N° 28

magazine 7 JUILLET > 13 2007

WIGHT IS WIGHT L’édition 2007 du Festival de l’île de Wight 28 avec les Rolling Stones, Donovan, Muse… Mardi 10 juillet à 22.20 DU 7 JUILLET AU 13 JUILLET 2007 LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Donnie Brasco de Mike Newell Dimanche 8 juillet L’ACTE INCONNU à 20.45 et jeudi 12 En direct sur ARTE, l’une des créations les plus attendues à 0.45 du Festival d’Avignon 2007 : L’acte inconnu de Valère Novarina, un maître contemporain du langage poétique, dramaturgique et visuel, Le lauréat aux commandes d’une troupe éclatante. de Mike Nichols Lundi 9 juillet à 0.35 “Comedia”, le mercredi 11 juillet à 21.45 Alice’s restaurant d’Arthur Penn Mardi 10 juillet à 14.55 Barbarella de Roger Vadim Mardi 10 juillet à 20.40 et mercredi 11 à 3.00 Je t’aime, moi non plus de Serge Gainsbourg Mardi 10 juillet à 0.05 Ma mère de Christophe Honoré Mercredi 11 juillet à 0.05 et vendredi 13 à 3.00 La grande bouffe de Marco Ferreri Jeudi 12 juillet à 20.40

7 JUILLET | 13 JUILLET 2007 sous-titrage pour sourds et malentendants LES PRIME TIME audiovision pour aveugles et malvoyants SAMEDI 7/7 DIMANCHE 8/7 LUNDI 9/7 diffusion en stéréo L’AVENTURE HUMAINE THEMA SÉRIE M. multidiffusion Michel-Ange, Mafia, la guerre Le dernier témoin une vie de génie toujours (11&12) R. rediffusion Septembre 1504. Un colosse de marbre Fascinante, surtout quand le cinéma Le Dr Kolmaar fait parler les morts ! Les horaires correspondent aux de plusieurs tonnes est transporté la met en scène, la mafia terrorise Chaque lundi, retrouvez les autopsies codes PDC, sauf indication contraire. pendant la nuit à travers Florence… encore, notamment en Sicile… de cet étonnant médecin légiste… > page 5 > page 8 > page 12 TOUT LE MONDE À LA PLAGE Pourquoi la bouée est-elle un must chez les golden boys chinois ? Pourquoi le nudisme est-il si prisé sur les plages du nord de l’Europe et pratiquement tabou à Copacabana ? Un tour du monde en vingt plages, à la découverte des différentes manières de se baigner et de s’amuser. Du lundi au vendredi à 20.15, jusqu’au 3 août

CYCLE PHILIPPE NOIRET Il avait une voix profonde, des gestes élégants et l’allure d’un hobereau de province. ARTE rend hommage à Philippe Noiret, acteur caméléon, à travers quatre films : La grande bouffe, L’horloger de Saint-Paul, Que la fête commence et Coup de torchon. “Cinéma”, La grande bouffe, le jeudi 12 juillet à 20.40 TAURUSMEDIA TECHNIK GMBH

SUMMER OF LOVE Le “Summer tour” d’ARTE fait étape au Festival de l’île de Wight, avec les meilleurs moments de l’édition 2007 (les Rolling Stones, Donovan, Muse…) et des archives de l’âge d’or : les années 68, 69 et 70. TOPHE RAYNAUD DE LAGE / FESTIVAL D4AVIGNON

Festival de l’île de Wight, le mardi 10 juillet à 22.20 XAVIER DEFAIX CHRIS

MARDI 10/7 MERCREDI 11/7 JEUDI 12/7 VENDREDI 13/7 CINÉMA LES MERCREDIS CINÉMA FICTION Barbarella DE L’HISTOIRE La grande bouffe Saint-Germain, En l’an 40000, l’astro-pilote Barbarella Les espions qui Quatre hommes décidés à en finir ou la négociation est chargée de sauver l’équilibre venaient du ciel avec la vie s’enferment dans une villa Jean Rochefort époustouflant de l’amour universel… > page 15 avec quatre femmes et des amas en diplomate pris au piège de la guerre De la fin de la Seconde Guerre mondiale de provisions… > page 24 entre catholiques et protestants… à la chute du mur de Berlin, l’espace > page 27 aérien de la RDA … > page 19 samedi 7/7 6.00 > 20.45

câble et satellite

6.00 ARTE Reportage (m) 6.45 Biographie (m) 7.30 Best of Chic
(m) 8.00 Georges Prêtre dirige Bartók (m) 8.45 Lucie Aubrac en plein cœur (m) 9.15 Les Hohenzollern (R. du 27 décembre 2006) 11.00 Le dessous des cartes (m) 11.10 Les grands duels du sport (R. du 2 septembre 2006) 12.00 Danseurs étoiles : Vladimir Malakhov 19.00 (R. du 3 octobre 2004) Les grands ports (1) 12.25 Best of Chic Série documentaire (R. du 14 octobre 2006) (Allemagne, 2005, 5x43mn) NDR 12.50 Toutes les télés du monde Jusqu’au 4 août, faites escale (R. du 1er avril 2006) ROS RIBAS dans les plus grands ports du 13.30 Cuisines des terroirs (m) monde. Aujourd’hui : l’immense 20.00 14.00 port high-tech de Hambourg. Choegatar, Metropolis un nomade au Tibet (m) Rédaction en chef : Rebecca Manzoni 14.55 Réalisation : Loïc Prigent (France, 2007, 43mn) 360° - GÉO (m) Coproduction : ARTE France, Ex Nihilo 15.50 ARTE FRANCE Ol’ Man River (m) 17.30 Biographie Festival d’Avignon J. C. Grondahl Campino (R. du 11 décembre 2004) Le metteur en scène polonais Écrivain vedette au Danemark, Jens 18.10 Krzystof Warlikowski dirige Angels Christian Grondahl est notamment Oiseaux-avions : in America I & II, de Tony Kushner, l’auteur de Virginia et Sous un un combat sans merci (m) une grande saga sur l’Amérique des autre jour (Gallimard). Il parle ici de 19.00 MA.JA.DE. FILM Les grands ports (1) années 80 ; Mathieu Bauer et la Piazza Bucarest, son dernier ouvra- 19.45 ARTE Info 1. Hambourg troupe Sentimental Bourreau pré- ge en date. Réalisation : Ilka Franzmann 20.00 Metropolis sentent Tendre jeudi, d’après John 20.45 L’AVENTURE HUMAINE Chaque année, 2,5 millions de Steinbeck ; hommage à René Char, Denis Robert Michel-Ange, une vie de génie conteneurs sont transbordés et créateur en 1947 du premier Festival On connaît le journaliste pour ses 21.35 (PDC : 21.40) 360° - GÉO 4 500 cargos transitent par le port d’Avignon avec Jean Vilar. enquêtes sur les grandes affaires 22.30 de Hambourg. Une activité qui politico-financières – Clearstream ARTE Météo dissimule des trafics en tout genre Influences artistiques étant la dernière en date. On sait 22.35 MUSICA – d’où la présence massive de sur la mode aujourd’hui moins que Denis Robert est aussi Simon Rattle : rhythm is it ! brigades douanières –, mais aussi Aujourd’hui, on ne compte plus les artiste. Rencontre. 0.15 FICTION Fugues carcérales une misère accablante. Comme passerelles entre la mode et le monde 1.00 celle des marins africains qui, de l’art (cinéma, littérature, peinture, Coffret James Bond Le dernier témoin (9&10) (m) concurrencés par les équipages des photo et même BD). Enquête sur Metropolis décrypte la figure de 3.00 pays de l’Est, attendent dans un ces références artistiques que l’on l’agent secret de Sa Majesté à 67, année psychédélique (m) foyer une place sur un bateau pour retrouve sur les vêtements. l’occasion de la sortie en DVD de 4.15 Otaries, derrière le masque rentrer au pays. l’intégrale James Bond. du clown (m) Multidiffusion le 8 juillet à 12.00 Aix-en-Provence 5.00 Cuisines de rêve, rêves de cuisine (m) L’opéra de Janacek De la maison Multidiffusion le 8 juillet à 12.45 des morts sera présenté à Aix-en- et le 10 à 5.00 Provence du 16 au 22 juillet (et diffusé par ARTE en 2008). Cette En partenariat avec création marque les retrouvailles de Pierre Boulez et de Patrice Chéreau, Metropolis se décline aussi sur vingt-cinq ans après le Ring qu’ils Internet : www.arte.tv/metropolis ont monté ensemble à Bayreuth.

4 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 samedi 20.45 > 22.35 7/7 20.45 | L’AVENTURE HUMAINE Michel-Ange, une vie de génie 21.35 Portrait et itinéraire du génie de la Renaissance, un homme 360° - GÉO tourmenté et épris de l’idéal de beauté antique. Un film Des mustangs avec reconstitution, centré sur deux de ses plus célèbres et des hommes Réalisation : Jörg Daniel Hissen chefs-d’œuvre, le David et les fresques de la chapelle Sixtine. (Allemagne, 2006, 52mn) Coproduction : ARTE, WDR, Medienkontor, GÉO ARTE G.E.I.E. (Rediffusion du 26 août 2006)

Présenté par Sandrine Mörch MEDIENKONTOR FFP

Dans un pénitencier du Wyo- ming, aux États-Unis, des déte- nus et des mustangs tentent de s’apprivoiser mutuellement. La maison d’arrêt de Honor Farm, “Le génie est synonyme de patience dans le Wyoming, est semblable à un éternelle.” (Michel-Ange) ranch. Quelque deux cents détenus

ZDF/M. HAEDECKE, MEDI-CINE y purgent des peines d’emprisonne- ment souvent longues. Le directeur, Documentaire de Wolfgang Ebert et Martin Papirowski cité étonnante et dont les corps musculeux et sensuels Mike Buchanan, ancien gardien de (Allemagne, 2005, 52mn) apparaissent très audacieux pour l’époque. Une audace prison, a remarqué que les chevaux Coproduction : ARTE, ZDF, AVRO, SBS-TV, RTI ZDF estimée hérétique vingt ans plus tard, lorsqu’il peint le pouvaient faciliter la réinsertion des (Rediffusion du 15 octobre 2005) Jugement dernier sur le mur de l’autel. Malgré tout, les prisonniers. Il a donc introduit des papes successifs font toujours appel à lui : il réalise fina- mustangs dans l’établissement et Septembre 1504. Un colosse de marbre de plusieurs lement le tombeau de Jules II avec la fameuse statue de mis au point une formation en qua- tonnes est transporté pendant la nuit à travers Florence Moïse et le dôme de la basilique Saint-Pierre. tre étapes. Vingt-deux volontaires jusqu’à la place de la Seigneurie. C’est le David, idéal participent à un programme de dres- de beauté et symbole de liberté créé par un génie de Le mystère de la création sage. Travis Wagner, 26 ans, travaille 29 ans, Michelangelo Buonarroti. Pendant plus de deux Pour pénétrer au cœur du mystère Michel-Ange, ce docu- ainsi depuis des mois avec un beau ans, celui que l’on surnomme “le divin” a sculpté sans ré- mentaire prend la voie de la fiction. Des séquences où l’on mustang à la robe baie qu’il a appelé pit ce qui restera l’un des chefs-d’œuvre de la Renaissance. découvre l’artiste au travail, ses techniques, ses tourments Chaos. Son codétenu, Steve Jordan, Tourmenté, obsédé par la gloire et la reconnaissance, il qui parfois virent à la rage, notamment quand il détruit à suit lui aussi la formation avec suc- est redouté pour son caractère mais reçoit de nombreu- coups de marteau des pans entiers des fresques de la cha- cès. Des liens étroits se nouent entre ses commandes. Le pape Jules II lui confie la construc- pelle Sixtine, dont il n’est pas satisfait. En contrepoint, des les hommes et les animaux. Deux tion d’un immense tombeau, projet qu’il lui demandera propos d’universitaires, des citations de Michel-Ange et de fois par an, les détenus vont vendre d’abandonner en 1505 au profit d’une autre commande : son biographe Giorgio Vassari, des analyses de ses œuvres leurs mustangs aux enchères… les fresques de la chapelle Sixtine. Pendant sept ans, en et de sa personnalité paradoxale, des mises en perspective Multidiffusion le 8 juillet à 14.55, compagnie d’ouvriers, dans un dénuement total dû à son historiques viennent éclairer le parcours d’un artiste à tout le 10 à 8.50 et le 14 à 14.55 avarice, Michel-Ange relève le défi bien qu’il se veuille jamais élevé au panthéon des plus grands créateurs de exclusivement sculpteur. Résultat : une représentation l’histoire. Pour notre émerveillement. En partenariat avec époustouflante de la Genèse aux couleurs d’une viva- Multidiffusion le 8 juillet à 14.00

