AZ 3900 Brig Samstag, 13. Januar 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 10 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Grächen hilft sich selbst Einheimische Investoren helfen Luftseilbahn Grächen-Hannigalp AG sanieren

Grächen.—DieSanierung der mit fast 19 Millionen Fran- ken verschuldeten Luftseilbahn Grächen-Hannigalp AG ist ge- lungen. Die Bahnunternehmung steht damit wieder auf einer ge- sunden finanziellen Basis. Die LGH geriet durch den Bau der Sesselbahn Stafel—Seetalhorn 1997 in massive Finanzproble- me. Die Bahn kostete damals mehr als acht Millionen Fran- ken. Ohne die Bahn, so der ab- tretende VR-Präsident Bernhard Brigger, wäre die LGH in Zu- kunft jedoch nicht mehr konkur- renzfähig gewesen. Neuer starker Mann der Gräch- ner Bergbahnen ist Armin An- denmatten. Er wurde gestern Die Sittener Spieler (Bild Baubonne) erschienen gestern Abend an der ausserordentli- zwar im Tourbillon, gingen aber unverrichteter Dinge nach chen GV zum VR-Präsidenten Hause. gewählt. Andenmatten und fünf weitere Investoren aus der Regi- on halten nun 51 Prozent des Sittens Spieler im Streik Aktienkapitals. Die Gemeinde Grächen hält an der sanierten Protest gegen ausstehende Lohnzahlungen Unternehmung nur noch rund einen Viertel des Aktienkapitals (wb) Weil die Spieler des FC Sitten die November- und De- von 4,5 Millionen Franken. zemberlöhne nicht erhalten haben, sorgten sie bei der Wieder- Die Grächner Bergbahnen ge- aufnahme des Trainings für einen Eklat. Sie blieben in der Ka- rieten nach dem Bau der Sessel- bine und gingen anschliessend ohne Training nach Hause. Kri- bahn Stafel—Seetalbahn im tisiert wurde neben den ausstehenden Lohnzahlungen auch das Jahre 1997 in massive Finanz- Sanierung geglückt: Gemeindepräsident Jakob Walter, Armin Andenmatten, neuer VR-Präsident, Fehlen einer Ansprechperson zwischen Präsident und der schwierigkeiten. Seite 11 und Sanierer Klaus Zurschmitten (von links). Mannschaft. Seite 22

Gipfel-Erfahrungen mit der Architektur des Lebens: Nobelpreisträger Günter Blobel. (Foto: Ulla Lohmann) Kinder kosten Geld . . . und verdienen Unterstützung. Druck auf Familienpolitik Ein kreativer Mikrokosmos 11. Symposium für kreative Leadership in Zermatt Neue Initiative für höhere Familienzulagen Z e r m a t t. — (wb) Am zweiten Tag des diesjährigen Zermatter Symposiums für kreative Sitten.—(wb)Walliser Familien mit Kinderlasten sollen von höheren Zulagen profitieren kön- Leadership in Wirtschaft, Kunst und Wissenschaft gewährte Medizin-Nobelpreisträger Günter nen. Mit einer gestern hinterlegten Initiative von 5463 Unterschriften machen die Christlichen Ge- Blobel den Teilnehmern tiefe Einblicke in das Leben selbst: Der Molekularbiologe berichtete werkschaften Druck auf den Grossen Rat, der Ende Januar über einen eigenen Gegenvorschlag auf dabei über seine ganz persönlichen Gipfel-Erfahrungen, welche er im Verlaufe seiner langjäh- eine Initiative aus dem Jahre 1996 berät. Die Kinderkosten waren diese Woche auch Thema einer rigen Arbeit auf dem Gebiet der menschlichen Zellen sammeln konnte. Seite 7 interessanten Podiumsdiskussion in Brig-Glis. Seite 9 Inland Wirtschaft Sport Dreifuss eröffnet Abstimmungskampf Über 16 Millionen SMS-Glückwünsche EHC Visp: Jetzt kommt Olten Bundesrätin Ruth Dreifuss 16,3 Millionen SMS-Glück- Der wohl direkteste Gegner hat am Freitag den Abstim- wünsche haben zum Jahres- im Kampf um den lukrative- mungskampf gegen die Arz- wechsel die SMS-Verarbei- ren vierten Platz nebst neimittel-Initiative von Den- tungszentrale der Swisscom Ajoie, der EHC Olten, ner eröffnet. Das Volksbe- vorübergehend lahm gelegt. kommt heute in die Litterna- gehren würde zu schwer Diese Zahl gab die Swiss- halle. Kein Moment war wiegenden Nachteilen für com am Freitag in Bern be- besser, die Solothurner auf die Patienten führen, warnte kannt. Derzeit verzeichnet Distanz zu halten. Doch ei- Dreifuss. Die Auflage, dass Swisscom Mobile täglich nen Sieg trug der EHC Visp immer nur das billigste Me- mehr als fünf Millionen im neuen Jahr noch nie weg. dikament von der Kasse ver- Kurzmitteilungen auf dem Erblickt Visp (Bild: Bühl- gütet werden darf, bringe Natel-Netz. Mehr dazu auf mann) ab heute wieder gol- grosse Risiken. Seite 3 Seite 6 denere Zeiten? Seite 23 AUSLAND Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 2

US-Armee räumt Tötung Ein langweiliger Wahlkampf mit von Zivilisten ein Clinton äussert Bedauern — einem klaren Favoriten aber keine Entschuldigung Washington/Seoul. «gerechten Sache» wegen ge- Portugal wählt einen neuen Präsidenten — (AP) Die US-Armee hat fochten wurde. «Unsere erstmals offiziell einge- Kriegsanstrengungen schütz- Lissabon.—(AP) Dem blico». Ein wenig Brisanz räumt, dass amerikanische ten und bewahrten die Frei- Präsidentenwahlkampf in brachte am Donnerstag ein Be- Soldaten zu Beginn des Ko- heit der Menschen in der Re- Portugal fehlt die Spannung: richt des Wochenmagazins «Vi- reakriegs eine «unbekannte publik Korea», erklärte Co- Alles deutet auf einen klaren sao», wonach sich unter den 8,7 Zahl» von Flüchtlingen ge- hen. Sieg von Amtsinhaber Jorge Millionen registrierten Wählern tötet haben. Strittig ist weiter, ob es einen Sampaio bei der Abstimmung des Landes 500 000 befinden, Gleichzeitig wurde aber be- Schiessbefehl gab. Laut US- am Sonntag hin. die bereits verstorben sind. Ihre kräftigt, es gebe keine Belege Armee gibt es widersprüchli- Einbeziehung habe das Ergeb- Einer von der Tageszeitung «O dafür, dass es bei den Über- che Hinweise dazu, welche nis der Parlamentswahl im ver- Publico»am Freitag veröffent- griffen vom 26. bis 29. Juli Befehle es in der fraglichen gangenen Jahr beeinflusst, lichten Umfrage zufolge lag der 1950 einen Schiessbefehl ge- Zeit gab und von wem sie schrieb die Zeitschrift. sozialistische Politiker mit 63,5 geben habe. Überlebende des ausgingen. Die US-Ermittler Prozent vor seinem schärfsten Wären die Verstorbenen gestri- so genannten Massakers von kommen dann zu dem Konkurrenten, Joaquim Ferreira chen worden, hätten dem Ver- No Gun Ri reagierten empört Schluss, dass es einen Befehl, do Amaral von der konservati- hältniswahlrecht zufolge die op- und sprachen von einem Ver- auf Flüchtlinge zu schliessen ven Sozialdemokratischen Par- positionellen Sozialdemokraten such der US-Armee, sich von und diese zu töten weder tei. Dieser erhielt bei der Um- einen Sitz mehr erhalten, die re- Schuld reinzuwaschen. Sie mündlich noch schriftlich frage knapp 30 Prozent der gierenden Sozialisten einen we- forderten eine offizielle Ent- gab. Das südkoreanische Stimmen. niger. Bei der Wahl errangen schuldigung und Entschädi- Verteidigungsministerium «Sampaio hat den Sieg bereits die Sozialisten im 230 Sitze gungen, die es beide nicht sieht zwar auch keine Bewei- sicher», sagt der stellvertretende zählenden Abgeordnetenhaus gab. se für einen solchen Befehl, Chefredakteur der Tageszeitung von Lissabon 115 Sitze, die So- US-Präsident Bill Clinton will ihn aber auch nicht aus- «Diario de Noticias», Antonio zialdemokraten 81. Die «Phan- drückte sein tiefes Bedauern schliessen. Ribeiro Ferreira. Wird der 61- tomwähler» hätten auch die darüber aus, dass koreanische Quote der Enthaltungen in die Zivilpersonen bei No Gun Ri Vor allem die Tatsache, dass Jährige für eine zweite fünfjäh- in dem Untersuchungsbericht rige Amtszeit wiedergewählt, Höhe getrieben. Wahlbeamte ums Leben kamen. Die nach bezeichneten die Angaben in 15-monatigen Ermittlungen keine Verantwortlichen für stellen die Sozialisten zum vier- das Massaker von No Gun Ri ten Mal in Folge den Präsiden- dem Bericht als übertrieben. veröffentlichten Erkenntnisse Die Oppositionsparteien kriti- der Armee erinnerten benannt werden, empört ten. Vor Sampaio hatte Mario Überlebende und Hinterblie- Soares zwei Amtszeiten lang sierten, die Regierung habe es schmerzlich an die Tragödien entgegen ihrer Zusicherung ver- des Krieges, sagte er. Eine bene. «Das ist ein Versuch das höchste Staatsamt inne, das des Pentagons, sich reinzu- überwiegend auf repräsentative säumt, das Wählerverzeichnis Entschuldigung äusserte auf den neuesten Stand zu brin- Clinton aber nicht. Sein Be- waschen», sagt Chung Koo Funktionen beschränkt ist. Die Do, Sprecher der Überleben- Sozialisten haben auch die letz- gen. dauern will er auch der süd- koreanischen Regierung den in Seoul. «Amerika hat ten Parlaments-, Kommunal- In einem an Sachaussagen ar- kein Gewissen», klagt Chung und Europawahlen gewonnen, men Wahlkampf setzt Sampaio übermitteln. Er hatte aber schon früher entschieden, Eun Yong, der zwei Kinder grössere Reibereien zwischen — früher Bürgermeister von bei dem Massaker verlor. Präsident und Regierung sind Lissabon und Vorsitzender der dass es keine amerikanischen daher nicht zu erwarten. Sozialisten — auf seine bisheri- Entschädigungszahlungen an Die US-Armee hatte ihre Er- Dort setzt daher auch die Kritik ge Popularität als Präsident. die Hinterbliebenen der Op- mittlungen zu No Gun Ri ein- Ferreira do Amarals an: Sam- «Die Portugiesen kennen mich fer geben soll. geleitet, nachdem die Nach- paio habe der Regierung von gut und wissen, dass sie in gu- richtenagentur Associated Ministerpräsident Antonio Gu- Joaquim Ferreira do Amaral, schärfster Widersacher von Präsi- ten und in schlechten Zeiten auf Rund 400 Opfer Press (AP) 1999 nach Ge- terres einen Freifahrtschein aus- dent Jorge Sampaio. (Foto: Keystone) mich zählen können», sagt der In ihrem Bericht räumt die sprächen mit Überlebenden gestellt. Zugleich versichert der Jurist, der in jungen Jahren als US-Armee im Gegensatz zu und US-Veteranen das bis 55-Jährige aber, dass er im Falle nister für Öffentliche Arbeiten len und wirtschaftlichen Proble- Student Proteste gegen die Dik- ihren bisherigen Erklärungen dahin offiziell verschwiegene seines Wahlsiegs nicht auf Kon- hohe Popularität genoss. me Portugals eingingen und die tatur in Portugal organisierte. ein, dass eine «unbekannte Massaker bekannt gemacht frontationskurs zur Regierung Wähler daher kaum mobilisie- Drei weitere Präsidentschafts- Anzahl» von Menschen in hatte. Es ereignete sich zu gehen werde. «Ein einziger Satz 500 000 ren konnten. «Niemals in den kandidaten linksgerichteter Par- der Nähe des Dorfes No Gun Beginn des Koreakriegs, als des Präsidenten kann stärkere «Phantomwähler» vergangenen 25 Jahren haben teien und Gruppierungen liegen Ri von US-Soldaten mit Tausende Koreaner vor den Wirkung haben als ein Gang vor Beobachter kritisieren indes, wir einen solch uninteressanten den Umfragen zufolge weit ab- Schusswaffen, Artillerie, vorrückenden Truppen des Gericht», sagt der Berufspoliti- dass die Kandidaten in ihrem Wahlkampf gesehen», hiess es geschlagen jeweils unter fünf Mörsern und Beschuss durch kommunistischen Nordens ker, der 1990 bis 1995 als Mi- Wahlkampf kaum auf die sozia- in einem Leitartikel von «O Pu- Prozent. Flugzeuge getötet und ver- flohen und dabei auch ver- letzt wurde. Nach Angaben suchten, durch die amerikani- von Überlebenden wurden et- schen Verteidigungslinien in wa 400 Menschen von US- Sicherheit zu gelangen. In Soldaten getötet. der US-Armee gab es dabei Kaum Hoffnung auf baldiges Verteidigungsminister Wil- auch die Angst, dass mit den liam Cohen erklärte, Ameri- Flüchtlingen verkleidete Studie verneint Belastung kaner und Koreaner dürften nordkoreanische Soldaten Bonn.—(AP) Bundes- Abkommen im Nahen Osten diese Geschichte nicht ver- durch die Linien kommen wehrsoldaten im Kosovo sind Positionen liegen noch weit auseinander gessen, aber es müsse doch könnten, weshalb es Befehle nach Einschätzung der Ge- auch festgehalten werden, gab, keine Flüchtlinge durch- sellschaft für Strahlenfor- dass der Koreakrieg um einer zulassen. schung nicht einer Belastung Jerusalem.—(AP) Israelis zeit allenfalls ein Dokument er- am Samstag mit Peres zusam- durch abgereichertes Uran und Palästinenser sehen trotz warten, das die Punkte auflistet, menkommen. Die beiden Politi- ausgesetzt gewesen. Ober- neuer Verhandlungen prak- in denen eine Einigung erreich- ker hatten 1994 gemeinsam mit feldarzt Dirk Densow wies tisch keine Chancen auf den bar sei, erklärte Lipkin-Scha- dem damaligen israelischen Mi- Wirbel um geplante Samenspender-Show zugleich darauf hin, dass die Abschluss eines Abkommens hak. Aber selbst das sei «nicht nisterpräsidenten Jizchak Rabin Zahl von bisher sechs leukä- vor dem Ende der Amtszeit einfach». Abed Rabbo sagte, es den Friedensnobelpreis erhal- A m s t e r d a m. — (AP) Nach «Null-Phase», aber es gibt jetzt mieartigen Erkrankungen bei von US-Präsident Bill Clinton sei viel über die «israelischen ten. Von palästinensischer Seite «Big Brother» und «Ich heirate schon herbe Kritik in der Öf- im Balkan stationierten Sol- in acht Tagen. Provokationen und Verbrechen hiess es, ein solches Treffen sei einen Millionär» gibt es jetzt in fentlichkeit. Eine christliche daten der normalen Häufig- Die Positionen lägen noch zu gegen unser Volk» gesprochen nicht geplant. den Niederlanden eine neue Partei im Parlament sagte in ei- keit dieser Krankheitsarten in weit auseinander, sagte der is- worden. Den Palästinensern ge- Im Gegensatz zu den vergange- Idee für eine Intim-Fernseh- ner Stellungnahme, in den Nie- der Bevölkerung entspre- raelische Verkehrsminister Am- he es nicht um ein schnelles Ab- nen Wochen kam es am Freitag show: Kinderlosen Frauen soll derlanden sei offenbar «nichts chen. non Lipkin-Schahak am Freitag kommen, das die Rechte des pa- nur zu vereinzelten Zusammen- die Möglichkeit geboten wer- mehr heilig» In einer Umfrage Schwarze Frau in nach Gesprächen mit palästi- lästinensischen Volkes ignorie- stössen zwischen Palästinensern den, vor laufender Kamera ei- in der Amsterdamer Zeitung den USA hingerichtet nensischen Unterhändlern. Die re. und Israelis. In Hebron im nen Samenspender auszuwäh- «Metro» wurde die Idee am M c A l e s t e r (USA). — Verhandlungen sollen am Nach Angaben von Ben Amis Westjordanland warf ein 23- len. Freitag ebenfalls kritisiert. «Ge- Erstmals seit 1954 ist in den Samstagabend fortgesetzt wer- Sprecher Mosche Debi wurden jähriger Palästinenser einen Die Idee befindet sich nach An- schmacklos» und «absolut un- USA wieder eine schwarze den. Dann könnte es nach Me- die Gespräche in Eres nach drei Sprengsatz auf einen israeli- gaben der Produktionsfirma ethisch», so die Meinung eini- Frau hingerichtet worden. dienberichten auch zu einem Stunden unterbrochen. Sie sol- schen Soldaten und eröffnete Van den Ende noch in der ger befragter Bürger. Wegen der Ermordung ihrer Treffen des palästinensischen len am Samstagabend nach dem das Feuer. Er wurde nach Anga- Liebhaberin wurde die 41- Präsidenten Jassir Arafat mit Ende des Sabbats fortgesetzt ben der Armee von israelischen jährige Wanda Jean Allen in dem früheren israelischen Re- werden. Arafat beriet sich am Sicherheitskräften erschossen. der Nacht zum Freitag im gierungschef Schimon Peres Freitag mit seinen Unterhänd- In Ramallah wurden israelische Zollbeamten kamen die Tränen Staat Oklahoma mit der Gift- kommen. lern und telefonierte mit den Soldaten von mehreren hundert Staatschefs von Ägypten, Sau- Palästinensern mit Steinen be- Bochum.—(AP) Mit Trä- pe ein, die auf das Auffinden spritze getötet. Sie war auch Nur ein Wunder könne zu ei- für schuldig befunden wor- di-Arabien, Jordanien und Ma- worfen. Daraufhin kam es zu ei- nenindenAugenhabenZoll- versteckter Zigarettenladungen nem Abkommen in der verblei- rokko. Der israelische Rund- nem mehrminütigen Schuss- beamte und Polizisten in Bo- spezialisiert ist und im vergan- den, eine Jugendfreundin er- benden Zeit der Clinton-Regie- schossen zu haben. funk berichtete, Arafat werde wechsel. chum am Donnerstag 5,2 Mil- genen Jahr sieben LKWs mit fast rung führen, erklärte der palästi- lionen Schmuggelzigaretten 17 Millionen Schmuggelzigaret- EU-Kommission nensische Chefunterhändler Jas- aus Polen sicher gestellt. ten beschlagnahmen konnte. dementiert sir Abed Rabbo nach dem Tref- Die Glimmstängel waren zwi- B r ü s s e l. — Die EU-Kom- fen in Eres an der israelischen schen einer Ladung frischer Die Inhaberin der beteiligten mission hat Meldungen zu- Grenze zum Gazastreifen. Clin- Zwiebeln in einem Kühltrans- Spedition aus Gelsenkirchen und rückgewiesen, wonach die ton scheidet am 20. Januar aus porter versteckt, wie Ermittler der 51-jährige Fahrer aus Bo- Staaten der Europäischen dem Amt. Die Verhandlungen aus Dortmund und Bochum am chum wurden nach ihrer Verneh- Union innerhalb des laufen- in der Nacht zum Freitag führ- Freitag mitteilten. Der deutsche mung wieder auf freien Fuss ge- den Halbjahrs europaweit ten auf palästinensischer Seite Transporter war mit den Zwie- setzt. Sie dürften über den «heis- rund zwei Millionen Kühe Abed Rabbo und Sajeb Erakat, beln und dem Schmuggelgut un- sen Teil» ihrer Fracht im Unkla- aufkaufen, schlachten und die israelische Delegation führte terwegs nach Grossbritannien. ren gelassen worden sein, hiess verbrennen lassen wollen. Aussenminister Schlomo Ben Der Laster wurde beschlag- es in dem Bericht der Behörden. Bergung der «Kursk» Ami an. Es war die erste hoch- nahmt, die Zigaretten sollen ge- Mit der illegalen Einfuhr der Zi- im April rangige Begegnung seit drei schreddert und verbrannt wer- garetten aus Polen sind in B r ü s s e l. — Die Bergung Wochen. den. Deutschland Abgaben in Höhe des gesunkenen russischen Übereinstimmend hiess es am Die Bochumer Polizei ermittelte von rund 1,2 Mio DM entstan- Atom-U-Boots «Kursk» soll Freitag, beide Seiten hätten sich seit längerem wegen des Ver- den und nicht bezahlt worden. im April beginnen und insge- nicht wesentlich angenähert. dachts der Unterschlagung, weil Etwa in gleicher Höhe hätte auch samt 70 Millionen Dollar «Es gibt noch viel mehr, über der Kühlauflieger des Lasters der Gewinn dieser einen (rund 112 Millionen Fran- das gesprochen werden muss», weiterbenutzt wurde, obwohl der Schmuggelfahrt in Grossbritan- ken) kosten. Dies teilten Ver- sagte Lipkin-Schahak im israe- Leasingvertrag ausgelaufen war. nien gelegen, wo eine Schachtel treter der «Kursk»-Stiftung lischen Radio. Man könne bis Noch gibt es wenig Bewegung im Friedensprozess. In Bir Zeit fliehen Die Behörde schaltete dann die Zigaretten — legal erworben — am Freitag in Brüssel mit. zum Ende von Clintons Amts- Palästinenser vor dem Tränengas der Israelis. (Foto: Keystone) Dortmunder Zoll-Kontrollgrup- etwa zwölf bis 14 Mark kostet. SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 3 Dreifuss warnt vor schweren Frühjahrsmüder Nebenwirkungen der Denner-Medizin Wahlkampf? Bundesrat eröffnet Abstimmungskampf gegen Arzneimittelinitiative So wollen sich denn die gen sind daher nicht ganz «Schwarzen» (die CVP auszuschliessen. Die Re- Bern.—(AP) Bundesrätin Oberwallis) wenigstens gierung hat schliesslich Ruth Dreifuss hat am Freitag bei der ersten Runde der noch einige Leichen im vor schwer wiegenden Folgen Staatsratswahlen vom Keller: die Finanzen mit der Denner-Arzneimittelini- ersten März-Wochenen- dem Schuldenberg, die tiative gewarnt. Diese gefähr- de 2001 in vornehmer Zu- WEG-Sanierung, der un- de die medizinische Behand- rückhaltung üben. Das bewältigte Strukturwan- lung und die Medikamentensi- hat allerdings wenig mit del auf Gemeinde- und cherheit. Auch werde der For- den guten politischen Ma- Bezirksebene und vor al- schungsplatz Schweiz ge- nieren der CVPO zu tun. lem und zuerst das Dos- schwächt. Sie spürt vielmehr noch sier Leukerbad, wo seit Wie schon die Denner-Spital- die blauen Augen, die sie einigen Wochen eine kosteninitiative verdiene auch sich als stärkste politi- happige Forderung des die Arzneimittel-Initiative ein sche Kraft im Oberwallis Beirates an die Adresse deutliches Nein, sagte Dreifuss bei früheren Wahlrunden des Kantons vor Bundes- vor den Medien. Eine Annahme geholt hatte. Die CVPO gericht liegt. am kommenden 4. März würde bezahlte, wie ihr Präsi- Daraus könnte die SVP zu schweren Nachteilen für die dent Richard Kalbermat- Kapital schlagen. Doch Patienten führen. Die Auflage, ter sagte, für die «Bele- liegt sie seit ihrer Selbst- nur das billigste Medikament bung der Demokratie» verstümmelung im Ober- von der Kasse zu vergüten, ber- (und zur Befriedigung der wallis merkwürdig flach. ge vor allem grosse Risiken für eigenen Machtgelüste) Die paar Testläufe bei chronisch Kranke, die auf ein einen sehr hohen Preis: den Gemeinderatswah- bestimmtes Präparat eingestellt Peter Furger kehrte der len sagen wenig aus. Die seien. Mit der Initiative müsste Politik den Rücken und SVP ist im Dezember in während einer Behandlung dau- wirkt seither erfolgreich den bevölkerungsstarken ernd überprüft werden, ob nicht als Unternehmens-Sanie- Zentren erst gar nicht ein günstigeres Medikament vorhanden sei. Wer dieses er- rer. Ruth Kalbermatten zum Hosenlupf angetre- hebliche Risiko nicht eingehen trat als Präsidentin von ten. Und der grosse Zam- wolle, müsse ein teureres Präpa- Visp zurück und leistet ei- pano aus Zürich macht rate selber bezahlen. Dies schaf- nen Sozialeinsatz bei den viel Zaster und scheint fe inakzeptable Ungleichheiten. Blick in eine Apotheke. Bundesrätin Ruth Dreifuss bekämpft die Volksinitiative «für tiefere Arznei- Schwarzen — aber in politisch zur Zeit völlig Der Abschluss einer Zusatzver- mittelpreise». Afrika. Viola Amherd hat ausser Form und Fas- sicherung sei für Kranke teil- inzwischen andere Haus- sung. weise nicht möglich oder nur zu reicht, sagte BSV-Vizedirektor organisation (WTO) nicht zu, die Medikamente weiterhin von aufgaben gefasst — unter Bei den Grossrats- und hohen Prämien. Fritz Britt. Die grössten Preis- weshalb die Schweiz Medika- der Schweiz kontrolliert wer- anderm die, Brig-Glis in Staatsratswahlen aber Auch der Bundesrat wolle die unterschiede zum Ausland be- mente aus allen Ländern zulas- den. Die Denner-Initiative hätte einem stark veränderten muss die SVP Wallis Far- Medikamentenkosten senken stünden allerdings bei den nicht sen müsste. Dies würde den dagegen negative Folgen für Umfeld in wichtigen Fra- be bekennen. So sie bei und die Verschreibung von Ge- kassenpflichtigen Medikamen- Markt mit Zehntausenden von den Forschungsplatz Schweiz. gen wie im Spitalwesen, den kantonalen Wahlen nerika fördern. Die Initiative ten. zusätzlichen Präparaten über- Aus der Grundversicherung aber auch dem Bahnhof kneift, dann ist sie erle- schwemmen. Unterschiedliche schränke aber die Therapiefrei- Gefährdete werden jährlich für 2,9 Milliar- Brig ohne Gesichtsverlust digt. Gerade bei den heit der Ärzte ein. Das revidier- Dosierungen, Packungen und den Franken Medikamenten neu zu positionieren. Staatsratswahlen wäre Medikamenten- Produktenamen würden bei te Krankenversicherungsgesetz vergütet. Dies ist ein Fünftel der Die glänzend wiederge- jedoch für die SVP nur gebe Apotheken die Möglich- sicherheit Ärzten und Patienten zu Ver- KVG-Leistungen. Die Initiative Musik drin, wenn sie im keit, ein Generikum abzugeben, Gefährdet würde laut Dreifuss wirrung führen. Dies berge die «ür tiefe Medikamentenpreise» wählte Natischer Ge- meindepräsidentin Edith Oberwallis einen mög- sofern vom Arzt nicht das Ori- auch die Medikamentensicher- Gefahr von Fehlbehandlungen. war 1997 mit 127 699 Unter- lichst starken Partner fän- ginalpräparat verlangt wird. Das heit. Undurchführbar sei die Die von der Initiative verlangte schriften eingereicht worden. Nanzer-Hutter oder der hinter den Kulissen in de. Doch wird sich die Bundesamt für Sozialversiche- Forderung, alle in Deutschland, Zulassung von Parallelimporten Bundesrat und Parlament emp- CVPO kaum auf einen rung (BSV) habe zudem durch Österreich, Italien und Frank- habe das Parlament im Heilmit- fehlen sie zur Ablehnung. Am Bern recht erfolgreich wir- kende Salgescher Natio- Flirt mit der neuen Kraft Preisvergleiche bei kassen- reich zugelassenen Arzneimittel telgesetz beschlossen, betonte vergangenen 26. November war an ihrem rechten Flügel pflichtigen Medikamenten mit ohne Bewilligung auch in der Dreifuss. Allerdings nur unter bereits die Denner-Spitalkosten- nalrat Jean-Michel Cina dürften wenig Sehnsucht einlassen. Denn die abgelaufenem Patentschutz be- Schweiz abzugeben. Dies lies- der Voraussetzung, dass der Pa- initiative vom Volk massiv ver- CVPO will erklärtermas- trächtliche Preissenkungen er- sen die Regeln der Welthandels- tentschutz abgelaufen ist und worfen worden. verspüren, für ihre Partei bei den Staatsratswahlen sen dem Oberwallis den die Kastanien aus dem zweiten Staatsratssitz er- Feuer zu holen. halten und definiert sich Weindiebe zogen lukrativen Handel auf nicht als Oppositionspar- Ein frühjahrsmüder Wahl- tei, sondern vielmehr als Tote nach drei Wochen Neuenburg.—(AP) Zwei stahl von Schmuck und Bargeld nahezu einer Million Franken. kampf könnte jedoch Regierungspartei in War- in Wohnung entdeckt Weindiebe haben einen lukra- aus Privathäusern spezialisiert. Ihre Beute setzten die beiden nicht nach dem Ge- teposition. Dieses Warten Ebikon.—(AP)Eine63- tiven Handel mit den erbeute- Ab Februar 1999 kamen sie Weinkenner später bei Wein- schmack des verwöhnten kann zwei Monate oder jährige Frau ist drei Wochen ten Spitzentropfen aufgezo- dann auf den Geschmack von händlern in der Schweiz und im Walliser Politik-Publi- ein paar Jahre dauern. tot in ihrer Wohnung in einem gen. teuren Bordeaux-Weinen. Nur Ausland ab. Die beiden Täter kums sein. Überraschun- Luzius Theler Mehrfamilienhaus in Ebikon Für nahezu eine Million Fran- die besten waren ihnen gut ge- wurden bereits im Mai des ver- (LU) gelegen, bevor sie ent- ken verkauften sie den teuren nug. Meist handelte es sich bei gangenen Jahres verhaftet und deckt wurde. Die Frau starb Rebensaft wieder an Weinhänd- den erbeuteten Flaschen um verbrachten seither mehrere gemäss der ärztlichen Abklä- ler. Die Neuenburger Polizei hat Bordeaux-Weine, die mehrere Monate in Untersuchungshaft. Gegen Strommarktgesetz rungen aufgrund einer Krank- nun die Ermittlungen gegen die hundert Franken kosteten. heit eines natürlichen Todes. beiden Täter abgeschlossen. Bei rund 30 Einbruchdiebstäh- Sie sind inzwischen wieder pro- Alliance de gauche ergreift Referendum Wie rasch der Tod eingetreten Der 37-jährige Franzose und len vorweg im Kanton Neuen- visorisch auf freien Fuss gesetzt sei, sei nicht mehr eruierbar, sein 42-jähriger Komplize, ein burg, aber auch in den Kanto- worden und müssen sich dem- Genf.—(AP) Ein linkes Ko- SMUV. Das Gesetz führe zu ei- sagte ein Polizeisprecher. Italiener, hatten sich ab März nen Waadt und Genf, erbeuteten nächst vor dem Neuenburger mitee unter Federführung der ner verheerenden Konkurrenz 1998 zunächst auf den Dieb- sie Spitzenweine im Wert von Kantonsgericht verantworten. Verantwortung der Westschweizer Alliance de für die Schweizer Stromwirt- Gaswerk-Mitarbeiter gauche hat das Referendum schaft, argumentiert das Komi- B e r n. — Die Explosion in gegen das Elektrizitätsmarkt- tee. Diese werde Tausende von einem Wohnhaus am Berner Generalstabschef plädiert für Milde gesetz (EMG) beschlossen. Die Arbeitsplätzen abbauen müssen, Nordring kurz vor Weihnach- Unterschriftensammlung sei keine Investitionen mehr tätigen ten hat strafrechtliche Folgen. Besitzer von Kriegssouvenirs müssen mit Verweis rechnen angelaufen, sagte Pierre Va- oder von europäischen Monopo- Mehrere Mitarbeiter des Gas- nek, Genfer Grossrat der Alli- len übernommen. Heute seien 75 werkes werden wegen fahrläs- ance de gauche, am Freitag auf Prozent der Schweizer Elektrizi- Bern.—(AP) Die Besitzer verjährt, schreibt das VBS am drei zurückgebrachten Gegen- Anfrage der AP. tätswirtschaft im Besitz der All- siger Verursachung einer Gas- von möglicherweise uranhalti- Freitag. Seit dem vergangenen ständen handelt es sich laut Ge- explosion verzeigt. Sie hatten Im Komitee dabei sind mehrere gemeinheit. Sie produziere im gen Kriegssouvenirs aus dem Mittwochnachmittag haben Be- neralstabssprecher Felix En- Westschweizer SP-Nationalräte europäischen Vergleich günsti- die Sicherheitsvorschriften Balkan kommen nicht unge- sitzer von möglicherweise uran- drich um unbedenkliches Mate- teilweise nicht eingehalten. sowie links-alternative Politiker gen Strom aus sauberer, erneuer- schoren davon. Für General- haltigen Munitionsbestandteilen rial. Der Rechtsdienst des Gene- aus der Deutschschweiz. Der barer und sicherer Wasserkraft. Neuer Bauern-Protest stabschef Hans-Ulrich Scher- die Möglichkeit, die Kriegssou- ralstabs will noch im Januar die formelle Entscheid für das Refe- Dies setze das EMG aufs Spiel. S i g n y. — Vor einem Coop- rer ist jedoch ein Verweis aus- venirs aus den Balkaneinsätzen Grundlagen für einen Grund- rendum sei am Donnerstagabend Beispiele aus dem Ausland zeig- Zentrum in Signy in der Nähe reichend, falls überhaupt ein auf dem Waffenplatz zurückzu- satzentscheid im Hinblick auf an einer Sitzung in Bern getrof- ten, dass Versorgung und Um- von Nyon (VD) haben unzu- Disziplinarstrafverfahren er- bringen und überprüfen zu las- mögliche Konsequenzen ausar- fen worden, sagte Vanek. Unter- welt gefährdet würden und die friedene Bauern am Freitag öffnet wird. Zuständig sind die sen. Bei den bis Freitag mittag beiten. schriftenbogen sind bereits ge- Strompreise stiegen. Das EMG morgen eine weitere Protest- Truppenkommandanten. druckt. Heute Samstag wird der sieht nach einer Übergangszeit aktion durchgeführt. Rund Schweizerische Verband des von sechs Jahren die vollständi- 150 Landwirte mit gegen hun- Mit dem Sammeln von Muniti- Personals öffentlicher Dienste ge Öffnung des Strommarktes dert Traktoren aus den beiden onsbestandteilen im Einsatzge- (vpod) in Zürich über die Unter- vor. Erst im siebten Jahr nach Kantonen Waadt und Genf biet Balkan haben Schweizer stützung des Referendums ent- In-Kraft-Treten werden auch nahmen daran teil. Soldaten zwar Dienstvorschrif- scheiden. Das Komitee rechnet Kleinverbraucher und Haushalte ten verletzt. Sämtliche Sanktio- mit dem Sukkurs des vpod und ihren Strom frei einkaufen kön- Keine Auswirkungen nen sollten nach geltenden allenfalls der Gewerkschaft nen. B e r n. — Die Leistungsstei- Rechtsgrundsätzen, aber mit gerung des Kernkraftwerks Vernunft beurteilt werden, fin- Mühleberg um zehn Prozent det das Eidgenössische Departe- tiative zur Ablehnung. Der am seit Ende 1992 hat keine Aus- ment für Verteidigung, Bevöl- Sonntags-Initiative vergangenen 26. Mai von der wirkungen auf das Ökosystem kerungsschutz und Sport Zur Ablehnung empfohlen KVF beschlossene Gegenvor- der Aare. Zu diesem Schluss (VBS). Die Kompetenz für eine schlag wollte zwei anstatt der kommt eine Studie von Fi- disziplinarische Bestrafung der B e r n. — (AP) Die Kommissi- von der Initiative verlangten vier scherei- und Umweltbiologen Armeeangehörigen liege aber on für Verkehr und Fernmelde- autofreien Sonntage einführen. der Firma Aquarius. Aller- ausschliesslich beim Truppen- wesen (KVF) des Ständerates Er stiess in der Vernehmlassung dings bewirke die Wasserer- kommandanten. Dieser habe verzichtet auf einen Gegenvor- aber bei der Mehrheit der Kanto- wärmung eindeutig feststell- auch die Möglichkeit, von einer schlag zur Sonntags-Initiative. ne, Parteien und Organisationen bare Veränderungen. Sie be- Bestrafung abzusehen — etwa Der Vorschlag sei in der Ver- auf Widerstand. Die Argumente, treffen die Algen- und im Falle einer durch Kontami- nehmlassung mehrheitlich abge- die den Bundesrat zur Ableh- Schwammbedeckung sowie nation befürchteten Schädi- lehnt worden, wurde der Ver- nung der Initiative bewogen ha- die Artenvielfalt wirbelloser gung. Fälle, die mehr als ein Auf dem Waffenplatz Thun wird eine Patronenhülse aus dem Bal- zicht am Freitag begründet. Die ben, sind auch beim Gegenvor- Tiere. Jahr zurück liegen, sind bereits kan auf Radioaktivität untersucht. (Foto: Keystone) Kommission empfiehlt die Ini- schlag angebracht worden. HINTERGRUND Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 5 Clinton geht, sein Ansehen steigt Vom Geist und seinen Zwei Drittel der Amerikaner beurteilen die Leistungen des scheidenden Gaben Präsidenten positiv Meinung führt zur Verhär- tung der Fronten und ein Washington.—(AP) Je dem Clinton das Verhältnis mit christliches Miteinander ist näher das Ende der Amtszeit Lewinsky zugegeben hatte, dann nicht mehr möglich. Es von US-Präsident Bill Clinton machten viele Besucher in dem muss doch einen goldenen Seit den Anfängen der Kir- Mittelweg geben, den wir ge- rückt, desto mehr steigt sein kleinen weissen Haus in der che, seit den Zeiten des Neu- South-Hervey-Strasse in Hope hen können. Es muss doch ei- Von Will Lester en Testamentes, gibt es zwei nen Kompromiss geben zwi- ihrem Ärger Luft. Doch trotz des Kirchenbilder, die miteinan- Ansehen bei den Amerika- schen den beiden vorhande- Skandals glauben heute zwei der um die Vormacht strei- nern. nen Kirchenbildern. Es muss von drei Amerikanern, dass man ten. Grob gezeichnet, kann Auch wenn es noch immer eine doch möglich sein, eine Lö- sich eher an Clintons Erfolge als man sie nennen: Kirche von Reihe von Konservativen gibt, sung zu finden, die beiden an seine Fehler erinnert, wie aus oben und Kirche von unten. die ihn für einen der schlechtes- Bildern gerecht wird, ohne der Pew-Umfrage hervorgeht. Das meint nicht Kirche von ten Politiker halten, die je an der dass dabei durch übertriebene Gott her und Kirche von den Spitze der Vereinigten Staaten Zugeständnisse unser Glaube Am beliebtesten ist der schei- Menschen her betrachtet. Un- standen, so stellen Meinungsfor- verwässert wird. Der Apostel dende Präsident bei den Schwar- bestritten ist bei beiden Kir- scher doch einen Wandel der öf- Paulus hilft uns mit seinen zen. Diese Popularität bestehe chenbildern, dass es Kirche fentlichen Meinung fest — und auf zwei Ebenen, erklärt Mei- nur von Gott her gibt, von Je- zwar zu Clintons Gunsten. In ei- nungsforscher Ron Lester. Ho- sus Christus, vom Geist Got- nem aber sind sich fast alle ei- hes Ansehen geniesse der Präsi- tes her. Was zu harten Dis- nig: Clinton wird vor allem we- dent zum einen auf der substan- kussionen Anlass gibt, ist das gen der Lewinsky-Affäre in Er- ziellen Ebene, nämlich auf Leben in der Kirche, das Mit- innerung bleiben. Grund seiner Wirtschaftspolitik. einander von Christinnen und «Ich habe nie eine Person gese- Aber auch der Mensch Bill Clin- Christen. Da gibt es einer- hen, die zugleich solche Liebe ton sei sehr beliebt: «Er hat seits die Kirche von oben, und solchen Hass anzieht», sagt Richard schwarze Freunde, er fühlt sich welche die kirchliche Hierar- Lehner Beckie Moore. Sie wird als Ge- in der schwarzen Gemeinschaft chie — Papst, Bischof und Visp schäftsführerin der Clinton-Ge- wohl, er besucht Gottesdienste Priester — in den Vorder- burtsort-Stiftung täglich mit den in den Kirchen der Schwarzen», grund stellt und die Mitarbeit Gefühlen der Menschen gegen- Worten vom Geist und seinen sagt Lester. Ganz im Gegensatz der Laien vergisst. Auf der über dem scheidenden Präsiden- vielfältigen Gaben, die uns dazu hatte es Clinton schwer, anderen Seite steht die Kir- ten konfrontiert. Moore hat Be- an diesem Wochenende im den Respekt der Republikaner che von unten. Sie stellt das sucher aus aller Welt kennen ge- Gottesdienst vorgelesen wer- Der abtretende Präsident Bill Clinton, «ein charmanter Politi- zu gewinnen. Nur ein Viertel der Volk Gottes auf die oberste lernt, die das Haus in Hope im den, auf der Suche nach ei- ker». Konservativen heissen seine Po- Treppe und vergisst gerne, US-Staat Arkansas besuchten, in nem solchen Kompromiss. litik gut. «Die meisten Republi- dass es in der Kirche eine ge- dem Clinton die ersten Jahre sei- Kein Gläubiger — kein des Pew Research Center zufol- kaner verabscheuen ihn ein- ordnete Struktur braucht, nes Lebens verbrachte. «In letz- Beliebt bei den Mann, keine Frau und kein ge beurteilen zwei Drittel der fach», sagt Hillard Selck, ein dass es in einer katholischen, ter Zeit sind viele gekommen, Schwarzen Kind — ist ohne Geist und Befragten Clinton positiv. Republikaner aus Missouri, der d. h. weltumspannenden Or- und sie sind enttäuscht, weil er Im Gedächtnis bleibt Clinton seine Gaben. Jedem wird der in Clinton einen «meisterhaften ganisation, auch eine Hierar- das Weisse Haus verlässt», er- Sechs von zehn Amerikanern nach Ansicht der meisten Be- Geist Gottes geschenkt. Ei- und charmanten Politiker» sieht, chie braucht. Wenn diese bei- zählt sie. Als «wirklich erstaun- sind demnach mit seiner politi- fragten aber nicht wegen be- nem jeden teilt er seine be- auch wenn er mit seinen Ent- den Kirchenbilder aufeinan- lich» bezeichnet Moore die Tat- schen Leistung zufrieden. Er ha- stimmter politischer Entschei- sondere Gabe mit, wie er will scheidungen nicht immer ein- der treffen, dann entstehen sache, dass die meisten Besu- be Fortschritte in der Wirt- dungen: Man werde in erster Li- und nicht wie wir es wollen. verstanden gewesen sei. Clin- nicht selten Konflikte. An der cher Clinton nun wohlgesonne- schaftspolitik, bei der Bekämp- ne an seine Affäre mit der frühe- tons politische Gegner, die ihn Veröffentlichung von kirchli- Diese Unmittelbarkeit zum ner sind, als dies früher der Fall fung der Arbeitslosigkeit und ren Praktikantin Monica Lewin- schon lange kennen, zollen ihm chen Dokumenten etwa kann Geist ist keinem zu nehmen! war. Dieser subjektive Eindruck des Haushaltsdefizits gemacht sky und das daraus resultierende Anerkennung für seine fachli- sich der Unmut der Kirche Das macht die Würde eines wird von repräsentativen Umfra- sowie die Beziehungen zwi- Amtsenthebungsverfahren den- chen Kompetenzen. Er habe sich von unten entladen. Anderer- jeden Christen, einer jeden gen bestätigt. Einer am Donners- schen Schwarzen und Weissen ken. Das kann auch Beckie im politischen Spektrum richtig seits spielt die Macht der Kir- Christin aus! Wenn jeder und tag veröffentlichten Erhebung verbessert. Moore bestätigen. Kurz nach- platziert, sich auf die Mitte zu- che von oben, wenn ein jede sich selbst den Geist zu- bewegt, urteilt John Hammer- Mensch es wagt, kritische traut und darauf hört, dann schmidt, ein republikanischer Töne anzuschlagen. Kirche sind wir auch bereit, dem an- Abgeordneter aus Arkansas, der von oben und Kirche von un- deren den Geist zuzutrauen. Helvetische Restensuppe Clinton vor einem Vierteljahr- ten: Auf welche Seite wollen Hier ist die Grundlage unse- hundert bei der Parlamentswahl wir uns schlagen? Ich denke res Glaubens, die Grundlage 85 Prozent der Schweizerin- reshaushalt der Mutter Helve- «Ein Hinausschieben der Bei- geschlagen hatte. «Er ist wahr- auf keine von beiden, denn für alle Gespräche in der nen und Schweizer sehen in tia auf dem Bauch gelandet. tritts-Verhandlungen mit der scheinlich der beste Politiker, jeder Extremismus, jedes Pfarrei, die Grundlage eines der Ehe eine ideale Lebens- Man sollte ihnen Taschen- EU ist nichts als ein Kniefall den die Welt je gesehen hat.» Ausschlagen der anderen tragfähigen Kirchenbildes. form; fast ebenso viel, näm- rechner kaufen oder das Ein- vor der Auns von Christoph lich 73 Prozent, können sich maleins beibringen. Blocher. Der Bundesrat sei- aber ein unverheiratetes Zu- Die Bauern haben es bewie- nerseits zeigt eine erhebliche US-Wissenschaftler entdecken Schlaf-Gen sammenleben mit einer festen sen: Mit Traktoren ist es leich- Schwäche, wenn er behauptet, Partnerin gut vorstellen. Für ter eine Schlacht zu gewinnen die EU-Mitgliedschaft sei im 85 Prozent auch bleibt eine Interesse des Landes, dann San Diego.—(AP) Wis- ten Chromosom könne zu der Das Syndrom mit dem Namen Familie mit zwei Kindern das aber vor der konkreten Umset- senschaftler in den USA haben Entwicklung von neuen Medi- FASPS sei seitdem bei 20 wei- Ideal; in Wirklichkeit nimmt zung seines eigenen Zieles zu- in einer Studie ein Gen ent- kamenten für Schichtarbeiter teren Familien entdeckt worden. die Zahl der kinderlosen Ehen rückschreckt.» Wer da zornig deckt, das für den Schlafzy- und Langstreckenflieger führen. Das verantwortliche Gen verän- oder Ein-Kind-Familien im- mit der Keule zuschlägt, ist klus des Menschen verant- Der Wissenschaftler Louis Pta- dere eine von 1000 Aminosäu- mer mehr zu. Trägt man da normalerweise ein eleganter wortlich ist. cek sagte, die Mitglieder der un- ren, aus denen das Protein zwei Seelen in der Brust he- Degenfechter namens Eugen Die Forscher der Universität tersuchten Familie seien extre- hPer2 bestehe, sagte Ptacek. rum oder idealisiert man sich David. von Utah in Salt Lake City er- me Frühaufsteher. Sie schliefen Damit ändere sich auch die in Umfragen selber? Der Bündner Cathomas ver- klärten am Freitag in dem US- jedoch genauso viel und genau- Funktion eines Enzyms, das Kennen Sie jemand, der vier Marco lässt nach nur drei Jahren sei- Wissenschaftsmagazin «Sci- so lange wie andere Menschen. vermutlich für die Steuerung Milliarden gewinnt und darum Volken nen Posten als Direktor der ence», sie hätten das genetische Die Familienmitglieder werden des Schlafzyklus’ verantwort- unglücklich ist? Der Mann Kulturstiftung «Pro Helvetia». Muster von vier Generationen meist am späten Nachmittag lich sei. Weitere Forschungen heisst Villiger, Vorname Kas- als mit Panzern oder mit Drei Jahre lang hielt er es dort einer Familie untersucht, die müde, gehen spätestens um könnten zur Entwicklung von par, und wohnt im Bundes- Dreschflegeln und Sensen. aus, trotz Mangel an interner unter einer erst 1999 entdeckten 19.00 Uhr schlafen und wachten Medikamenten führen, die den haus. Der Grund ist einfach: Der Sieg ist umso bemerkens- Information, bürokratischem Schlafstörung leidet. Die Entde- dann gegen 02.00 Uhr morgens Schlaf-Wach-Zyklus vor oder Er weiss, dass nunmehr alle werter als er ohne die Bauern- Gestrüpp und gegensetitigem ckung des Gens auf dem zwei- wieder auf, wie Ptacek erklärte. zurück verschieben könnten. über seinen Kassenschrank generäle errungen wurde; die- Anstand — eingeklemmt und wollen, den er im vergange- se haben sich den Traktorko- praktisch machtlos zwischen nen Dezember entschlossen lonnen erst angeschlossen, als Stiftungsrat und Abteilungs- zugeschlagen hat und nun der Sieg sicher war. Und am leitern. Die «Pro Helvetia», Neue Hinweise auf Schwarze Löcher ächzend und stöhnend wieder bemerkenswertesten war der unsere Kulturinstitution, sollte öffnen muss. Sieg darum, weil es gelang, man umtaufen in «Pro Mob- San Diego.—(AP) For- Forscher daraus schliessen zu auch unsichtbar ist und nur un- Wenn Budget und Rechnung die liberalen Bunker des bing» oder «Helvetisches Kul- scher haben nach eigenen An- können, ob es sich bei der direkt nachgewiesen werden fast vier Milliarden auseinan- Volkswirtschafts-Departe- turlabyrinth». gaben mit Hilfe des Röntgen- Röntgennova um ein Schwar- kann. der klaffen, dann kann es nicht mentes zu knacken. Wo zorni- Die Schweiz expandiert! teleskops «Chandra» im zes Loch oder um einen Neu- Bei vier untersuchten Sternen einfach am unvoraussehbaren ge Bauern lauern, ist es Nicht mit Söldnertruppen, die Weltraum neue Hinweise auf tronenstern handelt. glauben die Forscher nun ein guten Geschäftsgang liegen. schwer zu mauern. Das wird anno dazumal Helvetien «ar- die so genannten Schwarzen Bei einem Neutronenstern ver- Energieverhalten vorgefunden Wer jahrelang rote Zahlen le- nun auch die Coop erleben. rondiert» haben. 1999 hat die Löcher gefunden. strahlt die angezogene Materie zu haben, wie es von Schwar- sen musste, kann anscheinend Es ist noch gar nicht so lange Schweizer Wirtschaft im Aus- Die Astronomen konzentrier- den Theorien zufolge in einem zen Löchern zu erwarten ist. nur mehr schwarz sehen. Und her, als man die Arbeiterbau- land nicht weniger als 54 Mil- ten sich dabei auf die Untersu- letzten Energiestoss, bei einem «Es ist schon ein bisschen ver- zudem: Rechnen können ist ern im Wallis als eine Art Ku- liarden investiert. Und damit chung von Röntgennovas. Das Schwarzen Loch hingegen rückt zu sagen, wir haben et- nicht eine Spezialität der Bun- riosum belächelte. Heute geht ihren Kapitalberg jenseits der sind Sterne, die Energiestösse würde sie plötzlich einfach was entdeckt, weil wir nichts desverwaltung. Nach den Spe- in der Schweiz jeder dritte Grenzen auf nicht weniger als aussenden, während sie Mate- verschwinden. Ein Schwarzes gesehen haben, aber genau das zialisten für die Teuerungsbe- Bauer einem Nebenverdienst 308 Investitions-Milliarden rie von nahe gelegenen Beglei- Loch besitzt eine so starke An- ist der Fall», sagte Michael rechnung sind nunmehr auch nach. Daran ist nichts mehr aufgestockt. Den Seinen gibt tern anziehen. ziehungskraft, dass ihm nichts Garcia vom Zentrum für Astro- die Spezialisten für den Jah- kurios. es der Herr im Raffen. Je nachdem wie sich die Ener- entkommen kann, weder Ener- physik in Cambridge im US- gie dabei verhält, glauben die gie noch Licht, weshalb es Staat Massachusetts.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Ständige Mitarbeiter: Jahresabonnement: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.6% gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Hildegard Stucky (hs) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): MWSt. Publicitas AG Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Annahmeschluss Todesanzeigen: Leserbriefe: Neuengasse 48, 2502 Biel Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Der Entscheid über Veröffentlichung, den Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold E-Mail: [email protected] Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Technische Angaben: ausschliesslich bei der Redaktion. Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Ferdinand Mengis (F. M.) Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 6

