cs 1 ea

Y/W Peaches 黃 / 白桃 Jumbo Watermelons 特大西瓜 Large Red Mangoes 大紅芒果 Romaine hearts 羅馬生菜 $ 48 $ 98 $ 68 $ 28 1 ea 0 lb 0 lb 1 lb

Caulifl ower 花椰菜 Local Mini Cucumbers 本地小黃瓜 BC Zucchini squash 意大利瓜 Large Satsuma Mandarins 溫州蜜柑

零售、批發無任歡迎 Unit 441-3508 32 Ave NE Calgary (403)291-3232 本週特價 提供批發送貨服務 週一∼週六：9am-8pm 週日：10am-6pm 節假日：10am-4pm 2021 年 6 月 10 日 ∼ 6 月 16 日 * 所有特價貨品售完即止，廣告價格如有錯漏，以店內標示為準 * Refer to price tags in the store, in case of discrepancy of printing errors in this Ad. The Vision Times Calgary C4 看養生 Health 第 162 期 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日

讓自己遠離疾病。 春 但是，從現代醫學的角度來 季 看，雄黃是一種含硫和砷的礦 養 五月五慶端午 石，本身亦具有毒性，故不可任 意飲用。 生 中藥香包 自製中藥香包祛邪又防疫 端午節配戴香包是一種傳統 民間習俗，古人用它來預防瘟疫 （傳染病）的發生，使用一些芳 ◎ 文：張睿哲 香類的中藥材，以小布袋裝起 端午節除了常見的 來，配掛在身上來保平安。 划龍舟、吃粽子的習俗 自製中藥香包，準備材料 有：金銀花、藿香、細辛、蒼 以外，還有配戴香包的 朮、白芷、艾葉各 克，棉布 習慣。張睿哲醫師分享 5 袋或紗布袋一個。 自製中藥香包的方法， 製作方法：將中藥材放入缽 可以自製隨身配掛，祛 或碗中，用研磨棒搗成細小碎片 邪又辟毒。 或粉末，攪拌均勻後，取約 3 ～ 5 克放入紗布袋中，再用細繩把 古人將五月稱為「毒月」， 袋口封好。 端午節正是毒日之首，是許多傳 特別提醒 染病流行的季節，自古便流傳配 掛香包可防疫。 1. 中藥香包建議每 5 ～ 7 俗語道：「五月五日，歡慶 天更換一次，避免藥材因吸收空 端午。」黃曆五月初五稱為「端 氣中的水分而變質。 午節」，老一輩也稱之為「五月 2. 配戴時應盡量避免直接 節」、「肉粽節」。而在這個夏 接觸皮膚，如出現皮膚紅疹搔 季時分，我們在生活上可以做些 ADOBE STOCK 癢，或頭暈欲嘔吐現象，可能是 甚麼準備呢？ 正盛的節氣，這時的氣溫與溼度正 進而發展出不同的祛邪辟毒的方 在《白蛇傳》的故事中，白 因為對此藥材過敏，建議先暫停 好是蚊蠅大量出沒的時候，很多傳 法，如：雄黃酒、香包，便是常 娘子在端午節不小心喝下雄黃酒 使用。 祛邪辟毒 染疾病也常常在此時蔓延，故古代 見的方式。 後，失控而現出原形。因古人相 3. 可將中藥香包放置於辦公 我們知道端午節剛好在春、 人稱五月為「毒月」。 信雄黃外用可以解毒、殺蟲，如 桌或書桌上，讓這些芳香類藥物 雄黃酒 夏交替之時，是「暑氣」與「溼氣」 而為了防範傳染病的發生， 飲用雄黃酒更是能夠祛邪辟毒， 的香氣能充滿在我們的環境之中。

