Supplément au Compte rendu provisoire (13 juin 2012)

LISTE FINALE DES DÉLÉGATIONS

Conférence internationale du Travail

101e session, Genève

Supplement to the Provisional Record (13 June 2012)

FINAL LIST OF DELEGATIONS

International Labour Conference

101st Session, Geneva

Suplemento de Actas Provisionales (13 de junio de 2012)

LISTA FINAL DE DELEGACIONES

Conferencia Internacional del Trabajo

101.a reunión, Ginebra

2012

La liste des délégations est présentée sous une forme trilingue. Elle contient d’abord les délégations des Etats membres de l’Organisation représentés à la Conférence dans l’ordre alphabétique selon le nom en français des Etats. Figurent ensuite les représentants des observateurs, des organisations intergouvernementales et des organisations internationales non gouvernementales invitées à la Conférence.

Les noms des pays ou des organisations sont donnés en français, en anglais et en espagnol. Toute autre information (titres et fonctions des participants) est indiquée dans une seule de ces langues: celle dans laquelle l’information a été fournie.

Les noms, titres et qualités figurant dans la liste finale des délégations correspondent aux indications fournies dans les pouvoirs officiels reçus au mardi 12 juin 2012, à 18 heures.

The list of delegations is presented in trilingual form. It contains the delegations of the member States represented at the Conference in the French alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited to the Conference.

The names of the countries and organizations are given in French, English and Spanish. Any other information (titles and functions of participants) is given in only one of these languages: the one in which information has been provided.

The names and designations appearing in the final list of delegations are those given in the official credentials received up to Tuesday 12 June 2012 at 6.00 p.m.

La lista de delegaciones se presenta en forma trilingüe. En primer lugar figuran los Estados miembros de la Organización en orden alfabético francés. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales invitados a la Conferencia.

Figuran en francés, inglés y español los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la Conferencia. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en una de estas lenguas: la utilizada para proporcionar dicha información.

Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales recibidos hasta el martes 12 de junio de 2012 a las 18 horas.

Afghanistan Afganistán Afrique du Sud South Africa Sudáfrica Minister attending the Conference AFZALI, Amena, Ms, Minister of Labour, Social Affairs, Minister attending the Conference Martyrs and Disabled (MOLSAMD). OLIPHANT, Mildred Nelisiwe, Ms, Minister of Labour.

Persons accompanying the Minister Persons accompanying the Minister TARZI, Nanguyalai, Mr, Ambassador, Permanent SALUSALU, Pamella, Ms, Private Secretary to the Representative, Permanent Mission, Geneva. Minister of Labour. DELER, Ahmed Sediq, Mr, Director of Administration, MUSA, Zondi, Mr, Spokesperson, Department of Labour. MOLSAMD. NHLEKO, Nkosinathi, Mr, Director-General, Department of Labour. Government Delegates SAMAD MINTY, Abdul, Mr, Ambassador, Permanent KERAMI, Zubairuddin, Mr, Deputy, MOLSAMD. Representative, Permanent Mission, Geneva. NIRU, Khair Mohammad, Mr, General Director, NDIMENI, Lubuyo, Mr, Deputy Permanent Manpower and Labor Affairs Regulation, MOLSAMD. Representative, Permanent Mission, Geneva. MNENE, Xola, Mr, Parliamentary Officer, Department of Advisers Labour. SADAT, Naim, Mr, General Director, Pensions Government Delegates Department, MOLSAMD. HAROONI, Ghulam Mustafa, Mr, Director, Labour and KETTLEDAS, Leslie, Mr, Deputy Director-General, Law, MOLSAMD. Ministry of Labour. GHALIB, Sharif, Mr, Minister-Counsellor, Deputy SKHOSANA, Mahlomola, Mr, Director, International Permanent Representative, Permanent Mission, Relations, Ministry of Labour. Geneva. KHAWARI, Shafiullah, Mr, First Secretary, Permanent Advisers Mission, Geneva. SINGH, Vimla, Mr, Legal Adviser, Ministry of Labour. AKHTARI, Maria, Ms, First Secretary, Permanent KHUMALO, David, Mr, Director, Unemployment Mission, Geneva. Insurance Fund, Ministry of Labour. SALEHI, Liaqat Ali, Mr, Third Secretary, Permanent RAMULONGO, Tendani, Ms, Director, Research Policy Mission, Geneva. and Planning, Ministry of Labour. MOHAQEQ, Behroz, Mr, Third Secretary, Permanent TLOANE, Esther, Ms, Chief Director, Public Employment Mission, Geneva. Services, Ministry of Labour. GROBBELAAR, Tilana, Ms, Counsellor, Humanitarian Employers' Delegate Affairs. HAFIZI, Azarakhsh, Mr, Director, International Relations VUKUSA-LINDA, Nolitha, Ms, Minister, Higher Committee, Afghan Chamber of Commerce. Education and Training to UNESCO, ILO, EU and Germany, Embassy, Paris. Advisers Persons appointed in accordance with Article 2, ANDAR, Hosai, Ms, Member, Law Evaluation, Afghan paragraph 3(i) Chamber of Commerce; Employers' Union Representative. SERUWE, Boas, Mr, Commissioner, Unemployment YOUSUFI, Abdul Hamid, Mr, Director, Preservation and Insurance Fund, Ministry of Labour. Judicial, Presidential Palace. SMITH, Allistair, Mr, Executive Director, Ministry of Labour. Workers' Delegate KAHN, Nerine, Ms, Director, Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA), QADERI, Marof, Mr, General Director, Central Council Ministry of Labour. (Amaca), Nation Union of Workers'. MOHLALA, Arnause Rabatone, Mr, CCMA, Ministry of Labour. Advisers MOOLMAN VAN ZUYDAM, Hendrik Jean, Mr, CCMA, Ministry of Labour. SADOZAI, Rona, Ms, Representative. NCHABELENG, Eleck, Mr, Chairperson of Labour, FARZAD, Ahmad Fawad, Mr, External Relations Adviser, National Assembly, Parliament. Employer Union, Nation Union of Workers. THEMBA, Priscilla, Ms, Chairperson of Labour, National Council of Provinces, Parliament. SONJICA, Nomfundo, Ms, Head, International Relations, Parliament.

1 Other persons attending the Conference MICI, Alida, Ms, Head, European Integration, Foreign Affairs and Projects Department, Ministry of Labour, THEMBA, Priscilla Malesane, Ms, Member of Parliament. Social Affairs and Equal Opportunities. BARRETO, Ronelle, Ms, Official, Parliament. DODI, Vasil, Mr, Head, Labour Relations Department, BHORAT, Harron, Mr, Academic, University of Cape Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Town. Opportunities. LAHE, Alma, Ms, Spokesperson, Ministry of Labour, Employers' Delegate Social Affairs and Equal Opportunities. MDWABA, Mthunzi-Perry Mason, Mr, Vice-President, DECKA, Ahilea, Mr, Director, Regional Professional Business Unity South Africa (BUSA). Center of Gjirokasira. XHIXHO, Dorina, Ms, Second Secretary, Permanent Advisers Mission, Geneva. BANO, Albana, Ms, Second Secretary, Permanent COHEN, Tanya, Ms, Director, BUSA. Mission, Geneva. MOYANE, Kaizer, Mr, Director, BUSA. BOTHA, John, Mr, Director, BUSA. Adviser MAJOKWENI, Nomaxabiso, Ms, Chief Executive Director, BUSA. NDRIKO, Arieta, Ms, Director for Employment, PHALA, Vanessa Lerato, Ms, Executive Director, BUSA. Directorate of Employment Policies, Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities. Workers' Delegate Employers' Delegate NTSHALINTSHALI, Bheki, Mr, Deputy General Secretary, Congress of South African Trade Unions BREGASI, Luan, Mr, President, Business Albania Group. (COSATU). Advisers Advisers FERIZAJ, Enver, Mr, President, Albanian Agrobusiness SAMELA, Manene, Mr, General Secretary, National Council. Council of Trade Unions (NACTU). KIKA, Avenir, Mr, Deputy Chairman of National Labour HUMPHRIES, Gretchen, Ms, Deputy General Secretary, Council. Federation of Unions of South Africa (FEDUSA). RAMPUTA, Ramotshudi, Mr, COSATU. Workers' Delegate COLEMAN, Neil, Mr, Strategies Coordinator, COSATU. KALAJA, Gezim, Mr, Chairman, Independent Trade GUMEDE, Sibusiso, Mr, COSATU. Unions of Albania. MASUKU, Bongani, Mr, COSATU. Advisers Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) TORO, Gafur, Mr, President, Petrolium Syndicate. KOLECI, Taf, Mr, Director of the Trade Union Federation KEYTER, Martlé, Ms, Vice-President, FEDUSA. of Industrial Workers of Albania. FRANCIS, Iris, Ms, Official, FEDUSA. GROBLER, Leon, Mr, National Executive Committee (NEC) Member, FEDUSA. Algérie Algeria Argelia

Albanie Albania Délégués gouvernementaux KHIAT, Mohamed, M., Secrétaire général, Ministère du Government Delegates Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale. ZAIDI, Fodil, M., Directeur général, Emploi et Insertion, KSERA, Spiro, Mr, Minister of Labour, Social Affairs and Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Sécurite Equal Opportunities. sociale (MTESS). QERIMAJ, Sejdi, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Conseillers techniques et délégués suppléants Advisers and substitute delegates BARDAD-DAÏDJ, Noureddine, M., Ambassadeur, Conseiller, Ministère des Affaires étrangères. BITRO, Kleves, Mr, Director, Cabinet of the Minister, BOUKADOUM, Mourad, M., Conseiller, Mission Ministry of Labour, Social Affairs and Equal permanente, Genève. Opportunities. IBRAHIMI, Ilir, Mr, General Director, Policies, Ministry Conseillers techniques of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities. BENAKEZZOUH, Hamza, M., Chargé de mission, Premier Ministère.

2 CHEBIHI, Boualem, M., Ministre Conseiller, Mission GHOUL, Mohamed, M., CGEA. permanente, Genève. BETTEKA, Amar, M., CGEA. BOURBIA, Ahmed, M., Directeur, Relations de travail, HADJ MOHAMED, Nabil, M., CGEA. MTESS. FRIHI, Abdelmalek, M., CGEA. GUEDDOUH, Mohamed, M., Chargé d'études et de GUERNINE, Fayçal, M., CGEA. synthèse, MTESS. HIMED, Allal, M., CGEA. MOUHOUBI, Mustapha, M., Directeur, Organismes de MANAA, Salah, M., CGEA. Sécurité sociale, MTESS. YEKKEN, Bahia, Mlle, Sous-Directeur, Coopération, Délégué des travailleurs MTESS. GUERIRA, Djamel, M., Chargé du Protocole, MTESS. SIDI SAID, Abdelmadjid, M., Secrétaire général, Union générale des Travailleurs algériens (UGTA). Délégué des employeurs Conseillers techniques MEGATELI, El Mahfoudh, M., Secrétaire général, Confédération générale des Entreprises algériennes KADDOUS, Hadja, Mme, UGTA. (CGEA). MOKRANI, Mallka, Mme, UGTA. BENBESSA, Rahima, Mme, UGTA. Conseillers techniques SILEM, Zakia, Mme, UGTA. BELAIDI, Souad, Mme, UGTA. NAIT ABDELAZIZ, Mohamed Saïd, M., Président, BENMOUHOUB, El Hachemi, M., UGTA. Confédération nationale du Patronat algérien (CNPA). MEZHOUD, Arezki, M., UGTA. TAYA OUZROUT, Yasmina, Mme, Présidente, KHALEF, Ahmed, M., UGTA. Association pour la Promotion des Femmes gestionnaires (SEVE). Personnes désignées en conformité avec M'RAKACH, Boualem, M., Président, Confédération l'article 2, alinéa 3 i) algérienne du Patronat (CAP). MEHENNI, Abdelaziz, M., Président, Confédération des TAKJOUT, Amar, M., UGTA. Industriels et Producteurs algériens (CIPA). HAMARNIA, Mohamed Tayeb, M., UGTA. BELDJEZZAR, Ahmed, M., CIPA. MAIZA, Hocine, M., UGTA. NEGHZA, Saida, Mme, Confédération générale des DJENOUHAT, Salah, M., UGTA. Enterprises algériennes (CGEA). GUETTICHE, Ahmed, M., UGTA. HAMOUTENE, Rachid, M., CNPA. Autres personnes assistant à la Conférence Personnes désignées en conformité avec SEGGAR, Slimane, M., UGTA. l'article 2, alinéa 3 i) DJEBBAR, Brahim, M., UGTA. BOUABBES, Nadir, M., CAP. ADJABI, Salah, M., UGTA. ZIANI, Abdelouahab, M., CIPA. MESSOUS, Abdelkader, M., UGTA. GASMI, Salim, M., CNPA. TELLI, Achour, M., UGTA. AKHROUF, Abdelmoumène, M., CNPA. MALKI, Abdelkader, M., UGTA. DJADI, Mohamed, M., CNPA.

Autres personnes assistant à la Conférence Allemagne Germany Alemania LOUMI, Amar, M., CGEA. SAHTOURI, Tayeb, M., CGEA. HADJ DJILANI, Samira, Mme, SEVE. Minister attending the Conference BELAIBOUD, Djamila, Mme, SEVE. RACHEDI, Fatiha, Mme, SEVE. BRAUKSIEPE, Ralf, Mr, Parliamentary State Secretary, AISSI, Hassina, Mme, SEVE. Federal Ministry of Labour and Social Affairs. HADDADOU, Tassadit, Mme, CAP. BOUGUESSA, Fatiha, Mme, CAP. Persons accompanying the Minister BENSAADI, Hania, Mme, CNPA. SCHARINGER, Konrad, Mr, Deputy Permanent REZAK, Mounira, Mme, CNPA. Representative, Permanent Mission, Geneva. FAZEZ, Zakir, M., CAP. BUSCHE, Arnd, Mr, Counsellor, Federal Ministry of ADJEMOUT, Hacène, M., CAP. Labour and Social Affairs. ZERROUKI, Azzedine, M., CAP. EL HADJ, Omar, M., CIPA. Government Delegates BELLAL, Mohamed, M., CNPA. SIACI, Ali, M., CNPA. KOLLER, Heinz, Mr, Director, Federal Ministry of Labour AIT ANSEUR, Hamid, M., CNPA. and Social Affairs. DERRAR, Abdelli, M., CNPA. SCHUMACHER, Hanns Heinrich, Mr, Ambassador, LAKHAL, Mohamed, M., CGEA. Permanent Representative, Permanent Mission, NEDIR, Méhéni, M., CGEA. Geneva.

3 Advisers and substitute delegates TRÜMNER, Martina, Ms, Counsellor, United Services Union (ver.di). GÜNTHER, Klaus, Mr, Head of Division, Federal HEYSER, Jessica, Ms, Counsellor, DGB. Ministry of Labour and Social Affairs. GOENEN, Fabian, Mr, Counsellor, IG BCE. BRAUN, Raluca, Ms, Counsellor, Federal Ministry of WOOP, Ramona, Ms, Counsellor, DGB. Labour and Social Affairs. SCHOLZ, Wolfgang, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Angola Advisers RÜSCHKAMP, Anne, Ms, Counsellor, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. Ministre assistant à la Conférence HERRMANN, Heinjörg, Mr, Counsellor, Permanent PITRA NETO, António, M., Ministre de l'Administration Mission, Geneva. publique, de l'Emploi et de la Sécurité sociale. SCHENK-DORNBUSCH, Sigrid, Ms, Counsellor, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development. Personnes accompagnant le Ministre SCHOLZ, Mathias, Mr, Counsellor, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. JORGE CORREIA, Apolinario, M., Ambassadeur, SCHNEIDER, Fred, Mr, Counsellor, Federal Ministry of Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Labour and Social Affairs. DA SILVA, Gaspar, M., Conseiller, Mission permanente, Genève. Other persons attending the Conference COSTA, Angelica, Mme, Troisième Secrétaire, Mission permanente, Genève. JURATOVIC, Josip, Mr, Member of Parliament. STAUBACH, Lina, Ms Délégués gouvernementaux GÖHLICH, Carola, Ms HIPPMANN, Petra, Ms, Counsellor, Federal Ministry for LUSSOKE N'GOVE, David, M., Directeur, Cabinet de Economic Cooperation and Development. Relations internationales (GRI), Ministère de SCHÄFER, Georg, Mr, Head of Division, German Agency l'Administration publique, de l'Emploi et de la Sécurité for International Cooperation (GIZ). sociale (MAPESS). MIXINGE A., Sebastiao, M., Directeur général, Direction Employers' Delegate nationale de la Sécurité sociale (INSS).

HORNUNG-DRAUS, Renate, Ms, Managing Director, Conseiller technique et délégué suppléant Confederation of German Employers (BDA). CAFECA, Margarida, Mme, Directrice, Province Kwando Advisers and substitute delegates Kubango.

CLEVER, Peter, Mr, Deputy Director-General, BDA. Délégué des employeurs WILHELM, Alexander, Mr, Deputy Head of Department, BDA. TIAGO GOMES, António, M., Secrétaire général, Chambre de Commerce et de l'Industrie (CCIA). Advisers Conseiller technique et délégué suppléant CONZEMIUS, Max, Mr, Counsellor, BDA. SCHOLZ, Anne, Ms, Counsellor, BDA. LUIS, Luciano, M., Secrétaire exécutif, Association SPOLACZYK, Janine, Ms, Desk Officer, BDA. industrielle d'Angola (AIA).

Workers' Delegate Conseiller technique SOMMER, Michael, Mr, President, Confederation of TONDELA P.M., José, M., Secrétaire exécutif, CCIA. German Trade Unions (DGB). Délégué des travailleurs Adviser and substitute delegate FRANCISCO F. C., Maria, Mme, Secrétaire, Relations KÜHL, Bianca, Ms, Head of Section, DGB. extérieures, Union nationale de Travailleurs angolais - Conféderation syndicale (UNTA-CS). Advisers Conseiller technique et délégué suppléant LUTTERBACH, Wolfgang, Mr, Director, DGB. ZACH, Frank, Mr, Head of Section, DGB. ANTÓNIO, Eduardo, M., Secrétaire permanent, Centrale PAPE, Karin, Ms, Counsellor, Union Food, Beverages and générale de Syndicats et libres d'Angola (CGSILA). Catering (NGG). SCHULZ, Bastian, Mr, Counsellor, DGB. SCHUSTER, Norbert, Mr, Counsellor, Union Mining, Chemicals, Energy (IG BCE).

4 Personne désignée en conformité avec l'article ALOTAIBI, Ahmed, Mr, Attaché, Permanent Mission, 2, alinéa 3 i) Geneva.

VIAGE A., Manuel, M., Secrétaire général, UNTA-CS. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) NAMANQANI, Samir Sami I., Mr, Director, Arabie saoudite Saudi Arabia Administrative Development Department, Ministry of Arabia Saudita Labour. TASHKANDI, Mervat Ahmed Mohammed, Ms, Adviser, Minister's Office, Ministry of Labour. Minister attending the Conference TAIBAH, Maha Khalid, Ms, Adviser, Minister's Office, Ministry of Labour. FAKEIH, Adel Mohammad Abdulgader, Mr, Minister of MOUMINAH, Maher H., Mr, Adviser, Minister's Office, Labour. Ministry of Labour. ALZOHAIBI, Sami A., Mr, Adviser, Minister's Office, Persons accompanying the Minister Ministry of Labour. ALJIFRI, Alawi Abdullah, Mr, Adviser, Minister's Office, ALRAEES, Bader Abdulrahman M., Mr, Minister's Ministry of Labour. Secretary, Ministry of Labour. ALRABIEI, Mohassed Abdulaziz A., Mr, Minister's Employers' Delegate Secretary, Ministry of Labour. ARIJI, Mohammed Dhaifallah A., Mr, Vice-Minister's ALSULAIMAN, Lama Abdulaziz, Ms, Vice-Chairman, Secretary, Ministry of Labour. Jeddah Chamber of Commerce and Industry.

Government Delegates Advisers and substitute delegates AL HOQUBANI, Mofarrej Saad A., Mr, Vice-Minister of BINZAGR, Ghazi Faisal S., Mr, Businessman, Board Labour, Ministry of Labour. Member, Binzagr Group of Companies. ALYAHYA, Yahya N., Mr, Director-General, ALHUMAIDAN, Saleh A., Mr, Director-General, Dar International Organizations Department, Ministry of Alyaum Press. Labour. ALTURKI, Noura Saleh, Ms, Adviser, Monitor Group.

Advisers and substitute delegates Workers' Delegate ALHUMIDAN, Ahmad S. A., Mr, Deputy Minister for RADHWAN, Nedhal Mohammedrashed M., Mr, Labour Affairs, Ministry of Labour. Chairman, Constituent National Committee for ALENEZI, Hattab Saleh H., Mr, Director-General, Public Workers' Committees. Relations and Information, Ministry of Labour. ALOMARI, Ahmed M. S., Mr, Director-General, Social Advisers and substitute delegates Research, Ministry of Social Affairs. ALORAINAN, Waleed Hamad M., Mr, Adviser, AL GARNI, Khaled Mashhour, Mr, Member, Workers' Minister's Office, Ministry of Labour. Committee, National Committee for Workers' ALGHORRI, Ahmed H., Mr, Legal Adviser, Ministry of Committees. Labour. ALMOGHRABI, Mohammed S., Mr, Chairman, Workers' QADHI, Abdulrahman A. S., Mr, Specialist, International Committee, ARAMCO/Mobil Ltd. (SAMREF). Organizations, Ministry of Labour. ALBATTAH, Ahmad Suliman A., Mr, Chairman, Workers' Committee, Okaz Press. Advisers OMAIR, Basmah Mosleh A., Ms, Vice-Chairman, Labour Committee, Jeddah Chamber of Commerce and AL MOAIQEL, Ibrahim Fahad O., Mr, Director-General, Industry. Human Resources Development Fund. ALASKAR, Rola Abdulrahman S., Ms, Member, Workers' IKHWAN, Muhammadali Hasan M., Mr, Minister's Committee, Saudi British Bank. Adviser, Ministry of Labour. TELMESANI, Abdullah Mohammedali A., Mr, Adviser, Minister's Office, Ministry of Labour. ALQAHTANI, Khlood Mansoor M., Ms, Adviser, Argentine Argentina Minister's Office, Ministry of Labour. EL TELAWI, Adnan Khalil, Mr, Legal Expert, Minister's Office, Ministry of Labour. Delegados gubernamentales A. ATTAR, Abdulwahab, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. RIAL, Noemí, Sra., Secretaria de Trabajo, Ministerio de ALNOFAIE, Saud, Mr, First Secretary, Permanent Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTEySS). Mission, Geneva. D'ALOTTO, Alberto, Sr., Embajador, Representante ALSHOURA, Sarah, Ms, Attaché, Permanent Mission, Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Geneva.

5 Consejeros técnicos y delegados suplentes PIÑEIRO, Roberto Eduardo, Sr., Cámara Argentina de la Construcción. ROSALES, Julio Guillermo, Sr., Director, Asuntos SCHAER, Juan José, Sr., UIA. Internacionales, MTEySS. CECCHI, Oscar, Sr., Asesor, UIA. LUDUEÑA, Federico, Sr., Subsecretario, Promoción del VILLEGAS, Marcelo, Sr., CAC. Sector Social de la Economía, MTEySS. BRENER, Mariano, Sr., Asesor, Secretaria de Seguridad Personas designadas de conformidad con el Social, MTEySS. PELAEZ, Héctor Raúl, Sr., Ministro, Representante artículo 2, párrafo 3, i) Alterno, Misión Permanente, Ginebra. ZAPATA, José Luis, Sr., Asesor, UIA. FOGANTE, Mariela, Sra., Primer Secretario, Misión COSTA, Francisco, Sr., FEGHRA. Permanente, Ginebra. GHEZZI, Oscar, Sr., FEGHRA. ALVAREZ WAGNER, Mariano, Sr., Segundo Secretario, ALDAO, Francisco, Sr., Asesor, UIA. Misión Permanente, Ginebra. SCHAER, Federico, Sr., Asesor, UIA. MONTES DE OCA, Daniel, Sr., Director Provincial, Relaciones Laborales, Ministerio de Trabajo, Provincia Otras personas que asisten a la Conferencia de Buenos Aires. BOVO, Egardo José, Sr., Unión de Aseguradoras de Representantes de un estado o provincia Riesgos del Trabajo (UART). AIMARETTI, Jorge Luis Esteban, Sr., UART. DRAGUN, Omar, Sr., Ministro de Trabajo, Provincia de MARIN RODRIGUEZ, CARLOS GUSTAVO, Sr., Córdoba. UART. SMALDONE, Guillermo, Sr., Ministro de Trabajo, Entre MASSARINI, Raúl, Sr., IERIC. Ríos. AGUDO, Daniel, Sr., ABA. CASTRO, Carolina, Sra., UIA. Otras personas que asisten a la Conferencia TOVO, José, Sr., UIA. BELTRAN DE CORRADI, Ana María, Sra., Senadora Nacional. Delegado de los trabajadores LATORRE, Roxana Itati, Sra., Senadora Nacional. MARTINEZ, Gerardo, Sr., Secretario, Relaciones DE LA ROSA, María Graciela, Sra., Senadora Nacional. Internacionales, Confederación General del Trabajo de HIGONET, María de los Ángeles, Sra., Senadora la RA; Secretario General, Unión Obrera de la Nacional. Construcción de la RA (UOCRA); Miembro, Consejo MORALES, Gerardo Rubén, Sr., Senador Nacional. de Administración, OIT. ARTAZA, Eugenio Justiniano, Sr., Senador Nacional. GUISTINIANI, Rubén Hector, Sr., Senador Nacional. Consejero técnico y delegado suplente RECALDE, Héctor, Sr., Diputado Nacional. SICILIANI, Alicia, Sra., Diputada Nacional. SMCHID, Juan Carlos, Sr., Secretario General, Sindicato MOULLERON, Roberto, Sr., Diputado Nacional. de Dragados y Balizamiento, CGT-RA. GIUBERGIA, Miguel Ángel, Sr., Diputado Nacional. BORSANI, Luis, Sr., Prosecretario Parlamentario, Consejeros técnicos Honorable Cámara de Senadores de la República YASKY, Hugo, Sr., Central de Trabajadores de la Argentina. Argentina (CTA). FRAGA, Diego Martín, Sr., Secretario, Comisión de VENTURINI, Enrique, Sr., Electricistas Navales, CGT- Trabajo y Previsión Social, Honorable Cámara de RA. Senadores de la República Argentina. QUIJANO, Miriam, Sra., Asociación del Personal de los Organismos de la Previsión (APOPS), CGT RA. Delegado de los empleadores CEJAS, Alberto Carlos, Sr., Federación Obrera y de DE MENDIGUREN, José Ignacio, Sr., Presidente, Unión Empleados de Correos y Telecomunicaciones, CGT- Industrial Argentina (UIA). RA. JORAJURIA KAHRS, Daniel, Sr., CTA. Consejeros técnicos y delegados suplentes ZUCOTTI, Guillermo, Sr., Secretaria de Relaciones Internacionales, CGT-RA. FUNES DE RIOJA, Daniel, Sr., Presidente, Coordinadora PUJADAS, Marta, Sra., Secretaria de Relaciones de Productos Alimenticios (COPAL); Vicepresidente Internacionales, CGT-RA. 7°, Comité Ejecutivo, UIA; Vicepresidente Empleador, LLANOS, Edgardo, Sr., CTA. Consejo de Administración, OIT. ETALA, Juan José, Sr., Vicepresidente, Departamento de Personas designadas de conformidad con el Politica Social, UIA. artículo 2, párrafo 3, i) ALDAO ZAPIOLA, Carlos, Sr., UIA. MANTILLA, Enrique, Sr., Presidente, Cámara de GARRIDO, Rubén, Sr., CTA. Exportadores. BRANDAN, Víctor, Sr., Unión Obrera de la Construcción MARCHESE, Lorenzo Luis, Sr., Cámara Argentina de de la RA (UOCRA), CGT-RA. Comercio (CAC). NUÑEZ, Pedro, Sr., Asesor, UIA.

6 BALDASSINI, Ramón, Sr., Federación Obrera y de COOPER, Hannah, Ms, Assistant Director, International Empleados de Correos y Telecomunicaciones, CGT- Labour Policy Section, Department of Education, RA. Employment and Workplace Relations. ALFIE, Ana Clara, Sra., CTA. LETTS, Kristen, Ms, Director, International Labour Policy GONZALEZ, Carlos María, Sr., Unión Entidades Section, Department of Education, Employment and Deportivas y Civiles (UTEDYC), CGT-RA. Workplace Relations. GARNER, David, Mr, Senior Labour Adviser, Department Otras personas que asisten a la Conferencia of Education, Employment and Workplace Relations. STONE, Ruth, Ms, Deputy Permanent Representative, ANGRIMAN, Alejandra, Sra., CTA. Permanent Mission, Geneva. RISSOTTO, Mónica, Sra., Asesora, CGT-RA. HIGGINS, Peter, Mr, First Secretary, Permanent Mission, MEDINA, Anahi, Sra., Secretaria de Relaciones Geneva. Internacionales, CGT-RA. BARADEL, Roberto, Sr., CTA. Employers' Delegate GARCIA, Héctor, Sr., CTA. SCARPATO, Marta, Sra., CTA. ANDERSON, Peter, Mr, Chief Executive, Australian ESTEVEZ MARTIN, Eduardo, Sr., CTA. Chamber of Commerce and Industry. ROLLANDI, Gustavo, Sr., CTA. MARCONI, GuILLERMO, Sr., Secretario, Relaciones Advisers and substitute delegates Internacionales, Confederación Argentina de Trabajadores del Espectáculo Público y Afines, CATE. CAIRNEY, Rick, Mr, Director, Policy, Business South LAMAS, Victor, Sr., Secretario del Interior, CATE. Australia. IADAROLA, Osvaldo Martín, Sr., Secretario General de HARGRAVES, David, Mr, Director, Workplace Relations, FORTRA. Australian Industry Group. SOSA, Silvia, Sra., Integrante Secretaria de Relaciones Internacionales CGT RA. Workers' Delegate GONZALES UTEDYC, María Belén, Sra., CGT RA KEARNEY, Ged, Ms, President, Australian Council of REYNER, Pablo, Sr., CTA. Trade Unions. HEMSANI, Sergio Daniel, Sr., Secretario, Asuntos Internacionales, Asociación de Personal de Organismos Advisers and substitute delegates de Control, APOC. LANDAU, Ingrid, Ms, Legal Officer, Australian Council of Trade Unions. BELCHAMBER, Grant, Mr, International Officer, Australie Australia Australian Council of Trade Unions. HUBBARD, Leigh, Mr, Senior Industrial Officer, Australian Nursing Federation. Minister attending the Conference SHORTEN, Bill, Mr, Minister for Employment and Workplace Relations. Autriche Austria Persons accompanying the Minister ADAMS, Sarah, Ms, Adviser, Minister for Employment Minister attending the Conference and Workplace Relations. HUNDSTORFER, Rudolf, Mr, Federal Minister of KOVACIC, John, Mr, Deputy Secretary, Department of Labour, Social Affairs and Consumer Protection. Education, Employment and Workplace Relations. Person accompanying the Minister Government Delegates NEUFANG, Ulrike, Ms, Cabinet of the Minister, Federal VINES, Greg, Mr, Minister for Labour, Permanent Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Mission, Geneva; Chairperson, Governing Body, ILO. Protection. ANDERSON, Jody, Ms, Branch Manager, Balanced Work and International Labour Branch, Department of Government Delegates Education, Employment and Workplace Relations. RITZBERGER-MOSER, Anna, Ms, Deputy Director- Advisers and substitute delegates General, Labour Law, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection. WOOLCOTT, Peter, Mr, Ambassador, Permanent DEMBSHER, Iris, Ms, Head, International Social Policy Representative, Permanent Mission, Geneva. Unit, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and WILLIAMS, Tara, Ms, Director, International Labour Consumer Protection. Standards Section, Department of Education, Employment and Workplace Relations.

