Re-Schooling Society. Pedagogia Come Forma Di Lotta Nella Vita E Nell’Opera Di Franco Fortini
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Re-Schooling Society. Pedagogia Come Forma Di Lotta Nella Vita E Nell’opera Di Franco Fortini The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:40050101 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA !"#$%&''()*+,-'%)"./0,1"23+'+)3,%'4",5'643,2),('..3,*"((3,7).3,", *"((8'9"63,2),:63*%',:'6.)*), ! "!#$%%&'()($*+!,'&%&+(&#! -.! ! /0$)')!1'&-)$*220$! ! (*! 10&!3*4)+2&!5)+67)6&%!)+#!5$(&')(7'&%!8&,)'(4&+(! ! $+!,)'($)9!:79:$994&+(!*:!(0&!'&;7$'&4&+(%!:*'!(0&!#&6'&&!*:! ! 8*2(*'!*:!<0$9*%*,0.! ! $+!(0&!%7-=&2(!*:! 3*4)+2&!5)+67)6&%!)+#!5$(&')(7'&%! ! >)'?)'#!@+$?&'%$(.!! /)4-'$#6&A!B)%%)207%&((%! ! B).!CDEF! ! ! ! ! ! ! G!CDEF!/0$)')!1'&-)$*220$! "99!'$60(%!'&%&'?&#H! <'*:&%%*'!I')+2&%2*!J'%,)4&'! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!/0$)')!1'&-)$*220$! ! !"#$%&''()*+,-'%)"./0,1"23+'+)3,%'4",5'643,2),('..3,*"((3,7).3,",*"((8'9"63,2), :63*%',:'6.)*), 5)! 4$)! (&%$! '$2*%('7$%2&! $9! ,&+%$&'*! #$! I')+2*! I*'($+$! 7($9$KK)+#*! 7+)! 20$)?&! $+(&','&()($?)!,&#)6*6$2)!,&'!'$9&66&'&!9)!%7)!,'*#7K$*+&!%)66$%($2)!,$L!4)(7')!2*%M! 2*4&!69$!$+(&'?&+($!6$*'+)9$%($2$A!9&!$+(&'?$%(&!*!9&!*,&'&!#$?796)($?&!)9!:$+&!#$!4&((&'+&! $+! 972&! )%,&(($! +7*?$A! *! '$4)%($! )! 97+6*! $6+*')($A! &! #$! &?$#&+K$)'&! )927+$! (&4$! '$2*''&+($!9*+()+$!#)$!29$20N!20&!9*!2*+%$#&')+*!7+!)7(*'&!#$::$2$9&!&!$+)((7)9&H!5O7($9$(P! #&9! ,&+%$&'*! :*'($+$)+*! %$! '$?&9)! ,'*,'$*! )+#)+#*! )! 2*+%$#&')'&! $9! ?&'%)+(&! ,$L! 2*%('7(($?*!#&99)!%7)!*,&')!#$!H)(*'&!+&99&!%27*9&!&!+&99)!%*2$&(PA!%799)!%,$+()!#$!7+! $4,&6+*!#)!97$!#&:$+$(*!Q,)')!*!4&(),*9$($2*RH!I*'($+$!+*+!S!%()(*!$+:)(($!%*9)4&+(&! 7+! ,*&()A! %2'$((*'&! &! $+(&99&((7)9&! (')! $! ,$L! %$6+$:$2)($?$! #&9! %&2*+#*! T*?&2&+(*! $()9$)+*A!4)!)+20&!$+%&6+)+(&!+&99&!