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 5 samedi 7/7 22.35 > 6.00 22.35 | MUSICA Simon Rattle :

0.15 | FICTION rhythm is it ! Fugues Le très charismatique sir Simon Rattle lors de sa collaboration carcérales Réalisation : Janusz Mrozowski au projet d’un Sacre du printemps dansé par des jeunes issus (Pologne/France, 2004, 45mn) Production : Filmogène, avec la participation des quartiers défavorisés de Berlin. Un superbe documentaire d’ARTE France ARTE FRANCE primé dans de nombreux festivals. PRIX SPÉCIAL AU FESTIVAL “LOI ET SOCIÉTÉ”, MOSCOU 2004 • MENTION SPÉCIALE, SAN FRANCISCO SHORT FILM FESTIVAL 2004

Des détenus polonais imaginent la prison de leurs rêves… Qua- tre courts métrages ironiques ponctués par des entretiens avec des spécialistes de la RBB/BOOMTOWN MEDIA question carcérale. Direction musicale : Simon Rattle Dans quatre prisons polonaises, Avec le Philharmonique de Berlin directeurs, éducateurs, gardiens et Chorégraphie : Royston Maldoom, Susannah Broughton Réalisation : Thomas Grube, Enrique Sánchez-Lanschy détenus ont imaginé ensemble une (Allemagne, 2003, 1h40mn) prison de rêve. Leur regard, volontiers Coproduction : ARTE, RBB, Boomtownmedia GmbH & Co. KG ironique, à la fois sur la prison et sur RBB MEILLEUR DOCUMENTAIRE ET MEILLEUR MONTAGE, eux-mêmes, donne le ton à ce film, PRIX DU CINÉMA ALLEMAND 2005 dont ils sont coauteurs et acteurs. MEILLEUR DOCUMENTAIRE, PRIX BAVAROIS DU CINÉMA 2005 Et sous une apparente drôlerie, PRIX DES CRITIQUES ALLEMANDS 2005 PRIX DU PUBLIC, FRIBOURG-EN-BRISGAU 2004 ils posent de vraies questions sur RBB/BOOMTOWN MEDIA l’enfermement. Les situations de leurs Berlin, 2003. Dans un établissement scolaire, des Simon Rattle. Persuadé que la musique classique appartient courts métrages sont pour le moins adolescents répètent la chorégraphie du Sacre du à tout le monde et pas seulement aux “hommes d’affaires cocasses : un prisonnier refuse d’être printemps d’Igor Stravinski sous la direction énergique et à leurs épouses”, le chef d’orchestre du Philharmonique libéré et veut s’évader (Chambre du chorégraphe anglais Royston Maldoom. Ces jeunes de Berlin s’est lancé dans une expérience inédite : diriger d’hôte) ; une détenue exige de purger ont en commun une vie chaotique qui les rend peu sûrs en contrebas d’une scène où évoluent 250 jeunes danseurs sa peine dans des oubliettes, au d’eux et prompts à se disperser. Mais leur professeur, qui de 6 à 20 ans. Le film suit l’élaboration du projet, au fil pain et à l’eau (La repentie) ; une a connu lui aussi une enfance difficile, est bien décidé à des répétitions. L’occasion de voir sir Simon Rattle, vibrant récidiviste, à son arrivée en prison, les amener au but : danser ce ballet au théâtre Treptow d’énergie, aider ses musiciens à retrouver la force et la est accueillie avec des fleurs (Coup Arena, avec l’orchestre du Philharmonique de Berlin pulsation primitives de l’œuvre de Stravinski. de foudre) ; des multirécidivistes dirigé par un sir Simon Rattle enthousiaste. regrettent les passages à tabac ou SIR SIMON RATTLE SUR ARTE le mitard (Châtiment suprême)… Passionnante éclosion > La walkyrie, le 5 juillet à 20.40 Les quatre courts métrages sont “À l’école, pour jouer au foot, on tapait dans un ballon. > Rhythm is it !, le 7 juillet à 22.35 ponctués de séquences de making En dessin, malgré mon horrible prof, on dessinait et on > L’Orchestre philharmonique de Berlin à la Waldbühne, of et d’entretiens avec des spécialistes peignait. Mais en musique, on nous disait ‘Écoutez sans le 8 juillet à 19.00 de la question pénitentiaire. rien faire’. Et j’ai toujours trouvé ça anormal”, témoigne sir

6 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 dimanche 8/7 6.00 > 20.45

câble et satellite

6.00 Georges Prêtre dirige Bartók (m) 6.45 Le dessous des cartes (m) 7.00 Toutes les télés du monde (m) 19.00 | MAESTRO 7.30 Best of Chic (m) 8.00 L’Orchestre L’ours, le tigre et les autres 8.25 Spirou et Fantasio philharmonique de 8.50>11.00 Le spectacle du dimanche L’amour des trois oranges Berlin à la Waldbühne (R. du 13 juillet 2004)

BAVARIA FILMS Réalisation : Andreas Morrell (Allemagne, 2007, 1h25mn) 11.00 TÊTES D’AFFICHE Direction musicale : sir Simon Rattle The Who : Who’s next 8.00 Avec : Wenzel Fuchs (clarinette) et Stephen Hough (piano) (R. du 10 décembre 2006) Coproduction : ARTE, RBB 12.00 L’ours, le tigre ARTE G.E.I.E. Les grands ports (m) CONCERT ENREGISTRÉ LE 17 JUIN 2007 12.45 et les autres Metropolis (m) Série animée pour la jeunesse À l’occasion du 125e anniversaire de l’Orchestre philharmonique 13.30 (Allemagne, 1986, 26mn, version originale Brasilia, une utopie urbaine (m) allemande sous-titrée en français) de Berlin, ARTE retransmet le concert donné en plein air à la Production : Bavaria Media, Studio Hamburg, 14.00 Waldbühne, sous la direction de sir Simon Rattle. Michel-Ange, une vie de génie (m) WDR, NDR ARTE G.E.I.E. 14.55 360° - GÉO (m) Tous les dimanches, retrouvez 15.45 L’homme de novembre (m) les personnages rigolos et fantas- 17.35 ques imaginés par le dessinateur Vins à la carte Le Rheingau Janosch. (R. du 16 mai 2004) Multidiffusion le 11 juillet à 8.50 18.00 et le 13 à 10.35 La France made in USA (m) 19.00 MAESTRO L’Orchestre philharmonique de Berlin à la Waldbühne 8.25 20.25 ARTE Info Spirou 20.40 ARTE Météo 20.45>0.55 THEMA et Fantasio Mafia, la guerre toujours Série animée pour la jeunesse 20.45 Film (France/Belgique, 1994, 24mn, version Donnie Brasco allemande sous-titrée en français) 22.55 Production : Dupuis, TF1, Cinégroupe, RTBF Le dernier parrain ARTE G.E.I.E. 23.55 Battaglia, une femme contre la mafia 0.55 14. Le Yéti se rebiffe Lady Chatterley et l’homme des bois (2) Une nuit, dans un aéroport : enquê- (m) tant sur un trafic d’animaux, Spirou 3.00 RBB/EUROARTS Les Hohenzollern (m) et Fantasio ouvrent une caisse ve- 5.00 nue du Balouchistan et se trouvent Tous les ans, l’Orchestre philharmo- chestre et directeur artistique de la The Who : Who’s next (m) nez à nez avec le Yéti ! nique de Berlin se produit en plein Philharmonie. Multidiffusion le 11 juillet à 9.15 air, et chaque fois c’est un événe- Au programme : Rhapsodie espagnole et le 12 à 10.35 ment. Pour ce concert de clôture de de Maurice Ravel ; Brigg fair : an en- la saison 2007, on attend quelque glish rhapsody de Frederick Delius ; 20 000 auditeurs sur les gradins de Rhapsodie sur un thème de Paganini la Waldbühne. Le thème choisi cette pour piano et orchestre op. 43 de Serge année est celui de la rhapsodie, avec Rachmaninov ; Rhapsodie slave n° 1 notamment des pièces de Ravel, en ré majeur op. 45 d’Antonin Dvorak ; Rachmaninov et Dvorak. Les solis- Première rhapsodie pour clarinette et tes en seront le pianiste britannique orchestre L. 116 de Claude Debussy et Stephen Hough et Wenzel Fuchs, Rhapsodie roumaine n° 1 en la ma- clarinette solo à l’Orchestre phil- jeur op. 11 de George Enescu. harmonique de Berlin. Au pupitre :

1992 DUPUIS CINÉ GROUPE, RTBF sir Simon Rattle, premier chef d’or- Sir Simon Rattle sur ARTE : lire page 6.

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 7 dimanche 8/7 20.45 > 6.00

20.45>0.55 | THEMA

L’ennemi public italien Bernardo Provenzano a été arrêté en avril 2006 Mafia, après plus de quarante ans de cavale (Le dernier parrain, à 22.55). la guerre toujours

Fascinante, surtout quand le cinéma la met en scène, la mafia terrorise encore, notamment en Sicile. De la fiction (Donnie Brasco) à la réalité documentaire,

“Thema” s’infiltre parmi les affranchis. ARTE FRANCE

20.45 Film Donnie Brasco Parrainé par un affranchi un peu loser, un agent du FBI s’infiltre dans le milieu. Un polar nerveux dans la lignée des Scorsese et Coppola, emmené par le duo Johnny Depp/Al Pacino.

Film de Mike Newell 1978, Brooklyn. Dans un café, Lefty Ruggiero, membre Donnie Brasco s’inscrit dans la lignée des Affranchis et (États-Unis, 1997, 2h05mn, VF) un peu naïf et toujours fauché d’un clan de la mafia autres Parrain des maîtres Scorsese et Coppola. Le film Scénario : Paul Attanasio, d’après le livre de Joseph D. Pistone et Richard Woodley new-yorkaise, accoste un joaillier du nom de Donnie restitue, sur un rythme aussi nerveux que les petites Avec : Al Pacino (Benjamin “Lefty” Ruggiero), Brasco pour lui refourguer une bague. Quand ce der- frappes qui peuplent le film, l’ambiance “familiale” du Johnny Depp (Donnie Brasco/Joseph D. nier prétend que c’est du toc, Lefty veut immédiatement milieu, entre blagues potaches autour d’une partie de Pistone), Michael Madsen (Sonny Black), Bruno Kirby (Nicky), James Russo (Paulie) se faire rembourser. Donnie l’accompagne alors chez le poker et règlements de comptes expéditifs. L’originalité Image : Peter Sova vendeur et le passe à tabac de manière si convaincante du film tient ici au personnage de l’agent, constamment Musique : Patrick Doyle qu’il obtient sa Porsche en échange. Impressionné, Lefty au bord de la rupture, interprété par un Johnny Depp Production : Baltimore Pictures, Mandalay Entertainment, Park Johnson Productions, le parraine pour entrer dans le milieu, infiltrant ainsi à beau et tendu à souhait, et à cette manière d’osciller entre TriStar Pictures son insu un agent du FBI… scènes d’action violente et croquis plus psychologiques. Et quel plaisir de retrouver Al Pacino, magnifiquement L’infiltré et le loser pathétique dans ce rôle d’affranchi loser qui ne parvient Fondé sur l’histoire vraie de Joseph Pistone, agent du FBI pas à se faire une place dans la hiérarchie du crime ! qui s’infiltra pendant six ans dans la mafia à la fin des années 70 et obtint plus d’une centaine d’arrestations, Multidiffusion le 12 juillet à 0.45

8 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 dimanche 8/7

Letizia Battaglia, une femme contre la mafia (à 23.55).

Johnny Depp et Al Pacino en famille (Donnie Brasco, à 20.45).