Mobiltelefonie wächst ungebremst Autoindustrie verzeichnete «SIGG Bottles» brachten Zahl der Handy-Kunden nahm innert Jahresfrist um gut 50 Prozent zu 20 Millionen erneut ein gutes Jahr Frauenfeld.—Die Bern/Zürich/Lausan- Bern.—(AP) Die Autoin- Bei beiden wurde ein deutli- «SIGG Bottles» haben dem ne.—(AP) Die Mobiltelefonie Unternehmen SIGG Switzer- dustrie hat im vergangenen cher Zuwachs erzielt, der erfreut sich in der Schweiz ei- Jahr erneut von guten Zah- nicht nur auf die gute Kon- land AG den Umsatz im ver- nes ungebremsten Wachs- gangenen Jahr um elf Prozent len profitiert. Insgesamt junkturlage, sondern auch auf tums. Die Zahl der Handy- wurden rund 315.000 neue Umstrukturierungen wegen auf 20 Millionen Franken er- Kunden der drei Mobiltelefo- höht. Ausserdem löst Hans- Personenwagen verkauft, der seit Anfang 2001 gelten- niebetreiber Swisscom, Oran- 0,8 Prozent weniger als im den LSVA und, vor allem bei jörg Bruderer Peter Rutishau- ge und diAx ist innert Jahres- ser als Geschäftsführer ab. Vorjahr. In der Schweiz den schweren Nutzfahrzeu- frist um gut 50 Prozent auf gibt es über 3,55 Millionen gen, auf einen starken Ersatz- Provisorischer mehr als 4,6 Millionen ange- Personenwagen, wie die bedarf zurückzuführen sein Transitkorridor stiegen, wie eine AP-Umfrage Vereinigung Schweizer Au- dürfte. Kloten.—Amkommen- vom Freitag ergab. tomobil-Importeure am Auch im laufenden Jahr wird den 1. Februar wird auf dem Führend ist nach wie vor die Freitag mitteilte. mit ähnlichen Resultaten ge- Flughafen Zürich der provi- Swisscom, die allein knapp 3,17 Der immer noch bestehende rechnet. Die Nachfrage nach sorische Transitkorridor zwi- Millionen Handy-Kunden zählt. Ersatz- und Nachholbedarf individueller Mobilität sei schen den Terminals A und B Im vergangenen Jahr wurde ein nach schwächeren Jahren so- ungebrochen. Das Jahr 2001 in Betrieb genommen. Die Zugang von 886 000 Neukun- wie ein anhaltend gutes kon- bringe viele automobile Neu- ersten der insgesamt elf Ele- den verzeichnet. Bei Orange junkturelles Klima hätten da- heiten mit einem Trend zur mente sind in der Nacht zum stieg die Zahl der Handy-Kun- zu geführt, dass sich die Zah- Vielseitigkeit, wobei das An- vergangenen Mittwoch in- den innert Jahresfrist von len im Rahmen eines Marktes gebot an besonders sparsa- stalliert worden. Ab dem 300 000 auf 800 000 an, wie durchaus sehen lassen könn- men Diesel- und Benzinmo- kommenden 26. Januar wer- Orange-Sprecherin Therese ten, schreibt die Vereinigung. toren mit Direkteinspritzung den zudem zahlreiche Busga- Wenger auf Anfrage sagte. Bei 16,3 Millionen SMS-Glückwünsche zum Jahreswechsel. Der SMS- Neben dem Verkauf von immer breiter werde. Laut tes im Terminal A nicht mehr diAx waren Ende 1999 465 000 Boom (Short Message Service) in der Schweiz hält weiterhin an. 315 000 neuen Personenwa- VSAI gibt es in der Schweiz benützbar sein. Handy-Kunden registriert, Ende gen seien rund 5400 schwere über 3,55 Millionen Perso- Agrigate lanciert des letzten Jahres waren es be- Nutzfahrzeuge bestellt und nenwagen oder 493 Perso- Infoplattform reits 650 000, wie Sprecherin wünsche versandt. Damit wurde gen im Handy-Netz, was rund rund 24 000 leichte Nutzfahr- nenwagen auf 1000 Perso- B e r n. — Das Internetportal Julia Wegmann sagte. die Verarbeitungszentrale in der anderthalb Meldungen pro Kun- zeuge ausgeliefert worden. nen. Agrigate lanciert eine Infor- Ungebremst ist auch der Boom Silvesternacht während mehre- den und Tag entspricht. Bei mationsplattform für die bei den versandten Kurzmel- ren Stunden praktisch ausser Orange sind es rund ein SMS nen erfreulichen Anstieg des Agrarwirtschaft. Daran sind dungen. Allein zum Jahres- Betrieb gesetzt. Swisscom Mo- pro Kunde und Tag, bei diAx Hilti steigert Umsatz Betriebs- und des Konzernge- neben dem Schweizerischen wechsel wurden bei Swisscom bile verzeichnet täglich mehr als wie bei Swisscom rund andert- Schaan.—(AP) Der Liech- winns in Aussicht. Am stärksten Bauernverband der Schwei- 16,3 Millionen SMS-Glück- fünf Millionen SMS-Meldun- halb SMS pro Kunde und Tag. tensteiner Hilti-Konzern hat wuchs Hilti in Nordamerika, wo zer Verband der Raiffeisen- im vergangenen Jahr erstmals der Umsatz im vergangenen banken sowie die Beratungs- die Umsatzgrenze von drei Jahr einen Sprung von 23 Pro- firma MCKinsey & Company Paneuropäische Blue-Chip-Börse Milliarden Franken über- zent machte. beteiligt. Zürich.—(AP) Die paneu- Die Einführung von «virt-x» er- nisch mit der SWX-Plattform schritten. In Europa und in Afrika betrug Neue Mindesttarife ropäische Blue-Chip-Börse folgt phasenweise, um den und bilden eine nach britischem Wie das grösste Industrieunter- die Verkaufszunahme nur fünf Z ü r i c h. — Credit Suisse «virt-x» wird am kommenden Übergang zum neuen Aktien- Recht organisierte Börse. Sämt- nehmen des Fürstentums mit- Prozent; diese Region trug mit führt beim Aktienhandel mit 25. Juni starten. markt reibungslos zu gestalten. liche Titel der wichtigsten euro- teilte, erhöhte sich der Umsatz einem Anteil von 59 Prozent youtrade neue Mindesttarife Dies gab die Schweizer Börse Die Schweizer Börse verspricht päischen Aktienindizes können im Vergleich zum Vorjahr um aber weiterhin am meisten zum ein. Wertschriftentransaktio- SWX am Freitag in Zürich be- sich davon unter anderem ein gehandelt werden. elf Prozent auf 3,1 Milliarden Gesamtumsatz bei. Auch La- nen bis 3000 Franken kosten kannt. «virt-x» ist eine gemein- bedeutendes Potenzial zur Kos- Franken. Währungsbereinigt teinamerika erwies sich nach neu 25 Franken, bis 2000 same Entwicklung der Börse teneinsparung. Mit «virt-x» ver- Der Handel mit den mehr als machte die Verkaufszunahme dem Einbruch im Vorjahr wie- US-Dollar neu 18 Dollar so- mit der britischen Tradepoint binden sich elf elektronische 600 europäischen Blue-Chips sieben Prozent aus. Der welt- der als Wachstumsregion: der wie bis 2000 Euro neu 18 Eu- Financial Networks plc und Brokerhäuser und weltweit füh- wird in Franken, Euro oder weit in der Befestigungstechnik Umsatz nahm um 18 Prozent ro. dem Tradepoint Konsortium. rende Investmentbanken tech- Pfund ausgeführt. tätige Konzern stellte zudem ei- zu. WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 7 Lindner Hotels bleiben am Ball Keine Veräusserung der Betriebe in Leukerbad — Harte Preisrunden vor der Vergebung der Sanierungsarbeiten

