Bulletin Mairie de Jardres 3, rue de la mairie 86800 JARDRES Tél. 05 49 56 70 56 Municipal [email protected]

Jardres « vu du ciel » Janvier 2010 - n°36 BMO JARDRES.indd 1 11/01/2010 11:14:12 SOMMAIRE 3 Mot et Voeux du Maire INFORMATIONS MUNICIPALES le mot du maire 4 Commission des Finances Budget Tarifs municipaux 2009, une année très vite passée, laissant derrière elle son lot d’incertitudes, dans un contexte 5 Commission Voirie diffi cile, ne permettant pas toujours la réalisation de nos projets. Des satisfactions quand 6 Commission Scolaire Commission des Bâtiments même avec l’attrait de notre commune, accueillant toujours de nouveaux habitants. Nous 7 Lotissements avons eu le plaisir de les accueillir dernièrement lors d’une réception à la salle des fêtes. 8 Commission Vie Associative Accueil nouveaux habitants N’oublions pas Monsieur de CHALAIN qui nous a quitté au printemps dernier. Nous lui Commission Information rendons hommage dans ce bulletin. Je pense que dans les mois à venir nous pourrions 9 Hommage à M.Gonzague de Chalain envisager, avec l’accord de la famille, de donner son nom à un édifi ce ou un lieu public de COMMUNAUTÉ DE COMMUNES ET PAYS CHAUVINOIS la commune. 10 Communauté de Communes 11 Pays Chauvinois 2010, année de reformes au niveau des régions, des départements et des communes. Est-ce VIE ASSOCIATIVE un bien ou un mal, seul l’avenir nous le dira. La réforme la plus importante annoncée pour les 13 Les Aînés Ruraux communes est la Taxe Professionnelle, première ressource fi nancière des collectivités. Pour 14 Les Anciens Combattants 2010, les recettes de la Taxe Professionnelle seront équivalentes à 2009. 15 L’ ACCA 16 La Gym Volontaire A nous, élus, de rester vigilants et dans la mesure de nos possibilités de conserver une Art Floral gestion modérée des taux d’imposition. 17 Les Donneurs de Sang 18 Jardres nord « vu du ciel » La crise économique reste toujours d’actualité entraînant parfois pour les entreprises, les 19 Jardres sud « vu du ciel » 20 Le Football Club commerces, les ménages et les collectivités de sérieuses diffi cultés fi nancières. La Société 21 Les Baladins de Jardres Francepierre Poitou-Charentes des Carrières de Brétigny en a subit les conséquences en Le Thêatre procédant à des licenciements au début de l’année 2009. 22 L’APE 23 TPJ Multimédia Nous devons malgré tout aller de l’avant. Une étude est lancée pour la restauration et la Concours des maisons fl euries destination des bâtiments communaux, mairie, presbytère, ancien atelier, ancienne école et 24 La Bibliothèque municipale les possibilités d’extension de la salle des fêtes. Association «Jouer la Carte» DIVERSES ANIMATIONS JARDRAISES Sont prévus l’enfouissement des réseaux rue de la Pascalière, de la Vallée Chauveau et 25 Jardinage : Le potager en carrés l’extension du réseau d’assainissement pour le futur lotissement de la Chagneraie. Troc-vert 26 L’Etoile D’or En 1997, nous parlions déjà de la rénovation de la mairie. Il devient urgent et surtout Pressec champêtre indispensable de réaliser ces travaux, nécessaires aujourd’hui pour une commune de Visite centrale de 1 200 habitants. Vous aurez plus détails sur les réalisations à venir dans les pages suivantes MEMOIRE JARDRAISE du bulletin. 28 et 29 Veillées Jardraises Jardres 1900 Je remercie les bénévoles de nos associations, qui par leur dévouement contribuent au INFOS DIVERSES dynamisme de notre commune. Un merci aux membres de la commission information et à 30 Environnement : SIMER Informations son président Jean-Marie Vriet pour la réalisation de ce bulletin municipal. 31 Démarches administratives Le Bruit Je souhaite aux Jardraises et Jardrais une bonne et heureuse année 2010. Mots croisés de Michel Froger 32 Collision avec un gibier Jean-Luc MAERTEN Réglementation terrains non entretenus 33 Statistiques Recensement dés l’age de 16 ans Compte ameli Nous remercions les annonceurs qui ont Nous remercions l’association « Balade Calendrier des fêtes contribué au fi nancement de ce bulletin. en montgolfi ère » et son président Jean- 34 Législation sur les chiens Nous les recommandons à l’attention des Daniel OUVRARD pour les vues du ciel de Les Jardrais ont la parole habitants de Jardres. Jardres publiées dans ce bulletin. Solution des Mots croisés

Voir en annexe les comptes rendus du conseil municipal

Assitance nombreuse aux voeux du Maire BULLETIN MUNICIPAL 3 Commission finances Tarifs Budget de fonctionnement 2009 communaux

Dépenses de fonctionnement Location salle des fêtes Désignation Montant % Dépenses % • Banquets, Repas, Mariage, Bals, Charges à caractère général 135 050,00 20,46 Spectacle, Concerts, Exposition, Ventes Charges de personnel et frais assimilés 203 350,00 30,81 commune : sans chauffage 278 €, avec chauffage 402 € 1,08 € € Atténuation de produits 70,00 0,01 4,95 5,25 20,46 hors commune : sans chauffage 525 ,avec chauffage 690 13,71 * Associations de la Communauté de communes du Pays Autres charges de gestion courante 156 293,00 23,68 Chauvinois et du RPI : sans chauffage 394 €, avec chauffage Charges financières 90 500,00 13,71 517 € Charges exceptionnelles 300,00 0,05 • Arbres de Noël, loto commune sans chauffage 186 €, avec chauffage 278 € Dépenses imprévues 32 670,00 4,95 23,68 30,81 hors commune sans chauffage 371 €, avec chauffage 484 € Virement à la section d’investisement 34 664,00 5,25 * Associations de la Communauté de communes du Pays € Opérations d’ordre de transfert entre sections 7 153,00 1,08 Chauvinois et du RPI sans chauffage 278 , avec chauffage 363 € TOTAL DEPENSES 660 050,00 100,00 • Banquet, Mariages (au maximum 50 personnes) commune sans chauffage 196 €, avec chauffage 299 € • Autres manifestations, assemblée générale, Recettes de fonctionnement Recettes % vin d’honneur Désignation Montant % commune sans chauffage 83 €, avec chauffage 216 € 1,67 0,45 7,98 € € Atténuation de charges 3 000,00 0,45 28,65 hors commune sans chauffage 206 , avec chauffage 278 * Associations de la Communauté de communes du Pays Produits des services, domaine Chauvinois et du RPI sans chauffage 155 €, avec chauffage et ventes diverses 52 700,00 7,98 208 € Impôts et taxes 404 255,00 61,25 • Office avec lave vaisselle pour tous 103 € Dotations, subventions et participations 189 095,00 28,65 • Caution pour tous 500 € Autres produits de gestion courante 11 000,00 1,67 61,25 * dont des habitants de Jardres sont membres actifs de l’association. TOTAL RECETTES 660 050,00 100,00 Tarifs accordés sur présentation d’un justificatif et applicables pour une seule location par an.

Location du hall d’entrée de la salle (CAPACITÉ D’ACCUEIL MAXIMUM : 50 PERSONNES) Budget d’investissement 2009 • Repas, Réunion, Vin d’honneur commune : sans chauffage 51 €, avec chauffage 71 € Dépenses % Dépenses d’investissement hors commune : sans chauffage 91 €, avec chauffage 142 € Désignation Montant % • Office tarif unique : 103 € 18,87 15,10 Dotations, fonds divers et réserves 300,00 0,07 65,96 Concession de cimetière Emprunts et dettes assimilés 83 500,00 18,87 • Concession trentenaire : le m2 103 €

€ Immobilisations corporelles Voir détail 66 841,42 15,10 • Concession cinquantenaire : le m2 155 ci-dessous Immobilisations en cours 291 932,23 65,96 Assainissement TOTAL DEPENSES 442 573,65 100,00 • Taxe de raccordement : 2 164 € • Taxe de branchement : 670 € Détail opérations d’investissement 189 887,03 • Redevance d’assainissement Bâtiment 189 887,03 le forfait 52 € Groupe scolaire 86 167,80 le m3 d’eau 0,64 € Voirie non communautaire 69 877,40 Photocopies - Fax - Acquisition matériel/mobilier 12 841,42 Extrait Plans Cadastraux (Sig) (PRODUITS ENCAISSÉS SUR LA RÉGIE DES PHOTOCOPIES) TOTAL DEPENSES 358 773,65 • A4, recto : 0,26 €, recto-verso : 0,51 €

€ € Recettes d’investissement • A3, recto : 0,31 , recto-verso : 0,61 Recettes % • FAX, la première page : 1 €, les suivantes : 0,15 € Désignation Montant % 1,22 7,66 1,62 • PLANS CADASTRAUX, A4 = 1€ Virement de la section de fonctionnement 34 664,00 7,83 7,83 Dotations, fonds divers et réserves 361 463,40 81,67 Location de matèriel € Subventions d’investissement reçues 5 400,00 1,22 • Tables avec tréteaux 3 € Excédent d’investissement reporté 33 893,25 7,66 • Tables rondes avec tréteaux 4 € Opérations d’ordre de transfert entre sections 7 153,00 1,62 • Banc 1 • Podium Forfait 150 € quelque soit le nombre de plateaux TOTAL RECETTES 442 573,65 100,00 81,67 • Vaisselle Pas de location Tarifs Commission Voirie, Environnement

Travaux réalisés au titre de 2009 par la arbres en limite de propriété et qu’en aucun ou de la Tour. Un cahier sera mis à la disposition communaux Communauté de Communes pour un mon- cas ils ne doivent dépasser sur le domaine du public afin de donner son avis, voire d’autres tant total de 25 307,80€ public. En cas d’accident la responsabilité du propositions. A l’issue du délai et en fonction • Rue de Migné à Servouze pose de bordures propriétaire serait engagée. des résultats, une décision sera prise. € e de trottoirs dans le virage 2 339,75 • Le 2 concerne l’incinération des végétaux. Rue de la Vallée • Route de Migné du CD 20 à la dernière maison Les autorisations d’incinérer les végétaux ne Aménagement des bas côtés de la route, pour € avant la ligne de chemin de fer 5 434,26 dépendent plus du Maire. Il suffit d’appeler le permettre une circulation sécurisée des piétons, • Reprofilage des virages chemin de Migné dans service spécial de la météo, IFM (indice feu de la RD 951 et l’abri bus jusqu’à la sortie de € hameau 6 080,06 météo) au 05 49 55 69 90. Ce serveur vocal l’agglomération. Une étude a été demandée. • Goudronnage à la Chevrie, La Mastalière (fa- vous donnera toutes les indications pour pro- Sortie zone de la Carte cilite les services publics, poste, poubelles) céder à l’incinération. Compte tenu du nombre fréquent d’accidents 8 203,20€ Nouveau cimetière à la sortie de la Carte, la DAEE étudie des so- • Fosse Couturier ; aménagement de la place Comme tout espace paysager, le trop grand lutions, voire un rond-point. avant les 2 dernières maisons 2 685,00€ nombre d’arbres et leur développement, particu- Lorsque le projet sera prêt, il fera l’objet d’une • Pressec, rue des Grippes ; aménagement lièrement les bouleaux, ont créé des nuisances. réunion avec les commerçants de la Carte. Le trottoir 565,53€ Aussi il a été procédé à leur abattage, ce qui a coût de cette opération serait de l’ordre de Reste à réaliser l’aménagement du bourg pour redonné de la clarté et les feuilles mortes n’en- 200 000€. la sécurisation, une partie a été réalisée Place vahissent plus les tombes et les allées. Voirie Départementale Raphaël Guillon et certains problèmes d’écou- Il reste à réaliser le jardin du souvenir. Comme il Aménagement de la RD 951 (ex RN 151) entre lement d’eau ne sont pas terminés. n’y a pas de columbarium, un emplacement est Jardres et . Le coût total pour la communauté de Commu- délimité pour l’installation de cavurnes. € nes est de 24 270,48 auquel s’ajoutera une Ancien cimetière € part communale de 22 000 . Remplacement de la petite porte Ces travaux seront réalisés courant 2010, lors- d’entrée, l’ancienne était entièrement que le SIVEER aura procédé au changement rouillée. des tuyaux de la grosse conduite, les tuyaux Le conteneur à ordure n’est pas fonction- actuels en fonte datent de plus de 50 ans. Il nel et sera remplacé par des bacs plus était donc judicieux que ces travaux soient ef- pratiques permettant un tri sélectif. fectués avant. Eclairage public Travaux réalisés par la Commune Les travaux prévus en 2009 ne seront Cette année ce sont des travaux de fonctionne- réalisés qu’en 2010 : l’enfouissement ment courants qui ont été effectués. de la ligne moyenne tension, rue de la Achat de panneaux et bandes de peinture re- Vallée Chauveau, Place de l’Eglise, la faites par les employés communaux. Pascalière et route d’Anzec. Fauchage élagage L’éclairage sera donc modifié et les lampadaires Travaux confiés cette année au SIMER. récupérés seront installés dans des secteurs Il y a eu un fauchage d’effectuer au mois de Mai, actuellement non éclairés. un deuxième fin Octobre ainsi que l’élagage des Dans le cadre des économies d’énergie et de voies communales et chemins ruraux. Travail coût, l’intensité de l’éclairage a été ramenée important, car pas été effectué depuis plusieurs de 244 à 234 Watts. De nouvelles réductions Le Département avait reçu des fonds de l’état années, faute de matériel. pourraient être envisagées. pour réaliser un creneau de dépassement dans Pourquoi la commune n’a pas renouvelé le ma- Prévisions pour 2010 et au-delà le sens Jardres – Chauvigny (du carrefour de la tériel ? Il faut savoir que les normes ont changé, • Réfection de la rue de la Vallée Chauveau, de Vigne au Roux au chemin de Bois Senebaud) le coût du matériel est très élevé et de plus le l’Eglise au carrefour route de Bonnes et Bolin. avec aménagement d’un tourne à gauche à tracteur actuel n’est plus assez puissant et ne • Réfection de la rue de la Tour après la cons- la Vigne au Roux. Il faut noter que ces travaux serait utilisé que 2 à 3 semaines par an. truction du lotissement communal. auraient dû être réalisés en 1988 lors de la mise Désherbage • Goudronnage route de Bonnes, du bourg à hors gel de la route. Depuis la circulation a beau- L’utilisation des désherbants devient de plus en Paradis (grand virage). coup évolué. plus complexe, du fait des effets indésirables Travaux de sécurité Une réunion publique a été organisé par la Com- des produits : pollution, dangerosité… En plus des travaux du CD20 et de la Place, mission Voirie du conseil Général et la DAEE Il faudra changer les méthodes, il restera plus demande au Département de limiter la vitesse à pour expliquer le projet. Des désaccords avec d’herbe et il faudra s’habituer. 70 km/h au niveau du stade et jusqu’à l’entrée l’ensemble du public ont surgi notamment au Chemins de randonnées de l’agglomération, route de . sujet d’un rond point à la Vigne au Roux qui Les projets présentés seront réalisés puisque Rue de la Gare paraît plus utile pour la sécurité. la commune a été retenue dans le programme Après plusieurs études, il est impossible de faire Devant ces problèmes, le Département est de la Communauté de Communes. un mini rond-point au carrefour des rues de la revenu à son projet initial avec la mise d’un en- Deux rappels importants : Gare, de La Tour et de l’Ormeau. A titre expéri- robé du carrefour de Jardres au Rond Point de • Le 1er concerne le dépassement des haies et mental, il est proposé, pour casser la vitesse, la l’entrée de la Rocade de Chauvigny. arbres sur la voie publique. Il est rappelé que pose de stop sur une période de 3 mois, sur la chaque propriétaire doit tailler ses haies et ses rue de la Gare, au niveau de la Fosse Couturier James FOMBEUR