22.55 23.55 Le dernier parrain Battaglia, une femme contre la mafia Documentaire de Marco Amenta (France, 2004, 1h) Documentaire de Daniela Zanzotto (Royaume-Uni, 2004, 58mn) Coproduction : ARTE France, Mediterranèa Film, Eurofilm Production : Disruptive Element Films (Rediffusion du 10 octobre 2004) Dans les années 70 et 80, Letizia Battaglia a photographié sans Un homme peut-il vivre caché sur une île pendant plus de relâche la société sicilienne pour dénoncer les actions de la quarante ans ans, traqué par plus de quatre cents policiers et mafia. Un portrait intime et dense, hommage à l’engagement carabiniers, et continuer à être le chef suprême de Cosa Nostra ? d’une femme qui a décidé aujourd’hui de quitter l’île. En Sicile, c’est possible ! Divorcée, avec ses trois filles à force avec le règne de Berlusconi. On l’appelait “le fantôme de données par ses anciens complices charge, Letizia Battaglia décide à Avec sa caméra complice, Daniela Corleone” ou “le dernier parrain”. Il ou les repentis ne permettaient-elles 37 ans de devenir journaliste puis Zanzotto a suivi Letizia dans sa dirigeait une organisation criminelle jamais de le capturer ? Marco Amenta photographe et réalise très vite des vie quotidienne et recueilli ses qui, durant ces trente dernières a suivi les enquêteurs : avec une clichés pour une cause unique : confidences. Un portrait en forme années, a assassiné des milliers de photo datant des années 60, la police la lutte contre la mafia. Durant les d’hommage enrichi par de superbes gens (juges, hommes politiques, scientifique de Palerme a reconstitué années 70 et 80, période la plus clichés de la photographe. policiers, simples citoyens…). Sa tête son visage sur ordinateur. Pendant sanglante qu’a connue la Sicile, Multidiffusion le 10 juillet à 4.00 était mise à prix pour deux millions ce temps, les juges et les policiers ont elle photographie sans relâche. d’euros et quatre cents hommes l’ont poursuivi leurs investigations, le plus Cadavres ensanglantés, femmes et traqué en permanence. Pourtant, souvent au péril de leur vie. L’ennemi enfants fous de douleur, conditions Bernardo Provenzano est resté public italien n° 1, lui, continuait miséreuses des Siciliens... Ses introuvable pendant plus de quarante de narguer les autorités… Ce n’est photos en noir et blanc sont autant ans. Jusqu’en avril 2006. Ce film fait finalement qu’en avril 2006, deux de témoignages sans concession qui le récit de cette incroyable cavale. ans après la réalisation du film, que dénoncent l’injustice et la violence. Pourquoi Provenzano est-il resté si Provenzano a pu être enfin arrêté, Aujourd’hui, à 70 ans, elle a décidé longtemps introuvable, alors que les mettant un terme à plus de quarante de quitter son île natale, vaincue autres parrains avaient tous fini par ans de cavale. par un immense sentiment d’échec tomber ? Pourquoi les informations Multidiffusion le 10 juillet à 3.00 depuis que la mafia est revenue en

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 9 lundi 9/7 6.00 > 20.40

câble et satellite 8.25 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 6.00 (1) Chic (m) Premier jour Le désert en marche (1) Série documentaire de François Melgar 6.30>7.00 Le sable jaune Programmes courts (m) (Suisse, 2002, 9x8mn) Coproduction : Climage, Les Productions JMH, Documentaire de Klaus Feichtenberger (Allemagne, 2007, 43mn) 7.00 ARTE, TSR ZDF Gas station (1) (m) TSR 7.30 Tous les déserts Chic (m) de la planète sont en 8.00>8.25 Programmes courts (m) expansion, mais nulle 8.25 part l’homme n’y a Premier jour (1) autant contribué qu’en 8.50 Les grands duels du sport (m) Chine. Est-il encore 9.35>10.10 possible d’endiguer Programmes courts (m) la désertification ? FRANÇOIS COUWEL 10.10 Chic (m) L’agriculture intensive pratiquée en les Chinois ne baissent pas les bras. 10.35 Scènes de ballet Chine à l’époque de Mao a provo- Une nouvelle “muraille de Chine” Kenneth Macmillan (m) Une naissance, la rentrée, un stage… qué l’érosion des sols, et le chan- est en construction, un mur végétal 11.05 Une série de courts métrages docu- gement climatique des dernières constitué de milliards d’arbres et de Paysans d’Europe (1) (m) 11.30 mentaires pudiques et généreux sur années n’a fait qu’aggraver la si- prairies réensemencées qui est cen- Gas station (1) (m) quelques moments-clés de l’exis- tuation. Des régions entières sont sé sauver le pays du désastre. 12.10 tence. À suivre du lundi au vendredi inhabitables, les tempêtes de sable Multidiffusion le 12 juillet à 5.00 L’Europe en fête (1) (m) jusqu’au 19 juillet, avec cette semai- se multiplient, l’eau se raréfie. Mais et le 16 à 16.50 12.35 Chic ne L’arrivée (le 9), Le stage (le 10), (R. du 23 octobre 2006) La vente (le 11), La rentrée (le 12), 13.05 TERRES D’AILLEURS L’ordination (le 13). 20.15 Zhouzhuang, la Venise de l’Orient (R. du 12 février) 14.00 Tout le monde Les chemins des paradis hippies (1) | (m) 18.30 VISAGES D’EUROPE 14.30 Mon univers (1) à la plage (1) Toutes les télés du monde (m) Pascal et les voies Série documentaire coordonnée par Sylvie Steinebach et Jean-Michel Vennemani 15.00 (France, 2007, 20x26mn) Les Vikings (m) des gorges du Verdon Coproduction : ARTE France, System TV 16.50 Documentaire de Pierre Lacourt ARTE FRANCE La nature sauvée des eaux (m) (Allemagne, 2007, 26mn) 17.35 ZDF Un tour du monde en vingt plages, à la découverte Lia, enfant des rues à Java (m) des différentes manières de se baigner et de s’amuser. 18.30 VISAGES D’EUROPE Du lundi au vendredi, jusqu’au 3 août. Mon univers (1) 19.00 ARTE DÉCOUVERTE Le désert en marche (1) 19.45 ARTE Info 20.00 Le journal de la culture 20.10 ARTE Météo

20.15 Tout le monde à la plage (1) 20.40 SÉRIE Le dernier témoin (11&12)

22.15>0.20 THEMA BITCOM INTERNATIONAL/FABIEN RISTORI Le sommeil et ses mystères 22.15 Pascal Faudou est un passionné L’énigme du sommeil d’escalade. Entre juin et septembre, 23.20 Somnifère, pilule amère il organise des excursions pour les 0.20 (PDC : 00.15) amateurs de varappe dans les gor- ARTE Info ges du Verdon. Mais, fervent protec- 1. Chine / TsingTao 0.35 (PDC : 00.30) teur du plus beau canyon d’Europe, Réalisation : Jean-Michel Vennemani souvent à se jeter à l’eau si ce n’est Le lauréat (m) il s’interroge : comment concilier Après les adeptes de gymnastique avec de grosses bouées. C’est que 2.15 Toutes les télés du monde (m) développement touristique et pro- le matin, la plage de TsingTao ac- peu d’entre eux savent nager, même 3.00 tection de la nature ? cueille des autochtones en habit si de plus en plus apprennent en Lady Chatterley et l’homme des bois (2) (m) Multidiffusion le 16 juillet à 12.10 de ville, quelques rares visiteurs en vue des Jeux olympiques nautiques 5.00 et le 23 à 11.05 maillot de bain – intégral –, une prévus pour 2008 à TsingTao… Metropolis (m) multitude de jeunes mariés venus Multidiffusion le 14 juillet à 4.30 se faire photographier et des touris- et le 16 à 14.00 tes allemands. Les Chinois hésitent Lire page suivante.

10 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 > Tout le monde à la plage

Jusqu’au 3 août, ARTE vous convie à un tour du monde les pieds dans l’eau.

Rien n’est en apparence plus banal que d’aller se baigner sur une plage de la Méditerranée, de l’océan Indien ou de la mer Baltique : des corps pratiquement dénudés, des enfants qui font des pâtés, des belles-mères qui gardent les serviettes et des touristes en quête de bronzette ou de sports nautiques… Pourtant, la réalité est plus étonnante qu’il n’y paraît. À la plage, entre les cocotiers et les vagues, les hiérarchies sociales sont encore plus marquées, les habitudes familiales plus visibles – même l’histoire et la religion s’invitent au bord de la mer ! Avec Tout le monde à la plage, ARTE vous convie à fouler du pied des plages magnifiques, comme celles de Rio ou de Miami, et à vous familiariser avec les us et coutumes de la faune des parasols. Où l’on apprend pourquoi la bouée est un must chez les golden boys chinois, pourquoi le nudisme est si prisé sur les plages du nord de l’Europe et pratiquement tabou à Copacabana, où l’on se prend rêver d’un massage “à la soviétique” au bord de la mer Noire, participe à une fête vaudoue sur une plage africaine, fait la connaissance des femmes d’Alger ou de Karachi qui se baignent tout habillées… Dépaysants, ces voyages sont aussi l’occasion de croiser quelques figures locales hautes en couleur : le pizzaïolo de l’Adriatique, l’ancien Viêt-cong de Danang, le réfugié cubain de Miami, l’imam de Karachi ou le gardien du camping de Palavas-les-Flots. 

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 11 lundi 9/7 20.40 > 22.15

20.40 | SÉRIE Saison 1 Le dernier témoin (11&12) Le Dr Kolmaar fait parler les morts ! Chaque lundi, retrouvez les autopsies de cet étonnant médecin légiste interprété par Ulrich Mühe (La vie des autres). Avec deux épisodes chaque semaine. ZDF/NOVAFILM BERLIN

(Der letzte Zeuge) 11. Par amour 12. Tue l’ennemi de ton ennemi Série de Bernhard Stephan Un hold-up a mal tourné. Le jeune directeur d’agence a Susanne Wade s’est apparemment pendue après une (Allemagne, 1998/2002, 26x45mn, VF) Scénario : Gregor Edelmann été grièvement blessé. La police se demande s’il n’existait violente scène de ménage. Son mari, qui était ivre, ne Avec : Ulrich Mühe (le Dr Robert Kolmaar), pas une complicité à l’intérieur de la banque. Pourtant, se souvient de rien mais accuse un ami de la famille : le Gesine Cukrowski (le Dr Judith Sommer), le butin des gangsters a été fort maigre. Alors que le journaliste Franz Josef Zeuner. De fait, la police trouve Jörg Gudzuhn (Joe Hoffer), Andreas Maria Schwaiger (Wolfgang Hölzermann), Jan Josef Dr Kolmaar s’intéresse à cette affaire, il doit autopsier de nombreuses empreintes lui appartenant sur le lieu du Liefers (Ralph Schenk), Eva Kryll (Kathleen le corps momifié d’un homme que son épouse a caché drame. Mais dès le lendemain, Zeuner est retrouvé poi- Fritzsche), Hans Michael Rehberg (Werner durant cinq mois dans leur appartement. S’agit-il d’une gnardé. Et dans le parc municipal, on retrouve le corps Brodek) Peter Sattmann (Franz Josef Zeuner), Hansa Czypionka (Hermann Wade) mort naturelle ou pas ? d’un camarade de classe d’Anna, la fille de Kolmaar… Image : Anton Peschke Multidiffusion le 14 juillet à 1.00 Multidiffusion le 14 juillet à 1.45 Production : ZDF, novafilm Otto Meissner Berlin ZDF

12 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 lundi 22.15 > 6.00 9/7

22.15>0.20 | THEMA Le sommeil et ses mystères Que se passe-t-il quand vient le marchand de sable ? Et quand il se dérobe ? Une “Thema” pour ceux qui veulent percer les secrets du sommeil : vertiges du rêve, douleurs de l’insomnie et dures réalités de l’industrie pharmaceutique.