7 Advisers and substitute delegates Azerbaïdjan Azerbaijan STROHAL, Christian, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Azerbaiyán WOUTSAS, Georg, Mr, Minister, Deputy Director, Labour and Social Policy Division, Federal Ministry for European and International Affairs. Minister attending the Conference JAMEK, Eveline, Ms, Counsellor, Permanent Mission, ALAKBAROV, Fizuli, Mr, Minister of Labour and Social Geneva. Protection of Population. ZWERENZ, Georg, Mr, Deputy Head, International Social Policy Unit, Federal Ministry of Labour, Social Affairs Person accompanying the Minister and Consumer Protection. MAHARRAMOV, Elchin, Mr, Assistant to the Minister. Advisers Government Delegates JELLASITZ, Robert, Mr, International Labour Market Policy, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and NAJAFBAYLI, Murad, Mr, Ambassador, Permanent Consumer Protection. Representative, Permanent Mission, Geneva. HOLZER, Christine, Ms, International Social Security, ILYASOV, Khalig, Mr, Chief, International Relations Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Department, Ministry of Labour and Social Protection Consumer Protection. of Population. GONZALEZ KOSS, Rafael, Mr, Permanent Mission, Geneva. Advisers and substitute delegates

Employers' Delegate SULTANOV, Elnur, Mr, Chief, Department for Social Security Policy, Ministry of Labour and Social BRAUNER, Heinrich, Mr, Representative, Federation of Protection of Population. Austrian Industries. ASADOV, Ismayil, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Advisers and substitute delegates TEYMUROV, Emin, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva. BURZ, Alexander, Mr, Labour and Social Affairs Branch, SHIRINOV, Rashad, Mr, Attaché, Permanent Mission, Federation of Austrian Industries. Geneva. STUPAR, Ingomar, Mr, Social Policy and Health Division, Economic Chamber Austria. Adviser Workers' Delegate ALAKBAROV, Ismayil, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. FOGLAR, Erich, Mr, President, Austrian Confederation of Trade Unions. Employers' Delegate Advisers and substitute delegates MUSAYEV, Mammad, Mr, President, National Confederation of Entrepreneurs (Employers) ACHITZ, Bernhard, Mr, Executive Secretary, Austrian Organizations. Confederation of Trade Unions. BÖGNER, Johanna, Ms, Representative, Austrian Advisers and substitute delegates Confederation of Trade Unions. SAUER, Walter, Mr, Head, International Unit, Austrian MAMMADOV, Mammad, Mr, Member of Board, Confederation of Trade Unions. National Confederation of Entrepreneurs (Employers) STROHMEIER, Marcus, Mr, International Unit, Austrian Organizations; Chairman, "Azersighorta" Company. Confederation of Trade Unions. GURBANOV, Adil, Mr, Deputy Secretary-General, National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Adviser Organizations. MUSAYEVA, Afag, Mrs, Expert, Labour Issues, National BEI, Neda, Ms, Social Affairs Management, Federal Confederation of Entrepreneurs (Employers) Chamber of Labour. Organizations. MAMMADOVA, Gandab, Mrs, Expert, Labour Issues, National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Organizations.

Workers' Delegate MOHBALIYEV, Sattar, Mr, Chairman, Azerbaijan Trade Unions Confederation.

8 Advisers and substitute delegates Persons accompanying the Minister ALIYEV, Ilyas, Mr, First Deputy Chairman, Azerbaijan MOHAMMED, Budoor, Ms, Second Secretary, Permanent Trade Unions Confederation. Mission, Geneva. ALIYEV, Jahangir, Mr, Chairman, Trade Unions National ALBAKER, Fahad, Mr, Second Secretary, Permanent Committee of Workers of Gas and Oil Industry. Mission, Geneva. OSMANOV, Hikmat, Mr, Chairman, Trade Unions National Committee of Workers of Civil Service and Government Delegates Public Service. AGHASIYEV, Abil, Mr, President, Joint-Stock Company ALDOSERI, Subah, Mr, Undersecretary, Ministry of "Kurort" of Azerbaijan Trade Unions. Labour. MAMMADOV, Fuad, Mr, Deputy Chief, International HASAN, Ali abdulla, Mr, Acting Director of Employment, Relations Department, Azerbaijan Trade Unions Ministry of Labour. Confederation. MOHBALIYEVA, Boyukkhanim, Mrs, Specialist, Advisers and substitute delegates Organising Department, Trade Unions National ALABSI, Ausama, Mr, CEO, Labour Market Regulatory Committee of Aviation Workers. Authority. ALIYEVA, Esmira, Mrs, Specialist, "Khidmat-Ish" Trade BUCHEERI, Yousif, Mr, Ambassador, Permanent Unions Federation. Representative, Permanent Mission, Geneva. HUSEYNOVA, Gulnara, Mrs, Specialist, Organising Department, Trade Unions National Committee of Advisers Workers of Gas and Oil Industry. LATIFOVA, Mehriban, Mrs, Specialist, Trade Unions ALI, Sayed Mohamed, Mr, Chief, Media & Public National Committee of Medical Workers. Relations, Ministry of Labour. OSMANOVA, Mehriban, Mrs, Member of Women's MATOOQ, Abbas, Mr, Chief, International Relations, Council, Trade Unions National Committee of Workers Ministry of Labour. of Civil Service and Public Service. SAMET, Andrew, Mr, Legal Adviser, Ministry of Labour.

Employers' Delegate Bahamas ALAALI, Adel, Mr, Second Deputy Chairman, Bahrain Chamber of Commerce & Industry.

Government Delegates Adviser and substitute delegate HAMILTON, Cleola, Ms, Parliamentary Secretary, ALRAYES, Othman, Mr, Board Member & Treasurer, Ministry Foreign and Immigration. Bahrain Chamber of Commerce & Industry. BROWN, Harcourt V., Mr, Director of Labour; ILO Desk Officer. Advisers ALAMEEN, Khaled, Mr, Board Member, Bahrain Employers' Delegate Chamber of Commerce & Industry. FERGUSON, Hank, Mr, Bahamas Chamber of Commerce; ALAMER, Mohammed, Mr, Acting Manager, Legal Bahamas Employers Confederation. Affairs & Labour Market, Bahrain Chamber of Commerce & Industry. Workers' Delegate Workers' Delegate COLLIE, Sheleth, Ms, National Congress of Trade Unions. ALMAHFOODH, Sayed Salman, Mr, Secretary-General, Adviser General Federation of Bahrain Trade Unions. SMITH, Sloane, Mr, Commonwealth of The Bahamas Adviser and substitute delegate Trade Union Congress. MOHAMED, Abdulla, Mr, Assitant Secretary-General, General Federation of Bahrain Trade Unions.

Bahreïn Bahrain Bahrein Adviser KADHEM, Mohammed, Mr, Assistant Secretary-General, General Federation of Bahrain Trade Unions. Minister attending the Conference HUMAIDAN, Jameel, Mr, Minister of Labour.

9 Adviser and substitute delegate Bangladesh UDDIN, Md. Helal, Mr, Labour Leader, Khulna Shramik League. Ministers attending the Conference HOSSAIN, Khandker Mosharraf, Mr, Minister of Labour and Employment, Ministry of Expatriates' Welfare and Barbade Barbados Overseas Employment. SUFIAN, Begum Monnujan, Ms, State Minister of Labour and Employment. Minister attending the Conference

Persons accompanying the Minister BYER-SUCKOO, Esther, Mrs, Minister of Labour and Social Security. AHMED, Md. Shahabuddin, Mr, Assistant Private Secretary to the State Minister, Ministry of Labour and Government Delegates Employment. RAHMAN, Gazi Manibur, Mr, Assistant Project Director, COX, Andrew, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Development of Government Post Graduate Colleges Labour and Social Security. Project, Department of Secondary and Higher BURNETT, Vincent, Mr, Chief Labour Officer, Ministry Education, Dhaka. of Labour and Social Security.

Government Delegates Advisers and substitute delegates SHIPAR, Mikail, Mr, Secretary-in-Charge, Ministry of WILLIAMS, Marion, Mrs, Ambassador, Permanent Labour and Employment. Representative, Permanent Mission, Geneva. HANNAN, Md. Abdul, Mr, Ambassador, Permanent MARCUS-BURNETT, Emalene, Mrs, Counsellor, Representative, Permanent Mission, Geneva. Permanent Mission, Geneva.

Advisers and substitute delegates Employers' Delegate ALAM, Abu Syed Md. Khurshidul, Mr, Director of WALCOTT, Colin, Mr, Executive Director, Barbados Labour, Joint Secretary, Department of Labour. Employers Confederation. ISLAM, Md. Habibul, Mr, Chief Inspector, Deputy Secretary, Department of Inspection for Factories and Workers' Delegate Establishment. MOORE, Toni, Ms, Assistant General Secretary, Barbados HOSSAIN, Khondaker Mostan, Mr, Deputy Secretary, Workers Union. Ministry of Labour and Employment. ISLAM, Md. Nazrul, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Adviser and substitute delegate Geneva. NORE-ALAM, Mohammed, Mr, Counsellor, Permanent TROTMAN, Roy, Mr, General Secretary, Barbados Mission, Geneva. Workers Union. KABIR, Md. Humayun, Mr, Senior Assistant Chief, Labour, Ministry of Labour and Employment. KAZI, Faiyaz Murshid, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Bélarus Belarus Belarús RAHMAN, Preeti, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates Employers' Delegate SHCHOTKINA, Marianna, Ms, Minister of Labour and HOQUE, Md. Fazlul, Mr, President, Bangladesh Social Protection. Employers' Federation. STAROVOYTOV, Igor, Mr, Deputy Minister of Labour and Social Protection. Advisers and substitute delegates Advisers and substitute delegates RAHMAN, Kamran T., Mr, Former President, Bangladesh Employers' Federation. KHVOSTOV, Mikhail, Mr, Ambassador, Permanent AHMED, Farooq, Mr, General Secretary, Bangladesh Representative, Permanent Mission, Geneva. Employers' Federation. POPOV, Andrei, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate Advisers SERAZ, Md. Habibur Rahman, Mr, President, Bangladesh Steel Engineering Corporation Workers and Employees ANDREEV, Andrei, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Federation. Geneva.

10 ERMAKOV, Igor, Mr, Counsellor, Ministry of Foreign TOMASHEVSKI, Kirill, Mr, Director, Labour Law Affairs. Center, International University "MITSO". GRINEVICH, Ivan, Mr, Counsellor, Permanent Mission, ZUYENAK, Volha, Ms, Press Secretary, Secretariat of the Geneva. Chairperson and Deputy Chairpersons, FTUB. TARANDA, Andrei, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. ARZHANKOVA, Irina, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Belgique Belgium Bélgica KORNEU, Vitali, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. KNIAZEV, Vitaly, Mr, Third Secretary, Permanent Ministre assistant à la Conférence Mission, Geneva. DE CONINCK, Monica, Mme, Ministre de l'Emploi. Employers' Delegate Personnes accompagnant le Ministre KHARLAP, Anatol, Mr, Chairperson, Republican-level Association of Industrial Enterprises "BelAPP", BRAUWERS, Hugo, M., Chargé d'affaires a.i., Mission Confederation of Industrialists and Entrepreneurs permanente, Genève. (Employers). SISSOKO, Salimata, Mme, Responsable des Relations internationales, Cabinet du Ministre de l'Emploi. Adviser and substitute delegate WINDEY, Pol, M., Président, Conseil national du Travail. DELCROIX, Jean-Paul, M., Secrétaire, Conseil national TSIMAFEYEU, Viktar, Mr, Vice-Chairperson, du Travail. Republican-level Association of Industrial Enterprises DE WOLF, Eva, Mme, Porte-Parole, Ministre de l'Emploi. "BelAPP". Délégués gouvernementaux Adviser VAN HOLM, Jan, M., Directeur honoraire, Fédération des SOBOLEV, Vladimir, Mr, Counsellor and Interpreter, Entreprises de Belgique. Republican-level Association of Industrial Enterprises BOUTSEN, Thérèse, Mme, Conseillère générale, Division "BelAPP". des Affaires internationales, Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. Workers' Delegate Conseillers techniques KOZIK, Leonid, Mr, Chairperson, Federation of Trade Unions of Belarus (FTUB). MAETER, Pierre-Paul, M., Président, Comité de Direction, Service public fédéral Emploi, Travail et Adviser and substitute delegate Concertation sociale. DENEFFE, Michèle, Mme, Conseiller d'Ambassade, GALYNYA, Anton, Mr, Head, Department of Mission permanente, Genève. International Affairs, FTUB. CARTIER, Paul, M., Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève. Advisers SWAELENS, Michel, M., Conseiller, Mission permanente, BELANOVSKY, Nikolay, Mr, Chairperson, Minsk City Genève. Association of Trade Unions. VANDAMME, François, M., Conseiller général, Chef, BOIKA, Aliaksandr, Mr, Chairperson, Central Committee Division des Affaires internationales, Service public of the Belarusian Trade Union of Workers of Education fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. and Science. DONIS, Jacques, M., Conseiller, Direction générale, DZIKLOU, Uladzimir, Mr, Chairperson, Republican Appui stratégique du Service public fédéral Sécurité Committee of the Belarusian Trade Union of Workers sociale. of Energy, Electrotechnical and Fuel Industries. MORSA, Marc, M., Conseiller, Direction générale, Appui Chairperson, Republican Committee of the Belarusian stratégique du Service public fédéral Sécurité sociale. Trade Union of Workers of Energy, Electrotechnical TEMPELS, Jean-François, M., Attaché, Division des and Fuel Industries. Affaires internationales, Service public fédéral Emploi, HERASHCHANKA, Aksana, Ms, Chairperson, Travail et Concertation sociale. Republican Committee of the Belarusian Trade Union COLLARD, Arnaud, M., Attaché, Direction générale, of Trade Workers. Emploi et Marché du Travail, Service public fédéral KASTSIAN, Mikhail, Mr, Chairperson, Republican Emploi, Travail et Concertation sociale. Committee of the Belarusian Trade Union of Light KEPPENS, Sonja, Mme, Attachée à la Direction générale, Industry Workers. Coopération au Developpement, Service public fédéral KLOTSHOK, Svetlana, Ms, Chairperson, Republican Affaires étrangéres, Commerce extérieur et Committee of the Belarusian Trade Union of Workers Coopération au Développement. of Chemical, Mining and Oil Industries. BYNENS, Julie, Mme, Representative, Flemisch KOTAVA, Sviatlana, Ms, Head, Legal Aid Bureau, Government to the Multilateral Organizations. Central Legal Administration, FTUB.

11 CARLIER, Wannes, M., Policy Officer, Flemisch GEYBELS, René, M., Expert, Fédération générale du Department of Foreign Affairs. Travail de Belgique. VAN PEER, Maria, Mme, Chargée de mission, "Sociaal PALSTERMAN, Paul, M., Conseiller, Service d'étude, Economische Raad van Vlaanderen" (SERV). Confédération des Syndicats chrétiens. CLAIRBOIS, Marc, M., Délégué, Communauté française LAMAS, Rafaël, M., Directeur, Service Relations de Belgique et Région wallonne, Genève. internationales, Fédération générale du Travail de MONCAREY, Audrey, Mme, Conseiller, Délégation, Belgique. Communauté française de Belgique et Région SERROYEN, Chris, M., Chef, Service d'Etude, wallonne, Genève. Confédération des Syndicats chrétiens. LAURIJSSEN, Eddy, M., Expert, Fédération générale du Personnes désignées en conformité avec Travail de Belgique. l'article 2, alinéa 3 i) Personnes désignées en conformité avec BUELENS, Theo, M., Expert administratif, Direction des l'article 2, alinéa 3 i) Relations multilatérales, Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. ROUSSEAU, Véronique, Mme, Chef, Service des BOURLET, Benoit, M., Collaborateur administratif, Relations internationales, Confédération des Syndicats Direction des Relations multilatérales, Service public chrétiens. fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. DOS SANTOS COSTA, Vera, Mme, Chef, Département international, Centrale générale des Syndicats libéraux Autres personnes assistant à la Conférence de Belgique. CEULEMANS, Estelle, Mme, Conseillère, Département LISMONT, Maud, Mme, Stagiaire, Mission permanente, social du Service d'Etude, Fédération générale du Genève. Travail de Belgique. VAN ASSCHE, Kerlijn, Mme, Stagiaire, Mission VANPEPERSTRAETE, Ben, M., Conseiller, permanente, Genève. Confédération des Syndicats chrétiens. LEDECQ, Pierre, M., Conseiller, Confédération des Délégué des employeurs Syndicats chrétiens. DE MEESTER, Kris, M., Premier Conseiller, Fédération des Entreprises de Belgique. Autres personnes assistant à la Conférence VERSTRAETEN, Bart, M., Conseiller, Confédération des Conseiller technique et délégué suppléant Syndicats chrétiens. DA COSTA, Jacques, M., Directeur honoraire, Fédération JUSTAERT, Gijst, M., Conseiller, Confédération des pétrolière belge. Syndicats chrétiens. VERCAMST, Jan, M., Président, Centrale générale des Conseillers techniques Syndicats libéraux de Belgique. DEBRULLE, Andrée, Mme, Collaboratrice, Service VAN DAMME, Ivo, M., Directeur, Département social, d'Etude, Confédération des Syndicats chrétiens. Fédération des Entreprises de Belgique. MACOURS, Jean-François, M., Conseiller, Département DENYS, Jan, M., Manager, Relations publiques et Affaires social du Service d'Etude, Fédération générale du publiques, Randstad. Travail de Belgique. FIEREMANS, Yvan, M., Président, Union générale belge DIESBECQ, Nathalie, Mme, Conseillère, Service d'Etude, du Nettoyage. Confédération des Syndicats chrétiens. ADNET, Bernadette, Mme, Premiere Conseillère, DESWERT, Gilbert, M., Chef honoraire, Service d'Etude, Fédération des Entreprises de Belgique. Confédération des Syndicats chrétiens. STORM, Maria-Louisa, Mme, Conseillère sociale MENS, Marleen, Mme, Chef, Service Secrétariat, internationale, Agoria. Confédération des Syndicats chrétiens. BERESI, Leticia, Mme, Chargée de projets, Service Délégué des travailleurs Relations internationales, Fédération générale du Travail de Belgique. LEEMANS, Marc, M., Président, Confédération des ATSOU, Laurent, M., Chargé de projets, Service Relations Syndicats chrétiens. internationales, Fédération générale du Travail de Belgique. Conseiller technique et délégué suppléant DE LEEUW, Rudy, M., Président, Fédération générale du Travail de Belgique. Bénin Benin Conseillers techniques CORTEBEECK, Luc, M., Président honoraire, Ministres assistant à la Conférence Confédération des Syndicats chrétiens. NOËL, Bernard, M., Secrétaire national, Centrale générale KORA ZAKI LEADI, Mêmouna, Mme, Ministre du des Syndicats libéraux de Belgique. Travail et de la Fonction publique.

12 MADOUGOU, Rékiatou, Mme, Ministre de la Micro- AGOSSOU, Jean Sourou, M., Secrétaire général, CSUB. Finance et de l'Emploi des Jeunes et des Femmes. DOSSOU-YOVO, Comlanvi Aristide André, M., Membre, COGEFOS. Personnes accompagnant les ministres GLELE LANGANFIN, Coomlan Lucien, M., Secrétaire, Normes, CGTB. IBRAHIMA, Zakari, M., Conseiller technique, Affaires sociales du Président de la République. Personne désignée en conformité avec l'article AMOUSSOU, Yao, M., Premier Conseiller, Mission Permanente, Genève. 2, alinéa 3 i) AGBO, Thérèse, Mme, Secrétaire générale adjointe, Délégués gouvernementaux UNSTB. DJAGOUN AFOUDA, Ernest, M., Directeur général du Travail. YABI MAMA, Tatiana, Mme, Directrice adjointe de Cabinet, Ministère de la Micro-Finance et de l'Emploi Bolivie (Etat plurinational) des Jeunes et de Femmes. Bolivia (Plurinational State) Bolivia (Estado Plurinacional) Conseiller technique et délégué suppléant TOSSAVI, Jean Yao, M., Secrétaire exécutif, Fonds du Développement de la Formation professionnelle Delegados gubernamentales continue et de l'Apprentissage (FODECA). SANTALIA TORREZ, Daniel, Sr., Ministro de Trabajo, Empleo y Previsión Social. Conseillers techniques ZABALETA VERÁSTEGUI, Rubén, Sr., Viceministro de Trabajo, Empleo y Previsión Social. DOSSOU, Codjo Bertin, M., Chef, Service des Normes internationales du Travail. ALI YERIMA, Auguste René, M., Directeur général, Consejeros técnicos Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS). BALLESTEROS COCA, José Roberto, Sr., Director DAGA, Versir Jean, M., Directeur, Prestations, CNSS. General de Planificación, Ministerio de Trabajo, EDON, Emmanuel, M., Conseiller technique, Prévoyance Empleo y Previsión Social. sociale, Ministère du Travail et de la Fonction NAVARRO LLANOS, Angélica, Sra., Embajadora, publique. Representante Permanente, Misión Permanente, DJEIGO, Didier Maixent, M., Directeur général, Agence Ginebra. nationale pour l'Emploi. ROSALES, Fernando, Sr., Primer Secretario, Misión DO REGO, Sylvie, Mme, Directrice, Fonds national de Permanente, Ginebra. Promotion de l'Entreprise et de l'Emploi des Jeunes. LÓPEZ GARCIA, Ricardo Ulpián, Sr., Segundo ZANNOU, Maurice, M., Assistant du Directeur général, Secretario, Misión Permanente. Agence nationale pour l'Emploi; Chargé du suivi, évaluation et communication. Delegado de los empleadores Délégué des employeurs CARRASCO QUINTANA, Pablo, Sr., Presidente, Comisión Juridico Laboral, Confederación de FAKEYE, Victor, M., Conseiller juridique, Conseil Empresarios Privados de Bolivia (CEPB). national du Patronat du Bénin (CNP-B). Otra persona que asiste a la Conferencia Conseiller technique et délégué suppléant SÁNCHEZ SOLIZ, Daniel, Sr., Presidente, CEPB. ZANOU, Pierre, M., Directeur exécutif, CNP-B. Delegado de los trabajadores Délégué des travailleurs TRUJILLO TOCO, Juan Carlos, Sr., Secretario Ejecutivo, TODJINOU, Pascal, M., Secrétaire général, CGTB. Central Obrera Boliviana (COB).

Conseiller technique et délégué suppléant AZOUA, Kassobgé Gaston, M., Secrétaire général, CSTB. Bosnie-Herzégovine Conseillers techniques Bosnia and Herzegovina LOKOSSOU, Dieudonné, M., Secrétaire général, CSA- Bosnia y Herzegovina Bénin. CHADARE, Noël, M., Secrétaire général, COSI. DOVONON, C. Christophe, M., Secrétaire général, Government Delegates CSPIB. PRICA, Miloš, Mr, Ambassador, Permanent Mission, ZOUNON, Emmanuel, M., Secrétaire général, UNSTB. Geneva.

13 DIZDAREVIģ, Damir, Mr, Assistant Minister, Ministry of Adviser and substitute delegate Civil Affairs (MCA). MHOTSHA, Gadzani, Mr, Secretary-General, Bostwana Federation of Trade Unions. Advisers and substitute delegates SUŢNJEVIģ, Ines, Ms, First Secretary, Permanent Persons appointed in accordance with Article 2, Mission, Geneva. paragraph 3(i) SALIģ, Kemal, Mr, Adviser/Interpreter, MCA. LETSIE, Lebohang, Ms, Vice-President, Bostwana Workers' Delegate Federation of Trade Unions. SEITSHIRO, Ameliah, Ms, Secretary-General (Women's MIŠIģ, Ranka, Mrs, Vice President, Confederation of Wing), Bostwana Federation of Trade Unions. Trade Unions of BiH, Confederation of Trade Unions of the Republic of Srpska.

Adviser Brésil Brazil Brasil ŠKRBIģ, Biljana, Ms, Adviser/Head, International Office, Confederation of Trade Unions of the Republic of Delegados gubernamentales Srpska. BRIZOLA NETO, Carlos, Sr., Ministro de Estado de Trabajo y Empleo. FARANI AZEVÊDO, Maria Nazareth, Sra., Embajadora, Botswana Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra.

Minister attending the Conference Consejeros técnicos y delegados suplentes BATSHU, Edwin J., Mr, Minister of Labour and Home ALBUQUERQUE, Vera, Sra., Secretaria, Inspección del Affairs. Trabajo, Ministerio de Trabajo y Empleo. GABAS, Carlos Eduardo, Sr., Secretario Ejecutivo, Government Delegates Ministerio de la Previsión Social. RATMANN ARRUDA COLIN, Denise, Sra., Secretaria MOJAFI, Claude A., Mr, Deputy Permanent Secretary, Nacional, Asistencia Social, Ministerio de Desarrollo Ministry of Labour and Home Affairs. Social y Combate al Hambre. SENNANYANA, Rose P. N., Ms, Commissioner of MOTTA DAU, Denise, Sra., Directora, Gestión y Labour, Department of Labour. Regulación del Trabajo en Salud, Ministerio de la Salud. Advisers and substitute delegates BARBOSA, Mario, Sr., Asesor Especial, Ministerio de PALAI, Mothusi B. R., Mr, Ambassador, Permanent Trabajo y Empleo. Representative, Permanent Mission, Geneva. PAIXAO PARDO, Sergio, Sr., Coordinador, Asuntos SEEMULE, Sissy V., Ms, Labour Attaché, Permanent Internacionales, Ministerio de Trabajo y Empleo. Mission, Geneva. RODRIGUES COELHO, Mariângela, Sra., Coordinadora General, Certificación y Orientación Profesional, Advisers Ministerio del Trabajo y Empleo. ESCOREL DE MORAES, Maria Luisa, Sra., Ministra SETABO-KGETSE, Mmaphefo M., Mrs, Acting Director, Consejera, Misión Permanente, Ginebra. Ministry of Youth, Sports and Culture. ANDRADE FILHO, José Roberto, Sr., Primer Secretario, MAPHORISA, Ruth M., Ms, Permanent Secretary, Misión Permanente, Ginebra. Ministry of Youth, Sports and Culture. MISI, André Costa, Sr., Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra. Other person attending the Conference SOUZA CAMPOS DE MORAES LEME, Rafael, Sr., Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra. VERGEER, Virgil Patrick W., Mr, Judge, Industrial Court. NEVES SILVA, Bruno Henrique, Sr., Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra. Employers' Delegate MACHAILO-ELLIS, Maria G., Ms, Chief Executive Consejeros técnicos Officer, Botswana Confederation of Commerce, AMARAL, Francisco Rodrigo, Sr., Secretario Ejecutivo, Industry and Manpower. Consejo Nacional de la Juventud, Secretaria General de la Presidencia de la República. Workers' Delegate MARTINS PRUDENTE, Leonardo, Sr., Asesor, Secretaria KEITSENG, Allan S., Mr, President, Botswana Federation Nacional de Asistencia Social, Ministerio de Desarrollo of Trade Unions. Social y Combate al Hambre.

14 MESQUITA, Diego, Sr., Asesor, Departamento de SIUFFO PEREIRA, Luiz Gil, Sr., Vicepresidente, CNC. Políticas para la Juventud, Ministerio de Trabajo y SOARES JUNIOR, Meton, Sr., Vicepresidente, Empleo. Confederación Nacional de Transporte (CNT). RAMPIM, Fátima Aparecida, Sra., Asesora, Secretaria GIUNTINI VIANA, Adriana, Sra., Asesora Juridica, CNT. Ejecutiva, Ministerio de Previsión Social. DUQUE, Patricia, Sra., Chef do Divisáo Sindical, CNC. MASSARANI GONELLI, Valéria Maria, Sra., Secretaria NADAF, Pedro Jamil, Sr., Director, Segundo Secretario, Adjunta, Secretaria Nacional de Asistencia Social, CNC. Ministerio de Desarrollo Social y Combate al Hambre. CASALI, Emerson, Sr., Gerente Ejecutivo, Relaciones RODRIGUES COSTA, Pollyana, Sra., Asesora Técnica Laborales, CNI. Internacional, Ministerio de Desarrollo Social y TEXEIRA DE SOUZA, Sylvia Lorena, Sra., Gerente de Combate al Hambre. Consultoria, Directoría Jurídica, CNI.

Otras personas que asisten a la Conferencia Personas designadas de conformidad con el DALAZEN, João Oreste, Sr., Presidente, Tribunal artículo 2, párrafo 3, i) Superior del Trabajo (TST). GOMES DOS SANTOS, Maria Helena, Sra., Asesora, GODINHO DELGADO, Mauricio, Sr., Ministro, TST. CNA. MAGALHÃES ARRUDA, Kátia, Sra., Ministra, TST. NESE, Luigi, Sr., Presidente, Confederación Nacional de CAMARGO DE MELO, Luiz, Sr., Procurador General del Servicios (CNServicios). Trabajo, MPT. QUEIROZ DA CRUZ, Daniela, Sra., Asesora, CNA. BRAZ DA SILVA, Edson, Sr., Subprocurador General del Trabajo, MPT. Otras personas que asisten a la Conferencia DIAS MARQUES, Rafael, Sr., Coordinador, COORDINFÂNCIA, MPT. CORRÊA, Alcantaro, Sr., Vicepresidente, CNI. SANT'ANNA, Renato Henry, Sr., Presidente, ASSAD SALLUM, Elimara, Sra., CNA. ANAMATRA. BRAGA DE MORAES, Marcondes, Sr., Coordinador, SCHMIDT, Paulo Luiz, Sr., Vicepresidente, Asuntos Internacionales, Instituto Brasileño de ANAMATRA. Crisotila, CNI. DOS SANTOS NOGUEIRA, Fabricio Nicolau, Sr., GASTÃO BITTENCOURT DA SILVA, Luiz, Sr., Secretario General, ANAMATRA. Director, Tercera Secretario, CNC. JUCÁ PINHEIRO DE VASCONCELOS, Rui, Sr., FERNANDES DE QUEIROZ, Marcelo, Sr., Director, Consejero, Misión Permanente, Ginebra. CNC. ALMEIDA NEVES DELGADO, Lucília, Sra., Professora, BARROSO ROMANO, Paulo, Sr., Presidente, Consejo Universidad de Brasilia, Programa de pos grado em Fiscal, SENAC-CNC. derechos humanos y cidadania, Centro de Estudios ZANETTI, Alexandre, Sr., Consulor juridico, Avanzados Multidisciplinares (CEAM-UnB). Confederacion Nacional de Salud-CNS. NEVES, Marina, Sra., Funcionaria, Misión Permanente, REINALDO, José, Sr., Asesor de la Confederación Ginebra. Nacional de Salud. CARVALHO, Ana Paula, Sra., Personal de Apoyo, Misión Permanente, Ginebra. Delegado de los trabajadores BALA ROCHA, Sebastiao, Sr., Diputado Federal. MOTTA, Luiz Carlos, Sr., Tesorero Nacional, Força CANZIANI, Alex, Sr., Diputado Federal. Sindical. ALMEIDA, Daniel, Sr., Diputado Federal. QUINTAO, Leonardo, Sr., Diputado Federal. SILVA, Vicentinho, Sr., Diputado Federal. Consejeros técnicos y delegados suplentes VALE DUTRA, Fabricio, Sr., Asesor del Ministro de DA COSTA MATA ROMA, Monica, Sra., Secretaria Trabajo y Empleo. Adjunta, Relaciones Internacionales, Unión General de OLIVEIRA, Laercio, Sr., Diputado Federal Trabajadores (UGT). SILVEIRA, Ana Lucia, Sra. SOUZA DA SILVA, Nilton, Sr., Secretario, Relaciones QUINTAO, Poliana, Sra. Internacionales, Força Sindical. GUIMARAES VIEIRA, Leonardo, Sr., Asesor, CUT. Delegado de los empleadores SILVA DE ALBUQUERQUE, Josías, Sr., Director, Consejeros técnicos Confederación Nacional de Comercio de Bienes, RODRIGUES PIMENTEL, Lucia Maria, Sra., Secretaria, Servicios y Turismo (CNC). Relaciones Internacionales, Central General de Trabalhadores do Brasil (CGTB). Consejeros técnicos y delegados suplentes MARTINS AREIAS, Edson, Sr., Asesor Jurídico, Central de Trabalhadoras e Trabalhadores do Brasil (CTB). FURLAN, Alexandre, Sr., Vicepresidente, Confederación ARNOUD, Sergio, Sr., Secretario, Relaciones Nacional de Industria (CNI). Internacionales, Nova Central Sindical de LIMA GODOY, Dagoberto, Sr., Consultor, CNI. Trabalhadores (NCST). BARRETO ZARANZA, Cristiano, Sr., Asesor Juridico, CURIHUINCA GARCIA, Gustavo Francisco, Sr., Asesor, Confederación de Agricultura y Pecuaria del Brasil Secretaria de Relaciones Internacionales, UGT. (CNA).