BULLETIN MUNICIPAL 5 Commission scolaire Communes Ecole Ecole Ecole Totaux Rentrée scolaire 2009/2010 d’origine des enfants de Jardres de Pouillé de Tercé L’effectif reste constant avec 304 élèves en Jardres 48 25 30 103 2009 contre 302 en 2008. Pouillé 33 18 33 84 Seule remarque, le nombre d’enfants issus de Tercé 40 23 41 104 Pouillé est en augmentation et parallèlement s/totaux 121 66 104 291 ceux de Jardres et Tercé sont en diminution. Leignes / Fontaine 1 1 1 Voir le tableau ci-contre. Chauvigny 1 2 Travaux Lavoux 1 2 3 Cette année la commune s’est attachée à Saint-Julien l’Ars 2 2 « relooker » la cour de récréation et l’aire de -Morth 3 1 1 5 jeux. Suite à l’échange de terrain avec Florence La Chap. M POITEVIN un mur a été construit du coté de Totaux 125 70 109 304 M. THEVENET et une clôture a été installée coté du docteur CHAMBENOIT. Une partie du Garderie Le conseil municipal souhaite à toute l’équipe terrain est semé en gazon et des travaux de Les effectifs restent stables, 50 à 55 enfants fré- enseignante et au personnel une excellente goudronnage ont permis d’améliorer la fonc- quentent la garderie qu’ils soient occasionnels année scolaire. tionnalité de la cour de récréation. ou en système forfait. Il faut savoir que depuis Gilles CHEVALIER Sur l’ancien court de tennis le bac à sable est la rentrée, Pouillé a ouvert une garderie. rebouché et des terrains de jeux sont tracés La commune a mis en place un goûter pour les Prévention routière avec l’installation de poteaux de baskets. Les enfants de la garderie. enfants vont donc pouvoir s’initier au basket, Tarifs au hand et autres jeux. Le repas cantine est à 2,90€ Garderie forfait annuel 230€ Garderie occasionnelle 2,74€ par jour Personnel Départ de Mme Etienne Delphine pour un em- ploi auprès du SIVOS et qui est remplacée par Meriam LECHEKHAB.

Enseignantes Mme JEANNEAU CE2, Mme PETITPAS CM1, Mme BONCOURRE CM1-CM2 Panneau de basket Mme KURDIAN Directrice CM2, Mme LEBEAU CE1-CE2, Melle JUTANT Remplaçante

Professeurs des écoles (de gauche à droite) Rang de derrière Mme JEANNEAU CE2, Mme PETITPAS CM1, Mme BONCOURRE CM1-CM2 Rang de devant Mme KURDIAN Directrice CM2, Mme LEBEAU CE1-CE2, Melle JUTANT Remplaçante Commission bâtiments Les petits travaux de 2009 Remplacement des tuiles de rive à la biblio- envisager leur éventuelle restructuration. • Réparation sur la toiture du Presbytère et de thèque. Courant Septembre, l’Agence Technique Dépar- l’ancien atelier, suite à une infiltration d’eau • Aménagement extérieur de l’école : Construc- tementale a réalisé un diagnostic des différentes (tuiles cassées et entourage de cheminée tion d’un mur de clôture entre l’école et M. et activités associatives. abîmé). Mme THEVENET, pose d’un grillage sur la par- Un questionnaire a été adressé aux associations • Changement d’une gouttière et d’un tuyau de tie adjacente du terrain du Dr CHAMBENOIT. afin de recenser leurs besoins. Les premiers descente au niveau de la salle de fêtes. Coût des travaux à 15 954,64€ imprimés reçus font apparaître le besoin d’une • Agrandissement de la cour de l’école, « petite salle de réunion ». avec goudronnage, et suppression du Par ailleurs, nous devons prévoir un réaména- bac à sable. Ces travaux s’élèvent à 17 gement de notre mairie, car nous constatons € 427,04 que le personnel est à l’étroit pour travailler dans Au cours de cette année de bonnes conditions. Il faudrait également Une convention a été passée avec l’ATD que la mairie dispose d’une salle de mariages, (Agence Technique Départementale) por- d’un local pour l’archivage des documents…. tant sur une réflexion d’aménagement de A ce jour, avant d’engager de gros travaux, la l’ensemble des bâtiments communaux. commission bâtiments attend les conclusions L’étude porte sur l’état de ces locaux et de l’enquête effectuée par l’Agence Technique sur les besoins exprimés par les associa- Départementale qui devrait aboutir fin 2009. tions pour optimiser leur utilisation et pour Sylvie BARRAT Travaux cours d’école et parking de l’école Jardres et ses lotissements

Futur lotissement de la Chagneraie Lotissement Morterole

Lotissement Les pièces de Jardres

LOTISSEMENT COMMUNAL DU BOIS DE LA TOUR

LOTS 2, 3 ET 4 DISPONIBLES€ 2 au prix de 52 le m

Pour tout renseignement s’adresser MAIRIE de JARDRES Terrain disponible au 05 49 56 70 56 ou [email protected]

Terrain disponible

Terrain disponible

Lotissement de la Tour Ci-contre le plan de bornage

BULLETIN MUNICIPAL 7 Commission vie associative

A l’invitation de la commission « Vie Associa- Les associations, peut être sous l’égide du tive » les 14 associations et la bibliothèque de comité des fêtes envisagent d’organiser une Jardres ont répondu présent à la réunion du journée des associations le samedi 11 sep- lundi 21 septembre. tembre 2010. Le maire et la commission ont informé les asso- Il s’en suivi une large discussion sur le devenir ciations de la décision de reprendre la cérémonie du comité des fêtes actuellement en sommeil. d’accueil des nouveaux habitants abandonnée Les associations ne sont pas contre sa relance depuis prés de 10 ans en retenant seulement en prévoyant de revoir les statuts et sa déno- les nouveaux des 5 dernières années. mination. Nous avons donc décidé comme il se faisait Il faudra ensuite désigner les res- dans le passé de préparer un guide présentant ponsables d’associations souhaitant les associations et les équipements de la com- siéger au bureau du comité. mune à remettre à la cérémonie d’accueil. En fonction de la volonté des uns Avec ce guide, sera joint un questionnaire des- et des autres une assemblée géné- tiné à connaître les souhaits et les besoins des rale pourra être organisée en invi- nouveaux habitants. tant personnellement les nouveaux Espérant ainsi que parmi ces nouveaux, cer- habitants qui ont manifesté le désir tains souhaiteront participer à la vie associa- de participer à la vie associative de tive apportant un peu de sang neuf dans nos leur commune. associations. Par ailleurs les commissions finan- Accueil des nouveaux habitants Comme les années précédentes l’ensemble des ces et informations ont réactualisé associations a programmé leurs manifestations le règlement de la salle des fêtes et pour établir le calendrier des fêtes et manifes- le principe d’utilisation de la caution dans le cas tations 2010. de dégradations lors des locations. Le Football club qui fêtera son 40e anniversaire a prévu un grand événement le samedi 29 mai. Jean-Marie VRIET

Commission information et communication

En 2009 nous avons continué la diffusion du à la commune permettant à notre maire et la avec nos concitoyens et de faire mieux connaître courrier municipal avec un numéro inclus dans secrétaire de mairie de contempler Jardres vu Jardres et ses atouts. le bulletin municipal de janvier, un autre en avril, du ciel. Ce site régulièrement mis à jour et amélioré le dernier en octobre et sorti le guide des as- M. Ouvrard propose aussi un tarif préférentiel permettra d’obtenir des informations plus ra- sociations distribué aux nouveaux habitants aux habitants de Jardres pour des baptêmes pidement et de faciliter certaines démarches en novembre. de l’air lors de manifestations publiques ou pri- administratives. Vous avez reçu début décembre l’agenda 2010 vées. Vous trouverez page 11 un encart avec Le club informatique de Jardres sollicité, par et aujourd’hui le bulletin municipal qui retrace ses coordonnées. faute de temps et de disponibilité ne peut as- l’essentiel de l’actualité jardraise et la vie de nos Dans la rubrique « Mémoire Jardraise » des surer cette charge de travail. associations. cartes postales de Jardres du tout début des Nous ferons donc appel à un prestataire de Dans ce bulletin vous dé- années 1900. service. couvrirez aussi de belles J’en profite pour remercier les personnes qui Jean-Marie VRIET vues aériennes de no- m’ont procuré ces vieilles photos. tre commune prise lors Une rubrique jardinage où vous découvrirez d’un vol en montgolfière une nouvelle façon de faire son jardin. comme le vendredi 16 octobre sont en train de le réaliser Monsieur et Madame 2009 piloté par Jean- BELLANGER, nouveaux habitants de Jardres. Daniel Ouvrard, pilote Un retour en image du « troc vert » organisé par et photographe pro- les Donneurs de Sang. fessionnel qui, dans le J’ai voulu aussi rendre un dernier hommage à même temps a réalisé notre ancien maire Gonzague de Chalain. ces photos. La commission travaille aussi sur une nouvelle Jean-Daniel Ouvrard, version du site Internet de notre commune, plus président de l’asso- conviviale, plus informative et plus dynamique ciation « Balade en avec une nouvelle charte graphique et de nou- montgolfière » a offert velles fonctionnalités. ce baptême de l’air L’objectif principal sera de mieux communiquer Les Obsèques de M. Gonzague de Chalain

C’est le samedi 4 avril que nous avons conduit commune en deux secteurs bien distincts, à sa- à sa dernière demeure notre ancien maire, Gon- voir Jardres en occupée et Chauvigny en zague de Chalain décédé le 30 mars 2009. zone libre. Sur le parcours de la Mairie à l’Eglise, le cortège Avec mon grand frère déjà plein d’audace et faisant s’est arrêté devant le monument aux morts ou preuve d’une tactique très élaborée, souvent avec devant la famille, les jardrais, les anciens com- la complicité de certains d’entre vous, nous avons battants et les élus, ou Jacques de Chalain a organisé un circuit d’évasion qui a subsisté 18 mois lu un discours en hommage à son frère dont de 1940 à septembre 1941. voici l’intégralité : Compte tenu de la réorganisation d’une force ar- « Nous accompagnons à sa dernière demeure mée française en Afrique du Nord mon grand frère notre très cher frère Gonzague, 6e de 13 enfants. découvre déjà son idéal de soldat et me met dans Mon grand frère Gonzague a toujours été pour la confidence immédiatement, à l’insu de notre servi sur tous les champs d’opérations extérieures moi un idéal parfait parce que très réaliste en me père qui nous aurait refusé son accord. de l’Armée d’Afrique ou il a gagné ses galons et traçant irrésistiblement la voie à suivre. Etant mineure à cette époque et continuant à sui- de nombreuses citations très brillantes. Certains d’entre vous, particulièrement parmi les vre l’exemple de mon grand frère comte tenu de Enfin ayant opté pour un parcours identique dans anciens se souviennent sûrement de l’existence notre complicité permanente, j’ai avec beaucoup la 1re Armée Française, j’ai eu la surprise de relever de la ligne de démarcation qui partageait notre de difficultés, réussit à me faire admettre malgré en Allemagne, que nous venions d’occuper, un mes 17 ans aux Chantiers régiment de Chasseurs d’Afrique commandé par de Jeunesse d’où j’ai très mon frère en avril 1945. vite rejoint les rangs de la résistance. Cette rencontre inopinée vous laisse imaginer l’euphorie qu’elle a provoquée. En effet, le jour Servant sur des opérations de ces retrouvailles s’est réalisé avec une partie militaires extérieures, nous de ses hommes, arrivés par hasard pour fêter au nous sommes perdus de champagne pour bien marquer très haut en le vue, mon frère Gonzague a proclamant toute l’admiration qu’ils avaient pour mon frère, que je découvrait Capitaine. Désirant en savoir plus, certains anciens, presque à l’âge de la retraite et servant dans le régiment de mon frère m’ont affirmé que dans tout leur passé ils n’avaient jamais rencontré une telle va- leur d’officier. Un tel exemple a d’ailleurs entraîné une vocation militaire pour notre petit frère Georges de Chalain, mort pour la France et avec qui il va maintenant reposer ». Jacques de Chalain Hommage à Michel PIERRE Michel PIERRE nous a quitté brutalement le 1er décembre dernier à l’âge de 82 ans. Né le 27 septembre 1927 à Jardres, il était le présent aux grandes fêtes de l’époque. Sous Nous garderons de lui le souvenir d’un homme fils d’un exploitant agricole très connu dans la son apparence réservée et son air sérieux, il généreux, fidèle en amitié et pourvu du bon commune, et vivait à Jarriges avec ses cinq maniait l’humour et les jeux de mots à merveille sens populaire. frères. A la fin de la guerre il vient habiter à Gate- et nous surprenait toujours en sortant l’une de André DARTHOUT Bourse sur le bord de la RN 151 ou il demeurait ses dernières blagues. toujours. Proche de la nature, il aimait se rendre très sou- Père de deux filles, Annick et Françoise, il avait vent autour de son étang et s’adonnait à la quatre petits enfants et deux arrière-petits-fils chasse depuis très longtemps. Il était encore à Pablo 2ans et Enzo 9 mois qu’il tenait dans ses la chasse le dimanche qui a précédé sa mort. bras l’été dernier (sur la photo ci-contre). Michel était passionné d’aviation. Il avait fabriqué Cet artisan peintre en bâtiments, surnommé une maquette de la Caravelle, exposée plusieurs Poupou, avait fait son apprentissage pendant la fois à la foire exposition de Chauvigny. Il a en- guerre chez M. Abrioux à ST-Julien L’Ars avant core récemment construit le Concorde. de se mettre à son compte à Jardres en 1950. Il était aussi passionné de voitures anciennes Il a formé plusieurs apprentis de Jardres et des et avait également restauré plusieurs voitures communes alentours. Il avait pris sa retraite en hippomobiles, dont un break de chasse de 1986. Participant activement à la vie associative 1895, exposé à plusieurs reprises lors des fê- de Jardres dans les années 60 il était toujours tes communales. BULLETIN MUNICIPAL 9 Communauté de communes