ZDF (Rediffusion du 26 avril 2005)

23.20 Somnifère, pilule amère Documentaire de Valentin Thurn (Allemagne, 2004, 58mn)

Les petites pilules pour dormir des années 60, souvent à base de barbituriques toxiques, ont fait place à des comprimés ré- putés moins dangereux, mais dont les effets pervers n’ont pas disparu pour autant. La dépendance aux somnifères et aux sédatifs demeure peu étudiée, alors qu’elle touche de plus en plus de monde : cette forme d’addiction concernerait un million de person- ZENIT ARTI AUDIOVISUELLE, TURIN nes en Allemagne et trois fois plus en France. Passant le plus souvent 22.15 inaperçue, cette pharmacodépen- L’énigme du sommeil dance nécessite parfois de sévères Documentaire d’Enrico Carasuolo et Sergio Fergnachino (Italie/Allemagne/France, 2004, 59mn) cures de désintoxication. Jusque dans les années 80, elle a été soi- Illustré par des cas très divers de troubles du sommeil, ce documentaire gneusement passée sous silence

FREDERIC MAIGROT scientifique explore l’univers encore mystérieux de Morphée. par l’industrie pharmaceutique. Soirée présentée Germano, un ancien boxeur, souffre l’occasion d’exposer l’état actuel des Cette dernière s’est notamment par Andrea Fies de narcolepsie. Il contrôle mal son connaissances sur cette partie de bien gardée de révéler les malfor- sommeil paradoxal et peut s’assou- notre vie encore relativement mal mations de l’embryon provoquées pir à des moments pas forcément connue qu’est le sommeil. Michel par la thalidomide, un tranquillisant propices. Yuval Hamzani, lui, ne Jouvet, professeur à l’université de connu en Allemagne sous le nom réussit plus à entrer dans la phase Lyon, chercheur au CNRS et auteur de Contergan. Elle a longtemps nié de sommeil profond depuis qu’il a de nombreux ouvrages sur ce sujet aussi la toxicité des barbituriques. été blessé à la tête pendant la guerre (dont le célèbre Le sommeil et le Cette première génération de somni- des Six Jours. Tandis que Philipp, un rêve, maintes fois réédité), et son fères, utilisée dans de nombreux sui- étudiant suisse, n’arrive pas à passer confrère israélien Peretz Lavie, di- cides, fait aujourd’hui l’objet d’une la nuit dans son lit et que le peintre recteur du Laboratoire du sommeil interdiction. israélien Dan Shamir a perpétuelle- au Technion de Haïfa, nous ouvrent ment envie de dormir. Ces exemples quelques-unes des portes de cet uni- L’ensemble de la “Thema” et d’autres donnent à des chercheurs vers mystérieux. est multidiffusé le 11 juillet à 14.45.

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 13 mardi 10/7 6.00 > 20.40

câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 6.00 Chic (m) Le désert en marche (2) 6.30>7.00 Le sud de l’Europe à sec Programmes courts (m) Documentaire d’Ingo Herbst (Allemagne, 2007, 43mn) 7.00 ZDF Gas station (2) (m) 7.30 La désertification de la planète ne touche pas que l’Afrique Chic (m) et l’Asie. En Europe aussi, les activités humaines provoquent 8.00>8.25 Programmes courts (m) des déséquilibres dans les réserves d’eau. 8.25 Premier jour (2) 8.50 360° - GÉO (m) 9.40>10.10 Programmes courts (m) 18.30 | VISAGES D’EUROPE 10.10 Chic (m) Mon univers (2) 10.35 Une femme médecin Toutes les télés du monde (m) en mer du Nord 11.05 Paysans d’Europe (2) (m) Documentaire de Miriam Carbe (Allemagne, 2007, 26mn) 11.30 Gas station (2) (m) ZDF 12.10 INGO HERBST L’Europe en fête (2) (m) 12.40 C’est en Espagne que les dégâts sur la côte. Aujourd’hui, les deux Chic (R. du 24 octobre 2006) provoqués par la mauvaise gestion tiers du pays sont donc touchés 13.05 TERRES D’AILLEURS de l’eau sont les plus manifestes. par la désertification. Selon certains Jouets de Chine Les réserves de l’intérieur du experts, la péninsule Ibérique (R. du 13 février) pays ayant été épuisées pour pourrait, d’ici une dizaine d’années, 14.00 Les chemins des paradis hippies (2) alimenter les sites touristiques du avoir des problèmes d’autosuffisance (m) littoral, les producteurs de fruits agroalimentaire. 14.30 Danseurs étoiles : et légumes ont abandonné leurs Multidiffusion le 14 juillet à 6.45 Vladimir Malakhov (m) terres pour s’installer à leur tour et le 17 à 16.50 14.55 Alice’s restaurant (m) 16.45 La saga de la glace (m) 20.15 17.30 (2) Nikiwe (m) Tout le monde à la plage Série documentaire coordonnée par Sylvie Steinebach et Jean-Michel Vennemani 18.30 VISAGES D’EUROPE (France, 2007, 20x26mn) Mon univers (2) ZDF/KURVERWALTUNG SPIEKEROOG Coproduction : ARTE France, System TV 19.00 ARTE DÉCOUVERTE ARTE FRANCE Le désert en marche (2) Sur la petite île de Spiekeroog, au 19.45 ARTE Info nord de l’Allemagne, les voitures Un tour du monde en vingt plages, à la découverte des différentes 20.00 Le journal de la culture sont interdites. Un privilège que manières de se baigner et de s’amuser. À suivre jusqu’au 3 août. 20.10 ARTE Météo goûtent les 750 habitants de l’île. 20.15 Tout le monde à la plage (2) Claudia, jeune médecin, a trouvé 20.40 CINÉMA là son paradis : la mer, les dunes et Barbarella les petites maisons en brique des 22.20 Festival de l’île de Wight familles insulaires. Aujourd’hui, 23.55 ARTE Info Spiekeroog se transforme et doit se 0.05 CINÉMA Je t’aime, moi non plus battre pour conserver son calme. 1.30 Au cœur de la nuit Multidiffusion le 17 juillet à 12.10 (R. du 6 janvier 2004) et le 24 à 11.05 3.00 Le dernier parrain (m) 4.00 Battaglia, une femme contre la mafia (m) 5.00 La nature sauvée des eaux (m)

2. Bénin / Cotonou d’intimité, on négocie le poisson, on Réalisation : Jean-Michel Vennemani célèbre la fête du vaudou ou on se Quasi désertes en semaine, les pla- rassemble pour une commémora- ges de Cotonou sont bondées le di- tion à la porte des Esclaves… manche. Des familles pique-niquent, Multidiffusion le 15 juillet à 4.30 des couples cherchent un moment et le 17 à 14.00

14 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 mardi 20.40 > 22.20 10/7 FLORENCE DURAND / SIPA Huit soirées présentées par Jane Birkin tous les mardis du 3 juillet au 21 août

20.40 | CINÉMA Barbarella En l’an 40000, l’astro-pilote Barbarella est chargée de sauver l’équilibre de l’amour universel. Un film love conçu comme une bande dessinée, avec Jane Fonda, Ugo Tognazzi et David Hemmings. CLAUDE RENOIR

Film de Roger Vadim Alors que l’univers est pacifié depuis des siècles, la planète inconnue, prisonnière des enfants tyrans, (France/Italie, 1968, 1h38mn, VF) le physicien Duran-Duran, disparu sur une planète Barbarella se retrouve les mains attachées à une Scénario : Claude Brulé, Terry Southern, Roger Vadim et Jean-Claude Forest, éloignée, met au point une arme, le Polyrayon 4, mettant créature en caoutchouc, charriée sur une banquise en d’après sa bande dessinée en danger l’équilibre de l’amour universel. Au grand carton pâte, sur fond de ciel lointain constitué d’images Avec : Jane Fonda (Barbarella), Ugo Tognazzi dam des Terriens, Duran-Duran peut déclencher une kaléidoscopiques et de musique pop. L’héroïne, tantôt (Mark Hand), David Hemmings (Dildano), Anita Pallenberg (la reine noire, la prostituée chienlit archaïque : une guerre. La plus qualifiée des amazone tantôt objet, connaît bon nombre de péripéties. borgne), Marcel Marceau (le professeur Ping), astro-pilotes, Barbarella, se voit confier par le président Le passage où son ennemi, Duran-Duran, aux manettes Serge Marquand (le capitaine Sun), de la Terre la mission très spéciale de retrouver cet de l’Orgasmotron, tente de provoquer sa mort en la faisant John Phillip Law (l’ange Pygar), Milo O’Shea (le concierge/Duran-Duran) homme et de neutraliser ses projets. Dans son vaisseau jouir, appartient indiscutablement à la grande histoire du Image : Claude Renoir en forme de toboggan, elle traverse l’espace et se pose nanar. En 1968, Dino de Laurentiis produit deux longs Musique : Michel Magne en catastrophe sur une planète inconnue… métrages directement inspirés par le neuvième art : celui Montage : James Campbell et Victoria Mercanton de Roger Vadim et celui de Mario Bava (Danger diabolik). Costumes : Jacques Fonteray Pulpeuse fiction Dans Barbarella, la marque de fabrique Laurentiis se et Paco Rabanne Cette adaptation réussie de la bande dessinée érotico- ressent jusque dans les références à la cinématographie Production : Dino de Laurentiis Cinematografica, Marianne Productions soft de Jean-Claude Forest réunit toute les qualités de italienne. Les décors du labyrinthe des rêves, passage le ZDF la fantaisie hallucinée. L’inventaire des trouvailles de plus sombre du film, évoquent ceux de L’inferno (1911), langage, des décors et des costumes épouse à lui seul la adaptation magistrale de la Divine comédie de Dante par En partenariat avec démesure. Chaque scène crée la surprise, engendrant de Francesco Bertolini et Adolfo Padovan. multiples univers toujours déjantés. À son arrivée sur Multidiffusion le 11 juillet à 3.00

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 15 mardi 10/7 22.20 Festival de l’île de Wight

Première étape d’anthologie pour le “Summer tour” d’ARTE au Festival de l’île de Wight, avec les meilleurs moments de l’édition 2007 (The Rolling Stones, Donovan, Muse…) et des archives de l’âge d’or : les années 68, 69 et 70. XAVIER DEFAIX XAVIER DEFAIX XAVIER DEFAIX Des purs moments MJWF avec Muse, Amy Winehouse, les Rolling Stones, Donovan…

Réalisation : Mathieu Duboscq (France, 2007, 1h30mn) Coproduction : ARTE France, Morgane Production ARTE FRANCE

C’est à l’apogée du mouvement hippie, à la fin des an- artistes. Dans cette émission 100 % rock’n’roll, Philippe nées 60, qu’explosent les festivals rock aux États-Unis Manœuvre et Patrice Bouédibéla font le lien entre les (Monterey, Woodstock, Altamont). En Europe, l’île de moments d’anthologies des débuts et ceux de l’édition Wight ouvre le ban en août 1968, avec entre autres 2007. Cette année, Isle of Wight Festival a accueilli entre Jefferson Airplane. L’année suivante, une semaine autres les Rolling Stones, Donovan, Amy Winehouse, après Woodstock, plus de 250 000 spectateurs se pres- Keane, Paolo Nutini, James Morrison et Muse. sent pour Bob Dylan, The Who, The Moody Blues, Joe L’occasion pour ARTE de les recevoir sur le plateau du Cocker, Tom Paxton. Les 28, 29 et 30 août 1970, près “Summer tour” 2007. de 600 000 personnes viennent écouter Miles Davis, The Who, Joni Mitchell, The Doors, Donovan, Jethro FREDERIC SOULOY / GAMMA Tull, Leonard Cohen et Jimi Hendrix. Il faudra attendre LE “SUMMER TOUR” Présenté par trente ans pour qu’en 2002, porté par des passionnés, coprésenté par Philippe Manœuvre et Patrice Bouédibéla Philippe Manœuvre (photo) le festival renaisse de ses cendres. Depuis cinq ans, il > Festival de l’île de Wight, le 10 juillet à 22.20 et Patrice Bouédibéla tient à nouveau la première place des festivals anglais et > Benicassim, le 3 août à 22.15 cultive cet héritage historique qui fait accourir public et > Rock en Seine, le 14 septembre à 22.30

16 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 mardi 22.20 > 6.00 10/7 RUE DES ARCHIVES / COLLECTION CSFF

0.05 | CINÉMA Je t’aime, moi non plus Le premier film de Serge Gainsbourg chronique les tourments d’un amour marginal, torride et sordide. Un drame splendide à la sensibilité à vif.