15 MARTINS BATISTA, Junéia, Sra., Secretária de Saúde, PALACIO CUESTA, Ortelio, Sr., Asesor, Asuntos Central Única de Trabajadores Brasil (CUT). Internacionales, Força Sindical. CALLEGARI, José Carlos, Sr., Abogado, CUT. ALMEIDA FILHO, Severino, Sr., Secretario, Relaciones CRIVELLI, Ericson, Sr., Abogado, CUT. Internacionales, CTB. PEREIRA, Divanilton, Sr., Director Ejecutivo, CTB. Personas designadas de conformidad con el OLIVEIRA, Mauro Sergio, Sr., Presidente, Sindicato de artículo 2, párrafo 3, i) los Comerciários de Avaré, Força Sindical. FALCÃO, Luzia, Sra., NCST. SOUSA DE DEUS, Rosana, Sra., Secretaria de la SILVA, Jairo José, Sr., NCST. Juventud, CUT. SOUZA RODRIGUES, Rodrigo, Sr., NCST. FELICIO, João Antonio, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, CUT. GODOI DE FARIA, Maria Aparecida, Sra., Presidente, CNTSS CUT. Brunéi Darussalam CORTIZO, Antonio Taumaturgo, Sr., Vicepresidente, UGT. Brunei Darussalam FERREIRA DO PRADO, Lourenço, Sr., Vicepresidente, UGT. Minister attending the Conference Otras personas que asisten a la Conferencia PEHIN DATO, Haji Halbi, Mr, Deputy Minister of Home SANTANA, Adilson, Sr., Vicepresidente, CGTB. Affairs. ALVES FERREIRA JR., Emilio, Sr., Presidente, Federación de la Construcción Civil del Estado de Sao Person accompanying the Minister Paulo, CGTB. ISRAWADI, Yusof, Mr, Assistant Executive Officer, DE JESUS MOURA ELEUTÉRIO, Elisete Marisa, Sra., Personal Assistant to the Deputy Minister of Home Directora, FTI de la Construcción Civil SP, CGTB. Affairs, Ministry of Home Affairs. SANTOS, Alberto Alexandre, Sr., Director, Seguridad e Salud, FTI, CGTB. Government Delegates LACERDA, Antonio Carlos, Sr., Jefe, Departamento Jurídico, CGTB. ROSLAN, Taja'ah, Mr, Deputy Permanent Secretary, CHACON, Isaú Joaquim, Sr., President, UGT/DF. Ministry of Home Affairs. DE SOUZA, Wagner José, Sr., Primero Secretario PENGIRAN KASMIRHAN, Haji Tahir, Mr, Permanent Adjunto, Relaciones Internacionales, UGT. Representative, Permanent Mission, Geneva. PADILHA DE CASTRO, Arimarcel, Sr., Director, CONTEC/UGT. Advisers and substitute delegates DUARTE COSTA, Nilson, Sr. ANDREZA, Egydio, Sr. RAMLEE, Jamudin, Mr, Commissioner of Labour, MARCELLO, Benedito Antonio, Sr., Secretario General, Department of Labour, Ministry of Home Affairs. CONTCOP, UGT. MAWARDI, Mohammad, Mr, Senior Administrative SCHETTINO GONDIN COUTINHO, Thiago, Sr., Officer, Local Employment and Workforce Secretario, Relaciones Internacionales para Europa y Development Agency, Ministry of Home Affairs. Oceanía, CONTCOP, UGT. TESCH AUESVALD, Moacyr Roberto, Sr., NCST. Advisers SOARES DA SILVA, Sebastião, Sr., NCST. AEMY, Azlena Azahari, Ms, Assistant Commissioner of RAMTHUN, Geraldo, Sr., NCST. Labour, Department of Labour, Ministry of Home ZERINO DA SILVA, Sônia Maria, Sra., NCST. Affairs. GONÇALVES, Geraldo, Sr., NCST. KHATIZAH, Bakar, Ms, Assistant Commissioner of ARNOUD, Therezinha, Sra., NCST. Labour, Local Employment and Workforce FALCÃO, Luiza, Sra., NCST. Development Agency, Ministry of Home Affairs. TECH AUERSVALD, Jane Lúcia, Sra., NCST. NAZIRAH, Zaini, Ms, Second Secretary, Permanent DOS SANTOS, Maria Auxiliadora, Sra., Secretaria Mission, Geneva. Nacional, Mujeres, Força Sindical. AZMIN, Syawaluddin Sharifuddin, Mr, Second Secretary, FERREIRA, Ademir Lauriberto, Sr., Secretario Permanent Mission, Geneva. Internacional, FECOMERCIÁRIOS, Força Sindical. VOLPATO, Odair, Sr., Federação da Alimentação de São Employers' Delegate Paulo, Força Sindical. TIEGO, Jeferson, Sr., Secretario Nacional, Juventud, Força SHAIKH HAJI KHALID, Shaikh Haji Ahmad, Mr, Chief Sindical. Executive Officer, Seri Kandi Group. PESSOTI ZAGRETTI, Santa Regina, Sra., Dirección Nacional, Força Sindical. Workers' Delegate VIANA DA CRUZ, Paulo Henrique, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, FETIASP, Força Sindical. JASNI, Salleh, Mr, Acting President, Brunei Oilfield CAPITÁO, Elida, Sra., Sindicato dos Comerciários de Workers Union (BOWU). Porto Alegre, Força Sindical.

16 Adviser Bulgarie Bulgaria YORDANOVA, Ekaterina, Mrs, President, Union of Transport Trade Unions. Minister attending the Conference MLADENOV, Totyu, Mr, Minister of Labour and Social Policy. Burkina Faso

Government Delegates Ministres assistant à la Conférence PIPERKOV, Ivan, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. OUATTARA, Soungalo Appolinaire, M., Ministre de la ROUSINOVA, Zornitsa, Mrs, Deputy Minister of Labour Fonction publique, du Travail et de la Sécurité sociale. and Social Policy. TAPSOBA, Achille Marie Joseph, M., Ministre de la Jeunesse, de la Formation professionnelle et de Adviser and substitute delegate l’Emploi.

SLAVCHEVA, Elitsa, Mrs, Head, International Délégués gouvernementaux Organizations and International Legal Affairs Unit, European Affairs and International Cooperation VOKOUMA, Prosper, M., Ambassadeur, Représentant Directorate, Ministry of Labour and Social Policy. permanent, Mission permanente, Genève. SAWADOGO, Kouka Celestin, M., Directeur général du Advisers Travail. KAMENOV, Rumen, Mr, Adviser, Permanent Mission, Conseillers techniques et délégués suppléants Geneva. PARAPUNOVA, Stanimira, Mrs, Chief Expert, BAKYONO-KANZIE, Sabine, Mme, Deuxième International Organizations and International Legal Conseiller, Mission permanente, Genève. Affairs Unit, European Affairs and International SOUGOURI, Désiré Dieudonné, M., Deuxième Conseiller, Cooperation Directorate, Ministry of Labour and Social Mission permanente, Genève. Policy. SOME, B. Stella Sylviane, Mlle, Directrice générale, NIKOLOVA, Mila, Mrs, Senior Expert, International Protection sociale. Organizations and International Legal Affairs Unit, SAWADOGO, Wendpagnangdé Roland, M., Directeur, European Affairs and International Cooperation Relations et Normes internationales du Travail. Directorate, Ministry of Labour and Social Policy. OUEDRAOGO, Touwendé Joachim, M., Directeur, NIKOLOVA, Agnes, Mrs, Associate, European Affairs Relations professionnelles et Promotion du Dialogue and International Cooperation Directorate, Ministry of social. Labour and Social Policy. TRAORE-OUEDRAOGO, Somkinda, Mme, Directrice TERZIEVA, Desislava, Mrs, Director, Strategic générale, Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS). Development and Coordination Directorate, Council of ZERBO, Abdou, M., Conseiller technique, CNSS. Ministers. KARAMA, Amidou, M., Conseiller technique, CNSS. KRASTEVA, Nadya, Mrs, Diplomatic Officer, Human ZIDA-KINDA, Laurentine, Mme, Directrice, Audit Rights Directorate, Ministry of Foreign Affairs. interne, CNSS. ZAKOV, Dragomir, Mr, First Secretary, Permanent OUEDRAOGO, Vincent , M., Directeur général, Office Mission, Geneva. de Santé des Travailleurs (OST). SAWADOGO, Sékou, M., Chef de service, Planification et Employers' Delegate Formation DR, Centre OST. OUEDRAOGO, Gobila Paul, M., Conseiller technique, DJIDJEV, Yavor, Mr, President, Union of Economic MJFPE. Initiative. KABORE, Fréderic, M., Directeur général, Promotion de l’Emploi. Adviser and substitute delegate HIEN, Armel, M., Directeur général, Groupement d’Intérêt TODOROV, Vasil, Mr, General Secretary, Bulgarian public-programme national de Volontariat. Chamber of Commerce and Industry. ILLA, Honorine, Mme, Directrice, Fonds d’Appui à la Formation professionnelle et à l’Apprentissage. Workers' Delegate OUEDRAOGO, Lassané, M., Directeur, Observatoire national de l’Emploi et de la Formation professionnelle. DIMITROV, Plamen, Mr, President, Confederation of COMPAORE, Paul Dieudonné, M., Secrétaire permanent, Independent Trade Unions in Bulgaria. Conseil national de la Certification. LANSOMDE, Jean Baptiste, M., Directeur, Fonds d’Appui Adviser and substitute delegate à la Promotion de l’Emploi. YANEV, Daniel, Mr, Legal Adviser, Confederation of Labour "Podkrepa".

17 Conseillers techniques NDAYIRAGIJE, Boniface, M., Directeur général, Travail et Perfectionnement social, Ministère de la Fonction KABORE, Benoît, M., Directeur général, Agence publique, du Travail, et de la Sécurité sociale. nationale, Ministère de la Jeunesse, de la Formation professionnelle et de l'Emploi. Conseiller technique OUEDRAOGO-OUEDRAOGO, Rose, Mme, Chef, Service des Institutions spécialisées des Nations Unies, UWIMANA, Espérance, Mme, Deuxième Conseiller, Direction générale des Relations multilatérales, Mission permanente, Genève. Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération régionale. Délégué des employeurs

Personnes désignées en conformité avec NZISABIRA, Gaspard, M., Secrétaire général, Association des Employeurs du Burundi. l'article 2, alinéa 3 i) SAWADOGO B., Olivier, M., Directeur général, Caisse Délégué des travailleurs autonome de Retraite des Fonctionnaires (CARFO). HIEN SOMA, Edwige Béatrice, Mme, Directrice, Affaires GAHUNGU, Tharcisse, M., Président, Confédération des financières et Comptables, CARFO. Syndicats du Burundi. OUEDRAOGO, Roselyne, Mme, Contrôleur général, CARFO.

Délégué des employeurs Cambodge Cambodia Camboya NACOULMA, Birahima, M., Président, Conseil national du Patronat burkinabe. Government Delegates Conseillers techniques et délégués suppléants SAT, Samoth, Mr, Under-Secretary of State, Ministry of TOGOYENI, Harouna, M., Membre, Comité de Labour and Vocational Training (MLVT). négociation (CNPB). HEANG, Veasna, Mr, Director, International Cooperation GUIGMA, Ismail, M., Membre, CNPB. Department, MLVT. YAMEOGO, Philomène, Mme, Secrétaire générale, CNPB. Advisers Délégué des travailleurs IEM, Kounthdy, Mr, Acting Director, National Competency Standard Department, MLVT. HIEN, Augustin Blaise, M., Secrétaire général, SUN, Suon, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Confédération nationale des Travailleurs burkinabés, Permanent Mission, Geneva. Président de Mois des Centrales syndicales. BIENG, Theng, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Conseillers techniques et délégués suppléants SOTH, Vanna, Mr, First Secretary, Permanent Mission, KABORE, Nobila Paul, M., Secrétaire général, Geneva. Organisation nationale des Syndicats libres. SAGNON, Tolé, M., Secrétaire général, Confédération Employers' Delegate générale du Travail du Burkina. SOM, Chamnan, Mr, Executive Director, Cambodian LILIOU, Baoubon Jean Mathias, M., Secrétaire général, Federation of Employers and Business Associations Confédération syndicale Burkinabè. (CAMFEBA). TIENDREBEOGO, Lallé Joseph, M., Secrétaire général, Union nationale des Syndicats libres/ Force Ouvrière. Workers' Delegate NAMA, Mamadou, M., Secrétaire général, Union syndicale des Travailleurs du Burkina. SOUNG, Houts, Mr, Vice-President, National Union Alliance Chamber of Cambodia (NACC).

Burundi Cameroun Cameroon Camerún

Ministre assistant à la Conférence Ministre assistant à la Conférence SENDAZIRASA, Annociate, Mme, Ministre de la Fonction publique, du Travail, et de la Sécurité sociale. OWONA, Grégoire, M., Ministre du Travail et de la Sécurité sociale. Délégués gouvernementaux NDAYIRAGIJE, Pierre Claver, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève.

18 Personne accompagnant le Ministre Conseillers techniques NKOU, Anatole Fabien Marie, M., Ambassadeur, BEDZIGA EYEBE, Longin, M., Président, USLC. Représentant permanent, Mission permanente, Genève. MOUANGUE, Pierre Louis, M., Secrétaire général, CSAC. Délégués gouvernementaux BISSALLA, Isaac, M., Président, UGTC. NYEMECK, Pierre, M., Président confédéral, CGSTC. NGANTCHA, Francis, M., Ministre-Conseiller, Mission EKOAN, Antoinette, Mme, Présidente confédérale, CCT. permanente, Genève. MINKOULOU, Essindi, M., Président, CTUC. AKOLLA, Rigobert Ekah, M., Chargé de Mission, ESSIGA, Benoît, M., Président, ENTENTE. Représentant de la Présidence. EKETI, René Bernard, M., Président, CGT LIBERTE. Conseillers techniques FEUJIO VOUGMO DJUA, Nathalie, Mme, Attachée, Services du Premier Ministre. Canada Canadá MOUTHE BIDIAS, Camille, M., Directeur général, Fonds national de l'Emploi. MEKOULOU AKAM MVONDO, Alain N. O., M., Government Delegates Directeur général, Caisse nationale de la Prévoyance Délégués gouvernementaux sociale. NJIWAM GALEGA, Anyangwe, Mme, Ministère du GOSSELIN, Hélène, Ms, Sous-ministre du Travail. Travail et de la Sécurité sociale. GOLBERG, Elissa, Ms, Ambassador, Permanent INACK INACK, Samuel, M., Chef de Division, Representative, Department of Foreign Affairs and Représentant, Ministère de l'Emploi et de la Formation International Trade, Permanent Mission, Geneva. professionnelle. DJUKAM FONKWA, Cécile G., Mme, Directeur, Sécurité Advisers and substitute delegates sociale, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. ADEY SIMON, Fru, M., Chef, Division des Normes et de Conseillers techniques et délégués suppléants la Coopération internationale du Travail, Ministère du ROBINSON, Debra, Ms, Director, International Labour Travail et de la Sécurité sociale. Affairs, Ministry of Labour. ABDOULKADRI, ., M., Directeur, Relations ARMSTRONG, Sharon, Ms, Senior Policy Officer, professionnelles, Ministère du Travail et de la Sécurité Permanent Mission, Geneva. sociale. L'HEUREUX, Linda, Ms, Deputy Director, International TATAH, Solomon Enoma, M., Sous-Directeur, Ministère Labour Affairs, Ministry of Labour. des Relations extérieures. MOUNIER, Marie-Geneviève, Ms, Assistant Deputy MUAMBO MBONDE, Bernard, M., Directeur, Fonds Minister, Policy, Dispute Resolution, and International national de l'Emploi pour la région Nord-Ouest. Affairs, Labour Program, Human Resources and Skills NDZIGA OBAMA, Joseph R., M., Directeur, Cooperation Development Canada. internationale, Fonds national de l'Emploi. LECLAIRE CHRISTIE, Alison, Ms, Minister-Counsellor, ETEKI, Aurélien, M., Premier Secrétaire, Mission Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, permanente, Genève. Geneva.

Délégué des employeurs Advisers NDIKUM FONCHA, Martin, M., Membre, Conseil Conseillers techniques exécutif, GICAM. MURPHY, Doug, Mr, Director, Income Security Policy Conseillers techniques Division, Social Policy Directorate, Human Resources and Skills Development Canada. BATONGUE, Alain Blaise, M., Secrétaire général GOUGH FARNWORTH, Amy, Ms, Senior Policy exécutif, GICAM. Adviser, New Brunswick Department of Post- BEKE BIHEGE, Moise, M., Secrétaire général, Secondary Education, Training and Labour. SYNDUSTRICAM. CALDER, Heather, Ms, Senior Policy Analyst, TSIMI ZOA, Hilaire, M., Président, USPAC. International Labour Affairs, Ministry of Labour. NGANGA, Henri, M., Président, OPSTAC. DHANJI, Hana, Ms, Junior Policy Officer, Permanent AYANGMA, Protais, M., Président, E.CAM. Mission, Geneva. POUT, Christian, M., Directeur général, E.CAM. SYLVAIN, Katrine, Ms, Policy Analyst, International OUMAROU, El Hadj, M., Chargé de missions, SNTR. Relations, Human Resources and Skills Development. ABATE, Daniel Claude, M., Président, MECAM.

Délégué des travailleurs ZAMBO AMOUGOU, Jean Marie, M., Président confédéral, CSTC.

19 Representative of a State or Province Cap-Vert Cape Verde Représentant d'un Etat ou province Cabo Verde DELISLE, Marie-Claude, Ms, Conseillère, Direction des Organisations internationales, Ministère des Relations internationales, Gouvernement du Québec. Ministre assistant à la Conférence

Employers' Delegate HOPFFER ALMADA, Janira, Mme, Ministre de la Jeunesse, de l'Emploi et du Développement des Délégué des employeurs Ressources humaines. WOOLFORD, Peter, Mr, Executive Director, Canadian Employers Council (CEC). Personnes accompagnant le Ministre MONTEIRO, José Luis, M., Ambassadeur, Représentant Adviser and substitute delegate Permanent, Mission permanente, Genève. VERA-CRUZ, Haicha, Mme, Directeur, Cabinet du Conseiller technique et délégué suppléant Ministre. REGENBOGEN, Sonia, Ms, Lawyer and Partner, Labour and Employment Law Group, Heenan Blaikie, Délégués gouvernementaux Barristers and Solicitors. RODRIGUES RAMOS, Monica, Mme, Directeur général du Travail. Advisers CARVALHO, João Osvaldo, M., Inspecteur général du Conseillers techniques Travail. AYMARD, Alex, Mr, Senior Manager, Labour Relations, Conseiller technique et délégué suppléant Global Employment Strategies, Scotiabank. CHRISTIE, Hugh, Mr, Lawyer and Partner, Gowlings. BARROS, Alcides, M., Premier Secrétaire, Mission LAVOIE, Chantale, Ms, Directrice, Affaires juridiques, permanente, Genève. Conseil du patronat du Québec. Conseiller technique Workers' Delegate MENDONÇA, Helena, Mme, Directeur, Prestations Délégué des travailleurs sociales, Institut national de la Sécurité sociale. BYERS, Barbara, Ms, Executive Vice-President, Canadian Délégué des employeurs Labour Congress (CLC). LUCAS, Belarmino, M., Président, Conseil de la Chambre Adviser and substitute delegate de Commerce de Barlavento. Conseiller technique et délégué suppléant Délégué des travailleurs DESJARDINS, Annick, Ms, Avocate et conseillère ASCENÇÃO SILVA, Julio, M., Sécretaire général, Union syndicale, Service des droits de la personne, Syndicat nationale des Travailleurs du Cap-Vert - Centrale canadien de la Fonction publique. Syndicale (UNTC-CS). Advisers Conseillers techniques République centrafricaine LEÓN, Atïm, Mr, Conseiller syndical, Fédération des Central African Republic Travailleurs et Travailleuses du Québec. PINEAU, Anne, Ms, Avocate, Service juridique, República Centroafricana Confédération des Syndicats nationaux (CSN). ROYER, Lucien, Mr, National Director, International Department, CLC. Ministre assistant à la Conférence LAFRENIERE, Daniel B., Mr, Secrétaire-Trésorier, RAMADAN, Noël, M., Ministre de la Fonction publique, Centrale des Syndicats du Québec (CSQ). du Travail et de la Prévoyance sociale.

Délégués gouvernementaux YANGO-SINDO, Alexandre-Désiré, M., Inspecteur central, Ministère en charge du Travail. GOUANDJA, Jean-Claude, M., Directeur général du Travail, Ministère en charge du Travail.

20 Conseillers techniques et délégués suppléants ZEGERS, Rodrigo, Sr., Encargado, Relaciones Internacionales, Ministerio del Trabajo y Previsión YOELE, Pierrot, M., Chargé, Mission P.S., Ministère en Social. charge du Travail. DOUZIMA, Jean-Pierre, M., Directeur général, Agence Consejeros técnicos centrafricaine pour la Formation professionnelle et l'Emploi (ACFPE), Ministère en charge du Travail. SÁNCHEZ, María Cecilia, Sra., Directora Nacional del DJINDOT, Jean, M., Directeur général, Caisse nationale Trabajo, Dirección del Trabajo. de Sécurite sociale (CNSS), Ministère en charge du TITZE, Mónica, Sra., Asesora, Subsecretaria de Previsión Travail. Social, Ministerio del Trabajo y Previsión Social. KOWANGBO-GUDA, Richard, M., Expert, CNSS, JIMÉNEZ, Miguel Ángel, Sr., Asesor, Relaciones Ministère chargé du Travail. Sindicales, Ministerio del Trabajo y Previsión Social. FEIKOUMON NDELAFEI, Edwige Bertrand, M., CNSS, LOBOS, Paulina, Sra., Asesora, Gabinete Ministra, Ministère chargé du Travail. Ministerio del Trabajo y Previsión Social. RUIZ DE VIÑASPRE, Ricardo, Sr., Asesor, Gabinete Conseillers techniques Ministra, Ministerio del Trabajo y Previsión Social. LAZO, Pablo, Sr., Asesor, Relaciones Laborales, SAMBA, Léopold Ismael, M., Ambassadeur, Représentant Ministerio del Trabajo y Previsión Social. permanent, Mission permanente, Genève. PINTO, Vicente, Sr., Asesor, Ministerio de Transportes y TOUANGAÏ, Gilbert, M., Premier Conseiller, Mission Telecomunicaciones. permanente, Genève. GUESALAGA, Patricio, Sr., Consejero, Misión Permanente, Ginebra. Délégué des employeurs GUZMÁN, Fernando, Sr., Tercer Secretario, Misión GRESENGUET, Gilles Gilbert, M., Président, Union Permanente, Ginebra. nationale du Patronat centrafricain (UNPC). Otras personas que asisten a la Conferencia Conseillers techniques et délégués suppléants RINCÓN, Ximena, Sra., Senadora, Presidenta, Comisión PSIMHIS, Ghislaine, Mme, Assistante, Groupement de Trabajo y Previsión Social, Senado. inteprofessionel de Centrafrique (GICA). URIARTE, Gonzalo, Sr., Senador, Comisión de Trabajo y FOBAIN, Michel, M., Sécretaire général, UNPC. Previsión Social, Senado. SILVA, Pilar, Sra., Secretaria, Comisión de Trabajo y Délégué des travailleurs Previsión Social, Senado. SALABERRY, Felipe, Sr., Diputado, Presidente, KPOKOLO, Sabin, M., Sécretaire général, Confédération Comisión de Trabajo y Previsión Social, Cámara de syndicale des Travailleurs de Centrafrique (CSTC). Diputados. ANDRADE, Osvaldo, Sr., Diputado, Comisión de Trabajo Conseiller technique et délégué suppléant y Previsión Social, Cámara de Diputados. MONKEBERG, Cristián, Sr., Diputado, Comisión de SIOVENE, Pierre Lebrun, M., Sécretaire général adjoint, Trabajo y Previsión Social, Cámara de Diputados. Union Syndicale des Travailleurs de Centrafrique JIMÉNEZ, Tucapel, Sr., Diputado, Comisión de Trabajo y (USTC). Previsión Social, Cámara de Diputados. NOGUEIRA, Claudia, Sra., Diputado, Comisión de Trabajo y Previsión Social, Cámara de Diputados. MUGA, Pedro, Sr., Abogado Secretario, Comisión de Chili Chile Trabajo y Previsión Social, Cámara de Diputados. MUÑOZ, Pedro, Sr., Senador. LEIVA, Violeta, Sra. Ministro asistente a la Conferencia MATTHEI, Evelyn, Sra., Ministra del Trabajo y Previsión Delegado de los empleadores Social. ALVEAR, Fernando, Sr., Gerente General, Confederación de la Producción y del Comercio (CPC). Delegados gubernamentales BARANDA, Bruno, Sr., Subsecretario del Trabajo, Consejero técnico y delegado suplente Ministerio del Trabajo y Previsión Social. BOBIC, Pablo, Sr., Asesor, CPC. OYARCE, Pedro, Sr., Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Consejeros técnicos Consejeros técnicos y delegados suplentes ARTHUR, Guillermo, Sr., Asesor, CPC. HUMERES, Héctor, Sr., Asesor, CPC. LETURIA, Francisco, Sr., Agregado Laboral, Misión URIBE, Enrique, Sr., Asesor, CPC. Permanente, Ginebra. DINAMARCA, Jaime, Sr., Asesor, CPC. VALDÉS, Cristóbal, Sr., Asesor, CPC. BUSTOS, Gonzalo, Sr., Asesor, CPC.

21 ARAYA, Juan, Sr., Presidente, Conupia. YIN, Jiankun, Mr, Deputy Director-General, Employment Promotion Department, Ministry of Human Resources Personas designadas de conformidad con el and Social Security. artículo 2, párrafo 3, i) XU, Yanjun, Mr, Deputy Director-General, Social Insurance Administration Center, Ministry of Human SIERRA, Daniel, Sr., Gerente, Recursos Humanos, Resources and Social Security. Empresa Codelco. WANG, Wentian, Mr, Counsellor, Permanent Mission, URIBE ERRÁZURIZ, Enrique, Sr., Abogado. Geneva. DUAN, Dongwen, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Delegado de los trabajadores Geneva. DIAZ, José Manuel, Sr., Secretario Internacional, Central ZHANG, Lu, Mr, Director, International Cooperation Unitaria de Trabajadores (CUT). Department, Ministry of Human Resources and Social Security. RONG, Sicai, Mr, Director, International Cooperation Consejeros técnicos Department, Ministry of Human Resources and Social VEGA, Valentín, Sr., Consejero Nacional, CUT. Security. TABILO, René, Sr., Consejero Nacional, CUT. ZHAO, Hui, Ms, First Secretary, Permanent Mission, RIFO, Angela, Sra., Consejero Nacional, CUT. Geneva. MORAGA, Daniel, Sr., Consejero Nacional, CUT. LI, Huizhe, Mr, Deputy Director, Social Security DESTEFANI, Luis, Sr., Consejero Nacional, CUT. Department, Ministry of Finance. PEREIRA, María Amalia, Sra., Presidenta, Sindicato SHI, Yufeng, Mr, Third Secretary, Department of ESACHS. International Organizations and Conference, Ministry ARCE, Isabel, Sra., Presidenta, Sindicato Nac. Emp. of Foreign Affairs. Servicorp S.A. NG, Kwok Keung, Byron, Mr, Deputy Commissioner for ROJAS, Roberto, Sr., Presidente, Comach. Labour, Labour Department, Hong Kong SAR. LUK, Wai Ling, Melody, Ms, Chief Labour Officer, Personas designadas de conformidad con el Labour Department, Hong Kong SAR. artículo 2, párrafo 3, i) WONG, Chi Hong, Mr, Director, Labour Affairs Bureau, Macao SAR. FRITZ, Freddy, Sr., Director Laboral, Associación Chilena LAMEIRAS, Noemia, Ms, Deputy Director, Labour de Seguridad (ACHS). Affairs Bureau, Macao SAR. BRICKLE, Patricio, Sr., Subgerente, Asuntos de los LAM CHIN KIU, Crystal, Ms, Senior Administration Trabajadores, ACHS. Officer, Labour Department, Hong Kong Special ESPINOZA, Raimundo, Sr., Presidente, Federación de los Administration Region, China. Trabajadores del Cobre. LEMAITRE, Guillermo, Sr., Miembro, Comité Ejecutivo, Persons appointed in accordance with Article 2, Federación de los Trabajadores del Cobre. paragraph 3(i) CHEN, Yongija, Mr, Deputy Director, General Affairs Department, Ministry of Human Resources and Social Chine China Security. LEUNG, Kwok Kee, Raymond, Mr, Senior Labour Officer, Labour Department, Hong Kong SAR. Government Delegates LAM, Yick Wah, Samantha, Ms, Labour Officer, Labour Department, Hong Kong SAR. WANG, Xiaochu, Mr, Vice-Minister, Ministry of Human WU, Ching Han, Jenny, Mr, Labour Officer, Labour Resources and Social Security. Department, Hong Kong SAR. LIU, Zhenmin, Mr, Ambassador, Permanent IP, Peng King, Mr, President, Administrative Council, Representative, Permanent Mission, Geneva. Social Security Fund, Macao SAR.

Advisers and substitute delegates Employers' Delegate ZHANG, Yali, Ms, Director-General, International LI, Decheng, Mr, Vice-Chairman and Director-General, Cooperation Department, Ministry of Human China Enterprise Confederation. Resources and Social Security. GAO, Suzhong, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Adviser and substitute delegate Geneva. LI, Mingxing, Mr, Deputy Director-General, China Advisers Enterprise Confederation.

RUI, Lixin, Mr, Deputy Director-General, Law and Advisers Regulations Department, Ministry of Human Resources and Social Security. LIU, Hansong, Ms, Chief Officer for ILO Affairs, International Liaison Department, China Enterprise Confederation.

22 CHENG, Duosheng, Mr, Deputy Director, Employer's Work Department, China Enterprise Confederation. Chypre Cyprus Chipre YANG, Weize, Mr, Division Chief, China Enterprise Confederation. WANG, Fengzuo, Ms, Deputy Division Chief, China Minister attending the Conference Enterprise Confederation. CHARALAMBOUS, Sotiroula, Ms, Minister of Labour HO, Sai Chu, Mr, Employer Representative, Labour Advisory Board, Hong Kong SAR. and Social Insurance. VONG, Kok Seng, Mr, Vice-President, Board of Directors, Macao Chamber of Commerce, Macao SAR. Government Delegates PANTELIDES, Leonidas, Mr, Permanent Representative, Persons appointed in accordance with Article 2, Permanent Mission, Geneva. paragraph 3(i) YIANGOU, George, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. HUI, Hon Chung, Stanley, Mr, Employer Representative, Labour Advisory Board, Hong Kong SAR. SZE, Irons, Mr, Employer Representative, Labour Advisers and substitute delegates Advisory Board, Hong Kong SAR. PAPAGEORGIOU, George, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Social Insurance. Workers' Delegate SPATHI, Myrianthi, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. JIANG, Guangping, Mr, Member of Secretariat, All-China ANDREOU PANAYIOTOU, Natalia, Ms, Administrative Federation of Trade Unions. Officer, International Relations, Ministry of Labour and Social Insurance. Adviser and substitute delegate ZENIERI, Christina, Ms, Administrative Officer, Ministry PENG, Yong, Mr, Deputy Director-General, International of Labour and Social Insurance. Liaison Department, All-China Federation of Trade CHRISTOU, Christiana, Ms, Social Insurance Officer, Unions. Ministry of Labour and Social Insurance.