Leukerbad.—Ge- lich die Planung der Ausfüh- rüchte wollen seit Wochen rung der Renovations- und Sa- von einem Verkauf des nierungsarbeiten. Insgesamt in- Paketes «Dorfplatz» in vestiert die Lindner Hotels AG einen zweistelligen Betrag in Leukerbad durch die die Sanierung und Erneuerung Lindner Hotels AG wis- der Hotels «de France» und sen. Alles Quatsch, sagte «Maison Blanche et Grand ein Sprecher der mittel- Bain» und vor allem in die «Al- ständischen Familien-Un- pentherme». Dieses Renom- ternehmung aus dem mierstück aus der Goldgräber- Rheinland. Die Sanie- zeit im Bäderdorf ist mit zahl- rungsarbeiten vor allem reichen Baumängeln und un- am Hotel «Maison Blan- dichten Thermalwasser-Becken che» und an der «Alpen- geschlagen. therme» gehen weiter. Im Frühjahr geht es Gerüchte gehören offenbar zum Wallis wie der Föhn und der richtig los Fendant. In den letzten Wochen Auch in den letzten Monaten kursierten verschiedene Versio- wurde in den teils veralteten Be- nen zum gleichen Thema: Die trieben (wie etwa dem «Maison Lindner Hotels AG, die sich im Blanche») schon Hand ange- vergangenen Sommer 2000 den legt. Doch die eigentlichen, grö- grössten Brocken aus der Hin- beren Erneuerungsarbeiten fol- terlassenschaft der konkursiten gen erst nach Saisonende im Gruppe Leukerbad holten, hät- kommenden April. Wenn die ten ihre Neuerwerbungen schon Wintergäste weg und die Rolllä- wieder verscherbelt und zwar den runtergehen, wird das Tem- mit sattem Gewinn. Oder die po bei der Renovation gestei- Linder Hotels wären dazu über- gert. Ob die Umbauten vor alle- gegangen, die Gebäude in eine mim technischen Bereich (Kli- Immobiliengesellschaft zu über- matisierung, Heizung, Lüftung, führen und sie von der Betriebs- Thermalanlagen) bis zur Som- gesellschaft zu trennen. Alles mersaison dieses Jahres durch Unsinn: Die Lindner-Familie sind, kann die Bauherrschaft bleibt im Bäderdorf am Ball! noch nicht sagen. Denn die Ko- ordination der aufwändigen Sa- nierungsarbieten ist erst in die- Steuerprivileg für sen Tagen vor Ort vorgenom- Holdings nutzen men worden. Was zutrifft: Die Lindner Ho- Die Lindner Hotels AG investiert in den nächsten Monaten einen zweistelligen Millionen-Betrag in ihre Betriebe in Leukerbad. Doch tels AG hat sich in der Schweiz bevor die Arbeiten vergeben werden, sind weitere, harte Preisrunden abzusehen. Und wie arbeiteten die Lindner- eine neue Rechtsnatur, eine Betriebe seit dem vergangenen Holding-Struktur gegeben. termassen nach Leukerbad ge- hen Preis bezahlt. Und die Auf- nichts zu machen. Schweizer (so der Firmensprecher) in Leu- Sommer? Dazu ist den sonst Zweck der Übung: Sie will vom kommen, um Geld zu verdie- teilung in eine Betriebs- und in Banken investierten ja bekannt- kerbad ein. Es geht darum, ein- nicht maulfaulen Rheinländern Steuerprivileg für Holding-Ge- nen. Wenn sie das Paket Dorf- eine Immobiliengesellschaft lich kaum oder gar nicht mehr mal die Ergebnisse der Arbeits- nur ein knappes «zufrieden» zu sellschaften profitieren. Einzige platz mit Millionen-Gewinnen mache keinen Sinn, weil das im Tourismus . . . ausschreibung auszuwerten und entlocken. Unschwer im Unter- Verwaltungsrätin und somit verkaufen könnten, würden sie Geld für ihr Engagement in eine zweite Ausschreibungsrun- ton herauszuhören, dass da in Statthalterin der Lindner in Leu- das auch ohne Hemmungen tun, Leukerbad nicht aus der Harte Preisrunden de einzuleiten («alles noch viel den nächsten Jahren mehr als kerbad ist die Zermatter Anwäl- ist aus dem Kreis der Hotelier- Schweiz, sondern aus Deutsch- abzusehen zu teuer», sagen die Düsseldor- nur ein Zacken zugelegt werden tin Agathe Wirz-Julen. Was Dynastie zu vernehmen. Aber land stamme. Mit unterschiedli- Gerade in diesen Tagen fand fer). Harte Preisrunden stehen muss. Mithelfen soll dabei auch weiter wahr ist: Die Rheinlän- sie hätten für das «Paket Dorf- chen Zinskonditionen für aufge- sich das Lindner-Management also an. Dann folgen die Ar- ein neues Marketingkonzept für der aus Düsseldorf sind erklär- platz» einen hohen, fast zu ho- splittete Gesellschaften sei da gleich in «Mannschaftsstärke» beitsvergebungen und schliess- den Wellnessbereich . . . lth Die Kreativität im Kern des Lebens Nobelpreisträger Günter Blobel am 11. Symposium für kreative Leadership in Zermatt

Zermatt.—Gipfel-Er- tinationen reguliert. Dabei fan- einem Wächterprotein ent- Lebens auf zellulärer Ebene bei. Blobels nicht ausschliesslich schwindender finanzieller Un- fahrungen eines grossen den die Forscher heraus, dass schlüsselt und eingelassen oder Zugleich ermöglichen die Er- von Gipfel-Erfahrungen ge- terstützung verfolgte der Deut- Wissenschaftlers unserer Proteine eine Art Postleitzah- aber — beim falschen Code — kenntnisse auch eine neue He- prägt, sondern führte nicht sel- sche seine Idee mit neuen We- Zeit wurden gestern am len-System verwenden, bei dem abgewiesen. rangehensweise an Krankheiten ten auch durch tiefe Täler. In gen und Mitteln weiter — und anstelle der Zahlen eine be- wie Aids oder Alzheimer. Es diesem Sinne musste sich der erreichte schliesslich seinen bis- zweiten Tag des 11. Zer- stimmte Reihenfolge von Ami- Neue Wege und Mittel sind dies aber auch Erkenntnis- Molekularbiologe lange Zeit lang wohl höchsten Gipfel. matter Symposiums aus- nosäuren zur Anwendung ausprobieren se eines Lebens, das sich bereits den Vorwurf gefallen lassen, an gelotet: Der Molekular- kommt. Gelangt nun eine solche Mit seinen Forschungen trug während 3,5 Millionen Jahren veralteten Ideen festzuhalten. Eine Art von biologe Günter Blobel — «Postsendung» an das «Tor» ei- Günter Blobel sehr viel zum entwickelt. Trotz dieser brillan- Von Kollegen belächelt und Optimismus der 1999 den Nobelpreis ner Zellmembran, wird sie von Verständnis vom Geheimnis des ten Leistung war auch der Weg missverstanden sowie mit Im Gespräch mit Symposiums- für Medizin erhalten hat Leiter Dr. Gottlieb Guntern so- — führte die Teilnehmer wie den Teilnehmern gab Gün- dabei in einen Mikrokos- ter Blobel auch einige Einblicke mos von unendlicher in seine Vorstellung von kreati- ver Leadership. Hierbei sprach Komplexität und Schön- er von einer so genannten Co- heit. Kreativität, die wichtiger sei, als Obwohl die Gipfel (und Täler) die Kreativität einer einzelnen in Günter Blobels Universum Person. Im Hinblick auf die per- der Moleküle und Zellen in Be- sönlichen und beruflichen Risi- zug auf ihre physische Präsenz ken gehe es aber gerade in der mikroskopisch klein sind, Wissenschaft darum, rechtzeitig sprengt ihre Bedeutung selbst zu erkennen, wann man — etwa überdimensionale Grenzen. So mit einer Theorie und entspre- konnten sich denn auch die chenden Forschungsarbeiten — Teilnehmer des Symposiums «aufhören» müsse. der Faszination dieser hunderte Inspirationen für seine Arbeit an Millionen Zellen, die in jedem den Bausteinen des Lebens fin- gesunden Menschen ihre «Ar- det der Biologe unter anderem beit» in vollendeter Harmonie in der Architektur, deren Erhalt erledigen, schwer entziehen. Günter Blobel auch konkret (beispielsweise die Frauenkir- che in Dresden) unterstützt. Postleitzahlen für Und in der Tat stehen für den Protein-Transfer Nobelpreisträger Form und Äs- Der deutsche Wissenschaftler, thetik in engem Zusammen- der heute an der Rockefeller hang. Günter Blobel dazu: «Es Universität in New York tätig ist für mich eine Art von Opti- ist, legte im Rahmen einer mul- mismus. Wenn ich eine bezau- timedialen Präsentation in Zer- bernde Stadt oder Landschaft matt die Ergebnisse seiner Ar- sehe, die vom Menschen (mit-) beit aus zwei Jahrzehnten dar. gestaltet wurde, dann gibt mir Für diese konnte er im vergan- das Vertrauen und Hoffnung.» genen Jahr den Medizin-Nobel- Oder wie Dr. Gottlieb Guntern preis entgegennehmen. Er und abschliessend erklärte: «Das sein Team entdeckten die Art Verständnis der Grundlagen der und Weise, in der eine Zelle den Biologie hilft uns letztlich da- «Verkehr» spezifischer Proteine Von den tiefsten Wellentälern auf die höchsten Gipfel (von links): Medizin-Nobelpreisträger und Molekularbiologe Günter Blobel im mit, die Gesellschaft besser zu an ihre entsprechenden Zieldes- Gespräch mit Symposiums-Leiter und Kreativitätsforscher Dr. Gottlieb Guntern. (Foto: Ulla Lohmann) verstehen.» fom WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 9

Nicht für Ernteausfälle Kostenneutrale Kinder? lth) Paul Lauber, Register- halter aus Täsch, macht uns auf eine mangelhafte Infor- Die Familienpolitik gibt zu reden mation aufmerksam, die wir im Zusammenhang mit den Unwetterschäden an Brig-Glis.—Kinder landwirtschaftlichen Kultu- sind ein wichtiger, ein ent- ren in die Welt gesetzt ha- scheidender Faktor in der ben. Nicht der Elementar- sozialen und wirtschaftli- schädenfonds komme für chen Lebensplanung. Eine Ernteausfälle zum Tragen. entsprechende Familien- Das entspricht tatsächlich politik ist daher für die der neuen Praxis des Ele- Gesellschaft von grösster mentarschädenfonds. Ern- teausfälle werden laut Bedeutung. Sollen und jüngsten Richtlinien nur können Kinder für deren durch die Hagelversiche- Erzeuger und Erzieher rung gedeckt. Weit über die aber kostenneutral sein? Hälfte aller Acker- und Spezialkulturen würden Über diese und andere Schlüs- heute gegen Hagel und da- selfragen zum Thema Kinder mit auch gegen die übrigen und deren materiellen Kosten Elementarschäden versi- wurde am Donnerstagabend in chert. Es wäre daher eine der Mediathek von Brig-Glis in Ungerechtigkeit gegenüber guter Atmosphäre von einem den Versicherten, wenn un- kompetenten Diskussionstisch versicherte Bewirtschafter, aus referiert. Die entsprechen- die sich die Prämien spa- den Anstösse dazu lieferte in ei- ren, durch Leistungen be- nem einleitenden Fachreferat lohnt würden. Der Elemen- Dr. Marc Stampfli vom Bundes- tarschädenfonds tritt aber amt für Sozialversicherungen. dort auf den Plan, wo ge- Die Veranstaltung fand im Rah- schädigtes Kulturland wie- men der derzeit laufenden Aus- der hergestellt werden stellung «Kinder — Lust und muss. Hier tritt der Elemen- Last» im Alfred-Grünwald-Saal tarschädenfonds in Aktion, statt und zog ein interessiertes auch wenn eine Parzelle Publikum an. nicht versichert ist. Wir bit- ten um Kenntnisnahme die- Was kostet ein Kind? ser Präzisierung. Wer Kinder will und Kinder kriegt, muss sich neben allen Sonnenseiten bewusst sein, dass Kinder sind lieb . . . und teuer. Die Kostenfrage gehört diskutiert. GV der dies mit entsprechenden Pflich- Mineralienfreunde ten und Kosten verbunden ist. So kostet ein Kind in der Kinder gross zieht, nur etwa ei- wer Kinder liebt, soll auf sie gendgesetz, das im Wallis sei- len Abends: Kinderkosten sind Brig-Glis.—DieMinera- Schweiz gemäss einer entspre- nen Viertel des Lebenseinkom- nicht verzichten müssen. ner In-Kraft-Setzung harrt und und bleiben auf dem Tisch der lienfreunde Oberwallis halten chenden Erhebung bis zu sei- mens einer kinderlosen Kolle- einen zeitgemässen Rahmen für politischen Aktualität. Mit am Samstag, den 3. Februar, um nem 20. Altesjahr im Durch- gin erwirtschaften kann. Breite Nachfrage nach die Jugendpolitik vorgibt. Dass Recht. Es besteht in diesem Be- 14.00 Uhr im Restaurant Cen- schnitt mehrere hunderttausend Unterstützung die Bedürfnisse, von der Orga- reich ein permanenter Nachhol- tral in Glis ihre ordentliche Ge- Franken. Einzelkinder können Familienpolitik Unter diesem Gesichtspunkt nisation von Kinderkrippenplät- bedarf, beispielsweise über die neralversammlung ab. Neben sich bis zu 800 000 Franken zu ist gefordert folgte dem Referat ein Podi- zen oder Tagesmüttern über die Anpassung der Kinderzulagen den üblichen Geschäften ist Buche schlagen. Gerechnet sind Diese und andere Fakten for- umsgespräch unter der Leitung Haushalts- und Hausaufgaben- oder bei den Steuerabzügen. auch eine Orientierung über die in dieser auf den ersten Blick dern eine entsprechende Famili- von Mediathekleiter Dr. Ste- hilfen mit Mittagstisch bis hin Selbstverständlich muss die Klubhütte Lengenbach vorgese- utopisch anmutenden Zahl enpolitik, die es auch in Zukunft phan Furrer. Es nahmen daran zur konkreten materiellen Un- ganze Sache aber für die öffent- hen. Zudem wird das Tätig- sämtliche Kosten von Lebens- noch allen Leuten erlaubt, sich teil Staatsrat Wilhelm Schny- terstützung von Erziehern, nicht liche Hand finanzierbar bleiben. keitsprogramm für das neue unterhalt und Ausbildung sowie ihre Kinderwünsche zu erfüllen. der, die Parlamentarierin Ariette alle unter den gemeinsamen Hut Das ändert erst, sobald es die Vereinsjahr vorgestellt. — was besonders ins Gewicht Es wäre für die Gesellschaft in Kammacher, der Leiter des So- der individuellen Interessenla- Wirtschaft nötig hat, auf dem fällt — auch der sich durch die der Tat fatal, würde die Famili- zialmedizinischen Regionalzen- gen zu bringen sind, war schon Arbeitsmarkt nach Kräften zu Erziehungsarbeit ergebende Er- enplanung von nur noch rein trums Visp, Hans-Peter Giger, im voraus klar. Das Publikum suchen, die wegen ihrer Erzie- Glückwünsche zum werbsausfall. Mit zunehmender wirtschaftlichen Gesichtspunk- Gewerkschafter Kurt Regotz, konnte sich aber über die ver- hungsaufgaben nicht uneinge- 70. Geburtstag Kinderzahl reduzieren sich die ten diktiert. Was im Alltag Elisabeth Ceppi als Vertreterin schiedensten Ansichtsweisen schränkt zur Verfügung stehen. durchschnittlichen Aufwändun- durch materielle Sachzwänge von Schule und Elternhaus so- und Lösungsansätze orientieren Allerdings kann es nicht Sinn Gampel. — gen selbstverständlich und je mehr und mehr der Fall ist, be- wie die Vertreterin der familien- lassen, wobei es auch von dieser und Zweck der Gesellschaft Heute feiert nach sozialem Status der Fami- darf zumindest im theoretischen externen Tagesbetreuungsstät- Seite nicht an Meinungen und sein, dass das Kinderkriegen zu in Gampel Ir- lie differieren die Ausgaben ent- Unterbau der politischen Rah- ten, Felicitas Lengacher-Kuo- Anregungen fehlte. einem kostenneutralen Faktor ma Schnyder- sprechend stark. Gültig ist aber menbedingungen eines Gegen- nen. degradiert wird, bei dem ab der Lauwiner ih- für alle, dass eine Frau, die im gewichts: Kinder sind nicht nur Die lebhafte Debatte gab Auf- Wer zahlt? Geburt der Staat die Finanzie- ren 70. Ge- klassischen Familienstil drei teuer, sondern auch lieb. Und schluss über das aktuelle Ju- Persönliches Fazit des informel- rung übernimmt. tr burtstag. Ihre Familie und Freunde gra- tulieren ihr herzlich. Sie wünschen der Jubilarin alles Mehr Unterstützung für Familien Liebe und Gute für die Zukunft und Gottes Segen. Volksinitiative mit 5463 Unterschriften eingereicht Wechsel in der Sitten.—«Familien sind Schritte vollzieht, denn letztlich milien mit Kinderlasten nur ak- macht. Fadenscheinig ist für sie kommen des Kindes nicht 2000 Geschäftsführung ein Armutsrisiko». Gegen die das Risiko einzugehen, an feh- zeptieren können, sofern diese auch das Argument, das Wallis Fr. pro Monat übersteigt. Verkehrsverein Raron- Realität dieses Ausspruches lenden Mehrheiten zu schei- kostenneutral über die Bühne hätte bereits die höchsten Kin- Die vollen Familienzulagen stemmen sich die christlichen tern. Weil die Arbeitgeberkrei- geht. Sie fragen unter dem Hin- derzulagen in der Schweiz. Ent- sind geschuldet, wenn der Ar- St. German- Gewerkschaften des Wallis se Widerstand gegen Gegen- weis, dass 200 000 Familien in scheidend sei, was den Famili- beitnehmer 120 Stunden im Niedergesteln mit einer gestern in Sitten hin- vorschlag wie Initiative ange- der Schweiz in Armut leben, ob en unter dem Strich bleibt, und Monat, bei Alleinerziehenden terlegten Volksinitiative. Die- kündigt haben, sahen die Ge- die Familien zuerst auf Sozial- das sei angesichts der tieferen 40 Stunden gearbeitet hat. R a r o n. — Nach mehrjähriger se fordert im Wesentlichen ei- werkschaften ein kurzfristiges hilfe angewiesen sein müssten, Löhne im Vergleich mit der üb- Bei Alleinerziehenden, de- Tätigkeit als Geschäftsführer ne Erhöhung der Kinderzula- Nachdoppeln via eine neue Ini- bevor ihnen die notwendige rigen Schweiz eben weniger. ren Teilzeitbeschäftigung unter des Verkehrsvereins Raron-St. gen pro Kind und Monat auf tiative als angebracht. Unterstützung zukomme. Und «Offenbar kümmert es sie kei- 40 Stunden pro Monat liegt, German-Niedergesteln ist Mau- 300 Franken sowie eine Aus- sie fordern eine Änderung der nen Deut, woher ihre zukünfti- richtet der Kanton eine Zusatz- rice Weissen auf Ende vergan- bildungszulage von 400 Fran- Sozialpolitik, weil heute 66 gen Arbeitskräfte und Sozial- zulage in der Differenz der or- genen Jahres in den wohlver- ken pro Kind und Monat. Kritik an den Prozent der Sozialversiche- versicherungseinzahler kom- dentlichen Zulage aus. dienten Ruhestand getreten. Die Unterschriftensammlung Arbeitgebern rungsbeiträge in die Altersvor- men und wer für diese finan- Die Geburts- oder Aufnah- Seine Nachfolge tritt seine bis- erfolgte ab Mitte Dezember Die Initianten verstehen nicht, sorge gehen, derweil dieser An- ziell aufkommen muss», kriti- mezulage ist auf 3500 Franken herige Mitarbeiterin Jeanette 2000 und kam problemlos zu- dass die Arbeitgeber-Vertreter teil im Wallis für die Familien- sieren die Gewerkschaften die zu erhöhen. Salzmann-Lauber an, wie der stande. Die Forderungen dienen eine Verbesserung für die Fa- zulagen nur 4 Prozent aus- Position der Arbeitgeber als as- Die Haushaltszulage beträgt Verkehrsverein am Freitag mit- als öffentliches Druckmittel auf sozial. ab dem 1. Februar 2002 2000 Franken pro Jahr. teilte. die Ende Januar im Grossrat an- Und sie werfen diesen vor, dass Das Büro des Verkehrsvereins stehende Entscheidung über ei- es ihnen viel leichter gehe, aus- befindet sich weiterhin in den nen Gegenvorschlag auf die seit gewachsene ausländische Ar- Lokalitäten des Bahnhofgebäu- 1996 in gleicher Sache hängige beitgeber zu importieren und Ohne Beteiligung der des von Raron. Neben seinen ei- Initiative. Gemäss diesem wird diese dann, wenn sie alt und ge- gentlichen Aufgaben will sich in zweiter Lesung eine Erhö- Arbeitnehmer brechlich seien, wieder ins Wie die Finanzierung im Detail der Verkehrsverein in Zukunft hung der Ansätze von heute Ausland abzuschieben. bemühen, Reisende und Gäste 210 Franken Kinderzulage auf aussehen würde, ist noch offen. auch über Fahrpläne und Zug- 260 Franken vorgeschlagen, die Laut Berechnungsmodellen Die Kernstücke würden die Arbeitgeber mit verbindungen zu informieren. Ausbildungszulage soll von der Initiative Die neue Geschäftsführerin heute 294 Franken auf 360 nicht mehr als 0,3 Lohnprozen- wird auch den Kiosk weiterfüh- Franken angehoben werden. Was will nun die gestern hinter- ten belastet. Die Arbeitnehmer ren. Der Wartesaal ist ebenfalls legte Initiative konkret? würden ohne Beteiligung an der wieder offen und zwar von Die Kernforderungen sind Finanzierung auskommen. Dies Montag bis Freitag, jeweils von Gegenvorschlag eine Erhöhung der Kinderzula- im Unterschied zur Initiative 08.00 bis 11.30 und von 14.00 annehmbar ge von heute 210 auf 300 Fran- von 1996 und dem Gegenvor- bis 17.30 Uhr. Laut Johann Tscherrig von der ken pro Kind und Monat. Die schlag. Dem Staatsrat käme die Der Verkehrsverein Raron-St. Gewerkschaft Syna Oberwallis Ausbildungszulage (für Kinder Aufgabe zu, einen Ausgleich German-Niedergesteln dankt wäre dieser Gegenvorschlag an ab 16) soll von heute 294 auf zwischen sämtlichen Familien- Maurice Weissen für sein lang- sich annehmbar und würde Die Walliser Familien sollen für ihre Kinderlasten mehr Geld 400 Franken angehoben wer- zulagenkassen zu errichten, um jähriges Engagement und auch zum Rückzug der hinter- kriegen. Die Gewerkschaften machen mit einer neuen Initiative den. eine ausgeglichene Finanzie- wünscht der neuen Geschäfts- legten Initiative veranlassen, Druck auf die Behandlung des Gegenvorschlages im Grossen Die Ausbildungszulage ist rung in allen Wirtschaftszwei- führerin viel Erfolg und Freude weil man lieber realisierbare Rat. geschuldet, solange das Ein- gen zu gewährleisten. tr bei ihrer neuen Aufgabe. WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 11