BUDGETS 2009 pas renouvelé, la Communauté de Communes Loisirs Budget principal a fait le choix de construire un nouveau bâtiment En 2009, la piscine, le Centre de Loisirs sans Section de fonctionnement = 2 346 100€ ; de 430 m2 locaux sur ses terrains, au rond-point Hébergement, le vélo rail, le spectacle du châ- Section d’investissement = 2 344 508€ de Peuron face à Gamm Vert. Ce bâtiment sera teau des Aigles, l’Etang de ont très bien Budget annexe « opérations économi- opérationnel en janvier. fonctionné avec une excellente fréquentation. ques » La collectivité disposera d’une dizaine de bu- Cette année le Festival d’été s’est très bien dé- Section de fonctionnement = 400 734€ reaux plus vastes et plus fonctionnels avec des roulé avec un seul spectacle transféré en salle Section d’investissement = 490 120€ possibilités évolutives. Plusieurs bureaux pour- à cause du mauvais temps. ront être destinés à la location pour permettre Budget annexe « Ordures ménagères » CIAS € une diminution des charges. Trois sont déjà Section de fonctionnement = 875 121 (Centre intercommunal d’action sociale) € loués aux sociétés SETCA et SECTA Energie (La Section d’investissement = 174 600 Compte tenu de la conjoncture actuelle, les Chapelle Viviers) pour une meilleure accessibilité demandes d’aides explosent, de même que la Le taux des bases a été relevé, il n’avait aux nouvelles technologies. fréquentation de l’épicerie sociale, ce qui n’est pas été augmenté depuis juin 2004 pas sans conséquence sur les autres activités La Taxe d’habitation passe de 4,28 à 4,32% Création éventuelle d’une ZDE du CIAS. La Taxe foncier bâti passe de 5,64 à 5,70% (zonage de développement de l’Eolien) C’est ainsi que cette année, l’age retenu pour La Taxe foncier non bâti passe de 12,70 à Certaines communes envisagent l’installation l’invitation au spectacle des aînés passe de 60 12,83% d’éoliennes sur leur territoire. Afin d’effectuer à 65 ans. Si la situation perdure des aménage- La Taxe professionnelle passe de 5,31 à les études, il a été demandé aux Communautés ments seront nécessaires. 5,37% de Communes de se doter d’un zonage de La Taxe professionnelle de zone crée en 2008 développement de l’éolien. Après que chaque Voici, quelques uns des principaux évènements passes de 18,54 à 19,16% Conseil Municipal se soit déterminé, une majo- rité de communes se sont prononcées contre qui ont marqué la communauté de communes Construction du nouveau siège de la Com- le projet. en 2009, dans l’attente des nouvelles données munauté de Communes Il n’y aura donc pas de zonage de développe- territoriales et la suppression de la taxe profes- Le bail de location des locaux actuels situés au 7 ment dans la Communauté de Communes du sionnelle pour 2010. rue Vassalour, avec la ville de Chauvigny, n’étant Pays Chauvinois. James FOMBEUR

Le Schéma de Cohésion Territoriale (SCOT)

Un SCOT c’est un document Un SCOT c’est un document d’aména- d’urbanisme qui s’impose juri- gement du territoire à moyen ou long diquement, et qui a une portée terme : générale sur un territoire con- - qui met l’accent sur la mise en valeur du patri- tinu et sans enclave : moine naturel et bâti du territoire concerné ; - qui propose les éléments - qui participe à prévoir avec cohérence les d’équilibre dans le développe- déplacements sur le territoire concerné et ment (équilibre entre les zones l’utilisation des équipements structurants ; urbaines agricoles, économi- - qui limite l’étalement urbain. ques) et les mesures propres à Un ScoT : préserver la qualité de vie sur le - n’est pas un document qui détermine la des- territoire (qualité de l’air, des mi- tination des sols, c’est le rôle du PLU lieux, des sites et paysages) ; - n’est pas un document qui permet des loca- - qui fixe les orientations généra- lisations précises ; les de l’organisation du territoire - n’est pas un document qui définit les droits en vue de préserver l’équilibre à construire. entre les zones urbaines, indus- trielles, touristiques, agricoles et A quoi sert le ScoT ? naturelles ; - à prévoir un territoire équilibré. - qui prévoit les objectifs des - à guider pour le choix des règles d’urbanisation. politiques publiques en matière - à définir les grandes orientations d’aména- d’habitat, de développement gement. économique et de déplace- - à générer une cohérence sur un territoire don- ments. né entre tous les documents d’urbanisme. Pays Chauvinois Le folklore péruvien à Jardres

Par une belle soirée d’été un nombreux public était rassemblé devant la salle des fêtes pour assister à un spectacle haut en couleur et en rythme organisé dans le cadre du Festival d’été en Pays Chauvinois.

Ce groupe péruvien « Cosandama » de Lima est composé d’une quarantaine de personnes, danseurs et musiciens, qui durant 2 heures ont emmené les spectateurs dans un voyage très coloré avec des costumes provenant des différentes régions du Pérou.

A la fin du spectacle, à l’échange des cadeaux, notre maire s’est fait coiffé du fameux bonnet péruvien.

Jean-Marie VRIET

En effet : teur de Service. Ce chargé de mission région de la Villedieu-du-Clain, de Neuville, et - Le ScoT s’impose au PLU. sera à disposition dans les locaux de Vienne de la Commune de . - Le ScoT s’impose à la carte communale. Service. - Le ScoT s’impose aux programmes locaux - Elle donnera lieu à des études validées par le Le SMASP, regroupe actuellement les Commu- de l’habitat (PLH Plan de Déplacement Ur- SMASP dans sa configuration élargie. nautés d’Agglomération de et du Pays bains). Châtelleraudais et la Communauté de Commu- - Elle sera l’objet de réflexions concertées et - Le ScoT s’impose aux opérations foncières et nes Val Vert du Clain, qui sont comprises dans d’une coopération de tous les instants avec d’aménagement. le périmètre arrêté par le Préfet. notamment et conformément aux accords - Le ScoT s’impose aux schémas de dévelop- conclus, Monsieur le Président du Conseil pement commerciale et autorisations d’urba- Les statuts du SMASP ont été modifiés le 15 mai Général qui sera associé étroitement à titre nisme commercial. 2009, pour en faire un syndicat à la carte, (ses consultatif aux réunions du SMASP. L’élaboration du ScoT va coûter 0,85€ par seuls membres historiques ayant la compétence habitant et par an pour les trois prochaines de la gestion de la base de loisirs de Saint-Cyr), années. Périmètre du SCOT et son périmètre a été modifié et élargi aux nou- Ce nouveau périmètre, tel que délimité au plan veaux membres susvisés, en application de Les délais du ScoT : L’objectif est de commen- ci-joint, englobe 13 établissements publics de l’article L.5211-18CGCT. cer les études en janvier 2010 et d’élaborer le coopération intercommunale (EPCI), dont 2 ScoT pour 2012. Communautés d’Agglomération (de Poitiers: la CAP – et du Pays Chatelleraudais: la CAPC), La gestion du SCoT: 11 communautés de Communes – de Val Vert - Elle sera assurée par le SMASP sous sa nou- du Clain, du Pays Mélusin, du Pays Chauvi- velle forme. nois, de Vonne et Clain, du Lencloîtrais, du Pays - Elle sera confiée à un chargé de mission re- Vouglaisien, de Vienne et Moulière, des Vals cruté par le SMASP mais rattaché au direc- de Gartempe et Creuse, du Mirabelais, de la

BULLETIN MUNICIPAL 11 Francis Marsault RENOVATION CHAUFFAGE ELECTRIQUE

VENTILATION

LA LOGE 86800 POUILLE ALARME tél. Fax 05 49 56 86 23

BMO JARDRES.indd 3 11/01/2010 11:14:16 Club des Aînés Ruraux

Une année, si vite passée, s’en va, et déjà les Demain nous aurons la possibilité de faire de Une exposition itinérante sur le petit patri- perspectives 2010 apparaissent. la généalogie, de nous adonner à la poésie et moine rural (APPR). Vite passée cette année, avec des rencontres à l’écriture (activité Novella), à la calligraphie, Cette année, le secteur de rattachement de riches et pleines de promesses ; déjà nous les etc ; la fédération se propose d’ouvrir à tous Saint Julien, n’a pas eu d’exposition, mais peut mesurons tangibles. les clubs, une aide transversale. l’obtenir en mobilisant, sur une semaine ou plus, une salle des fêtes, gage de rencontres trans- Nos activités demeurent au plan local, celles de Deux grandes manifestations en 2009, ont versales avec les jeunes, point de concours du toujours, ciment de la convivialité et des échan- marqué cette volonté. ges, de l’écoute et de la bonne humeur. passé au présent.. Une journée de la Forme, la première réali- Et si nous conjuguions à Jardres en 2010 ? La belote activité des deux jeudis par mois, sée dans cet esprit et avec de tels moyens. parfois 2 tables pour une Des champions de France, Que serait un club d’aînés sans les repas ? ambiance souriante, mais un champion d’Europe, et Chaque saison est ponctuée par une décou- concentrée, ou franchement des disciplines telles le tir à verte gastronomique nouvelle, par un repas qui drôle… toujours animée, re- l’arc, à coté de la pétanque se veut différent, plus curieux, plus novateur. Et mède promis et assuré con- et du Crocket, la balade cela va continuer, grâce aux bonnes volontés et tre la morosité. comme la randonnée, le cy- au dynamisme des gouteurs préposés…. Le Scrabble, sérieux, ludique clotourisme et toutes les ac- et souvent émaillé des bon- tivités de plein air, y compris nes histoires du passé, des le Canoé… Une centaine de dernières nouvelles… bref personnes a participé très c’est un peu le salon où l’on activement, la prochaine cause, c’est le suppléant du sera plus encore déployée café disparu. avec plus de participants. Le club prend, deux fois par Une journée de retrou- mois, ce relais important, de- vailles, avec près de vient le point de rencontre 1500 personnes sur le où se côtoient le passé et le site, et 18 stands, des présent, mais qui n’omet jamais l’avenir, qu’il présentations aussi originales que locales, soit soucis ou promesses. allant de nos produits régionaux à des ar- Cette année encore nos cœurs ont été meurtris tisanats en voie de disparaître, et Jardres par les disparitions. Que les familles trouvent était présent, bien représenté, notre petit l’assurance de notre amitié et de la solidarité club a été parmi les ouvriers très actifs de du club. la réussite. Mais que serait cette assemblée souvent pein- Un rassemblement unique : te comme des « beloteurs impénitents », des L’assemblée départementale des présidents. « scrabbleurs tous terrains », sans l’esprit de Loin d’être ce que d’aucun désignent avec dé- Grâce à la collaboration municipale, nous avons partage et d’écoute, sans la solidarité, et plus dain «un club de vieux», c’est une perspective réuni plus de 240 convives, après une matinée encore le regard vers l’horizon. offerte, une main tendue, et selon les disposi- de travaux et de démonstrations notamment par tions votées au Congrès National 2009 à Nîmes, Les yeux se lèvent dans le club pour regarder des professeurs du CHRU, à la Salle des Fêtes. une présence, une représentation, une défense devant, loin, très loin. Réussite et bonhomie au programme, font que des intérêts des adhérents que nous offrons, Les nouveaux arrivent à Jardres, certains en cette journée a marqué les esprits et appelle membres permanents ou appelés dans divers pleine activité, d’autres en phase de préretraite d’autres manifestations comme celle-ci. Nous organismes départementaux, régionaux comme ou de retraite. Le club est aussi là pour les ac- sommes prêts, si la municipalité en accepte le le CESR, sans omettre les organes décision- cueillir, ouvrir des portes, des horizons, et des renouvellement. Remercions au passage les naires nationaux. services. bras et bonnes volontés du club, qui nous ont Les retraites sont aujourd’hui plus encore permis que soit totale cette réussite. Le club adhère à la Fédération des Aînés Ru- qu’hier, au centre de discussions et là, les Aînés raux, et à ce titre bénéfi cie de l’ensemble des seront présents lors des discus- services, qui font le dynamisme et la fi erté, sions à ouvrir et notamment à pro- parfois provoquent l’envie ou le souhait de pos du fameux 5eme risque. copier. Jeunes et moins jeunes, retraités ou Copier pour mieux et plus, nous sommes heu- bientôt retraités, curieux et amou- reux, copier pour moins et surtout plus sélectif, reux de notre histoire, des jeux, nous le rejetons. des activités originales, et du bien Ce mouvement, Aînés Ruraux ; est une éthique, vivre, rejoignez nous, nous sommes l’ouverture permanente, l’écoute, la proposition, les délivreurs du passeport vers la et la mise en place de moyens pour que, sans convivialité. limite d’âge, tous les adultes puissent trouver une place, une activité, les moyens, adaptés à leurs attentes. Daniel VEDRENNE

BULLETIN MUNICIPAL 13 Amicale des anciens combattants

Activités 2010 - 7 février : concours de belote - 19 mars : dépôt de gerbes - 8 mai : Cérémonie et banquet - 13 juin : Fête annuelle ACCA et AC - 11 novembre : Armistice - septembre : voyage annuel dont la destination reste à fixer Depuis l’année 2000, l’amicale organise un voyage par an (les 3 derniers sont : 2007 Haute-Savoie et Genève ; 2008 l’Alsace, 2009 La Camargue) Fête annuelle du 14 juin 2009 En association avec l’ACCA, cette fête fut une belle réussite ! Brocante, repas, course VTT et un magnifique voyage dans la région de randonnée, cuisson traditionnelle au four à pain Mèze, sur le bassin de Thau, le Pont du qui remporte un grand succès pour la fête du Gard, Nîmes et ses arènes et les Sain- village. tes-Marie de la Mer. Ils ont découvert le monde des guar- Merci à Jany et Jacky pour leur dévouement ainsi dians, des taureaux et le viaduc de qu’à tous les bénévoles pour la réussite de cette Millau. Fête. 11 novembre Un mot concernant Monsieur DE CHALAIN Cérémonie devant le monument aux Gonzague, Président d’honneur, qui nous morts où le maire a lu le message de a quitté le 30 mars 2009. M.Hubert Falco, Secrétaire d’Etat à la Combien il aimait sa Commune de Jardres, dont Défense et aux Anciens Combattants. il a assuré sa gestion pendant 24 ans, oeuvrant Quelques extraits : en permanence pour le développement écono- « Le 11 novembre 1918 à 5h15 les mique et associatif. Nous pouvons lui dire merci généraux allemands et alliés signaient pour tout ce travail pleinement accompli dans sa l’armistice dans la clairière de Rethondes, en forêt Pierre BERANGER Commune. de Compiègne. honoré A 11h le cessez-le-feu était effectif et la France Le maire, Jean Luc Maerten a remis à Pierre Béran- Le Président pouvait célébrer la victoire. ger « enfant du pays » la médaille de l’aéronautique Cette immense joie était mêlée d’un profond sen- pour 40 ans au service rendu à la Nation en tant 8 Mai timent de deuil et de tristesse. La France pleurait que mécanicien puis pilote d’avion et d’hélicop- Cérémonie aux monuments aux morts pour le 8 ses morts et accueillait 4 millions de blessés et tère. mai avec remise de la médaille du Titre de recon- d’invalides. 1 400 000 soldats étaient tombés au naissance de la Nation à André BEZAGU, Raymond front. 300 000 civils avaient succombé. Nul ne fut BRETON, James JAHAN et René Sanchez. épargné ; aucune famille, aucun village, aucune Commémoration suivie du banquet à la salle des ville. fêtes. La paix qui semblait acquise au lendemain du 11 novembre 1918 ne dura pas. Vingt ans après, 19 Mars la seconde guerre mondiale éclatait. 19 mars, cérémonie avec dépôt de gerbe devant Tout au long du XXe siècle il n’y a pas de nations la stèle pour le 47e anniversaire du « cessez le feu qui se soient autant affrontées que la France et en Algérie. l’Allemagne. La réconciliation franco-allemande, la volonté com- Voyage en Camargue mune de bâtir l’Europe unie, tout cela ne s’est Mi-septembre une quarantaine d’anciens com- pas construit sur l’oubli ni le déni du passé. Mais battants et sympathisants sont partis 5 jours pour grâce à lui. » ACCA de Jardres