不侵」。 ❷ 洗臉明目，以午時水清 午時水洗澡 一年「疫氣不侵」 洗眼睛附近，可以幫助改善視力。 ❸泡茶或釀酒，香醇可口。 ◎ 文：向雲熙 午時水是極陽水，純淨又耐 澡，便可一年「疫氣不侵」。 在端午節上午 11 點到下午 ❹ 參加喪禮後，可用午時 久不壞，把午時水拿來泡茶或釀 李時珍在《本草綱目》中提到： 點之間，從井中或河中打水， 水洗澡淨身。 甚麼是「午時水」 1 酒，都會特別香醇可口，拿來鑄 「重午日（端午）午時水宜造瘧痢 裝入瓶中，可長時間保存，不變 ❺ 中暑或發燒不適，也可 午時水，是指端午節上午 造劍器的話，會特別鋒利耐用。 瘡瘍金瘡、百蟲蠱毒諸丹丸。」顯 質、發臭。「午時水」取自沒有 將午時水煮沸後飲用。 點到下午 點（午時），從 見其所製造出來的藥，針對瘡毒、 汙染的自然湧泉或井水為佳，最 端午節除了吃粽子、戴香包 11 1 「午時水」的功效 井裡或乾淨水源的地方取的水。 百蟲毒這些邪毒病症的效果特別出 好選用瓷器保存。 和划龍舟，在知道「午時水」的 由於端午節是一年之中陽氣最重 在宋朝溫革《瑣碎錄》中記載： 色，內服、外用皆可。 功效和取用方法後，也別忘了試 「午時水」的使用 的一天，又稱「極陽水」、「龍 「五月五日午時取井花水沐浴，一 著留存「午時水」，體驗老祖宗 「午時水」的取用 目水」。 年疫氣不侵。」單是採用午時水洗 ❶ 沐浴淨身，1 年「 疫氣 流傳的秘方。

有效期 6月11日～17日

大厨房牌特級絲苗米 海燕牌米粉 美極調味醬油 雙魚牌甜品椰漿 秋菊牌純正椰青水

墨西哥產泰蕉 哥斯達黎加產鳳梨 泰國產椰青 中國產沙梨 BC 產油菜心 BC 產上海白菜

BC 產白 / 青梗空心菜 中國產胡蘿蔔 紅甜椒 墨西哥產日本小南瓜 墨西哥產青豆角 加州產去莖百加利

三小姐牌圓米紙 三蟹牌魚露 三象牌水磨白糯米粉 永順牌越南薄餅粉 東阜橋牌冰片糖 便携式火鍋丁烷氣罐 4 罐裝

The Vision Times Calgary 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日 第 162 期 Life 看生活 C5

的流理臺、碗盤、鍋具以及餐具，這都是 與人的食物一定會接觸到的地方。為了防 蟑螂，吃進能殺死害蟲毒性的化學物質， 賠上健康，適得其反。 其實，只要在蟑螂經常出現的地方， 諸如廚房料理臺、水槽周遭的牆壁等處，  柑橘皮 撒上摻有界面活性劑的無香味泡沫水，就 能滅蟑螂。蟑螂爬行經過的時候，接觸到 泡沫水，身上的蠟質、油質會被溶解，身 上的氣孔會被堵住而無法呼吸，從而被 殺死。 深夜是蟑螂喜愛出沒於廚房的時機， 家中可以隨時準備一罐噴霧式的泡沫水， 便可隨時有效無毒去蟑螂。 同上所述，因為水資源無論在小環境 或是大環境都是循環的，加上蟑螂的含菌 量極高，一旦污染了水資源，形同污染了  橄欖油 我們的飲用水。