«Bis zu 1500 Einheimische Investorengruppe Tageskarten» Rekordfrequenzen zum Saisonstart rettet Grächner Bergbahnen G r ä c h e n. — Nebst der gelungenen Sanierung gibt den Verantwortlichen der Die Sanierung der Luftseilbahn Grächen-Hannigalp AG ist abgeschlossen Grächner Bergbahnen auch der Saisonstart Grächen.—Die Sanie- Grund zu Optimismus. rung der Luftseilbahn «Weihnachten brachte uns Rekordfrequenzen», bi- Grächen-Hannigalp AG lanzierte Bahndirektor ist abgeschlossen. Das Thomas Gurzeler. Bahnunternehmen steht Über die Festtage war die dank einer einheimischen Station ausgebucht. Zudem Investorengruppe wieder verzeichnete man aufgrund auf einer gesunden Basis. der doch eher prekären Neuer starker Mann der Schneelage in vielen andern Grächner Bergbahnen ist Skigebieten ungewöhnlich Bankier Armin Anden- viele Tagestouristen. «An einigen Tagen verkauften matten. wir zwischen Weihnachten Er wurde an der ausserordentli- und Neujahr bis zu 1500 chen Generalversammlung ges- Tageskarten. Der Anteil an tern Abend auch zum neuen Tagestouristen beträgt bei Verwaltungsratspräsidenten der uns normalerweise rund Luftseilbahnen Grächen-Hanni- fünf Prozent, diesmal lag er galp AG gewählt. Der Verwal- an einigen Tagen bei rund tungsrat wurde von neun auf 25 Prozent», zeigt sich Gur- fünf Mitglieder reduziert. Nebst zeler zufrieden. Er schränkt Andenmatten gehören diesem allerdings ein, dass man in Gemeindepräsident Jakob Wal- der ersten Januarwoche ge- ter, Dr. Dieter Fuchs aus St. Ni- genüber früheren Jahren klaus, der Grächner Unterneh- eher verloren hat. Zu dieser mer Meinrad Brigger und Jean- Zeit hielten sich viele Pierre Furrer aus Stalden an. Al- Nicht-Skifahrer in Grächen les Investoren aus der Region. auf. «Insgesamt konnten «Uns bedeutet die touristische wir aber trotzdem ein Plus Entwicklung von Grächen sehr von rund fünf Prozent er- viel. Dafür wollen wir uns per- wirtschaften», fügt Gurzeler sönlich und finanziell engagie- an. ren», begründete Andenmatten. Ein wesentlicher Kosten- Sechs Grossaktionäre halten faktor der Grächner Berg- künftig eine Mehrheit von 51 bahnen war in den letzten Prozent des Aktienkapitals. Die Armin Andenmatten: Der neue starke Mann der Grächner Bergbahnen. Jahren die künstliche Be- Namen wollte Andenmatten schneiung. Der Beschnei- nicht preisgeben. Klar ist hinge- keiten gebracht. Ohne diese ungsaufwand war in den gen, dass künftig einige wenige Unternehmens steigern. «Wir Kosten von über acht Millionen der Höhe 900 000 Franken. letzten acht Jahren noch nie in Grächen die Unternehmens- Bahn könnten wir längerfristig wollen künftig genügend Eigen- Franken hat man sich jedoch Dank der einheimischen Inves- aber nicht mit der Konkurrenz so tief. Gurzeler rechnet bei politik der Bergbahnen bestim- mittel erarbeiten, um die not- kräftig übernommen. Die Ver- torengruppe kamen nun innert den Kosten für die Be- men. mithalten», bemerkte Bernhard wendigen Investitionen selber schuldung stieg auf fast 19 Mil- weniger als drei Monaten auch Brigger, scheidender Verwal- schneiung in diesem Winter mindestens mit Einsparun- Politik verliert an zu finanzieren. Und die Aktio- lionen Franken. Eine Sanierung 1,8 Millionen Franken zusam- tungsratspräsident. Für Brigger näre sollen für ihr Risiko auch war unumgänglich. Unterneh- men, um das Aktienkapital auf ist klar, dass man ohne die In- gen in der Grössenordnung Einfluss eine angemessene Rendite er- mensberater Klaus Zurschmit- 4,545 Millionen Franken zu er- vestorengruppe um Armin An- von 200 000 Franken: «Das Gemeinde und Burgerschaft, halten», gibt sich Andenmatten ten erarbeitete ein mehrstufiges höhen. denmatten die 1,8 Millionen bedeutet, dass wir die varia- die keine neuen Aktien zeichne- zuversichtlich. Der neue starke Konzept: betriebliche Restruk- Die Zuversicht Franken nur schwer hätte be- blen Kosten gegenüber dem ten, halten noch einen Viertel Mann der Grächner Bergbahnen turierungen, finanzielle Sanie- schaffen können. Nun sei wich- Vorjahr um rund einen Drit- des Aktienkapitals. VR-Präsi- ist überzeugt, dass das Unter- rung, Änderungen im Manage- des Sanierers tig, so Brigger, dass alle in Grä- tel senken können.» Spielt dent Armin Andenmatten gab nehmen in den nächsten Jahren ment und neue Beteiligungs- Für Sanierer Klaus Zurschmit- chen die Zeichen der Zeit erken- das Wetter in den kommen- gestern die neue Ausrichtung wieder Rendite absetzen wird. strukturen. Mitte Oktober 2000 ten steht die LGH damit vor gu- nen würden und gemeinsam in den Monaten also nicht ver- des Unternehmens klar bekannt: So wie es bis Anfang der 90er stimmte die GV einer Herabset- ten Zukunftsperspektiven: «Das die Zukunft blicken: «Wir ha- rückt, so wird Gurzeler in «Künftig werden unternehmeri- Jahre meistens der Fall war. zung des Aktienkapitals um die Unternehmen weist gesunde Fi- ben wieder eine gesunde Bahn, seinem letzten Winter ein sche und professionelle und «Vor zehn Jahren hat man sich Hälfte auf 2 745 000 Franken nanzkennzahlen auf, es ist poli- die auf eigenen Beinen stehen Topergebnis erreichen. Er nicht mehr politische Entschei- die Aktien der Bergbahnen noch zu. tisch entflechtet worden und kann. Für den Touristenort Grä- wird die Grächner Bergbah- de gefällt. Wir können auch regelrecht aus den Händen ge- verfügt über moderne Füh- chen ist die Bahn sehr wichtig.» nen im Frühjahr Richtung rasch Entscheide treffen. Es rissen», erinnert sich Anden- Zudem waren diverse Gläubiger rungsstrukturen.» Die bestehen- Auch Gemeindepräsident Jakob Bündnerland verlassen. Bei darf auf keinen Fall passieren, matten. zu Forderungsverzichten in der den Transportanlagen sind mo- Walter zeigte sich ob der gelun- den Bergbahnen Arosa hat dass wir in fünf oder zehn Jah- Höhe von 3,8 Millionen Fran- dern und leistungsfähig, zudem genen Sanierung zufrieden und er eine neue Herausforde- ren wieder sanieren müssen.» Eine Bahn zu viel ken bereit. Nebst Banken, Ge- ist die Schneesicherheit dank ei- unterstrich die grosse Bedeu- rung gefunden. Für den Mit straffen Führungsstruktu- Die Luftseilbahn Grächen-Han- meinde und diversen Baukredi- ner künstlichen Beschneiung tung der Bahn für die Gemeinde neuen VR-Präsidenten An- ren, klaren Kompetenzen für die nigalp AG war in der Tat lange toren verzichtete auch der Kan- der Hälfte der Pistenfläche Grächen: «Sie ist das Rückgrat denmatten hat die Suche operativen Führungskräfte und Zeit ein Gewinn bringendes Un- ton auf ein IHG-Darlehen von hoch. «Wirtschaftlich hat uns für den Grächner Tourismus.» nach einem neuen Bahndi- striktem Kostenmanagement ternehmen. Beim Bau der Ses- einer halben Million Franken. der Bau der Sesselbahn Stafel- rektor denn auch oberste will man die Produktivität des selbahn Stafel-Seetalhorn mit Hinzu kommen Zinsverzichte in Seetalhorn in arge Schwierig- hbi Priorität. hbi

Siders.—Die Walliser Jodlervereinigung rief ges- tern Abend die Delegierten ihrer 14 Mitgliederklubs ins Pfarreizentrum «Heilig Alte und neue Freunde Geist» von Siders zusammen. Die musikalische und techni- sche Vorbereitung der Jod- Walliser Jodlervereinigung bereitet mit «Alpenrösli» Siders das Kantonale vor lertreffen standen im Vorder- grund der Diskussion. Jodelmesse um 18.00 Uhr Der Verbandspräsident Peter durchgeführt. Am Abend geht Imhof aus Ried-Brig konnte in es mit bunter Unterhaltung im den Gastgebern der Delegier- Festzelt auf der Bellevue-Ebe- tenversammlung und des kom- ne weiter. menden kantonalen Jodlerfes- tes vom 9. Juni 2001 den ältes- In den Augen von Peter Lore- ten und westlichsten Jodler- tan wird die von allen 14 Klubs klub des Wallis begrüssen. Die mitgestaltete, also von über 200 Jodler/innen gesungene Peter Loretan übernahm das OK- Siderser konnten gleich mit ei- Präsidium des Kantonalen . . . nem neuen Stadtpräsidenten in Jodelmesse, eindeutig zu ei- der Person von Manfred Stu- nem Höhepunkt gehören. cky ihre Aufwartung machen, lerfestes mit Jodlerdollar und der die Jodlerfreunde und ihr Bereits eingeübt Mitternachtsjodel im Saaser Auch der amtierende Präsident Frühlingsfest in der Sonnen- Frühsommer fehlte es nicht an der Walliser Jodlervereinigung stadt gebührend willkommen Neuigkeiten und Erfolg. zu heissen wusste. Peter Imhof bezeichnete ges- tern in seinem Jahresbericht Ehrungen Mit Schwung dabei die Aufführung der neuen Jo- Im Verlauf des Jahres konnten Die Chronik der Jodlerfeste in delmesse von E. Muther am 1. drei neue Dirigenten/innen in Siders weiss davon zu berich- Oktober 2000 in der Pfarrkir- der Person von Katrin Rieste- ten, dass nach dem relativen che von Glis als Höhepunkt. rer aus Saas-Fee sowie Caroli- Publikums-Misserfolg des vor Das begeisterte Lob für die ne Bumann und Martin rund 25 Jahren stattgefundenen rund 150 Jodler/innen und den Schwestermann aus Brig-Glis Festes auf die Durchführug ei- einheimischen Komponisten gefeiert werden. nes turnusgemäss Siders vor- warinseinenAugenmehrals Die Walliser Jodlervereinigung behaltenen Festes vor rund Der Jodlerklub «Alpenrösli» tritt nicht nur an der Rebsortenwanderung auf, er organisiert auch im berechtigt. freut sich zudem mit den diplo- zwölf Jahren verzichtet wurde. kommenden Juni das kantonale Jodlerfest in Siders. Der Vereinigungspräsident mierten Kursleiter/innen Chris- Umso stolzer ist der Organisa- wusste auch die westschweize- tine und Norbert Lauwiner aus tionskomitee-Präsident des nur nung des kommenden kantona- Kontakten wird das Fest an ei- Umzug durch die Paradestrasse rischen Verdienste des jüngs- Ried-Brig und Regula Ritler 13-köpfigen Jodlerklubs «Al- len Jodlerfestes vom 9. Juni nem einzigen Tag, dem Sams- von Siders, als auch das öffent- ten Mitgliedklubs, Saas-Alma- aus Visp inskünftig auf kan- penrösli», Peter Loretan, auf 2001. Als Vereinfachung und tag 9. Juni durchgeführt. An liche Konzert und Vorsingen in gell, zu würdigen. Der Organi- tonseigene Kräfte zählen zu die bereits eingespielte Pla- Einladung zu intensiveren diesem Datum wird sowohl der der Katharinenkirche sowie die sation des Westschweizer Jod- können. and SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 12 Schweizerisches Landesmuseum: Münzen, Medaillen . . . Ein Gespräch mit Konservatorin Hortensia von Roten

Das Schweizerische Landesmu- chronologisch. Fundmünzen seum (SLM) besitzt eine grosse werden geographisch nach dem Münzsammlung. Konservatorin Fundort abgelegt, während die dieser numismatischen Samm- Studiensammlung römischer lung (Numismatik = Münzen- Münzen zuerst nach Münzme- kunde) ist die Walliserin lic. tall (Gold-Silber-Aes) und so- phil. Hortensia von Roten, dann chronologisch geordnet Tochter des ehemaligen ver- ist. Jede Münze erhält eine auf dienten und geistreichen WB- den Einlegekarton geschriebene Redaktors, WB-Kolumnisten, Inventar-Nummer, die ein so- Nationalrates, Präfekten und Ju- fortiges Auffinden ermöglicht. risten Peter von Roten. Frau von Auf dem betreffenden Karton Roten ist in Basel aufgewachsen sind auch die vorerwähnten An- und erwarb am Mädchengym- Doppelter Taler von Bischof gaben über Durchmesser, Ge- nasium Basel das Matura B- Matthäus Schiner, Vordersei- wicht, Münzherrschaft, Prägeort Zeugnis. Dann studierte sie an te, 1501. und Nominalwert der betreffen- der Eidgenössischen Techni- den Münze notiert.» schen Hochschule Bauinge- Wie sieht der Walliser Bestand nieurwesen und wandte sich an- Ihrer Münzsammlung aus? schliessend dem Studium der «Das Wallis ist bei uns recht gut Geschichte zu, das sie mit dem vertreten. Von den keltischen Lizentiat abschloss. Frau von Münzen über die mittelalterli- Roten war so freundlich, uns ei- chen Prägungen der Abtei St- nige Fragen zu ihrem anregen- Maurice bis zu den unter den Bi- den und vielseitigen kulturellen schöfen von Sitten hergestellten Arbeitsgebiet zu beantworten. Münzen ist bei uns sehr vieles Frau von Roten, sammelt zu finden. Es gibt unter anderem das SLM nur Münzen? Pfennige, halbe und ganze Bat- Hortensia von Roten: «Das zen, 1/2-Dicken, mehrfach Schweizerische Landesmuseum Kreuzer, Dicken und Taler. Im sammelt gemäss seinem Auf- Republik Wallis: 1/2-Batzen, Wallis zirkulierten auch fremde trag Sachgüter schweizerischer Vorderseite, 1628. Münzen aus Savoyen, Frank- Herkunft aus vergangenen Zei- reich, Italien sowie aus Bern und ten. Dazu gehören natürlich der Innerschweiz. Zu sagen ist, auch Münzen. Das im Jahre dass in Walliser Dokumenten 1898 eröffnete Landesmuseum Beispiel eines historischen Wertpapiers: Aktie der SA Française Konservatorin und Historike- oft die Rede ist von Gros und besass daher von Anbeginn Mines d’or de Gondo. (Fotos von Münzen und Geldscheinen: rin lic. phil. Hortensia von Ro- Gulden, später auch von Kro- auch ein Münzkabinett. Münzen Schweizerisches Landesmuseum) ten. (Foto B. Davatz) nen. Es waren dies Rechnungs- wurden damals zu den Rechts- einheiten und nicht die konkre- und Staatsaltertümern gezählt, ten Münzen, die allenfalls den- während heute eher ihr wirt- selben Namen trugen. Der Kan- schaftshistorischer Wert im ton Wallis besitzt glücklicher- Vordergrund unseres Interesses weise in Sitten eine eigene Mün- steht. Ziel der Münzensamm- zensammlung. Es sind auch ver- lung ist es, die Schweizer Geld- schiedene Bücher über das Wal- geschichte zu dokumentieren liser Münzwesen veröffentlicht Republik Wallis: Kreuzer, worden.» und damit wertvolle Quellen zur Rückseite, 1628. Wirtschaftsgeschichte, zur kul- Es erweckt doch den Anschein, turellen und politischen Ge- dass das Landesmuseum schon schichte der Schweiz sicherzu- den Grossteil der schweizeri- stellen. Ganz in diesem Sinne schen Münzen besitzt. Zeich- besitzt das Landesmuseum heu- nen sich neue Sammelgebiete te rund 100 000 Münzen. Eben- ab? falls seit 1898 gesammelt wer- «Wir haben schon von der stär- den Medaillen. Papiergeld und keren Berücksichtigung des Pa- historische Wertschriften, z. B. piergeldes und der historischen Aktien und Obligationen, ka- Wertpapiere gesprochen. Ande- men zunächst nur vereinzelt in rerseits weist unser Münzbe- die Sammlung. Mit wachsender stand immer noch Lücken auf. Bedeutung der Wirtschaftsge- Diese betreffen allerdings weni- schichte wurden auch sie als ger die grossen und prächtigen wichtiger eingestuft und ver- Goldstater, Mittelgallien, 2. Stücke, die seit jeher mit Vorzug mehrt in die Sammlung aufge- aufbewahrt wurden und also er- Papiergeld: Hundert-Franken-Banknote, Vorderseite, 1907, aus der ersten Banknotenserie der Jahrhundert vor Christus, hältlich sind, als vielmehr Mün- nommen. Im Jahre 1999 erwarb Schweizerischen Nationalbank. Fundort Kanton Wallis. das Landesmuseum neben neun zen mit kleinem Nominalwert Münzen und drei Medaillen Verfügung gestellte Hand- chendes gilt für Medaillen so- Kauf angebotenen, geschenkten nehmen. Die Abteilung Numis- und Scheidemünzen, z. B. klei- auch 18 Banknoten und 35 his- sammlung des Schwyzer Me- wie für gedruckte Papiergeld- oder gefundenen Münzen Lü- matik, die ich leite, besitzt drei ne Silber- und Billonmünzen. torische Wertschriften. Unter dailleurs Johann Carl Hedlinger scheine und historische Wertpa- cken in unserer Sammlung fül- Räume: einen Seminarraum für Sie wurden auch in weniger den letztgenannten befand sich (1691—1771) und eine Samm- piere. Man kann also in unserer len und entsprechende Mass- Gruppenarbeit, einen Raum mit kostbaren Metallen hergestellt. z. B. auch eine Aktie der SA lung von keltischen Goldmün- Sammlung Münzen aus der Zeit nahmen treffen. Das SLM hat Computer-Arbeitsplätzen und Glücklicherweise werden solche Française Mines d’or de Gondo. zen des Keltenforschers Robert der Kelten, der Römer, der Me- ein Ankaufsbudget von rund 1 einen grossen und gut abgesi- Münzen, für die wir uns beson- Die Sammlung solcher Wert- Forrer (1866—1947). Die rowinger, der Karolinger, mit- Million Franken pro Jahr. Für cherten Tresorraum für die ders interessieren, oft bei Kir- schriften ist umso nötiger, als Sammlung keltischer Münzen telalterliche Münzen und natür- gewisse Ankäufe, zu denen die Sammlungen. In den beiden ers- chenrenovationen und auf ehe- sonst keine öffentliche Instituti- des SLM umfasst neben den er- lich Münzen aus der Neuzeit verfügbaren Mittel fehlen, müs- ten Zimmern ist auch die Bi- maligen Kirch- oder Marktplät- on diesen Sammlungsbereich wähnten Beständen auch die und der neuesten Zeit finden. Es sen wir auch Sponsoren suchen. bliothek untergebracht. Es kom- zen gefunden. Nicht wenige Kir- pflegt.» Sammlung von Peter Werhahn werden auch Münzen benach- Münzen, die schliesslich für un- men immer wieder Interessen- chen waren auch Wallfahrtsorte, bei denen wie an Marktorten Der von Ihnen erwähnte Be- (1952—1988) sowie zahlreiche barter Regionen gesammelt, sere Sammlung in Frage kom- ten, Wissenschaftler und Wis- Fundstücke aus der ganzen denn die Grenzen der früheren men, werden technisch und nu- senschaftlerinnen aus dem In- viele und auch ärmere Men- stand von 100 000 Münzen ist schen zusammenkamen. Sie gross. Wie kam er eigentlich Schweiz. Sie ist von internatio- Währungsräume fallen nicht mit mismatisch geprüft. Die Waage, und Ausland, Sammler, Studen- naler Bedeutung und übrigens den heutigen nationalen Gren- die Lupe und das Mikroskop so- ten und Studentinnen zu uns. handelten dort mit kleineren No- zustande? minalwerten, die aber für die «Grundstock der Sammlung bil- publiziert. Hinzu kommen auch zen zusammen. So bestand im wie die Schublehre sind die Studierende schreiben wissen- die Fundmünzen aus dem Kan- 15. und 16. Jahrhundert am wichtigsten Instrumente, die die schaftliche Arbeiten über ge- Geschichte des Geldwesens und den die Münzsammlungen der der wirtschaftlichen Tätigkeit Stadt und des Kantons Zürich, ton Zürich, die etwa durch Zu- Oberrhein ein einheitlicher Überprüfung der technischen wisse Münzengruppen oder fall oder bei Ausgrabungen er- Währungsraum unter der Füh- Daten ermöglichen. Eine wich- über die Geschichte des Geldes. ebenso aufschlussreich sind wie insbesondere jene der alten die wertvollen Goldmünzen.» Stadtbibliothek, die weit ins 17. scheinen. In der Schweiz wer- rung von Basel, zu dem unter tige Rolle spielt jeweils auch Auch mein Amtsvorgänger, Jahrhundert reicht. Hinzu den jährlich rund 5000 bis 6000 anderem Colmar, Freiburg i. Br. das Studium der entsprechenden Professor Dr. Hansueli Geiger, Gibt es eigentlich viele «ange- kommt die Sammlung des eid- Münzen gefunden — ein gros- und Breisach gehörten. Von Fachliteratur. Dazu gehören ein besonderer Kenner mittelal- fressene» Münzsammler, die genössischen Archivs sowie ser Teil von ihnen römischer manchen Münzen, die uns nur Standardwerke zu einzelnen terlicher Münzen, arbeitet noch bei Ihnen vorsprechen? verschiedene bedeutende Pri- Herkunft. Es gilt die gesetzge- vorgezeigt werden, die aber in Münzherrschaften und Prä- gelegentlich bei uns. Meine «Ja! Viele von ihnen haben es in vatsammlungen, die dem SLM berische Regelung, dass Mün- unserer Sammlung fehlen, ma- gungsorten, Abhandlungen zu Aufgabe ist es, den verschiede- der Numismatik recht weit ge- geschenkt wurden, so z. B. 1913 zen, die sich im Erdboden be- chen wir Abgüsse der Vor- und einzelnen Münztypen und deren nen Interessenten die verlangten bracht. Es ist unsere Aufgabe, die Sammlung schweizerischer finden, dem Kanton gehören. Rückseite und Fotos. Wir war- Datierung sowie Untersuchun- Münzen vorzuzeigen und sie zu sie zu beraten. Sie vermitteln Münzen und Medaillen von Ar- Privates Eigentum sind nur ten dann auf eine günstige Gele- gen über die Entwicklung des beraten. Dass ich auch numis- uns auch Münzen, die sie oft thur Bally-Herzog, Schönen- Münzen, die in Mauern usw. genheit, doch noch ein passen- Gewichtes und Metallgehaltes matische Sonderausstellungen nach den von uns schon bespro- werd, die über 4000 Stücke um- oberirdisch gefunden werden. des Exemplar zu erwerben. Bei der Münzen. Das SLM besitzt sowie Führungen in der Dauer- chenen Gesichtspunkten gesam- fasst. Hinzu kam 1919 auch die Schliesslich werden von uns allen Münzen, die wir erwerben, die wohl grösste numismatische ausstellung mache und die Ver- melt haben. Manche sammeln Medaillensammlung von Ge- auch Münzen angekauft. Das achten wir auf einen möglichst Fachbibliothek in der Schweiz. öffentlichungen des Münzenka- aber aus purer Freude am Kunst- rold Meyer von Knonau, die die Beobachten des Marktes und guten Erhaltungszustand, der ja Sie umfasst 7000 bis 8000 Pu- binetts verfasse, liegt auf der werk, das eine schöne Münze ja berühmte Sammmlung von das Mitbieten an Auktionen zusammen mit der Seltenheit blikationen und rund 100 nu- Hand.» ist und das man bequem bei sich D. R. Isenschmid mitbeinhalte- sind ein wichtiger Teil meiner (Grösse von Angebot und Nach- mismatische Zeitschriften, de- Damit die richtigen Münzen zu Hause betrachten kann.» te. Es befinden sich auch Münz- Arbeit.» frage) dann auch den Preis mit- ren Jahrgänge zum Teil bis weit sofort gefunden werden kön- Frau Hortensia von Roten, wir sammlungen als Deposita bei Welche Münzen sammeln Sie bestimmt.» ins 19. Jahrhundert reichen.» nen, muss die Sammlung ge- danken Ihnen für dieses Ge- uns. So jene der Antiquarischen überhaupt? Wie prüft man überhaupt, ob Und verfügen Sie über genü- ordnet sein: Wie ist es mit die- spräch und wir wünschen Ih- Gesellschaft Zürich und eine «Wir sammeln auftragsgemäss eine Münze für Ihre Samm- gend sicheren Platz für die er- ser Ordnung? nen in Ihrer schönen Aufgabe bedeutende Talersammlung der Münzen, die in der Schweiz zu lung interessant ist? wähnten umfangreichen «Die Schweizer Münzen sind als Konservatorin des Mün- Zentralbibliothek Zürich. Fer- verschiedenen Zeiten geprägt «Da wir einen Gesamtkatalog Sammlungen? bei uns geographisch nach Kan- zenkabinetts des Schweizeri- ner sind zu erwähnen die von worden sind oder in der unserer Sammlung führen, kön- «Es ist ein Vorteil, dass Münzen tonen geordnet — innerhalb der schen Landesmuseums weiter- der Gottfried Keller Stiftung zur Schweiz zirkulierten. Entspre- nen wir prüfen, ob die zum einen relativ kleinen Platz ein- Kantone nach Nominalwert und hin Erfolg. ag. WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 13

