Guarani Continental

65°W 60°W 55°W 50°W 45°W 40°W São Sebastão Campinas

R . S a n M Campinas a r R

tin . ElPorvenir P ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! a ' r mapa a g u R

a i o Bahia G

p El Beni o Ibia to r ' é GUARANI 15°S 15°S

a m

o r é Cururu ' ' CONTINENTAL S a lvatierra Cuiabá Yag uaru ' ' !P Urubic h a ' Brasília ElCruce \! ^ ^ ^ ^ Entre Rios Distrito Federal ' ' S a nAndres Mato Grosso H! S a nPab lo ' Argentina Bolivia Brasil P a r a g u a y U r u g u a y

Ca c h uela ' ' ' Yota u ' ElPuente Goiás \!H Localización de las comunidades Guarani en Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay R Goiânia io MbɨaRecuate Yuqui S !P ' a n R J i u o lia situaciónSão José do Rio Pretoen Y n H! a p Resende a c H! a n i

Cochabamba Montero NuevoHorizonte Cochabamba H! ' ' Santa Cruz H! !P H! BarrioPueblo Nuevo 2016 ''' ' Sacaba ' BarrioSa nJosé '' ElRosa rio en el verso: !P P a r a g u a y Santa Cruz y a

p !P a u

o e Rio T Mapa elaborado en el ámbito de la Campaña Guarani. d a q ua n r a i r

o i Pira ic ito R ' ' b a R. P na í Tëta mi 'Yateirenda a ra ' ' Tuna lito Minas Gerais Aba póViejo ''Yukɨ '' Takovo H! Tata rendaNuevo ' Ɨvɨtɨpöra e Sucre ' ' c ' Aguara tï o ' D ' ' o Tata rendaViejo ' ' ' ' i ' '' S a nIsidrodelEspino ' Para b oca R ' ' ' Chesi ' ' ' ' ' ' '' '' 'S a nSilvestre Aguairenda ' ' ' Aguara ig ua ''' ' ' '' ' '' ' ' ' Ra nc hViejo o Potosí ' ' ' ' H! ' ' ' 'Ɨvɨäsɨrɨrɨ !P ' ' ' ' H! ' ' ' '' Colatina Ca ña dillas '' ' ' '' ' '' KopereBrech a(Obendi) ' ' ''' ' ''' ''' ''' ' Kaipëpe Käpeatindɨ '' ' ' ' Aracruz '' '' ' Belo Horizonte H! PauBra sil Ma ta ra ' ' ' Ɨsɨporenda '' ' ' 'Mborevig ua i Rio Gra nde !P Potosí ' ' ' ' ' et Mayor Pablo Lagerenza '' ' ''' '' ra p !P ' '' ' '' ' . Pa Tupiniquim 20°S ' 20°S S a pira ng uimiri ' '' S a nAntonio R delPara petí ' '' ' ' ' V. Espera V. nza ' ' ' ' ' ' ''Ɨpïta kuape ' ' ' ''' Chuquisaca ' ' ' !PVitória ''' S a nJorgeIpatide ' '''' ' Campo Grande Espírito Santo ' '' ' ' ''' ''' !P Molino ' ''''' Fortin Coronel Eugenia Garay Alto Paraguay Ibitirama ' ' ' '' ''' ' !P YakãRexakã Porã H! ' ' Ɨsɨpotini ' ' ' Guɨra sa i ' ' ' ' Mato Grosso do Sul ' ' ' ' Pyka su ' ' ' ' Terra Roxa ' ' ÑuGuazu Juquiá ' ' ' Kara ra ndaɨtɨcito ' H! H! Yairembɨa '' '' R São José do Rio Preto '' ' io ' ' '' Ma c h a retɨEsta c ión P ' a Äka g uasu ' Fuerte Otimpo r á R Yukɨporo '' '' d n io Tie ' ' '' Tig uipaEsta c ión S ira c ua !P o ra tê ' ' ' S egundaTrinc h era ' a '' ''' ' P ' '' ' '' o ' ' '' '' i ' ' ' R Potrerillos ' Ɨvopeɨtiɨ ' ''' ' ' ' R NFLaPatria ' ' . P ' ' ' LaCosta ilc ' om ' ' a Jardim Tarija ' y H! ' AltoLosSa rsos Tarija o !P ' '' Cerro`i S etePlac a s ' ' ' '' Aroeira Ca ñonSadel uce ' ''' ' ' Lara njal ' 'H! Bataguassu ' ' ' ' S a ma yhuate S ukuriy Prudêncio Thomaz 'H! ' ' ' ' Campos dos Goytacazes Guasurenda ' ' H! ' ' '' Ca ñitaMb s- orevirenda '' ' ' Boquerón ' ' 'Lara njeiraÑa ndeRu '' Yerovia renda Pana mbi LaSeca -Iguitindi ' ' '' DiezKue Mariscal Jose F. Estigarribia Pira kua '' ' ' ''' ' ' '' LaCurvita !P'' ' S a nPatric io Bela Vista ' Ita h um S a nNic olas-Kereɨmba renda ' ' ''LaPista ' Pana mbizinh o ' ' ' 'H! Bororo ' ' Rio de Janeiro ' ' ' VilaFormosa /Agrovila ''' ElAlga rroba l ' H! ' ' Dourados ' Lag unaNegra -Timoteo ' Antônio João H! ' Nimuendaju ' Tuyunti ''' Pakurity ' ' ' Jasy'endy '' ' ' '' '' ' Jata yvary São Paulo ' ' ' ' S a nAgustin-Sa nJosé Ma c h a reti 'YvopeyRenda ApykaJegua ' Vicentina ' Yac uy ''ApykaRendy'i ' H! '' ' ' ' ' ' Guyra roka ' H! '''Julio'de 9 '! Ponta Porã ' ' Pedro' Juan Caballero'' !PH ' H! PortoPrima vera Resende '' Takuaríta ' '' ' ' JusuTe`ýi ' Vila Rica Colonia8 ' ' ' ' !Caarapó ' '' H' ' ' JeguakaIta ' Tavamb oae 'Takuara ' H! ' ' ' Guaig uïry Aldeinh a Novo Horizonte do Sul ' Ña ndeyary ' ' ' ' ' GuyraÑe'ẽng aAmba tu Ita ypavusu ' Guaimbe ' ' '' ' ' ' 'Juti NÁ Rio de Janeiro Cabo Frio ' ' H! Junc a l A Rio P Campinas S a puka i H! ' ' ' Ra nc hJaka o re ' ' AR a ra na pa nema H! ' Niterói H! Ca b a llito ' Concepción ' ' ' H!Aral Moreira P !P ' ' ' ' ' 'Pira ry ' Jara ra IO H! ' ' Yvyra 'ija ''' R Ourinhos H! H! AraOvy ' '' ' ' ' ' TekoaKaa gHovyPorã uy ' ' ' ' ' ' H! Taubaté Angra dos Reis Ɨguopeig enda ' ' ' H! Naviraí ' Jah a pe ' ' '' '' ' Amambaí Rio Cornélio Procópio Herma nosUnidos ' ' Am H! ' IslaSa kaAkay 'i ' ' ' ' 'Takuapiry a mb Parati ' ' MisiónLaLoma ' ' a í Lara njinh a H! ' ' H! ' ' 'ItaMirim xi MisionSa nFra nc isc o '' PavẽVy'a ' ' Tavyterã ' ' ' ' ElProgreso ' ' Coronel Sapucaia PorãYvy Lara njinh a ' ' Rio Pozo Colorado B !P ' ' ' ' Itaquiraí TekoaPyau er !P Concepción ' Pira ymi '' m PorãAyvu ' ''' H! Pyha u Ytu ' ej S eteCerros Cerrito Pinh a lzinh o ' ' '' o ' ' ' Ra ma da ' ' Rena sc er Bana na l PotyYvy '' ' Tacuru ' Barão de Antonina !PSão Paulo Jujuy ' ÑuRugua ''' H! H! '' ' Presidente Hayes TakuajuPoty ' !'Iguatemi BarãoAntoninade ' Guara niItade pora ng a ' ' ' H São Jerônimo da Serra ' ' TataIyapɨ 'H! ' TataOguemba e ' Amambay ' ' Jaka rey '' ' ' YaekaYandera ɨkuere '' Blanc a 'i ''' S ombrerito ' ' ' S ãoJerônimo daSerra TenondéPorã Rib eirão ' ' Japorã ''' ' '' ' H!Paranhos ArrozTygue H!' ' S ilveira ' ' '' ' ''''' '' '' ' ' 'GuyraKeha Guavira ' ' ' '''''' TekohaVera Tupã'i H! ' ' KavajuPaso ' Campo Mourão ' ' ' Santos Tata endɨ PëtiKara ndaɨ Isidoro Resquim ' ' Felic idad ' ' !P '' H! ' ' ' ' '' '' Salto del Guaíra '''' ' ' ' !P S a ntaCa rolina ' ''''''' PasoJovái '' '' AmbaPorã ' TekoaMirim San Salvador de Jujuy ' '' '' ' ' Takuapu H!TekohaPorã ' Tang a rá ' ' ' ' '' '' Peguaoty ' ' ' Aguapeú !P '''' ' ' ' ' ''' ' San Pedro '' Takuary ''' ' Terra Roxa Djaiko-aty ' ''Tab a çuRekoypy ''' Noviembrede 12 ' '' ' ''' '' ' '''' 'Tëta gJekove ueIya ' ''' '' '' ' '' 'CerroVerde H! '' '' ' '' ' ' ' ''