La période d’ouverture générale de la chasse Quel profi l pour le chasseur en Vienne ? à tir est fi xée par le département de la Vienne, Depuis les 40 dernières années, le chiffre des Le Conseil d’Administration de l’ACCA : du dimanche 13 septembre 2009 au dimanche chasseurs n’a cessé de diminuer, passant de Président d’honneur : Octave LAVAUD 28 février 2010 au soir. L’obtention du permis 30 000 en 1967 à 17 000 en 2007. La catégo- Président : Jacky CHEBASSIER de chasser est obligatoire pour pouvoir chasser rie la plus représentée est celle des 40/60 ans Vice-président : Pierre GODEFROY seul. (44,7% de l’effectif total). Les jeunes de moins Secrétaire : Jérôme PRINCET La VIENNE compte 16 974 chasseurs et de 30 ans ne représentent que 11% des chas- Trésorier : Eric 1 731 territoires hors parcs et enclos. Le seurs dans la Vienne. Membres : Jean-Noël ARLOT, Max AUBRUN, département est découpé en 11 massifs de La sécurité se révèle être l’une des principales Raymond BRETON, Jean-Claude MEUNIER, gestion afi n d’assurer la cohérence de la ges- préoccupation de nombreux chasseurs. Les Christophe MOREAU, Michel PAITRE, Yan- tion espèces et milieux. L’ACCA de JARDRES consignes de sécurité, le port de vêtements nick ROBIN, Bernard SARRAZIN, Jean-Michel compte 50 chasseurs, un effectif stable depuis fl uorescents et la signalisation améliorent les THOUVENIN quelques années. conditions de chasse, notamment en battues. Le bureau En Vienne, traditionnellement, le mode de Une grande campagne de communica- chasse est la chasse individuelle avec chiens tion de la Fédérations Nationale des Chas- courants ou chiens d’arrêt. L’augmentation seurs des populations de grand gibier a amené le Les enquêtes conduites ces dernières années chasseur à pratiquer la chasse en battue. La montrent une évolution positive de l’image de chasse à courre tient une place non négligeable la chasse auprès de l’opinion publique. Le tra- (11%). De plus en plus, les chasseurs se tour- vail accompli par les Fédérations en matière nent vers la chasse à la bécasse des bois. Ceci de sensibilisation et de formation se conjugue est principalement dû à la raréfaction du petit aujourd’hui avec un besoin de retour vers des gibier sédentaire mais, sans une modifi cation activités sportives de pleine nature et la réap- courageuse et urgente de la politique agricole, propriation d’une culture rurale. La chasse les atteintes aux milieux naturels resteront le en France n’est pas seulement un sport de handicap majeur du développement de la petite passionnés, elle remplit aussi des missions de faune de plaine. service public qui la met au cœur des enjeux 84% des chasseurs poitevins chassent au mi- actuels sur la biodiversité et la préservation des nimum dans une ACCA ; 14% chassent dans milieux naturels. au moins une chasse privée. Plusieurs thèmes sont mis en avant afi n de pré- senter la réalité de la chasse : Nos animations locales en 2009 : - Une vraie passion d’aujourd’hui (1,4 millions - Le repas de fi n de battue (25 chasseurs) d’adhérents en France). - Le banquet regroupant 75 convives a - Une chance pour nos villages (90% des Maires permis la dégustation de gros gibier. l’affi rment). - Un atout pour l’éducation (éveil à la nature). - La fête du 14 juin (vide-grenier, randon- - Un partenaire pour la santé publique et une nées pédestre et VTT, danse country, force pour l’économie. groupe musical ACCORD’HIER, dressage - Une nécessité pour l’écologie (40% des aires de chiens du club de Saint-Varent…..) a naturelles sont préservées par les chas- connu un franc succès. seurs). En 2010, cette manifestation aura lieu le - Une alliée pour la nature. 13 juin.

BULLETIN MUNICIPAL 15 Gymnastique volontaire

Pourquoi la Gym Volontaire ? de revenir à des séances de -Pour faire du sport à son rythme et dévelop- 1 h 30 le lundi de 19 h 30 à per sa condition physique en fonction de ses 21 h et suppression de celle capacités. du mercredi. -Pour acquérir ou maintenir son capital san- Au cours de l’année, en dehors té. des séances hebdomadaires, -Pour modeler ou maintenir sa silhouette en l’association s’est retrouvée toute sécurité. autour de la galette des rois, un -Pour combattre les effets de la sédentarité apéritif de fin de saison pour les dans une ambiance conviviale. seniors et une sortie au resto La section se porte bien avec un effectif de 58 li- pour les adultes. Lors de la fête Planning et tarif 2009/2010 cenciés, et c’est une satisfaction de constater du 14 juin, nous avons aussi tenu une vitrine (comprenant licence et assurance) que les réinscriptions sont le reflet de la qualité de notre activité. A l’initiative des seniors, un de l’animation, la variété et le renouvellement voyage a été organisé sur l’ÎLE D’YEU qui a - Gym Adultes Ados : Gym tonique, Step, Fi- des cours sans oublier la convivialité. laissé d’excellents souvenirs. tness, LIA, Renforcements musculaires, travail fessiers, abdos, assouplissements. L’effectif avec toujours une très forte repré- Le groupe senior a aussi le plaisir de faire par- Séance le lundi (hors vacances scolaires) de sentativité de femmes et néanmoins quelques tager leur goût pour les danses folkloriques 19 h 30 à 21 h avec Andrée DETRAIGNE ani- hommes que nous encourageons à venir plus aux résidants de la maison médicale Camille matrice diplômée. nombreux se compose de : Claudel et ainsi contribuer à divertir ce public Tarif annuel 92,00€ par personne, possibilité -30 SENIORS avec une très bonne fréquen- sensible, et ce travail de mémorisation des mou- de paiement en 2 fois. tation des cours ou tout le monde pratique à vements et de cadence demande beaucoup Total annuel 51 heures. sa mesure. d’assiduité… -28 ADULTES avec une régularité sur la séan- Pour toute information concernant les cours - Seniors : Renforcements musculaires, entre- ce du lundi et une défaillance sur la séance et la vie de l’Association (les inscriptions sont tien, assouplissements, équilibre, coordination, du mercredi qui nous emmène à la décision toujours possibles en cours d’année) auprès relaxation et détente… des membres du bureau. Séances le lundi (hors vacances scolaires) de 9h à 10h et le jeudi (hors vacances scolaires) Bureau de 10 h 15 à 11 h 15 avec Evelyne DAOUT - Marie Claude Huchet Présidente animatrice diplômée. Tél 05 49 56 62 72 Tarif annuel 115,00€ par personne, possibilité - Annie Sarrazin Trésorière de paiement en 2 fois. Tél 05 49 56 80 40 Total annuel : 68 heures. - Anne Pain Secrétaire Tél 05 49 56 58 77 L’adhésion vous donne la possibilité de parti- ciper aussi bien au cours en journée que ceux Pour faire le plein d’energie dans une du soir. Les cours ont lieu à la salle des Fêtes ambiance sympathique et conserver de Jardres. la forme, Venez nous rejoindre … Le Bureau Art floral

Une nouvelle rentrée pour notre section qui accueille cette année une vingtaine de parti- cipantes. Les atouts majeurs : la motivation et le plaisir de découvrir l’art et la manière de faire soi-même une composition à base de fleurs fraîches. Notre animatrice Marina, a toutes les qualités pour nous dynamiser et nous conseiller lors de ces séances. Nous nous retrouvons donc un vendredi par mois et c’est un réel plaisir que de ramener chez soi une réalisation digne d’un fleuriste. Pour tous renseignements complémentaires, contacter le 05 49 56 01 60. Philippe DARDILLAC

Le bouquet confectionné Donneurs de Sang Bénévoles Jardres-Lavoux

Journal officiel de la République Françai- se en date du 20 avril 1979 4 avril 1979 ; Déclaration à la préfecture de la Vienne : Association des donneurs de sang de la région de Poitiers, section de Jardres. Objet : création de liens d’amitié entre les donneurs de sang et propagande en faveur du don de sang. Siège social : mairie de Jardres. Voilà maintenant trente ans qu’un petit groupe de bénévoles a décidé de créer une section des Donneurs de Sang dans notre commune. Après des hauts, très hauts et des bas, très bas, en 1998, l’association s’est rapprochée des donneurs de la commune de Lavoux et est devenue : Association des Donneurs de Sang Bénévoles de JARDRES-LAVOUX. Critéres de sélection Ce regroupement nous a permis d’entretenir un des donneurs en vigueur depuis certain dynamisme parmi les membres actifs de le 19 avril 2009-10-09 (arrêté du 12 l’association et de nouer des liens d’amitié entre janvier 2009) les donneurs de ces deux communes. Limite d’age des donneurs Depuis l’année dernière, nous avons également - la limite supérieure d’âge pour donner tentés de rejoindre les donneurs des commu- Activités de l’association au cours de l’an- son sang passe de 65 ans révolus à la nes de Chauvigny et de St Savin au travers de e née 2009 veille du 71 anniversaire. manifestations « extra-collectes » (randonnées, Avril - tous les types de don sont autorisés de 18 assemblées générales, etc...). Souhaitons que - collecte de sang à la salle des fêtes de Jardres. à 65 ans. Après 65 ans, seul le don de sang ces rapprochements nous permettent de faire Participation des enfants de l’école de Jardres total est autorisé. mieux connaître notre cause, ses difficultés et (merci aux instituteurs). - premier don autorisé après 60 ans. son importance et ainsi fasse progresser le nom- Mai bre de donneurs volontaires et bénévoles. Nombre de dons autorisés sur 12 mois - collecte de plasma à Lavoux et randonnée En terme de dons, l’année 2009 s’est révélée - le nombre total de dons passe de 20 à 24 avec l’association de Saint Savin. une bonne année, tant dans nos collectes qu’au dons. Juin niveau de l’Etablissement Français du Sang. - le nombre de dons de globules rouges (Sang - randonnée pédestre à thème sur les chemins Ainsi le département de la Vienne s’est particu- total) passe de 5 à 6 pour les hommes et de de la commune de Jardres. Le thème retenu lièrement fait remarquer par le nombre de dons 3 à 4 pour les femmes quelque soit l’âge des était « les oiseaux ». Le nombre de participants de sang total et Mme le Docteur Rigagneau a donneurs était faible mais les présents se sont pris au très vivement remercié les donneurs lors de la - le nombre de dons de plaquettes par aphé- jeu et ont apprécié l’initiative. La prochaine dernière réunion des présidents d’association rèse passe de 5 à 12 pour les hommes et randonnée du même genre aura lieu à Lavoux, qui a eu lieu le 16 octobre 2009 à Vendeuvre. les femmes le thème sera différent. Il ne faut cependant pas relâcher les efforts car - le nombre de dons de plasma passe de 20 à - Tenue d’un stand de promotion à la manifes- les besoins sont en constante augmentation. 24 pour les hommes et les femmes tation organisée par l’ACCA de Jardres avec Nous comptons donc encore sur vous en exposition des dessins réalisés par les enfants Infos : L’hémochromatose génétique 2010 ! des écoles de Jardres et de Lavoux que vous n’est plus une contre indication au don Composition du bureau année 2008/2009 retrouverez dans notre calendrier 2010. de sang. Après l’assemblée générale du 28/11/2008, - Participation à la fête de l’été à Lavoux. L’hémochromatose touche une personne sur les membres élus de l’association ont désigné Octobre 300 en France. Cette maladie génétique se comme : - 1er Troc vert avec la participation de la Biblio- caractérise par un excès de fer dans le sang Président : Annick Fombeur (Jardres) thèque de Jardres et de l’Art Floral. Prochain et se manifeste le plus souvent vers l’âge de Vice Président : Alain Roy (Lavoux) troc en mars 2010. 35 ans. Secrétariat : Chantal Lebeau (Jardres), Colette Novembre Dans l’arrêté du 12 janvier 2009 fixant les Cousin (Lavoux), Elisabeth Touzot (Jardres), - Assemblée générale de l’Association à La- critères de sélection des donneurs de sang, Sylvie Lebeau (Lavoux) - Secrétaire adjoint : voux. l’annexe 6 indique que l’hémochromatose gé- Eliane Duquerroy (Lavoux) - Trésorier : Ginette Décembre nétique n’est plus une contre indication au don Viguier (Jardres) - Trésorier adjoint : Jean Claude - collecte de sang à Lavoux de sang. En cas d’indications de déplétions Chabrun (Jardres) Carnet rose : Félicitations aux deux jeunes sanguines thérapeutiques, le don de sang est Membres du bureau : Guy Texier (Jardres), Jean Mamans du bureau, Servane et Sylvie, qui ont autorisé sur proposition d’un médecin de l’EFS Louis Saulnier (Lavoux), Jean Michel Meunier donné naissance à deux jolies petites filles. (Etablissement Français du Sang) sous réserve (Jardres), Servanne Querrioux (Jardres). Bienvenue à Jane et à Nell. Nul doute qu’elles d’une information éclairée du donneur et de son Présidents d’honneur : Jean Lusson, Guy Texier, militeront, un jour, pour le don de sang, comme consentement. Jean Jacques Pain. leur Maman ! Le bureau

BULLETIN MUNICIPAL 17 Jardres nord « vu du ciel» Jardres sud « vu du ciel»