Advisers Employers' Delegate HUANG, Long, Mr, Director, Legal Affairs Department, PILIKOS, Michael, Mr, Director General, Cyprus All-China Federation of Trade Unions. Employers and Industrialists Federation. WANG, Mingran, Mr, Director, International Liaison Department, All-China Federation of Trade Unions. Adviser and substitute delegate ZHENG, Haixin, Ms, Deputy Director, International ANTONIOU, Michael, Mr, Deputy Director-General, Liaison Department, All-China Federation of Trade Cyprus Employers and Industrialists Federation. Unions. WU, Chuanhua, Mr, Deputy Director, International Liaison Department, All-China Federation of Trade Advisers Unions. LOIZIDES, Panayiotis, Mr, General Secretary, Cyprus ZHAO, Zhengwei, Mr, Official, International Liaison Chamber of Commerce and Industry. Department, All-China Federation of Trade Unions. MICHAEL, Emilios, Mr, Head, Department of Labour LEUNG, Chau Ting, Mr, Employee Representative, Relations, Cyprus Chamber of Commerce and Industry. Labour Advisory Board, Hong Kong SAR. POLYVIOU, Polyvios, Mr, Labour Relations and Social LEI, Chi Hong, Mr, Vice-President, Board of Directors, Affairs Officer, Cyprus Employers and Industrialists Macao Federation of Trade Unions, Macao SAR. Federation.

Persons appointed in accordance with Article 2, Workers' Delegate paragraph 3(i) MOYSEOS, Nicos, Mr, General Secretary, Cyprus ZHAO, Changjiu, Ms, Director, International Liaison Workers Confederation. Department, All-China Federation of Trade Unions. LI, Jingfang, Ms, Director, International Liaison Advisers and substitute delegates Department, All-China Federation of Trade Unions. ZHENG, Jiaheng, Mr, Deputy Director, International MATSAS, Andreas, Mr, Deputy General Secretary, Liaison Department, All-China Federation of Trade Cyprus Workers Confederation. Unions. EPISTITHIOU, Nicos, Mr, Public and International LEE, Tak Ming, Mr, Employee Representative, Labour Relations Secretary. Advisory Board, Hong Kong SAR. CHENG, Kai Ming, Mr, Employee Representative, Labour Advisers Advisory Board, Hong Kong SAR. PIERI, Pieris, Mr, Executive Secretary, Pancyprian Federation of Labour.

23 ANASTASIOU, Josef, Mr, Deputy General Secretary, VARGAS RINCON, Alfonso, Sr., Magistrado, Sección Democratic Labour Federation. Segunda, Consejo de Estado. DIOMEDOUS, Stella, Ms, International Relations Office, MIRANDA BUELVAS, Luis Gabriel, Sr., Presidente, Sala Democratic Labour Federation. de Casación Laboral, Corte Suprema de Justicia. ELEFTHERIOU, Constantinos, Mr, Human Resources CUELLO CALDERON, Elsy del Pilar, Sra., Magistrada, Secretary, Pancyprian Federation of Labour. Sala de Casación Laboral, Corte Suprema de Justicia. KYRITSIS, Charalambos, Mr, General Secretary, CORDOBA LARRATE, Carlos Felipe, Sr., Vicecontralor Pancyprian Federation of Labour. General de la Nación, Contraloría General de la DIOMIDOUS, Diomides, Mr, General Secretary, Nación. Democratic Labour Federation. GRIGORIOU, Nicos, Mr, Head, Department of Otras personas que asisten a la Conferencia International Relations, Pancyprian Federation of Labour. LOPEZ MAYA, Alexander, Sr., Senador de la República. CASADO, Arleth, Sra., Senadora de la República. SUAREZ MIRA, Olga, Sra., Senadora de la República. SALAZAR, Jose Dario, Sr., Senador de la República. Colombie Colombia CORZO ROMAN, Juan Manuel, Sr., Preside, Senado de la República. TAMAYO, Fernando, Sr., Senador de la República. Delegados gubernamentales GARCIA ROMERO, Teresita, Sra., Senadora de la República. PARDO RUEDA, Rafael, Sr., Ministro del Trabajo. SIERRA, Luis Emilio, Sr., Senador de la República. ARANGO OLMOS, Alicia Victoria, Sra., Embajadora, MONTERO, Rosa, Sra., Presidenta, Juventudes Partido Representante Permanente, Misión Permanente, Liberal. Ginebra. MORENO MATEUS, Angel Alirio, Sr., Presidente, Partido de Integracion Nacional. Consejeros técnicos y delegados suplentes GONZALEZ GONZALEZ, Diego Alejandro, Sr., Secretario General Comisión Segunda Senado de la LUNA SANCHEZ, David, Sr., Viceministro de Relaciones República Laborales, Ministerio del Trabajo. BENAVIDEZ, Diela Liliana, Sra., Representante a la MENDOZA AGUDELO, Adriana, Sra., Ministra Cámara Plenipotenciaria, Misión Permanente, Ginebra. MORENO PIRAQUIVE, Alejandra, Sra., Senadora de la República Consejeros técnicos FORERO MARTINEZ, Alvaro, Sr., Asesor Senadora MONTEALEGRE, Eduardo, Sr., Fiscal General de la Alexandra Moreno, Miembro UTL. Nación, Fiscalía General de la Nación. MORENO BERMUDEZ, Carlos Humberto, Sr., Delegado de los empleadores Presidente, Comisión Nacional del Servicio Civil. VILLEGAS ECHEVERRI, Luis Carlos, Sr., Presidente, OJEDA VISBAL, Diana Margarita, Sra., Procuradora Asociación Nacional de Empresarios de Colombia Delegada, Asuntos de Trabajo y la Seguridad Social, (ANDI). Procuraduría General de la Nación. HERNANDEZ LEON, Claudia Patricia, Sra., Directora Consejero técnico y delegado suplente Jurídica, Departamento Administrativo de la Función Pública. ECHAVARRIA SALDARRIAGA, Alberto, Sr., GAVIRIA RAMOS, Gloria Beatriz, Sra., Jefa, Oficina de Vicepresidente, Asuntos Jurídicos y Sociales, ANDI. Cooperación y Relaciones Internacionales, Ministerio del Trabajo. Consejeros técnicos DIAZ BETTER, Melva Gregoria, Sra., Directora, Derechos Fundamentales, Ministerio del Trabajo. MONSALVE CUELLAR, Martha Elisa, Sra., Convenio, LOPEZ, Armando, Sr., Asesor, Secretaria Jurídica, ANDI-ACRIP. Presindencia de la República. PEREZ GARCIA, Miguel, Sr., Presidente, ACOSET, Convenio ANDI- ACOSET. Personas designadas de conformidad con el ESTRADA GUTIERREZ, Jorge Hernan, Sr., Presidente, ASCOLFIBRAS, Convenio ANDI-ASCOLFIBRAS. artículo 2, párrafo 3, i) OJALVO PRIETO, Fernando, Sr., Vicepresidente VARGAS SILVA, Luis Ernesto, Sr., Magistrado, Corte Administrativo, SURAMERICANA. Constitucional. GIRALDO MARIN, Damaris, Sr., Gerente, Gestión PRETTEL CHALJUB, Jorge Ignacio, Sr., Magistrado, Humana y Organizacional del Servicio, NUTRESA. Corte Constitucional. LOPEZ PERALTA, Alvaro Enrique, Sr., Jefe, División CORREA HENAO, Nestor Raul, Sr., Presidente, Sala Gestión Laboral, Cerrejón, Asociación Nacional de Administrativa, Consejo Superior de la Judicatura. Empresarios de Colombia. RAMIREZ DE PAEZ, Bertha Lucia, Sra., Magistrada, ACERO LOPEZ, Luis Felipe, Sr., Gerente Administrativo, Sección Segunda, Consejo de Estado. Federación Nacional de Cafeteros.

24 Persona designada de conformidad con el TRUJILLO TOVAR, Hernan, Sr., CUT. artículo 2, párrafo 3, i) MORA GODOY, Tarsicio, Sr., CUT. ZABALETA CASTILLO, Luz Janneth, Sra., MEJIA GIRALDO, Gustavo, Sr., Asesor, Federación Sintratélefonos, CUT. Nacional de Cafeteros-ANDI. OSMA PACHON, Fernando Alberto, Sr., Sintratélefonos, CUT. Otra persona que asiste a la Conferencia ORTIZ, Carlos Alfonso, Sr., Sinaltrainbec, CUT. VÉLEZ DE NICHOLS, Lina, Sra., Presidenta Ejecutiva, PUERTA CANO, William de Jesus, Sr., Sinaltrainbec, Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia CUT. SEQUEDA CORSO, Adriana, Sra., Sinaltrainbec, CUT. ARREDONDO LONDOÑO, Angelica Andrea, Sra., Delegado de los trabajadores Sinaltrainbec, CUT. TOVAR ARRIETA, Domingo Rafael, Sr., Presidente, LUGO RAMOS, Adriana Paola, Sra., Sinaltrainbec, CUT. Central Unitaria de Trabajadores (CUT). JEREZ ACUÑA, Carmen Elisa, Sra., Sinaltrainbec, CUT. VELEZ MEJIA, Duban Antonio, Sr., Antioquia, CUT. Consejero técnico y delegado suplente HERNANDEZ SIERRA, Jaime, Sr., ACDAC, CUT. BALLEN BAUTISTA, Roberto, Sr., ACDAC, CUT. CHAVEZ SANCHEZ, Witney, Sr., Secretario General, CANTILLO, Orlando, Sr., ACDAC, CUT. CUT. ALONSO OBANDO, Edgar, Sr., ACDAC, CUT. PINZON, Alfonso, Sr., ACDAC, CUT. Consejeros técnicos CARVAJAL, Adalberto, Sr., ACDAC, CUT. ANAYA MARTINEZ, Jorge Alvin, Sr., Ejecutivo, CUT. RODRIGUEZ RODRIGUEZ, Hugo Hernan, Sr., MORANTES ALFONSO, Luis Miguel, Sr., Presidente, ANEBRE, CUT. Confederación de Trabajadores de Colombia (CTC). OROZCO, Jose Rodrigo, Sr., ANEBRE, CUT. FLEREZ GONZALEZ, Rosa Elena, Sra., Secretaria PIRACON LOPEZ, Pedro Javier, Sr., ANEBRE, CUT. General, CTC. PALOMINO QUINTERO, Edgar Arnulfo, Sr., TRIANA ALVIS, Miryam Luz, Sra., Secretaria General, Sintracoopservir, CUT. Confederación General de Trabajadores (CGT). CAMPAZ, Alba Lucia, Sra., Sinspublic-HUV, CUT. HURTADO GOMEZ, Ruben Dario, Sr., Secretario, GUERRERO, Luis Eduardo, Sr., Sinspublic-HUV, CUT. Empleo y Desempleo, CGT. VECINO ACEVEDO, Rodolfo, Sr., USO, CUT. MILLAN MONSALVE, William, Sr., SINTRAPROAN, LOZA ARENAS, Cesar Eduardo, Sr., USO, CUT. CGT. DUEÑAS RUIZ, Oscar Jose, Sr., USO, CUT. TRUJILLO TOVAR, Hernan, Sr., Director, Departamento PARDO BARRIOS, Alberto, Sr., SINTRAISS, CUT. Jurídico, CUT. CRUZ HERRERA, Camilo Eduardo, Sr., Sindicato MORANTES SABOGAL, Miguel Enrique, Sr., Miembro Falabella, CUT. Ejecutivo, CTC. RAMIREZ ROA, Miguel Andres, Sr., Sindicato Falabella, GOMEZ, Julio Roberto, Sr., CGT. CUT. SANDOVAL JIMENEZ, Libardo Augusto, Sr., SUTIMAC, CUT. Personas designadas de conformidad con el BARONA LOPEZ, Luis Carlos, Sr., CUT. artículo 2, párrafo 3, i) TINOCO AROCHA, Zita Froila, Sra., CTC. ALZATE ARIAS, Ligia, Sra., Directora, Departamento de ARENAS RANGEL, Julio Cesar, Sr., CTC. la Mujer, CUT. GARZON ALVAREZ, Isaias, Sr., CTC. VALERO RODRIGUEZ, Jorge Humberto, Sr., Miembro, CAICEDO VILLEGAS, John Jairo, Sr., CTC. CTC. PADILLA CORONELL, Carmen Zenith, Sra., CTC. OSTAU DE LAFONT DE LEON, Francisco Rafael, Sr., WILCHES DE OROZCO, Nancy, Sra., CTC. Miembro, CTC. DEVIA PAZ, Adolfo, Sr., CTC. VELAZCO MUÑOZ, Alvaro, Sr., CTC. Otras personas que asisten a la Conferencia RAMIREZ DELGADO, Edgar, Sr., CTC. CATAÑO AGREGADO, David, Sr., CTC. ORTIZ BUENO, Alex Ivan, Sr., UTEN, CGT. TULIO GUERRERO, Elmer, Sr., CTC. MEDINA, Luis Ernesto, Sr., CGT. RAMIREZ PELAEZ, Jose Leon, Sr., CTC. RUBIO RENGIFO, Octavio Enrique, Sr., CGT. SANCHEZ DUQUE, Andres, Sr., CTC. GIRALDO GOMEZ, Alberto, Sr., CGT. GALLON, Gustavo, Sr., CTC. BELTRAN, Alfredo Alberto, Sr., SINTRACRONAL, RODRIGUEZ, Ana Maria, Sra., CTC. CGT. MONTOYA FONSECA, Gladys Patricia, Sra., CTC. PRADO, Jenny, Sra., SINTRACRONAL, CGT. PARRA REYES, Maria del Carmen, Sra., CTC. GOMEZ MONTERO, Alfredo Enrique, Sr., UTEN, CGT. TOVAR PARRA, Oscar Eduardo, Sr., CTC. OSPINA ANGARITA, Alejandro, Sr., UTEN, CGT. ARZAYUS, Julian Felipe, Sr., CTC. INFANTE GUZMAN, Adriana Maria, Sra., UTEN, CGT. ELIECER PARRA, Jorge, Sr., CTC. RAMIREZ ROA, Miguel Andres, Sr., Sindicato Falabella, SIERRA ACOSTA, Leonor Cecilia, Sr., CTC. CUT. NARANJO SIERRA, Fabian Andres, Sr., CTC. ECHEVERRI, Hugo Leon, Sr., Municipio Armenia, CGT. ARMEL ARENAS, Ariel, Sr., CCC. GUARIN, Clara, Sra., ADEA, CGT.

25 BOHORQUEZ, Viviana, Sra., Comisión Colombiana de Conseillers techniques et délégués suppléants Juristas CCJ, Central Unitaria de Trabajadores CUT. NGOUBILI-TSIBA, Albert, M., Conseiller administratif et financier. NGANGA BOUKA, Laguerre, M., Directeur, Comores Comoros Comoras Réglementation du Travail. NKIAN, Jean Marie, M., Attaché, Sécurité sociale. BIBOUSSI, Yolande, Mme, Directrice départementale, Délégués gouvernementaux Caisse nationale de Sécurité sociale de la Sangha. MOKOUABEKA, Charles, M., Chef, Service de KASSIM, Siti, Mme, Ministre de l'Emploi et du Travail. l'Administration et du Personnel, Caisse de Retraite des MOHAMED, Ahmed Assoumani, M., Directeur, Ministère Fonctionnaires. du Travail et de l'Emploi. MBEMBA, Bernard, M., Conseiller, Mission permanente, Genève. Délégué des employeurs Conseillers techniques SOIDIKI, Mohamed, M., Directeur, Entreprise générale de Terrassement (EGT); Conseiller technique, Bureau NGANGA, Stève Germain, M., Attaché au Travail, Organisation patronale des Comores (OPACO). Cabinet du Chef de l'Etat. MOKONGA, Raphaël, M., Chef, Service des Etudes, Conseiller technique et délégué suppléant Caisse de Retraite des Fonctionnaires. ONDONGO, Evariste, M., Directeur général, Caisse ITIBAR, Haĭcham, M., Responsable juridique, Union des nationale de Sécurité sociale. Chambres de Commerce d'Industrie et d'Agriculture DZAMA, Léonie, Mme, Directrice, Recouvrement et du (UCCIA). Contentieux, Caisse nationale de Sécurité sociale. ETARI, David, M., Directeur, Administration et Délégué des travailleurs Equipement, Caisse de Retraite des Fonctionnaires. SALIM, Soulaimana, M., Secrétaire général, NGOULOU, Georges, M., Directeur, Affaires Confédération des Travailleurs comoriens (CTC). administratives et financières. NYANGA ELENGA, André, M., Directeur général, Office Conseiller technique et délégué suppléant national de l'Emploi et de la Main d'Oeuvre. OKOMBI, Auxence Léonard, M., Directeur des projets, ALIABDOU, Ahamada, M., Trésorier, CTC. Office national de l'Emploi et de la Main d'Oeuvre. BAHAMBOULA, Albert, M., Directeur, Formation. ONDZIEL, Bangui, M., Attaché, Communication, Office national de l'Emploi et de la Main d'Oeuvre. Congo BIKINDOU, Anne Marie, Mme, Directrice, Prospection et Placement, Office national de l'Emploi et de la Main d'Oeuvre. Ministres assistant à la Conférence Autres personnes assistant à la Conférence NTSIBA, Florent, M., Ministre du Travail et de la Sécurité sociale, Coordonnateur du Pôle socioculturel. NDZANDOU, Jean Jacques, M., Chef, Secrétariat général, OKOMBI SALISSA, André, M., Ministre de Caisse nationale de Sécurité sociale. l'Enseignement technique, professionnel, de la NGAKOSSO-IKIA, Brigitte, Mme, Attaché, Direction, Formation qualifiante et de l'Emploi. Caisse nationale de Sécurité sociale. NGANGOYE NGOMBHA, Philippe, M., Attaché à la Personnes accompagnant les ministres communication. OWOURGA, Rémy, M., Chargé du Protocole du Ministre KOSSALOBA, Nicolas, M., Directeur général, Formation d'Etat. qualifiante et de l'Emploi. LEMBO, Félix Maurice, M., Consultant auprès du AMONA, Claude Arsène, M., Conseiller à l'Emploi. Ministre d'Etat.

Personnes accompagnant le Ministre Délégué des employeurs OKIO, Luc Joseph, M., Ambassadeur, Représentant ZOULA, Georges Emmanuel, M., Président, Syndicat permanent, Mission permanente, Genève. patronal des Boulangers et Pâtissiers du Congo. MADZOU, Thimothée, M., Conseiller au Travail. MVILA, Fernande, Mme, Conseiller, Mission permanente, Conseillers techniques et délégués suppléants Genève. MISSENGUI, Alphonse, M., Président délégué, Union Délégués gouvernementaux patronale et interprofessionnelle du Congo (UNICONGO). ITOUA-YOCKA, Josias, M., Directeur général du Travail. GALESSAMY -IBOMBOT, Jean, M., Président, BWASSI, Florent, M., Directeur des Etudes et de la Confédération générale du Patronat congolais Planification. (COGEPACO).

26 NGAMBI, Vincent, M., Président, Syndicat des KAYA, Jean Claude, M., Président, FTPP-DIESTMAN. Commerçants (SCC). ANGOR, Rock Gavin, M., Président, SARIS/COSYLAC. GOUADI BOUZIMBOU, Koussiama, Mlle, Juriste, COULONE, Célestin, M., Président, Secrétariat général, UNICONGO. CEGLEC/COSYLAC. ITOUA NÉE KIBANGOU, Pascaline, Mme, 1ère vice- MVILA, Gaston, M., Membre, Commission confédérale de présidente, SCC. Contrôle, d'Evaluation et d'Audit. MOUKO, Félix, M., Vice-président, UNICONGO. BATOLA, André Vivienne, Mme, Secrétaire, Femmes travailleuses, FESYMEPS-ENI CONGO. Conseillers techniques MBOU-TSARI, Sévérin, M., Secrétaire, Organisation et Mobilisation, FESYMEPS-HALLIBURTON. NZALA, Marlène Eléonore, Mlle, Attachée, Finances du ASSIANAT, Clèche, M., Secrétaire, Organisation et Président, COGEPACO. Mobilisation, FESYMEPS-SCHULUMBERGER. BATINA MOUNTSAMBOTE, Edwige Fanny, Mme, MAKOSSO, Jean Claude, M., Secrétaire, Relations Conseillère technique, Président, SCC. internationales, FESYMEPS TOTAL E&P CONGO. SANOGO, Tidiane, M., Conseiller technique, Président, MABIALA, Bethie, Mme, Secrétaire, Culture, Arts, et SCC. Sports de la Section syndicale, CSC-BAKER. MALAMBA, Hilaire, M., Secrétaire général, Section Délégué des travailleurs syndicale, CSC-DIESTMAN. MONGO, Daniel, M., Secrétaire général, Confédération LOUNGOUALA, Emmanuel, M., Secrétaire, Organisation syndicale congolaise (CSC). et Mobilisation de la Section syndicale, CSC-ENI CONGO. Conseillers techniques et délégués suppléants YOKA, Eric Armel, M., Secrétaire général, Section syndicale, CSC-CCC Pointe-Noire. NZILA, Anne Marie, Mme, Secrétaire confédérale, OUAZET, Aimé Christian, M., Secrétaire général, Section chargée des Affaires juridiques et des Conflits de syndicale, CSC-SNDE. Travail, Confédération syndicale des Travailleurs de MFOUKOU, Célestin, M., Secrétaire général, Section Congo (CSTC). syndicale, CSC/CFCO. MALOUKA, Jean Bernard, M., Secrétaire général, KISSIORO, Gladice, Mme, Secrétaire, Juridiction de la Confédération des Syndicats libres et autonomes du section syndicale, CSC/Port autonome de Pointe-Noire. Congo (COSYLAC). MBAYO ASSANI, Julie, Mme BOUENDE NÉE BONGO, Nicoles, Mme, Section syndicale CSTC-LCB. NDJOBO, Lambert, M., Secrétaire chargé des Relations internationales, CSTC. République de Corée EKOUATSANGA, Pierre, M., Secrétaire général, Section Republic of Korea syndicale CSC-SNE. BATELA, Rémy, M., Président Force (COSYLAC-SNE). República de Corea MBANI, Béate, M., Secrétaire chargé de la Communication, CSTC. BATIA, André, M., Secrétaire général, Section syndicale Minister attending the Conference CSC-SARIS CONGO. LEE, Chae-Pil, Mr, Minister of Employment and Labour. YAMBOA, Joséphine, Mme, Secrétaire confédérale chargée des Affaires sociales au Ministère de la santé. Person accompanying the Minister Conseiller technique LEE, Gyoo-Tae, Mr, Secretary to the Minister, Ministry of Employment and Labour. AHOURA, Mathias, M., Secrétaire, chargé des Finances. Government Delegates Autres personnes assistant à la Conférence AN, Kyung-Duk, Mr, Director-General, Ministry of MVOUNGOU NGOY, Appolinaire, M., Secrétaire Employment and Labour. général, Section syndicale CSC-CORF. PARK, Sang-Ki, Mr, Ambassador, Permanent KIKI, Nathalle Thibaut, M., Secrétaire chargé de la Representative, Permanent Mission. Juridiction, Section syndicale CSC-TOTAL. NDONGABEKA, Charles, M., Secrétaire chargé de l'organisation SYPABPS Port autonome. Advisers and substitute delegates BAKENDA MOKE, Judith, Mme, Secrétaire général, MA, Sungkyun, Mr, Director, International Labour Affairs FITCHNER/COSYLAC. Division, Ministry of Employment and Labour. ADOUA, Daniel, M., Président, SYLITRAC ANAC. CHO, Kyung Sun, Ms, Deputy Director, International BASSABOUKILA, Théophile, M., Secrétaire chargé de Labour Affairs Division, Ministry of Employment and l'organisation, FTPP-ENI. Labour. NGOBILA, Joachim, M., Président, BAE, Sujin, Ms, Deputy Director, International Labour SYDITRASEF/CFCO. Affairs Division, Ministry of Employment and Labour. BOUITY, Abel, M., Secrétaire chargé de l'administration, KIM, Jong-Cheol, Mr, Labour Attaché, Permanent FTPP-TOTAL. Mission, Geneva.

27 Advisers Employers' Delegate YANG, Sung-Pil, Mr, Director, Working Conditions KIM, Young-Vae, Mr, Vice-Chairman and CEO, Korea Improvement Division, Ministry of Employment and Employers Federation (KEF). Labour. KIM, Tae Eun, Ms, Deputy Director, International Labour Adviser and substitute delegate Affairs Division, Ministry of Employment and Labour. PARK, Il-Hoon, Mr, Senior Deputy Director of Labour CHOI, Sun-Kyung, Ms, Leader, International Affairs Relations Legal Affairs Division, Ministry of Team, Labour Policy Bureau, KEF. Employment and Labour. KANG, Seung-Heon, Mr, Deputy Director, Equal Advisers Opportunity and Treatment Division, Ministry of LEE, Sang-Gue, Mr, Leader, HRM Research Team, Employment and Labour. Economic Research Bureau, KEF. PARK, Wan-Keun, Mr, Deputy Director, Labour- KANG, Byung-Lyul, Mr, Leader, General Affairs Team, management Cooperation Policy Division, Ministry of Administration Bureau, KEF. Employment and Labour. PARK, Jin-Seo, Mr, Senior Specialist, Legal Affairs Team KIM, Jun-Ho, Mr, Deputy Director, Youth Employment 2, Labour Policy Bureau, KEF. Planning Division, Ministry of Employment and SON, Seok-Ho, Mr, Senior Specialist, HRM Research Labour. Team, Economic Research Bureau, KEF. JANG, Jungseo, Mr, Deputy Director, Foreign Workforce BAE, Jung-Yeon, Ms, Specialist, International Affairs Policy Division, Ministry of Employment and Labour. Team, Labour Policy Bureau, KEF. PARK, Jung Hwan, Mr, Deputy Director, Division of JEON, Young-Gl, Mr, Specialist, International Affairs Welfare Policy, Ministry of Health and Welfare. Team, Labour Policy Bureau, KEF. PYO, Daebum, Mr, Deputy Director, International SOHN, Yeon-Joo, Ms, Staff, International Affairs Team, Cooperation Division, Ministry of Employment and Labour Policy Bureau, KEF. Labour. KWON, Hae-Ryong, Mr, Ambassador, Deputy Permanent Workers' Delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. KWON, Sun-Cheol, Mr, Counsellor, Permanent Mission, KIM, Young-Hoon, Mr, President, Korean Confederation Geneva. of Trade Unions (KCTU). LEE, Jaehung, Mr, Director-General, Labour Market Policy Bureau, Ministry of Employment and Labour. Adviser and substitute delegate

Other persons attending the Conference HAN, Kwang-Ho, Mr, General Secretary, Federation of Korean Trade Unions (FKTU). LEE, Do Young, Mr, Director, International Cooperation Division, Ministry of Employment and Labour. Advisers HONG, Kyoung Eui, Ms, Senior Deputy Director, Labour Market Policy Division, Ministry of Employment and RYU, Mikyung, Ms, International Director, KCTU. Labour. CHUNG, Moon-Ju, Mr, Executive Policy Director, FKTU. LEE, Eun Kyeong, Ms, Deputy Director, International LEE, In-Duk, Ms, International Director, FKTU. Cooperation Division, Ministry of Employment and KIM, Up-Gi, Mr, Deputy International Director, FKTU. Labour. KIM, Bong Young, Mr, Assistant Director, International Cooperation Division, Ministry of Employment and Labour. Costa Rica KIM, Young-Kyu, Mr, Senior Prosecutor, Suwon Prosecution Service, Ministry of Justice. KO, Ok Soo, Mr, Investigator, Suwon Prosecution Service, Ministro asistente a la Conferencia Ministry of Justice. PISZK, Sandra, Sra., Ministra de Trabajo y Seguridad KIM, Dong Min, Mr, Deputy Director, Division of Civil Social. Servant Association Policy, Ministry of Public Administration and Security. Persona que acompaña al Ministro CHO, Seongil, Mr, Deputy Director, Division of Civil Servant Association Policy, Ministry of Public DENGO, Manuel Bernardo, Sr., Embajador, Representante Administration and Security. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. PARK, Jae-Myung, Mr, Deputy Director, Ministry of Employment and Labour. Delegados gubernamentales KANG, Kyeong-Heum, Mr, Deputy Director, Ministry of Employment and Labour. GUILLERMET, Christian, Sr., Embajador, Representante KIM, Bong-seok, Mr, Reporter, Labor Today daily Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra. newspaper. POLL, Silvia, Sra., Embajadora, Representante NAM, Sang-In, Mr, Assistant Director, Ministry of Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Employment and Labour.

28 Consejeros técnicos y delegados suplentes DOGOH MADOU, Franck, M., Directeur général, Fonds national de Solidarité pour la Promotion d'Emplois LIZANO, Norman, Sr., Ministro Consejero, Misión jeunes. Permanente, Ginebra. VEGA, Mario, Sr., Ministro Consejero, Misión Délégué des employeurs Permanente, Ginebra. TINOCO, Roxana, Sra., Consejera Técnica, Misión N'DOUMI, Bernard, M., Vice-président, Confédération Permanente, Ginebra. générale des Entreprises de Côte d'Ivoire (CGECI). GAMBOA, Grace, Sra., Jefe, Departamento de Asuntos Internacionales del Trabajo, Ministerio de Trabajo y Conseiller technique et délégué suppléant Seguridad Social. DIAGOU, Kacou Jean, M., Président, CGECI. Delegado de los empleadores Conseillers techniques SABORÍO, Shirley, Sra., Directora Ejecutiva, Unión Costarricense de Cámaras y Asociaciones de la EHUI, Fatoumata M., Mme, Présidente, Fédération Empresa Privada (UCCAEP). ivoirienne des petites et moyennes Entreprises (FIPME). Consejero técnico y delegado suplente OUATTARA, Lakoun, M., Directeur général, CGECI. HOEGAH, Théodore, M., Président, Commission, CGECI. DÍAZ, Gabriela, Sra., Asesora Legal, UCCAEP. DIALLO, Ousseine, M., Conseiller, Président, CGECI. KOTOKLO, René Clément, M., Commission sociale, Delegado de los trabajadores CGECI. KASSI, Akissi Eugenie, Mme, Commission sociale, SABORÍO, Sergio, Sr., Secretario General, Confederación CGECI. de Trabajadores Rerum Novarum (CTRN). LADOUYOU, Sibahi Edouard, M., Secrétaire, Commission sociale, CGECI.