%27*9&!%&2*+#)'$&!U+&69$!)++$!#&9!V&%%)+(*((*W!&! ,'*:&%%*'&! 7+$?&'%$()'$*H! 8)99O)+)9$%$! #$! *,&'&! +*(&! U!"#$%$&'( )"$( *+,"#$A! -."/,$+0$( )$( %#+0,$"#'A!10/$/,"02"W!&!4&+*!+*(&!U$+!,)'($2*9)'&!9&!?*2$!&+2$29*,&#$20&!&!9)!,'*#7K$*+&! )+(*9*6$2*X4)+7)9$%($2)W! S! &4&'%*! 20$)')4&+(&! ;7)+(*! 7+)! (&+%$*+&! ,&#)6*6$2*X #$#)(($2)!Y!$%,$')()!,'$+2$,)94&+(&!)!7+)!(')#$K$*+&!#$!%()4,*!2'$($2)4&+(&!4)'Z$%()! &! )9! ,&+%$&'*! #$! "+(*+$*! [')4%2$! Y! %$)! 7+)! 2*%()+(&! +&$! %7*$! %2'$(($! &! +&99)! %7)! '$:9&%%$*+&! 6$P! )! ,)'($'&! #)9! #*,*67&'')! 2*+! 9O&%,&'$&+K)! #$! Q\9! <*9$(&2+$2*RH! T*+*%()+(&!9O)%$%(&4)($2$(P!#&99)!,&#)6*6$)!:*'($+$)+)A!0*!$+#$?$#7)(*!$+:)(($!)927+$! (&4$! '$2*''&+($! +&99)! %7)! '$:9&%%$*+&! %7! %27*9)A! H)K$*+&! &! $%('7K$*+&! '$+(')22$)-$9$! +&$!%7*$!%2'$(($!97+6*!9O$+(&'*!)'2*!#&99)!%7)!?$()]!9)!-)(()69$)!,&'!$9!%),&'&!2*47+&^!$9! ! $$$! '$:$7(*! #&99O$,&'%,&2$)9$KK)K$*+&^! 9O)(()22*! )9! :$+(*! ,'*6'&%%$%4*! 279(7')9&! &! )99&! %7&! :*'4&!#$!279(7')!4&'2$:$2)()!&!:)9%)4&+(&!#&4*2')($2)^!9O$4,&6+*!,&'!7+)!,&#)6*6$)! 6&+&')9$KK)()^! 9)! '$:9&%%$*+&! %7! &'&#$(P! &! (')#$K$*+&! &! %79! %&+%*! #&99)! %(*'$)! &! #&99)! 4&4*'$)^! 9)! ,'*,*%()! ,&'! 7+O&2*9*6$)! #&99)! 279(7')^! 9)! +)(7')! +&2&%%)'$)4&+(&! )7(*'$()'$)! #$! ;7)9%$)%$! 3$4).05^! 9)! :7+K$*+&! #$! 4&#$)(*'&! 279(7')9&! #&99O$+%&6+)+(&X $+(&99&((7)9&!+&99&!)79&!&!+&99)!%*2$&(PH! ! ! $?! ;3<(",'5,='*."*.$, ><$.63%.!!! $$$! ;3<(",'5,='*."*.$, ?! >%?*'@("2+4"*.$! ?$$! A*.6'2B%.)'*]!I')+2*!I*'($+$!Q:*'4$#)-$9&!,&#)6*6*R! E! -"%.)'*,C]!8)'&!:*'4)!)9!%),&'&!2*47+&! dD! =&39."6,C]!_`6+$!9$-'*!2*4&!7+)!?*2&!#$!&+2$29*,&#$)a]!)+(*9*6$&!&! dD! 4)+7)9$!#$!I')+2*!I*'($+$! ! ! C0C]!6#+%"2$"("(#"'4,7()"4(0+/,#+(/"&+4+! ef! ( C0D]!84$(9#5+:"0,$(;:'0$( gg! ( C0E]!!"0,$<.',,#+(=+&$(*"#(.0()$2$+0'#$+()$(4",,"#"! Fd! ( C0FG!>B$!('*?)+*!#7'*b!c!"+20O$*!9*!%*]!c!<&+%)'!9$!:*?!! EDe! =&39."6,D]!