Einen Augenblick, bitte! Ich erinnere mich noch gut, angehen könnte und dass Le- dass wir über die Veröffentli- ben und Glauben zusammen- chung von so genannten gehören.» Kurzbetrachtungen im dama- So ists! Das Entscheidende ligen «Walliser Spiegel» dis- der «Augenblicke» ist nicht kutierten. Mein Diskussions- das Doppelspurige und partner Paul Martone war da- Hochtrabende, sondern das mals ein schmaler Student Leise, das Nahe, das Erspür- des Kollegiums Brig, be- te, das uns Berührende. Man herzt, auftretend, voll lodern- wird angesprochen! Grosse den Feuers und ungestümer und auch scheinbar kleine Pläne. Anstatt die redaktio- Probleme ergeben eine Mi- nellen Bremsen anzuziehen, schung des Alltags, und wir einigten wir uns auf die re- werden in nachvollziehbaren gelmässige Veröffentlichung Gedankengängen begleitet. der kurzgefassten Gedanken Da geht es um ein Problem in des Studenten und zwar unter der weiten Welt, und gleich dem Titel «Einen Augen- wieder ritzt der «Augen- blick, bitte!» blick» uns nachbarschaftlich Die Sache hat sich erspriess- und trifft sogar in unser Inne- lich angelassen, und aus dem res. Zwischen scheinbaren schmalen Studenten ist in- Fernen und eigenem Alltag zwischen ein stattlicher Prior gibt es kaum Grenzen. Das in Kippel geworden. Doch ist es eben, was spannend ist die tiefe Lust am Schreiben und unser Herz zu ungeahn- ist geblieben, und dem ist ten Ausflügen weitet. Eidg. Zeughaus Brig: Was bringt die Armee XXI den Walliser Militärbetrieben? recht so. Dem ersten Band Doch eine Einschränkung, der «Augenblicke» folgt nun die bereits im ersten Band in diesen Tagen der zweite, vorangestellt wurde, sei hier und die über 70 «Augenbli- wiederholt: Man gehe be- cke» sind taufrisch, engagiert dächtig und gemessenen Le- Zeughaus Brig erhofft sich und spritzig wie eh und je. seschrittes ans Lesen! Ich Das Herz des Verfassers würde sagen, man lese so je- schlägt im Rhythmus der den Tag einen «Augenblick». Zeit, und die «Augenblicke» Die Texte sind ja im Laufe regionalverträgliche Entscheide werden im Vorwort so ange- der Jahre auch schön der Rei- kündigt: «Es geht dabei um he nach, so jede Woche eine Jahresschlussrapport letztmals mit dem scheidenden Betriebsleiter Hugo Elsig Begebenheiten und Ereignis- «Portion», erschienen. So se um uns in der weiten Welt, bleibt auch genügend Zeit zur sie können gerade neben uns Verarbeitung, und so bleibt Brig-Glis.—eing.) nierten Nutzungskategorien plongebiet eingesammelten und Personelles passieren oder werden herge- dann auch wirklich etwas Letztmals unter dem Einheit-, Artikel- und/oder Mo- ausgeflogenen Mengen von Personalchef Stefan Arnold ori- holt und unter die christliche haften. scheidenden Betriebslei- dulweise neu ein- und umzula- Munitionsrückständen hin, wel- entierte über die Ein- und Aus- Lupe gelegt. Sie wollen eine Zeichnungen von Margot ter Hugo Elsig traf sich die gern. Dieser Prozess wird auch che der Entsorgung zugeführt tritte, welche das Jahr hindurch kleine Lebenshilfe sein und Ruppen-Zeiter, Saas-Grund, das nächste Jahr ein Schwerge- werden konnten. zu verzeichnen waren. Wieder- zeigen, wie man Probleme, lockern die Texte auf. gesamte Belegschaft des wicht der Tätigkeiten darstellen, Eidg. Zeughauses Brig um kamen auch in diesem Jahr Fragen und Ereignisse auch Raymund Wirthner gilt es doch, die veränderten Güterumschlags- zahlreiche Mitarbeiter in den zum traditionellen Jahres- und reduzierten Truppenbestän- plattform für das Genuss von Spontanprämien schlussrapport. Die Ar- de und Einheiten immer wieder oder Einzelauszeichnungen. materialmässig à jour zu halten. Oberwallis mee XXI wird auf den Be- Mit der neu organisierten Trans- Folgenden Betriebsangehörigen «Heute erschaffen wir Bereits heute zeichnet sich trieb mit seinen Standor- portlogistik VBS werden sämt- wurde zu ihren Dienstjubiläen durch diese Umlagerungen im ten Brig-Glis, Gluringen, liche Güter der Militärbetriebe gratuliert. 30 Dienstjahre: Beat ganzen Zeughauskreis Oberwal- das Morgen» Visp und Simplon ent- gesamtschweizerisch zentral in Ruppen, Anton Kraft, Josef lis eine Materialkonzentration scheidende Auswirkungen Thun abgewickelt. Das Zeug- Gehrig. 25 Dienstjahre: Stefan Neujahrsempfang der Gemeinde Lalden auf die drei wichtigsten Stand- haus Brig ist mit der operativen Arnold und Urs Manz. haben. Die Verantwortli- orte Gluringen, Visp und Susten Führung der Güterumschlags- chen hoffen, dass die Redi- ab. Als unmittelbare Folge da- Lalden.—eing.) Am ver- nen. Er sicherte diesen die Soli- plattform für das Oberwallis be- Elsig hört auf mensionierungsmassnah- raus entstehen immer wieder gangenen Sonntag, den 7. Ja- darität zu. Durch die Investition auftragt. Täglich werden die Für Hugo Elsig war der diesjäh- men an den Militärbetrie- freiwerdende Lagerflächen und nuar, fand traditionsgemäss von 2 Mio. Franken in die 1. grossmehrheitlich per Bahn an- rige Jahresschlussrapport der der Neujahrsempfang der Ge- Etappe der Wasserversorgung damit Gebäude, welche laufend ben im Wallis regionalver- gelieferten Warensendungen in letzte als Betriebsleiter des meinde Lalden statt. sollte im Verlauf des Jahres zur Liquidation freigegeben träglich umgesetzt wer- Brig für die Feinverteilung auf Zeughauses Brig. Ende März Unter dem Motto «Heute er- 2001 die Zeit für die Gemeinde werden. den. Strassenfahrzeuge umgeladen. 2001 wird er in den wohlver- schaffen wir das Morgen» dank- Lalden gekommen sein, wo die Die Güter werden unverzüglich dienten Ruhestand übertreten. te Gemeindepräsident Walter Wasserknappheit endlich der Der Chef des Zeughausbetrie- Betreuung von den verschiedenen Kunden zu- Für das Zeughaus Brig stehen Kuonen allen Mitbürgerinnen Vergangenheit angehört. Dane- bes Hugo Elsig, liess die wich- gestellt und gleichzeitig werden somit wichtige Entscheide an. und Mitbürgern für die geleiste- ben müssen die Verkehrsproble- tigsten Ereignisse und Aktivitä- Tankanlagen Eine wichtige Aufgabe des Speditionsgüter eingesammelt Die definitive Ausgestaltung te Arbeit im Dienste der Öffent- me in und um Lalden gelöst ten des verflossenen Jahres in Zeughauses Brig ist auch die und wieder ab Brig weiterspe- der neuen Armee XXI mit den lichkeit. Im Weiteren forderte er werden. einem persönlichen Rückblick Betreuung der beiden Tankanla- diert. noch nicht offenkundigen Aus- die Jugendlichen auf, nicht nur Bevor Walter Kuonen die Ge- Revue passieren. Mit Genugtu- gen in Gamsen und Niederges- wirkungen für die Militärbetrie- Konsumenten von Dienstleis- meinderäte Peter Hutter, Josef ung stellte er fest, dass die Be- teln geworden. Die Anlage be im Wallis werden bestimmt tungen zu werden, sondern sich Pfammatter und die Richterin legschaft in diesem Jahr wieder- Bau und Unterhalt Gamsen konnte mit ihren zwei Mit einem Kostenaufwand von einschneidende Anpassungen die Chance zu nutzen, mit einer Sarah Gasser verabschiedete, um eine eindrückliche Leistung Mitarbeitern von der Carbura in über 2,5 Mio. Franken sind in an die Betriebsstruktur mit sich soliden Grundausbildung die dankte er zusätzlich den Mit- in den verschiedensten Aufga- den Verantwortungsbereich des diesem Jahr die Ausbildungs- bringen. Es ist zu hoffen, dass Basis fürs spätere Erwerbsleben gliedern des Gemeinderates für bengebieten erbracht hatte. Es Zeughauses Brig integriert wer- und Betriebsbauten unterhalten die Redimensionierungsmass- zu schaffen, die Traditionen zu die loyale und konstruktive Mit- wurde auf allen Stufen mit lo- den. Erwähnenswert sind die und erneuert worden. Die ent- nahmen regionalverträglich und pflegen und zu wahren und sich arbeit, allen Kommissionsmit- benswertem Einsatz pflichtbe- grossen Treibstoffauslagerun- sprechenden Arbeitsvergaben politisch vertretbar umgesetzt somit ein Sprungbrett für die gliedern für die angenehme Zu- wusste Arbeit geleistet, so dass gen ab dem Flugplatz Ulrichen. erfolgten fast ausschliesslich an werden. Die Einführung des Zukunft zu erarbeiten. sammenarbeit und den Vereins- der Gesamtbetrieb seine Ver- Während mehreren Wochen das einheimische Gewerbe. Mit neuen Mitarbeiterbeurteilungs- Rückblickend ging Walter Kuo- verantwortlichen des Dorfes für pflichtungen voll erfüllen konn- wurden mit Zisternenwagons der Einführung und Ausbildung systems mit lohnrelevanter Aus- nen auf die Unwetterereignisse ihren unermüdlichen Einsatz. Er te. Mit einer Gedenkminute der FO-Bahn grosse Mengen im Bereich der neuen Gefechts- wirkung, sowie die Integration des vergangenen Oktobers ein, hofft zusammen mit dem Ge- wurde der in diesem Jahr leider Flugpetrol nach Gamsen über- schiesstechnik konnten auf den der noch verbleibenden militä- wobei Lalden zum Glück von meinderat die Interessen von verstorbenen drei ehemaligen führt und von dort in Zisternen- Ausbildungsplätzen im Goms risch genutzten Infrastrukturen allzu grossen Schäden verschont Lalden zu wahren und das in sie Mitarbeiter Stuker Paul, Theler wagons der SBB umgefüllt und und auf dem Simplon verschie- des Flugplatzes Ulrichen in den blieb, dies im Gegensatz zu an- gesetzte Vertrauen zu rechtferti- Markus und Michlig Alois ge- weiterspediert. Die zurzeit tech- dene mobile und feste Kurzdis- Betrieb, sind zusammen mit deren Gemeinden und Regio- gen. dacht. Obwohl die Marchsteine nisch im Umbau befindliche tanz-Schiessanlagen erstellt und dem Aufbau einer prozessorien- der neuen Armee XXI bekannt Nachschubtankanlage Nieder- unterhalten werden. tierten Organisation Aufgaben, sind, können zurzeit die Aus- gesteln bildet das Rückgrad für welche die Betriebsleitung im wirkungen auf den Betrieb und die Treibstoffversorgung der kommenden Jahr zu bewältigen Stillen schützt vor Übergewicht die Region Oberwallis noch Fachkontrollen Truppe im Oberwallis aber auch Im Sommer wurde das Eidg. hat. nicht abgeschätzt werden. Auf anderer Bundesämter und der Zeughaus Brig durch die Ober- La Leche Liga Wallis alle Fälle werden diese für den Post. behörde einem umfassenden Zeughausbetrieb von entschei- Gesteckte Ziele Controlling unterzogen. Die Be- W a l l i s. — eing.) Dass Stillen und ihr Baby in den Genuss der dender Bedeutung sein. Nach erreicht richte und Resultate bestätigten, die optimale Ernährungsform für zahlreichen Vorteile der Mutter- dem gemeinsamen Mittagessen Geschossräumungen Mit den Schlussbemerkungen, dass die personellen, betriebli- Babys ist, zeigte eine kürzlich in milch kommt, braucht sie häufig erläuterte der Stellvertretende Im Bereich Natur und Land- die gesteckten Ziele erreicht so- chen wirtschaftlichen, umwelt- Deutschland durchgeführte Stu- Unterstützung. Diese bekommt Betriebsleiter, Remo Salzmann, schaftsschutz hat die Armee wie die vielfältigen Zusatzauf- und raumbezogenen Vorgaben die. Die Autoren beobachteten sie beispielsweise bei der La Le- die verschiedenen Aktivitäten grosse Anstrengungen unter- gaben erfüllt zu haben, dankte fachgerecht umgesetzt werden. im Rahmen dieser Arbeit mehr che Liga. Auch in der Region im Zusammenhang mit den nommen. So sind heute Natur- der Betriebsleiter der gesamten als 9000 Kinder von der Geburt Wallis ist die La Leche Liga ak- schutzvorschriften und Informa- Belegschaft. Im Namen der Truppendienstleistungen sowie Material für bis zu einem Alter von 6 Jahren tiv. In dieser Region sind 5 LLL- dem Stand des neuen Material- tionsmaterial für eine ökologi- Mitarbeiter/innen dankte der und konnten belegen, dass ge- Stillberaterinnen jederzeit bereit Einlagerungskonzeptes. sche Sensibilisierung der Trup- Katastrophenhilfe Stellvertreter Hugo Elsig für stillte Babys ein geringeres Risi- Rat suchende Mütter zu unter- pe Standard in den meisten Während der verheerenden Un- seine geleistete Arbeit zuguns- ko für Gewichtsprobleme im stützen Umfangreiche Übungsplätzen der Armee. Die wetterkatastrophe vom vergan- ten des Betriebes. Der an- Kindesalter haben. Die Zahlen Im Januar finden folgende Tref- alljährlich in den Sommermona- genen Oktober war der Betrieb schliessende Apéro leitete den sprechen für sich: Bei einem fen für stillende Mütter statt: 11. Material- ten stattfindenden Geschossräu- rund um die Uhr zu Gunsten der inoffiziellen Teil des Schluss- sechsjährigen Kind, das drei bis Januar in Siders, vis-a-vis vom Umlagerungen mungsaktionen in den Zielge- zivilen und militärischen Ein- rapportes ein. Dazu waren alle vier Monate gestillt wurde, ver- Spital, rue St. Charles 25, 3. Die Umsetzung des neuen Ma- bieten der beiden Schiessplätze satzkräfte verfügbar. Es wurde Mitarbeiter/innen eingeladen. ringert sich das Risiko für Über- Stock, 14.00 bis 16.00 Uhr; 12. terial-Einlagerungskonzeptes Gluringen und Simplon, sind für rund 1,5 Mio. Franken Ma- «Pflege der Kameradschaft» gewicht um 33 Prozent. Kinder, Januar in Martinach, Centre de mit der Schaffung der drei Ma- ein integrierter Bestandteil des terial zur Verfügung gestellt. lautete das Motto des Abends, die sechs Monate lang aus- Loisirs et Culture, 14.30 bis terialnutzungskategorien bildete neu im VBS geschaffenen Auch kleinere Schäden an Ob- zu dem traditionsgemäss auch schliesslich gestillt wurden, hat- 16.30 Uhr; 18. Januar in Brig, dabei einen Schwerpunkt. Es Raumplanungs- und Umwelt- jekten gab es zu verzeichnen, die ehemaligen Mitarbeiter ein- ten ein um 43 Prozent geringeres Altersheim Englisch Gruss, galt, das gesamte Einsatz- und managementsystems (RUMS) welche zufolge äusserer Einwir- geladen waren. So manche Epi- Risiko und bei einer Stillzeit von 14.00 bis 16.00 Uhr; 31. Januar Ausbildungsmaterial (EAM), geworden. Remo Salzmann kungen (Einbruchversuche, sode aus früherer und heutiger rund einem Jahr war das Risiko in Steg, genauere Auskunft er- welches im ganzen Zeughaus- wies auf eindrückliche Art und Umwelteinflüsse) entstanden Zeit erheiterte auch dieses Jahr sogar um 72 Prozent geringer. halten Sie bei Kathrin Hild- kreis eingelagert ist, nach defi- Weise auf die seit 1996 im Sim- sind. wiederum die Gemüter. Damit eine Mutter stillen kann brand-Fahrni aus Gampel. WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 15

Giuseppe Verdi in seinen «Ga- Das Teatro alla Scala, auf deren Bühne Giuseppe Verdi 1842 mit der Uraufführung «Nabucco» den unerwarteten Triumph feierte. Die «Scala» wurde im Jahre 1778 von leerenjahren», er schuf damals Giuseppe Piermarini auf dem Baugrund der ehemaligen Kirche S. Maria della Scala erbaut. Das berühmteste Opernhaus der Welt fasst 2800 Zuschauer. In dem mit Arka- u. a. «La Traviata». den versehenen Palast links von der Scala befindet sich das Theatermuseum. In zwei Sälen zeigt sich eine reiche Dokumentation vom Leben und Schaffen Verdis. Zum 100. Todestag von Giuseppe Verdi Am 27. Januar 1901 stirbt in Mailand Italiens grösster Opernkomponist im Alter von 87 Jahren

Was der 1813 in La Roncole bei Weg, als sich der Trauerzug Cremona geborene Sohn eines vom städtischen Friedhof zur bäuerlichen Schankenwirts als «Casa di riposo» bewegte. Hö- letzten Wunsch vorbestimmte, hepunkt der Begräbnisfeier war sollte sich für Giuseppe Verdi der von Arturo Toscanini gelei- bei seinem Ableben nicht erfül- tete Gesang von 920 Stimmen, len. Der grosse Komponist wur- die den Chor der Gefangenen de zwar, entsprechend seinem aus «Nabucco», der ersten Er- Willen, drei Tage nach seinem folgsoper von Verdi, anstimm- Tod, am 30. Januar 1901, be- ten. gleitet von einer eher nur * schlichten Zeremonie auf dem Es war der Dorforganist, der Friedhof Mailand neben seiner das schlummernde musikali- Ehefrau Giuseppina beigesetzt. sche Talent Verdis entdeckt und Doch Verdi war längst zum Idol unter seiner Obhut weckt. Seine des jung geeinten Italiens ge- gesangliche Begabung spricht worden, um ihn ohne den Glanz sich bald herum. Seine Stimme einer vorausgehenden Toteneh- bekommt im nachbarlichen rung weiter ruhen zu lassen. Ei- Dorf Busseto auch Antonio Ba- nen Monat später werden Giu- rezzi, ein Freund seines Vaters, seppe und Giuseppina Verdi in zu hören. Der musikliebende einem pompösen Trauerzug in Kaufmann fand Mittel und We- die Gruft der vom Komponisten ge, um den jungen Giuseppe Szene aus Giuseppi Verdis «Othello». 1879 liess der Verleger Am 17. November 1869 wird zur Eröffnung des Sueskanals in Kai- ins Leben gerufene «Casa di ri- unter die Fittiche des Musikpä- poso per musiciste» überführt. Verdis, Giulio Ricordi, den Komponisten wissen, Boito habe eine ro Verdis «Rigoletto» aufgeführt. Es entstand der Verdacht, Ver- dagogen, Fernando Provesi, zu interessante Version ausgearbeitet. Verdi, der eigentlich nur dis «Rigoletto» sei nur als Ersatz für die Uraufführung der nicht Hunderttausende säumten den weisen. Antonio Barezzi tut für das Glück Verdis noch mehr: Er mehr sein Landgut in Sant’Agata bewirtschaften wollte, fand in rechtzeitig vorgelegten Verdi-Oper «Aida» gewählt worden. Die gibt ihm seine Tochter Mar- Boitos Text eine gute Basis für eine musikalische Aufarbeitung. «Aida» wurde tatsächlich erst nach Eröffnung des Sueskanals gherita zur Frau. Die Premiere am 5. Februar 1887 in der Mailänder Scala war ei- durch den ägyptischen Vizekönig, Ismail I., in Auftrag gegeben. ne Meisterleistung, Verdi und Boito wurden unter frenetischem Am 24. Dezember erlebte die Verdi-Oper «Aida» in Kairo, im ers- * Applaus immer wieder auf die Bühne gerufen. ten Opernhaus auf afrikanischem Boden, ihre Uraufführung. Am 6. Februar 1839, kurz nach- dem ihm die kleine Tochter trauern müssen. In dieser ver- sen, nie wieder eine Note zu aufführung des «Nabucco» mit soweit, dass Verdi seinem Ver- starb, zieht er mit Frau und dem zweifelten Lage überträgt ihm schreiben. Scala-Direktor Me- der Strepponi in der Hauptrolle leger Giovanni Ricordi verbot, im Jahr zuvor geborenen Icilio Merelli den Auftrag, für die relli, mehr aus eigenen Interes- zum durchschlagenden Erfolg seine Werke dort herauszubrin- nach Mailand. Verdi lernt die Scala eine Komödie zu schrei- sen als von freundschaftlichen Verdis wird. Mit der gleichsam gen. Primadonna Giuseppina Strep- ben. Vier Monate vor der Pre- Motiven geleitet, lässt nicht lo- ersten «politischen» Oper Ver- In seine Galeerenjahre — wie poni und den Leiter der Scala, miere von «Un giorno die re- cker. Dem verzweifelten Verdi dis reihen sich wie in einer Ket- Verdi sie bezeichnete — fiel Bartolomeo Merelli, kennen. gno» stirbt seine Frau an Hirn- übergibt er das Libretto des te aus der Schaffenskraft Verdis auch die Uraufführung der Oper Nicht zuletzt auf ihre Fürspra- hautentzündung. Und zu allem «Nabuccodonosor». Nur wider- weitere kompositorische Wer- «Luisa Miller» nach Schillers che hin, wird Verdis Oper Unglück wandelte sich für Ver- strebend liest und prüft Verdi ke, die auf den grossen Bühnen «Kabale der Liebe». Dem zwi- «Oberto» für eine bühnenge- di die Uraufführung der Komö- das Manuskript und bleibt wie Europas ihre Triumphe feiern. schenzeitlichen Fehlschlag mit rechte Bearbeitung angenom- die zu einer persönlichen Tra- magnetisiert an der Textstelle Dennoch, trübt ein Wermuts- dem «Stiffelio» in Triest folgt men. Am 17. November 1839 gödie. Die Aufführung fällt «Va pensiero, sull’ali dorato» tropfen seinen Erfolg. Verdi am 11. März 1851 in Venedig wird die Oper uraufgeführt, durch. — dem Chor der Gefangenen fühlt sich von Merelli um gros- «Rigoletto», was für Verdi den knapp vier Wochen nachdem Angesichts des privaten Schick- — hängen. Unter diesem Ein- se Teile des Honorars betrogen. endgültigen Durchbruch zu in- Uraufführung «Don Carlos» die Verdis auch um ihr zweites, sals und seines künstlerischen druck reift seine Komposition, Zudem sinkt das Niveau des ternationalem Ruhm besiegelt. in Paris, 11. März 1867. jäh vom Tod entrissene Kind Rückfalls ist Verdi entschlos- die am 9. März 1842 bei der Ur- Mailänder Scala und es kam gar gtg Verdi gründet ein Altersheim Verdi heiratet die Strepponi «Das Heim ist meine schönste Oper» Trauung in Collonges-sous-Salèves bei Genf

leichter Schlaganfall zu Be- in seinem Gutssitz aufgenom- besiegelte er kirchlich sein Der Bundesrat sistierte da- ginn des Jahres 1897 beschnitt men hatte. Seiner ersten kari- Verhältnis mit der gefeierten raufhin den Ausweisungsbe- die Bewegungsfreiheit und die kativen Stiftung, dem Kran- Opernsängerin Giuseppina schluss. 1890 wurde Bischof Sprachgeläufigkeit Verdis. kenhaus von Villanova, ver- Strepponi. Mermillod als Kardinal nach Nun galt sein vordringliches machte er neun Liegenschaf- Ebenso umstritten wie das Rom berufen. Interesse der von ihm finan- ten. Namhafte Zuwendungen Vorleben der Diva war die Anderer Art waren die Dis- zierten Stiftung. Vorgegeben erhielten mehrere Kranken- kirchen- und staatspolitische kussionen um Giuseppina war die Schaffung eines Al- und Altersasyle in Genua. Drei Stellung des ehevollziehenden Strepponi. Nach ihrem Musik- tersheims für Musiker, («Casa Grundstücke seines umfangrei- Geistlichen, Abbé Mermillod. studium in Mailand debütierte di riposo per musicisti»). Das chen Besitzes vermachte Verdi Er war der geistige Führer der sie in Triest. Die Karriere karikative Werk nannte Verdi Busseto, der Geburtsstadt sei- Genfer Katholiken. 1873 er- führte die begabte und auch als seine «schönste Oper». Im ner ersten Frau. Zehn weitere hob ihn der Papst zum aposto- attraktive Sängerin nach Mai 1900, rund fünf Monate Liegenschaften fielen an die lischen Vikar von Genf. Da Wien, Venedig, Rom und Flo- nach dem Tod seiner zweiten Nachkommenschaft der Ge- dieses Amt ein neues Bistum renz. Sie war die Geliebte des Ehefrau, begab er sich von Ge- schwister seiner Eltern. Aber erforderte, wurde es vom Bun- Scala-Intendanten Merelli. Es nua nach Mailand, um seinen auch die Dienerschaft durfte desrat nicht anerkannt. Gas- war dies jener «Freund» mit Emma Zilli als Alice in Ver- letzten Willen notariell beglau- sich an Verdis Vermächtnis er- Giuseppina Strepponi, zweite pard Mermillod nahm jedoch dem sich Verdi zerstritt, we- dis «Falstaff». bigen zu lassen. In die Gunst freuen. Maria Filomena wurde Ehefrau Verdis. die ihm übertragenen Ämter gen Honorarzahlungen wie es seines umfangreichen Erbes testamentarisch aufgetragen, an und wurde deshalb des hiess. Eine intime Beziehung Mit dem grandiosen Erfolg sei- fiel die Adoptivtochter Maria die frühen Kompositionsversu- Als am 29. August 1859 Giu- Landes verwiesen. 1883 hob unterhielt die Strepponi auch ner letzten Oper «Falstaff» Filomena Carrera. Es war dies chesowieintimeBriefeund seppe Verdi in Collonges- Papst Leo XIII. das apostoli- mit dem Tenor Napoleone krönt 1893 der greise Verdi an die Enkelin des jüngsten On- private Dokumente beim Tode sous-Salèves, unweit von sche Vikariat Genf auf und er- Moriani. Beide Beziehungen der Mailänder Scala sein er- kels des Komponisten, die Verdis vollständig zu vernich- Genf, mit seiner Lebensge- nannte Mermillod zum Bi- bescherten der berühmten So- folgreiches Schaffen. Ein Verdi 1866 als Siebenjährige ten. gtg fährtin vor den Traualtar trat, schof von Lausanne und Genf. pranistin ein Kind. gtg WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 19 Im Jahre 1 nach «Dominus Jesus» 18. bis 25. Januar 2001: Gebetswoche für die Einheit der Christen

sich mit der Pro Senectute in Visp in Verbindung setzen. Auf dem Weg zu Ehe Friedensandacht Glis und Familie Datum: Montag, 15. Januar Das Bildungshaus St. Jodern in 2001. — Ort: Pfarrkirche «Dominus Jesus» war im ver- Visp bietet seit ein paar Jahren Glis. — Zeit: 14.00 Uhr. gangenen Jahr in vieler Leute einen Kurs an mit dem Titel «Auf dem Weg zu Ehe und Fa- Arbeitsgruppe Munde. Manche haben das so überschriebene Dokument des milie». Dieser ersetzt das so ge- Visp/Eyholz nannte Brautleuteweekend, das «Zämu arbeitu» Vatikans gelesen; die meisten jahrelang gehalten wurde. Die Datum: Montag, 15. Januar wohl nicht. Geschimpft über das 2001. — Ort: Schulhaus gelesene oder nicht gelesene Pa- Verantwortlichen des Kurses Sand, Visp. — Zeit: 13.30 pier aus Rom haben viele. Was schreiben dazu: «Gerade weil Uhr. solls! Klar steht fest, dass die Ehen heute viel eher gefährdet ökumenische Arbeit nach einem sind, möchten wir Ihnen einige kurzen aufregenden Intermezzo Informationen zu verschiedenen Zum 85. Geburtstag weitergeht wie vorher auch. Themen mit auf Ihren Weg ge- Weiterhin hindert nichts die Ka- ben. Eines davon ist z. B. das Erschmatt. — Thema Kommunikation in der Morgen tholiken und die Reformierten daran, nach Gemeinsamkeiten zu Partnerschaft. Sie werden aber Sonntag, den vor allem viel Zeit haben, mit Ih- 14. Januar suchen und viel miteinander zu unternehmen. Dazu gehört im- rem Partner über Erwartungen an 2001, feiert die Ehe, über Intimität und Se- Josef Steiner mer noch der Respekt vor der je- weils anderen Konfession und xualität, über die christliche Ehe in seinem nachzudenken und sich auszu- Heim in die Achtung des Reichtums, der gerade in der Verschiedenheit tauschen. Haben wir bei Ihnen Erschmatt bei Lust und Interesse geweckt, an bester körper- beider Konfessionen zum Aus- druck kommt. die wunderbaren, aber auch licher und schwierigen Fragen der Ehe hin- geistiger Gesundheit seinen 85. Ökumenische Feier In der reformierten Kirche von Sitten findet am 16. Januar eine kantonale ökumenische Feier statt. zusehen und ihnen etwas nach- Geburtstag. Besonders viel Freu- Eine Feier, in der all dies unter- zuspüren? Dann freuen wir uns de bereiten ihm stets die Besuche strichen wird, findet am Diens- Christus verheissen ist. Lass uns schöpflichen Kraft seines Geis- Einkehrtag der Witwen ein. Er auf Ihre Teilnahme. Der Kurs der sieben Kinder und der zwölf tag, dem 16. Januar 2001, um nach deinem Willen fragen und tes, die zu immer neuen Überra- findet zweimal statt und zwar am findet jeweils an einem Wochen- Enkelkinder. Seine Frau Anna, 19.30 Uhr in der reformierten befreie uns von allen Vorurtei- schungen fähig ist . . . Die theo- Sonntag, 21. Januar 2001 und am ende statt und zwar am 17./18. seine vier Söhne und seine drei Kirche (Temple) in Sitten statt. len, damit wir auf unserem ge- logische Gegenüberstellung über Sonntag, 11. Februar 2001 im Februar, 17./18. März, 7./8. Töchter mit ihren Familien gratu- Dieser Anlass gilt im Wallis als meinsamen Weg immer stärker wesentliche Punkte des Glau- Bildungshaus St. Jodern in Visp. April, sowie am 2./3. Juni. Wer lieren ganz herzlich zum Ge- Vorbereitung auf die Gebetswo- miteinander und immer enger bens und der christlichen Moral, Beide Tage stehen unter der Lei- also daran denkt, dieses Jahr zu burtstag. Sie alle wünschen dem che für die Einheit der Christen, mit dir verbunden sind. Amen.» die Zusammenarbeit in der Liebe tung von Direktor Richard Leh- heiraten, soll sich doch eines die- rüstigen Jubilar für die Zukunft die heuer unter dem Thema Viele haben im letzten Jahr über und vor allem der grossartige ner und dauern von 10.00 Uhr ser Daten bereits jetzt schon vor- gute Gesundheit und vor allem steht: «Ich bin der Weg, die das Dokument «Dominus Jesus» Ökumenismus der Heiligkeit bis 16.30 Uhr. Anmeldungen merken. Die Rückmeldungen der Gottes reichsten Segen. Wahrheit und das Leben.» (Joh geschimpft und sich dabei als werden mit Gottes Hilfe in Zu- sind erbeten ans Bildungshaus Paare, die diesen Kurs bereits 14,1—6). Christian Adrian, Prä- überzeugte Verfechter der Öku- kunft ihre Früchte tragen. Inzwi- St. Jodern in Visp bis am 17. Ja- besucht haben, sind durchwegs GV des sident des Synodalrates, wird ge- mene präsentiert. Wenn all sie schen setzen wir voll Zuversicht nuar für den ersten Kurs und bis positiv, so dass es sich lohnt, meinsam mit Bischof Norbert sich nun nach Kräften für die unseren Weg fort, während wir am 7. Februar für den zweiten sich diese Zeit zu schenken. Wer LA-Vereins Visp Brunner am Anlass teilnehmen. Anliegen der Ökumene einsetzen den Augenblick herbeisehnen, Kurs. lebenslang unterwegs sein will, V i s p. — (wb) Der Leichtathle- Bereits dieser Gebetsabend und verwirklichen, was auch im da wir zusammen mit allen Jün- ist bereit, diesen Weg vorzube- tik-Verein Visp hält am nächsten zeigt: einiges wird schon ver- Jahre eins nach Erscheinen des gern Christi ohne Ausnahme aus reiten ohne auf die Zeit und die Freitag, den 19. Januar, seine or- wirklicht, vieles ist noch mög- Schreibens in diesem Bereich voller Kehle singen können: Seniorenseelsorge Uhr zu schauen und das Kurs- dentliche Generalversammlung lich. Das Bemühen um Fort- ohne weiteres möglich ist, dann ‹Seht doch, wie gut und schön ist In Zusammenarbeit mit der Pro geld ist im Verhältnis zu den Ge- ab. Diese beginnt um 19.30 Uhr schritte in der Zusammenarbeit dürfte die Ökumene eine wahre es, wenn Brüder miteinander in Senectute Oberwallis bietet das samtkosten einer Hochzeit ver- im Restaurant Casa Luce. Auf zwischen Katholiken und Refor- Blütezeit erleben. Schauen wir Eintracht wohnen› (Ps 133.1).» Bistum Sitten auch dieses Jahr schwindend klein. Der Kurs, der dem Programm stehen die übli- mierten wird auch in Zukunft mal! einen Einkehrtag für ältere Frau- vom Bischof sehr empfohlen chen Traktanden, der Vorstand er- nicht erlahmen und immer wie- en und Männer an. Diese Ein- wird, steht unter der Leitung von hofft sich eine grosse Beteiligung Stefan Margelist, Pfarrer der erfreuliche Ergebnisse her- Leuk-Stadt Einkehrtag für Witwen kehrtage stehen im Jahr 2001 un- Gertrud In-Albon, Ehe- und der Mitglieder. vorbringen. Unser Lebensweg — er sieht für ter dem Leitthema: «Du machst Partnerberaterin, Brig und von jeden Menschen anders aus. meine Finsternis hell». Die Ta- Richard Lehner, Direktor des Luftseilbahn Befreiung von Vorurteilen Noch ganz am Anfang mag der gung in den Pfarreien beginnt je- Bildungshauses St. Jodern. Wer Aus der Broschüre zur Einheits- Der Papst zur eine stehen, schon nahe ans Zen- weils um 10.30 Uhr mit einem an einem der Kurse teilnehmen ausser Betrieb woche dieses Jahres stammt das Ökumene trum gerückt der andere. Manch- Referat von Sr. Annuntiata Bre- will, soll sich im Bildungshaus folgende Gebet, das um den R o s s w a l d. — Am kommen- Papst Johannes Paul II. hat zum mal laufen wir mutlos und müde, gy. Daran schliesst sich eine St. Jodern in Visp anmelden. Fortschritt der ökumenischen Abschluss des Heiligen Jahres doch auch beflügelt und mit Messe an, die entweder von alt Hier erhält er auch weiterführen- den Montag, den 15. Januar 2001, Bemühungen bittet: muss der Betrieb der Luftseilbahn ein sehr lesenswertes Dokument Hoffnung im Herzen suchen wir Pfarrer Stefan Schnyder oder de Informationen.» auf den Rosswald wegen anste- «Herr, du bist unser Weg, die unter dem Titel «Novo millennio unseren Pfad. Und wenn wir ras- von Direktor Richard Lehner ge- hender Unterhaltsarbeiten vorü- Wahrheit und das Leben. Wir ineunte» (Zu Beginn des neuen ten und der Atem ruhig wird, feiert wird. Nach dem Essen Kirche auf RRO bergehend eingestellt werden. preisen dich für das Geschenk Jahrtausends) veröffentlicht. Da- wenn das Herz sich öffnet, dann folgt eine Betrachtung mit Dias Das morgige Seelu-Lusi gestaltet Wie die Skilift und Luftseilbahn deines Geistes. Dein Geist be- rin sagt er u. a. zur Ökumene: werden wir seiner gewahr, der von Benedikta Burgener. Nach Regens Stefan Roth, Givisiez, ds Rosswald AG mitteilt, bleibt die freit uns aus unseren Ungewiss- «Der ökumenische Weg bleibt mit uns an unserer Seite wandert, einer Andacht schliesst der be- Gschichtji um 18.21 Uhr erzählt Gondelbahn von Montag um heiten. Vergib uns, dass wir Bar- sicher mühsam, vielleicht ist er und aus der Stille vernehmen wir sinnliche Tag um zirka 15.30 vom Weltgericht und das Wäg- 15.45 Uhr bis Dienstag morgen rieren und Trennungen zwischen noch lang, doch beseelt uns die sein Wort: «Geh deinen Weg vor Uhr. Müttervereine, Pfarreiräte zeichu der kommenden Woche um 07.00 Uhr ausser Betrieb. Ab uns aufrichten. Sie hindern uns, Hoffnung, das wir geleitet wer- mir und sei ganz!» (Gen 17,1). oder Seniorengruppen, die Inte- spricht Rudolf Schneiter, refor- 07.30 Uhr fährt die Bahn wieder nach der Wahrheit zu suchen: den von der Gegenwart des Auf- Diesen Weg zu finden und ihn zu resse haben, diesen Tag in ihrer mierter Pfarrer in Leukerbad. fahrplanmässig. nach der Einheit, die uns in Jesus erstandenen und von der uner- gehen, dazu lädt der diesjährige Pfarrei zu organisieren, sollen KID/pm

Welchen Wintersport betreiben Sie?