Côte d’Ivoire Côte d'Ivoire Personne désignée en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) KOUAKOU, Yao, M., Vice-président, FIPME. Délégués gouvernementaux KONE, Kipéya Brahima, M., Directeur Cabinet adjoint, Délégué des travailleurs Ministère d’Etat, Ministère de l’Emploi, des Affaires ADE MENSAH, François, M., Secrétaire général, Union sociales et de la Solidarité (MEMEASS). générale des Travailleurs de Côte d'Ivoire (UGTCI). NANOUROU, Bamba, M., Directeur général, Travail, MEMEASS. Conseillers techniques et délégués suppléants Conseillers techniques et délégués suppléants SORO, Mamadou, M., Secrétaire général, Centrale Syndicale Humanisme (CSH). KONE, Oumar, M., Conseiller technique, MEMEASS. BOGA, Dago Elie, M., Secrétaire général par intérim, BAMBA, Karim, M., Directeur général, Affaires sociales Confédération ivoirienne des Syndicats libres (CISL)- et Solidarité, MEMEASS. Dignité. SORO, Dolourou Emmanuel, M., DRT, MEMEASS. EBAGNERIN, Joseph Léon, M., Premier secrétaire DIOMANDE, Yaya, M., DSSM, MEMEASS. général adjoint, UGTCI. EHOUMAN, Adou Koffi, M., DPE, AGEPE. DESSIO GNIONSAHE, Hélène, Mme, Cinquième KOFFI, Konan Bernard, M., S/D PNE, AGEPE. Secrétaire général adjoint, UGTCI.

Conseillers techniques Conseillers techniques ADJOUMANI, Kouadio, M., Ambassadeur, Représentant YAO, Koiuadio, M., Premier Secrétaire général adjoint, permanent, Mission permanente, Genève. CSH. FILBERT, Kouassi Gleglaud, M., Conseiller, Mission SANOGO, Souleymane, M., Quatrième Secrétaire général permanente, Genève. adjoint, CSH. QUACOE, Béatrice, Mme, Conseillère, Mission SOUMAHORO, Farikou, M., Cinquème Secrétaire général permanente, Genève. adjoint, CSH. TIEMOKO, Moriko, M., Conseiller, Mission permanente, DELI, Siaba Charles, M., Chargé Culture, CSH. Genève. BAMBA, Lancine, M., Conseiller, Mission permanente, Personnes désignées en conformité avec Genève. l'article 2, alinéa 3 i) TIEMOKO, Berthe Abdrahamane, M., Directeur général, Caisse générale des Retraités et Agents de l'Etat DAZAON VLEI, Suzanne, Mme, Membre, Comité (CGRAE). exécutif, UGTCI. KOUAME, Akissi Edith, Mme, Membre, Comité exécutif, UGTCI.

29 KOMBO, N'Zoré Marie Jeanne, Mme, Membre, Comité Government Delegates exécutif, UGTCI. BLE, Blé David, M., Président, Comité cont., CISL- KRIŠTOF, Marko, Mr, Assistant to the Minister, Ministry Dignité. of Labour and Pension System. VUKOVIģ, Vesna, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Autres personnes assistant à la Conférence BERVELLE, Kodjo Joseph, M., Membre, Comité exécutif, Advisers and substitute delegates UGTCI; Secrétaire général, SYNASOD. OMLIN, Philippe, M., Secrétaire général, SYNTEPCI. PENIģ-IVANKO, Zlata, Ms, First Secretary, Permanent ABONGA, Jean Yves Koutouan, M., Chargé de la vie des Mission, Geneva. Syndicats, Bureau exécutif Central, CSH. ŢUNEC BRANDT, Danijela, Ms, First Secretary, ABDOULAYE, Sylla, M., Chargé de la Formation, Bureau Permanent Mission, Geneva. exécutif central, CSH. FIŠEKOVIģ, Olivera, Ms, Head, Service for Collective SYLLA, Vazoumana, M., Chargé de la Promotion de la Agreements, CCO's and Services to Foreign Employers Santé pour tous, Bureau exécutif central, CSH. and Workers, Ministry of Labour and Pension System. EBOULE, N'déde, M., Secrétaire administratif, SYNTEPCI. Advisers ARKHUST, Kablan, M., Membre, SYNTEPCI. DERVIS, Jasna, Ms, Minister Counselor, Permanent SIE, Lambert, M., Secrétaire général, SYNAT-CIE. Mission, Geneva. KOUAKOU, Kossonou Edouard, M., Secrétaire exécutif, ROMANO, Lara, Ms, Second Secretary, Permanent SYNTEPCI. Mission, Geneva. ZAMBLE, Bi Zamble Germain, M., Secrétaire général, SYNAIEEP-CI. Employers' Delegate OULAI, Victor, M., Secrétaire général, STAT-CI. EHUI, Ehui Eugène, M., Secrétaire général, Syndicat MAJETIģ, Davor, Mr, General Director, Croatian Fraternité, CIE. Employers' Association. KOUASSI, Marcelle Claire, Mme, Secrétaire générale adjointe, Syndicat Fraternité, CIE. Adviser and substitute delegate YOUKPO, Wengui Mathias, M., Membre, Centrale professionnelle de l'Enseignement. KOCMUR, Jelena, Ms, Adviser, International Cooperation TIEMA LADOUYOU, Yahi F., Mme, Membre, and Relations with EU, Croatian Employers' Commission des Femmes, CISL-DIGNITE. Association. ZOUZOUA, Domey Titiana, Mme, Membre, Commission des Femmes, CISL-DIGNITE; Responsable des Advisers femmes, Centrale professionnelle de l'Enseignement. NOVAKOVIģ, Nataša, Ms, Legal Adviser to the General DIA, Wokanouan, M., Chargé de la Promotion du Genre, Director, Croatian Employers' Association. Bureau exécutif Central, CSH. SEIFERT, Nenad, Mr, Director, Regional Office, Croatian SALIOU, Touré, M., Conseiller juridique, ADDTCI. Employers' Association. SIAKA, Traoré, M., Premier Secrétaire général, SYNESCI. Workers' Delegate NEMET, Constante, Mme, Chargée des questions environnementales, Bureau exécutif central, CSH. ŠOBOTA, Dijana, Ms, Executive Secretary, International COULIBALY, Tiorna, M., Chargé des questions Cooperation, Union of Autonomous Trade Unions of environnementales, Bureau exécutif central, CSH. Croatia. OUSMANE, Ouattara, M., Premier Secrétaire général adjoint, FESYNCPROCI. KOUADIO, Koffi N'Da, M., Secrétaire général, UNITRAPCI. Cuba TRAYE BI, Gotre, M., Secrétaire général, SYNABCI. N'GUESSAN, Ayemene, M., Membre, Comité de Contrôle, CISL-DIGNITE. Ministro asistente a la Conferencia HEMA, Brahima, M., Membre, Comité exécutif, Secrétaire national chargé des relations avec les GONZÁLEZ, Margarita M., Sra., Ministra de Trabajo y Institutions, UGTCI. Seguridad Social. Delegados gubernamentales REYES, Rodolfo, Sr., Embajador, Representante Croatie Croatia Croacia Permanente, Misión Permanente, Ginebra. LAU, Miriam, Sra., Directora, Relaciones Internacionales, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Minister attending the Conference MRSIģ, Mirando, Mr, Minister of Labour and Pension System.

30 Consejeros técnicos y delegados suplentes EKER, Bircan, Ms, Head of Section, National Labour Market Authority. QUINTANILLA, Juan A., Sr., Tercer Secretario, Misión BAVNSHØJ, Johan, Mr, Intern, Permanent Mission, Permanente, Ginebra. Geneva. ROMÁN, Janet, Sra., Agregada diplomática, Misión JØRGENSEN, Trine, Ms, Head of Section, Ministry of Permanente, Ginebra. Industry and Labour, Greenland. BERNER, Michael, Mr, Permanent Mission, Geneva. Persona designada de conformidad con el AXELSEN MUNDT, Malene, Ms, Head of Section, artículo 2, párrafo 3, i) Permanent Mission, Geneva. DÍAZ, Frank, Sr., Primer Secretario, Misión Permanente, JØRGENSEN, Tanja Vestergaard, Ms, First Secretary, Ginebra. Permanent Mission, Geneva. WIDÉN, Olivia, Ms, Attachée, Permanent Mission, Geneva. Delegado de los empleadores PARRA, Rodolfo A., Sr., Presidente, Grupo Nacional de Employers' Delegate Empleadores. DREESEN, Flemming, Mr, Senior Labour Law Counsellor, Confederation of Danish Employers (DA). Consejero técnico y delegado suplente MESA, Fermín, Sr., Vicepresidente, Grupo Nacional de Adviser and substitute delegate Empleadores. RØNNEST, Jørgen, Mr, Director, International Affairs, DA. Delegado de los trabajadores NAVARRO, Raymundo, Sr., Miembro, Secretariado Advisers Nacional, Central de Trabajadores de Cuba (CTC). GADE, Henning, Mr, Senior Counsellor, DA. SCHILDER, Henrik, Mr, Senior Political Adviser, Local Consejero técnico y delegado suplente Government Denmark (KL). MONTERO, Manuel, Sr., Funcionario, Central de SUNESEN, Sine, Ms, Director, Local Government Trabajadores de Cuba (CTC). Denmark (KL). NEERGAARD LARSEN, Jørn, Mr, Director, DA.

Workers' Delegate Danemark Denmark OHRT, Jens Erik, Mr, International Adviser, Danish Dinamarca Confederation of Trade Unions (LO).

Adviser and substitute delegate Government Delegates KNUPPERT, Marie-Louise, Mrs, LO-Secretary, LO. SMIDT, Steffen, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Advisers LORENTZEN, Torben, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva. HOLST, Jørgen, Mr, Adviser, Federation of Salaried Employees and Public Servants Organisation (FTF). Advisers and substitute delegates ASKHOLM, Mathias, Mr, Youth Adviser, HK. ASSENS, Jørgen, Mr, Adviser, Danish Trade Union LILJEQVIST, Zenia, Ms, Head of Section, Ministry of Council for International Development Cooperation. Employment. BIENER, Nanna, Ms, Youth Adviser, 3F. HENRIKSEN, Lone, Ms, Head of Unit, Ministry of ROSLUNDH, Christina, Ms, Youth Adviser, Trade Union Employment. of Public Employees (FOA). JARLSTADT, Casper, Mr, Youth Adviser, Danish Metal Advisers Workers Confederation. FALLEMKAMP, Bernt, Mr, Chief of Section, LO. ANDERSEN, Agnete, Ms, Chief of Section, Ministry of Employment. CHRISTIENSEN, Susanne, Mrs, Special Advisor, Ministry of Employment. WITSØ-LUND, Lis, Ms, Head of Section, Ministry of Djibouti Employment. HEDE, Torben, Mr, Special Adviser, Ministry of Social Affairs and Integration. Ministre assistant à la Conférence THØGERSEN, Lars, Mr, Special Adviser, Ministry of ALI HASSAN, Bahdon, M., Ministre du Travail chargé de Social Affairs and Integration. la Réforme de l'Administration. WESTH, Vibe, Ms, Chief Adviser, Danish Agency for Labour Retention and International Recruitment.

31 Personne accompagnant le Ministre Consejeros técnicos HOUSSEIN, Ismail Aden, M., Conseiller technique du MARMOLEJOS, Nélsida, Sra., Directora, Información y Ministre. Defensa de los Afiliados a la Seguridad Social. PÉREZ MODESTO, Rafael, Sr., Gerente General, Consejo Délégués gouvernementaux Nacional de la Seguridad Social. RAMIREZ, Ramón, Sr. MOHAMED SIAD, Douale, M., Ambassadeur, REYES, Fernando, Sr. Représentant permanent, Mission permanente, Genève. RODRÍGUEZ, Jaime, Sr. HASSAN HOUMED, Ibrahim, M., Directeur du Travail, VERA, David, Sr., Misión Permanente, Ginebra. de l'Emploi et de la Sécurité sociale. CÉSPEDES, Raquel, Sra.

Conseillers techniques Otras personas que asisten a la Conferencia AHMED HOUSSEIN, Hassan, M., Directeur général, LOGROÑO, Alfredo, Sr., Asistente del Ministro de CNSS. Trabajo. ASSOWEH, Hana Farah, Mme, Directrice adjointe, CNSS. ZAPATA PICHARDO, José Francisco, Sr. MAHAMOUD ALI, Djama, M., Conseiller, Mission permanente, Genève. Delegado de los empleadores Délégué des employeurs GONZALEZ, Jaime, Sr., Presidente, Confederación Patronal de la República Dominicana. AOULED DJAMA, Djama, M., Président, Association des Employeurs de Djibouti. Consejero técnico y delegado suplente Conseiller technique FERRÁN BRU, Fernado, Sr., Miembro, Junta Directiva, Confederación Patronal de la República Dominicana. DAOUD, Hikmat, Mme, Présidente, Conseil national des Employeurs de Djibouti (CNED). Consejeros técnicos Délégué des travailleurs RODRÍGUEZ VELÁSQUEZ, Pedro, Sr., Director Ejecutivo, Confederación Patronal de la República ABDO SIKIEH, Dirieh, M., Secrétaire général, Union Dominicana. générale des Travailleurs Djiboutiens (UGTD). PÉREZ MONTAZ, Hernando, Sr., Asesor, Confederación Patronal de la República Dominicana. Conseiller technique PAZ, Rafael, Sr., Director Ejecutivo, Consejo Nacional, ALI DOUALEH, Hassan, M., Premier Secrétaire général, Empresa Privada. Union Djiboutienne des Travailleurs. Persona designada de conformidad con el artículo 2, párrafo 3, i) ALMÁNZAR, Jesús, Sr., Asesor, Confederación Patronal République dominicaine de la República Dominicana. Dominican Republic República Dominicana Delegado de los trabajadores ABRÉU, Rafael, Sr., Presidente, Confederación Nacional de Unidad Sindical (CNUS). Ministro asistente a la Conferencia ALBURQUERQUE DE CASTRO, Rafael, Sr., Consejero técnico y delegado suplente Vicepresidente, República Dominicana. DEL RÍO DOÑÉ, Gabriel, Sr., Secretario General, Confederación Autónoma Sindical Clasista (CASC). Delegados gubernamentales DOMÍNGUEZ BRITO, Francisco, Sr., Ministro de Consejeros técnicos Trabajo. SUERO, Silvana, Sra., Miembro, Comité Ejecutivo, HERNÁNDEZ, Homero, Sr., Embajador, Representante CASC. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. FÉLIZ URBÁEZ, Reginaldo, Sr., Segundo Vicepresidente, Confederación Nacional de Trabajadores Dominicanos Consejeros técnicos y delegados suplentes (CNTD). CUERVO FRANCO, María Graciela, Srta., Directora, RAMOS CRISPÍN, Jacobo, Sr., Presidente, CNTD. Relaciones Internacionales, Ministerio de Trabajo. UREÑA MENDOZA, Silvio, Sr., Primer Vicepresidente, HERRERA, Andrés Valentín, Sr., Director General de CNTD. Trabajo. GARCÍA CRUCETA, Julio César, Sr., Secretario, MEDINA JIMÉNEZ, Pablo Miguel, Sr., Ministro Educación y Formación, Confederación Nacional de Consejero, Misión Permanente, Ginebra. Unidad Sindical (CNUS).

32 HERNÁNDEZ, Yganacio, Sr., Secretario, Actas y Correspondencia, CNUS. Egypte Egypt Egipto DE LA ROSA, Arsenio, Sr., Vicepresidente, CNUS.

Personas designadas de conformidad con el Minister attending the Conference artículo 2, párrafo 3, i) HASSAN, Refaat Mohamed, Mr, Minister of Manpower LÓPEZ BONILLA, Jorge José, Sr., Secretario General, and Migration. Federación de Trabajadores de Hoteleros, Provincia de Puerto Plata, CASC. Government Delegates PÉREZ, María de Jesús, Sra., Secretaria, Asuntos de la BADR, Hisham, Mr, Ambassador, Permanent Mujer, CASC. Representative, Permanent Mission, Geneva. MEDRANO, Ruth, Sra., Secretaria, Acciones HASSAN, Mohie Eldin Hamed, Mr, Undersecretary, Reivindicativas, CNTD. Foreign Relations, Ministry of Manpower and SÁNCHEZ, Santo, Sr., Secretario, Organización, CNTD. Migration.

Otras personas que asisten a la Conferencia Advisers MONTERIO, Pablo Antonio, Sr., Secretario, RAMADAN, Amr, Mr, Deputy Assitant to Minister of Organización, Sindicato de Cartonera RIERBA, CASC. Foreign Affairs for Specialized Agencies, Ministry of GARCÍA DURÁN, Junior Antonio, Sr., Secretario, Foreign Affairs. Reclamos, Quejas y Conflictos, Federación Nacional de HASSAN, Yasser, Mr, Minister, Permanent Mission, Trabajadores de Transporte Dominicano Geneva. (FENATRADO-CASC), CASC. MOHAMED, Abd Elfattah, Mr, Director-General, CABRAL, Sigfredo, Sr., Presidente, Unión Dominicana de Organizations and Conferences Department, Ministry Jubilados y Pensionados (UDOJUPE-CASC), CASC. of Manpower and Migration. CABRAL, Narcizo, Sr., Secretario, Finanzas, CNTD. FADEL, Adel, Mr, Director, Organizations and DELGADO ACOSTA, Sol Amantina, Sra., Secretaria, Conferences Department, Ministry of Manpower and Actas y Correspondencia, CNTD. Migration. SANTANA PARRA, Gertrudis, Sra., Secretaria, Género, NAZMY, Ahmed, Mr, Director, International Labour CNTD. Standards, Ministry of Manpower and Migration. SAMORA FRANCISCO, Santiago, Sr., Secretario ELSBAEY, Mostafa, Mr, Director-General, Syndical General, CNTD. Communications, Ministry of Manpower and RAMOS, Odalis, Sr., Asesor Legal Permanente, CNTD. Migration. FÉLIX, Rafael, Sr., Secretario, Seguridad y Asistencia Social, CNTD. VALDEZ, Yanina Ninoska, Sra., Secretaria, Asuntos Employers' Delegate Juveniles de FENATRAZONAS, CNTD. ALLAM, Samir, Mr, Labour Committee Adviser, SABINO, Bienvenido, Sr., Secretario Regional Norte, Federation of Egyptian Industries. CNTD. SANTANA SUERO, Jorge Alberto, Sr., Secretario, Adviser and substitute delegate Asuntos Internacionales, CNTD. HERRERA, Indiana Jessica, Sra., Secretaria, Quejas y EL FAYOUMI, Mohammed, Mr, Head, Chamber of Conflictos de la FENATRAZONAS, CNTD. Commerce of Qalubia, Egyptian Federation of DÍAZ, Massiel, Sra., Coordinadora Juventud de la Chambers of Commerce. FENATRAZONAS, CNTD. ABRÉU, Argentina, Sra., Secretaria General Adjunta, Advisers Políticas de Equidad de Género, Sra., CNUS. ESHRAH, Abdelsattar, Mr, Consultant, Egyptian TORRES, Ambiorix, Sr., Secretario General, Sindicato de Federation of Chambers of Commerce. Trabajadores, Empresa Corporación Minera de Cerro ELSHAFEY, Akram, Mr, Head, Chamber of Commerce of de Maimón, CNUS. Ismailya, Egyptian Federation of Chambers of MORILLO, Clemente, Sr., Secretario, Transporte, CNUS. Commerce. ACEVEDO, Ariel, Sr., Comité Ejecutivo, CNUS. JAVIER, Alexander Charlin, Sr., Secretario General, Sindicato Autónomo de Trabajadores de la Empresa Workers' Delegate SOCOCO de Costa Rica-Dominicana, S.A. EL SHARKAWI, Mohamed Helal, Mr, Deputy Head of (SINTRASO), CNUS. Egyptian Trade Union Federation (ETUF). AQUINO, Antonio de Jesús, Sr., Secretario, Acción Reivindicativa y Derechos Humanos, CNUS. Adviser and substitute delegate ABRÉU DE LOS SANTOS, Otto Amauris, Sr., Unión Nacional de Jóvenes Trabajadores (UNAJOT), CNUS. REFAI, Kamal, Mr, Head, Egyptian Federation for TEJADA CASADO, Raysa Evangelina, Sra., Secretaria, Independent Trade Unions (EFITU). Género, Sindicato de SITRACOMEDO, CNUS. VENTURA PENA, Rosa, Sra., Dirigente, Sindicato Nacional de Trabajadores de Enfermería, CNUS.

33 Advisers El Salvador ABDEL HALEEM, Mohamed, Mr, Deputy Head, Administration, Egyptian Trade Union Federation, ABD EL GAWAD, Abd El Hameed, Mr, Head, General Delegados gubernamentales Syndicate for Health Services. ELBADAWY, Magdy, Mr, Member, Governing Council, MENÉNDEZ ESPINOZA, Rosibel, Sra., Ministra Egyptian Trade Union Federation. Consejera, Misión Permanente, Ginebra. SAAD, Hosney, Mr, Legal Consultant, Egyptian Trade ULLOA, Félix, Sr., Ministro Consejero. Union Federation. RAMADAN, Fatma, Ms, General Coordinator, Strike Delegado de los empleadores Affairs, EFITU. ELKHOLY, Abdel Megeed, Mr, Member, Executive JIMÉNEZ RIVAS, Waldo Humberto, Sr., Director, Office, EFITU. Asuntos Económicos y Sociales, Asociación Nacional REFAAT, Rahma, Ms, Legal Adviser, CTUWS. de la Empresa Privada (ANEP). SALAH, Mursy, Mr, Member, Egyptian Democratic Labour Congress, CTUWS; Center for Trade Union & Delegado de los trabajadores Workers Services. ESPERANZA AMAYA, José Maria, Sr., Secretario SAMIR, Hany, Mr, General Coordinator, Social and Ejecutivo y de Organización, Federación Sindical de Communication Researches, EFITU. Trabajadores Democráticos (FSTD).

Persons appointed in accordance with Article 2, Consejeros técnicos paragraph 3(i) PÉREZ, José René, Sr., Secretario General, Confederación ABDEL LATIF, Osama, Mr, General Coordinator, Social Sindical de Trabajadores Salvadoreños (CONSISAL). and Communication Researches, EFITU. ZALDAÑA, Roberto Enrique, Sr., Secretario General, WAH BALLA, Mohamed, Mr, Member, Egyptian Trade Sindicato de Trabajadores de Comercio en Pequeño Union Federation. (SITRACOPE). EBRAHIM, Abdel Fatah, Mr, Member, Egyptian Trade MOLINA DE HUEZO, Vilma Saraí, Sra., Secretaria Union Federation. General, Movimiento de Unidad Sindical y Gremial de BYRMI, Malik, Mr, Deputy Head, EFITU. El Salvador (MUSYGES). ABDEL MAKSOUD, Ahmed, Mr, Member, Egyptian Democratic Labour Congress, EFITU.

Other persons attending the Conference Emirats arabes unis HUSSEIN, Medhat, Mr, Member, EFITU, CTUWS. United Arab Emirates EBRAHIM, Abdel Monem, Mr, Member, Governing Emiratos Árabes Unidos Council, Egyptian Trade Union Federation. KAMAL, Omaima, Ms, Media Adviser, EFITU. BAYOMI, Yousry, Mr, Member, Egyptian Trade Union Minister attending the Conference Federation. KHATAB, Abdel Fatah, Mr, Member, Egyptian Trade GHOBASH, Saqr, Mr, Minister of Labour. Union Federation. NOMAN, Salah, Mr, Member, Egyptian Trade Union Persons accompanying the Minister Federation. RASHAD, Nagi, Mr, Member, Egyptian Trade Union AL ZAABI, Obaid Salem, Mr, Ambassador, Permanent Federation. Representative, Permanent Mission, Geneva. KHAIRY, Mahmoud, Mr, Member, EFITU. AL AWAR, Ibrahim, Mr, Director, Minister's Office, MOHAMED, Khaled, Mr, Member, EFITU. Ministry of Labour. HEGAZY, Mohamed, Mr, Member, EFITU. KUELB, Tarek, Mr, Member, EFITU. Government Delegates HUSSEIN, Talal, Mr, Deputy Head, General Syndicate for BIN DEEMAS, Humaid Rashed, Mr, Assistant Under Pension's Beneficiaries , CTUWS. Secretary, Labour Affairs, Ministry of Labour. FAYED, Moukhtar, Mr, Member, Egyptian Democratic AL HADRAMI, Qasem, Mr, Director, Orientation Labour Congress, CTUWS. Department, Ministry of Labour. GAD, Nabil, Mr, Member, Egyptian Democratic Labour Congress, CTUWS. Advisers and substitute delegates EL GENDY, Ramadan, Mr, Head of General Trade Union of Railways. BIN DEKHAIN, Mohamed, Mr, Director, International Relations Department, Ministry of Labour. MUBARAK, Mohamed, Mr, Director, Labour Relations Office, Ministry of Labour.

34 Advisers Equateur Ecuador AL HAMADI, Mohamed, Mr, Director, Labour Relations, Dubai. ZALAMI, Alexander, Mr, Adviser to the Minister, Ministro asistente a la Conferencia Ministry of Labour. ALKAYAF, Aaishah, Ms, Legal Researcher, Ministry of VACAS, Francisco, Sr., Ministro de Trabajo. Labour. AL NAQBI, Salem, Mr, Labour Office Director, Ministry Personas que acompañan al Ministro of Labour. AL SHAMSI, Rashed, Mr, First Secretary, Permanent GUERRA, Carlos, Sr., Coordinador General Juridico, Mission, Geneva. Ministerio de Relaciones Laborales. FAKHFAKH, Abdullatif, Mr, Expert in International GALLEGOS, Luis, Sr., Representante Permanente, Misión Organizations, Permanent Mission, Geneva. Permanente, Ginebra. AL OMAISE, Hamud Hizam, Mr, Permanent Mission, MORALES, Alfonso, Sr., Representante Permanente Geneva. Alterno, Misión Permanente, Ginebra. BENAMARA, Belhassan, Mr, Permanent Mission, ESPINOSA, Luis, Sr., Consejero, Misión Permanente, Geneva. Ginebra.

Other persons attending the Conference Delegados gubernamentales AL SHAMSI, Nasser, Mr, Director-General, National VILLACRÉSES, Verónica, Sra., Inspector de Trabajo Human Resource Development and Employment Digno, Ministerio de Relaciones Laborales. Authority. ENRIQUEZ, Santiago, Sr., Asistente de Fortalecimiento AL SHIEKH, Hussain, Mr, Assistant Undersecretary, Institucional, Ministerio de Relaciones Laborales. Social Care Affairs, Ministry of Social Affairs. AL JABRI, Ahmed, Mr, Director, Pensions and Grants Consejeros técnicos Department, General Pension and Social Security AGUILAR, Verónica, Sra., Consejera, Misión Permanente, Authority. Ginebra. SÁNCHEZ, Juan Carlos, Sr., Primer Secretario, Misión Employers' Delegate Permanente, Ginebra. KHAMMAS, Saeed Ali, Mr, Member, Board of Directors, UAE Federation of Chambers of Commerce and Delegado de los empleadores Industry. BUSTAMANTE, Tomas Mauricio, Sr., Presidente, Federación Nacional de Cámaras de Agricultura. Adviser and substitute delegate MATTAR, Khalifa, Mr, Member, UAE Federation of Consejero técnico Chambers of Commerce and Industry. TERÁN, Manuel, Sr., Asesor, Federación de Cámaras de Industrias. Adviser AL GAIZI, Ahmed, Mr, Director, Economic Department, Delegado de los trabajadores UAE Federation of Chambers of Commerce and SOLÓRZANO, Francisco Marcelo, Sr., Presidente, Industry. Confederación de Trabajadores del Sector Público del Ecuador. Workers' Delegate AL SHAMSI, Mohamed, Mr, Chairperson, Board of Directors, UAE Coordination Committee of Professional Associations Operating in the Country. Erythrée Eritrea

Advisers Government Delegates AL TENEIJI, Faisal, Mr, Member, Board of Directors, Teachers' Association. HASSEN, Salma, Ms, Minister, Ministry of Labour and AL TENEIJI, Aaesha, Ms, Member, Board of Directors, Human Welfare. Emirates Association for Lawyers and Jurisprudents. E. GULAY, Woldeyesus, Mr, Director-General, Department of Labour and Human Welfare, Ministry of Labour and Human Welfare.

Advisers WOLDEYOHANNES, Bereket, Mr, Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Geneva.

35 MEHARI, Ghebremedhin, Mr, Staff, Permanent Mission, CABANAS ANSORENA, Santiago, Sr., Director General, Geneva. Politica Exterior y Asuntos Multilaterales, Globales y de Seguridad, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Employers' Delegate Cooperación.

TESFAY, Yemane, Mr, Chairperson, Employers Consejeros técnicos Federation of Eritrea. VECINO QUINTANA, Miguel Ángel, Sr., Consejero, Workers' Delegate Misión Permanente, Ginebra. PUJOL DE PABLO BLANCO, Gloria, Sra., Directora, BAIRE, Tekeste, Mr, General Secretary, National Programa del Gabinete de la Secretaría de Estado y Confederation of Eritrean Workers (NCEW). Seguridad Social, Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Adviser and substitute delegate OLAGUIBEL MORET, Beatriz, Sra., Consejera Técnica, MOGOS, Tzeggai, Mr, Deputy Secretary General, NCEW. Gabinete de la Secretaría de Estado y Seguridad Social, Ministerio de Empleo y Seguridad Social. MARTÍNEZ MEROÑO, Julio, Sr., Vocal Asesor, Servicio Público de Empleo Estatal. Espagne Spain España BARROSO BARRERO, Jesús, Sr., Subdirector General, Políticas Activas de Empleo del Servicio Público de Empleo Estatal, Ministerio de Empleo y Seguridad Ministro asistente a la Conferencia Social. MUÑIZ ALONSO, Federico, Sr., Subdirector General, BÁÑEZ GARCÍA, Fátima, Sra., Ministra de Empleo y Estadística e Información del Servicio Público de Seguridad Social. Empleo Estatal, Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Personas que acompañan al Ministro NOGUERALES WANDELMER, Jaime, Sr., Subdirector General, Gestión Financiera del Servicio Público de HIDALGO TENA, Engracia, Sra., Secretaria de Estado de Empleo Estatal, Ministerio de Empleo y Seguridad Empleo. Social. BURGOS GALLEGO, Tomás, Sr., Secretario de Estado de GONZÁLEZ ROLDÁN, Gregorio, Sr., Subdirector Seguridad Social. General de Relaciones Institucionales y Asistencia THIBAULT ARANDA, Xavier Jean Braulio, Sr., Director Jurídica del Servicio Público de Empleo Estatal.- General de Empleo. Ministerio de Empleo y Seguridad Social. RIESGO FIGUEROLA, Juan Pablo, Sr., Jefe, Gabinete de GONZÁLEZ BAYO, Pilar, Sra., Jefe, Área de la la Ministra de Empleo y Seguridad Social. Subdirección General de Ordenación Normativa, RÓDENAS CARRRETERO, Cristina, Sra., Asesora, Dirección General de Empleo, Ministerio de Empleo y Gabinete de la Ministra de Empleo y Seguridad Social. Seguridad Social. ESTEBAN GAYO, Javier, Sr., Consejero, Comunicación del Gabinete de la Ministra de Empleo y Seguridad Otra persona que asiste a la Conferencia Social. MARTÍ NIKLEWITZ, Natalia, Sra., Asistente, Misión Delegados gubernamentales Permanente, Ginebra.

MENÉNDEZ PÉREZ, Ana María, Sra., Embajadora, Delegado de los empleadores Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. FERRER DUFOL, Javier, Sr., Presidente, Confederación DE BENITO SECADES, Gonzalo, Sr., Secretario, Estado Española de Organizaciones Empresariales del Metal de Asuntos Exteriores, Ministerio de Asuntos (CONFEMETAL); Presidente, Confederación de Esteriores y de Cooperación. Empresarios de Zaragoza (CEZ); Vicepresidente, Confederación Española de Organizaciones Consejeros técnicos y delegados suplentes Empresariales (CEOE).