BULLETIN MUNICIPAL 19 Football Club Il serait bien dommage que tous nos jeunes ne Mot du Président puissent en profiter et émigrent sous d’autres Mot de l’Entr aîneur cieux si notre commune venait à devenir une cité M o b i l i s a t i o n Amis sportifs, dortoire ! A u x a r m e s j o u e u r s , l e c o m b a t a re p r i s , l ’ e n n e m i e s t Une nouvelle saison commence. Celle-ci sera Aujourd’hui, c’est Claudio Bonnetti, le plus ita- d e re t o u r ! ! ! marquée par le 40e anniversaire du club. Un grand lien des jardrais, qui a repris les reines au niveau N o t r e d e s t i n e s t e n t r e n o s m a i n s ( s u r t o u t p o u r l e s évènement est prévu pour le samedi 29 mai, pré- sportif après plusieurs années de bons et loyaux g a rd i e n s ) , n o s t ê t e s e t n o s p i e d s ( ç a c ’ e s t p o u r t o u t voyez tous votre week-end. services du toujours rugissant Thomas Lebeau, l e m o n d e ) , i l f a u t s e b a t t re m a l g r é n o s p e r t e s , n o u s n e Je ne vous cache pas que ce n’est pas avec un joueur à part entière dorénavant par amour pour l e s o u b l i e ro n s p a s ! ! ( I l s s o n t p r i s o n n i e r s c h e z l ’ e n n e m i , optimisme béat que nous entamons cette sai- son club. n o u s d e v o n s l e s l i b é re r ! ! ) . son. Comme beaucoup de «petites» communes, Nos objectifs sont très clairs, toujours plus hauts N o u s a v o n s a u s s i u n e n o u v e l l e g é n é r a t i o n d e c o m- nous sommes face à des effectifs restreints. Nous c’est-à-dire jouer les matchs les uns après les b a t t a n t s , d e s j e u n e s q u i o n t l a h a r g n e q u ’ i l v a f a l l o i r nous battrons pour ne pas disparaître même si de autres et tous les gagner ce qui normalement c a n a l i s e r, a i n s i q u e d e s a n c i e n s c o m b a t t a n t s a v e c nombreux éléments extérieurs le souhaitent visible- signifierait la montée à l’étage supérieur. Tout le l e u r e x p é r i e n c e , q u i o n t re p r i s l e s a r m e s . ment. C’est pour cela que je demanderai à chacun monde le souhaite-t-il ? Cela nécessitera encore C ’ e s t t o u s e n s e m b l e q u e n o u s a l l o n s n o u s b a t t r e , des joueurs d’avoir un comportement irréprocha- une fois d’énormes investissements de la part g a g n e r d e s b a t a i l l e s e t n o u s s e ro n s fi e r s d ’ a v o i r s e r v i s ble et de s’investir autant que possible comme le de tous. font à longueur d’années dirigeants et bénévoles. a v e c h o n n e u r e t c o u r a g e n o t re c h è re p a t r i e . Je vous souhaite à tous une très bonne saison Le foot est l’association qui regroupe, intègre et 2009-2010 et vive le F.C.J. To u s e n s e m b l e , t o u s e n s e m b l e ! ! S o u s n o t re é t e n d a rd réunit le plus de personnes habitant la commune ; n o u s n e l â c h e ro n s r i e n p a s u n m è t re , p a s u n e t o u c h e , j’espère que tout le monde en a bien conscience. Le Président, Y. FOMBEUR p a s u n c o rn e r, p a s u n d u e l , n o u s d e v o n s ê t re v i g i l a n t , ê t re d a n s t o u s l e s c o u p s . S a v o i r a n t i c i p e r, S a v o i r r é a g i r, S a v o i r s e s a c r i fi e r … L a q u a n t i t é d e c o m b a t t a n t n ’ e s t p a s s p é c i a l e m e n t un signe de qualité. Nous avons la qualité donc il f a u t s ’ e n s e r v i r. I l v a f a l l o i r p a r l a t a c t i q u e , r u s e r, f e i n t e r, s a v o i r s e f a i re o u b l i e r p o u r c o n t re - a t t a q u e r e t s u r p re n d re l ’ e n n e m i , l e d é s t a b i l i s e r, l e d i s t r a i re e t e n fi n l ’ a c h e v e r e t l e v e r l e s b r a s a u c i e l e n s i g n e d e v i c t o i re . V i c t o i re a p r è s v i c t o i re n o t re m o r a l s e r a g r a n d i s s a n t . P o r t o n s n o s c o u l e u r s b i e n h a u t a i n s i n o u s p o u r ro n s c h a n t e r, d a n s e r, f a i re l a f ê t e . A i n s i n o u s p o u r ro n s re n t re r l a t è t e h a u t e . N o s f a m i l l e s e n s e ro n t fi è re s ! ! ! C o m b a t t a n t s , c ’ e s t l e m o m e n t d e s o r t i r v o s t r i p p e s : a s s i d u i t é , c o m b a t i v i t é , h u m i l i t é , s o l i d a r i t é , l u c i d i t é , a d a p t a b i l i t é … C o m m e l e d i t l e d i c t o n « l ’ u n i o n f a i t l a f o rc e e t l ’ o i g n o n CALENDRIER CHAMPIONNAT f a i t l a s o u p e » , j e c o m p t e s u r v o u s p o u r l ’ u n i o n . EQUIPE 1 e E t j e v o u s i n v i t e t o u s à v e n i r b o i r e d e m a s o u p e l e 4 DIVISION POULE C m a r d i e t j e u d i a i n s i q u e l e d i m a n c h e s u r l e c h a m p ALLER RETOUR d e b a t a i l l e . 13.09.09 JARDRES 1 – SENILLE 1 27.09.09 B o n n e s a i s o n a t o u s . POITIERS ST ELOI 2 – JARDRES 1 07.02.10 31.01.10 C l a u d e Match aller au stade Route de Montamisé rue d’Elorn P S : b i e n e n t e n d u j ’ a i re p r i s c e t e x t e d ’ u n a n c i e n e n- 11.10.09 JARDRES 1 – MONTAMISE 2 28.02.10 t r a i n e u r q u e j ’ a i c o n n u à l a J u v e l o r s d ’ u n e s a i s o n 25.10.09 POITIERS ASAC 1 – JARDRES 1 07.03.10 d i f fi c i l e ! ! ! ! Match aller au stade de la Pépinière B 01.11.09 JARDRES 1 – BONNES 1 21.03.10 08.11.09 BUXEROLLES 4 – JARDRES 1 28.03.10 Les festivités 2010 Match aller stade du Planty Annexe à 15h Pour cette saison le club a programmé : 15.11.009 JARDRES 1 – MIGNE-AUXANCES 3 11.04.10 - 27 septembre 2009 : Match retour à 14h Terrine du début de saison 29.11.09 JARDRES 1 – PAISAY LE SEC 1 18.04.10 - 19 décembre 2009 : 06.12.09 AVAILLES CHLT 2 – JARDRES 1 25.04.10 Terrine de Noël 13.12.09 JARDRES 1 – LAVOUX-LINIERS 1 09.05.10 - 13 mars 2010 : Match retour au stade de Lavoux Soirée à thème 24.01.10 ST GEORGES LES BX 2 – JARDRES 1 16.05.10 - 29 mai 2010 : Le FCJ fête ses 40 ans Bur eau et fonctions Les baladins de Jardres P r é s i d e n t s d ’ h o n n e u r M . l e M a i re d e J a rd re s e t B e rn a rd B E R T H O N L’association des Baladins de Jardres est une P r é s i d e n t é q u i p e d e c o u re u r s à p i e d s q u i p a r t a g e n t , F O M B E U R Yo h a n n , 0 6 8 8 8 2 5 8 2 6 d a n s u n e s p r i t c o n v i v i a l , l e p l a i s i r d e c o u r i r Vi c e - p r é s i d e n t s d a n s l a c a m p a g n e j a rd r a i s e e t p o u r c e u x q u i C R O N I E R L a u re n t , 0 5 4 9 5 0 0 7 7 2 l e d é s i re n t , f r a n c h i r l e c a p d e l a c o m p é t i t i o n M E U N I E R J e a n - M i c h e l , 0 6 2 0 2 7 6 0 7 4 d a n s l e s é p re u v e s d u d é p a r t e m e n t . S é c r é t a i re s S i v o u s s o u h a i t e z v o u s d é g o u rd i r l e s j a m b e s , D i s t r i c t : v e n e z n o u s re j o i n d re l e d i m a n c h e m a t i n à F O M B E U R J a m e s , 0 6 8 5 3 6 3 6 5 2 9H.30 devant la salle des fêtes. Tous les s ’ e s t d é ro u l é e p a r u n f ro i d v i f s u r u n p a rc o u r s A ff a i re s g é n é r a l e s : n i v e a u x s ’ y re t ro u v e n t . E C A L L E S a r a , 0 6 8 3 3 9 9 7 8 1 c o m p o s é à 8 0 % d e c h e m i n a v e c l e d é p a r t e t C o m p o s i t i o n d u b u re a u : L E B E A U S y l v i e , 0 5 4 9 5 8 2 6 3 4 l ’ a r r i v é e d a n s l ’ a l l é e d e l ’ E p i n o u x e t e n c a d r é e A s s u r a n c e s : P r é s i d e n t : L a u r e n t B R O Q U E R E A U ; Vi c e p a r u n e b o n n e c i n q u a n t a i n e d e b é n é v o l e s . D A R T H O U T A n d r é , 0 5 4 9 5 6 5 2 1 5 P r é s i d e n t e : Va l é r i e C H A S S I N ; Tr é s o r i e r : L e v a i n q u e u r H e r v é G I L L E R E A U a p a rc o u r u N i c o l a s D A R T H O U T ; S e c r é t a i re : C h r i s t e l l e Tr é s o r i è re l e s 1 0 k m e n 3 4 m i n u t e s e t 4 1 s e c o n d e s . B I R A U D ; S e c r é t a i re a d j o i n t e : C o r i n n e B R O- D U M O N T E I L G e o ff re y, 0 6 8 2 4 5 1 0 4 0 L e s 3 1 1 c o u re u r s q u i o n t t e r m i n é l ’ é p re u v e Q U E R E A U . se sont retrouvés dans la salle des fêtes M e m b re s a c t i f s R e n s e i g n e m e n t s : p o u r l a re m i s e d e s r é c o m p e n s e s a p r è s a v o i r B A R D I N D i d i e r, B R A N C H E R E A U F r é d é r i c , a p p r é c i é l a b o n n e B O U I L L E A U G u y, B O U R O N F r a n ç o i s , L a u r e n t B R O Q U E R E A U 0 6 3 3 8 5 2 9 3 1 ; soupe chaude B R O U A R D B e rn a rd , L A P O R T E A l a i n , Va l é r i e C H A S S I N : 0 6 7 2 1 5 1 0 2 3 p r é p a r é e p a r l e s L U S S O N S é b a s t i e n , M A R T I N S t é p h a n e , l . b ro q u e re a u @ f re e . f r o r g a n i s a t e u r s . PA I T R E C h a n t a l , P L A I N C H A M P D a v i d , P O I T E V I N F l o re n c e , R O Y B e rn a rd . L a B a l a d e h i v e rn a l e D e v a n t l e s u c c è s , P o u r l a p re m i è re f o i s n o u s a v o n s o r g a n i s é l a l a d a t e d u 1 2 d é- B a l a d e h i v e rn a l e , c o u r s e à p i e d s d e 1 0 k m cembre 2010 est l e d i m a n c h e 1 3 d é c e m b re 2 0 0 9 . d é j à re t e n u e . CALENDRIER CHAMPIONNAT C e t t e n o u v e l l e é p re u v e a re m p o r t é u n g r a n d EQUIPE 2 s u c c è s a v e c p l u s d e 3 0 0 p a r t i c i p a n t s d o n t L a u re n t 6e DIVISION POULE C d e n o m b re u x j a rd r a i s . C e t t e c o u r s e n a t u re B R O Q U E R E A U

ALLER RETOUR 12.09.09 LA PUYE-LA BUSSIERE 2 – JARDRES 2 31.01.10 27.09.09 JARDRES 2 – ANGLOISE 1 07.02.10 Section théâtre 11.10.09 2 – JARDRES 2 28.02.10 25.10.09 JARDRES 2 –BEAUMONT ST CYR 4 07.03.10 Les Marjolons de la tour Match r etour à 14h terrain annexe 01.11.09 A V AILLES CHATELL 3 – JARDRES 2 21.03.10 Match aller à 14h sur terrain annexe 08.11.09 JARDRES 2 – BONNES 2 28.03.10 15.11.09 CENON S/ VIENNE 3 – JARDRES 2 11.04.10 Match aller au stade du bourg 29.11.09 EXEMPT – JARDRES 2 18.04.10 06.12.09 JARDRES 2 – 1 25.04.10 13.12.09 VILLENEUVE 1 – JARDRES 2 09.05.10 24.01.10 JARDRES 2 – 1 16.05.10 E n a v r i l 2 0 0 9 , l a t ro u p e s ’ e s t p ro d u i t e p e n- l a m ê m e t ro u p e e t u n e c o a c h q u i s a u r a c ’ e s t d a n t 4 s é a n c e s a v e c l a p i è c e d e D a n y To u s- c e r t a i n n o u s g u i d e r p o u r a m é l i o re r n o t re m a- s a i n t : « H a u t e s é t u d e s c o m m u n a l e s » . n i è re d e j o u e r p o u r v o u s d i s t r a i re . A u c o u r s d e c e s s é a n c e s , l e p u b l i c a é t é C ’ e s t u n e c o m é d i e , c a r n o u s a v o n s t o u s t r è s d i ff é re n t e t n o u s , c o m é d i e n s a m a t e u r s b e s o i n d e n o u s d é t e n d re e n c e s p é r i o d e s n o u s a v o n s d û n o u s a d a p t e r à c e t é t a t d e de crise, les acteurs comme les specta- f a i t , m a i s c e l a n o u s p e r m e t c e r t a i n e m e n t d e t e u r s ! ! ! ! p ro g re s s e r d a n s l e j e u . N o u s v o u s i n v i t o n s d o n c à re t e n i r l e s d a t e s N o u s re m e rc i o n s s i n c è re m e n t t o u s c e u x q u i d e s d e u x w e e k - e n d s e n 2 0 1 0 , l e s 2 3 e t 2 4 s o n t v e n u s n o u s e n c o u r a g e r, n o t a m m e n t l e a v r i l e n s o i r é e , l e 2 5 a v r i l e n m a t i n é e e t l e 3 0 d e rn i e r w e e k - e n d , o u n o u s a v o n s e u p l u s d e a v r i l e n s o i r é e . A l o r s re n d e z - v o u s à l a s a l l e 2 0 0 s p e c t a t e u r s . d e s f ê t e s d e J a r d r e s e n a v r i l 2 0 1 0 , v e n e z C e t t e a n n é e , n o u s re p a r t o n s a v e c u n e p i è c e r i re e t v o u s d é t e n d re e n n o t re c o m p a g n i e . d e V i n c e n t D u r a n d « C i e l , m o n m a i re » , a v e c A b i e n t ô t G . M a y a u d