<&'!7+O&2*9*6$)!#&99O&#$(*'$)!%2*9)%($2)! ECf! ! D0C]!B)+7)9$!,'&,*(&+($!&!:)9%*!,97')9$%4*!! ECf! ! D0D]!V27*9)!&!9&((&')(7')!+&9!%&6+*!#&9!4&+*, Edh! -"%.)'*,D]!I$67'&!#$!#$%%&+%*!&!)7(*'$(P! Egg! =&39."6,E]!I*'($+$!&!$9!V&%%)+(*((*! Egg! ! E0C]!"!%27*9)!#$!)%(')K$*+&]!I*'($+$!&!#*+!B$9)+$! Egg! ! E0D]!I')!/'$%(*:*'*!&+(')!$+!29)%%&! EhE! ! E0E]!1')!9O)79)!&!9)!,$)KK)]!I*'($+$!&!$9!4*?$4&+(*!%(7#&+(&%2*!! CEC! =&39."6,F]!<&#)6*6$)!&!'),,*'($!%*2$)9$]!&'&#$(PA!(')#$K$*+&!&!4&4*'$)! CdD! ! F0C]!\9!+$20$9$%4*!#$!T)'2$%*!U)$(,#'="#/+!<)%*9$+$W! CdD! ! ?! ! F0D]![$*?)+$!&!4&'9$A!,)#'$!&!:$69$!U)$(,#'="#/+!/)9?$+*W! CgE! ! F0E]!5)!-)(()69$)!,&'!9)!4&4*'$)! Cie! >99"*2)H]!I*'($+$!#*2&+(&!7+$?&'%$()'$*!! ChD! I)<()'+639&/! fEf! !! , ! ?$! ,>%?*'@("2+4"*.$, "99)!:$+&!#$!;7&%($!)++$!#$!<08A!97+60$!4)!)+20&!:*'4)($?$!&!),,)%%$*+)+($A!4$!S!2)'*! '$+6')K$)'&!20$!4$!0)!67$#)()!$+!;7&%(*!,&'2*'%*A!)!,)'($'&!#)$!4$&$!'&9)(*'$!#$!(&%$A! I')+2&%2*!J'%,)4&'!&!j&::'&.!V20+),,H!5)!%2&9()!#&99O)'6*4&+(*!S!+)()!$+!*22)%$*+&! #$! )927+&! 2*+?&'%)K$*+$! 2*+! [)-'$&9&! <̟PA! 27$! ?)! $9! 4$*! ,$L! %$+2&'*! '$+6')K$)4&+(*!)+20&!,&'!9&!+74&'*%&!&!-'$99)+($!*%%&'?)K$*+$!+&99)!%(&%7')!#&99)!(&%$H! B*9($%%$4$!%,7+($!$+!;7&%(&!,)6$+&!?&+6*+*!#)!8*+)(&99*!V)+()'*+&!27$!%*+*!6')()! +*+!%*9*!,&'!)?&'4$!),&'(*!9&!,*'(&!#&99)!%7)!2)%)!'*4)+)!,&'!97+60&!2*+?&'%)K$*+$! :*'($+$)+&A!4)!%*,')((7((*!,&'!$9!2*%()+(&!%*%(&6+*!&!9O$+(&'&%%&!%$+2&'*!#$4*%(')(*4$! )+20&!)!#$%()+K)H!"#!>)'?)'#!0*!$+2*+(')(*!)9('$!,'*:&%%*'$!20&!4$!0)++*!)$7()()!)! 2'&%2&'&! 2*4&! %(7#&+(&%%)! &! %(7#$*%)]! 6')K$&! $+! ,)'($2*9)'&! )! [$79$)+)! B$+60&99$! &! I&#&'$2)!<&#'$)9$H!\+%&6+)'&!S!%()()!9O&%,&'$&+K)!,$L!-&99)!#&9!#*((*')(*!&!,&'!;7&%(*! %*+*! $+! #&-$(*! $+! ,)'($2*9)'&! 2*+! J9?$')! 8$! I)-$*! U6')K$&! #$! 27*'&A! )9! #$! 9P! #$! *6+$! '&(*'$2)W!&!2*+!(7(($!69$!%(7#&+($!20&!0)++*!'&%*!9)!4$)!?$()!,$L!,$&+)!