ADOBE® ULTRA® CS3 GUIDE DE L'utilisateur © 2007 Adobe Systems Incorporated
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ADOBE® ULTRA® CS3 GUIDE DE L'UTILISATEUR © 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Guide de l’utilisateur Adobe® Ultra® CS3 pour Windows® S’il accompagne un logiciel dont l’utilisation est soumise à un contrat d’utilisateur final, ce manuel, de même que le logiciel dont il traite, est fourni sous licence et ne peut être utilisé ou copié que conformément à la licence. Sauf autorisation spécifiée dans la licence, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable d’Adobe Systems Incorporated. Nous attirons votre attention sur le fait que les informations contenues dans ce manuel sont protégées par des droits d’auteur, même s’il n’est pas distribué avec un logiciel accompagné d’un contrat de licence pour l’utilisateur final. Les informations contenues dans ce manuel sont fournies à titre purement indicatif. Elles peuvent être modifiées sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part d’Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated décline toute responsabilité vis-à-vis des erreurs ou imprécisions qui pourraient être relevées dans ce manuel. Nous attirons votre attention sur le fait que les illustrations ou images que vous pouvez être amené à utiliser dans vos projets peuvent être protégées par des droits d’auteur, auquel cas leur exploitation sans l’autorisation de l’auteur constituerait une violation de ces droits. Veillez à obtenir toutes les autorisations requises de la part des auteurs. Toutes références à des noms de sociétés dans les modèles sont fictives et ne visent aucune entreprise existante. Adobe, le logo Adobe, Adobe Premiere Pro, After Effects, Creative Suite et Ultra sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Apple est une marque d’Apple Computer, Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, E.-U. Notice to U.S. Government End Users. The Software and Documentation are « Commercial Items », as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of « Commercial Computer Software » and « Commercial Computer Software Documentation », as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Droits non publiés réservés en vertu de la législation américaine sur les droits d’auteur. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, Etats-Unis. A l’attention des utilisateurs du gouvernement américain, Adobe s’engage à respecter toutes les lois sur l’égalité des chances, y compris, si approprié, les dispositions du décret-loi (Executive Order) 11246, comme modifié, la section 402 de l’Acte d’assistance à la réhabilitation des vétérans du Vietnam (the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212) et la section 503 de l’Acte de réhabilitation (Rehabilitation Act) de 1973, comme modifié, ainsi que les règlements de l’article 41 C.F.R., sections 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. Les règlements et la clause d’action affirmative énoncés dans la phrase précédente doivent être inclus comme référence dans ce contrat de licence. Sommaire Chapitre 1: Prise en main . 1 Installation . 1 Installation du logiciel . 1 Sélection du format vidéo PAL ou NTSC. 2 Lisez-moi. 2 Ressources . 2 Ressources d’aide Adobe . 2 Aide intégrée au produit et sur LiveDocs. 2 Documentation PDF. 3 Documentation imprimée . 3 Adobe Video Workshop (Atelier vidéo Adobe). 3 Communauté d’experts . .4 Didacticiels et fichiers sources . .4 Utilisation d’Adobe Video Workshop . .4 Bonus . .4 Pôle de création Adobe . .5 Pôle de développement Adobe . .5 Service clientèle. 6 Téléchargements . 6 Adobe Labs. 6 Communautés d’utilisateurs . 7 Principales fonctions . 7 Chapitre 2: Session de démarrage . .11 Procédure détaillée . .11 Didacticiel. 12 Chapitre 3: Présentation du produit . 15 Description. 15 Calques, entrées et décors virtuels. 16 Calque actif . 19 Décors virtuels . 20 Interface utilisateur. 22 iii Zone d’entrée et moniteur de prévisualisation en entrée . 23 Vignettes de calque . 24 Commandes sous le moniteur de prévisualisation en entrée . 25 Boutons d’outil . 26 Moniteur de prévisualisation en sortie et aperçu de la sortie. 26 Agrandissement et repositionnement de l’affichage sur les moniteurs. 28 Curseurs . 29 Grilles. 29 Champs de code temporel . 30 Onglets . 30 Onglet Incrusteur . 30 Onglet Couleurs . 34 Onglet Scène. 36 Onglet Panoramique et zoom . 37 Onglet Entrée . 38 Onglet Ombres . 41 Onglet Sortie . 43 Bibliothèques . 44 Menus de l’application . 46 Menu Fichier . 46 Menu Affichage. 47 Menu Outils . 47 Menu Lecture . 49 Menu Aide . 49 Menus contextuels (clic droit) . 49 Zones de texte et numériques . 49 Vignettes Arrière-plan et Elément en entrée . 49 Vignette Incrustation . 50 Moniteur de prévisualisation en sortie . 50 Grille dans les onglets Scène, Entrée et Panoramique et zoom . 50 Options des onglets de bibliothèque Décors virtuels, Arrière-plans, Eléments en sortie, Sessions et Parcourir . 51 Emplacement vide dans l’un des onglets de bibliothèque. 51 Chapitre 4: Procédure . .53 Création et gestion de sessions Ultra . 53 Création d’une session. 53 Modification du décor virtuel par défaut . 53 Ouverture d’une session . 53 Enregistrement d’une session . 54 Modification du chemin d’accès par défaut d’une session . 54 Enregistrement d’une copie d’une session . 54 Utilisation d’une session sur un autre ordinateur . 55 iv Création et affectation de sources et décors virtuels . 55 Prise de vues vidéo pour Ultra . 55 Prévisualisation en direct. 56 Configuration de la caméra . ..