Film de Serge Gainsbourg Deux routiers éboueurs, Krass De l’anamour noir d’Andy Warhol, Je t’aime, moi (France, 1975, 1h30mn) et Padovan vivent une relation Comme Boris Vian, à qui ce film non plus est un drame existentiel Scénario : Serge Gainsbourg Avec : Jane Birkin (Johnny), Joe Dallesandro homosexuelle. Dans un bar isolé, est dédié, Serge Gainsbourg est un à propos de l’impossibilité d’aimer, (Krass), Hugues Quester (Padovan), Krass rencontre une jeune femme artiste multiforme, compositeur un conte mythologique débordant Reinhard Kolldehoff (Boris), Gérard Depardieu à l’allure androgyne, les cheveux peintre, écrivain, acteur et cinéaste. de connotations sexuelles et une (l’homme à cheval), Jimmy Davis (Moïse), Michel Blanc (l’un des ouvriers) coupés très courts, qui porte le Rongé par le doute quant au mérite critique aiguisée de la grossièreté Image : Willy Kurant prénom de Johnny à cause de ses de son œuvre, il ne cesse de se “des gens”, du monde extérieur. Le Montage : Kenout Peltier petits seins et de son gros cul. Malgré chercher, d’innover. En 1975, il vient film échappe de peu au classement Musique : Serge Gainsbourg Production : Président Films, Renn Productions son incapacité à aimer les femmes, de tourner la page des heureuses X et sort en salle le 10 mars 1976. ARTE FRANCE Krass s’éprend de Johnny. Leurs années 60 en signant l’un des Les critiques ne l’apprécient pas et relations sexuelles accompagnées ses albums les plus provoc : Rock lorsque Gainsbourg se fait inviter sur de cris les font chasser de tous les around the bunker. Je t’aime, moi un plateau télé, c’est seulement pour hôtels. Repoussé par son amant non plus appartient radicalement parler de la scène finale où Jane jaloux, Padovan ne cesse de graviter à cette nouvelle période. Le film, Birkin a failli mourir d’étouffement. autour du couple et sa présence d’une noirceur infinie – l’image est En 1975, la légende de l’affreux rappelle à Krass son égarement. Un de Willy Kurant –, dénude la crasse Gainsbarre venait de naître. homme peut aimer une femme mais de l’humanité sur un terrain vague. Multidiffusion le 19 juillet à 1.05 ils resteront toujours des inconnus Inspiré par la muse Jane Birkin, et le 25 à 0.50 l’un pour l’autre. porté par Joe Dallesandro, l’ange

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 17 mercredi 11/7 6.00 > 20.45

câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 6.00 Chic (m) Au cœur du Sahara algérien 6.30>7.00 Documentaire de Holger Preusse (Allemagne, 2006, 43mn) Programmes courts (m) SWR (Rediffusion du 30 octobre 2006) 7.00 Gas station (3) (m) 7.30 Tamanrasset est Chic (m) le point de départ 8.00>8.25 Programmes courts (m) des randonnées 8.25 dans le désert Premier jour (3) algérien. C’est 8.50 L’ours, le tigre et les autres (m) aussi là qu’habitent 9.15 de nombreux Spirou et Fantasio (m) Touaregs contraints 9.40>10.05 de se sédentariser. Programmes courts (m) 18.30 | VISAGES D’EUROPE 10.05 Chic (m) Mon univers (3) 10.35 Toutes les télés du monde (m) Nestinari, les danseurs 11.05 de braise Paysans d’Europe (3) (m) Documentaire de Jean Boué SWR/ANKE MÖLLER 11.30 (Allemagne, 2006, 26mn) Gas station (3) (m) ZDF La famine, la sécheresse, les conflits qui gagne sa vie en confectionnant 12.10 politiques et frontaliers ont amené les des sacs en peau de chèvre ; avec Sidi L’Europe en fête (3) (m) hommes bleus et leurs compagnes Baika, qui a fait ses études à Alger 12.35 Chic à abandonner leur vie de nomades. et à l’étranger mais tient à célébrer (R. du 25 octobre 2006) Bien que résidant désormais en ville, ses noces à la touarègue ; et avec 13.05 TERRES D’AILLEURS la plupart des Touaregs sédentarisés Khadou, guide pour les randonneurs Le kung-fu de Shaolin (R. du 14 février) souhaitent préserver leurs traditions avides de découvrir les fascinants 14.00 et répondent régulièrement à “l’appel paysages du Tassili et du Hoggar. Les chemins des paradis hippies (3) (m) du désert”. Rencontre avec Lalla Badi, Multidiffusion le 18 juillet à 16.50 14.30 Le dessous des cartes (m) JEAN BOUÉ 14.45>16.50 THEMA 20.15 Le sommeil et ses mystères (m) 16.50 Tout le monde à la plage (3) Pas folles, les guêpes ! (m) Série documentaire coordonnée par Sylvie Steinebach et Jean-Michel Vennemani 17.35 (France, 2007, 20x26mn) Nyima et les porteurs (m) Coproduction : ARTE France, System TV 18.30 VISAGES D’EUROPE ARTE FRANCE Mon univers (3) Un tour du monde en vingt plages, à la découverte des différentes 19.00 ARTE DÉCOUVERTE Au cœur du Sahara algérien manières de se baigner et de s’amuser. À suivre jusqu’au 3 août. 19.45 ARTE Info

20.00 Le journal de la culture JEAN BOUÉ 20.10 ARTE Météo Chaque année, le 3 juin, les ha- 20.15 Tout le monde à la plage (3) bitants du village de Bulgari, en 20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Bulgarie, célèbrent la fête de saint Les espions qui venaient du ciel Constantin et de sainte Elena. La 21.35 (PDC : 23.45) Le dessous des cartes cérémonie s’achève habituellement 21.45 (PDC : 21.35) avec une prestation des Nestinari, COMEDIA L’acte inconnu une troupe qui danse pieds nus sur 0.05 (PDC : 23.55) la braise. Vesselina, membre de la CINÉMA compagnie, croit au pouvoir de gué- Ma mère rison de cette danse… 1.55 (PDC : 01.45) Court-circuit n° 335 Multidiffusion le 18 juillet à 12.10 3.00 et le 25 à 11.05 3. Yalta / Ukraine les paysans et ouvriers en cure. Barbarella (m) Réalisation : Didier Audebert Aujourd’hui, on continue à s’y faire 5.00 Lieu de villégiature des tsars qui y soigner en profitant de la nouvelle Le désert en marche (1) (m) avaient fait construire des palais société de consommation. et un sanatorium – où furent signés les fameux accords –, Yalta Multidiffusion le 16 juillet à 4.25 accueillit après la révolution de 1917 et le 18 à 14.00

18 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 mercredi 20.45 > 21.45 11/7 20.45 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Les espions qui venaient du ciel De la fin de la Seconde Guerre mondiale à la chute du mur 21.35 de Berlin, l’espace aérien de la RDA fut le cadre d’une âpre Le dessous lutte entre Américains et Soviétiques. Retour sur un épisode des cartes méconnu de la guerre froide. Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor Réalisation : Frédéric Ramade (France, 2007, 11mn) ARTE FRANCE

Les globes de Coronelli Le dessous des cartes applique à la création des globes de Coronelli sa méthode d’approche : qui passe la commande ? Pour servir quels ob- jectifs ? Et affirmer quels pouvoirs ? Peut-on, par ces globes, lire une part de la politique étrangère de la France de la fin du XVIIe siècle ? Multidiffusion du lundi au vendredi vers 8.15 et 9.40, le mercredi vers 14.30 et le samedi à 11.00

En partenariat avec

Toute la collection du Dessous Documentaire de Hans-Michael Marten et Claudia Schön des cartes est disponible en vidéo (Allemagne, 2007, 52mn) à la demande sur www.artevod.com MDR

“Berlin vaut le voyage !”, déclarait un slogan touristique les motivations, l’organisation et l’évolution de ces du temps de la guerre froide. Difficile d’en douter, au vu missions de reconnaissance à hauts risques sont des 25 000 vols d’espionnage photographique réalisés replacées dans leur contexte historique. Mis en œuvre par les forces militaires américaines et britanniques dès 1947, ce gigantesque travail de renseignement finit au-dessus du territoire de la RDA, à partir des couloirs par faire quelques victimes : les passagers d’un vol civil, aériens de ravitaillement vers Berlin-Ouest ! C’est ce que mais aussi les équipages d’avions militaires abattus nous révèle ce documentaire consacré à la discrète guerre par les Mig soviétiques au moindre écart de route. Des des airs que se livrèrent les avions de la célèbre Strategic incidents illustrés par le récit sans états d’âme de l’ex- Air Command américaine – dirigée par le belliciste pilote soviétique responsable de la descente en flamme général Curtis LeMay – et la flotte militaire aérienne d’un avion espion américain en 1964. soviétique. À partir de témoignages d’historiens et d’anciens pilotes ayant participé à ces vols d’espionnage, Multidiffusion le 15 juillet à 18.15

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 19 mercredi 11/7 21.45 > 6.00 21.45 | COMEDIA > EN DIRECT L’acte inconnu L’une des créations les plus attendues du Festival d’Avignon 2007, avec un maître contemporain du langage poétique, dramaturgique et visuel, aux commandes d’une éclatante troupe d’acteurs fidèles à son écriture foisonnante.

Texte et mise en scène : Valère Novarina Auteur, metteur en scène, peintre, Valère Novarina in- Avec : Michel Baudinat, Manuel Lelièvre, vente un théâtre de la profusion, de l’ivresse et du foi- Olivier Martin-Salvan, Jean-Yves Michaux, Dominique Parent, Dominique Pinon, sonnement qui repose d’abord sur la puissance expres- Myrto Procopiou, Agnès Sourdillon, Véronique sive de la langue et du corps des acteurs. Insaisissable Vella (sociétaire de la Comédie-Française), et agissant, le langage y apparaît comme une figure de Léopold von Verschuer, Valérie Vinci (le Bonhomme Nihil, Jean Multiple, la matière. Intensément poétiques, passant de la tragé- Irma Grammatica, Raymond de la Matière, die au burlesque, de la pantomime à la déclamation, la Machine à faire l’homme, le Chantre, ses œuvres où se joue la condition humaine transmet-

la Dame de pique, le Valet de carreau, ANABEL PARIS-GAMMA les Antipersonnes, le Déséquilibriste… tent au spectateur des émotions vibrantes. et onze fois Autrui) ; et aussi : Richard Pierre Avec des protagonistes tels que le Bonhomme Nihil, Valère Novarina (l’ouvrier du drame) ; Christian Paccoud Jean Multiple, Irma Grammatica, Raymond de la Valère Novarina écrit depuis 1958, mais ne commence (l’Accordéon souffleur) Scénographie : Philippe Marioge Matière ou la Machine à faire l’homme, qui “entrent, à publier que vingt ans plus tard. Peu à peu, il se met Peintures de scène : Valère Novarina meurent et ressuscitent”, L’acte inconnu, créé cette an- également à dessiner et à peindre, et intègre ses peintures Lumières : Joël Hourbeigt née au Festival d’Avignon, conjugue un acte forain, aux décors lorsqu’à partir de 1986, il commence à mettre Costumes : Renato Bianchi Musiques : Christian Paccoud, Scardanelli un prologue sous la terre, des cascades de duos, des en scène certains de ses écrits. Entré en 2006 au répertoire Réalisation : Dominique Thiel accidents de cirque, un accéléré de l’histoire, des spira- de la Comédie-Française, il est un hôte régulier du Festival (France, 2007, 2h10mn) les numériques et des rébus… Figures et attractions se d’Avignon, qui avant L’acte inconnu, son neuvième Coproduction : ARTE France, La Compagnie des Indes, L’union des contraires succèdent comme autant de mouvements d’un ballet, spectacle, a accueilli successivement Le drame de la vie ARTE FRANCE et ont pour titre “L’ordre rythmique”, “La parole por- (1986), Vous qui habitez le temps (1989), La chair de tant une planche”, “L’amour géomètre”. Trois pièces l’homme (1995) et L’origine rouge (2000). En direct de la cour d’honneur qui “renaissent l’une de l’autre et sont jetées aux points du palais des Papes cardinaux”. Diffusion en

20 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 60 ANS DE FESTIVAL D’AVIGNON UN COFFRET DE 5 DVD