&!2*4,9&()H!V&!$+! ,)'(&!0*!2),$(*!2*4&!47*?&'4$!+&99O'&')":$'!)4&'$2)+)!S!6')K$&!)!B)'2*A!4&+(*'&! &22&K$*+)9&!#)$!,'$4$!)69$!79($4$!4&%$!#&9!<08H!3$+6')K$*A!$+:$+&A!J9$%)-&(()!T&+2$+$!&! 572)! 5&+K$+$! ,&'! )?&'4$! )22*9(*! +&$! 2)9#$! ,*4&'$66$! #$! 9769$*! &! )6*%(*! CDEi! )99O"'20$?$*!I')+2*!I*'($+$!#$!V$&+)H! [9$! )4$2$! #$! %&4,'&A! )+20&! %&! %&4,'&! ,$L! 9*+()+$A! 2$! %*+*! )+2*')]! 3*%)A! k)9(&'A! B)((&*A! 1*44)%*! &! I')+2&%2*H! \! 4&%$! )! Tl/! 2*+! /*%()+K)! &! I')+2&%2*! %*+*! (')! $! 4$&$!'$2*'#$!,$L!-&99$H![')K$&!)!?*$!&!)$!+7*?$!)4$2$!&!2*99&60$!4)#&!$+!@V"]!"+6&9)A! ! ?$$! j79$)++&A! /*'')#*A! [$*'6$)A! $! <)%;7)9$+$! &! $! 9*'*! -$4-$A! [$79$)! /HA! 1)($)+)A! [$79$)! VH! '0)("="#@A+)@(BC+(:')"(:@(4$%"(A",,"#(B$,C('(/:$4"('0)('(54'//(+%(B$0"H!! V&+K)!9)!4$)!:)4$69$)!+*+!%)'&$!;7$!)!%2'$?&'&!;7&%()!,)6$+)]!4)44)!<)('$K$)!&!,),P! 1)';7$+$*!&!$!4$&$!+*++$A!"9-)!&!`')K$*A!%*+*!9O)4*'&!$+2*+#$K$*+)(*H!T799)!)?'&--&! %&+%*!%&+K)H!V*+*!%()()!)!7+!,)%%*!#)9!4*99)'&!(7((*A!,$L!#$!7+)!?*9()]!6')K$&A!m'7+*A! 20&!+*+!4&!9O0)$!,&'4&%%*H!V,&'*!20&!7+!6$*'+*!,*('&4*!#$'9*!)+20&!#$!(&H! 8*,*! h! )++$! #$! ?$()! $+%$&4&! &! E! )++*! #$! 4)('$4*+$*! #$'&$! 20&! ($! %&$! :$+)94&+(&! 4&'$()(*!;7&%()!#&#$2)]!9O)4*'&!20&!(')%,)'&!$+!;7&%(&!,)6$+&!S!(7((*!&!%*9*!,&'!(&A! I')+2H! ! ! ! ! ! ?$$$! I*'($+$A!D'(%$4'/,#+&&'()"44"()$%%"#"02"! ! "((&+K$*+&A!-)4-$+$!&!-)4-$+&n!! "((&+K$*+&]!#$::$2$9&!S!$9!4*+#*H! @+!;7)#')(*A!()9?*9()A!S!'*(*+#*H! 87&!,$L!#7&A!;7)920&!?*9()A!:')!('&H! ! "!%,$&6)'9*!S!,$7((*%(*!#$::$2$9&H! <$)+*!,$)+*!)+20&!?*$!2),$'&(&H! B)!#$%($+67&'&!$+()+(*!#*?&(&! ;7&9!20&!%&4-')!#)!;7&99*!20&!SH! ! opq! ! "((&+K$*+&A!')6)KK$!&!')6)KK&n! T*+!2'&#&(&!%*9()+(*!)!20$!,)'9)H! `6+$!2*%)!-$%*6+)!,'*?)'9)! &!)!,'*?)'9)!#&?$!&%%&'&!(7H! ! /&'(&!?*9(&!:')!$9!-'7((*!&!$9!-&99$%%$4*A!! 2&'(&!?*9(&!:')!$9!-&+&!&#!$9!4)9&! 47()!%*9*!7+)!-'&?&!?*2)9&A! ;7)920&!2*%)!