LLORENTE CACHORRO, Pedro, Sr., Subsecretario de Consejero técnico y delegado suplente Empleo y Seguridad Social. MONTESINO MARTÍNEZ DEL CERRO, Borja, Sr., LACASA ASO, José María, Sr., Secretario General, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Misión CEOE. Permanente, Ginebra. MEMBRADO GINER, Jesús, Sr., Jefe, Sección de la Consejeros técnicos Consejería de Empleo y Seguridad Social ante la OIT en Ginebra, Representación Permanente, Ginebra. BELTRÁN, Ana Esperanza, Sra., Coordinadora, Grupo HERNÁNDEZ-LAHOZ ORTIZ, Pablo, Sr., Secretario Empleador del Consejo Económico y Social (CES). General Técnico, Ministerio de Empleo y Seguridad LLONA BARRENECHEA, Juan José, Sr., Presidente, Social. Asociación de Sociedades de Prevención de las Mutuas de Accidentes de Trabajo (ASPREM).

36 SCHWEINFURTH, Álvaro, Sr., Director Adjunto, Relaciones Internacionales, CEOE. Etats-Unis United States HERRÁN, Arancha, Sra., Responsable, Asuntos Sociales Estados Unidos Internacionales, CEOE.

Delegado de los trabajadores Government Delegates DOZ, Javier, Sr., Secretario de Internacional (CCOO). SPRIGGS, William E., Mr, Assistant Secretary for Policy, Department of Labour. Consejero técnico y delegado suplente SHAILOR, Barbara, Ms, Special Representative, MONTERO, Victoria, Sra., Responsable, Área de International Labour Affairs, Bureau of Democracy, Derechos Humanos y Sindicales y RSE, CCOO. Human Rights and Labour, Department of State.

Consejeros técnicos Advisers and substitute delegates FRADES PERNAS, Jaime, Sr., Miembro, Gabinete SHEPARD, Robert B., Mr, Director, Office of Técnico Confederal, UGT. International Relations, Bureau of International Labour GONZÁLEZ BOÁN, Jesús Ramón, Sr., Secretario, Affairs, Department of Labour. Relaciones Internacionales, CIG. BOND, Margaret, Ms, Deputy Director, Office of Human IGEREGI SAN MIGUEL, Saioa, Sra., Miembro, Security, Bureau of International Organization Affairs, Departamento Internacional, ELA. Departmen of State. Advisers KING, Betty E., Ms, Ambassador, Permanent Estonie Estonia Representative, Permanent Mission, Geneva. CHAMBERLAIN DONAHOE, Eileen, Ms, Ambassador, Permanent Representative to the Human Rights Government Delegates Council, Permanent Mission, Geneva. KAADU, Tiit, Mr, Adviser, Working Life Development GRIFFITHS, Douglas M., Mr, Deputy Chief of Mission, Department, Ministry of Social Affairs. Permanent Mission, Geneva. PROOS, Mariliis, Ms, Chief Specialist, Working Life ALVA, Mitchell, Mr, Program Officer, Bureau of Development Department, Ministry of Social Affairs. Democracy, Human Rights and Labour, Department of State. Advisers and substitute delegates BARRETT, Joan, Ms, International Relations Officer, Office of International Relations, Bureau of SEILENTHAL, Jüri, Mr, Ambassador, Permanent International Labour Affairs, Department of Labour. Representative, Permanent Mission, Geneva. BARTON, Wendy, Ms, Labour Officer, Permanent HION, Mai, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Mission, Geneva. MALVET, Merle, Ms, Head, Social Security Department, CALDERON, Claudia, Ms, International Relations Ministry of Social Affairs. Officer, Office of International Relations, Bureau of International Labour Affairs, Department of Labour. Persons appointed in accordance with Article 2, DENTZEL, Sonia H., Ms, Senior Multilateral Affairs paragraph 3(i) Officer, Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons, Department of State. ERLENHEIM, Marelle, Ms, Secretary General, Ministry HELFRICH, Caitlin, Ms, Labour Officer, Office of of Social Affairs. International Labour Affairs, Department of State. OTSMAN, Kelly, Ms, Chief Specialist, European and KARESH, Lewis G., Mr, Assistant USTR for Labour International Coordination Department, Ministry of Affairs, United States Trade Representative, Executive Social Affairs. Office of the President. LEVIN, Matthew, Mr, Counsel for International Affairs Employers' Delegate and USERRA, Office of the Solicitor, Department of Labour. PÄÄRENDSON, Eve, Ms, Director, International LIPKE, Kristin, Ms, International Relations Officer, Office Relations, Estonian Employers' Confederation. of International Relations, Bureau of International Labor Affairs, Department of Labor. Adviser and substitute delegate MISNER, Julia E., Ms, Senior Adviser for International MERILAI, Marika, Ms, Executive Director, Estonian Labour Standards, Office of International Relations, Traders' Association. Department of International Labour Affairs, Department of Labour. Workers' Delegate PANDYA, Amit, Mr, Chief of Staff, Bureau of International Labour Affairs, Office of the Deputy TAMMELEHT, Tiia-Edith, Ms, Legal Secretary, Estonian Undersecretary, Department of Labour. Trade Union Confederation.

37 Employers' Delegate Ethiopie Ethiopia Etiopía POTTER, Edward E., Mr, Director, Global Workplace Rights, Coca-Cola Company. Minister attending the Conference Adviser and substitute delegate HASSAN, Abdulfatah Abdullahi, Mr, Minister of Labour GOLDBERG, Ronnie L., Ms, Executive Vice-President, and Social Affairs. Senior Policy Officer, United States Council for International Business. Person accompanying the Minister Advisers GETAHUN, Minelik Alemu, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. KLOOSTERMAN, John, Mr, Shareholder, Littler Mendelson P.C. Government Delegates MCVAY, Kent, Mr, Director, International Labour Relations, Coca-Cola Company. DEMISSIE, Solomon, Mr, Director, Harmonious Industrial NORDSTROM, Mark A., Mr, Senior Counsel, Labour and Relations, Ministry of Labour and Social Affairs. Employment Law, General Electric. HAILE, Abebe, Mr, Director, Employment Service NOVA, Ross J., Mr, Senior Attorney, Employment and Promotion, Ministry of Labour and Social Affairs. Labour, Corporate Social Compliance Leader, Kimberly-Clark Corporation. Advisers TEFERA, Eskedar, Ms, Head, Minister's Office, Ministry Workers' Delegate of Labour and Social Affairs. FOX, Sarah M., Ms, Associate General Counsel, AFL- BZUAYEHU, Efrem, Mr, Minister Counsellor, Permanent CIO. Mission, Geneva. KASSAYE, Girma, Mr, Minister Counsellor, Permanent Advisers and substitute delegates Mission, Geneva.

FINNEGAN, Brian, Mr, Global Worker Rights Employers' Delegate Coordinator, AFL-CIO. SHULER, Elizabeth H., Ms, Secretary-Treasurer, AFL- YIMER, Tadele, Mr, President, Ethiopian Employers' CIO. Federation.

Advisers Advisers AVENDANO, Ana, Ms, Associate General Counsel, AFL- EYASU, Tadesse, Mr, Board Member, Ethiopian CIO. Employers' Federation. COOK, Kurston C., Mr, Young Worker Program GEBREMARIAM, Kidaneweled, Mr, Board Member, Coordinator, AFL-CIO. Ethiopian Employers' Federation. HERNSTADT, Owen E., Mr, Director, Trade and WORKIE, Wondawk Abezie, Mr, Secretary-General, Globalization, International Association of Machinists Ethiopian Employers Association. and Aerospace Workers. DAVIDOFF, Al, Mr, Chief of Staff, American Federation Workers' Delegate of Teachers. KELLY, Ross, Ms, Deputy Policy Director, AFL-CIO. FOLLO, Kassahun, Mr, President, Confederation of SHAW, Katharine J., Ms, United Steelworkers. Ethiopian Trade Unions. SCHIFFER, Nancy, Ms, Associate General Counsel AFL- CIO Adviser AYELE, Rahel, Ms, Head, Women's Affairs, Other persons attending the Conference Confederation of Ethiopian Trade Unions. DONAHUE, Thomas, Mr, Chair, Committee for Free Trade Unionism. HIATT, Jon, Mr, Chief of Staff, AFL-CIO. KISTLER, Lourdes, Ms, Program Director, Committee for ex-Rép. Yougosl. de Macédoine Free Trade Unionism. The former Yug. Rep. Macedonia SCHWAABE, Michael, Mr, Country Program Director, ex Rep. Yugoslava de Macedonia Solidarity Center. SWEENEY, John J., Mr, President Emeritus, AFL-CIO. SWEENEY, Maureen P., Ms, AFL-CIO. Minister attending the Conference IBRAHIMI, Ibrahim, Mr, Deputy Minister of Labour and Social Policy.

38 Government Delegates Persons accompanying the Minister SOTIROVSKA, Veska, Ms, Chargé d'affaires, Permanent RYTÖVUORI, Antti, Mr, Chargé d'affaires a.i., Permanent Mission, Geneva. Mission, Geneva. PAPATOLEVSKA, Maja, Ms, Associate, Ministry of METSÄMÄKI, Janne, Mr, State Secretary, Ministry of Labour and Social Policy, Labour Department. Employment and the Economy. KAHILUOTO, Kari, Mr, Ambassador, Ministry for Adviser and substitute delegate Foreign Affairs.

BURIM, Bilali, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Government Delegates Geneva. HEINONEN, Liisa, Ms, Government Counsellor, Ministry Employers' Delegate of Employment and the Economy. NISSINEN, Hanna, Ms, Second Secretary, Permanent ANGEL, Dimitrov, Mr, Vice-President, Organization of Mission, Geneva. Employers of Macedonia. Advisers and substitute delegates Workers' Delegate SIITONEN, Susanna, Ms, Government Counsellor, SIMONOSKI, Robert, Mr, Vice-President, Council, Ministry of Employment and the Economy. Federation of Trade Unions. SUOMELA-CHOWDHURY, Pirjo, Ms, Director, Ministry for Foreign Affairs. Adviser and substitute delegate MISHKOSKI, Rasko, Mr, President, Confederation of Advisers Free Trade Unions. KANTANEN, Päivi, Ms, Administrator, Legal Affairs, Ministry of Employment and the Economy. TOMMOLA-KRUSE, Aila, Ms, Senior Officer, Ministry of Employment and the Economy. Fidji Fiji ALAVIUHKOLA, Katriina, Ms, Governmental Counsellor, Legal Affairs, Ministry of Social Affairs and Health. Minister attending the Conference LINDQVIST-VIRTANEN, Carin, Ms, Deputy Director- USAMATE, Jone, Mr, Minister of Labour, Industrial General, Ministry of Social Affairs and Health. Relations and Employment. Other persons attending the Conference Government Delegates MÄKIPÄÄ, Eila, Ms, Committee Counsel, Employment SHARMA, Sharvada Nand, Mr, Solicitor-General, Office and Equality Committee, Parliament. of the Solicitor-General. SALONEN, Kristiina, Ms, Member, Employment and KUNATUBA, Tevita Nasalo, Mr, Mediator, Ministry of Equality Committee, Parliament. Labour, Industrial Relations and Employment. SUUTARI, Eero, Mr, Member, Employment and Equality Committee, Parliament. Adviser TOIVOLA, Jani, Mr, Member, Employment and Equality Committee, Parliament. WAQA, Taito Roba, Mr, Permanent Secretary, Ministry of AALTIO-KOSSMANN, Sirpa, Ms, Interpreter. Labour, Industrial Relations and Employment. KAARTIO, Piritta, Ms, Assistant, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate Employers' Delegate BRADLEY MATHEWS, Mark, Mr, President, Fiji Commerce and Employer's Federation. SAJAVAARA, Anu, Ms, Senior Adviser, Confederation of Finnish Industries (EK). Workers' Delegate Adviser and substitute delegate ANTHONY, Felix Mark, Mr, National Secretary, Fiji Trades Union Congress. KOIVU, Simopekka, Mr, Senior Adviser, EK.

Advisers Finlande Finland Finlandia KOLEHMAINEN, Eeva, Ms, Senior Adviser, EK. KRIIKKULA, Anssi, Mr, Adviser, EK. RÄSÄNEN, Mikko, Mr, Senior Adviser, EK. Minister attending the Conference AHTELA, Jukka, Mr, Director, Confederation of Finnish Industries. IHALAINEN, Lauri, Mr, Minister of Labour, Ministry of Employment and the Economy.

39 Workers' Delegate Développement et des Partenariats, Ministère des Affaires étrangères et européennes. LEHTO-KOMULAINEN, Katja, Ms, Head of COENT, Marie-Christine, Mme, Chef, Bureau Affaires International Affairs, Central Organisation of Finnish internationales (DAEI), Ministère du Travail, de Trade Unions (SAK). l'Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social. Adviser and substitute delegate MOURANCHE, Sylvie, Mme, Adjointe au Chef du PUURA, Heli, Ms, Legal Counsel, Finnish Confederation Bureau dans le Domaine Travail, Emploi, Affaires of Professionals (STTK). sociales et Droits de l'Homme (DAEI), Ministère du Travail, de l'Emploi, de la Formation professionnelle et Advisers du Dialogue social. PINEAU, Garance, Mme, Chargée de mission, Délégation KARJALAINEN, Jenni, Ms, Adviser, International aux Affaires européennes et internationales, Ministère Affairs, Confederation of Unions for Professional and du Travail, de l'Emploi, de la Formation Managerial Staff in Finland (AKAVA). professionnelle et du Dialogue social. KAUKORANTA, Ilkka, Mr, Economist, SAK. LABALME, Christiane, Mme, Chef, Division des Affaires TYÖLÄJÄRVI, Riita, Ms, Senior Adviser, STTK. communautaires et internationales, Direction de la Sécurité sociale, Ministère des Affaires sociales et de la Santé. BAUDURET, Marie-Christine, Mme, Chargée de Mission France Francia pour les Affaires internationales, Direction générale du Travail, Ministère du Travail, de l'Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social. Ministre assistant à la Conférence MERT, Sybille, Mme, Chargée de mission, Direction générale de la mondialisation, du développement et des SAPIN, Michel, M., Ministre du Travail et de l'Emploi, de partenariats, Ministère des Affaires étrangères et la Formation professionnelle et du Dialogue social. européennes. PLASSART, Agnès, Mme, Déléguée, Groupe d'intérêt Personnes accompagnant le Ministre public (GIP) Santé, Protection sociale internationales GASCHET, Béthania, Mme, Conseillère diplomatique. (SPSI). PARODI, Vanessa, Mme, Conseillère au Cabinet. DES ROSEAUX, Juliette, Mme, Chargée de Mission auprès du Délégué gouvernemental de la France au Délégués gouvernementaux Conseil d'administration du BIT. MARTIN, Hubert, M., Mission Permanente, Genève. DE ROBIEN, Gilles, M., Ancien Ministre, Ambassadeur AUGONNET, Guillaume, M., Sous-Direction des Affaires chargé de la promotion et de la cohésion sociale; institutionnelles et contributions internationales, Délégué gouvernemental de la France au Conseil Direction des Nations Unies, des Organisations d'administration du BIT. internationales, des Droits de l'Homme et de la NIEMTCHINOW, Nicolas, M., Ambassadeur, Francophonie, Ministère des Affaires étrangères et Représentant permanent, Mission permanente, Genève. européennes. MEZEL, Maurice, M., Chargé de mission, Délégation aux Conseillers techniques et délégués suppléants Affaires européennes et internationales, Ministère du Travail, de l'Emploi, de la Formation professionnelle et BOISNEL, Marc, M., Délégué suppléant au Conseil du Dialogue social. d'administration du BIT; Délégué-adjoint aux affaires ESPERON, Romain, M., Attaché de presse, Mission européennes et internationales, Ministère du travail, de permanente, Genève. l'Emploi, de la formation professionnelle et du BEIGBEDER, Michael, M., Chargé de mission, Mission Dialogue social. permanente, Genève. PELLET, Jacques, M., Représentant permanent adjoint, CHATELUS, Sébastien, M., Conseiller, Affaires Mission permanente, Genève. financières, Mission permanente, Genève. DUPUIS, Bruno, M., Conseiller, Affaires sociales, Mission permanente, Genève. Personne désignée en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) Conseillers techniques COCHER, Emmanuel, M., Sous-directeur, Affaires LECLERC, Agnès, Mme, Déléguée, Affaires européennes institutionnelles et Contributions internationales, et internationales, Ministère du Travail, de l'Emploi, de Direction des Nations Unies, des Organisations la Formation professionnelle et du Dialogue social. internationales, des Droits de l’Homme et de la CARRERE-GEE, Marie-Claire, Mme, Présidente, Conseil Francophonie, Ministère des Affaires étrangères et d'Orientation pour l'Emploi (COE), Ministère du européennes. Travail, de l'Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social. AUER, France, Mme, Conseiller, Affaires étrangères, Direction générale de la Mondialisation, du

40 Délégué des employeurs DALBERTO, Bruno, M., CGT. DECAILLON, Joël, M., CGT. JULIEN, Emmanuel, M., Directeur adjoint, Direction des GUIGON, Jean-Jacques, M., CGT. Relations sociales, Mouvement des Entreprises de MARTINS, Florence, Mme, CGT. France (MEDEF). BOSSUAT, Maurice, M., Responsable, Service International et Europe - CFDT. Conseiller technique et délégué suppléant ROY, Martine, Mme, Secrétaire confédérale, CFDT. GILI, Michel, M., Conseiller - Ex DRH Groupe LELLOUCHE, Frédérique, Mme, Secrétaire confédérale, EUROVIA (VINCI). CFDT. FANDOS, Mariano, M., Secrétaire confédérale, CFDT. Conseillers techniques BLONDEL, Marc, M., CGT- Force ouvrière. SALAMERO, Evelyne, Mme, CGT- Force ouvrière. DELABRIERE, Eric, M., Service Sécurité sociale, Union ROUSSET, David, M., CGT-Force ouvrière. des Industries et Métiers de la Métallurgie (UIMM). VOISIN, Jacques, M., Président confédéral, CFTC. CHEYNEL, Henry, M., Direction des Affaires sociales, THOUVENEL, Joseph, M., Secrétaire général adjoint, Association française des Banques. CFTC. CLÉMENT, Yves, M., Conseiller Europe, CFTC. Délégué des travailleurs VISIBELLI-BREUIL, Francesca, Mme, CFE-CGC. MATTHYS, Laurence, Mme, CFE-CGC. COUTAZ, Pierre, M., Conseiller confédéral, Espace VAN CRAEYNEST, Bernard, M., CFE-CGC. Europe International- CGT. LEFEVRE, Christophe, M., CFE-CGC. ZERBIB, Jean-Paul, M., CFE-CGC. Conseillers techniques et délégués suppléants BERILLE, Luc, M., Secrétaire général, UNSA VEYRIER, Yves, M., Secrétaire Permanent au Service Secrétaire général, UNSA. International et Europe - CGT-Force ouvrière. PARANHOS-NETO, Antonio, M., CFE-CGC. SCHLACTHER, Catherine, Mme, Secrétaire Confédérale, GUERLAVAIS, Michel, M., UNSA. Service International et Europe - CFDT. ZIGLIARA, Michèle, Mme, UNSA. THIBAULT, Bernard, M., Secrétaire général, CGT. VEYRIER, Suzanne, Mme, CGT-Force Ouvrière.

Conseillers techniques RETUREAU, Daniel, M., Conseiller confédéral - Espace Gabon Gabón Europe International- CGT. REAU, Philippe, M., Secrétaire confédéral, Service international et Europe - CFDT. Ministre assistant à la Conférence ALEXANDRE, Marjorie, Mme, CGT-Force ouvrière. COULON, Pierre-Jean, M., Secrétaire confédéral - CFTC GUEDON, Desiré, M., Ministre Délégué auprès du Europe - International. Ministre de l'Economie, de l'Emploi, et du HOMMERIL, François, M., Secrétaire national - Europe et Développement durable. International - CFE-CGC- TRICOCHE, Jean-Claude, M., Chargé de mission auprès Personnes accompagnant le Ministre du Secrétaire général - UNSA. NDONG ELLA, Baudelaire, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Personnes désignées en conformité avec AMVOULA DEMBELE, Romaine, Mme, Sécretaire l'article 2, alinéa 3 i) général, Ministère de l'Economie, de l'Emploi et du GRIGNARD, Marcel, M., Secrétaire général adjoint, Developpement durable. Responsable de la Politique internationale et MBODO MOUBAMBA, Bernard, Mme, Chargée européenne- CFDT. d'études, Ministère de l'Economie, de l'Emploi et du THOMAS, Andrée, Mme, Secrétaire confédérale, CGT- Developpement durable. Force ouvrière. DOUMI MANDATSI, Fabrice Fawzi, M., Attaché de MAILLY, Jean-Claude, M., Secrétaire général, CGT-Force Cabinet, Ministère de l'Economie, de l'Emploi et du ouvrière. Developpement durable. ROCHE, Paul, M., Délégué Rhône Alpes CFTC Europe - International. Délégués gouvernementaux SARRAUTE, Johan, M., Conseiller Confédéral, CFE- MOULOMBA NZIENGUI, ., M., Sécretaire général CGC. adjoint, Ministère de l'Economie, de l'Emploi et du Developpement durable. Autres personnes assistant à la Conférence PAMBO, Joseph, M., Directeur, Relations internationales, YILDIRIM, Ozlem Delphine, Mme, Conseillère Ministère de l'Economie, de l'Emploi et du confédérale- CGT. Developpement durable. FOURIER, Paul, M., CGT. LE BRIS, Mariannick, Mme, CGT. NAILLOD, Marie-Christine, Mme, CGT.

41 Conseillers techniques et délégués suppléants Conseillers techniques BICKAÏ, Guy Roger, M., Conseiller technique du EVOUNA, Francis, M., Président, Conseil gabonais du Ministre, Ministère de l'Economie, de l'Emploi et du Patronat (CGP). Developpement durable. AKOULOU EYELEKO, Claude Augé, M., Vice- ELLA MENIE, Joseph, M., Conseiller technique du président, CNPG. Ministre, Ministère de l'Economie, de l'Emploi et du EYAMA ONDO, Gina Léonie, Mme, Secrétaire général Developpement durable. adjoint, CPG.

Conseillers techniques Délégué des travailleurs DOUMINGOU, Mouthy, M., Directeur général, Travail, BEKALE, Jean Claude, M., Secrétaire général adjoint, Ministère de l'Economie, de l'Emploi et du Confédération gabonaise des Syndicats libres (CGSL). Developpement durable. LIBIZANGOMO, Claire-Gilda, Mme, Directeur général, Conseiller technique et délégué suppléant Protection sociale, Ministère de l'Economie, de l'Emploi et du Developpement durable. ALLINI, Martin, M., Secrétaire général, Confédération ABENA ABENA, Marionette, Mme, Conseiller syndicale gabonaise (COSYGA). d'Ambassade, Mission permanente, Genève. EKOUMA NZUE, Guy Serge, M., Directeur général, Conseillers techniques Ressources humaines, Ministère de l'Economie, de MVE MESSA, Fridolin, M., Président, Union des l'Emploi et du Developpement durable. Syndicats de l'Administration publique, parapublique et OBAME NDONG, Jean Bosco, M., Directeur, privée (USAP). Développement et Programmes, Ministère de AWASSI, Ludovic Alexandre, M., Secrétaire général, l'Economie, de l'Emploi et du Developpement durable. Union des Travailleurs du Gabon (UTG). NGOLO MIKOLO, Prudence, Mme, Chargée d'études, MVE MBA, Emmanuel, M., Président, Congrès des Ministère de l'Economie, de l'Emploi et du Agents publics et privés de l'Etat (CAPPE). Developpement durable. MBOU MBINE, Aloïse, M., Secrétaire général, MBOUSSOU, Michel, M., Directeur général, Caisse Confédération démocratique des Syndicats autonomes nationale d'Assurance Maladie et de Garantie sociale (CDSA). (CNAMGS). MEBIAME EVOUNG, Léon, M., Président, Entente MBENG MENDOU, Jean Pierre, M., Conseiller du syndicale des Travailleurs du Gabon (ENSYTG). Directeur général, CNAMGS. NSIAMA-ONTSIA, Jeannette, Mme, Présidente, OYONG NGOMO, Henri Jacob, M., Directeur général, CODETRAG. Office National de l'Emploi (ONE). NTOUGHE, Claude Bernard, M., Président, Congrès MOUSSAVOU BOUROBOU, Euvariste, M., Ingénieur de syndical du Gabon (CSG). Projets, ONE. ASSOUMOU, Nadia, Mme, Chef d'Agence, ONE. Personnes désignées en conformité avec VANE NDONG OBIANG, Marie Thérèse, Mme, Directrice général, Caisse nationale de Sécurité sociale l'article 2, alinéa 3 i) (CNSS). MOUSSAVOU, Etienne, M., Secrétaire général, DEKOUSSOUD, Hervé Gildas, M., Fondé de pouvoirs, Confédération gabonaise du Travail - Force Libre CNSS. (CGT-FL). OYOUMBOU, Fabrice, M., Attaché de Direction, CNSS. PAMBOU-PAMBOU, Guy Hervé, M., Président, MBOUMA, Landry, M., Premier Conseiller, Mission Confédération syndicale des Equipements et permanente, Genève. Infrastructures (COSINEQ). ABOGHE, Saturnin, M., Conseiller, Mission permanente, ENGONE, Augustin, M., Secrétaire général, Union Genève. générale des Salariés responsables (UGSR). NONGA EPOMA, Alphonse, M., Président, Confédération Personne désignée en conformité avec l'article gabonaise des Syndicats libres - Lutte ouvrière (CGSL- 2, alinéa 3 i) LO).

BALLA, Luc, M., Attaché de Direction, CNSS. Autres personnes assistant à la Conférence Délégué des employeurs ONDO ELLA, Joël, M., Président, Confédération syndicale de l'Administration publique (COSYNAP). AWASSI ATSIMADJA, Félicité, Mme, Membre, BOUNZANGA BOUSSOUGOU, Etienne, M., Secrétaire Confédération patronale gabonaise (CPG), Membre général, Confédération syndicale démocratique des suppléant, Conseil d'Administration BIT. Travailleurs (CSDT). EBOUGOU, Philippe, M., Membre, CGSL. Conseiller technique et délégué suppléant LENDJINDJI, Jean Martin, M., Membre, COSYGA. TCHOUA, Jean-Pierre, M., Président, Confédération FIOCCA SOUNGUE, Bruno, M., Vice-président, nationale du Patronat gabonais (CNPG). CODETRAG. BIYOGHE BI NDONG, Michel, M., Membre, ENSYTG.

42 NFONO NGUEMA, Sylvie, Mme, Secrétaire nationale, Labour Relations. (Ltd. "Zarapkhana - Chairman of USAP. Supervisory Council). IWANGOU BOUKANDOU, Françoise, Mme, Membre, UTG. Workers' Delegate NGUIMBI MOUSSAVOU, Benoîte, Mme, Membre, CGT-FL. PETRIASHVILI, Irakli, Mr, President, Trade Unions NZAOU MAKOSSO, Serge Patrick, M., Responsable, Confederation GTUC. Normes, CSG. Advisers BELTADZE, Paata, Mr, Head of Staff, GTUC. GONIASHVILI, Malkhaz, Mr, President, Public Service Gambie Gambia Communal and Bank Workers' Trade Union. KAPANADZE-GONIASHVILI, Ketevan, Mrs, PR Specialist, Public Service Communal and Bank Government Delegates Workers' Trade Union. LAMIN CEESAY, Momodou, Mr, Deputy Permanent ALANIA, Lavrent, Mr, President, Trade Union of Secretary, Ministry of Trade, Industry, Regional Georgian Automobile Transport and Highways' Integration and Employment (MOTIE). Workers. TOURAY, Salimatta E., Mrs, National Project GRIGOLAIA-ALANIA, Gulnara, Mrs, Specialist, Coordinator, Gambia Priority Employment Programme Organizing Department,Trade Union of Georgia (GAMJOBS). Automobile Transport and Highways' Workers. TCHINCHARAULI, Nugzar, Mr, President, Public Advisers Servants Trade Union of Georgia. SOLOGHASHVILI, Lia, Ms, Board Member, GTUC of BARROW, Nyallow, Mr, Acting Commissioner of Women Network. Labour, MOTIE. CEESAY, Fatoumata, Mr, Senior HR Officer, MOTIE.

Employers' Delegate Ghana PROM, Beatrice A., Ms, Manager, Corporate Services, Gambia Chamber of Commerce and Industry (GCCI). Minister attending the Conference Workers' Delegate ASAGA, Moses Aduko, Mr, Minister of Employment and Social Welfare. CHAM, Ebrima Garba, Mr, Secretary General, Gambia Workers Union. Government Delegates DZAH, Nancy, Ms, Acting Chief Director, Ministry of Employment and Social Welfare. Géorgie Georgia HAGAN, Elizabeth, Ms, Acting Chief Labour Officer, Labour Department.

Government Delegates Advisers TSISKARASHVILI, Shalva, Mr, Permanent HAYBOR, Jacob Prince, Mr, Member of Parliament. Representative, Permanent Mission to the United ACHEAMPONG, Kwesi Opoku, Mr, Communication Nations, New York. Specialist, Ministry of Employment and Social KIPIANI, Eka, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Welfare. Geneva. AKUGBEY, Edmund Siaw, Mr, Administrator, National Tripartite Secretariat, Ministry of Employment and Employers' Delegate Social Welfare. NEE-WHANG, Ellen S., Ms, Ambassador, Permanent MELADZE, Elguja, Mr, President, Georgian Employers Representative, Permanent Mission, Geneva. Association. NYARKO, Hannah, Ms, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Advisers OSEI-OPARE, Akosua Frema, Mr, Member of Parliament. KORDZAKHIA, Misha, Mr, Vice-President, Georgian HODOGBEY, Charles, Mr, Member of Parliament. Employers Association. OKOH, Paul, Mr, Member of Parliament. CHUCHULASHVILI, Zurab, Mr, General Director, Ltd. ARTHUR, George, Mr, Member of Parliament. Poultry Georgia KODA. KABAH, Leo Alowe, Mr, Member of Parliament. AROSHIDZE, Paata, Mr, General Director, Ltd. "Veziri". NIHPE, Joseph Bukari, Mr, Member of Parliament. AKHALADZE, Lasha, Mr, Georgian Business SARFO-MENSAH, Robert, Mr, Member of Parliament. Association, Committee Chairman of Employment and SARKODIE, Rosemary, Ms, Clerk to Parliament. DARFOUR, Ernest, Mr, Clerk to Parliament.