WOYZECK LA PIÈCE DE BÜCHNER MISE EN SCÈNE PAR THOMAS OSTERMEIER

LA TRILOGIE DE LA VILLÉGIATURE TROIS PIÈCES DE GOLDONI MISES EN SCÈNE PAR JEAN-LOUIS BENOÎT

MÉDÉE AVEC ISABELLE HUPPERT CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE / FESTIVAL D4AVIGNON LA PIÈCE D’EURIPIDE MISE EN SCÈNE PAR JACQUES LASSALLE

AVIGNON SUR ARTE

> L’acte inconnu de Valère Novarina, le 11 juillet à 21.45 > Oncle Vania de Tchekhov, spectacle de Julie Brochen, le 15 juillet à 9.00 VALERE NOVARINA/L’ACTE INCONNU L’ÉCOLE DES FEMMES > Fairy queen d’Olivier Cadiot, AVEC PIERRE ARDITI ET AGNÈS SOURDILLON spectacle de Ludovic Lagarde, le 22 juillet à 9.00 LA PIÈCE DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE > Cartes postales, spectacle de Raimund Hoghe, le 22 juillet à 10.15 PAR DIDIER BEZACE > Cour d’honneur et champs de bataille, documentaire de Michel Viotte et Bernard Faivre d’Arcier, le 29 juillet à 9.00

“Le Danseur en catastrophe, peu avant sa chute, croit qu’il figure dans une messe pour marionnettes. COUR D’HONNEUR La peinture reste au sol comme des mots renversés. À la fin, le Déséquilibriste voudrait que l’on joue ET CHAMPS DE BATAILLE UN DOCUMENTAIRE DE MICHEL VIOTTE les Noces de l’ordre et du chaos. Mais les acteurs ET BERNARD FAIVRE D’ARCIER préfèrent manger.” (Valère Novarina) mercredi 11/7 21.45 > 6.00 0.05 | CINÉMA 1.55 Court-circuit n° 335 Ma mère (France, 2007, 45mn) Coproduction : ARTE France, Trois Fois Plus Isabelle Huppert et Louis Garrel forment un duo dépravé ARTE FRANCE et incandescent dans le film controversé de Christophe Honoré Treize étapes (13 Stufen) (Les chansons d’amour), adapté du roman sulfureux Court métrage de Daniel Böhme (Allemagne, 2005, 27mn, VOSTF) de Georges Bataille. Production : Soda.film NDR SODA FILM BERLIN

En treize séquences de deux minu- tes, toutes les étapes qui marquent une vie amoureuse, du premier bai- ser à la séparation en passant par les moments de bonheur et les aléas du quotidien. Multidiffusion le 25 juillet à 2.15

Zoom À Valence, l’école de la Poudrière constitue l’un des fleurons de l’ani- mation française.

Bob Court métrage d’animation de Jean-Pierre Poirel (France, 2006, 3mn) Production : La Poudrière, avec la participation Film de Christophe Honoré (France/Portugal, 2004, 1h46mn) d’ARTE France Scénario : Christophe Honoré, d’après le roman de Georges Bataille (Rediffusion du 20 décembre 2006) Avec : Isabelle Huppert (Hélène), Louis Garrel (Pierre), Emma de Caunes (Hansi), Joanna Preiss (Réa), Jean-Baptiste Montagut (Loulou), Dominique Reymond (Marthe) Dans un immense complexe indus- Image : Hélène Louvart triel, un ouvrier trouve malgré lui le Montage : Chantal Hymans moyen d’échapper au contrôle des Coproduction : Gemini Films, Madragoa Filmes, ARTE France Cinéma ARTE FRANCE pointeuses mobiles…

Jeune homme de 17 ans, Pierre voue un amour aveugle en se lançant dans l’adaptation au cinéma de l’univers à sa mère, Hélène, laquelle refuse d’être aimée pour ce sulfureux de Georges Bataille. Roman inachevé, paru à Making of qu’elle n’est pas. Après la mort soudaine de son époux, titre posthume, Ma mère est transposé dans un contexte À Nancy, le cinéaste M. H. Ramm Hélène décide de dévoiler à leur fils sa vraie nature, contemporain, celui des îles Canaries, avec ses hordes redéfinit, par l’entremise de son celle d’une femme qui a choisi la transgression comme de touristes à la recherche d’un éden frelaté, ses décors court métrage Naguère les étoiles, principe de vie. Pierre souhaite la rejoindre dans sa de béton sans grâce et ses vastes étendues de dunes une vision théâtralisée du cinéma. quête de débauche, jusque dans ses débordements sablonneuses. Autour d’un récit centré sur le mythe ultimes. Alors qu’Hélène choisit de s’éloigner un œdipien, le sexe sans tabou ni limites, la ferveur mystique moment d’un fils devenu trop proche, celui-ci est initié et l’immoralité érigée comme un rempart aux normes à la jouissance et à la perversion par les compagnes de étouffantes édictées par la société sont autant de thèmes perdition de sa mère. chers à l’auteur du Bleu du ciel, que Christophe Honoré intègre à une mise en scène d’une fluidité heurtée. Retrouvez sur le Web “Court-circuit L’extase et l’agonie Multidiffusion le 13 juillet à 3.00 et le 22 à 0.00 off”, la version interactive du magazine Pour son second long métrage après le remarqué 17 fois du court métrage. Cécile Cassard en 2001, le jeune réalisateur et écrivain Christophe Honoré n’a pas hésité à prendre des risques > www.arte.tv/ccoff

22 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 jeudi 12/7 8.00 > 20.40

câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 6.00 Chic (m) La pharmacie du désert 6.30>7.00 Programmes courts (m) Documentaire de Daniel Oliver Bachmann et Rolf Jost (Allemagne, 2004, 43mn) ZDF 7.00 Gas station (4) (m) (Rediffusion du 30 novembre 2006) 7.30 Les chercheurs et l’industrie pharmaceutique s’intéressent depuis Chic (m) peu à des plantes d’Afrique australe aux vertus thérapeutiques. 8.00>8.25 Programmes courts (m) 8.25 Premier jour (4) 8.50 Une histoire de chimpanzés (m) 9.35>10.10 18.30 | VISAGES D’EUROPE Programmes courts (m) 10.10 Mon univers (4) Chic (m) Le voiturier du palace 10.35 Spirou et Fantasio (m) de la Baltique 11.05 Documentaire de Rita Knobel-Ulrich Paysans d’Europe (4) (m) (Allemagne, 2006, 26mn) 11.30 ZDF Gas station (4) (m) 12.10 L’Europe en fête (4) (m)

12.35 EMOTION FILM & T PRODUKTION Chic (R. du 26 octobre 2006) En Namibie et dans le désert du méthodes de production, s’effor- 13.05 TERRES D’AILLEURS Kalahari poussent des plantes ef- çant de protéger l’environnement Des ânes et des lettres (R. du 15 février) ficaces dans le traitement de diffé- et de rémunérer équitablement les 14.00 rents syndromes et maladies. Des Bochimans, détenteurs de recettes Les chemins des paradis hippies (4) (m) chercheurs, des naturopathes et des thérapeutiques centenaires. Multidiffusion le 19 juillet à 16.50 14.30 agriculteurs cherchent de nouvelles Biographie (m) RITA KNOVEL-ULRICH 15.15 Portés disparus (m) Heiligendamm, sur les côtes alle- 20.15 16.50 Le nouvel océan de l’Afrique (m) mandes de la mer Baltique, a récem- Tout le monde à la plage (4) 17.35 ment accueilli le sommet du G8. Série documentaire coordonnée par Sylvie Steinebach et Jean-Michel Vennemani Un rêve d’école (m) La station balnéaire abrite un hôtel (France, 2007, 20x26mn) 18.30 VISAGES D‘EUROPE de luxe attirant de riches Allemands Coproduction : ARTE France, System TV Mon univers (4) ARTE FRANCE venus de l’Ouest. Gerd Seifert y tra- 19.00 ARTE DÉCOUVERTE La pharmacie du désert vaille comme voiturier, au grand Un tour du monde en vingt plages, à la découverte des différentes 19.45 dam de ses amis, hostiles à la ri- manières de se baigner et de s’amuser. À suivre jusqu’au 3 août. ARTE Info chesse ostentatoire déployée par les 20.00 Le journal de la culture “Wessis”. 20.10 Multidiffusion le 19 juillet à 12.10 ARTE Météo et le 26 à 11.05 20.15 Tout le monde à la plage (4) 20.40 CINÉMA La grande bouffe 22.50 LA VIE EN FACE La peau trouée 23.40 Tracks 0.35 ARTE Info 0.45 Donnie Brasco (m) 4. Alger / Algérie se souviennent des filles pieds-noirs 3.00 Réalisation : Marie-Christine Gambart Au cœur de la nuit (m) qui se prélassaient sur le sable quand 4.15 Sur les plages de la baie d’Alger, l’Algérie était encore française et que Les superpouvoirs de la taupe (m) l’une des plus belles au monde, des les Arabes étaient interdits de plage. 5.00 Multidiffusion le 18 juillet à 4.30 La peau trouée (m) femmes voilées de la tête aux pieds plongent avec grâce. Les garçons et et le 19 à 14.00 les filles sont séparés. Les anciens

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 23 jeudi 12/7 20.40 > 22.50 20.40 | CINÉMA La grande bouffe Quatre hommes décidés à en finir avec la vie s’enferment dans une villa avec quatre femmes et des amas de provisions. Une farce grandiose et funèbre où l’humour a la couleur du boudin noir. TAURUSMEDIA TECHNIK GMBH

Film de Marco Ferreri Quatre amis, un cuisinier (Ugo), un réalisateur (Michel), suicide alimentaire sont les amplificateurs d’une mau- (France, 1973, 2h04mn) un pilote de ligne (Marcello) et un juge (Philippe), se vaise conscience nourrie à coups de “toujours plus”. La Scénario : Marco Ferreri et Rafael Azcona Dialogues : Francis Blanche réunissent dans une belle demeure parisienne pour un mort accélérée est forcément au bout du gavage et Marco Avec : Marcello Mastroianni (Marcello), “séminaire gastronomique”. Pendant tout un week- Ferreri n’y va pas avec le dos de la cuillère : pour trancher Michel Piccoli (Michel), Philippe Noiret end, ils absorbent des mets finement préparés jusqu’à dans le vif d’une chair faisandée (le corps et l’esprit de la (Philippe), Ugo Tognazzi (Ugo), Andréa Ferréol (Andréa)... ce que mort s’en suive. Ils invitent à leurs agapes surconsommation), il faut des instruments efficaces et Image : Mario Vulpiani trois prostituées et une institutrice. Seule l’institutrice savoureux. Son cinéma est aux antipodes de la “nouvelle Musique : Philippe Sarde (Andréa) assiste jusqu’au bout les quatre hommes dans cuisine” et sa caméra lorgne plutôt du côté de la cocotte Chef cuisinier : Giuseppe Maffioli Production : Mara Films, Film 66, Capitolina leur entreprise. en fonte que du four à micro-ondes. Un régal. Produzioni Cinematografiche Multidiffusion le 23 juillet à 0.30 ARTE FRANCE Un coup dans l’estomac (Rediffusion du 18 novembre 2002) Film moraliste, provocateur, fable hyperréaliste et mons- trueuse, La grande bouffe provoqua le grand “scandale” Cycle Philippe Noiret du Festival de Cannes en 1973 – moins par son sujet que > La grande bouffe, le 12 juillet par la façon dont celui-ci est traité. Comme des cassero- > L’horloger de Saint-Paul, le 19 juillet les accrochées au pare-choc de nos sociétés d’abondance, > Que la fête commence, le 26 juillet les quatre convives qui poussent leur logique jusqu’au > Coup de torchon, le 2 août

24 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 jeudi 22.50 > 6.00 12/7

22.50 | LA VIE EN FACE 23.40 Tracks La peau trouée Spécial Summer of love À bord d’un bateau de l’île d’Yeu parti pêcher le requin, Julien (Allemagne, 2007, 52mn) Samani filme la bataille épique et inégale entre les hommes et les BR animaux. Un beau film près des corps, qui pénètre dans la peau. Vashti Bunyan Au début des années 1970, Vashti Bunyan fait un bide avec son pre- mier album, plaque tout et s’exile en Écosse. Trente-cinq ans plus tard, Just another diamond day est un collector qu’on s’arrache ! BR

Hippies d’aujourd’hui Vivre ensemble, débattre pendant des heures, s’engueuler et baiser sauvagement : que sont les idéaux d’hier devenus ?