Susanna Ralf Manz Gerda Tenud Doris Epiney Cataldo Calabretto Dolly Solioz Biderbost Manz, Brig Brig Varen Chippis Chippis Chippis «Zurzeit liegt mir das Winter- «Früher war Curling in Visp «Es gab Zeiten, da ich mit den- «Für mich gibt es eigentlich «Ich sammle Wintergemüse im «Diesen Winter kam ich noch wandern mit dem sieben Mo- mein regelmässiger Winter- eigenen Kindern viel auf den keinen Wintersport. Ich nutze Hausgarten ein, besorge auch nicht zum Skifahren. Ich war- nate alten Sohn Till. Viel Aus- sport. Heute fahre ich ab und Skipisten war. Heute erlebe ich die kalte Jahreszeit zur Sauna meine vier Hühner im Winter tete immer auf neue Schneefäl- wahl haben wir allerdings zu Ski, doch den Winter erlebe die Winterfreuden immer noch und zum Schwimmen. «Aqua- und im Sommer. Zum Skifah- le. Doch wir fahren mit Kin- nicht. Mit Ausnahme des ich eigentlich während meiner im Familienkreis, doch bei fit»-Übungen im Schwimmbad ren hatte ich nie Lust. War mit dern und Kindeskindern in Goms sehe ich keine geeigne- Arbeit. Als Förster in ver- Verwandten im Goms. Da geht machen mir und vielen anderen 33 Jahren, als ich in die Aminona und St-Luc Ski. Per- ten Wege, die gespurt sind und schneiten Wäldern und Hängen es für mich in erster Linie um Bekannten aus der Region viel Schweiz kam, nicht mehr moti- sönlich spaziere ich auch gerne wo wir beim Spazieren in der komme ich zu meinem Winter- das Winterwandern auf getre- Spass, im Winter noch mehr viert dazu und heute geniesse mit meiner einjährigen Hündin Sonne nicht einsinken.» sport und Vergnügen.» tenen und gemütlichen Pfa- als sonst.» ich meine Pension.» durch Schneelandschaften.» den.» WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 20 Schul- und Ferienplan Schuljahr 2001/02 der Orientierungsschule Saas Schulbeginn: Donnerstag, 16. August 2001 morgens. — Schulschluss: Freitag, 21. Juni 2002 abends. — Herbstferien: Freitag, 12. Oktober 2001 abends bis Donnerstag, 25. Oktober Erloschen ist das Leben dein, Schlicht und einfach war dein 2001 morgens. — Weihnachtsferien: Freitag, 21. Dezember du wolltest gern noch bei uns Leben, treu und fleissig deine 2001 abends bis Montag, 7. Januar 2002 morgens. — Fast- sein. Dein gutes Herz, es schlägt Hand. Möge Gott dir Ruhe ge- nachtsferien: Dienstag, 5. Februar 2002 abends bis Mittwoch, nicht mehr, für uns ist das ben, dort im neuen Heimatland. 13. Februar 2002 morgens. — Osterferien: Donnerstag, 28. unendlich schwer. März 2002 abends bis Montag, 8. April 2002 morgens. — Auf- fahrt: Freitag, 3. Mai 2002 abends bis Montag, 13. Mai 2002 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben morgens. — Mittwoch, 13. Februar 2002 ganzer Tag Schule. — lieben Gatten, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Papapa, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter und Anverwandten Allerheiligen: Donnerstag, 1. November 2001. — St. Josef: Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Dienstag, 19. März 2002. — Fronleichnam: Donnerstag, 30. Elio Andenmatten Mai 2002. Marinus 1934 Er starb am 12. Januar 2001 im Spital von Visp nach längerer Jäger-Oggier Krankheit im Glauben an die Auferstehung. «Jokertage sind o.k.» 1923 Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Zu «Lächerliche ‹Jokerpolemik›» im WB Er ist am Freitag in den Vormittagsstunden in seinem Heim un- Brig-Glis, den 12. Januar 2001 vom 11. Januar 2001 erwartet rasch an den Folgen eines Herzversagens, im Glauben In christlicher Trauer: an die Auferstehung, friedlich im Herrn entschlafen. Helene und Gerd Graesser-Andenmatten, Basel Der WB-Artikel vom 11. Januar ernsthaft die Frage, ob es nicht Turtmann, den 12. Januar 2001 Erika Treyvaud-Andenmatten und Kinder, Avenches 2001 zur «Jokerpolemik» im sinnvoller wäre, in den ver- In christlicher Trauer: Manuela und Paul Albrecht-Andenmatten Oberwallis veranlasst mich, die- schiedenen Schulregionen die und Tochter, Visp sen Leserbrief zu schreiben. Als Ferienpläne besser abzustim- Amanda Jäger-Oggier, Gattin, Turtmann Theo und Priska Andenmatten-Egli und Sohn, Genf Michel und Erna Jäger-Heldner und Kinder Konstanze und Klaus Preissler-Andenmatten Schulkommissionsmitglied der men. In der Schulregion Visp Romeo und Mario mit Freundin Patrizia, Turtmann und Kinder, Weinstadt/D regionalen Schulkommission haben wir nach einer Probepha- Hans-Peter und Cécile Jäger-Jäger und Kinder Agnes Andenmatten-Kalbermatten und Kinder, Brig von Visp habe ich den Ent- se — je acht Schulwochen und Chiara, Cheryl und Tatjana, Turtmann Eva Andenmatten-Wimmer und Kinder, Lausanne zwei Ferienwochen — eine El- Roland Jäger und Ruth Jäger, Visp, und Sohn sowie die anverwandten Familien ternumfrage aufgenommen, die Diego und Sabine Jäger-Fryand, Turtmann Aufbahrung in der Taufkapelle von Brig morgen Sonntag ab mit über 90 Prozent den jetzt Beat Jäger und Monika Mathieu und Kinder angewandten Ferienplan befür- Damian und Marc, Turtmann 08.00 Uhr. Bernhard und Doris Jäger-Summermatter und Kinder Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 15. Januar scheid zur Einsetzung eines Jo- wortet. Für unsere Schulregion Romaine und Jennifer, Turtmann 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. kers während der vorgeschrie- stellt sich diese Jokerproblema- sowie die Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Der Verstorbene war Mitglied des Oberwalliser Invalidenver- benen Schulzeit mitgetragen. tik nicht, da wir in unserem Fe- anverwandte und befreundete Familien bandes. Der Joker ermöglicht einer Fa- rienplan während des Schuljah- Aufbahrung heute Samstag ab 16.00 Uhr in der Friedhofskapel- milie, ihren familiären Anlässen res auch keine halben Ferienwo- Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des Alters- und chen eingebaut haben. Somit le in Turtmann, wo die Angehörigen heute und morgen Sonntag Pflegeheims St. Antonius in Saas-Grund, PC-Konto 19-3711-8. und Bedürfnissen gerecht zu von 17.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. werden und ist somit sehr fami- sind die Schulkommissionen Traueradresse: Leander Werlen, Gliserallee 87, 3902 Glis Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 15. Januar lienfreundlich. Dieser muss, wie gefordert, sinnvollere Ferien- 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Turtmann statt. Diese Anzeige gilt als Einladung. es unser Schuldirektor Marcel pläne zu erstellen. Dass sich Franz Weissen vom Man gedenke der Eingliederungs- und Dauerwerkstätte Steg. Blumenthal im Artikel klar dar- gelegt hat, eine Woche vorher Erziehungsdepartement darüber Diese Anzeige gilt als Einladung. schriftlich und begründet einge- den Kopf zerbricht, dass eine reicht und von den Eltern unter- gesetzliche, legale Basis ge- zeichnet werden. Damit werden schaffen werden soll, nachdem die Eltern in die Verantwortung die Schuldirektionen diese Jo- miteinbezogen und die Gefahr kereinlösung im Griff haben, eines Missbrauchs wird somit kann ich mit dem besten Willen vermindert. Eine Verlängerung nicht verstehen. Wieder einmal Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von der Sommerferien mittels eines mehr flächendeckende Korrek- Jokers ist allerdings nicht mög- turen anzubringen, finde ich der lich, damit am ersten Schultag Sache nicht dienlich. Im Depar- wirklich alle Kinder in der Klas- tement hätte man sich mit weit Olga Wellig-Stucky se anwesend sind, um den wichtigeren Dingen und Pen- Schulbetrieb geregelt aufzuneh- denzen zu beschäftigen, als sich Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Schwiegermutter unseres Bergführerkollegen Marcel Albrecht, men. In den letzten Jahren wur- den Kopf über die «Jokerprob- in Kenntnis zu setzen. de von mehr als 50 Prozent der lematik» zu zerbrechen, die gar Bergsteigerzentrum Aletsch, Fiesch Schulkinder der Joker gar nicht keine ist . . . Die Jokertage sind benutzt. o.k.! Marinus Jäger Um den vermehrten Einsatz des Maria Oester, Grossrats- Jokers zu verhindern, stellt sich Suppleantin, Visp Vater unseres Vereinsmitglieds Bernhard Jäger und Grossvater unseres Vorstandsmitglieds Diego Jäger, in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- wahren. Zum Gedenken an EHC Turtmann Schweizer Werbe-Agenda 2001 43. Ausgabe 2000. 900 S., bro- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von schiert. ISBN 3-280-03121-4. Das Marketinginstrument für Fachleute. Sie suchen eine Infor- mation zum Thema Werbung? Olga Wellig Garantiert fündig werden Sie in der neuen Werbe-Agenda 2001. Schwiegermutter unseres Obmanns Marcel, in Kenntnis zu Die zehn übersichtlichen Kapitel setzen. mit Artikeln und Adressen führen Rettungsstation Fiesch und Umgebung Sie verlässlich zu der benötigten Auskunft. Ein paar ausgewählte Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Gebiete: Werbung in Internet, Fernsehen, Radio und Printme- dien, Werbeorganisation und Be- Alexander ratung, Kreation, Produktion und Marinus Jäger Realisation, Sponsoring, Messe- DANKSAGUNG Margelisch- und Ausstellungsbau, Werbe- Vater unseres Vorstandsmitglieds Roland Jäger, in Kenntnis zu Kalbermatten recht. Das Handbuch enthält nun setzen. Für die vielen Beweise aufrichti- einen Schlagwortindex auf ger Anteilnahme beim Hinschied geb. 14. Januar 1901 gest. 14. Juni 1988 deutsch und französisch, sowie Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- und bei der Beerdigung meines einen praktischen Firmenindex wahren. lieben Gatten, unseres guten Bru- Wir danken Gott, dass du für den schnellen Zugriff auf die MSV Turtmann ders, Schwagers, Onkels, Vetters, unser warst, ja mehr, dass du gewünschten Informationen. Patenkindes, Paten und Anver- noch unser bist, denn alles Natürlich ist die Werbe-Agenda wandten lebt dem Herrn. Und wer heimkehrt zu Gott, bleibt in auch im Internet anzutreffen. Un- der Familie und ist uns nur ter www.werbeagenda.ch finden vorausgegangen. Sie alle in diesem Nachschlage- Deine Familie werk veröffentlichen Adressen. Louis Werlen-Burgener Orell Füssli Verlag, Zürich 1926 danken wir allen von ganzem Herzen. Besonders danken wir Pfarrer Josef Lambrigger für die trostrei- chen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, dem Organisten, dem Kirchenchor und der Musikgesellschaft «Galmi- horn» für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Imsand, dem Arzt Dr. med. Imhof und Frau Stalder von der Walliser Liga gegen Lungenkrankheiten. Ein Vergelt’s Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Olga Wellig-Stucky tungen, Blumen und Kränzen, Spenden zugunsten der Kapelle von Geschinen sowie allen, die am Totengebet teilgenommen Gattin unseres geschätzten Vorstandsmitglieds Martin Wellig, haben. in Kenntnis zu setzen. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Olga Wellig-Stucky Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines wahren. Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die Gattin unseres ehemaligen Kurdirektors Martin Wellig. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Samstag, 13. Januar, letzte Ehre erwiesen haben. Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Fiesch statt. Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung und entbieten der Trauerfamilie unser herzliches Beileid. VOV (Vereinigung Oberwalliser bleiben. Vorstand, Direktion und Personal Verkehr und Tourismus) Geschinen, im Januar 2001 Die Trauerfamilie Fiesch-Fieschertal Tourismus WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 21 Regierung Motorisierter Freizeitverkehr intervenierte Personalmangel bedroht Erholungs- und Ruhegebiete in Landwirtschaft Umfrage der Stiftung Landschaftsschutz Schweiz Einladung und Gastgewerbe Nominationsversammlung der CSP des Sitten.—(wb) Aufgrund eing.) Eine von der Stiftung der Schweiz verboten (Bundes- widmen. Man darf nicht verges- Bezirkes Leuk des gegenwärtigen Personal- Landschaftsschutz Schweiz gesetz über den Strassenver- sen, dass sich ihre Zahl bis zum Datum: Freitag den 19. Januar 2001 mangels in der Landwirtschaft (SL) in den Westschweizer kehr, Waldgesetz, Art. 13 und Jahr 2005 verdoppeln könnte, Kantonen durchgeführte Um- 15), während die Käufer dieser falls sich der seit 1996 beobach- Ort: Aula des Primarschulhauses in Susten und im Gastgewerbe hat Zeit: 19.30 Uhr Staatsrat Wilhelm Schnyder frage hat ergeben, dass sich die Fahrzeuge es kaum erwarten tete Wachstumstrend fortsetzt. kürzlich bei Bundesrätin Ruth Zahl und der Einsatz von Ge- können, die («off road») Eigen- Im detaillierten Bericht wendet ländefahrzeugen trotz eines schaften ihrer Maschinen aus- Traktanden Metzler interveniert. sich die SL an die Gemeinde- 1. Begrüssung/Eröffnung Er habe der Vorsteherin des Eid- gesetzlichen Verbots für das serhalb der markierten Strassen und Kantonsbehörden und 2. Orientierung über die Staatsratswahlen genössischen Justiz- und Poli- «off road» erhöht hat. Diese zu testen. schlägt ihnen einen Massnah- 3. Wahl der Stimmenzähler zeidepartements (EJPD) seine Praktiken haben schwerwie- Diese motorisierten Fahrzeuge, menkatalog vor (abrufbar auf 4. Vorstellung der Kandidatinnen und Kandidaten für die Besorgnis über die derzeit gende Folgen für die akusti- darunter auch Nutzfahrzeuge, unserer Internetseite: www.sl- Grossrats- und Suppleantenwahlen schwierige Personalsituation sche Qualität der Erholungs- haben noch keine nennenswer- fp.ch). Dazu gehören: 5. Nominierung der Kandidatinnen und Kandidaten mitgeteilt und sie gebeten, die gebiete und für die Tierwelt. ten Proteste hervorgerufen. Die Die Lancierung von Sensibi- 6. Agenda/Wahltournee Zulassungsbedingungen für die Stellen motorisierte Fahrzeuge, Lärmbelastung verschwindet, lisierungs- und Informations- 7. Jahresprogramm Aufenthaltsbewilligungen für seien sie für den Land-, Wasser- sobald der Motor abgestellt kampagnen als einleitende 8. Verschiedenes Arbeitskräfte in diesen beiden oder Luftverkehr bestimmt, eine wird und die besonders im Win- Massnahme, bevor mit der Ahn- Wir freuen uns, Sie zahlreich begrüssen zu dürfen und verblei- Wirtschaftszweigen zu lockern, Bedrohung dar für die Erho- ter in ihrer Ruhe gestörte Tier- dung der Zwischenhändler, ben inzwischen mit freundlichen Grüssen. lungs- und Ruhegebiete, in die welt reicht keine Klage ein. In Vereine, Klubs und Besitzer be- heisst es in einer Medienmittei- Beat Brenner, Präsident Marcel Locher, Sekretär lung des staatlichen Informati- sich Mensch und Tier zurück- den entlegenen Gebieten, die gonnen wird. onsdienstes. ziehen, um Stille und Ruhe zu mit Vorliebe für den rücksichts- Das Erarbeiten eines Verhal- Viele Walliser Landwirtschafts- geniessen? Dies ist die erste losen Einsatz der Schneeschlit- tenskodex als moralisches En- und Gastbetriebe versuchen zur- Frage, die sich die SL bei der ten, der «Quads» oder anderer gagement und die Anwendung zeit erfolglos, das benötigte Per- Analyse der Bundesstatistiken Fahrzeuge missbraucht werden, der Bedarfsklausel (berufliche sonal auf dem einheimischen über Fahrzeuge stellt. Beobach- gibt es nicht viele Zeugen. Zwecke, Nutzfahrzeuge) beim Arbeitsmarkt oder aus den tradi- tet wird insbesondere die Ent- Kauf von Geländefahrzeugen. wicklung bei den Motorrädern. Das Infragestellen von Be- tionellen Anbieterländern zu re- SL schlägt krutieren. Beide Branchen sind Seit 1990 ist ein rasanter An- willigungen für motorisierte Bezirksversammlung Pfeiler der kantonalen Wirt- stieg der («off road») Gelände- Massnahmen vor Freizeitwettkämpfe, damit das schaft und demzufolge auf Ar- fahrzeuge, zum Beispiel der Die SL ist beunruhigt. Deshalb Training ausserhalb des Wett- SP Bezirk Visp vierrädrigen Motorfahrzeuge lenkt sie die Aufmerksamkeit kampfs unterbunden werden beitskräfte angewiesen. Die Datum: Dienstag, 16. Januar 2001 Früchte müssen geerntet wer- («Quads») und Motorschlitten, der Öffentlichkeit auf die moto- kann. festzustellen. Diese zwei Fahr- risierte Freizeitgestaltung und Die SL hofft, dass die nötigen Ort: Visp, im Restaurant «La Poste» den, wenn sie reif sind, heisst es Zeit: 20.00 Uhr im Volksmund. zeugtypen fehlten bis 1995 in ruft zur kritischen Auseinander- Massnahmen getroffen werden, Wilhelm Schnyder unterstützt den Statistiken. Heute zählt man setzung mit diesem Phänomen um zu verhindern, dass die letz- Traktanden die von verschiedenen betroffe- fast an die tausend Stück. Para- auf. Jeder Einzelne ist eingela- ten noch verbliebenen Ruhege- 1. Begrüssung nen Berufsverbänden eingelei- doxerweise ist die Nutzung die- den, insbesondere jetzt, vor biete in wenigen Jahren vom 2. Kassenstand des Bezirks — Beat Millius, Kassier teten Schritte. Der Vorsteher des ser Fahrzeuge zu Freizeitzwe- Winterbeginn, den Schneefahr- motorisierten Freizeitverkehr, 3. Rückblick und Vorschau Staatsratswahlen — Thomas Bur- Finanz- und Volkswirtschafts- cken ausserhalb der für den zeugen und ihrer Nutzung ver- mit allen damit einhergehenden gener, Staatsrat departements ersuchte Bundes- Verkehr geöffneten Strassen in mehrte Aufmerksamkeit zu Folgen, überrollt werden. 4. Rückblick Grossratswahlen — Roland Zimmermann, rätin Metzler, das System zur Grossrat Rekrutierung ausländischer Ar- 5. Grossratswahlen — Leander Stoffel, Grossratssuppleant beitskräfte zu lockern. Insbe- 6. Nominierung der Kandidaten sondere sei die progressive Öff- «Ein Künstler, der sich um unsere engere 7. Kampagne der Grossratswahlen nung gegenüber jenen Ländern 8. Verschiedenes Osteuropas ins Auge zu fassen, Heimat verdient gemacht hat» Wir hoffen, dass möglichst viele Mitglieder und Sympathisan- die Kandidaten für den Beitritt ten/innen an der Bezirksversammlung teilnehmen werden. zur Europäischen Union (EU) Gestern vor 100 Jahren erblickte der Maler Rolf Vollé Ruth Berchtold-Müller, Präsidentin sind. Gleichzeitig wurde auch eine Öffnung gegenüber den an- (1901—1956) das Licht der Welt gelsächsischen Ländern des ehemaligen «zweiten Rekrutie- Oberwallis.—Für schien. Eine Vielfalt, die in der jahre sei mit jenem von Cézan- rungskreises» (USA, Kanada, den gebürtigen Basler Wahl der Motive — Berge, ne verwandt, ohne von diesem Australien, Neuseeland) ange- Künstler Rolf Vollé be- Gletscherlandschaft, Blumen, abhängig zu sein, schrieb Wal- regt. Diese Länder verfügten deuteten die Riederalp Pilze und Menschen — ihren ter Ruppen und fuhr fort: über genügend gut ausgebilde- und das Oberwallis so et- Ausdruck fand, eine Vielfalt «Weil bei Vollé die lyrischen tes, kompetentes und zuverlässi- auch, die sich in der Maltechnik Modulationen aber vor allem in Mitgliederversammlung ges Personal, welches vor allem was wie zweite Heimat. erkennen lässt. den Fugen, zwischen den Pin- an Saisonstellen in den Touris- Was sich auch in seinen Kunstkenner Walter Ruppen selzügen, entstehen, tritt bei ihm CVP Oberwallis Bildern niederschlug. musstationen interessiert sei, nannte Vollé einen Maler, der das abstrakte konstruktive Bild- Die CVPO lädt alle Mitglieder zur Nominationsveranstaltung heisst es in der Medienmittei- Der gestern Freitag vor genau von einer sicheren, kraftvollen, gerüst stärker in Erscheinung ein. lung weiter. Diese Anpassungen 100 Jahren geborene Maler hat- aber letztlich doch traditionellen als beim Meister von Aix.» Datum: Donnerstag, 25. 1. 2001 der Verordnung über die Be- te sich 1939 auf der Riederalp Malerei über die Abstraktion Im Februar 1956 starb der Ma- Zeit: 20.00 Uhr grenzung der Zahl der Auslän- ein Chalet-Atelier bauen lassen. und diesen «letztlich konstrukti- ler Rolf Vollé. «Es war Vollé Ort: La Poste Visp, Theatersaal der seien unerlässlich. Sie könn- Bis zu seinem frühen Tod im vistischen Gestaltungsexperi- noch vergönnt, seinen Reifestil ten nach Darstellung des Fi- Jahre 1956 war er hier immer menten» zu seinem eigenen, auszubilden, dann wurde ihm Traktanden nanz- und Volkswirtschaftsde- wieder anzutreffen. «reifen Malstil» fand. der Pinsel aus der Hand genom- 1. Begrüssung und Information durch den Präsidenten partements verhindern, dass die men», hielt Walter Ruppen zum 2. Vorstellung Internetauftritt der CVPO Landwirtschafts- und Gastge- Verwandtschaft Hinschied dieses «Walliser» 3. Rückblick Gemeinderatswahlen 2000 Basel, Wien, Riederalp 4. Staatsratswahlen werbebetriebe aufgrund des Das Leben des Künstlers Rolf mit Cézanne Malers fest. Personalmangels künftig ihre 5. Vorstellung der Grossrats- und Suppleanten-Kandidaten/in- Vollé verlief zwischen Basel, Vollés Stil der letzten Lebens- blo nen Mitarbeiter auf dem Schwarz- Wien und der Riederalp: In der markt rekrutieren. 5. durch die Bezirke Rheinstadt hatte er seinen stän- 6. Wahlprogramm Februar und März 2001 digen Wohnsitz. Als Professor 7. Statements der Staatsratskandidaten Jean-René Fournier und Bündnismesse sowie Ausschussmitglied der 7. Jean-Jacques Rey-Bellet Wiener Secession war er oft in 8. Diverses B r i g - G l i s. — Die Schön- der österreichischen Hauptstadt 9. Gemütlicher Ausklang statt-Bewegung feiert am kom- anzutreffen. Und auf der Riede- Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. menden Montag, dem 15. Janu- ralp und im Oberwallis fand er ar, um 19.30 Uhr in der Kapuzi- jene Motive, die er meisterhaft nerkirche in Brig-Glis eine in Gemälde umzusetzen ver- Bündnismesse. Der Gottes- stand. Parteivorstandssitzung dienst wird von der Schönstatt- Als der Kunstverein Oberwallis Datum: Donnerstag, 25. Januar 2001 Mädchenjugend gestaltet. Vor- im Jahre 1981 mit einer grossen gängig um 18.30 Uhr finden Zeit: 19.00 Uhr Retrospektive des Malers Rolf Ort: La Poste Visp, Theatersaal Anbetung und Rosenkranzgebet Vollé aufwartete — im selben statt. Wer mitfeiern möchte, ist Jahr ehrte auch Riederalp «sei- Traktanden zu dieser Bündnismesse herz- nen» Maler —, erschien beim 1. Begrüssung lich eingeladen. Die Teilnehmer Rotten Verlag ein schmuckes 2. Staatsratswahlen der Messfeier treffen sich an- Kunstbuch über diesen Maler. 3. Wahlprogramm schliessend im Restaurant Dia- Der Briger Kunsthistoriker 4. Diverses na zum gemütlichen Beisam- Walter Ruppen schrieb darin Wir hoffen auf ein zahlreiches Mitmachen. mensein und Austausch. von Rolf Vollé als «Künstler, CVP Oberwallis der sich um unsere engere Hei- mat verdient gemacht hat». Kantonale DV «Kühne Farbigkeit» AVECO-VLWO Mit dem Namen Vollé «verbin- ZERMATT: 11. Internationa- det sich die Vorstellung von ei- les Zermatter Kreativitäts- B r i g - G l i s. — Die Associa- ner sehr persönlichen Pinsel- symposium tion Valaisanne des Enseignants schrift und einer kühnen Farbig- 17.00—18.00 Uhr, Ulrich In- du Cycle d’Orientation (AVE- keit», betonte der Oberwalliser derbinen signiert Bücher, Kunstkenner und fuhr fort: «In Poster und Karten in der Ga- CO) und der Verein der Lehre- 13. Januar 2001 lerie Capricorn rinnen und Lehrer an der Walli- seinem charakteristischen küh- GAMSEN: Party Level 2 im ser Orientierungsschule len Grün hat Vollé die gläserne Crazy Palace 14. Januar 2001 (VLWO) halten am Freitag, den Transparenz schwimmenden GAMPEL: 21.00 Uhr, Lon- BRIG-GLIS: 17.00 Uhr, Bar- 2. Februar 2001, in Brig-Glis Gletschereises eingefangen, und za-Fäscht beim Restaurant rique Brass Quintett im Rit- die kantonale Delegiertenver- die Berge seines reifen Stils be- Elite tersaal sammlung ab. Die Versamm- eindrucken.» HERBRIGGEN: 21.00 Uhr, ROSSWALD: Rosswald- lung findet im OS-Zentrum Cholufrässer-Party in der Derby Brig-Glis statt und beginnt um Vielseitiges Schaffen Mehrzweckhalle STALDENRIED: Snow- 18.00 Uhr. Im Anschluss an die Wer sich in das vor mehr als 20 board-Klubrennen DV trifft sich die OS-Lehrer- Jahren erschienene Buch «Vol- STALDENRIED: 20.15 Uhr, Tambouren und Pfeifer, bun- ZERMATT: 11. Internationa- schaft im benachbarten Univer- lé» vertieft, lernt einen Maler ter Abend in der Mehrzweck- les Zermatter Kreativitäts- sitätszentrum César Ritz zum kennen, der die Vielfalt in Rolf Vollé beim Malen des «Haghüsli» auf der Riederalp: Ein anlage symposium gemeinsamen Nachtessen. Kunst und Natur zu schätzen Foto aus dem Jahre 1942. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 22 Geld her — oder wir laufen nicht! Die Spieler des FC Sitten haben von leeren Versprechungen genug und fordern Taten