所以，害蟲的屍體必須與 垃圾一起處理焚燒為宜，不適合扔到馬桶 中沖掉，以保護地球上的水資源。 生活中的污染源 一 水資源污染 地球上的水資源，其實是一個超級的 大循環系統。 ◎ 文：Judy Huang 那麼，甚麼樣的方法既能夠驅蚊，又 水資源一旦被污染，就會影響到人們 不傷害人體健康呢？其實，強烈的柑橘、 飲用水的潔淨度，而有些污染即使用多層 生活中無論食衣住行，都可能接觸被污染的物品。其實生活 檸檬氣味就可以將蚊蟲驅離。 高科技的儀器，也無法過濾乾淨的。而且 中有一些習慣，如：節省或是回收廢物的好習慣中，也容易 方法很簡單，可以加熱磨碎過的柚 時日一久，會滲入到地球的其他水域內， 落入誤區，從而接觸到污染源。 子、金桔、檸檬果皮，或是將其製成精 如：江、河、湖、海。 油，置於在人體周遭即可。 而飲用水污染的嚴重程度，攸關到人 柑橘類精油製作方法並不困難，只要 體健康。家庭生活中，烹調廢油的處理一 驅蟲應避毒物 取以上水果的果皮，置入烤箱烤乾，注意 直是最大污染源之一。為了洗凈油污，主 夏季人們已習慣使用蚊香或是殺蟲劑 不能烤焦，烤焦後柑橘的味道會消失。再 婦們買來各種去污洗劑，洗洗刷刷，再次 驅逐蚊蟲，但是蚊香或殺蟲劑散發出來的 將乾燥的果皮放入精純的橄欖油，靜置一 造成水源的污染。所以平時從自身的小習 氣味，對人體也是有影響的。 至兩個月，柑橘精油即成。 慣開始做起，盡可能減少水資源的污染。 如果長期使用，在人體內累積的毒素 另外，樟腦、香茅油的效用更強烈， 另外，隨著夏季飲用水量的增多，許 不斷加大，會影響到人的肝、肺、腎功  香茅精油 但坊間有許多摻入了不純的化學物質，所 多民眾仰賴家中的淨水器或是濾水器生 能，影響甚鉅。尤其是嬰幼兒正屬發育階 以還是使用植物自行加工，或是挑選完全 活。喝水、煮食，每天都會大量使用到 段，器官的功能與抵抗力都極弱，因此在 只有植物成分的產品來使用較有保障。 水。因此，不能任意移動的濾水系統，過 防蚊或殺蟲產品的選擇上，不可不慎。 至於驅蟑或殺蟑，目前市面上的哪一 濾出來的水便較容易被污染，例如安裝在 人們容易忽略無色無味的產品，如有 種含毒物的殺蟲劑都沒有界面活性劑摻水 櫥櫃內的濾水器，因為是密閉空間，容易 些蚊香或電蚊香，因為無味，使用者時常 來得容易殺蟑螂。 發霉，也是蟑螂的棲息處。相較於櫥櫃、 會忘記熄滅或是關閉開關，導致吸入過多 蟑螂常出現於廚房，所以很多民眾會 牆壁和水龍頭上，可移動的濾水壺或是濾 的劑量，造成對肝功能的傷害，影響到肝 在廚房使用噴霧或是誘餌類的殺蟑劑。往 水箱可以經常清潔，並可以擺放到比較 的解毒功能，而這機能又屬於不可逆，故 往忽略了蟑螂會在廚房中，尋找食物的殘 乾淨、沒有蟲的地方，價格也比較經濟 使用上必須格外小心。  檸檬精油 渣，那麼，蟑螂所經的路徑必定包含家中 實惠。