L’héritage folk et psychédélique Documentaire de Julien Samani (France, 2003, 51mn) Que reste-t-il du summer of love Production : Avenue B Productions chez les jeunes représentants du ARTE FRANCE (Rediffusion du 2 décembre 2004) folk et du rock progressif ? Tracks PRIX REGARDS NEUFS, VISIONS DU RÉEL 2004 • GRAND PRIX DU JURY, BRIVE 2004 pose la question aux hippies de GRAND PRIX DU DOCUMENTAIRE, BELFORT 2004 • PRIX JEAN-VIGO 2005 Bright Black Morning Light, aux hal- (CATÉGORIE COURT MÉTRAGE) lucinés de Priestbird et au bohémien britannique Patrick Wolf. Des pêcheurs de l’île d’Yeu partent sur le Mirador c’est le branle-bas de combat. L’ennemi – pardon, les pour une campagne en mer d’Irlande qui doit durer requins ! – est là et la pêche commence. Il y a beaucoup Herman Düne plusieurs jours. À bord, les paroles sont rares, le rythme plus de requins que d’hommes mais ces derniers ont Les néo-hippies de Herman Düne est routinier. Les premiers jours, l’équipage prépare l’avantage d’être armés. L’agonie des requins cherchant nous donnent une leçon de joie de le matériel. Sur le pont, autour de la table, dans les l’air, frappant le pont de la queue et des ailerons, est vivre et de positivisme. couchettes, les marins se côtoient dans une mécanique filmée avec la même évidence et la même élégance que bien huilée, réglée par l’habitude. Tout à coup, en pleine les autres moments de la vie à bord. Et aussi : nuit, un homme alerte ses collègues : les poissons ont Filmé en plans serrés, près des corps et des visages, La Arthur Magazine et l’art psychédé- été signalés. La pêche commence. Un à un, après avoir peau trouée nous plonge dans un brouhaha de moteur, lique d’Arik Roper, les plantes psy- été appâtés, les requins sont harponnés puis hissés sur dans un bruit de voix dont on ne saisit pas les paroles, choactives de nos jardins… le pont… dans l’odeur de machine et de poisson. À partir de situations et de personnages ordinaires, le documentaire Multidiffusion le 14 juillet à 5.00 Dans la peau tisse le récit d’une lutte à mort. Une lutte dont les marins et le 17 à 1.15 Au début, on ne sait pas exactement où on est, ni où on ne ressortent pas indemnes car ils ont, comme les requins, Retrouvez Tracks en podcast va. On attend, avec ces hommes qui n’ont pas grand- “la peau trouée” – coupée par le rasoir, desséchée par le sur www.arte.tv chose d’autre à faire que de griller cigarette sur cigarette sel, tirée par la fatigue. et de préparer les appâts. Puis, au beau milieu de la nuit, Multidiffusion le 13 juillet à 5.00 En partenariat avec et

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 25 vendredi 13/7 8.00 > 20.40

câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 6.00 Chic (m) Les trésors 6.30>7.00 Programmes courts (m)

7.00 Gas station (5) (m) des pharaons 7.30 Documentaire de Thomas Weidenbach (Allemagne, 2006, 43mn) Chic (m) WDR 8.00>8.25 Programmes courts (m) Le Musée égyptien du Caire est connu pour l’exceptionnelle 8.25 richesse de ses collections d’antiquités pharaoniques. Premier jour (5) 8.50 Dans ses réserves dorment encore des milliers de trésors. Les grands duels du sport (m) 9.35>10.10 Programmes courts (m) 10.10 Chic (m) 10.35 L‘ours, le tigre et les autres (m) 11.05 Paysans d‘Europe (5) (m) 18.30 | VISAGES D’EUROPE 11.30 Mon univers (5) Gas station (5) (m) 12.10 El Torombo, L’Europe en fête (5) (m) roi du flamenco 12.35 Chic (R. du 27 octobre 2006) Documentaire de Klaus Balzer (Allemagne, 2006, 26mn) 13.05 TERRES D’AILLEURS ZDF La pépinière du cirque (R. du 16 février) 14.00 Les chemins des paradis hippies (5)

(m) LÄNGENGRAD FILMPRODUKTION 14.30 Karambolage (m) Le musée expose environ 150 000 tournage a été autorisée à filmer 14.40 Best of Chic (m) trésors de l’Égypte ancienne : ce fascinant bric-à-brac. Wafaa El 15.10 Cuisines des terroirs (m) sculptures, bas-reliefs, objets Saddik, la directrice actuelle de la 15.40 utilitaires, etc. Mais ce sont surtout vénérable institution, réfléchit déjà Mal de dos : du nouveau ? (m) les parures et le mobilier funéraires – au moyen de mieux valoriser les 16.50 KLAUS BALZER Les superpouvoirs de la taupe (m) notamment ceux de Toutankhamon collections dans le Grand Musée 17.35 À Séville, El Torombo enseigne le –, ainsi que les momies de pharaons d’Égypte, en cours de construction Le syndicat de l’espoir (m) flamenco le plus authentique, celui qui fascinent les visiteurs. Or près à Gizeh, et qui devrait ouvrir ses 18.30 VISAGES D’EUROPE qui vient du quartier de Triana. S’il a de 90 000 pièces dorment encore portes en 2009. Mon univers (5) des élèves venus des quatre coins du dans les sous-sols. Une équipe de Multidiffusion le 20 juillet à 16.50 19.00 ARTE DÉCOUVERTE Les trésors des pharaons monde, il tient aussi à transmettre 19.45 ARTE Info son art aux jeunes gitans de sa ville. 20.00 Le journal de la culture En effet, la danse et la discipline 20.15 20.10 ARTE Météo qu’elle impose font merveille pour Tout le monde à la plage (5) 20.15 détourner les adolescents de la Série documentaire coordonnée par Sylvie Steinebach et Jean-Michel Vennemani Tout le monde à la plage (5) délinquance. (France, 2007, 20x26mn) 20.40 FICTION Coproduction : ARTE France, System TV Saint-Germain, ou la négociation Multidiffusion le 20 juillet à 12.10 ARTE FRANCE 22.15>0.20 THEMA et le 27 à 11.05 La sieste Un tour du monde en vingt plages, à la découverte des différentes 22.15 manières de se baigner et de s’amuser. À suivre jusqu’au 3 août. La sieste, un bienfait pour la vie 23.15 La sieste perdue 5. Tarquinia / Italie 0.20 ARTE Info Réalisation : Marianne Staletti 0.30 LA LUCARNE Vue de loin, la plage de Tarquinia, au L’aube nord de Rome, paraît banale : parasols, 1.20 Elles étaient cinq (m) pizzerias, gelateria et sonos qui 3.00 hurlent des rengaines romantiques. Ma mère (m) Mais à y regarder de plus près, 5.00 on découvre des nécropoles, des La peau trouée (m) amphores étrusques – d’origine ou non – et la baignade à l’italienne, à Multidiffusion le 19 juillet à 4.30 l’ombre des mammas… et le 20 à 14.00

26 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 vendredi 20.40 > 22.15 13/7 20.40 | FICTION Saint-Germain, ou la négociation Jean Rochefort époustouflant en diplomate pris au piège de la guerre entre catholiques et protestants. Un scénario où se mêlent la petite et la grande histoire. Des dialogues ciselés et une interprétation tout en finesse.

Téléfilm de Gérard Corbiau En 1570. Monsieur de Malassise, ambassadeur en Italie, toutes les contradictions de son personnage : diplomate, il (France, 2003, 1h30mn) rentre en France après de longues années. Il traverse savoure chaque étape d’une négociation ardue ; homme Scénario : Alain Moreau d’après le roman de Francis Walder un royaume ravagé par l’intolérance, où catholiques et éclairé, il est ébranlé sans se l’avouer par la stature mo- Avec : Jean Rochefort (Henri de Malassise), protestants s’entretuent depuis plusieurs décennies. Le rale de ses adversaires ; mari et père, il reste sourd à ses Marie-Christine Barrault (Catherine diplomate est chargé par le roi Charles IX et sa mère émotions jusqu’à ce que ses proches soient massacrés par de Médicis), Rufus (M. de Biron), Didier Sandre (M. de Mélynes), Catherine de Médicis de négocier avec les représentants son propre camp. Car, si habile qu’il soit, il n’est qu’un Jean-Paul Farré (M. d’Ublé), Caroline Veyt de l’amiral de Coligny un traité qui doit ramener la pion dans le jeu de Catherine de Médicis. Cette dernière, (Marie), Yohan Salmon (Blaise), Jean-Claude paix. Il retrouve son domaine – qui va à vau-l’eau –, grande manipulatrice devant l’Éternel, fait durer les pour- Durand (l’abbé précepteur), Michel Favory (Coligny), Philippe Noël (le cardinal sa jeune femme et son fils – dont il se soucie peu mais parlers pour mieux préparer en sous-main les massacres de Lorraine), Adrien de Van (Charles IX) qui l’admirent éperdument. Pendant qu’il se confronte de la Saint-Barthélemy (qui ensanglanteront la France Image : Pierre Dupouey à deux redoutables huguenots, messieurs de Mélynes deux ans plus tard)… Librement inspiré de l’histoire, le Montage : Marie-Dominique Danjou Son : Denis Leuleu, Henri Morelle et d’Ublé, il ne se rend pas compte que sa maisonnée film suit le cours tortueux des négociations entre les deux Costumes : Corinne Bruand prend le chemin de la religion réformée… camps. On s’y laisse prendre avec délectation. Et on sai- Décors : Claude Lenoir sit au passage l’atmosphère d’une époque, le climat de Musique : Christian Rieger Production : Dargaud-Marina, avec la Rhétorique fragile haine religieuse, les esprits en ébullition… Mêlant petite participation d’ARTE France et de France 3 Fascinant. Jean Rochefort, alias monsieur de Malassise, et grande histoire, porté par des acteurs formidables, un ARTE FRANCE est tout simplement fascinant. Dans un rôle taillé pour film fort qui fait le pari de l’intelligence. (Rediffusion du 25 mars 2005) lui, il exprime avec une extrême économie de moyens Multidiffusion le 14 juillet à 15.50, le 15 à 3.00 et le 29 à 15.50

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 27 vendredi 13/7 22.15 > 3.00

22.15>0.20 | THEMA La sieste PIET EEKMAN/BITCOM ZÈ PEIXOTO

Tradition des pays chauds et du 22.15 bassin méditerranéen, la sieste La sieste, un bienfait est une bienheureuse parenthèse pour la vie Documentaire de José Luis Peixoto dans l’agitation de la journée. (Espagne/Allemagne, 2006, 57mn) Mais les rythmes de travail Climat oblige, l’Espagne est connue pour sa tradition de la sieste. Les Espagnols cultivent-ils d’aujourd’hui permettent de moins toujours avec autant d’assiduité le repos d’après en moins souvent de s’accorder déjeuner ? Les réponses varient selon que l’on vit à Cadaquès ou à Barcelone. ce petit repos. L’éloge de la sieste Comme dans tout le bassin méditerranéen, le rite de la ne sera-t-il plus bientôt sieste a en Espagne une longue tradition. Mais comme dans tous les pays développés, l’évolution des rythmes qu’un hommage à un rite oublié ? de travail tend à faire disparaître cette pratique, même si beaucoup d’Espagnols sont toujours convaincus de ZDF ses bienfaits. À Cadaquès, où Salvador Dali passa une partie de sa vie, des pêcheurs et des rentiers prennent leur temps pour dire ce que représente pour eux cette suspension du temps qui favorise le rêve ou simplement la rêverie. Le tourisme de masse qui s’est développé en Espagne n’est-il pas une menace pour la sieste ? À

28 arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 vendredi 13/7

0.30 | LA LUCARNE L’aube (Sarastus) Documentaire de Pekka Uotila (Finlande, 2002, 50mn) NDR (Rediffusion du 3 septembre 2005) PEKKA UOTILA