#$!4&+*!*!#$!,$LH! ! opq! ! V&!($!#$2*+*]!_r$((*!&!7--$#$%2$na! %&!($!#$2*+*]!_2'&%2$!&!%),')$naA! #&?$!#$'&]!_T*+!2'&%2&'s!4)$! %&!+&%%7+*!4$!%,$&6)!$!,&'20NaH! ! <&'!#$%($+67&'&!;7&%(*!#)!;7&99*A! ,&'!#$%($+67&'&!$9!,&'*!#)9!+&'*A! ,&'!#$%($+67&'&!$9!:)9%*!#)9!?&'*A! 2*4$+2$)4*!)!$4,)')'&!2*%OSH A*.6'2B%.)'*G,:63*%',:'6.)*),J5'64)23<)(",9"23+'+'KC, @+)! :$67')! 20&! *227,)! 7+! ,*%(*! &4$+&+(&! +&9! 2)4,*! #&99)! %)66$%($2)! 9&((&')'$)! &! ,*9$($2)A! 20&! 0)! %&4,'&! ,)'(&2$,)(*! )99&! ,*9&4$20&A! &! 20&! %$! #$%($+67&! ,&'! :$+&KK)! #O$+(&','&()K$*+&! &! %&+%*! #$! 2*4,9&%%$(PA!S!$9!,*&()!I')+2*!I*'($+$A!4*9(*!)%2*9()(*!#)99)!6&+&')K$*+&!#&9!OgFHC!! ! T&99&!,)'*9&!#$!\()9*!/)9?$+*!'),$#$(P!&#!&%)((&KK)f!%$!2*+$76)+*!+&99O*::'$'&!7+!?&9*2&! 4)! &::$2)2&! '$(')((*! #$! 7+)! #&99&! :$67'&! ,$L! $4,*'()+($! #&9! ,)+*')4)! 9&((&')'$*! +*?&2&+(&%2*H! I')+2*! I*'($+$! S! %()(*! ,*&()A! %)66$%()A! '*4)+K$&'&Ad!,&++)! #$! ,7+()! #&99&! '$?$%(&! ,*9$($2*X9&((&')'$&! #&9! #*,*67&'')! &! #&69$! )++$! OgD! UQ\9! <*9$(&2+$2*RA! Q`::$2$+)RA!Qt7)#&'+$!,$)2&+($+$RA!Qt7)#&'+$!'*%%$RA!,&'!2$()'&!9&!,$L!%$6+$:$2)($?&WA! 4)!)(($?*!)+20&!%799&!4)66$*'$!(&%()(&!+)K$*+)9$!U#)!Q$9!4)+$:&%(*R!)9!Q/*''$&'&!#&99)! V&')RWA!,'*:&%%*'&!+&99)!%27*9)!&!+&99O7+$?&'%$(P!U4)!4)$!%,&2$)9$%()!*!)22)#&4$2*We!&! 4)&%('*! '$2*+*%2$7(*! #)! ,$L! #$! 7+)! 6&+&')K$*+&! U;7&99)! #&9! OgF! &! #&99)! T7*?)! V$+$%(')A!),,7+(*WA!20&!9*!0)!2&'()4&+(&!)%2*9()(*!4)!:*'%&!+*+!2*4,'&%*!)--)%()+K)H! 8*,*! )?&'! ,)'(&2$,)(*! #)! ,'*()6*+$%()! )99)! %(*'$)A! 9&((&')'$)! &! +*A! #&9! %&2*+#*! #*,*67&'')A! I*'($+$! S! *66$! 7+! +*4&! ('*,,*! %,&%%*! #$4&+($2)(*A! ,*2*! 9&((*! #)99)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! E!/*%M!9*!0)!#&:$+$(*!\?)+!8&99)!B&)!$+!E"/,$:+0$'02"A!,H!EiH! ! C!/"5u\T`! CDECA( ,H! fih! UD'( #"4F="( )"( 4'( 5'#)"A! $+(&'?$%()! #$! B)'$*! I7%2*A! QB)6)K$+&! 9$((N')$'&RA!