僅限 Sunridge 網上下單 來店取貨 門店！

僅限 Sunridge 門店！ 網上下單 送貨上門 （速食以及雜貨）

多款口味

幸福比內牌連頭帶殼黑虎蝦

新鮮連背雞腿 新鮮加拿大本地雞 海洋媽媽牌金鯧魚 海燕牌越南炸魚餅

僅限 Sunridge 門店！ Lucky廣告待嵌入 海燕牌巴沙魚塊 幸福比內牌除刺醃製虱目魚仔

好運牛 / 雞肉米粉 好運脆皮麵包 6 枚裝 好運牌月魚 飛馬牌小沙丁魚

菲律賓虱目魚仔 海洋媽媽牌生蝦 急凍青口肉 海天使牌加州魷魚 椰樹牌瀨粉 好運牌煮熟甜玉米

新鮮嫩炒牛肉 新鮮大條牛筋 新鮮豬肘 新鮮豬蹄 清真牛眼肉扒 清真雞小腿

The Vision Times Calgary C6 看資訊 Information 第 162 期 2021 年 6 月 10 日—6 月 16 日 維他命D對新冠病毒免疫作用或有限

【看中國訊】一些觀察性的 有更高的維他命 D 水平，但這 在《 BMJ 營養、預防與健康》雜 D 對住院的新冠病毒患者沒有 研究顯示，缺乏維他命 D 的人 並沒有降低冠狀病毒感染、住院 誌上。 影響」。 群患嚴重新冠病毒的風險也較 或嚴重疾病的風險。 但她指出，這種類型的基因 芝加哥大學醫學院的醫學教 高，特別是皮膚較黑的人、老年 這表明給人們補充維他命 分析確實有其侷限性。 授戴維 · 梅爾澤博士和他的同事 人和超重者。維他命 D 補充劑 D 不會降低他們患新冠病毒的 其一是新論文依賴於歐洲血 對這項研究的數據進行了自己的 也被作為預防或治療新冠病毒的 風險，儘管一些專家認為我們仍 統的人的基因數據，所以結果可 分析。 方法。 然需要真實世界的臨床試驗來 能不適用於其他人群，特別是皮 梅爾澤說：「高維他命 D 的 但是一項新的遺傳學研究表 確定。 膚較黑的人，他們的維他命 D 病人，如果得到額外的維他命 （Shutterstock） 明，給人們提供額外的維他命 北卡羅來納大學吉林斯全球 水平更有可能降低。帕臣表示， D，實際上表現更好。他們不太 D 可能不會保護人們免受冠狀 公共衛生學院的營養學教授馬 以兩種形式存在：與蛋白質結合 需要做進一步的工作來優化（這 可能使用呼吸機，也不太可能在 病毒感染或新冠病毒的影響。 丁 · 庫爾莫博士說，這項研究和 或自由浮動。在談論先天免疫 些基因工具），以便用於非歐洲 ICU 住院。」在這項研究中，患 在 6 月 1 日發表在《PLOS 類似的研究都是精心設計的， 時，後者是最重要的一種。 血統的人群。 者是在到達醫院後才被給予維他 醫學》雜誌上的這項研究中，加 「技術上很好」。但它們受到被 雖然擁有這些變體的人更 這種類型的遺傳分析的另一 命 D 的。 拿大魁北克省麥吉爾大學的研究 檢查的基因變體的限制。 有可能擁有更高的維他命 D 水 個限制是，它只看由遺傳學驅動 梅爾澤說：「你每天攝入的 人員專注於與維他命 D 水平增 維他命 D 在人體的先天性 平，但變體的存在並不表明他們 的維他命 D 水平的變化，沒有 維他命 D 或者你通過日曬產生 加有關的遺傳變體。 免疫中起著作用，它在免疫系統 有多少可用來協助先天免疫反應 考慮一個人的飲食或其他因素。 的數量可能在某種程度上很重 研究人員分析了大約 14000 能夠產生抗體之前處理像病毒這 的自由維他命 D。 雖然這種類型的基因分析不 要，與你的血液維他命 D 水平 名患有新冠病毒的人的遺傳變異 樣的入侵者。先天免疫反應在入 康奈爾大學的博士生邦妮 · 能排除較高劑量維他命 D 的潛 無關。」 數據，發現 DNA 中擁有這些變 侵者進入身體後數小時內發生。 帕臣的另一項研究也得出類似的 在好處，但帕臣說「至少有兩項 這些研究的結果可能要到今 體之一的人，他們體內會自然擁 在血液中，維他命 D 可以 結論，該研究於 5 月 4 日發表 隨機試驗顯示，高劑量維他命 年晚些時候才能出來。

Western Family 冷凍 胸肉 ��大 AAA 醃���牛� $19.64/3kg雞 ��� $15.41 / kg $ 97 2 每磅 營業時間 : 一周 7 天早 7 點至晚10點 225 Panatella Hill NW T3K 0Y5 胖大媽山 特價 電話 : (403)384-9780 西北分店 $ 99 在家輕鬆購物 6 每磅 $ 99 我們為你準備！ 特價 2 每磅 美國進口有機草莓 特價 $ 99 2 磅裝 新鮮雞腿 自選時間送貨到府 4 每件 家庭裝 特價 $6.59/kg �口青提 蒜蓉法包 99 即日取貨 $ $4.39/kg 450g 每磅 1 �國有��鳥� $ 99 $ 49 特價 4 �� 5 每袋 2 每件 特價 賺取積分 獎賞不斷 ! 特價 Simply Orange 有機加拿 橙汁 2.63 升 15% off $ 99 Activia 12 x 100g $ 99 �果 每件 獨立裝酸 份 �國�口 3 � 5 � 5 每 Grimm's $ 99 特價 特價 煙燻香腸 450g 限購 6 袋 5 每件 聖女果 284g $ 99 買一送一！ 特價 每月第一個 2 每件 星期二 特價 消費滿 50 元 享 15% 折扣及

40 倍積分！ 本廣告優惠有效期 6 月 10 日至 6 月 16 日 SUNLIT RENOVATION LTD. 恒昌冷暖氣工程 新亮裝修有限公司 專 業 維 修、安 裝、保 養 政府專業持牌技師 免費評估 專業設計 工 商 業、住 宅 之 冷 暖 氣 裝修 安裝維修保養工程 地庫裝潢 廚房浴室 專業地下室裝修 全屋翻新 一步到位 凍房冰櫃 冷庫 空調 Jimmy:(403)560-1727 暖氣爐 加濕器 製冰機 200 萬工程保險 員工保險 WCB 餐館鮮風、抽氣系統 24 小時服務 價錢合理 陳生： www.ab-renovation.ca 403-968-8989 請致電 403-988-9121 恆記