fh/alb) «Streik» tönt mit diesem deutlichen Zeichen ern Claude Richard und Patrick dat als Marketingleiter verse- ten. Mit der unmissverständli- treffen. Sie wollen das Trai- reichlich hart und Cap- gegen die ausstehenden Salär- Savoy ein leichtes Lauftrai- hen hatte, betonte bei seinem chen Forderung der Spieler hat ning erst nach der entsprechen- tain Piffaretti sprach zahlungen. Neben dem Lohn ning. Heisst das, dass sich der Abgang, dass Chemignie keine sich dieses Defizit weiter zuge- den Zusicherung von Präsident denn auch von einer für die Monate November und Trainer nicht mit seinen Spie- andere Aufgabe habe, als darü- spitzt und muss nun dringend Gilbert Kadji wieder aufneh- Dezember fehlt auch noch die lern solidarisch zeigt? «Ich ha- ber zu wachen, dass möglichst gelöst werden. men. Auch den Spielern ist «Protestaktion». Die Be- letzte Tranche der vereinbarten be über die Festtage gewicht- kein Geld ausgegeben werde. Das Vakuum in der Führung aber klar, dass sie sich mit ei- zeichnung ist an sich auch Aufstiegsprämie. «Wir haben mässig etwas zugelegt und des- Chemignie hat keine weiterrei- führt teilweise zu völlig ama- ner längeren Trainingspause nicht wichtig. Fakt ist: gemeinsam entschieden, zu halb hat mir die Bewegung gut chenden Kompetenzen, ihm teurhaften Bedingungen. So selber schwächen würden. Die Spieler des FC Sitten dieser Massnahme zu greifen. getan. Aber ich verstehe die fehlt aber auch der Bezug zum hat sich mit Galex auch der of- Nicht in Frage gestellt ist die sind gestern zwar im Sta- Wir wurden lange genug im- Spieler durchaus, denn es muss Wallis und die Kenntnis von fizielle Ausrüster zurückgezo- Teilnahme am Trainingslager de de Tourbillon erschie- mer nur vertröstet, nun muss- wirklich etwas passieren», gab Land und Leuten. gen und so hätten gestern nicht vom 17.—27. Januar in Süd- nen, haben aber das Trai- ten wir ganz einfach handeln», sich Stambouli diplomatisch. Das Führungsproblem ist also einmal Schuhe zur Verfügung frankreich. Dieses wurde übri- ning verweigert. betonte Captain Blaise Piffa- Michel Chemegnie, persönli- keineswegs neu und auch Trai- gestanden. Immerhin «erbarm- gens zu 75 Prozent von priva- retti. Der Eklat beim Trainigs- cher Mitarbeiter des Präsiden- ner Henri Stambouli hat im te» sich mit «Pfeco Sport» ein ten Geldgebern finanziert. Wer regelmässig über den FC beginn kam dennoch ziemlich ten in Sitten, versuchte natür- gestrigen Interview gegenüber einheimisches Sportgeschäft Dass auch Stambouli an einem Sitten berichtet, der ist so aller- überraschend, denn allgemein lich umgehend, Gilbert Kadji dem WB betont, dass es abso- und erschien mit einer Trai- möglichst raschen Trainings- hand gewohnt, doch das ist tat- war man davon ausgegangen, zu erreichen, allerdings zumin- lut notwendig sei, «dass wir ningstasche voll Schuhen. beginn interessiert ist, braucht sächlich noch nie vorgekom- dass der Verein nach dem dest vorerst ohne Erfolg. Das jetzt endlich einen präsidialen Stambouli sah dies von der po- nicht besonders betont zu wer- men: Als es gestern um 10.00 Transfer von Tum zum FC Ba- bringt die gegenwärtige Pro- Vertreter vor Ort finden». Es sitiven Seite: Die Leute seien den. Neben der Vorbereitung Uhr mit der Vorbereitung für sel in finanzieller Hinsicht wie- blematik rund um den FC Sit- ist bezeichnend, dass Piffaretti offenbar durchaus bereit, den auf die Finalrunde geht es auch die Finalrunde losgehen sollte, der über etwas Luft verfüge. ten auf den Punkt: Es fehlt an im Namen der Mannschaft FC Sitten zu unterstützen. Der darum, einige neue Spieler zu da traten die Spieler in den Auch Trainer Henri Stambouli der administrativen Führung. nicht nur die ausstehenden Weg in die Zukunft kann dies testen. So war unter anderen Ausstand. Sie waren zwar an- hatte sich zuletzt in dieser Chemignie ist kein Vermittler, Geldzahlungen kritisierte, son- aber wohl nicht sein... auch von Iwan Imhof die Rede. wesend, umgezogen aber ha- Richtung geäussert. sondern lediglich ein Verwal- dern auch das Fehlen einer Be- Wie soll es nun weitergehen? Doch so lange der Trainingsbe- ben sie sich nicht. Sie blieben Stambouli selber absolvierte ter. Bereits François Hutter, zugsperson zwischen der Die Spieler wollen sich heute trieb nicht läuft, sind auch kei- in der Kabine und protestierten mit den beiden anderen Betreu- der bis Ende Oktober ein Man- Mannschaft und dem Präsiden- Samstag wieder im Tourbillon ne Tests möglich. Attraktives Tennis-Turnier In Kürze Noch kein Entscheid Über 60 Teilnehmer bei dem im Fall Frei Aquaviva-Winter-Cup 2001 in Leukerbad (Si) Die Lage um den Trans- fer von Luzerns Stürmer Alex Das seit gestern laufende sierten verspricht hochwertige Frei (21) spitzt sich zu. Zwar Tennis-Turnier in Leu- Matches. Da es sich bei den sind sich der FC St. Gallen und kerbad übertrifft schon meisten Teilnehmern um die die Innerschweizer über einen vor seinem Anfang alle aufstrebenden Spieler im Alter Wechsel einig, doch der St. Gal- von 15 bis 20 Jahren handelt, ler Stürmer Giorgio Contini Erwartungen. In die vier wird Leukerbad manch zukünf- (26) will nicht im Gegenzug Tableaux Herren/Damen tigen Top-Spieler der Schweiz nach Luzern wechseln. N4/R4 sowie R5/9 hat sich zu sehen bekommen. Neben den FCL-Hallenturnier eine Rekordzahl von 69 Spielern wurde auch an die Zu- Zum Auftakt des 100-Jahr- Spielern aus der ganzen schauer gedacht und der Tur- Jubiläums führt der FC Luzern Schweiz angemeldet. nier-Ort in der Sportarena erhält in Sursee nach zweijährigem Aus organisatorischen Gründen entsprechende Bestuhlung. Unterbruch heute Samstag und konnte der Organisator TC Der Eintritt ist frei und der TC morgen wieder ein Hallentur- Aquaviva Leukerbad schliess- Aquaviva freut sich bereits auf nier in der Schweiz durch. Ne- lich «nur» 62 Spieler in die Ta- zahlreiche Zuschauer. Heute ben dem Gastgeber nehmen der bleaux aufnehmen. Samstag wird von 08.00 bis zir- FC Zürich, Aarau, Neuchâtel Sorgfältige mehrmonatige Vor- ka 23.00 Uhr gespielt. Am Xamax und die B-Klubs Kriens bereitung des Turniers seitens Sonntag ist der Beginn für und Baden teil. des Klubs und des Turnierleiters 08.30 Uhr geplant und die Fi- Swiss Hockey Award Martin Baroch hat sich ausbe- nalspiele werden zwischen Christian Dubé, Reto von zahlt. Das Turnier mit drei N- 14.00 und 18.00 Uhr ausgetra- Arx und Chris Tancill haben Spielern und sieben R-1-Klas- gen. gleich zwei Chancen, mit dem «Goldenen Schlittschuh» ausge- zeichnet zu werden. Das Trio ist von einer Fachjury aus Medien- «War nichts zu machen» und Verbandsvertretern für die Swiss-Hockey-Award-Wahl für Freitag-Abfahrt am Lauberhorn abgesagt den besten Stürmer und den wertvollsten Spieler (MVP) no- (Si) Erstmals seit 1996 es heute Morgen noch trüb sein. miniert worden. musste eine Lauberhorn- Mittags und nachmittags be- Vogel verlängert stünden gute Chancen für Auf- Johann Vogel (24) gefällt es Abfahrt wieder abgesagt beim PSV Eindhoven derart gut, werden. lockerungen und etwas Sonne im ganzen Streckenabschnitt. dass er seinen Vertrag um zwei Nebel und zeitweise Regen ver- Als Startzeit ist wiederum 12.30 Jahre bis Sommer 2005 verlän- hinderten in Wengen die Durch- Uhr vorgesehen. gert. führung der Bormio-Ersatzab- Daum: «Ich bin nach allen Seiten offen.» fahrt vom Freitag. Die offizielle Frauen-Abfahrt Lauberhorn-Abfahrt vom Sams- abgesagt Sport am TV tag sollte indessen plangemäss Der Nebel war stärker: Wäh- ausgetragen werden. rend drei Stunden wurde zuge- Samstag, 13. Januar «Früher habe ich gelogen» SF1 «Es war nichts zu machen», wartet, doch am Ende blieb den 22.05 Sport aktuell. sagte Renndirektor Günther Hu- Organisatoren der Weltcup-Ab- SF2 jara, «das Wetter liess ein Ren- fahrt der Frauen in Haus im Aus USA zurückgekehrter Fussballtrainer Daum gesteht 10.55 Ski alpin: Weltcup Frauen in Haus. Super-G. nen nicht zu.» Erst wurde der Ennstal aufgrund der schlechten 12.10 Ski alpin: Weltcup Männer Start in drei Etappen von 12.30 Sicht im obersten Streckenteil Kokainkonsum — Hoffnung auf neue Chance im Sport in Wengen. Abfahrt. auf 14.00 verschoben, ehe die nur die Absage. Nachgeholt 14.25 Eishockey: Continental Cup. «Früher habe ich gelogen. Kameraleuten im übervollen meinte Daum, ohne jedoch kon- Finalrunde: München Barons Abfahrt ganz abgesagt wurde. wird das Rennen bereits heute - ZSC Lions. Das Hauptproblem bildeten Samstag, weshalb es gleich zu Das war ein Fehler und es Rheinsaal des Kölner Nobelho- kret zu werden. «Ich kann nicht ZDF wandernde Nebelbänke, am zwei Prüfungen kommen wird: war verkehrt.» Nach eige- tels Hyatt. Mehrfach hatte er zu- sagen, wohin mich der neue 22.00 Sportstudio Schluss immer stärker werden- Um 09.30 Uhr wird zur Abfahrt nem Geständnis hat vor beteuert, die Droge nicht Weg führt. Aber ich bin nach al- SAT1 mehr zu nehmen. «Mit dem len Seiten offen», fügte er auf 15.00 Fussball: DFB-Hallenpokal, der Regen. Trotz der Nieder- gestartet, um 13.30 folgt der Su- Christoph Daum also Finale schläge hatte sich die Piste in ei- per-G. Verzicht darauf hab ich keine der Pressekonferenz hinzu, die RTL doch Kokain genommen Probleme. Einen Rückfall live von mehreren Fernseh- und 10.15 Skispringen: Weltcup in Har- nem hervorragenden Zustand Für Corinne Rey-Bellet mag — aber nur «gelegentlich rachov, 1. Durchgang befunden. Sogar der meist sehr dies ein gutes Omen sein: Die schliesse ich rigoros aus», versi- Radiosendern übertragen wur- 11.50t Skispringen: Weltcup. Ski- kritische ÖSV-Cheftrainer Toni Walliserin konnte am 16. Januar und im privaten Bereich», cherte der erst am Donnerstag de. Skeptikern versicherte er fliegen, 2. Durchgang Giger fand nur Lobesworte für 1999 in St. Anton als bisher ein- wie der 47-jährige ehema- nach 81 Tagen aus dem selbst- Stirn runzelnd: «Ich gehe aus Sonntag, 14. Januar gewählten Exil in Florida nach dieser Sache gestärkt heraus». SF1 die Arbeit des neuen Rennlei- zige Frau an ein und demselben lige Leverkusener Er- 09.25 Ski alpin. Weltcup, Frauen, ters Urs Näpflin. Tag Abfahrt und Super-G für folgstrainer am Freitag Deutschland zurückgekehrte Daum, der bei der Beantwor- Slalom, 1. Lauf, in Flachau Gemäss Wetterprognose sollte sich entscheiden. betonte. Daum. tung der zahlreichen Journalis- 18.30 Sportpanorama Der ehemalige Fussball-Coach tenfragen oft genug ins Stottern SF2 10.10 Ski alpin. Weltcup, Männer, Vor der Presse zeigte Daum gab sich offen und selbstbe- kam, entschuldigte sich mehr- Slalom, 1. Lauf, in Wengen Reue und entschuldigte sich für wusst. Im grauen Anzug mit fach bei Bayern Münchens Ma- 12.10 Ski alpin. Weltcup, Frauen, seine Lügen. Zugleich gab sich blauem Hemd und heller Kra- nager Uli Hoeness, der im Sep- Slalom, 2. Lauf, in Flachau 13.05 Ski alpin. Weltcup, Männer, der gebürtige Duisburger, der watte gab Daum gleich zu Be- tember die Drogenaffäre um Slalom, 2. Lauf, in Wengen im vergangenen Herbst vom ginn der von ihm einberufenen den 47-jährigen ins Rollen ge- 15.25 Eishockey. Europacup, Con- DFB als neuer Bundestrainer Pressekonferenz zu: «Ich habe bracht hatte und gegen den tinental Cup. Finalrunde: ZSC Lions - Slovan Bratisla- auserkoren war, aber auch ge- Kokain genommen. Von Sucht Daum Strafanzeige wegen Ver- va. wohnt selbstbewusst: «Man hat und Krankheit kann allerdings leumdung und übler Nachrede SAT1 mich für den Richtigen für den keine Rede sein». gestellt hatte. «Es tut mir zu- 14.00 Fussball. DFB-Hallenpokal: Final aus der Dortmund Job des Fussball-Nationaltrai- Der 47-jährige, für den nach ei- tiefst leid für ihn und seine Fa- RTL ners gehalten und ich wäre auch genen Worten die Angelegen- milie und ich entschuldige mich 10.30 Ski nordisch. Skispringen, der Richtige gewesen. Ich heit trotz zweier staatsanwalt- bei ihm dafür.» Weltcup. Skifliegen, 1. Durchgang aus Harrachov schliesse heute nicht aus, dass schaftlicher Ermittlungsverfah- Auch beim geschäftsführenden 11.50 Ski nordisch. Skispringen, ich es auch noch mal werde.» ren «abgeschlossen» ist, hofft in Präsidenten des Deutschen Weltcup, Skifliegen, 2. Mit diesen Worten beendete der Bundesrepublik auf eine Fussball-Bundes, Gerhard May- Durchgang aus Harrachov Eurosport Daum seine einstündige Presse- neue Chance. Er wolle in der er-Vorfelder entschuldigte sich 21.30 Tennis. Australien Open konferenz vor den rund 170 nächsten Saison eine «neue He- Daum: «Ich habe ihm sehr ge- (Vorschau) Lauberhorn-Rennen: Heute mehr Glück? Journalisten, Fotografen und rausforderung übernehmen», schadet». SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 23 Kläy zu Rapperswil rlr) Reto Kläy wechselt vorerst in die NLA! Der Langnau gehö- «Ich will nächste Saison rende EHC-Visp-Verteidiger spielt vorerst übers Wochenende für Rapperswil-Jona. Visp-Trai- ner Bruno Aegerter: «Eigentlich wollte ich im Januar keine Spie- Anspielzeit ler mehr abgeben. Aber soll ich der Gejagte sein» EHC Visp - EHC Olten, einem jungen Spieler etwa den Sa. 17.45 Uhr. Weg verbauen?» Ursprünglich Martin Zerzuben, mit der U20-Nati Sechster geworden, steht heute Abend war ein Teilzeit-Wechsel über Gegner die Festtage geplant gewesen. gegen Olten wieder einmal im Tor des EHC Visp Lange Zeit sah es ganz da- Langnau hat dem 24-jährigen nach aus, als ob sich Visp Kläy versprochen, gehen zu und Olten um den vierten rlr) Wenn er komme, so «war schon überrascht über Platz streiten würden. Doch dürfen, sollte sich eine Mög- diese WM.» lichkeit ergeben. EHC-Trainer Bruno Ae- die Januar-Baisse beider hat gerter über den möglichen Ein Grund dafür liegt auch im eine neue Ausgangslage her- Meisterschaft Nationalliga B, Quali- Charakter Zerzubens begrün- fikationsphase, 35. Runde (Sa): Gast, dann stehe er auch vorgerufen. Olten bleibt aber 17.45 Visp - Olten im Tor. Er kommt. Martin det. Der Goalie mit Jahrgang auch 2001 eine besonders 19.30 Basel - Grasshoppers 1981 schützt sich vor dem Ab- launische Mannschaft. Zerzuben reist mit WM- heben, indem er eher mehr als 19.30 Lausanne - Siders Erfahrungen nach Visp. «Das», so Visp-Trainer Ae- 20.00 Ajoie - Genf-Servette weniger Eigenfehler sieht. «Ich gerter, «hängt vorab von den 20.00 Biel - Herisau Der abweisend frostige Winter bin nicht einer, der nie zwei- beiden Russen ab, sie sind 1. Biel* 31 20 5 6 121: 75 45 in Russland offenbarte sich ihm felt.» 2. GE/Servette* 31 20 3 8 134: 92 43 wie viele osteuropäische 3. Lausanne* 31 21 1 9 129: 95 43 wie ein Paradies. Wo die Tem- Dass die Nachfolger im harten Spieler unberechenbar.» 4. Visp 31 15 3 13 129:118 33 peraturen absackten, da taute er Gesamturteil mit dem heutigen Topskorer: Davydov 61 5. Olten 31 14 4 13 119:118 32 richtiggehend auf. NHL-Junggoalie David Aebi- 6. Ajoie 31 13 4 14 132:122 30 (27/34). Malgin 54 (19/35). 7. Siders 30 14 1 15 103:105 29 Martin Zerzuben, der an den scher verglichen werden, ge- Siegwart 37 (16/21). Von 8. Grasshoppers 31 12 5 14 108:110 29 SC Langnau ausgeliehene Vis- hört zum Geschäft, in das Zer- Rohr 24 (7/17). 9. Thurgau 31 10 3 18 96:118 23 zuben jetzt allmählich eintritt. per Goalie, absolvierte erst Team-Report 10. Basel 31 7 4 20 88:143 18 Denn für Zerzuben beginnt 11. Herisau 31 7 1 23 82:145 15 kürzlich an den U20-Weltmeis- Visp hat es verpasst, den vier- bald einmal ein neues Kapitel. * = für die Playoffs qualifiziert terschaften in Moskau fünf der ten Platz mehr oder weniger Für ihn gilt es jetzt, sein geprie- sieben Schweizer Spiele mit zu sichern. Aegerter spricht senes Talent konstant auf NL- Erfolg. Die Nati wurde Sechs- davon, dass die Spieler nun Niveau umzusetzen. Heute Lochmatter 6. te, erst einmal war sie besser entscheiden müssen, ob sie Abend spielt er gegen Olten für klassiert, und Zerzuben war ihr weiter im Fahrwasser bleiben FIS-Slalom einmal wieder bei seinem Stammhüter. oder daraus lernen wollen. Stammklub. Wie am Vortag zeigte Sandra Dabei hat der Visper nicht Klipp und klar: «Das Enga- Lochmatter beim FIS-Slalom in zwingend mit einer Teilnahme Deshalb strebt er eine Verände- gement war nicht mehr wie Grimentz erneut eine hervorra- gerechnet. «Sievert war immer rung an. Der nächste Schritt für früher. Wir wären heute in ei- gende Leistung. Als beste dabei und Schoder spielte eine einen Torhüter, der in Langnau ner komfortablen Situation.» Schweizerin erreichte sie den starke U18-WM.» Der Winter- Ersatz ist und bei den Junioren Elite A spielt, ist die zweite Medical Report guten 6. Rang. thurer Matthias Schoder musste Kläy (Rapperswil-Jona) nach dem Trainingslager zu Nationalliga-Stufe. «Ich möch- Grimentz. FIS-Slalom. Frauen: 1. te in den kommenden zwei, fehlt. Heldstab ist da, aber Prchal Anna (Kan) 1:28,74. — Fer- Hause bleiben und Pasqual Sie- fraglich. ner: 6. Lochmatter Sandra, Belalp/ vert, der in der laufenden Meis- drei Jahren einen Stammplatz Naters, 1:30,64. 10. Fournier Xavière, terschaft für einige Spiele das in der NLB finden. Es gibt di- Story Arpettaz, 1:31,55. 15. Grand Rabea, Tor des HC Siders gehütet hat, verse Möglichkeiten», weiss «Wir sind dumm!» Das Wort Albinen/Torrent, 1:34,48. 29. Briand patzte beim ersten Freund- Zerzuben, «entweder einen des Tages stammt von Aeger- Sabine, Albinen/Torrent, 1:37,11. schaftsspiel gegen Finnland. Wechsel zu einem B-Klub oder ter und bezieht sich auf die Beim zweiten gegen die USA bei einem A-Verein unter Ver- Neujahrs-Baisse. ZSC gewinnt 1:0 ging Zerzuben mit einem Shut- trag und bei dessen Farmteam WB-Thermometer Continentalcup out vom Eis. Das ist für einen in der B häufig spielen. Das ist In fünf Spielen 127 Strafmi- Eishockey-Torhüter fast so wie auch wie eine Nummer Eins.» nuten. Da fragen wir: Wie (Si) Mit einer schwachen Vor- eine Green Card für Amerika- Primär geht es ihm darum, die will man mit einem Mann stellung sind die ZSC Lions ins Lieblinge. Von da an gings auf- Verantwortung in einem Klub weniger gewinnen? Continentalcup-Finalturnier ge- wärts. zu haben. «Es ist nicht dassel- startet. Der Meister besiegte die Mit etwas mehr Glück wäre be, ob du Jäger bist oder Gejag- London Knights vor 4700 Zu- Zerzuben und seine Nati-Kolle- ter. Ich will jetzt als Nummer schauern im Zürcher Hallensta- gen mit einer Medaille im Ge- Eins Gejagter sein.» dion 1:0. Das einzige Tor erziel- päck nach Hause gereist. Im- Behilflich ist ihm dabei der te Pat Lebeau mittels abge- merhin wehrte er 89,33 Prozent umtriebige Vermittler Gerald fälschtem Schuss. Im zweiten aller Schüsse ab, ein Wert über Métroz. Der Unterwalliser, der Anspielzeit Spiel trennten sich München 90 Prozent wird in der Regel im Rollstuhl sitzt, ist eine gros- Lausanne - HC Siders, und Slovan Bratislava 2:2. als ausgezeichnet erachtet. Eu- se Nummer in seiner Branche, Sa. 19.30 Uhr. Bereits nach sieben Minuten phoriker reden dann von Welt- Zerzuben (unten an der U20-WM): «Ich bin nicht einer, der nie Métroz besitzt selbst eine Li- hätte das Spiel entschieden sein klasse. «Ich», so Zerzuben, zweifelt». zenz als NHL-Agent. Gegner können — und zwar zu Gunsten Nach dem kräftigen und soli- des britischen Meisters aus Lon- den Biel und dem offensiven don. Yarema (5.), Rushfort (7.) Genf/Servette wartet mit und Jutras (9.) brachten die Lausanne das Team mit dem Scheibe gleich im Multipack wohl besten ersten Block. nicht am starken Goalie Sulan- Rund 56 Prozent aller Tore «Zuerst war es ein Schock» gehen aufs Konto des teufli- der vorbei. schen Dreiecks Shamolin/La- Nach gewissen Anlaufschwierigkeiten hat sich Franziskus Heinzmann pointe/Müller. Trainer Fuh- rer, der anfangs Saison bei ei- EHC beim EHC Saas-Grund sehr gut eingelebt nem Teil der Medien in der Saas-Grund Kritik gestanden war, hat die alb) «Vor zwei Jahren ha- Nachwirkungen. «Mir fehlt «Besserwisser» zum Ver- stummen gebracht. Lausanne Anspielzeit be ich einmal mit Visp in ganz einfach noch etwas die Kraft, um den ganzen Match ist die Liga-Überraschung Saas-Grund - Moutier, Saas-Grund eine Testpar- schlechthin. Sa. 20.00 Uhr tie ausgetragen und da ha- hunderprozentig voll zu gehen», gibt sich der hoffnungsvolle Topskorer: Shamolin 62 Gegner be ich mir geschworen, nie (24/38). Lapointe 56 (32/24). «Für uns ist es sicher ein Nachwuchsstürmer durchaus dort zu spielen», erinnert selbstkritisch. Müller 42 (16/26). Orlandi wegweisender Match. 28 (15/13). Wenn wir zu den ersten vier sich Franziskus Heinz- Teams gehören wollen, mann mit einem Lächeln. «Ich bin für alles Team-Report dann müssen wir Moutier Aber im Leben kommt es offen» Siders hat bislang eine sehr zu Hause ganz einfach be- sehr oft anders, als man Auch in der Statistik fehlen we- regelmässige Saison hinge- zwingen», ist Franziskus denkt . . . gen der verpassten Partien na- legt. 1. Runde: 10 Punkte. 2. Heinzmann überzeugt. Er türlich ein paar Punkte. Das ist Runde: 10 Punkte. 3. Runde: ist sich aber auch bewusst, Sein schlittschuhläuferisches zwar nicht gravierend, aber er 9 Punkte. Der Erfolg gibt dass es nicht einfach wer- und technisches Talent ist unbe- ist sich natürlich durchaus be- Trainer Hans Kossman den wird. «Moutier bewies stritten. Die letztjährige Saison wusst, dass er nur mit Skorer- Recht, auch wenn er seinen zuletzt stark aufsteigende beim EHC Visp verlief dennoch punkten auf sich aufmerksam Torhüter fleissig auswechselt. Tendenz und ist deshalb für alles andere als wunschgemäss. machen und sich allenfalls für Die Glückseligkeit hat Roli uns ein sehr guter Gradmes- Die Mannschaft war neu in der höhere Aufgaben empfehlen Meyer immer noch nicht er- ser.» NLB, er war der Jüngste in ei- kann, was sein Ziel ist. «Als 20- fasst, er ist auch nach dem Team-Report nem recht grossen Kader und Jähriger bin ich für alles offen, Abgang Laubers nicht die un- Nach dem Match gegen Dü- wurde kaum eingesetzt. Der umstrittene Nummer eins im Franziskus Heinzmann: 20-jährig und schon einiges erlebt . . . aber ich habe aufgehört zu pla- dingen haben die Teamlea- Abstecher zu den Elite-Junioren nen.» Die negative Erfahrung in Tor. Kosmann: «Wenn wir ders gehörig auf den Tisch des HC Freiburg stellte zwar ei- mit einem Goalie fünfmal sein Kader bereits zusammen halt.» Heinzmann ist mittler- Siders wirkt immer noch nach gehauen und das hat seine ne willkommene und interes- und liess ihn — was den Blick hintereinander gewinnen, Wirkung nicht verfehlt. sante Abwechslung dar, insge- und so blieb einzig Saas-Grund weile überzeugt davon, dass die dann belasse ich das so, aber als mögliche Alternative übrig.» 1.-Liga-Saison für seine persön- in die Zukunft betrifft — vor- «Wir haben die Situation an samt war er mit der Situation sichtiger werden. das war nie der Fall. Ich stelle aber schon unzufrieden. Das liche Entwicklung Gold wert einigen Sitzungen bespro- «Das Wichtigste ist immer die Besten zusammen. chen und gegen Sitten dann Angebot des HC Siders kam ist. «Das Wichtigste für einen 18.15 Tramelan - Star Lausanne Ich halte das so weiter, dass auch die erhoffte Reaktion deshalb gerade recht und er un- die Eiszeit» jungen Spieler ist die Eiszeit 19.00 Martinach - Marly ich wechsle.» und die erhalte ich hier reich- 20.00 Neuchâtel - Sitten gezeigt», so Heinzmann. terschrieb denn auch einen Ver- Der «Schock» sei am Anfang Medical Report lich. Ich spiele seit Beginn an in 20.00 Saas-Grund - Moutier Medical Report trag. Als bei den Mittelwallisern zwar recht gross gewesen, doch Raemy fehlt weiter. mitten im Sommer die Vereins- in der Zwischenzeit hat er sich der ersten Linie, werde im 20.15 Villars - Franches M. Die Mannschaft ist kom- 20.30 Forward M. - Düdingen Story plett. führung wechselte, wurde der gut eingelebt. Zu Beginn habe Power- und im Boxplay einge- setzt und kann so auch sehr viel 1. Düdingen 18 12 2 4 75:46 26 Blick in die Statistik: Siders WB-Thermometer Vertrag aber plötzlich als ungül- man sehr viele Absenzen ge- 2. Lausanne 18 11 3 4 70:46 25 tig erklärt. «Innert einer halben habt, was nicht gerade motivie- Verantwortung übernehmen», 3. Martinach 18 10 3 5 77:47 23 hat mit Olten am wenigsten «Siege sind wie Benzin», Torschützen (12), die es bis- sagt Heinzmann. Der Erfolg Woche hat sich meine Situation rend gewesen sei, in der Zwi- ist Heinzmann überzeugt. Die 4. Franches M. 18 10 3 5 76:57 23 vollkommen verändert und ich schenzeit sei man aber zu einer persönliche Bilanz bezeichnet 5. Saas-Grund 18 10 2 6 85:69 22 lang auf mehr als einen Tref- gegen Sitten war für die 6. Moutier 18 9 4 5 63:51 22 fer gebracht haben. Moral sehr wichtig und stand plötzlich vor dem «verschworenen Truppe» ge- er als «zufriedenstellend» und 7. Neuchâtel 18 6 3 9 62:61 15 wird sich befreiend auswir- Nichts», so Heinzmann über worden. «Der Teamgeist und er hofft, noch etwas zulegen zu 8. Morges 18 6 3 9 59:76 15 WB-Thermometer diese für ihn doch sehr enttäu- die Atmosphäre auf der offenen können. Wegen einer Muskel- 9. Marly 19 6 3 10 49:69 15 Mehr als eine ehrenvolle Nie- ken. Bearbeitung: alb 10. Villars 18 6 2 10 55:71 14 schende Zeit. «In Siders war ich Eisbahn sind halt schon speziell prellung musste er fünf Spiele 11. Tramelan 18 5 0 13 62:92 10 derlage würde uns überra- kein Thema mehr, Visp hatte und das fördert den Zusammen- pausieren und das zeigt gewisse 12. Sitten 19 4 0 15 49:97 8 schen. Bearbeitung: rlr SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 13. Januar 2001 25 REMS kommt in Schwung Ende der «Negativserie»? Überraschungen noch und noch in der Australian Open: Martina Hingis jagt den ersten Major-Titel seit zwei Jahren Regionalen Eishockey-Meisterschaft (Si) Kann Martina Hingis rs) Nach wetterbeding- zogen die Gäste bis zur 22. Mi- erstmals seit Januar 1999 tem, recht mühsamem nute mit 4:1 davon. Bürchen wieder ein Grand-Slam- Start kommt die Regiona- gab sich allerdings noch nicht Turnier gewinnen? le Eishockey-Meister- geschlagen, vermochte das Re- Dies ist aus Schweizer Sicht die sultat zwar noch etwas zu ver- zentrale Frage vor dem am Mon- schaft immer mehr in kürzen, konnte dem Spiel aber Schwung. Dabei kommt es tag beginnenden Australian keine Wende mehr geben. Und Open. Ansonsten wird in Mel- zu zahlreichen unerwarte- damit ist Leukergrund wieder bourne von der achtköpfigen hel- ten Resultaten. voll dabei. Nun ist alles wieder vetischen Delegation Roger Fe- völlig offen, umso mehr als man derer am meisten zugetraut. Im Vorfeld zum Punktemara- auch Biela nicht ausser Acht «Ich will heuer eines der grossen thon erwartete man, dass Meis- lassen darf. vier Turniere gewinnen, egal ter Leukergrund und die bisheri- In der Gruppe 1 gab bisher welches», machte Martina Hin- gen Ligateams Gemmi, Turt- Holzji den Ton an. Aber auch gis vor Saisonbeginn die Priori- mann, Bürchen und Täsch den hier blieben Überraschungen täten klar. Und die Chancen, dass Titel unter sich ausmachen wür- nicht aus. Für eine solche sorgte die Ostschweizerin die für sie den. Titelverteidiger Leuker- vor allem Lalden mit einem 4:3- ungewöhnlich lange Durststre- grund startete jedoch mit ange- Heimsieg über Gemmi. Aber cke schon Ende Januar beenden zogener Handbremse. Biela auch bei Raron mussten sich die kann, stehen gut. Nachdem sie sorgte für die erste Saisonüber- Leukerbadner (6:4) geschlagen im Herbst ihr Palmarès um die raschung mit einem 6:5-Erfolg geben. Dafür bezwangen sie Tier-I-Titel in Kloten und Mos- über Leukergrund. Dann verlor dann vor eigenem Anhang das kau sowie den zweiten Gewinn der Titelverteidiger mit 4:8 in bis dahin verlustpunktelose des Masters bereicherte, hat die Täsch und stand so nach zwei Holzji 4:2. Damit ist auch in konstanteste Spielerin des letzten Runden ohne Punkte da. Und dieser Gruppe für den weiteren Jahres mit dem Sieg beim Hop- schon folgten die nächsten Saisonverlauf Spannung ange- man Cup (mit Federer) und der Überraschungen. Täsch war mit sagt. Final-Qualifikation in Sydney ihr Volldampf gestartet und stand An diesem Wochenende siebtes Jahr auf der Tour optimal nach drei Spielen allein verlust- herrscht Hochbetrieb. So begonnen: Bevor sie in der Nacht punktlos da. Ausgerechnet auf kommt es unter anderem zur auf heute (Samstag) in Sydney eigenem Eis mussten sich die Revanche und Spitzenpartie gegen Lindsay Davenport spiel- Vispertaler dann jedoch ge- Bürchen gegen Täsch. Die te, hatte sie alle sieben Einzel ge- schlagen geben. In einer rassi- Gastgeber hoffen mit einem wonnen und dabei mit Monica gen und spannenden Partie setz- Sieg ihre Position in der Spit- Seles, Amanda Coetzer, Serena te sich Bürchen in Täsch 3:0 zengruppe festigen zu können. Williams, Kim Clijsters und durch. Die Bürchner entschie- Täsch seinerseits will Revanche Conchita Martinez schon fünf re- den jedes Drittel mit 1:0 für für die vor einer Woche erlitte- putierte Gegnerinnen bezwun- sich. Nun waren plötzlich die ne 0:3-Niederlage. Spannung ist gen. Bürchner die Favoriten auf den angesagt. Die weiteren Begeg- Gruppensieg. Allerdings nur bis nungen von diesem Wochenen- zum Heimspiel gegen Leuker- de sind Gemmi - Raron und Lal- Fragezeichen bei der grund. Hier zeigte der Titelver- den - Turtmann in der Gruppe 1, Konkurrenz teidiger dann sein wahres Ge- sowie Leukergrund gegen Turt- In Melbourne, wo sie sich beson- sicht. In einem schnellen Spiel mann in der Gruppe 2. ders wohl fühlt und zuletzt vier- mal den Final erreichte (Hattrick von 1997 bis 99), startet Hingis gegen Katalin Marosi Aracama Fünf Jahre Inline-Hockey (Un), anschliessend kann sie sich gegen Rachel McQuillan (Au) im Oberwallis oder Els Callens (Be) weiter ein- spielen. Die erste gesetzte Geg- Nachdem sich Inline-Hockey in «Green Vipers» aus Turtmann nerin wäre Amy Frazier (Num- Amerika und vielen europäi- schlossen sich als einzige neue mer 16) im Achtelfinal, die Hingis: «Ich will heuer eines der grossen vier Turniere gewinnen, egal welches.» schen Ländern durchgesetzt hat, Mannschaft der OIL an. Amerikanerin könnte allerdings war es an der Zeit, auch im Im 4. OIL-Jahr konnte man dank in der Runde zuvor mit Patty chen kann. Die Linkshänderin, Ebenfalls überzeugt hat in Syd- hungrig wie Vorjahressieger An- Oberwallis etwas zu unterneh- den «Leukerbad Capitals» eine Schnyder eine harte Nuss be- die schon im Vorjahr in der Run- ney George Bastl, der nach über- dre Agassi, der die familiären men. Am 5. Mai 1997 schrieb weitere Mannschaft in der OIL kommen. de der letzten 16 stand, erreichte standener Qualifikation Carlos Probleme (Krebserkrankung von man Oberwalliser Sportge- zählen. Infolge dessen musste In den Viertelfinals würde es zwar in den Vorbereitungsturnie- Moya und Clément meisterte, Mutter und Schwester) verarbei- schichte. Eine Idee mit Zukunft, der Modus geändert werden. dann mit Olympia-Finalistin Je- ren nur 3:2 Siege, sammelte aber ehe Magnus Norman zu stark tet zu haben scheint. wie sich herausstellen sollte. Der Zum ersten Mal konnte man in lena Dementjewa (Russ/9) oder durch hart erkämpfte Erfolge ge- war. Der kräftige Romand fängt Ein heisser Kandidat ist Jewgeni 14. Juni 1997 war der erste OIL- zwei Gruppen spielen. Am 26. Serena Williams (USA/6) hap- gen Krasnorutskaja (Russ) und diesmal gegen einen Qualifier Kafelnikow, der sich in den letz- Tag, an dem um den Titel ge- August kam es dann zum Final- pig, im Halbfinal gegen Venus Carlsson (Sd) Moral und verlor an. Schwierig sind Prognosen ten Jahren in Australien zum kämpft wurde. Man zählte vier spiel der beiden Gruppensieger. Williams (USA/3) oder Mary gegen Farina (It) und Sugiyama einmal mehr bei Marc Rosset. männlichen Erfolgspendant von Mannschaften: «Flying Eagles, Die «Rolling Stones» siegten Pierce (Fr/7) ebenso. Fragezei- (Jap) nur knapp. Der Genfer weist 2001 bisher Martina Hingis entwickelt hat. Rhonesand-Brig», «Red Lions, souverän gegen die «Flying chen sind indes hinter den Form- Siege gegen einen Nobody aus Der ebenso geniale wie launische Visp» «Yellow Crocodiles, (HC Eagles» und sicherten sich den stand der schärfsten Widersache- Federer gegen Katar und Wimbledon-Halbfina- Vielspieler aus Sotschi gewann Holzji) Glis» und die «Gampel Namen auf dem beliebten Pokal. rinnen zu setzen: Die Williams- Frankreich list Wladimir Woltschkow die Trophäe 1999, stand im Vor- Tigers, Gampel». Nun ist es an der Zeit, die 5. Sisters machten nach Olympia Einiges zu erwarten ist von Ro- (WRuss) aus, hat aber gegen jahr im Endspiel und gewann im Im zweiten OIL-Jahr konnte OIL-Saison 2001 zu organisie- mehrheitlich durch Absagen von ger Federer, der mit dem ersten Bohdan Ulihrach und Federer September Olympia-Gold. «Ich man auf acht Mannschaften auf- ren. Platz für neue Mannschaften sich reden, und Pierce kehrte erst — wenn auch geteilten — Titel nur acht Games totalisiert. In bin so gut für dieses Turnier vor- stocken. Neu dazu kamen die hat es. diese Woche nach langer Verlet- und Siegen in Sydney gegen Melbourne trifft Rosset zuerst bereitet wie nie zuvor», schickte «Rolling Stones, Kalpetran», zungspause zurück. Und Titel- Wayne Ferreira und Marc Rosset auf Christian Vinck (De), ehe die «Kalaschnikow» eine klare War- «Olympica Indians, Naters», verteidigerin Lindsay Davenport, im Gepäck nach Melbourne reis- Hürde dann mit Moya oder Mar- nung an die restlichen Siegesan- «IHC Raron» und die «Sun Spitzenjockey an die gegen Jelena Dokic das Top- te. «Ich fühle mich sehr gut», celo Rios ebenfalls höher würde. wärter, zu denen gewiss auch Twellers, Siders». Das zweite Überdosis gestorben spiel der Startrunde bestreitet, meinte der 19-Jährige, dessen Michel Kratochvil hat gegen Kuerten, Norman, der allerdings OIL-Jahr hatte spielerisch an glänzte zuletzt auch nicht. endgültiger Aufstieg im Septem- Raemon Sluiter (Ho) sicher in- am Ellbogen verletzte Marat Sa- Qualität gewonnen. Nicht zu- Si/sid) Der amerikanische Spit- Miroslava Vavrinec, die gegen ber mit dem 4. Olympia-Platz takte Chancen. fin und Lleyton Hewitt zählen. letzt, weil Namen wie Gabriel zenjockey Chris Antley ist an ei- Anne-Gaelle Sidot startet, und ebenfalls auf «Terra Australis» Teenager Hewitt hat wohl als Taccoz (EHC Visp), Kilian ner Medikamenten-Überdosis Emmanuelle Gagliardi (gegen begann. Am Montag oder Diens- Offene Ausgangslage einziger Australier die Fähigkeit, Truffer (EHC Visp) und Rainer gestorben und nicht, wie zu- Annabel Ellwood) müssten mit tag wird er indes an eine bittere Wie zuletzt fast immer hat das die ohnehin grosse Tennisbegeis- Karlen (EHC Visp) die Liga ver- nächst vermutet, einem Mordan- einem Matchgewinn zufrieden Niederlage erinnert: Er startet Männer-Tableau zahlreiche Fa- terung seiner Landsleute weiter stärkten. schlag zum Opfer gefallen. Das sein. Seles (USA/4) für die Thur- gegen Arnaud di Pasquale, dem voriten. Pete Sampras möchte zu steigern und das seit Olympia Der Neuzuwachs hielt sich im ergab die am Freitag abgeschlos- gauerin und Martinez (Sp/5) für er im Duell um Olympia-Bronze zeigen, dass er mit bald 30 auch global bekannte «Aussie, Aussie, dritten OIL-Jahr in Grenzen. Die sene Autopsie des Leichnams. die Genferin wären anschlies- unterlag. Mit Nicolas Escudé ausserhalb von Wimbledon und Aussie, go, go, go» durch den send wohl zu hohe Hürden. Mehr (oder Juan Balcells/Sp) und Ar- bei grosser Hitze noch Majors wunderschönen «Melbourne Hoffnungen dürfen in Patty naud Clément (Nummer 15) dro- gewinnen kann. Gegen Startgeg- Park» erschallen zu lassen: Der 1:02,31. 2. Eyer Liliane 1:03,03. 3. Näfen mit Egger Ursula 1:03,11 usw. Schnyder gesetzt werden, die ge- hen ihm anschliessend weitere ner Karol Kucera hat er in Aust- nicht besonders beliebte Mark Junioren: 1. Eyer Dario 53,43. 2. gen Evie Dominikovic (Au) be- Franzosen, ehe ein Achtelfinal ralien allerdings schon einmal Philippoussis fehlt verletzungs- Tagesbestzeit Escher Christoph 54,88. 3. Erpen Sa- ginnt und mit etwas Fortune den gegen den topgesetzten Gustavo verloren. Sampras ist ebenso halber, Patrick Rafter war zuletzt scha 57,44 usw. Achtelfinal gegen Hingis errei- Kuerten winkt. frühzeitig angereist und spiel- formschwach. Kläna-Cup Senioren I: 1. Cuccarede Joël 52,34. 2. Walker Christian 52,43. 3. Walker des SC Termen Bernhard 53,27 usw. — Senioren II: say Davenport (USA) s. Martina 14 Sandrine Testud (Fr), 15 Kim (Sz) - Raemon Sluiter (Ho). Quali- 1. Näfen Roger 51,56 (Tagessieger). Fakten Hingis 6:1, 7:5. Clijsters (Be), 16 Amy Frazier fier - GEORGE BASTL (Sz). Galo Am vergangenen Sonntag nah- 2. Kuonen Edwin 51,92. 3. Kuonen men trotz des schlechten Wet- (USA). Blanco (Sp) - Marat Safin (Russ/2). Edgar 52,80 usw. — Senioren III: 1. Letzte Finals Die Gesetztenlisten Frauen-Einzel ters 60 Rennläufer den Riesen- Escher Walter 54,43. 2. Escher Nor- Männer-Einzel: 1 Gustavo Kuerten 1. Runde Männer-Einzel 1. Tableau-Viertel: slalom auf dem Rosswald in bert 1:00,63. 3. Gemmet Roland (Br), 2 Marat Safin (Russ), 3 Pete Männer-Einzel MARTINA HINGIS (Sz/1) - Katalin 1995: Angriff. Roger Näfen bei den 1:04,03. — Senioren IV: 1. Welschen Andre Agassi (USA) s. Pete Sampras (USA), 4 Magnus Norman 1. Tableau-Viertel: Sampras 4:6, 6:1, 7:6, 6:4. 1996: Bo- Marosi (Un). Evie Dominikovic Stefan 57,04. 2. Walker Viktor (Sd), 5 Jewgeni Kafelnikow (Russ), Gustavo Kuerten (Br/1) - Gaston Herren und Julia Gsponer bei ris Becker s. Michael Chang (USA) (Au) - PATTY SCHNYDER (Sz). 1:00,10. 3. Eyer Hans 1:01,65 usw. 6 Andre Agassi (USA), 7 Lleyton Gaudio (Arg). Arnaud Di Pasquale den Damen fuhren die Tages- 6:2, 6:4, 2:6, 6:2. 1997: Pete Sam- Janet Lee (Taiwan) - Serena Wil- Hewitt (Au), 8 Tim Henman (Gb), 9 (Fr) - Roger Federer (Sz). Jens pras s. Carlos Moya (Sp) 6:2, 6:3, liams (USA/6). bestzeit. Nachfolgend die übri- Juan Carlos Ferrero (Sp), 10 Wayne Knippschild (De) - Jewgeni Kalfel- 6:3. 1998: Petr Korda (Tsch) s. Mar- 2. Viertel: gen Resultate: Hallenturnier Ferreira (SA), 11 Franco Squillari nikow (Russ/5). celo Rios (Chile) 6:2, 6:2, 6:2. 1999: Venus Williams (USA/3) - Qualifi- (Arg), 12 Patrick Rafter (Au), 13 Ce- 2. Viertel: Ausser Konkurrenz Mädchen: 1. der Fussballerinnen Jewgeni Kafelnikow (Russ) s. Tho- kantin. Sylvia Plischke (Ö) - Mary dric Pioline (Fr), 14 Dominik Hrbaty Magnus Norman (Sd/4) - Stéphane Gattlen Janine 1:01,52. 2. Schwery mas Enqvist (Sd) 4:6, 6:0, 6:3, 7:6. Pierce (Fr/7). (Slk), 15 Arnaud Clément, 16 Sébas- Huet (Fr). Carlos Moya (Sp) - Mar- Alessandra 1:02,32. 3. Schwery Alis- (wb) Am 24. Februar kommt es 2000: 3. Viertel. Andre Agassi s. Jewgeni Ka- tien Grosjean (Fr). celo Rios (Chile). Christian Vinck sia 1:28,54 usw. — Knaben: 1. Gatt- in Visp zum 1. Hallenfussball- felnikow 3:6, 6:3, 6:2, 6:4. Conchita Martinez (Sp/5) - Christina Frauen-Einzel: (De) - MARC ROSSET (Sz). Jonas len Jan 58,85. 2. Marx Dominik Turnier der Frauen. Unter dem 1 Martina Hingis Wheeler (Au). Annabel Ellwood (Sz), 2 Lindsay Davenport (USA), 3 Björkman (Sd) - Lleyton Hewitt 1:01,39. 3. Marx Laurent 1:02,39 usw. Frauen-Einzel (Au) - EMMANUELLE GAGLIAR- Patronat des 100er Klubs wird Venus Williams (USA), 4 Monica (Au/7). Snowboard Herren: 1. Walpen Sa- 1995: Mary Pierce (Fr) s. Arantxa DI (Sz). MIROSLAVA VAVRINEC es vom FC Visp organisiert. Seles (USA), 5 Conchita Martinez 3. Viertel: scha 1:04,06. 2. Franzen Andreas Sanchez 6:3, 6:2. 1996: Monica Se- (Sz) - Anne-Gaelle Sidot (Fr). Brie (Sp), 6 Serena Williams (USA), 7 Andre Agassi (USA/6) - Jiri Vanek 1:06,96. 3. Rittiner Patrick 1:09,16 Man hofft, dass alle Walliser les s. Anke Huber (De) 6:4, 6:1. Rippner (USA) - Monica Seles Mary Pierce (Fr), 8 Anna Kurnikowa (Tsch). Karol Kucera (Slk) - Pete usw. Frauen-Fussballteams mit min- 1997: Martina Hingis (Sz) s. Mary (USA/4). destens einer Mannschaft daran Pierce 6:2, 6:2. 1998: Martina Hin- (Russ), 9 Jelena Dementjewa (Russ), Sampras (USA/3). 4. Viertel: Damen I: 1. Gsponer Julia 57,90 (Ta- gis s. Conchita Martinez (Sp) 6:3, 10 Amanda Coetzer (SA), 11 Chan- 4. Viertel: Anna Kurnikowa (Russ/8) - Daniela gessiegerin). 2. Walker Beatrice teilnehmen. Anmeldungen kön- 6:3. 1999: Martina Hingis s. Amlie da Rubin (USA), 12 Jennifer Capria- Tim Henman (Gb/8) - Hicham Arazi Hantuchova (Slk). Jelena Dokic 59,08. 3. Erpen Barbara 1:05,34 usw. nen bis am 3. Februar an Peter Mauresmo (Fr) 6:2, 6:3. 2000: Lind- ti (USA), 13 Amélie Mauresmo (Fr), (Mar). MICHEL KRATOCHVIL (Au) - Lindsay Davenport (USA/2). — Damen II: 1. Escher Elfriede Gruber, Visp, gerichtet werden. 28 Samstag, 13. Januar 2001