43 AZONKO, Alhaji Mahamadu Assibi, Mr, Pressident, Civil AGIDI, Ephraim Kodzo, Mr, Staff Officer, Bank of Ghana. and Local Government Staff Association of Ghana ADJAYE, Mary Akosua, Ms, Assistant Director, (CLOGSAG). Administration, Airport Clinic Ltd. AIDOO, Isaac Bampoe, Mr, Executive Secretary, OSEI-NUMO, Eva, Ms, Human Resource Manager, West CLOGSAG. African Gas Pipeline Co. Ltd. ASEMPAPA, Vivian Kafui Akua, Ms, Minister BOATENG, Jennifer Boatemaa, Ms, Employee Relations Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Manager, Vodafone. DUPIN, Peter, Mr, Head, Centres of Expertise, Vodafone. Employers' Delegate OSEI OKRAH, Andy, Mr, Director, Human Resource, Forestry Commission. DARKO, Terry, Mr, President, Ghana Employers' BREW, Rosina, Ms, Human Resource Manager, Tema Oil Association. Refinery. MENSAH, Abraham Kotey, Mr, Acting General Manager, Adviser and substitute delegate Ghana Ports and Harbours Authority. FRIMPONG, Alexander, Mr, Chief Executive Officer, OFORI-AMANFO, Thomas, Mr, Director, Human Ghana Employers' Association. Resource, Central University College. NYARKO, Robert, Mr, Director, Finance, Forestry Advisers Commission. SARPONG, Robert Vasco, Mr, Director, Human ASANTE-BEMPONG, Charles, Mr, Manager, Projects, Resource, Electricity Company of Ghana. Ghana Employers' Association. OPUNI-SEKYERE, Steve, Mr, Sectional Manager, DZOBO, Fafali, Ms, Human Resource Director, Airtel. Electricity Company of Ghana. GEYI, Catherine, Ms, Human Resource Manager, BOAFO, Mark Kojo, Mr, Executive Director, Ghana Dock Operations, Airtel. Labour Company Ltd. ALLOTEY, Samuel John, Mr, Human Resource Director, TEKPOR, Bernard Justice, Mr, Assistant Chief Technician GRIDCo. Engineer, Ghana Grid Company Ltd. (GRIDCo). SACKEY, Bennett, Mr, Principal Human Resource HASSAN, Harrisson Idres, Mr, Chief Clerk, Ghana Cocoa Officer, GRIDCo. Board. BULLEY, Akweley Adoley, Ms, Executive Head, Human Resource Department, Agricultural Development Bank. Workers' Delegate LOMO, Erald Laryea, Mr, Administrative Officer, Agricultural Development Bank. ASAMOAH, Kofi, Mr, Secretary General, Ghana Trades QUAYE, T. A. Madoc, Mr, Assistant Director, Human Union Congress (Ghana TUC). Resource, Bank of Ghana. ANSU, Jones, Mr, Senior Administrative Officer, Bank of Adviser and substitute delegate Ghana. OSEI, Benjamin Kobina, Mr, Head, Salaries, Terms and Conditions, Ghana National Association of Teachers Persons appointed in accordance with Article 2, (GNAT). paragraph 3(i) ABU, Mariwa Osman, Mr, Human Resource Manager, Advisers Ghana Cocoa Board. BAAH, Antony Yaw, Mr, Deputy Secretary-General, AIDOO, Isaac Kwesi, Mr, Director, Human Resource, Ghana TUC. Volta River Authority (VRA). ADDO, Worthy Jerry, Mr, General Secretary, Public BONSU, Eric Mensah, Mr, Training Manager, VRA. Utility Workers' Union (PUWU). GLOVER, Akorfa Dinah, Ms, Senior Manager, Corporate LARYEA-DJAN, Alberta Aku, Mr, Head, International Management, Toyota Ghana Ltd. Affairs, Ghana TUC. ORHIN, William, Mr, Department Director General, F&A, AGANA, Wilson, Mr, Regional Chairperson, Ghana TUC. Ghana Civil Aviation Authority. GYIMAH, Eric, Mr, Deputy Secretary-General, Ghana Mines Workers Union (GMWU). Other persons attending the Conference YEBOAH, Nicholas, Mr, Branch Secretary, GMWU. OPPAN, Andy, Mr, Acting Chairperson, GMWU. SAGOE, Ebenezer, Mr, Director, Human Resource, Ghana Civil Aviation Authority. ANKOMAH, Kusi Eddie, Mr, Chief Executive Officer, Persons appointed in accordance with Article 2, Erata Hotel. paragraph 3(i) MENSAH, Precious Gloria, Ms, Administrative Manager, ANTWI-BOASIAKO, Daniel, Mr, National Chairperson, Erata Hotel. Union of Industry, Commerce and Finance Workers NABLAH, Nii Adja Anastas, Mr, General Manager, (UNICOF). Finance, Social Security and National Insurance Trust ESIAPE, John, Mr, Deputy General Secretary, UNICOF. (SSNIT). DANQUAH, Paapa Kwasi, Mr, Head, Administration and SACKEY, Van-Hein Henry, Mr, Human Resource Legal, UNICOF. Manager, SSNIT. AMO-AMPOFO, Joyce, Mr, Secretary, National Women SMITH-ASSAN, Patrick, Mr, Manager, Treasury, Bank Committee, UNICOF. of Ghana.

44 Other persons attending the Conference Conseillers techniques et délégués suppléants AGYEI, Kwadwo Sampaney, Mr, Regional Chairperson, CHRYSANTHOU, Evdokia, Mme, Directrice, Direction Ashanti, UNICOF. des Relations internationales, Ministère du Travail et de OPOKU AMANKWAA, Georgina, Ms, National la Sécurité sociale. Chairperson, Public Services Workers Union (PSWU). GKOUVA, Myrto, Mme, Fonctionnaire, Direction des BUER-OHIME, Samuel, Mr, Divisional Chairperson, Relations internationales, Ministère du Travail et de la PSWU. Sécurité sociale. OSEI, Edward Kwabena, Mr, Divisional Chairperson, PSWU. Conseillers techniques AGYEMAN-ASAFO, Esther, Ms, Divisional Chairperson, PSWU. ASIMAKIS, Georgios, M., Fonctionnaire, Direction des SAM, Benjamin Kow, Mr, Divisional Chairperson, PSWU. Relations internationales, Ministère du Travail et de la AKURUGU, Felix Amoah, Mr, Divisional Chairperson, Sécurité sociale. UNICOF. LASKARIDOU, Souzana, Mme, Fonctionnaire, Direction BONDORIN, Isaac, Mr, Local Chairperson, UNICOF. des Relations internationales, Ministère du Travail et de LAMPTEY, Leticia, Ms, Divisional Chairperson, PSWU. la Sécurité sociale. AYAWINE, Morgan, Mr, Acting Deputy General GAZON, Eric, M., Fonctionnaire, Unité d'Analyse et de Secretary, Industrial and Commercial Workers' Union Documentation, Ministère du Travail et de la Sécurité (ICU). sociale. JIMPETEY-DJAN, Peter, Mr, Acting National Vice PALLA, Ioanna, Mme, Fonctionnaire, Unité d'Analyse et Chairman, ICU. de Documentation, Ministère du Travail et de la AUGUSTT, Ken, Mr, Regional Chairman, ICU. Sécurité sociale. IDRIS, Hasan, Mr, National Chairman, COCOBOD, ICU. INTSIFUL, Kojo, Mr, CMC, National Vice Chairperson, Délégué des employeurs ICU. KYRIAZIS, Charitos, M., Vice-président, Fédération des OFEI-NKANSAH, Kingsley, Mr, General Secretary, Entreprises et Industries grecques. General Agricultural Workers Union (GAWU). MENSAH, Emmanuel Armstrong, Mr, General Secretary, Conseiller technique et délégué suppléant General Transport, Petroleum and Chemical Workers' Union (GTPCWU). VAYAS, Antonios, M., Conseiller du Travail, Fédération QUANSAH, Samuel Bladu, Mr, National Chairman, des Entreprises et Industries grecques. GTPCWU. DORKENOO, David Kwabla, Mr, Regional Coordinator, Conseillers techniques PSI. ANKRAH, Prince William, Mr, General Secretary, BARDANI, Irini, Mme, Coordinatrice, Réseau sur les GMWU. Relations industrielles et la Politique sociale, OFORI-ATTA, Kwame, Mr, National Treasurer, GNAT. Fédération des Entreprises et Industries grecques. MENGOULIS, Antonios, M., Directeur, Confédération nationale du Commerce grec. PROTOPAPADAKIS, Petros, M., Cadre Scientifique, Grèce Greece Grecia Institut des petites entreprises, Confédération des petits et moyens Entrepreneurs, Artisanats et Commerçants.

Ministre assistant à la Conférence Délégué des travailleurs STRATINAKI, Anna, Mme, Secrétaire Générale, TZOTZE-LANARA, Zoe, Mme, Secrétaire, Relations Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. internationales, Confédération générale du Travail de Grèce. Personnes accompagnant le Ministre Conseillers techniques et délégués suppléants KAKLIKIS, Georgios, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. KRATIMENOU, Vasiliki, Mme, Département des ATHANASSIADOU, Constantina, Mme, Ministre, Relations internationales, Confédération générale du Représentant permanent adjoint, Mission permanente, Travail de Grèce. Genève. PSAROGIANNI, Kyriaki, Mme, Département des Relations internationales, Confédération générale du Délégués gouvernementaux Travail de Grèce. KIKILIAS, Ilias, M., Gouverneur, Organisme d'Emploi de Conseillers techniques la Main-d'Oeuvre. PAPADATOS, George, M., Ministre conseiller, Mission VARCHALAMA, Elli, Mme, Conseillère juridique, permanente, Genève. Confédération générale du Travail de Grèce. TSELE, Alexandra, Mme, Département des Relations internationales, Confédération générale du Travail de Grèce.

45 Consejero técnico y delegado suplente Guatemala MENDOZA, Juan, Sr., Sindicalista, CTC.

Delegados gubernamentales CONTRERAS, Carlos, Sr., Ministro de Trabajo y Guinée Guinea Previsión Social. MARTÍNEZ, Carlos, Sr., Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Ministre assistant à la Conférence

Consejeros técnicos y delegados suplentes CAMARA TOUKARA, Hadja Fatoumata, Mme, Ministre du Travail et de la Fonction publique. AVALOS, Elsa, Sra., Viceministra de Trabajo, Ministerio de Trabajo. Personnes accompagnant le Ministre CHÁVEZ, Angela, Sra., Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra. CAMARA, Mohamed, M., Ambassadeur, Représentant BRAN, Michelle, Sra., Primer Secretario, Misión permanent, Mission permanente, Genève. Permanente, Ginebra. KABA, Arafan Kabinet, M., Ministre Conseiller, Mission BARRIOS, Sulmi, Sra., Primer Secretario, Misión permanente, Genève. Permanente, Ginebra. MONLMOU, Pierre, M., Conseiller, Mission permanente, BENARD, Juan, Sr., Segundo Secretario, Misión Genève. Permanente, Ginebra. DIALLO, Mamadou Issa Dilé, M., Cabinet, MTFP. TOLEDO, Ana, Sra., Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra. Délégués gouvernementaux BÚCARO, Raúl, Sr., Director, Asuntos Internacionales, DOUMBOUYA, Mamady, M., Conseiller, Ministre du Ministerio de Trabajo. Travail. KABA, Youssouf, M., Directeur national adjoint du Consejeros técnicos Travail. MAZARIEGOS, Emilenne, Sra., Diputada, Congreso. RIVAS, Francisco, Sr., Representante Fiscalía General. Conseillers techniques et délégués suppléants SANKHON, Malick, M., Directeur général, Caisse Otras personas que asisten a la Conferencia nationale de Sécurité sociale. PINEDA, Luis, Sr., Magistrado Vocal IX, Organismo CAMARA, Abdoulaye, M., Directeur adjoint, Judicial. Immatriculation, Caisse nationale de Sécurité sociale. FRANCO, Maynor, Sr., Magistrado Vocal X, Organismo TALL, Astou, Mme, Directrice, Communication, Caisse Judicial. nationale de Sécurité sociale. SIERRA, José, Sr., Magistrado Vocal X, Organismo BAH, Thierno Ibrahima, M., Directeur général adjoint, Judicial. Office national de la Formation professionnelle et du TOBIAS, Fernando, Sr., Personal de Apoyo. perfectionnement. BARILLAS, María, Sra., Personal de Apoyo. TOURE, Mame Penda, Mme, Directrice nationale de l'Emploi, Ministère de l'Emploi, de l'Enseignement Delegado de los empleadores technique et de la Formation professionnelle. MARA, Sékouba, M., Directeur général, Agence RICCI, Guido, Sr., Asesor Laboral, Comité Coordinador guinéenne pour la promotion de l'Emploi. de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y BARRY, Mariama Dogomet, Mme, Inspectrice générale Financieras (CACIF). du Travail, Ministère du Travail et de la Fonction publique. Consejero técnico y delegado suplente DAMBA, Alsény, M., Directeur national Emploi-jeune, Ministère de la Jeunesse et de l'Emploi-jeune. CUEVAS, Marcio, Sr., Asesor Laboral, CACIF. MILLIMONO, Marcel, M., Conseiller, Ministère de la Jeunesse et de l'Emploi-jeune. Consejeros técnicos YOULA, Mamady, M., Président, Chambre des Mines. CASTAÑEDA, Laura, Sra., Asesor Laboral, CACIF. DIALLO, Kadiatou, Mme, Inspectrice administration, MARROQUÍN, Mario, Sr., Asesor Laboral, CACIF. Ministère du Travail et de la Fonction publique. FIGUEROA, Rolando, Sr., Asesor Laboral, CACIF. VALENZUELA, Augusto, Sr., Asesor Laboral, CACIF. Conseillers techniques DIALLO, Elhadj Abdoulaye Lélouma, M., Ancien Delegado de los trabajadores fonctionnaire, BIT. LUCAS, Miguel, Sr., Sindicalista, Central de Trabajadores DIALLO, Hadja Fatoumata Binta, Mme, Conseillère del Campo (CTC). chargée de l'Emploi des jeunes, Primature.

46 Délégué des employeurs Guinée équatoriale TRAORE, Aïssat Gnouma, Mme, Présidente, Confédération patronale des Entreprises (CPEG). Equatorial Guinea Guinea Ecuatorial Conseillers techniques et délégués suppléants CISSE, Sékou, M., Président, Conseil national du patronat guinéen (CNPG). Ministro asistente a la Conferencia KALTAMBA, Mamadou Saliou, M., Vice-président, MEKO MBENGONO, Heriberto, Sr., Ministro Delegado CNPG. de Trabajo y Seguridad Social. KEÏTA, Abdourahamane Bella, M., Conseiller, CNPG. DIALLO, Alpha Mamadou Ninguélandé, M., Vice- Delegados gubernamentales président, CPEG. SIDIBE, Mansa Moussa, M., Vice-président, CPEG. EFUA OWONO, Perla Divina, Sra., Technical Assistant. CAMARA K.P.C., Kerfalla, M., Président, Association des EKUA SIMA, German, Sr., Chargé d'Affaires a.i., Constructeurs de Guinée, CPEG. Permanent Mission, Geneva. COLE, Eric, M., Conseiller, CPEG. CONDE, Bénogo, M., Secrétaire général, CPEG. Delegado de los empleadores MATZEN MAKOSO, Mariano, Sr., President, Employers' Autre personne assistant à la Conférence Union. SAVANE, Ansoumane, M., Secrétaire général, CNP/Guinée; Membre, Conseil d'Administration, BIT. Consejero técnico ANGUE OSA NCHAMA, Justino David, Sr., Technical Délégué des travailleurs Assistant. DIALLO, Ahmadou, M., Secrétaire général, CNTG. Delegado de los trabajadores Conseillers techniques et délégués suppléants OBAMA MBA, Don Juan, Sr., President, Workers' Union. TOURE, Yamodou, M., Secrétaire général, ONSLG. SOUMAH, Louis M'Bemba, M., Secrétaire général, Consejero técnico USTG. SIMA MBA, Juan, Sr., Technical Assistant. HABA, A.Pascal Tazi, M., Secrétaire général, CGSL. DIALLO, Alpha Mamadou, M., Membre, Bureau exécutif, USTG. DIALLO, Fodié Souleymane, M., Secrétaire général Guyana adjoint, CGTG. CAMARA, Kader Aziz, M., Secrétaire général adjoint, CNTG. Government Delegates DIALLO, Mamadou Saliou, M., Secrétaire général adjoint, ONSLG. GOPAUL, Nanda, Mr, Minister of Labour. CAMARA, Abdoulaye, M., Chargé, Protection sociale, OGLE, Charles, Mr, Chief Labour Officer, Ministry of USTG. Labour.

Autres personnes assistant à la Conférence Employers' Delegate DIALLO, Rabiatou Sérah, Mme, Membre, Conseil GOOLSARAN, Samuel, Mr, Consultant adviser, d'Administration, BIT. Consultative Association of Guyanese Industry Ltd. MANSARE, Mamadou, M., Secrétaire Général Adjoint, CNTG Workers' Delegate KOUROUMA, Sophie Danielle, Mme, CNTG DOUKOURE, Asmaou Bah, Mme, CNTG JOSEPH, Kenneth, Mr, General Secretary, Federation of DIALLO-PENDA, Hadja Mariama, Mme, USTG Independent Trade Unions of Guyana.

Haïti Haiti Haití

Ministre assistant à la Conférence SAINT-CYR, Léon Ronsad, M., Ministre des Affaires sociales et du Travail.

47 Délégués gouvernementaux Consejero técnico y delegado suplente ALEXANDRE, Jean Bony, M., Ministre Conseiller, LARA ENAMORADO, Humberto, Sr., Secretario Chargé d'Affaires, a.i. General, Central General de Trabajadores (CGT). MONDESIR, Marie France, Mme, Directrice du Travail. Consejero técnico Conseillers techniques CÁRCAMO, Idalmi, Sra., Confederación Unitaria de SAINT AMOUR, Pierre Marie Guy, M., Conseiller, Trabajadores de Honduras (CUTH). Mission permanente, Genève. LATORTUE, Marjorie, Mme, Première Secrétaire, Mission permanente, Genève. Hongrie Hungary Hungría Délégué des employeurs

BARREAU, Sassine, M., Secteur patronal. Government Delegates Délégué des travailleurs MAJOR, István, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. RAPHAEL, Dukens, M., Secteur syndical. KARDKOVÁCS, Kolos, Mr, Deputy State Secretary, Ministry for National Economy.

Honduras Advisers and substitute delegates KISSNÉ BENCZE, Katalin, Ms, Head of Unit, Ministry for National Economy. Ministro asistente a la Conferencia PELEI, Krisztina, Ms, Expert, Ministry for National Economy. ÁVILA ORDÓÑEZ, Felicito, Sr., Secretario de Estado, KÖSZEGI, Erika, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Secretaría de Trabajo y Seguridad Social. Geneva.

Delegados gubernamentales Advisers FLORES BERMÚDEZ, Roberto, Sr., Embajador, ARANY-TÓTH, Mariann, Ms, Expert, Ministry for Representante Permanente, Misión Permanente, National Economy. Ginebra. BODGÁL, Ildikó, Ms, Expert, Ministry for National VILLANUEVA, Mario David, Sr., Asesor del Ministro, Economy. Secretaria de Trabajo y Seguridad Social. MOLNÁR, Balázs, Mr, Expert, Permanent Mission, Geneva. Consejeros técnicos y delegados suplentes LOVÁSZY, László Gábor, Mr, Member, European BENNATON, María, Sra., Embajadora, Representante Parliament; Acting President, Disability Intergroup of Permanente Alterna, Misión Permanente, Ginebra. European Parliament, Brussels. MORAZAN, Miguel, Sr., Enlace, Congreso Nacional. Employers' Delegate Consejeros técnicos ROLEK, Ferenc, Mr, Vice-President, Confederation of PÉREZ, Mauricio, Sr., Consejero, Misión Permanente, Hungarian Employers and Industrialists. Ginebra. ALVARADO, Giampaolo Rizzo, Sr., Embajador, Adviser and substitute delegate Representante Permanente Adjunto, Misión BOROSNÉ BARTHA, Terézia, Ms, International Director, Permanente, Ginebra. Confederation of Hungarian Employers and BU FIGUEROA, Mildred Jeaneth, Sra., Miembro Junta Industrialists. Directiva Instituto Hondureño Seguridad Social IHSS. Advisers Delegado de los empleadores KOMORÓCZKI, István, Mr, Federal Secretary, National MARTÍNEZ, Jose Job, Sr., Asesor, Consejo Hondureño de Federation of Consumer Cooperatives and Trade la Empresa Privada (COHEP). Associations (ÁFEOSZ). G. TÓTH, Károly, Mr, Adviser, National Association of Delegado de los trabajadores Strategic and Public Utility Companies (STRATOSZ). BAQUEDANO, José Luis, Sr., Secretario Genera, CSUPORT, Antal, Mr, Executive Director, STRATOSZ. Confederación Unitaria de Trabajadores de Honduras SZŰCS, György, Mr, President, Hungarian Association of (CUTH). Craftmen's Corporations (IPOSZ). VARGA, Julianna, Ms, International and Educational Director, National Association of Entrepreneurs and Employers (VOSZ).

48 Workers' Delegate Advisers and substitute delegates PATAKY, Peter, Mr, President, National Confederation of MATHUR, Ravi, Mr, Additional Secretary, Ministry of Hungarian Trade Unions (MSZOSZ). Labour and Employment. PANDEY, Anup Chandra, Mr, Joint Secretary, Ministry of Adviser and substitute delegate Labour and Employment.

GYÖRGY, Károly, Mr, International Secretary, MSZOSZ. Advisers Advisers PRASAD, Sharda, Mr, Additional Secretary, Director- General, Employment and Training, Ministry of Labour TÓTH, Attila Lajos, Mr, Expert, Confederation of Unions and Employment. of Professionals (ÉSZT). YAJURVEDI, V. P., Mr, Director-General, V.V. Giri AGG, Géza, Mr, Expert, Forum for the Cooperation of National Labour Institute, Ministry of Labour and Public Service Unions (SZEF). Employment. CZUGLERNÉ IVÁNY, Judit, Ms, Legal Adviser, National BHATTACHARYA, Kheya, Ms, Deputy Permanent Federation of Workers' Councils (MOSz). Representative, Permanent Mission, Geneva. MAYER, Lajos, Mr, Expert, SZEF. VIKAS, ., Mr, Director, Ministry of Labour and SCHNIDER, Mariann, Ms, Legal Expert, LIGA Trade Employment. Unions. KHALSA, K. M. S., Mr, Undersecretary, Ministry of Labour and Employment. CHAKRABARTI, Nabanita, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Iles Salomon Solomon Islands KUMAR, Lavanya, Mr, Third Secretary, Permanent Islas Salomón Mission, Geneva. DUBEY, Alpana, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates Persons appointed in accordance with Article 2, MOSE, Moses K., Mr, Ambassador, Permanent paragraph 3(i) Representative, Permanent Mission, Geneva. MOSE, Faye, Ms, Counsellor, Permanent Mission, KANNIKALA RAMAMURTHY, Lavanya Kumar, Mr, Geneva. Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. CHAKRABARTI, Nabanita, Ms, Second Secretary, Adviser Permanent Mission, Geneva. KAUMAE, David, Mr, Deputy Commissioner of Labour. Employers' Delegate DHINGRA, K. L., Mr, Vice-Chairman, Standing Conference of Public Enterprises, Council of Indian Inde India Employers.

Adviser and substitute delegate Ministers attending the Conference MODI, Y. K., Mr, Member, ILO Governing Body, Council KHARGE, Mallikarjun, Mr, Union Minister of Labour and of Indian Employers. Employment. SIGRIWAL, Janardan Singh, Mr, Labour Minister, State Advisers Government, Bihar. SHARMA, Shiv Charan, Mr, Labour Minister, State PATIL, Sharad, Mr, Secretary-General, Employers Government, Haryana. Federation of India, Council of Indian Employers. JOHN, Shibu Baby, Mr, Labour Minister, State KHAN, S. A., Mr, General Manager, Standing Conference Government, Kerala. of Public Enterprises, Council of Indian Employers. PANT, B. P., Mr, Secretary, Council of Indian Employers. Person accompanying the Minister RADHAKRISHNAN, R., Mr, Vice-Chairman, Tamil Nadu State Board, All India Manufacturers KATARIA, Rajender Kumar, Mr, Private Secretary to the Organization. Union Minister, Ministry of Labour and Employment. NAIK, Rupa, Mr, Executive Director, All India Association of Industries. Government Delegates WIG, Ravi, Mr, Past President and Chairman (HR and IR Committee), PHD Chamber of Commerce and SARANGI, Mrutyunjay, Mr, Secretary, Ministry of Industry. Labour and Employment. SARKAR, Dipak, Mr, National President, Federation of SINHA, Dilip, Mr, Ambassador, Permanent Associations of Small Industries of India. Representative, Permanent Mission, Geneva.

49 Workers' Delegate Advisers PATWARDHAN, Uday Madhavrao, Mr, All India Vice- SINAGA, Tianggur, Ms, Member of the National Social President, Bharatiya Mazdoor Sangh. Security Council INDRAWATI, Wahyu, Ms, Director, Wages and Workers Advisers Social Security. SUNARYO, Agus, Mr, Head, Division of Labour Norm KUMAR, Virjesh, Mr, All India Secretary, Bharatiya Inspector for Vessels, Steam Engine and Mechanic. Mazdoor Sangh. ADRIANI, Adriani, Ms, Head, Division of Analysis and REDDY, G. Sanjeeva, Mr, President, Indian National Information for Workers Social Security and Wages, Trade Union Congress. MoMT. ADYANTHAYA, N. M., Mr, Member, ILO Governing FARIDA, Andalussia Firda, Ms, Head, Sub Division of Body; Vice President, Indian National Trade Union International Cooperation, Directorate General of Congress. Labour Inspetor Development, MoMT. RAJENDRAN, Kanarn, Mr, General Secretary, Kerala PRAMONO, Wisnu, Mr, Director, Domestic Labour State Committee, All India Trade Union Congress. Placement. MoMT. THOMAS, Thampan, Mr, Vice-President, Hind Mazdoor AWALUDDIN, Andi, Mr, Head, Sub Division of Sabha. International Cooperation, Directorate General of HEMALATA, Kandikuppa, Ms, National Secretary, Industrial Relation Development and Workers Social Centre of Indian Trade Unions. Security, MoMT. SAHA, P. Sankar, Mr, General Secretary, All India United HIDAYAT, Herman Prakoso, Mr, Head, Divison of Trade Union Centre. Program, Evaluation and Reporting, Directorate SHANMUGAM, M., Mr, General Secretary, Labour General of Labour Inspector Development. Progressive Federation. HABIB, Achsanul, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva WAHYUDIN, Dindin, Mr, Deputy Director, Sociocultural Affairs and International Organization of Developing Indonésie Indonesia Countries, Ministry of Foreign Affairs. SOEMIRAT, Rolliansyah, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Minister attending the Conference ANSYORI, Ahmad, Mr, Adviser. ISKANDAR, Muhaimin, Mr, Minister of Manpower and PURWITASARI, Dyah Hartanti, Ms, Ministry of Transmigration. Manpower and Transmigration.

Persons accompanying the Minister Other persons attending the Conference HARYANI, Estiarty, Ms, Head, Division of RETNOWATI, Retnowati, Ms, Head, Sub Division of Administration and Archival of the Ministry. Bilateral Cooperation, Center for International NURLITA, Dian, Mrs Cooperation. SUTRISNO, Sutrisno, Mr, ADC for Minister. ERMINA, Sonya, Ms, Head, Sub Division of International Organization Cooperation, Center for International Government Delegates Cooperation. SUHARTONO, Suhartono, Mr, Director, Center of Public LUTHFIE, Muchtar, Mr, Secretary General, Ministry of Relations, MoMT. Manpower and Transmigration (MoMT). YUSTISIANINGRUM, Etika, Ms, Third Secretary, DJANI, Dian Triansyah, Mr, Ambassador, Permanent Permanent Mission, Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva. DHANUTIRTO, Mariska Dwianti, Ms, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. Advisers and substitute delegates FERTIAZ, Muhammad, Mr, Official, MoMT. WULANDARI, Cecilia Hastika, Ms, Official, MoMT. SIMBOLON, Ruslan Irianto, Mr, Director-General, HAMID, Hamzirwan Abdul, Mr, Journalist, Kompas Industrial Relations and Workers Social Newspaper Indonesia. Security,MoMT. KURNIAWAN, Caka, Mr, Journalist, TV One Indonesia. HANDAYA, A. Mudji, Mr, Director-General, Labour ASRORI, W. Sunani Ali, Mr, Official, Ministry of Foreign Inspector Development, MoMT. Affairs, WITJAKSONO, Guntur, Mr, Director, Center of PRIAMAJAR, Hedi, Mr, Official, Permanent Mission, Administration for International Cooperation, MoMT. Geneva. KOMAR, Dicky, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate RUMONDANG, Haiyani, Mrs, Director, Industrial Relations, Ministry of Manpower and Transmigration. MARTONO, Sri, Mr, PT Astra International Tbk.

50 Advisers SALIM, Helmy, Mr, Head, DPP KSPSI. AMIR, Yenny, Ms, Deputy Secretary-General, DPP SUKAMDANI, Hariyadi, Mr, Member, National Social KSPSI. Security Council. GUNAWAN, Bibit, Mr, Head, NIBA Trade Union YASAR, Iftida, Ms, DPN APINDO. Federation. WARMAN, Muhamad Aditya, Mr, PT Astra International GINTING, Abadi, Mr, Deputy Secretary, NIBA Trade Tbk. Union Federation. IRAWAN, Doddy, Mr, Chevron Indonesia. SATRIYANA, Agus, Mr, Deputy Secretary, NIBA Trade SANTOSO, Aloysius Budi, Mr, PT Astra International Union Federation. Tbk. MARIHOT, John, Mr, Deputy Secretary, NIBA Trade UMAR, Amirsyal, Mr, PT Pertamina Tbk. Union Federation. SOEPROBOWATI, Linggarsih, Ms, PT Pertamina. DARUSMAN, Darusman, Mr, Head, DPP KSPSI, Bangka SUWONO, Lianawaty, Ms, PT BCA Tbk. Belitung Province. INDRA, Ahmad Tirmiko, Mr, DPN APINDO. AZIS, Siti Nur Azizah, Ms, Secretary, LP2A KSPSI. BUDIYONO, Agung Rahmat, Mr, PT Pertamina Hulu ASTAMAR, Ahmad, Mr, General Treasurer, KSPSI. Energi. WALUYO, Edi, Mr, Secretary, KSPSI. PRAYOGA, Fauna Sukma, Mr, International and Other persons attending the Conference Indonesian Migrant Workers Department, KSPSI. ZAHROTI, Endah, Ms, PT Pertamina. MARPAUNG, Eduard, Mr, KSBSI. TJANDRA, Freddy, Mr, PT BCA Tbk. NADAYANA, I Nyoman, Mr SETYOWATI, Veronika, Ms, PT Pertamina. UTAMA, Dipasusila Satia, Mr, PT BCA Tbk. WIJAYA, Mahendra, Mr, PT Pertamina EP. MERLIANAH, Merlianah, Ms, PT BCA Tbk. République islamique d’Iran MARPAUNG, Rachmat Sutarnas, Mr, Premier Oil. Islamic Republic of Iran ANDRIANI, Galuh Pratiwi, Ms, PT Pertamina. SOEDJONO, Ratna Purwati, Ms, PT Pertamina. República Islámica del Irán KARIM, Kartini, Ms, CNOOC SES LTD. HANGGONOTO, Tri, Mr, PERSAELS. AZAM, Bob, Mr, PT Toyota Motor Manufacturing Minister attending the Conference Indonesia. SHEIKHOLESLAMI, Abdol-Reza, Mr, Minister of AULIA, Muhamad, Mr, Total E&P Indonesia. Cooperatives, Labour and Social Welfare. PERMADI, Bayu, Mr, PT Total E&P Indonesie PERKASA, Dai Adnan, Mr, DPN APINDO. Persons accompanying the Minister Workers' Delegate SAJJADI, Seyed Mohammad Reza, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, IQBAL, Said, Mr, KSPI. Geneva. BAGHERPOUR ARDEKANI, Abbas, Mr, Ambassador, Advisers Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. SARTO, Sjukur, Mr, Chairman, DPP KSPSI. SEPEHRI, Mohammad Reza, Mr, Head, Labour and Social WEA, Andi Gani Nena, Mr, President, KSPSI. Security Institute, Ministry of Cooperatives, Labour MONOARFA, Ridwan, Mr, Member, National Social and Social Welfare. Security Council. YAZDANI, Abbas, Mr, Expert, Ministry of Foreign PRAYITNO, Rudy, Mr, Secretary-General, KSPSI. Affairs. SULISTRI, Sulistri, Ms, KSBSI. JEHANGIRI, Ahmad, Mr, Expert, Ministry of SUBIYANTO, Subiyanto, Mr, Secretary-General, KSPSI. Cooperatives, Labour and Social Welfare. AHMAD, Hermanto, Mr, Vice-President, KSPSI. AMIRKHAH, Hossein, Mr, Security Guard, Ministry of SJAHERY, Soewarno, Mr, Vice-President, KSPSI. Cooperatives, Labour and Social Welfare. SINGADIMEJA, Nurdin, Mr, Vice-President, KSPSI. FOROZAN MEHR, Mohammad Hossein, Mr, Head, Labour and Social Security Institute. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Government Delegates ALI AKBAR, Fazlurahman, Mr, Adviser. HOSSEINI, Mohammad Taghi, Mr, Deputy Minister for HAKIM, Muhammad, Mr International Affairs, Ministry of Cooperatives, Labour and Social Welfare. Other persons attending the Conference SHAHMIR, Amir Hossein, Mr, Labour Counsellor, ABDULLAH, R., Mr, Vice-President, KSPSI. Permanent Mission, Geneva. NASUTION, A latief, Mr, Head, International Division, KSPSI. SINULINGGA, Andi, Mr, Head, Public Relation Division, KSPSI.