BULLETIN MUNICIPAL 21 Association des Parents d’Elèves

L’A.P.E c’est quoi ? suivi d’un pique-nique réunissant les participants Crespin, Florence Mériot, Sandrine Montagne, L’association des parents d’élèves, de type loi pour passer un agréable moment. Malgré un Mélinda Pompadou, Patrice Vergnaud, Cécile 1901, est une association dynamique qui a pour temps incertain, nous avons rencontré un beau Birré, Christine Margarido, Magalie Barat, Ma- objectifs de favoriser les échanges parents-en- succès pour une première. galie Sénelé, Cédric Beillard, Elodie Afonso, seignants-enfants, ainsi que l’organisation et la Mais l’A.P.E. c’est aussi les activités périscolaires Isis Deblaise, Ludivine Laglaine, M. Légé et mise en place d’activités scolaires et extrascolai- qui répondent à un projet pour permettre aux Cynthia. res (culturelles, sportives et de loisirs), toujours enfants de découvrir diverses activités tout en Cette année marque aussi celle du départ de en collaboration avec l’équipe enseignante et créant une synergie entre les parents, les ensei- plusieurs membres actifs de l’A.P.E dont Lau- la participation des parents. gnants, les élus et les différents intervenants. rence Auzanneau et Pascale Cassagnabère. L’A.P.E. s’implique aussi activement dans la L’un des projets de l’année écoulée a ainsi Encore merci à eux !!! vie de l’école, le financement des sorties ou permis à plusieurs enfants de l’école de Tercé des séjours des enfants, grâce aux bénéfices d’apprendre des danses folkloriques grâce à Les projets : engrangés par nos manifestations ou animations nos intervenants Robert et Martine Thébaut et • Les ateliers d’animation périscolaires sont telles que le loto, les tombolas et les fêtes de fin avec l’aide de Laurence Pignoux et d’autres toujours une priorité pour l’A.P.E. pour la plus d’année. Nous remercions par ailleurs tous les parents. Ils ont pu nous présenter ces danses grande joie des enfants. parents qui nous aident lors des ces festivités lors du Bal Folk qui s’est déroulé le 04 avril • Le loto annuel qui se déroulera le 20/11/10 par la fabrication de gâteaux, la vente des tic- 2008 à Tercé avec la participation du groupe à Jardres. kets de tombola et toute l’aide apportée pour Badegoule. • La kermesse de fin d’année de l’A.P.E. aura l’installation des différentes manifestations. lieu au Stade de Tercé le 26/06/10 avec la L’A.P.E c’est qui ? Ainsi l’année 2008-2009 a été marquée par le participation des enfants de Tercé. projet des classes de CE1 – CE2 des écoles Une équipe de 23 bénévoles qui donnent un • Participation aux spectacles de fin d’année de Pouillé et Jardres sur le thème du Voyage de peu de leur temps, beaucoup de leur talent et proposés par les enfants de Pouillé et de la Pierre. A cette occasion, nous avons mis en le tout dans la bonne humeur et dans un esprit Jardres. place une randonnée le 17 mai 2009 ouverte de convivialité pour le bien de nos enfants. • L’assemblée générale de l’année prochaine à tous où nous proposions 2 itinéraires dont Voici la composition du bureau : se déroulera le 24/09/10 à la salle du Friaula un suivait le travail fait en classe par les élèves, Chaque commune du regroupement est repré- à Tercé. sentée au niveau de la présidence : • Le vide coffre à jouets et puériculture aura lieu Valérie Charaudeau pour Jardres ; Va- le 07/11/10 à Tercé. nessa Dupuis pour Pouillé et Gaëtan Nous tenons à vous rappeler que tous les pa- Ferjoux pour Tercé. rents sont les bienvenus ainsi que toute l’aide Le bureau se compose de Nicolas et les idées que vous pourriez apporter, et nous Brémand (trésorier) ; Florence Baud souhaitons adresser nos sincères remercie- (trésorière adjointe) ; Mélanie Vigner ments aux trois communes qui mettent à notre (secrétaire) et Laurence Pignoux disposition locaux et matériels. (secrétaire adjointe) Sans oublier Le bureau les membres : Lydia Bétin, Edith

Note aux Parents d’Elèves du R P I Jardres-Pouillé-Tercé

Conduite à tenir par temps de N E I G E ou V E R G L A S Les désagréments de l’hiver dernier (enfants de maternelles laissés par exemple à Jardres ou Pouillé sans équipement, lit … adaptés à leurs âges, de même les CM1-CM2 laissés à Tercé sans siége adapté à leurs tailles), sans parler des problèmes d’enseignement, ont été évoqués lors du dernier Conseil d’Ecoles. Compte tenu que depuis la rentrée scolaire il y a une garderie dans chacune des 3 communes du regroupement, dans le cas où le transporteur est dans l’obligation d’interrompre le ramassage scolaire par décision préfectorale il est demandé aux Parents d’Elèves d’amener leurs enfants à l’école où ils sont scolarisés.

Comment s’informer ? Dès que les Maires des 3 communes ou le Président du SIVOS ou les directrices des 3 écoles seront informés, un message sera mis en ligne sur le site internet de Tercé : www.mairie-tercé.fr et des affiches seront mises à l’entrée des Ecoles Il vous est possible d’être avisés aux informations régionales FR3 Poitou-Charentes Nous comptons tous sur le respect de cette règle validée en Conseil d’Ecoles. Le Président du SIVOS Jean-Paul Panicaud TPJ mutimedia Club Informatique intercommunal Tercé-Pouillé-Jardres Salle des associations, derrière la Mairie de Les formations changeront tout Jardres, à gauche au fond de la cour. Ca y est, au long de l’année pour aborder la nouvelle ère du club a commencé sur les de nombreux thèmes : jeux en chapeaux de roues ! réseau, bureautique, montage vidéo... Venez les découvrir ainsi Un groupe « photo numérique » d’une dizaine que notre agenda de formation de personnes s’est déjà constitué. Nous abor- (http://sites.google.com/site/tpj- dons tous les aspects de la photo numérique : multimedia) et notre formulaire de retouche d’image, sauvegarde de nos précieux renseignement en ligne. « clichés » sur disque externe, réalisation de diaporamas etc. Pour les puristes, notre site ne sera pas terrible : nous l’avons fait En parallèle, un groupe « ultra débutant » s’est en 10 minutes sous Google ! aussi mis en action. Nous sommes partis du les conseils du Présidents Venez nous rejoindre et nous en B.A.B,A de l’informatique : comment se servir ferons un Vrai, un beau ! Bonne d’une souris et découverte de toutes les tou- Contacts : balade sur le Net et à bientôt. ches du clavier. Après cette mise en appétit, Stéphane Pignoux 06 76 23 89 66 nous expliquerons la constitution de l’ordina- Horaires : teur : unité centrale, carte mère, carte vidéo, - Le lundi de 20 h 30 - 22 h 30 : créneau ou Thierry Audousset 06 63 70 22 71 mémoire etc… “projets” et “formations” pour ceux qui utilisent [email protected] Comme vous pouvez le constater, votre club déjà un ordinateur. informatique s’adresse à tous les niveaux et à - Le jeudi de 20 h 30 - 22 h 30 : créneau tous les âges. Notre doyenne a 76 ans ! “formation des ultra-débutants”

Concours des maisons fleuries

Comme tous les ans, la Commission, par un ZIN Bernard ; Mme POITEVIN Myriam ; Mme et Fermes fleuries beau soir d’été, a sillonné toutes les routes de M. DIXNEUF Jean-Claude ; Mme TRANCHANT Mme et M. PRENANT Maurice ; Mme DEBELLE la commune pour sélectionner les plus belles Yvonne ; Mme et M. BOUILLEAU Guy ; Mme Béatrice ; M. PRENANT Laurent maisons, fermes, balcons, commerces et col- et M. LOCHON Jean ; Mme et M. PIEPOLI lectivités qui contribuent à embellir notre com- Nicolas ; Mme LALLEMENT Arlette ; Mme et Balcons-Rues mune. M. MAYAUD Sylvain ; Mme et M. MIREBEAU Mme et M.LHUILLIER Gilbert ; Mr DARTHOUT Nous ne descendons pas de voiture, nous Eric ; Mme et M. DUVAL Jean-Louis ; Mme et André passons au ralenti et nous arrêtons devant les M. PAGENAUD Pascal ; Mme et M. DUPONT Commerce maisons pour admirer les fleurs et juger de la René ; Mme et M. NAUD Thierry ; Mme et M. Mme et M. Robin Yannick beauté du fleurissement. Le règlement précise FOMBEUR Lionel ; Mme et M. AUZNNEAU que les fleurs doivent être visible de la rue ou du Vincent ; Mme SCANDELLA Brigitte ; Mme Ecole chemin. En aucun cas nous ne rentrons dans et M. AVELINE Marcel ; Mme et M. ARNOU MFR de Jardres un jardin non visible de la rue. Auguste James FOMBEUR Bien sûr, nous ne prenons en compte que les maisons bien fleuries le jour de notre pas- sage.

Palmares 2009 Maisons fleuries Mme et M. PERRONET Jacques ; Mme et M. VIDONI Bernard ; Mme et M. TEXIER Alain, Mme et M. PRINCET Jérôme ; Mme et M. POI- NOT Etienne ; Mme ROY Monique ; Mme et M. SIROT Yannick ; Mme et M. DECHAUFOUR André ; Mme et M. PLAINCHAMP Jean-Mau- rice ; Mme et M. BRETON Hervé ; M. SANCHEZ Olivier ; Mme et M. GABIREAU Bernard ; Mme MIGNOT Georgette ; Mme et M. PETIT Claude ; Mme et M. PAILLER Jean ; Mme et M. SARRA-

BULLETIN MUNICIPAL 23 «

Bibliothéque municipale

« La lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté. » François Mauriac

Implantée dans le bourg, la bibliothèque est un De beaux marques-pages à l’effigie de la biblio- Voilà donc que des bonnes raisons pour venir endroit privilégié pour choisir des livres, docu- thèque de Jardres ont également été édités que nous voir. Ce n’est pas que notre bibliothèque, ments ou magazines parmi les plus de 2000 nous offrons gracieusement à nos lecteurs. c’est aussi la votre alors…. ouvrages proposés. Nous avons également choisi depuis septembre Profitez-en ! Vous pouvez bien sûr les emporter chez vous d’ouvrir plus longtemps le mercredi après-midi, Heures d’ouverture de la bibliothèque : mais aussi les consulter sur place dans un es- ceci pour mieux vous servir. pace calme, convivial et chaleureux. NOUVEAU : plage horaire plus grande le mer- Pour 2010, d’autres expositions sont pré- credi après-midi Vous pouvez également si vous le souhaitez, vues : bénéficier des conseils d’un des dix bénévoles - les mardis de 18 h à 19 h qui tiennent les permanences et qui sont à votre - en mars : « La terre est ma couleur » viendra - les mercredis de 10 h 30 à 12 h et de 16 h écoute. compléter des photographies sur Madagascar à 18 h 30 suite au retour d’une de nos bénévoles d’une L’inscription et les prêts sont gratuits. - les samedis de 10 h 30 à 12 h. mission humanitaire là-bas pour aider à la lec- Tél. : 05 49 42 85 74 Nous avons cette année accueilli plus de 500 ture auprès d’enfants. e-mail : [email protected] visiteurs ainsi que les 5 classes de l’école de Ce sera l’occasion pour elle de nous raconter Jardres que nous recevons environ une fois son expérience. Inscription et prêts gratuits par mois. - en juin : « Création d’une BD, l’art et la ma- En 2009, nous avons mis en place deux tière » car nous espérons motiver les jeunes expositions : ado à venir nous rencontrer. Nous envisageons pour cela l’aménagement d’une nouvelle salle - « Comment un livre vient au monde » en qui leur sera réservée. juin avec la participation à la fête du village Nous avons d’ailleurs fait l’acquisition de nou- le 14 juin. velles BD en septembre en plus des nouveau- - En septembre/octobre : « Jardiner naturel- tés achetées. lement » agrémentées des photographies « Jardins et jardiniers de Jardres » prises par Chantal Janneau et la participation au Troc Vert le 11 octobre. Ces expositions nous sont fournies par l’As- sociation pour la Promotion pour la Lecture de Poitiers en partenariat avec la Bibliothèque Départementale de la Vienne avec laquelle nous échangeons.

Jouer la Carte Association des commerçants et artisans de la Carte de Jardres

C’est le mercredi 23 décembre que se sont dé- Une quinzaine de chalets tenus par roulées les animations des fêtes de fin d’année des commerçants et artisans du Pays organisées par l’association « Jouer la Carte » Chauvinois et des environs proposaient qui regroupe les commerçants et artisans de des confiseries, des objets décoratifs, « la Carte » de Jardres. des bijoux fantaisie, du miel et produits dérivés, apéritifs médiévaux, jouets en Pour changer le père Noêl est arrivé cette année bois, cadres et tableaux… en chariot tracté par sept chiens de traîneau, des Groenlandais et des Huskies attelés par l’équipage « Kolyma » de Brion. A sa descente le père Noël a distribué de nom- breuses friandises et donner de multiples bisous aux enfants qui l’assaillaient de toute part. Ensuite tout ce beau monde s’est dirigé vers le marché de Noël installé devant les commerces en bordure de la route de Poitiers. «

Jardinage Cuisine et jardin, pourquoi ne pas lier l’utile à l’agréable ?

Spirale à insectes et aromatiques

Les anglais, dont le climat humide ne favorise pas la culture des plantes aromatiques, ont inventé un parterre surélevé en spirale pour les cultiver dans n’importe quel jardin. La structure accumule la chaleur et tempère les variations de température.

Plantation des herbes Vous pouvez planter à votre guise les herbes aromatiques dans la spirale. Par exemple : 1 - Cresson de fontaine ; 2 – Oseille ; 3 – Menthe ; 4 – Ci- boulette ; 5 – Ail ; 6 – Capucine ; 7 - Aneth ; 8 – Persil ; 9 – Estragon ; 10 – Sauge ; 11 – Marjolaine ; 12 - Plante vivace de rocaille ; 13 - Lavande et d’autres si vous le souhaitez… Cette structure attire nos amis les insectes pour le bien de nos jardins. Le potager en carrés Par son côté ludique, sans être esclave du jardinage, le potager en carrés reprend les tracés des jardins monastiques et la diversité des jardins de curé. La méthode du potager en carrés s’adapte à tous les types de terrain et même à ceux en pente ou dont la terre n’est pas excellente. Les coffrages seront remplis d’un mélange composé de terre de jardin, compost et tourteau, la faible dimension des surfaces permet d’accéder au centre des plantations sans avoir à mettre les pieds dans la terre. Cultiver, désherber, arroser... devient alors un jeu d’enfant ! Et d’ailleurs, des outils de jardin à main conviennent parfaitement à cet exercice ! Adieux les fatigues

Jardin en carrés de M. et Mme Bellanger

Sites Internet :http://perso.wanadoo.fr/lepotagerdemarie/, http://www.jardinpotager.com/jardinagecarres.htm Bibliographie : L’art du potager en carré, par Eric PREDINE et J-Paul COLLAERT édition : Edisud

Troc vert res des jardins de faire bénéficier les jardiniers confirmés ou novices des plants d’arbustes, Le 11 octobre 2009 les Donneurs de Sang Bé- de rejetons indésirables de plantes vivaces ou névoles de Jardres – Lavoux avec le soutien autres végétaux. de la Bibliothèque et la section Art Floral ont organisé une matinée « TROC VERT » sous le Cette manifestation à rencontrer un réel succès préau, derrière la mairie. et a fait le bonheur de nombreux visiteurs et jardiniers en herbe. Ce moment de découverte, d’échange et de partage consiste après le nettoyage des parter-