FDP tut sich schwer Gemeinsamer Auftritt H o r n. — (AP) Erstmals Gespräche mit Favoriten für sind Bundesrat Samuel Steinegger-Nachfolge im Gang Schmid und die SVP-Spitze zusammen aufgetreten. An Bern.—(AP) Die FDP hat anne Kleiner und dem ehe- der Kadertagung in Horn am Freitag die schwierige maligen Generalsekretär Jo- (TG) zum Thema «Erfolg Suche nach dem Nachfolger hannes Matyassy geführt verpflichtet» wurde Einigkeit von Parteipräsident Franz worden. Die Namen der Be- demonstriert. Er werde inner- Steinegger fortgesetzt. teiligten gab Schommer nicht halb der Bandbreite der SVP Es gab Gespräche, erklärte bekannt. Im Zentrum stehen Politik betreiben und Diffe- die Partei, ohne die verblei- aber bekanntlich die Natio- renzen ausdiskutieren, sagte benden Favoriten Gerold nalräte Georges Theiler der VBS-Vorsteher. Bührer, Georges Theiler und (LU), Peter Kofmel (SO) und Peter Kofmel namentlich zu Gerold Bührer (SH). «Die Mehr tödliche Unfälle nennen. Die FDP sei nicht FDP steht nach wie vor nicht auf dem Bodensee unter Zeitdruck, sagte Gene- unter Zeitdruck. Ziel ist es, Kreuzlingen.—Trotz ralsekretär Schommer. die Nachfolge am kommen- einer sinkenden Unfallhäu- Nach dem Verzicht von Stän- den 7. April regeln zu kön- figkeit hat sich die Zahl der derat Hans-Rudolf Merz nen», sagte Schommer. Toten und Verletzten bei Un- (AR) und der Nationalräte fällen auf dem Bodensee im Maya Lalive d’Epinay (SZ) Die FDP führt heute Samstag vergangenen Jahr stark er- und Johann Schneider-Am- eine Delegiertenversamm- höht. Wie die Seepolizei Surfen im Internet. Bei lockenden Angeboten im Web wird vom Konsumenten die übliche Vorsicht im mann (BE) sei der Kreis klei- lung in Olten durch, um die Thurgau am Freitag in Umgang mit Internet-Transaktionen verlangt. (Foto: Keystone) ner geworden, sagte Guido Parolen für die Volksabstim- Kreuzlingen mitteilte, nahm Schommer am Freitag auf mung vom kommenden 4. die Zahl der tödlichen Unfäl- Anfrage. Die Gespräche sei- März zu fassen. Laut Schom- le im Vergleich zum Vorjahr Internet-Betrugsfälle sind dramatisch en unter der Leitung von mer wird Steinegger aber in von neun auf zwölf zu. Noch Ständerätin Christiane Lan- Olten den Zeitpunkt seines stärker stieg die Zahl der Ver- genberger (VD), der Ausser- Rücktritts noch nicht bekannt letzten an, nämlich von 17 angestiegen rhoder Regierungsrätin Mari- geben. auf 37. Handlungsbedarf auch in der Schweiz ICN-Panne behinderte Bahnverkehr Zürich.—(AP) Die Internet- im Web zugeschnitten ist und die noch Kantone Internetkriminalität Z ü r i c h. — Ein defekter In- Betrugsfälle sind laut Angaben Vertrauenswürdigkeit potenziel- in ihren Kriminalstatistiken er- Ansturm auf «Lothar»- tercity-Neigezug (ICN) hat der Internationalen Handels- ler Geschäftspartner prüft. Die fassten, um deren Dimension und am Donnerstagabend zu kammer (ICC) letztes Jahr welt- Experten verfügen über die Tech- Brisanz zu erkennen. Generell Holzheizungen grossen Behinderungen im weit dramatisch angestiegen. nologie, jede Webseite zu durch- müssten Rechtslücken geschlos- Zürcher Hauptbahnhof ge- Zur Bekämpfung der Internet- leuchten, die Urheberschaft zu sen werden, Cyber-Kriminalität Über 3000 Gesuche für Klein-Holzfeuerungen führt. 72 Züge verspäteten Kriminalität besteht auch in der eruieren und deren Spuren bis geahndet und die Sicherheit und sich im Durchschnitt um 24 Schweiz Handlungsbedarf, wie weit über den Internet Service das Vertrauen in den E-Commer- Bern.—(AP) Die im Holz- gen, 360 Elektroheizungen und Minuten, wie die SBB am der schweizerische Landesaus- Provider hinaus zu verfolgen. Die ce erhöht werden. Von Bund und energie-Programm «Lothar» 1280 alte Holzheizungen sind Freitag mitteilten. Ursache schuss der ICC am Freitag in ICC-Spezialabteilungen haben Politik fordert die ICC Schweiz seit letztem August angebote- laut Mitteilung durch moderne, der Panne war ein herausge- Zürich mitteilte. laut eigenen Angaben ihren Mit- konkret eine internationale Ko- nen Bundesbeiträge für Holz- effiziente Holzheizungen er- rissenes Elektrokabel. Gemäss einer Erhebung von Ex- gliedern dank frühzeitiger War- operation auf Regierungs- und feuerungen sind äusserst be- setzt worden. 680 Neubauten perten für Wirtschaftskriminalität nung vor kriminellen Websites al- Verwaltungsebene, eine gezielte gehrt. Für kleine Anlagen erhielten ebenfalls Beiträge für Panorama der Schlacht der ICC — der Weltorganisation lein letztes Jahr Verluste in der Zusammenarbeit der zuständigen können keine Gesuche mehr eine CO2-neutrale Holzfeue- von Murten für Expo.02 der Wirtschaft — stehen 67 Pro- Höhe von rund 2,3 Milliarden Bundesämter, aber auch eine enge angenommen werden, wie das rungen. B e r n. — Das über 100 Jah- zent der im Jahr 2000 gemeldeten Dollar (umgerechnet 3,7 Milliar- Zusammenarbeit mit der Wirt- UVEK am Freitag mitteilte. re alte Panorama der Schlacht Fälle von Internetkriminalität in den Franken) erspart. schaft. In der Wirtschaft selbst Auch bei grösseren Anlagen Um die vorhandenen Mittel von Murten wird restauriert. direktem Zusammenhang mit kri- Die ICC warnt davor, die übliche seien Selbstregulierungsmassnah- dürfte der Kredit in nächster gleichmässig verteilen zu kön- Wie die Direktion der Lan- minellen Vorkommnissen bezie- Vorsicht zu vergessen wenn eine men gefragt. Die ICC und ihre Zeit aufgebraucht sein. nen, habe das Bundesamt für desausstellung am Freitag in hungsweise absichtlicher Täu- attraktive Website mit einem pro- Expertenkommissionen setzten Das Förderprogramm habe alle Energie in Absprache mit den Bern bekannt gab, wird das schung durch Handel im Internet. fitablen Angebot lockt. Seitens alles daran, die Lösungsprozesse Erwartungen übertroffen und kantonalen Energiefachstellen 111 mal 10,5 Meter grosse Die Scheinangebote betrafen so- der Wirtschaft sowie der Konsu- voranzutreiben und zu unterstüt- zu einem eigentlichen Boom und dem VHe beschlossen, Kunstwerk im Monolithen — wohl Güter als auch Dienstleis- menten müsse die gleiche Sorg- zen. geführt, heisst es in der Mittei- vom Gesamtkredit von 45 Mil- der Ikone der Arteplage Mur- tungen, wie die ICC Schweiz am falt im Umgang mit Internet- Die ICC wurde 1919 gegründet lung des Eidgenössischen De- lionen Franken höchstens 20 ten — an der Expo.02 ausge- Freitag mitteilte. Besonders im Transaktionen beachtet werden und ist der Verbund von Firmen partements für Umwelt, Ver- Millionen für die Förderung stellt werden. Seit Freitag ar- Banken-, Versicherungs- und wie mit traditionellen Geschäften. der ganzen Welt. Rund 7000 Mit- kehr, Energie und Kommunika- von Klein-Holzfeuerungen zu beitet ein neunköpfiges Team Transportbereich bestehe ein Be- glieder aus über 130 Firmen sind tion (UVEK). Für kleine Holz- verwenden, hiess es weiter. unter der Leitung des Restau- darf nach Warninstrumenten. Wirtschaft und Politik der ICC zusammengeschlossen. feuerungen seien bei den kan- Weitere 20 Millionen Franken rationsexperten Volker Schai- Spezialabteilungen der ICC ha- gefordert Die in Zürich domizilierte ICC tonalen Energiefachstellen und werden für die Kategorien ble an der rund 1,9 Millionen ben eine neue Dienstleistung zur Die ICC Schweiz sieht auch für Schweiz ist eng mit economie- der Vereinigung für Holzener- Gross-Anlagen, Netzverdich- Franken teuren Restaurierung Cybercrime-Bekämpfung entwi- die Schweiz Handlungsbedarf. So suisse verbunden und wird von gie (VHe) 3000 Gesuche einge- tungen und Lagereinrichtungen des Panoramabildes. ckelt, die speziell auf den Handel erstaune es, dass weder Bund Gaudenz I. Staehelin präsidiert. reicht worden. 890 Ölfeuerun- verwendet.