Un film tout en nuances et en sensibilité sur le deuil, à travers huit expériences d’hommes et de femmes qui ont perdu des parents proches ou des amis. “Celui qui parle abandonne son fardeau. Celui qui écoute l’emporte plus loin”, dit un proverbe indien. Dans L’aube, huit solitaires ouvrent un bref instant les portes de leur univers émotionnel. “Ceux qui restent” parlent de la disparition Barcelone, en tout cas, la trépidation de la grande ville et l’on pouvait sans honte fermer les yeux en public d’un être cher. Tous ont en commun est de plus en plus incompatible avec le ralentissement pour un petit somme réparateur. C’était même une de vivre en Finlande, d’appartenir des activités qui marquait autrefois le pays aux heures pratique honorable et respectée. Trente ans après la à la classe moyenne et d’avoir été chaudes du début d’après-midi. Une femme de ménage fin d’une guerre qui l’a totalement ravagé, le pays se surpris par un décès subit causé marocaine, des employés de bureau font part de leurs relève économiquement et fait même partie, depuis par un accident ou un problème de réflexions sur l’évolution des rythmes de vie et expriment 2006, de l’Organisation mondiale du commerce. À Ho- santé fulgurant. La personne qu’ils les sentiments contradictoires qu’elle leur inspire. Chi-Minh-Ville, l’ancienne Saigon, les grandes marques pleurent est morte parfois chez Multidiffusion le 15 juillet à 5.00 américaines et européennes, Nike, Adidas, Levis, Diesel elle, parfois à l’hôpital. Après la ou Yves Saint-Laurent, offrent des emplois et attirent de stupéfaction et la douleur viennent plus en plus les populations rurales qui se pressent dans le vide, le manque et surtout cette 23.15 la bouillonnante capitale du Sud. Les nouveaux ouvriers question qui taraude toujours les La sieste perdue et ouvrières venus des campagnes dorment la nuit dans survivants : pourquoi ne lui ai-je pas Documentaire de Piet Eekman des hébergements collectifs et ne retournent chez eux dit – ceci ou cela – avant sa mort ? (Allemagne, 2006, 1h01mn) qu’une fois par an pour la fête du Têt, cinq jours de Mais L’aube est d’abord un conte congés non payés. Ils ont dû abandonner leurs traditions de vitalité et d’espoir. Chacun à sa Dans les rizières du Viêt-nam, les paysans qui campagnardes, notamment celle de la sieste. Et si l’un manière, les huit protagonistes y travaillaient dur ne dédaignaient pas le repos de la ou l’autre se glisse parfois sous la table de l’atelier ou de partagent une certaine conception mi-journée et l’art de la sieste faisait aussi partie l’usine après un repas pris à la hâte, c’est qu’il tombe du bonheur et de l’existence, dont de la culture du pays. Le boom économique actuel d’épuisement. ils invitent à profiter autant que va-t-il faire disparaître la longue tradition ? possible. Plus encore que du deuil, Dans le Viêt-nam d’autrefois, il n’était nullement leurs histoires conjuguées parlent inconvenant de faire une pause en milieu de journée du désir de vivre.

arte magazine n° 28 du 7|7|07 au 13|7|07 29 AVED VIE LA

WEB FAX

Sur ARTE en Corée et à Taiwan

Du 26 juin au 3 juillet, Jérôme Clément (président Summer of love d’ARTE France et vice-président d’ARTE), Olaf Il les a tous rencontrés : Elvis, les Beatles, les Stones, Grünert (responsable de l’unité Thema) et André Stevie Wonder, Jim Morrison, Jimi Hendrix, Bob de Margerie (directeur des Relations internationales) Marley, Bob Dylan, Mick Jagger, John Lennon… participent à plusieurs manifestations en Corée Le journaliste François Jouffra tient un blog tout l’été et à Taiwan, organisées en collaboration sur le site d’ARTE pour accompagner 4VNNFS
PG
avec le Fonds franco-allemand. MPWF. Une animation interactive est en ligne à partir du 1er juillet sur arte.tv/summer Corée ARTE répond à la curiosité des responsables audiovisuels coréens qui s’interrogent sur le fonctionnement d’une télévision binationale. La Corée envisage de développer des projets similaires avec ses voisins – le Japon ou la Chine. Des rencontres sont prévues avec les autorités coréennes, ainsi qu’avec les principales chaînes de télévision. Une table ronde sur les enjeux d’une chaîne culturelle transnationale et les coproductions ARTE propose un espace de liberté est également prévue. et de création aux internautes. Nous attendons vos confidences, vos écrits intimes, Taiwan vos échanges, vos coups de gueule en texte, images, À Taiwan, ARTE participera à une conférence sons et vidéos… Créez vos propres blogs internationale intitulée “Diversité culturelle et www.arte.tv/blog. en quelques clics sur commerce international : politiques et pratiques”. Au programme : présentation de la chaîne, projection de 4IPPUJOH
EPHT de Michael Caton-Jones (dans la salle de cinéma dirigée par Hou Hsiao Hsien) et rencontre avec les responsables de la chaîne Sur publique PTS qui diffusera une “semaine ARTE” (composée d’une douzaine de programmes sous- Mon vélo titrés en chinois). ’ d’Élisa Robet Élisa, 27 ans, a acheté un vélo pour rouler écolo. Distribution des prix Un vieux biclou qui fait un bruit d’enfer… 6O
ESBHPO
EBOT
MFT
FBVY
QVSFT
EV
$BVDBTF,
de ARTE Thema Mix Nino Kirtadzé, a été couronné du Prix de l’œuvre de l’année par la SCAM (Société civile des auteurs de Thomas Baumgartner multimédias). La SCAM a également décerné l’une de Une fois n’est pas coutume, ARTE Radio se penche ses étoiles 2007 à ce documentaire, ainsi qu’à trois sur les programmes télé d’ARTE et remixe les titres autres films d’ARTE : "EP
EBJMMFVST de Didier Cros, de toutes les “Thema”. "TTBTTJOBU
EVOF
NPEJTUF de Catherine Bernstein et 4FQU
KPVST
EF
MB
WJF
EV
1ÍSF
/PÌM de Gulya Mirzoeva. Psychoses (5) : Un voyage pathologique -FNCSBTFNFOU
la
fiction de Philippe Triboit inspirée Claire Hauter a obtenu la permission de tourner par la mort, à Clichy-sous-Bois, de deux adolescents plusieurs jours dans le service des urgences poursuivis par la police, vient de recevoir le prix psychiatriques de l’hôpital Sainte-Anne (CPOA). du magazine $#
/FXT dans la catégorie “Émission Des infirmiers au psychiatre, des tentatives de suicide de stock”. aux grands délirants, un service tente d’endiguer les crises ordinaires. Fil rouge de ce documentaire : la prise en charge de Rémi, un architecte venu de province et trouvé nu dans la rue.

Actualité bricolée

Chaque semaine, l’actu en bricolage sonore ! CINETEVE / SWKA

En ligne à partir du mercredi 13 juin JEZIORO NICA MO Contacts

ARTE FRANCE Magazines / Thema vendredi SERVICE PHOTO ARTE MAGAZINE THEMA VENDREDI, METROPOLIS, [email protected] 8, rue Marceau Elisabetta Zampa (70 50) TRACKS, CHIC, L’ART ET LA MANIÈRE, 92785 Issy-les-Moulineaux [email protected] Cedex 9 TOUTES LES TÉLÉS DU MONDE, Publication d’ARTE France Tél. : 01 55 00 77 77 TÊTES D’AFFICHE Olivier de Clarembaut (70 49) ISSN 1168-6707 Fax : 01 55 00 77 00 ASSISTANT [email protected] Rédacteur en chef Pour joindre votre interlocuteur, Geneviève Duigou (70 53) Olivier Apprill (72 45) [email protected] tapez 01 55 00 suivi des quatre ASSISTANTE chiffres de son poste. Grégoire Mauban (70 42) [email protected] et/ou [email protected] Nicolas Bertrand (70 56) [email protected] PUBLICITÉ, MARKETING DIRECTION Olivia Olivi (70 59) Chef d’édition DE LA COMMUNICATION Audrey Jactat (70 43) CHEF DE SERVICE Noémi Constans (73 83) ASSISTANTE [email protected] [email protected] Marie-Danièle [email protected] (en remplacement Boussières (70 34) Françoise Lecarpentier (71 28) d’Anne-Claire Bouzanne) DIRECTRICE Information / Thema mardi PARTENARIATS [email protected] DE LA COMMUNICATION THEMA MARDI, ZOOM EUROPA, Rédactrices [email protected] ARTE REPORTAGE, ARTE INFO, Annie Mauguin (73 10) Barbara Levendangeur (70 58) LE DESSOUS DES CARTES ASSISTANTE [email protected] Nathalie Loiseaux (70 35) [email protected] Irène Berelowitch (72 32) SECRÉTARIAT Émilie Bontemps [email protected] Priscilla Arsonneau (70 88) [email protected] (72 90) [email protected] ASSISTANTE Maquettiste [email protected] Céline Chevalier (en remplacement Serdar Gündüz (70 55) (70 63) de Martina Bangert) [email protected] CHARGÉE DE ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO COORDINATION Fiction / Atelier de recherche Henriette Souk (70 83) Photograveur [email protected] SÉRIE, FICTION, KARAMBOLAGE, [email protected] Armelle Ritter (70 57) DIE NACHT / LA NUIT [email protected] Maud Lanaud (70 86) SERVICE DE PRESSE ASSISTANTE Traductions Fax : 01 55 00 73 52 Dorothée [email protected] Josie Mély (70 61) van Beusekom Catherine Weinzorn (70 62) Documentaires (70 46) LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE, [email protected] ARTE G.E.I.E. Collaboration LA VIE EN FACE, GRAND FORMAT, 4, quai du chanoine Winterer Jacqueline Letteron ART ET CULTURE, LE 20.15, BP 20035 Donald James AU CŒUR DE LA NUIT, LA LUCARNE, 67080 Strasbourg cedex Marie Gérard TOUTE L’HISTOIRE, BIOGRAPHIE, Aurélia Capoulun (70 48) Tél. 03 88 14 22 22 CUISINES DES TERROIRS, ASSISTANTE Fax 03 88 14 22 00 VISAGES D’EUROPE [email protected] Crédits photos : Photos : X-DR. Directeur du développement Toute reproduction des photos et de la coordination Spectacles / Actions culturelles sans autorisation est interdite. Hans-Walter Schlie MUSICA, OPÉRA, MAESTRO, 03 88 14 20 02 LE JOURNAL DE LA CULTURE, COMEDIA, Couverture : ROSIE GREENWAY / Rima Matta (70 41) ARTE SPÉCIAL, LE SPECTACLE Presse et relations publiques GETTY IMAGES [email protected] DU DIMANCHE, PIÈCES MONTÉES Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45 Directeur de la publication : Jérôme Clément Responsable du marketing Exemplaire n° 28 jeudi 14 juin 2007 et du sponsoring Impression STIPA, Montreuil Frédérique Champs Emily Taylor (70 40) Paulus G. Wunsch ASSISTANTE (70 45) 03 88 14 21 43 [email protected] [email protected] Rédaction centrale textes, photos, multimédia Documentaires / Clémence Fléchard Sabrina Nennstiel Thema dimanche (70 44) 03 88 14 22 45 Internet THEMA DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE, ASSISTANTE ARTE SCIENCES, ARTE DÉCOUVERTE, c-fl[email protected] www.arte.tv 360° - GÉO, LES GRANDS DUELS ARTE DEUTSCHLAND www.artepro.com DU SPORT, TERRES D’AILLEURS Cinéma / Internet (00 49) 7221 93690 CINÉMA LUNDI, MERCREDI ET JEUDI, www.arteradio.com Communication et marketing MEDIUM, COURT-CIRCUIT, LE MUET www.artevod.com DU MOIS, ARTE FRANCE CINÉMA Thomas P. Schmidt ARTE.TV, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM Nadia Refsi (70 23) [email protected] ARTE BELGIQUE ARTE Magazine (00 32) 2737 2396 et les dossiers Agnès Buiche Moreno Communication Marie-Charlotte Ferré (70 47) de presse Marianne De Muylder (73 25) [email protected] des programmes ASSISTANTE [email protected] sont sur www.artepro.com Cécile Braun (73 43) ASSISTANTE [email protected] JEAN-PHILIPPE BALTEL LA SEMAINE PROCHAINE GIMME SHELTER Le même, côté pile, il y a quarante ans : Mick Jagger lors de la tournée des Stones aux États-Unis en 1969, marquée par le meurtre d’un jeune spectateur au concert d’Altamont. Un festival d’enfer, un film de légende. MARDI 17 JUILLET À 20.45

vivons curieux