y MbóiKua ' '' ' Peruíbe ƗvatePegua ' ''' ''' ' '' ' '

a ' ' Joyvy ' u ' '' TekohaPotyVera ItaMirim pu '' ' ''Canendeyú Paraná H! Para íso Salta g Palomita2 ' ' ' ' ' ''' ' ' Takuara 'i Ivaí Taquari ' Registro a ' '' ' ' ' ' ' r ' ''' ' '''' a ' ' ' ' ' P ' ' ' Pariquera-Açu Rí ' ' ArroyoGuazu H!''' o o JavierKueRugua H! Ita pe Salta P í ' ' Ara çaMirim ' Mötiro ilc ' Ypac h i ' !P ' om R Iguape a ' ' yo ''' TekohaRendaVy'a Formosa ''' ' '' ' ' Tapy'i Guavira ty ' ''' H!Diamante D'Oeste ' YvytyMirĩ ' ' '' '' H! Cascavel PorãKo'enju ' Yvyku'iJovái ' ' ' ' ' 'Takuarity 25°S ' Ka'aPoty 25°S Asunción Caaguazú ''' '' ' ' '' ' ' ' ' ' KiritoPindo ' Itaipulândia ' Pakurity Los Guarani en America del Sur '' NFSa ntaRosa '' ' H! ' ' ' Ita c orá ' '' YkuaPorã ' HuguaPo'i '' ' Cordillera '' '' '' Nova Laranjeiras CercoGra nde NFTac umbu ' ' Taruma ndymi ' '' ' Ocoy TekohaGuavirá Pinh a l ! ' \!' ' ' ' ''' H H!' ' ' H! KuaraHa y xa !P Cnel. Oviedo '' ' ''' Tapixi Curitiba Guaraqueçaba Central!P ' Ita ipu São Miguel do Iguaçu H! ' !P ' ' ' ' !P San Lorenzo ' ' ' ' ' Rio Ig ua ' Antonina ' ' Ciudad del Este !P'! çu Entre Rios H!' ' Mba rig14 ui '' ' !PH H! Ara ça 'i Paranaguá Ka'atymi ' H!'' ' ' ' !P ' ' '' ' Kara nda'y '''' '' ' ' '''' ' Kaka néPorã Guavira ty VENEZUELA Paraguari ' ' ' ' Este mapa fue posible gracias a las contribuciones intelectuales y organizativas de ' '' ' Puerto Iguazú ' RioAreia ' ' S a patini ' TapePyau Palmeirinh a ' y !P Villarrica '' ' ' '' ' ' a ' GUYANA u Guairá Ypetĩ-Na ra 'i ' personas e instituciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay g ' ' Mangueirinha a Yvytymi Nuevo r ' ' ' Alto Paraná H! a ' Ama necerI Garuva P ' ' H! ío Paraguarí ' ' ' YakãPorã ' COLOMBIA R ' ' '' PyahKo'ẽ u Canela Formosa Viju H! !P !P 'Yych yry São Francisco do Sul Ka'agPa'ũ uy ' ' ' comunidades Guarani en la Amazonía Caazapá ' '' ' 'H! Reta Mapa elaborado por: ' ''' ''' ' MorroAlto S osa ' '''''' ' Ara ndu Ara saPoty ' ' ' Alicia Rolla (ISA), con apoyo del Geoprocesamiento de ISA, de Camila Salles (CTI) y de Wolfgang Grunberg (UA) Chaco TunaGuasu '' ' ' '' ' ' '' ' ' Jab utic a b eira ECUADORECUADOR ' ' ' Nheng a tu Pira í ''' ' YkuaPoty ' ''' Coordinación general del proyecto: San Juan Bautista ' ' Ysa py'y Ka'agPoty uy ' '' Ych aPoty py !P '' ' Á ' Entre Rios Levi Pereira y Georg Grünberg ' MonteAlto Ko'ẽju ' MbóiKa'ẽ N Peruti H! ' A ' ' ' Takuaty ' ' R Yab otiMirĩ Xapecó ' ' '' A ' Guara niAra ça 'i Pilar ' ' . P YvyraPoty ' ' Tateto ' !P R ' ' ' ' ' ' ' ' ' Para más información: Itapúa ' ' ' ''PiruIta Ñeembucú ' ' ' Camboriú Tucumán LomaHovy '' '' ''' ''' Xavantina H! Conselho Indigenista