Body Therapy Wellness Centre Sunridge Superstore Lottery 加拿大樂透獎券專賣店 逢週四出版 在綫預約 專售樂透獎券及各類博彩游戲咭 bodytherapycalgary.com 祝各位讀者心想事成！ 誠聘華語銷售 具香港十年臨床經驗 配合骨傷推拿整復手法 要 求 通過針灸治病及增強體質 專業配鑰匙 熟練國、粵、英語 惠賜廣告請電： 曾參與東華三院中西醫結合研究 多種鑰匙坯可選 (587)-500-3288 擅 長 治 療 痛 症、婦 產 科、兒 科、 施嘉強 醫師 請聯係 Howard Lum 腫瘤科及神經系統疾病 註冊針灸師 電話：403--04 D: 403-365-4532 電 話：403-- 地 址： 3575 20 vene （ertore 店內 ) E: [email protected] [email protected] 迅達冷暖工程

며⶘䁢ﶀg끥䡙獼聢厈΄홓⥙㙱൩楲빼೿癑ぽ깟䚘鉼 㡔㙥ಀൎ⽦蚉쮄⡗⶘੎೿晽쁹g摜葶뱮偛豔 ೿䥑ꑯ깎鞞 一個電話，迅 速到 達ژઙ♎罏䭎쁹푧 텮 1 小時內快速反應 100 % 顧客滿意 價錢公道 專業持牌技師服務 幫助申請政府補貼，長者補貼 匀漀礀戀攀愀渀 䠀攀渀渀愀 㘀 ᩙ牫ꮑ硛婓쑻ꮑήꪊ᫿祙⡵虎ူ一愀琀甀爀愀氀 䴀椀 夀猀 쵳톞瞋퍧獎ᄰ豎ࡧ豟幹䝙葶瞕祝虎N魎 톞⶘ǿ౔䉦蒐讉䦋虎繞䵏ƀ멎彎ൎ౔୺Ꙟᩙᩙᅜᅜ瞕祝虎끥葶톞⶘Ȱ΃ꮑή梈㩹᫿⽦며 暖氣爐 水管煤氣管 葶屏⡵Ȱﶀၢ೿䁢१瞋쩖쩓扠꥟쩖齒ﶈ一愀琀甀爀愀氀 䴀椀 夀愀쵳톞瞋퍧獎ᄰ⽦ㅵ൩楲빼ူ 酒೿꭮豔䶑륥 熱水爐 靜電除塵器ﶈⴀ ൩楲 ⴀ ⅱ獔೿ൎ⭔䱶楲 ⴀ ծ᝭豟ⅱ顫奵ᙓ硛楲 ⴀ 絶İ쎞İ꽧﶐榐⡵ 冷氣機 商業冷庫 ⴀ ί空Փⅼ깕륥뽏 加拿大商譽局 A+ 級認證 加濕器 商業屋頂機 熊㨀ﮖ把 +年經驗 +種服務 % 顧客好評 㐀 ㌀ⴀ㈀㔀㈀ⴀ㈀㔀㠀㘀 10 15 96 慓㹲ꁒ첑 㔀㠀㜀ⴀ㜀㄀㤀ⴀ㤀㜀㠀㠀 杜生 （粵、國、英 語） ꩹ ٴ桳뙛 娀攀渀 ☀ 䄀挀挀攀猀猀漀爀椀攀猀 電話：403-921-4186 ɞ䁓非᫿㈀ ㈀೿㈀ 䈀愀爀挀氀愀礀 倀愀爀愀搀攀 匀圀⠀䔀愀甀 䌀氀愀椀爀攀 䴀愀爀欀攀琀⤀ 唀渀椀琀 䨀㈀Ⰰ ㈀㘀 ㌀ 圀爀椀琀椀渀最 䌀爀攀攀欀 䌀爀攀猀挀攀渀琀Ⰰ 䈀愀氀稀愀挀 ⠀ 一攀眀 䠀漀爀椀稀漀渀 䴀愀氀氀 ⤀ www.pnbfasterheating.com The Vision Times Calgary