BULLETIN MUNICIPAL 25 Etoile d’Or

Le lundi 20 juillet, pour la deuxième an- née, Jardres accueille le départ de la 3e édition de l’Etoile d’Or, course cycliste open ouverte aux amateurs et profes- sionnels. Cette année le grand départ est organisé à Jardres avec plus de 200 coureurs dont le champion de France amateur Samuel PLOUHINEC. C’est sous le soleil que le départ est donné par le maire de Jardres pour un périple dans le sud Vienne et une arrivée à Valdivienne après 170 km. Remercions nos partenaires qui nous ont fi nancièrement permis d’organiser ce départ, le personnel communal, les nombreux bénévoles et particulièrement la vingtaine de signaleurs, indispensable pour assurer la sécurité. Jean-Marie VRIET Pressec Champêtre

Monsieur LACOUR, énorme gâteau avec 10 bougies. L’après- qui est notre fidèle midi s’est passé à jouer à la pétanque, traiteur, nous avait in- aux cartes et à discuter de choses et vité à venir visiter ses d’autres. En fi n de journée, un petit apéro, locaux et à prendre une soupe aux oignons, des entrées froi- le verre de l’amitié des et un buffet de desserts venaient clô- avec les habitants turer ces nouvelles retrouvailles. du Guillé sur la com- Merci à Roland pour son accueil, merci mune de Fleuré. De à Marcel, merci à Denis LACOUR et à retour à Pressec, tous les bénévoles qui encore une fois un apéritif copieux ont œuvré pour la bonne marche de cette nous attendait, un manifestation. Déjà 10 ans que nous nous réunissons moment très convi- Rendez-vous en juin 2010 !!!!!!! tous les ans en juin !!!!! vial avec le maire de Jardres. Ensuite la Cette année, nous avons fêté cela en traditionnelle photo de groupe, puis un organisant un rallye de vieilles voitures. repas chaud servi pour l’occasion et un Philippe DARDILLAC Le conseil municipal visite la centrale de Civaux ALIMENTATION - PRESSE - TABAC

OUVERTTOUS LES JOURS de 7 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 19 h 30 dimanche et jours fériés de 8 h 30 à 12 h 30

BORNETIRAGE PHOTOS NUMERIQUES - PAIN - GAZ PRESSETOUS LES DIMANCHES ET JOURS FERIES Pressec Champêtre Tercé - 05 49 56 96 02

FRANCAISE DES JEUX

BULLETIN MUNICIPAL 27

BMO JARDRES.indd 4 11/01/2010 11:14:19 Mémoire jardraise La Vie d’Autrefois : les veillées familiales (Extrait de L’Echo Paroissial de Jardres admire l’héroïsme des missionnaires « aux de mars 1945) glaces polaires », on se détend avec « les Une nouveauté dans la paroisse, ce sont trois petits cochons » - sauf votre respect les veillées familiales de quartier, avec - et la séance se termine invariablement cinéma. par « la chèvre de M. Seguin » (dont la mort tragique déchaîna les sanglots de Elles ont débuté à la Pascalière, chez Jacqueline Sabourin). M. Clercy, puis M.Roy reçut ses voisins du bourg. Les films sont entrecoupés de chants et de bans. Pour les chants, ce sont sou- Quelques jours après, Mme Laurendeau vent les « anciens » qui donnent l’exem- faisait les honneurs de sa vaste cuisine ple. N’est-ce pas Mme Guillot ?, n’est-ce aux habitants de la Bardinerie et de la pas M. Roy, qui a chanté « Roulis, roulis » Tour. malgré… la rouche ? A Pressec, on a A la gare, Mme Pelletan prêta aima- goûté le chant des prisonniers de Melle blement sa salle de café. A Pressec, Auzannet. Mme Claveau réussit à casser 45 specta- Quant au bans, celui du chemin de fer eut teurs dans sa cuisine et il n’y avait guère un succès particulier, surtout à la gare où moins chez M. Blanchard à Servouze. il fut donné en l’honneur de M. le chef de gare qui commenta longuement le film Partout c’est le même programme qui sur « la sécurité ferroviaire », malgré les crée une saine atmosphère de joie fami- graves soucis que lui causait le retard du liale. On sourit aux aventures du Renard train de Chauvigny. que se racontaient nos lointains aïeux ; on

Jardres dans les années 1900 / 1910 Sur ces photos que nous pouvons situer Je remercie les personnes qui m’ont per- au tout début des années 1900, vous mis de vous présenter ces photos et j’ap- pouvez reconnaître la maison de M. et pelle toutes les personnes qui disposent Mme. Béranger au coin du cimetière, de tels documents pour la mémoire de l’église, la mairie et la gare. notre commune de me contacter : La dernière photo représente la chapelle Jean-Marie VRIET du château de l’Epinoux. 05 49 56 67 24. BULLETIN MUNICIPAL 29 Environnement Vous aussi, produisez votre propre compost

Qu’est-ce que le compostage ? 100 % naturel, en remplacement des en- arbustes et pieds de tomates pour conserver Le compostage est une technique de valori- grais traditionnels ! Le compost améliore la l’humidité du sol et limiter la repousse des sation des déchets biodégradables de la cui- structure du sol, apporte les éléments indis- mauvaises herbes sine, de la maison et du jardin en tas ou en bac pensables au développement des plantes, - A maturité (8 à 12 mois) : en mélange avec 2/3 (composteur). favorise l’activité biologique du sol et limite de terre ou 1/3 de sable et 1/3 de terre pour les maladies des plantes. Au cours du processus de compostage, les rempoter, enrichir le sol de votre potager. micro-organismes tels que les champignons 4) Limiter les allers-retours en déchèterie pour et les bactéries et d’autres organismes de plus le dépôt des déchets végétaux. grande taille (acariens, vers de terre, insectes…) 5) Répondre aux objectifs du Grenelle Environ- transforment ces déchets (feuilles, tailles, pe- nement : diminuer notre production de dé- louse, fanes de légumes, petits branchages, chets de 5 kg par habitant et par an pendant fruits, légumes, coquilles d’œuf, fi ltre à café et 5 ans et en valoriser 45 % en 2015. marc...) en compost. De l’air, de l’eau... la vie ! POURQUOI composter ? Ou comment composter... 1) Diminuer les tonnages d’ordures ménagères Pour obtenir un bon compost en 8 à 12 mois, transportées et enfouies en décharge, en il est important de : détournant la part de déchets végétaux et - Varier les apports : mettre autant de matière alimentaires présents dans votre poubelle brune, sèche, que de matières verte, humide habituelle. - Aérer votre tas de compost en le brassant Le SIMER vous donne des 2) Produire votre propre com- régulièrement. conseils pratiques et vous four- post à partir de vos déchets - L’arroser en cas de besoin. Pour le savoir, pre- nit un composteur en bois ou € fermentescibles. Environ nez votre compost dans la main. Il est parfait en plastique à prix réduit (de 15 à 21 ) selon 30 % des déchets ménagers s’il est humide, sans présence de gouttes les modèles, pour le premier composteur). Un se décomposent facilement ! d’eau. guide de compostage et un seau vous sont 3) Enrichir la terre également fournis. de votre potager et Comment utiliser votre compost ? Contactez-nous au 05 49 91 96 42 pour plus de vos jardinières - Après quelques mois de fermentation d’informations ou consultez notre site internet avec un compost (4/5 mois) : en paillage au pied des arbres, www.simer86.fr !

Venez visiter l’eco-pole ! Visite du centre de tri (emballages et papier) et de la plateforme de compostage (déchets végétaux et alimentaires), du lundi au vendredi, en groupe, sur simple réservation au 05 49 91 96 42 . Particuliers, professionnels, associations, groupes scolaires...Tous sont les bienvenus à l’Eco-Pôle. La visite dure entre 1h et 1h30.

La collecte des dechets ménagers à Jardres

Jour de collecte EN CAS DE JOUR FERIE LE VENDREDI www.simer86.fr Bourg et lieux-dits reportée au mercredi matin Vos déchets d’emballages (sac jaune), journaux, Decheterie de Chauvigny Zi de Peuron revues, magazines (sac bleu) et ordures ména- Tél. 05 49 56 14 29 gères (sac noir) sont collectés dans nos bennes Ouverture bi-compartimentées le VENDREDI MATIN (sortie - Lundi, mardi, jeudi : avant 4 h). de 13 h 30 à 18 h ; Zone de La Carte - Mercredi, vendredi : Vos déchets d’emballages (sac jaune), jour- de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h ; naux, revues, magazines (sac bleu) et ordures - Samedi : de 8 h 30 à 12 h ménagères (sac noir) sont collectés dans nos et de 13 h 30 à 18 h 30 bennes bi-compartimentées le MARDI MATIN (FERMEE les jours fériés) (sortie avant 4 h). Les bio-déchets (bac noir à capot marron) et SIMER ECO-POLE les ordures ménagères sont collectées le VEN- La Poudrerie – 86 320 DREDI MATIN (sortie avant 4 h). Tél : 05.49.91.96.42 Démarches Administratives

Certifi cat d’Acte de Mariage La demande peut être faite sur place ou par - un timbre fi scal ANAEM à 45€ Vous souhaitez obtenir une copie d’acte correspondance, auprès de la mairie du lieu ou • Pour l’héberger : de mariage ? a été dressé l’acte ou du dernier domicile du - copie du passeport en cours de validité Vous devez effectuer votre demande par la défunt. Par correspondance, indiquer les nom et - justifi catif d’une assurance médicale couvrant poste. Votre courrier devra être accompagné prénom du défunt et la date du décès et joindre les frais de rapatriement éventuels durant le d’une photocopie du livret de famille ou d’une une enveloppe timbrée portant l’indication du séjour. pièce d’identité et d’une enveloppe timbrée pour nom et de l’adresse pour la réponse. la réponse. Si la demande est faite sur place : Demande d’acte de naissance pièce d’identité et éventuellement preuve du Attestation d’accueil Vous souhaitez obtenir une copie ou un ex- lien de fi liation directe avec la personne concer- Vous accueillez une personne de nationalité trait d’acte d’état civil ? née par l’acte. Les copies d’acte ainsi que les étrangère (hors CEE) pour un séjour touris- La demande doit être faite après de votre tique de moins de trois mois ? extraits avec fi liation ne sont délivrées qu’aux commune de naissance. L’acte vous sera en- Un dossier est à établir dans les six mois pré- intéressés, et à leur parents et enfants. suite transmis, selon la commune, par courrier cédent sa venue. électronique ou postal. Dans le deuxième cas Certifi cat d’Acte de Décès • Pièces à produire pour l’hébergement : de fi gure, n’oubliez pas de joindre une enve- Vous souhaitez obtenir une copie d’acte - pièce d’identité loppe timbrée portant l’indication du nom et de décès ? - justifi catifs de ressources (avis d’imposition de l’adresse pour la réponse. Toute personne, même si elle n’a aucun lien + 3 derniers bulletins de salaire) de parenté avec le défunt, peut demander un - justifi catif de domicile (bail locatif ou taxe acte de décès. foncière) Bruits

Sont considérés comme bruits de voisinage Lorsque le bruit engendré est de nature à porter Les propriétaires d’animaux, en particulier de liés aux comportements, et ne nécessitants atteinte à la tranquillité publique, la durée, la chiens, ou ceux qui en ont la garde, sont tenus pas de mesures acoustiques, les bruits inuti- répétition ou l’intensité sont prises en compte de prendre toute mesure propre à préserver la les, désinvoltes ou agressifs pouvant provenir pour l’appréciation de la gêne due aux bruits de tranquillité des habitants des immeubles con- notamment : voisinage liés aux comportements. cernés et du voisinage, ceci de jour comme - d’animaux domestiques et de basse-cour, Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés de nuit, y compris par l’usage de dispositif tel - des appareils domestiques électroménagers et par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appa- que les colliers anti-aboiements dissuadant les de diffusion du son et de la musique, reils, telles que tondeuses à gazon, tronçonneu- animaux de faire du bruit de manière répétée et - des instruments de musique, ses, perceuses, raboteuses, scies mécaniques intempestive, sans pour cela porter atteinte à la - des outils de bricolage, de jardinage, et engins etc… dont le bruit particulier est susceptible de santé de l’animal. ou matériels de travaux, porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou - des dispositifs d’effarouchement, à la santé de l’homme par sa durée, sa répéti- Un bruit vous gêne ? - des pétards et pièces d’artifi ce, tion ou son intensité, ne sont autorisés qu’aux Quelle que soit son origine, privilégiez dans - des jeux bruyants pratiqués dans des lieux horaires suivants : tous les cas une démarche amiable. inadaptés, • du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et - de l’utilisation de locaux fi xes intérieurs ou de 13 h 30 à 19 h 00, extérieurs individuels ou collectifs, tels que • les samedis de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h chauffage, climatisation, ventilation mécanique, • les dimanches et jours fériés de 10 h 00 à fi ltration des piscines familiales, alarmes. 12 h 00 Mots croisés de Michel FROGER

HORIZONTALEMENT - I – Son nom vient du temps ou elle avait deux roues. – II – Oiseau ou engin de chantier. III – Parfois ferrée. Etendue d’eau. – IV – Lézard qu’on appelle « serpent de verre ». Réplique enfantine. – V – Mort à l’envers. – VI – Les premières d’une série de vingt-six. Lettre grecque. – VII – Fixas solidement. – VIII – Chant du soir.

VERTICALEMENT - 1 – Campements légers en plein air. – 2 – La valeur du silence. Cé- réale. – 3 – On la trouve à l’avant d’une fusée. Conjonction. – 4 – Novice dans le corps. Possédée. – 5 – Possédé. Il n’avait pas peur du travail. – 6 – Pareil. Passa tout près. – 7 – Quadrupède. – 8 – Promenade pas toujours autorisée.