Missionário (CIMI): [email protected] ' ' ' 'Misiones '' ' '''''' Jejy ' H! '' ' ' ' ''' ''' Centro de Trabalho Indigenista (CTI): [email protected] Pindo Guavira mi ' Ka'agPoty uy ' ToldoChimba ng ue R. PARANÁ ' Katupyry ''' ' '' ' ' TekoaTava'i PERÚ Encarnación ''' ' Mba ra kMirim ' ' ' ' ' Frederico Westphalen ' R TekoaIta nh a 'e ' ' ' ' H! ' ' . Urug Santa Catarina ' ' H!!P ' AraPoty ua i TekoaVy'a ' ' BRASIL ' Ka'agPoty uy Posadas Geng iva ' ' Mbig uaçu !P Corrientes ' ' Toldo Limeira H! ' ' AldeiaGuab iroba Santiago del Estero Urundaity YvotyOkára ' Erechim !P i H! Florianópolis ua ' ug Ca mb irela Santiago del Estero ' Ur ' ' o Ara nduVera Lages !P Ri ' H! Ma ssia mb u '' MorrodosCa valos '' ' '' '' YakãMirĩ '' ''' ' '''''''''' ' '''''''''''' a y realización: g u ''' u ''BOLIVIA r ''' U ''''''' ' Ca c h oeiradosInácios ' ''''''''''' ''' ío Passo Fundo Imbituba ''''''' '''' ''' '''''''''''''''' ' '' R H! ''''''''''''' '''' H! '''''''''' ' '''''''' '''''' '''''''''''' ' ''''''''' ' ''''''''' ' '''''''''' ' ''''''''' ' '''' ''' ' ''''''''' ''' ' ' Comunidades Guarani '''''' ' '' '''''' ' ''' ' ' '' ' '''' '''''' '' '' ' ''' ' Argentina Bolivia ''''''''' ' ''' ' '''' ''' '' '''' ' '''''' '' ' ' ''' ''''' '''''' ' ' ' São Miguel das Missões '''''''''''''' '' ' '' ' ' ''''''''''' '''' '''''''''''''' ' ' H! ''''' ''''' ' ''' ''' ' ' ' '''' localización de las comunidades Guarani en 2016 ''''''''' PARAGUAYPARAGUAY' ' ' ''''' ''' ' ' ' CHILE ''' ' ' '''' ''''' ' ' ' ' CHILE ''' ' ''''''''''' '''''' ' '''' Koenju ''''''' '''''' '''''''''''' ''' ' ' ''''' ''''''''' ' '''''''''' ' ''''' H! ' Catamarca ''''''''' '' '' ' '' fuentes:Endepa, Universidad Na c ionaSade l ltaCIPCA, , '''' '' ' ' '' ' ' ''''''' ' '' ' '' '''''''' ''' ' ' São Borja ''' '''''' '''' ' ''' ' ' ''''''' ''' ' ' Conay CIMI CTI, pi '''''''''' ''' ' '' ''''''' ' ' ' ' ' Corrientes '''''' ' ' ' ' '''' ' '''' '' ' '''' ' '' '''' '' ''' '''''' ' ''''''' ''' ' ' ' '' '''''''''' '''''' ' ' '''''' ''' '' ' ' ' ''' ' ' ' ''' ''''' ' '' '' ' ' YtuPorã ' ' ' Equipo Nacional de Pastoral Aborigen ' ' ' otros simbolos utilizados ' ''' ' ' Uiversidad Nacional de Salta ' '''' '''' '' ''' ' '' '' ' ' '' Ka'agPoty uy Torres Rio Grande do Sul ' Canela H! ' H! !P Ca mpoBonito URUGUAY límites San Juan Riozinh o Brasil Paraguay regional ' GuaviraPorã ty Riozinh2 o ' ' ' estado/provincia ' ' H!' GuyraNha ndu ARGENTINA ' ARGENTINA H! Uruguaiana Maquiné país Santa Fe comunidad Guarani en Uruguay H! ' Interlag os/EstrelaMado r (localización aproximada) Á Guajaivi Osório La Rioja N uí ' A R. Ja c 30°S !PPorto Alegre 30°S R Capivari do Sul ciudades A H! '