BULLETIN MUNICIPAL 31 Collision avec un gibier Comment être indemnisé

D e p u i s l e 1e r a o û t 2 0 0 3 , t o u t a u t o m o b i l i s t e c i r- C e q u e l e F o n d s g a r a n t i t p e u t ê t re re t e n u e q u ’ à p ro x i m i t é d e s z o n e s o u c u l a n t e n d e h o r s d ’ u n e v o i e p r i v é e p e u t ê t re P u i s q u e q u e v o t re d ’ a s s u r a n c e n e c o u v re p a s l e p a s s a g e d ’ a n i m a u x e s t h a b i t u e l , m a i s n o n dédommagé, sans avoir à chercher un res- ce genre de sinistre, ce serait au Fonds de ga- signalé. Il en est de même pour les barrières et p o n s a b l e , s i l ’ a n i m a l n e f a i t p a s l ’ o b j e t d ’ u n e r a n t i e d ’ i n t e r v e n i r. Vo t re d e m a n d e d ’ i n d e m n i t é clôtures. Le Conseil d’Etat a précisé qu’aucune a c t i o n d e c h a s s e . d o i t l u i ê t re a d re s s é e s o u s t ro i s a n s . E l l e d o i t d i s p o s i t i o n n ’ o b l i g e à p ro t é g e r t o u t l e r é s e a u E n e ff e t , q u a n d l e s v i c t i m e s n e s o n t p a s c o u- comprendre le formulaire contenant les rensei- d e s a n i m a u x s a u v a g e s . vertes par leur assurance, le Fonds de garantie gnements relatifs à l’accident ; délivré par votre E n c a s d e m a n q u e m e n t e n z o n e s e n s i b l e , c e des assurances obligatoires de dommages les assureur ou à télécharger via le site Internet du s o n t l e s t r i b u n a u x d e l ’ o rd re a d m i n i s t r a t i f e t l e i n d e m n i s e a u t i t re d e l a s o l i d a r i t é n a t i o n a l e . F o n s d e g a r a n t i e ; l e r a p p o r t d ’ e x p e r t i s e d re s- Conseil d’Etat qui doivent être saisis. Enfin, si les sant les dommages matériels subis et le rapport animaux sont en en surdensité (laquelle résultera C e q u e l ’ a s s u r a n c e c o u v re d e p o l i c e o u l e p ro c è s - v e r b a l d e g e n d a r m e r i e . d’une expertise), que le terrain jouxtant la route P o u r l e s d o m m a g e s c o r p o re l s , a u m ê m e t i t re Attention le Fond n’indemnise pas les accidents ou l’autoroute est mal clôturé, il est là aussi q u e p o u r t o u t a u t re s i n i s t re , s i v o s p a s s a g e r s a y a n t l i e u s u r u n e v o i e p r i v é e . D a n s c e c a s i l p o s s i b l e d e s e re t o u rn e r c o n t re l e p ro p r i é t a i re s o n t c o u v e r t s , v o u s n ’ ê t e s p a s i n d e m n i s é p a r faut se retourner contre le propriétaire des lieux d e s l i e u x . v o t re a s s u r a n c e e n t a n t q u e c o n d u c t e u r q u e e n s a i s i s s a n t l e t r i b u n a l d ’ i n s t a n c e o u c e l u i d e s i v o t re c o n t r a t i n c l u t u n e « g a r a n t i e c o n d u c- P o u r l e s a n i m a u x d o m e s t i q u e s g r a n d e i n s t a n c e s i l e p r é j u d i c e e s t s u p é r i e u r L’ a n i m a l a y a n t u n p ro p r i é t a i re , l ’ i n d e m n i s a t i o n t e u r » . à 7 6 0 0€. Les dommages matériels, eux, sont pris en est assurée par l’assurance responsabilité civile du détenteur de l’animal ou de la personne qui c h a r g e q u e d a n s l e c a d re d ’ u n e g a r a n t i e t o u s S i u n re s p o n s a b l e e s t i d e n t i fi é e n a l a g a rd e . L e F o n d d e g a r a n t i e d e s a c c i- r i s q u e s , o u t i e rc e c o l l i s i o n i n c l u a n t l e s g r a n d s S i l ’ a c c i d e n t r é s u l t e d ’ u n e a c t i o n d e c h a s s e , i l d e n t s d e l a c i rc u l a t i o n n ’ i n t e r v i e n t q u e l o r s q u e g i b i e r s . v o u s re v i e n t d e l e p ro u v e r e t d ’ e n g a g e r l a re s- le propriétaire ou le gardien n’est pas assuré ou Attention, sans procès-verbal de police ou rap- p o n s a b i l i t é d e l a s o c i é t é o r g a n i s a t r i c e , o u d u i d e n t i fi é . D a n s c e c a s , i l c o n v i e n t d e s u i v re l a port de gendarmerie, l’assureur inflige un malus, c h a s s e u r, d e v a n t l e s t r i b u n a u x p r é c i t é s . S u r m ê m e p ro c é d u re q u e p o u r l e g i b i e r. considérant que le conducteur doit rester maître une route ou autoroute, quand aucun panneau d e s o n v é h i c u l e . D e p u i s l e 1 1 j u i n 2 0 0 7 , l e s n e m e t e n g a rd e c o n t re l e r i s q u e d e t r a v e r s é e Fonds de garantie des assurances obligatoires assurés peuvent se faire rembourser la franchise d ’ a n i m a u x s a u v a g e s , i l e s t p o s s i b l e d e s e re- d e d o m m a g e s : 0 1 4 3 9 8 7 7 0 0 , w w w. f g a . f r a p p l i q u é e p a r l e u r c o m p a g n i e v i a l e F o n d s d e t o u rn e r c o n t re l a D D E o u l a s o c i é t é d ’ e x p l o i- O f fi c e n a t i o n a l d e l a c h a s s e e t d e l a f a u n e g a r a n t i e . t a t i o n d ’ a u t o ro u t e . M a i s l e u r re s p o n s a b i l i t é n e s a u v a g e : 0 1 3 0 4 6 6 0 0 0 , w w w. o n c f s . g o u v. f r Réglementation sur les terrains non entretenus

Des textes autorisent le Maire à intervenir sur en état du terrain et d’y procéder d’office aux Si, au jour indiqué par l’arrêté de mise en de- un terrain privé non entretenu, soit au titre des frais du propriétaire ou de ses ayants droit si les meure, les travaux de remise en état du terrain pouvoirs de police générale, soit dans le cadre travaux n’ont pas été effectués à la date de la prescrits n’ont pas été effectués, le Maire peut de textes spéciaux, tels que la procédure de mise en demeure. faire procéder d’office à leur exécution aux frais déclaration d’état d’abandon ou la prévention du propriétaire ou de ses ayants droit. des incendies de forêts. Article L2213-25 Si le propriétaire ou, en cas d’indivision, un ou Un Maire doit donc faire respecter l’obligation Faute pour le propriétaire ou ses ayants droit plusieurs des indivisaires n’ont pu être identifiés, d’entretien et la sécurisation des terrains privés d’entretenir un terrain non bâti situé à l’intérieur la notification les concernant est valablement dès lors qu’il existe un risque pour le bon ordre, d’une zone d’habitation ou à une distance maxi- faite à la Mairie. la sûreté, la sécurité et la salubrité publiques. mum de 50 mètres des habitations, dépendan- Un décret en Conseil d’État fixe les modalités Par ailleurs, lorsque le bien est situé dans une ces, chantiers, ateliers ou usines lui appartenant, d’application du présent article. zone habitée, l’article L 2213-25 du Code Gé- le Maire peut, pour des motifs d’environnement, néral des Collectivités Territoriales permet au lui notifier par arrêté l’obligation d’exécuter, à ses Maire de mettre en demeure les propriétaires frais, les travaux de remise en état de ce terrain d’exécuter, à leurs frais, les travaux de remise après mise en demeure.

BMO JARDRES.indd 2 11/01/2010 11:14:13 Statistiques Recensement 16 ans

sur la commune Depuis la suspension du service national, le Le Bureau du Service National c’est aussi la recensement est obligatoire et universel. Il con- gestion jusqu’à l’âge de 50 ans, *des personnels de Jardres cerne garçons et filles dès l’âge de 16 ans, et qui ont servi sous les drapeaux ou qui ont été E n 2 0 0 6 , d a t e d u d e rn i e r re c e n s e m e n t , l a p o p u- jusqu’à trois mois au-delà de la date anniver- engagés. Pour obtenir un état signalétique et lation est de 1 042 habitants et compte 497 actifs saire, à la mairie du domicile avec présentation des services, une vérification des services en (taux de chômage de 6 %). d’une pièce d’identité nationale. vue de l’obtention de la carte du combattant, l’établissement de services aériens ou une de- L’attestation de recensement délivrée est obli- mande de motif médical … P o p u l a t i o n A n n é e N a i s s a n c e s D é c è s gatoire pour toute inscription aux concours ou examens soumis au contrôle de l’autorité de 1 9 6 2 : 5 7 2 1 9 9 9 1 3 5 Vous pouvez prendre contact auprès de nos l’état. services soit par : 1 9 6 8 : 5 8 0 2 0 0 0 1 1 5 1 9 7 5 : 5 8 1 2 0 0 1 1 6 6 Après la Journée d’appel de préparation à la Mail : [email protected] 1 9 8 2 : 7 1 5 2 0 0 2 1 0 6 défense (J.A.P.D.), en principe l’année suivant Tél. : 05 49 00 24 69 - Fax 05 49 00 24 50 1 9 9 0 : 8 3 1 2 0 0 3 1 3 3 le recensement, soit aux environs de 17 ans courrier : Bureau du Service National de Poitiers 1 9 9 9 : 9 0 6 2 0 0 4 1 1 7 ½, le jeune administré reçoit un certificat de Quartier Aboville - BP 647 participation à la JAPD, également obligatoire 86023 POITIERS CEDEX 2 0 0 6 : 1 0 4 2 2 0 0 5 1 5 3 à toute inscription. 2 0 0 6 4 5 ou encore sur le site du rectorat de Poitiers : www.ac-poitiers.fr/eleves/pcitoy Répartition Hommes / Femmes Cette démarche citoyenne permet l’inscription Hommes : 51 % Femmes : 49 % systématique sur les listes électorales dès l’âge * (de 50 à 92 ans, prendre contact auprès du BCAAM de 18 ans. – Caserne Bernadotte – 64023 PAU CEDEX Immobilier 407 logements dont 98,99 % en maisons 1,01 % en appartements dont 87,63 % propriétaires et 12,37 % locataires Compte ameli.fr Situation matrimoniale - Célibataires : 28,28 % Suivez vos remboursements de l’Assurance - Divorcés : 4,04 % - Veufs : 5,05 % Maladie en ligne sur ameli.fr - Mariés : 62,63 % Aujourd’hui l’Assurance Maladie vous permet de Accessible à tous, ce service est pratique, ra- Populations légales en vigueur suivre, directement sur internet et en temps réel, pide, malin et facilite vos relations avec l’Assu- à compter du 1e r janvier 2010. le détail de vos remboursements et consulter le rance Maladie. - Population municipale 1050 paiement de vos indemnités journalières. Grâce - Population comptée à part 75 au compte ameli, vous pouvez aussi obtenir Pour créer votre compte ameli, - Population totale 1125 des attestations ou contacter votre caisse en rendez-vous sur www.ameli.fr ligne. et laissez-vous guider par l’aide en ligne Calendrier des fêtes et manifestations

JANVIER AVRIL JUILLET vendredi 8 : Vœux du maire v e n d re d i 2 3 , s a m e d i 2 4 e t d i m a n c h e 2 5 : jeudi 22 : Concours de belote dimanche 31 : Loto de la MFR, élèves BEPA Théâtre - Les Marjolons de la Tour Aînés Ruraux de la Maison Familiale Rurale vendredi 30 : Théâtre SEPTEMBRE FEVRIER Les Marjolons de la Tour samedi 11 : Journée des Associations de Jar- dimanche 7 : Concours de belote MAI dres – Comité des Fêtes Anciens Combattants samedi 8 : Cérémonie et Banquet dimanche 28 : Repas des chasseurs NOVEMBRE ACCA des Anciens Combattants j e u d i 1 1 : C é r é m o n i e A n c i e n s C o m b a t t a n t s mercredi 19 : Repas cantonal e t re m i s e d e s r é c o m p e n s e s a u x l a u r é a t s d u MARS des Aînés Ruraux concours des maisons fleuries. samedi 13 : Bal du Football Club - FCJ samedi 29 : 40 ans du Football Club - FCJ samedi 13 : Concours de belote samedi 20 : Concours de belote Aînés Ruraux Aînés Ruraux JUIN samedi 20 : Loto APE dimanche 21 : Banquet de la chasse dimanche 13 : Fête de la Chasse et des AC Parents d’élèves ACCA – ACCA – Anciens Combattants Dans le mois (sous réserve) : Exposition à la Dans le mois (sous réserve) : Exposition à la DECEMBRE bibliothèque municipale « La terre est ma cou- b ib li ot h èq ue m u ni ci p al e « L a cr é at io n d’ u ne dimanche 12 : Course pédestre leur » et photos sur Madagascar bande dessinée » Les Baladins de Jardres

BULLETIN MUNICIPAL 33 Législation sur les chiens Déclaration obligatoire des «chiens dangereux».

Selon la loi N° 99-5 du 6 janvier 1999 relative tre les chiens dangereux et a rendu obligatoire Les propriétaires ne détenant pas le permis aux animaux dangereux, les propriétaires des l’obtention d’un permis de détention pour les risque jusqu’à 3 mois de prison et 3 750€ chiens de 1re et 2e catégories sont dans l’obli- propriétaires ou détendeurs de chiens de 1re et d’amande, avec confiscation et euthanasie du gation de les déclarer à la mairie de leur lieu de de 2e catégorie. Ce permis de détention devra chien. résidence (précisions en mairie sur les classe- être délivré par le maire de la commune ou ré- Ces nouvelles mesures sont immédia- ments des chiens). side le propriétaire ou détendeur du chien. tement applicables. Aucune sanction ne sera appliquée si les démarches ont été A joindre à la déclaration : l’identification du La délivrance du permis est subordonnée à la entamées. chien conformément à l’article 276-2 du code production de l’identification et de la vaccination rural ; la vaccination antirabique du chien en du chien ; d’une assurance obligatoire garan- Divagation des animaux cours de validité ; pour les chiens mâles ou fe- tissant la responsabilité civile du propriétaire Tout chien circulant sur le territoire de la com- melles de la 1re catégorie, le certificat vétérinaire ou détendeur du chien ; de la stérilisation de re mune doit être muni d’un collier portant le nom, de stérilisation de l’animal ; l’assurance garantis- l’animal pour les chiens de 1 catégorie ; de l’adresse de son propriétaire, être tatoué ou sant la responsabilité civile du propriétaire pour l’évaluation comportementale du chien par un muni «d’une puce». dommages causés aux tiers par le chien. vétérinaire habilité, de l’attestation d’aptitude à détenir un chien dangereux délivrée à l’issue Il est interdit de laisser circuler les chiens sur Cette déclaration doit être déposée en mairie d’une formation d’une journée par un formateur le territoire de la commune sans qu’ils soient annuellement, accompagnée des pièces justi- agréé par la Préfecture. tenus en laisse et placés sous la surveillance ficatives en cours de validité. La liste des personnes habilitées dans la Vienne de leur propriétaire. Permis de détention de « chiens dangereux » à dispenser la formation et la liste des vétéri- L’accès des chiens même tenus en laisse est (Nouvelle réglementation 2010) naires désignés pour réaliser l’évaluation com- strictement interdit dans tous les espaces verts La loi du 20 juin 2008 a renforcé les mesures de portementale des chiens sont disponibles en publics et terrains de jeux, particulièrement pour prévention et de protection des personnes con- mairie. enfants. Les Jardrais ont la parole Cet encart vous est réservé. N’hésitez pas à vous exprimer : remarques, critiques, suggestions, questions, etc...

Facultatif : Nom : Adresse : E-mail : Solution des mots croisés

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT - I – Brouette. – II – Grue. - III – Voie. Lac. – IV – Orvet. Na. – V – IREP - 1 – Bivouacs. – 2 – Or. Blé. – 3 – Ogive. Or. – 4 – Urée. Eue. – 5 – Eu. (péri). – VI – Eta. – VII – Clouas. – VIII – Sérénade. Titan. – 6 – Tel. Rasa. – 7 – Ane. – 8 – Escapade. BULLETIN MUNICIPAL 35

BMO JARDRES.indd 5 11/01/2010 11:14:25 BMO JARDRES.indd 6 11/01/2010 11:14:30