P Guaíba ' 'H! Ca c h oeira /Ara ça ty H! PassoGra nde ' O Rosário do Sul ' ' RioCa pivari I Conselho Indigenista Missionário H! ''' ' !\ capital de país R Pantano Grande ' ' ' ' IlhadaLag oa ' Ira puá ' ' Guapo'y '' !P H! Piquiri CoxilhadaCruz capital de provincia/estado/departamento Artigas Sentinela do Sul Córdoba Caçapava do Sul H! H! ' ' Tapes s .! to ciudad ' a Guara niÁguasde Bra nc a s P s o H! GuaviráPoty ' d H! a o carreteras/líneas férreas Faculdade Intercultural Indígena ' g Rivera H! a Cristal L Entre Ríos ' carreteras principales

Bagé São Lourenço do Sul Rivera H! líneas férreas principales apoyo: apoyo cartográfico: !P H! Salto Salto Santa Fe Tacuarembó km !P 0 15 30 60 90 fondoSource: del mapa: Esri, Demo USGS, World_Ecophysiography_Map, ESA, GEO, WorldClim; source: Sources: Esri, USGS, Esri, ESA, USGS,GEO, WorldClim NOAA Paysandú Cerro Largo Source: Esri, USGS, ESA, GEO, WorldClim; Sources: Esri, USGS, NOAA

65°W 60°W 55°W 50°W 45°W 40°W