51 Advisers and substitute delegates Workers' Delegate BEHZAD, Ramin, Mr, Director-General, International ALIBEIGI, Oliya, Mr, Higher Confederation for Affairs Office, Ministry of Cooperatives, Labour and Coordination of Islamic Labour Councils. Social Welfare. SA'ADATI, Pirouz, Mr, Deputy, International Affairs Adviser and substitute delegate Office, Ministry of Cooperatives, Labour and Social Welfare. MAHMOUDI, Ahad, Mr, Higher Confederation of HEJAZI, Faramarz, Mr, Third Counsellor, Permanent Workers Guilds Nation wide. Mission, Geneva. AGHAZADEH KHOEI, Javad, Mr, First Secretary, Advisers Permanent Mission, Geneva. YARAHMADIAN, Sayed Mohammad, Mr, Higher Assembly of Workers' Representative. Advisers FIROUZABADI, Majid, Mr, Higher Assembly of HASSANPOUR GELYAN, Baratali, Mr, Expert, Workers' Representatives. International Affairs Office, Ministry of Cooperatives, ABAVI TORGHABE, Hadi, Mr, Higher Confederation of Labour and Social Welfare. Workers Guilds Nation wide. MALEKNIYA, Hassan, Mr, Deputy, Labour Inspection AHMADI, Mohammad, Mr, Higher Confederation for Department, Ministry of Cooperatives, Labour and Coordination of Islamic Labour Councils. Social Welfare. ALIPOUR TEHRANY, Behzad, Mr, Interpreter, High HASHEMI NEZHAD, Ehsanollah, Mr, Deputy, Labour Coordination Centre Workers Representative. Relations Department, Ministry of Cooperatives, Labour and Social Welfare. GHOLAMREZAEI, Sussan, Ms, Expert, International Affairs Office, Ministry of Cooperatives, Labour and Iraq Social Welfare. MOZAFFARI, Mohsen, Mr, Director-General, Employment Department, Ministry of Cooperatives, Minister attending the Conference Labour and Social Welfare. AL-RUBAYE, Nassar, Mr, Minister of Labour and Social AGHAJANI, Homeira, Ms, Expert, International Affairs Affairs. Office, Ministry of Cooperatives, Labour and Social Welfare. Person accompanying the Minister AGHA KARIM ALAMDAR, Iman, Mr, Expert, International Affairs Office, Ministry of Cooperatives, ALHAKIM, Mohamed, Mr, Ambassador, Permanent Labour and Social Welfare. Representative, Permanent Mission, Geneva. MAJIDI, Majid, Mr, Expert, Employment Department, Ministry of Cooperatives, Labour and Social Welfare. Government Delegates MORADI, Mohammad, Mr, Expert, International Affairs Office, Ministry of Cooperatives, Labour and Social AL-HLAIGHI, Abdulsada, Mr, Deputy Minister, Ministry Welfare. of Labour and Social Affairs. EL-SOODANI, Kadhum, Mr, Director Manager, Ministry Employers' Delegate of Labour and Social Affairs. OTAREDIAN, Mohammad, Mr, Head, Iranian Advisers Confederation of Employers' Associations. AL-ZAIDY, Hameed, Mr, Director Manager, Ministry of Adviser and substitute delegate Labour and Social Affairs. KHALIL, Aziz, Mr, Director Manager, Ministry of Labour TASDIGHI, Shohreh, Ms, Iranian Confederation of and Social Affairs. Employers' Associations. AL-YASIRI, Falah, Ms, Director Manager, Ministry of Labour and Social Affairs. Advisers ABBAS, Ali, Mr, Director Manager, Ministry of Labour and Social Affairs. DARVARI, Seyyed Hamzeh, Mr, Iranian Confederation of HAMEED, Muayad, Mr, Director Manager, Ministry of Employers' Associations. Labour and Social Affairs. EFTEKHARIAN, Seyed Hassan, Mr, Iranian AL-JANABY, Sabah, Mr, Third Secretary, Ministry of Confederation of Employers' Associations. Foreign Affairs. SEPEHRI, Katayoun, Ms, Iranian Confederation of AKBAR, Muntaha, Ms, Minister's Office, Ministry of Employers' Associations. Labour and Social Affairs. AHANGARIAN, Majide, Mr, Iranian Confederation of JAWAD, Muslim, Mr, Minister's Office, Ministry of Employers' Associations. Labour and Social Affairs. YASEEN, Alaa, Mr, Official, Ministry of Labour and Social Affairs.

52 SHAHWAZ, Zahida, Ms, Director, Finance, Ministry of LYNCH, Geraldine, Ms, Higher Executive Officer, Labour and Social Affairs. Department of Jobs, Enterprise and Innovation. AL-SAADI, Abdullatif, Mr, Attaché, Permanent Mission, JACK, Colin, Mr, Director, Department of Employment Geneva. and Learning. HAMEED, Saleh, Mr, Member, Parliament, Committee on Labour and Social Affairs. Employers' Delegate JWAIR, Abdel Khoder, Mr, Member, Parliament, Committee on Labour and Social Affairs. BYRNE, Anne, Ms, IRHR Executive, Irish Business and JABIR, Enas, Mr, Member, Parliament, Committee on Employers Confederation (IBEC). Labour and Social Affairs. A-SATTAR, Abdul Sattar, Mr, Member, Parliament, Adviser and substitute delegate Committee on Labour and Social Affairs. O'SULLIVAN, Brian, Mr, IRHR Executive, IBEC. ABDUL HUSSEIN, Layla, Mr, Member, Parliament, Committee on Labour and Social Affairs. Workers' Delegate Employers' Delegate LYNCH, Esther, Ms, Irish Congress of Trade Unions (ICTU). AHMMED, Hussain, Mr, Representative of Employers.

Workers' Delegate AL-DARRAJI, Jabbar, Mr, Vice-President, Trade Unions. Islande Iceland Islandia

Government Delegates Irlande Ireland Irlanda ARNASON, Kristinn F., Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. KRISTINSSON, Gylfi, Mr, Senior Adviser, Ministry of Minister attending the Conference Welfare. SHERLOCK, Sean, Mr, Minister of State for Jobs, Enterprise and Innovation. Advisers and substitute delegates BIRGISSON, Finnur Thor, Mr, Counsellor, Permanent Person accompanying the Minister Mission, Geneva. HARRINGTON, Kieran, Mr, Private Secretary to the STEFANSSON, Veturlidi Thor, Mr, First Secretary, Minister, Department of Jobs, Enterprise and Permanent Mission. Innovation. Employers' Delegate Government Delegates STEFANSDOTTIR, Hrafnhildur, Ms, Chief Attorney at CORR, Gerard, Mr, Ambassador, Permanent Law, Confederation of Icelandic Employers. Representative, Permanent Mission, Geneva. SHANAGHER, Martin, Mr, Director, Labour Affairs, Adviser and substitute delegate Department of Jobs, Enterprise and Innovation. SIVERTSEN, Alfheidur Mjoll, Ms, Attorney at Law, Confederation of Icelandic Employers. Advisers and substitute delegates MORRIN, Declan, Mr, Deputy Permanent Representative, Workers' Delegate Permanent Mission, Geneva. ARNBJORNSSON, Gylfi, Mr, President, Icelandic O'CARROLL, Eileen, Ms, Assistant Principal, Permanent Confederation of Labour. Mission, Geneva. MCMAHON, Marie, Ms, Higher Executive Officer, Adviser and substitute delegate Department of Jobs, Enterprise and Innovation. SOBANSKA, Ewa, Ms, Executive Officer, Permanent TRAUSTADOTTIR, Marianna, Ms, Gender Equality Mission, Geneva. Expert, Icelandic Confederation of Labour. O'CARROLL, Siobhan, Ms, Assistant Principal Officer, Department of Jobs, Enterprise and Innovation. LYNCH, Cathal, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Israël Israel

Advisers Government Delegates O'SULLIVAN, Maureen, Ms, Principal Officer, Department of Jobs, Enterprise and Innovation. LESHNO YAAR, Aharon, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

53 TZUK, Michal, Ms, Director, Employment Regulation, MARINO, Eugenia, Mme, Ministry of Labour and Social Senior Deputy Director-General, Ministry of Industry Policies. Trade and Labour. TRENTO, Luigi, M., Ministry of Labour and Social Policies. Advisers and substitute delegates Other persons attending the Conference YITZHAKY, Shlomo, Mr, Chief Labour Relations Officer, Ministry of Industry Trade and Labour. ARMELLIN, Marilina, Mme, First Counsellor, Permanent AMRANI, Avner, Mr, Senior Adviser Coordinator, Mission, Geneva. Ministry of Industry Trade and Labour. TRAMBAJOLO, Amedeo, Mr, Deputy permanent PELED, Yonatan, Mr, International Organizations Representative, Permanent Mission, Geneva. Department, Ministry of Foreign Affairs. CUCULI, Paolo, Mr, First Counsellor, Permanent Mission, ADAM, Ron, Mr, Director, Department of International Geneva. Organizations and Specialized Agencies, Ministry of NOCELLA, Roberto, Mr, First Secretary, Permanent Foreign Affairs. Mission, Geneva. ZAKH, Ruth, Ms, International Organizations Department, LAPADURA, Marco, Mr, First Secretary, Permanent Ministry of Foreign Affairs. Mission, Geneva. SOFFER SCETBUN, Dana, Ms, Adviser, Permanent PASSAMONTI, Fabrizio, Mr, Permanent Mission, Mission, Geneva. Geneva.

Employers' Delegate Employers' Delegate HAYEK, Amir, Mr, Director-General, Manufacturers' ROSSI, Stefania, Mme, CONFINDUSTRIA. Association of Israel. Advisers Advisers and substitute delegates ANTONILLI, Fabio, M., CONFARTIGIANATO. BARAK, Avi, Mr, Head of Labour and HRD, PARPINCHEE, Yasaman, M., CONFCOMMERCIO. Manufacturer's Association of Israel. BARAK, Yitzhak, Mr, Legal Adviser, Manufacturer's Other person attending the Conference Association of Israel. ALBINI, Pierangelo, M., CONFINDUSTRIA. Workers' Delegate Workers' Delegate KARA, Yossef, Mr, Member, Executive Bureau, Histadrut. BRIGHI, Cecilia, Mme, International Division, CISL.

Advisers and substitute delegates Adviser and substitute delegate BOHANA, Rami, Mr, Director-General, International DEL RIO, Cinzia, Mme, International Division, UIL. Institute of Leadership, Histadrut. CHUSHINSKY, Zeev, Mr, Chairman, Pension Division, Advisers Histadrut. CAPPUCCIO, Silvana, Mme, CGIL. PIRASTU, Antonella, Mme, UIL.

Italie Italy Italia Other persons attending the Conference CAMUSSO, Susanna, Mme, Secretary General, CGIL. BONANNI, Raffaele, M., Secretary General, CISL. Government Delegates ANGELETTI, Luigi, M., Secretary General, UIL. REA, Anna, Mme, UIL. MIRACHIAN, Laura, Mme, Ambassador, Permanent TARTAGLIA, Leopoldo, M., CGIL. Representative, Permanent Mission, Geneva. BELLINI, Renzo, M., CISL. TRIA, Giovanni, M., Ministry of Foreign Affairs. BONVICINI, Roberto, M., UIL. BASSOLI, Sergio, M., CGIL. Advisers IULIANO, Giuseppe, M., CISL. MARGIOTTA, Rosanna, Mme, Ministry of Labour and Social Policies. LUNETTA, Daniele, M., Ministry of Labour and Social Policies. Jamaïque Jamaica MARINO, Marco, M., Ministry of Labour and Social Policies. CATALDI, Maria Grazia, Mme, Ministry of Labour and Minister attending the Conference Social Policies. KELLIER, Derrick, Mr, Minister of Labour and Social Security.

54 Government Delegates Advisers and substitute delegates MCCOOK, Wayne, Mr, Ambassador, Permanent SUGANUMA, Kenichi, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Mission, Geneva. MCINTOSH, Alvin, Mr, Permanent Secretary, Ministry of SAKASHITA, Osamu, Mr, Minister, Permanent Mission, Labour and Social Security. Geneva. AKIYAMA, Shinichi, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Advisers and substitute delegates Geneva. SAKATA, Motohiro, Mr, Counsellor, Permanent Mission, MAGNUS, Portia, Ms, Director, National Insurance, Geneva. Ministry of Labour and Social Security. HAYLE, Carolyn, Ms, Executive Director, HEART Trust Advisers NTA. REID, Esmond, Mr, Minister, Deputy Permanent YANAKA, Yoshinori, Mr, Counsellor, Ministry of Health, Representative, Permanent Mission, Geneva. Labour and Welfare . MORRIS, Alicia, Ms, Minister-Counsellor, Permanent SUNAYAMA, Yutaka, Mr, Director, Evaluation and Mission, Geneva. Inspection, Administrative Evaluation Bureau, Ministry TURNER, Tyesha, Ms, First Secretary, Permanent of Internal Affairs and Communications. Mission, Geneva. KIDO, Akira, Mr, Director, Basic Labour Rights, ILO, and Labour Case Law, Personnel and Pension Bureau, Employers' Delegate Ministry of Internal Affairs and Communications. KOYAMA, Shigeki, Mr, Director, Overseas Fellowship CUTHBERT, Brenda, Ms, Chief Executive Director, Office, Secretariat of National Personnel Authority. Jamaica Employers' Federation. GOTO, Seiya, Mr, Director, Policy Planning for Aged Personnel Division, Local Public Service Personnel Adviser and substitute delegate Department, Local Administration Bureau, Ministry of CHEN, Wayne, Mr, President, Jamaica Employers' Internal Affairs and Communications. Federation. OTAKA, Junichiro, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate NAKAMURA, Masako, Ms, Deputy Director, General Affairs Division, Employment Security Bureau, GOODLEIGH, Lloyd, Mr, President, Jamaica Ministry of Health, Labour and Welfare. Confederation of Trade Unions. TAKAHASHI, Toshihiro, Mr, Deputy Director, General Affairs Division, Human Resources Development Advisers and substitute delegates Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare. NAKAJIMA, Akihiro, Mr, First Secretary, Mission of BROWN, Lambert, Mr, President, University and Allied Japan to the European Union. Workers' Union. HOSHIDA, Junya, Mr, Expert, Research of Labour PRYCE, Shirley, Ms, President, Jamaica Household Insurance, Office of the Examining Committee of Workers. Labour Insurance, Labour Standards Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare.

Japon Japan Japón Other persons attending the Conference TOKU, Satoko, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Minister attending the Conference NAKANO, Toyomu, Mr, Deputy Director, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of OTA, Toshiaki, Mr, Vice-Minister for Policy Health, Labour and Welfare. Coordination, Ministry of Health, Labour and Welfare. MIMURA, Kunio, Mr, Counsellor, Policy Evaluation, Ministry of Health, Labour and Welfare. Person accompanying the Minister KIYONO, Kohei, Mr, Deputy Director, International IUCHI, Masaaki, Mr, Deputy Assistant Minister for Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of International Policy Planning, International Affairs Health, Labour and Welfare. Division, Minister's Secretariat, Ministry of Health, MASUDA, Yasumi, Ms, Official, General Affairs Labour and Welfare. Division, Employment Security Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare. Government Delegates HONDA, Hideaki, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. OTABE, Yoichi, Mr, Ambassador, Permanent SHICHIJO, Yusuke, Mr, Section Chief, Dangerous Goods Representative, Permanent Mission, Geneva; Member, Safety Office, Fire Prevention Division, Fire and ILO Governing Body. Disaster Management Agency, Ministry of Internal SENOO, Yoshihiro, Mr, Assistant Minister, Minister's Affairs and Communications. Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare.

55 ANSAI, Takashi, Mr, Office of Counsellor for Social ICHIKAWA, Yoshiko, Ms, Standing Member, Central Security Director-General for Policy Planning and Executive Committee, (Executive Director, Department Evaluation, Ministry of Health, Labour and Welfare. of International Affairs), JTUC-RENGO. OKI, Toru, Mr, Section Chief, International Affairs FURUKAWA, Yuko, Ms, Policy Group Assistant Division, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Director, Japanese Association of Metal, Machinery Labour and Welfare. and Manufacturing Workers (JAM). TSUCHIDA, Saori, Ms, Office of Counsellor for Social SHINTANI, Hiromi, Ms, Assistant Director, Policy Security Director-General for Policy Planning and Department, Japan Federation of Service and Evaluation, Ministry of Health, Labour and Welfare. Distributive Workers Unions. KOBAYASHI, Yosuke, Mr, Section Chief, International ITO, Akihisa, Mr, Director, Welfare Policy Division, Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of Department of Economic and Social Policy, JTUC- Health, Labour and Welfare. RENGO. OKADA, Hironori, Mr, Section 5th, Director’s Office for MURAKAMI, Yoko, Ms, Assistant Director, Department Industrial Relations,Ministry of Health, Labour and of Non-Regular Employment, JTUC-RENGO. Welfare. SUZUKI, Koji, Mr, Director, International Division, YAMASINA, Yuji, Mr, Official, Personnel and Pension Department of International Affairs, JTUC-RENGO. Bureau, Ministry of Internal Affairs and KOBAYASHI, Tsukasa, Mr, Section Chief, International Communications. Division, JTUC-RENGO. TAKINAI, Niwa, Ms, Official, Fire and Ambulance Service Division, Fire and Disaster Management Other persons attending the Conference Agency, Ministry of Internal Affairs and Communications. ODAGAWA, Yoshikazu, Mr, Secretary General, National HASEGAWA, Takaya, Mr, Law Section 1st, Director’s Confederation of Trade Unions (ZENROREN). Office for Labour Relations, Ministry of Health, FUSE, Keisuke, Mr, Executive Committee Member, Labour and Welfare. Director, International Bureau, ZENROREN. SUZUKI, Yuka, Ms, Official, Personnel and Pension IGARASHI, Kenichi, Mr, Executive Committee Member, Bureau, Ministry of Internal Affairs and Secretary general of Zenroren Youth Committee, Communications. ZENROREN. NAGASAKA, Itsuko, Ms, Staff Member, International Employers' Delegate Committee, ZENROREN. KUNIYOSHI, Ayano, Ms, Staff Member, International TANIGAWA, Kazuo, Mr, Chairman, Sub-Committee on Committee, ZENROREN. International Labor Committee on Employment, Keidanren (Japan Business Federation).

Adviser and substitute delegate Jordanie Jordan Jordania MATSUI, Hiroyuki, Mr, Co-Director, International Cooperation Bureau, Keidanren. Minister attending the Conference Advisers ODEIBAT, Atef, Mr, Minister of Labour.

YAMAGUCHI, Shinichi, Mr, Member, Sub-committee on Government Delegates International Labor Committee on Employment, Keidanren. SHOBAKI, Laila, Ms, Director, International Cooperation MORITA, Kiyotaka, Mr, Manager, International Department, Ministry of Labour. Cooperation Bureau, Keidanren. SUKAYRI, Rajab, Mr, Ambassador, Permanent OHASHI, Yasuhiro, Mr, Labor Policy Bureau, Keidanren. Representative, Permanent Mission, Geneva.

Workers' Delegate Advisers and substitute delegates KOGA, Nobuaki, Mr, President, Japanese Trade Union NIMRAT, MuhIb, Mr, Minister, Permanent Mission, Confederation (JTUC-RENGO). Geneva. DAJANI, Shukri, Mr, Adviser, Permanent Mission, Adviser and substitute delegate Geneva. ABU SAIF, Mohammed, Mr, Public Relations, Ministry of SAKURADA, Takaaki, Mr, Adviser, International Affairs, Labour. JTUC-RENGO; Member, ILO Governing Body. Advisers Advisers QUDAH, Ghealan, Mr, Second Secretary, Permanent YASUNAGA, Takao, Mr, Assistant General Secretary, Mission, Geneva. JTUC-RENGO. HUNZIKER, Sven Y., Mr, Personal Assistant, Permanent YAMANEKI, Haruhisa, Mr, Standing Member, Central Mission, Geneva. Executive Committee, (Executive Director, Department of Organizing), JTUC-RENGO.

56 Employers' Delegate Kenya ABU ERAGHEB, Adnan, Mr, Member, Jordan Chamber of Industry. Minister attending the Conference Workers' Delegate MUNYES, John Kiyong'a, Mr, Minister for Labour. ALMAAYTAH, Mazen, Mr, Head, General Federation of Jordan Trade Unions (GFJTU). Person accompanying the Minister Advisers and substitute delegates OKEYO, Tom Mboya, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. ALBTOOSH, Mahmoud, Mr, Member, GFJTU. ALZYOUD, Khaled, Mr, Member, GFJTU. Government Delegates HAIDER, Touran, Mr, Member, GFJTU. ALFANATSEH, Khaled, Mr, Member, GFJTU. KITUYI, Beatrice, Ms, Permanent Secretary, Ministry of ALHYARI, Mahmoud, Mr, Member, GFJTU. Labour. ABUMARJOUB, Khaled, Mr, Member, GFJTU. NYAMBARI, Sammy, Mr, Labour Commissioner, Ministry of Labour.

Adviser and substitute delegate Kazakhstan Kazajstán ANDANJE, Anthony, Mr, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates Advisers ABDYKALIKOVA, Gulshara, Ms, Minister of Labour and Social Protection. ONUKO, Elizabeth Faith, Ms, Deputy Labour TILEUBERDI, Mukhtar, Mr, Ambassador, Permanent Commissioner, Ministry of Labour. Representative, Permanent Mission, Geneva. WAMOTO, Peter Maloba, Mr, Labour Attaché, Ministry of Labour. ODONGO, Tom, Mr, Managing Trustee, National Social Advisers Security Fund. SARBASSOV, Akmadi, Mr, Director, Department of MOHAMED, Adan Daud, Mr, Chairman, National Social Labour and Social Partnership, Ministry of Labour and Security Fund. Social Protection of Population. NANCY, Wanjiku Gatuku, Ms, Manager, Benefits in ALIMBAYEV, Yerlan, Mr, Counsellor Permanent Social Security, National Social Security Fund. Mission, Geneva. KEAH, Anne, Ms, Third Secretary, Permanent Mission, IBRAYEV, Maxat, Mr, Second Secretary, Permanent Geneva. Mission, Geneva. Employers' Delegate Employers' Delegate MUGO, Jacqueline Arwa, Ms, Executive Director, BAIKENOV, Kadyr, Mr, Chairman, Employers Federation of Kenya Employers. Confederation. Adviser and substitute delegate Adviser MWONGERA, Erastus Kabutu, Mr, National Chairman, RADOSTOVETS, Nikolai, Mr, Chairman, Republican Federation of Kenya Employers. Association of Mining and Smelting, Mineral Resource Industry. Advisers OSURE, Margaret, Ms, Secretary General, ECASSA. Workers' Delegate LUKOYE, Peter, Mr, Head, Human Resources, Kenya MUKASHEV, Siyazbek, Mr, Chairman, Federation of Sugar Board. Trade Union. Workers' Delegate Adviser ATWOLI, Francis, Mr, Secretary-General, Central MASHKENOV, Murat, Mr, Secretary-General, Organization of Trade Union (K). Kazakhstan Confederation of Labour. Adviser and substitute delegate MITUMITU, Isaiah Kubai, Mr, General Secretary, Board Member, Banking, Insurance & Finance Union (COTU-K).

57 Advisers Employers' Delegate WANGARA, Francis Bushuru, Mr, General Secretary, TARATI, Tekeeva, Mr, President, Kiribati Chamber of Board Member, Kenya Union of Sugar Plantation Commerce and Industry. Workers. MUNYAO, Boniface Musyoka, Mr, General Secretary, Adviser Board Member, Kenya Local Government Workers Union. BUREETI TARATI, Tuun, Ms, Member, Kiribati SANG, Kiprono, Mr, General Secretary, Dock Workers Chamber of Commerce and Industry. Union. KAVUVI, Boniface Mutie, Mr, General Secretary, Kenya Workers' Delegate Union of Commercial Food & Allied Workers. AMARA, Makaea, Mr, President, Kiribati Trade Union JOEL, Kandie Chebii, Mr, General Secretary, Tailors and Congress. Textiles Workers Union. NADOME, Ernest Nakenya, Mr, General Secretary, Kenya Electrical Trade & Allied Workers Union. OBED, Albert, Mr, General Secretary, Kudheiha Workers Koweït Kuwait Union.

Other persons attending the Conference Minister attending the Conference RUTTO, Carolyn Chepkoech, Ms, Second Assistant AL-RUJAIB, Ahmad, Mr, Minister of Social Affairs of General Secretary, Kenya Electrical Workers Union. Labour. MUMBUA KITAVI, Damaris, Ms, Media Liaison, COTU (K). Persons accompanying the Minister MUKABALE ANDABWA, Isaac Graphstone, Mr, General Secretary, Kenya National Private Security AL-HAMAD, Humoud, Mr, Director, Minister's Office, Workers Union. Ministry of Social Affairs and Labour. MBUGUA, Nicholas Ndungu, Mr, General Secretary, AL-AWADHI, Abdul Aziz, Mr, Director, Public Relations Long Distance Truck Driver's Union. Department, Ministry of Social Affairs and Labour. AL DERA'A, Faisal, Mr, Minister's Office, Ministry of Social Affairs and Labour.

Kirghizistan Kyrgyzstan Government Delegates Kirguistán AL-REZOUQI, Dherar, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. AL-KANDARI, Mohammad, Mr, Undersecretary, Government Delegates Ministry of Social Affairs and Labour. ISKAKOVA, Gulnara, Mrs, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Advisers KABAEV, Kuban, Mr, First Secretary, Permanent AL-MANSOUR, Mansour, Mr, Assistant Undersecretary, Mission, Geneva. Legal Affairs, Ministry of Social Affairs and Labour. AL-DOUSARI, Jamal, Mr, Assistant Undersecretary, Labour Affairs, Ministry of Social Affairs and Labour. AL-HAJJI, Abdullah, Mr, Legal Studies and Fatwa Kiribati Department, Ministry of Social Affairs and Labour. THEYAB, Abdullah, Mr, Director, National Labour Department, Ministry of Social Affairs and Labour. Minister attending the Conference AL-MUTOTAH, Abdullah, Mr, Director, Labour BATERIKI, Boutu, Mr, Minister for Labour and Human Department, Hawally Government, Ministry of Social Resource Development. Affairs and Labour. ALI, Khaled, Mr, Director, Undersecretary Office, Ministry of Social Affairs and Labour. Government Delegates SHA'ABAN, Abdul Hakem, Mr, Controller, Evaluation KIATI, Natario, Mr, Deputy Secretary, Ministry of Labour Follow-Up Department, Ministry of Social Affairs and and Human Resource Development. Labour. TAATOA, Batetaake, Ms, Senior Labour Officer, Ministry AL-HAMDAN, Abdullah, Mr, Controller, Follow-Up and of Labour and Human Resource Development. Coordination, Ministry of Social Affairs and Labour. ALAMDAR, Bader, Mr, Head, Labour Dispute Section, Adviser Ministry of Social Affairs and Labour. AL-SAQRAN, Hanan, Ms, Senior Researcher, Foreign ERITAMA, Tomitiana, Mr, Senior Labour Officer, Relations Department, Ministry of Social Affairs and Ministry of Labour and Human Resource Labour. Development.

58 AL-SHEHAB, Taiba, Ms, Researcher, Foreign Relations MOUNTIVONG, Bounpone, Mr, Deputy Director, Policy Department, Ministry of Social Affairs and Labour. and Planning Division, Labour Management AL-WAZZAN, Malik, Mr, Consultant, Permanent Department, Ministry of Labour and Social Welfare. Mission, Geneva. AL-KANDARI, Adnan Abdullah, Mr, Assistant Director, Advisers and substitute delegates Immigration Department, Ministry of Social Affairs and Labour. KHATTIYA, Baykham, Ms, Permanent Secretary, AL-KHEDER, Saoud Abdullah, Mr, Director, Follow-Up Ministry of Labour and Social Welfare. Offenders, Ministry of Social Affairs and Labour. CHANTHAVIXAY, Keo, Ms, Deputy Director-General, AL-KANDARI, Khaled, Mr, Assistant Director, Central Employment Promotion and Skills Development, Department of Resident System, Ministry of Social Ministry of Labour and Social Welfare. Affairs and Labour. ARCHKHA WONG, Soukhanxay, Mr, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate Employers' Delegate AL-RABAH, Rabah, Mr, Director-General, Kuwait Chamber of Commerce and Industry. BANGONESENGDET, Sengdavone, Ms, Deputy Secretary, Lao National Chamber of Commerce and Advisers Industry (LNCCI). AL-OMAR, Hamad, Mr, Deputy-Director, Kuwait Advisers and substitute delegates Chamber of Commerce and Industry. AL-FULAIJ, Abdul Aziz, Mr, Assistant Director, Kuwait PANYANOUVONG, Phimmaha, Mr, Board of Chamber of Commerce and Industry. Employments' Committee, LNCCI. ALHOSSAYAN, Ali, Mr, Head of Section, Labour and PANYANOUVONG, Kounkeo, Ms, Panyathip Industry Department, Kuwait Chamber of Commerce Construction Representative, Member, LNCCI. and Industry. AL-MUTWA'A, Mesha'al, Ms, Researcher, Kuwait Workers' Delegate Chamber of Commerce and Industry. SOPHIMMAVONG, Khamtanh, Mr, Head, International Relations Division, Lao Federation of Trade Unions. Workers' Delegate AL-MUTAIRI, Faiz, Mr, Chairman, Kuwait Trade Union Advisers and substitute delegates Federation. DOUANGPHACHANH, Vanhna, Mr, Vice-President, Lao Federation of Trade Unions. Advisers VONGKHAMSEUM, Vilay, Mr, Deputy Head, AL-SAWAGH, Fares, Mr, Secretary-General, Kuwait International Relations Division, Lao Federation of Trade Union Federation. Trade Unions. AL-HUDHAINA, Mohammad, Mr, Financial Secretary, Kuwait Trade Union Federation. AL-MUTAIRI, Abdul Aziz, Mr, Assistant Secretary- General, Kuwait Trade Union Federation. Lesotho AL-MUTAIRI, Nawaf, Mr, Secretary, Economic and Social Affairs, Kuwait Trade Union Federation. Government Delegates MATSOSO, Mamohale, Mrs, Labour Commissioner. LEDIMO, Makhoabane, Mrs, Deputy Principal Secretary. Lao, Rép. démocratique populaire Lao People’s Democratic Rep. Advisers and substitute delegates Rep. Democrática Popular Lao KHOTLE, Mabathoana, Mr, Director, Dispute Prevention and Resolution. BITSO, Bitso, Mr, Administrator, Workmens Minister attending the Conference Compensation. LASOUKANH, Bounkhong, Mr, Vice-Minister, Ministry of Labour and Social Welfare. Advisers MARUPING, Mothae, Mr, Ambassador, Permanent Government Delegates Mission, Geneva. KAO, Moshe, Mr, Minister Counsellor, Permanent PHENGTHONGSAWAT, Chomyaeng, Mr, Director, Mission, Geneva. International Relations and Cooperation Division, JAFETA, Ntsime, Mr, Counsellor, Permanent Mission, ILO's Focal Point, Ministry of Labour and Social Geneva. Welfare.

59 Person appointed in accordance with Article 2, Advisers paragraph 3(i) ARAFA, Ahmad, Mr, First Secretary, Permanent Mission, RAMONE, Lefeu, Mr, Minister Counsellor, Permanent Geneva. Mission, Geneva. SALEH AZZAM, Bachir, M., First Secretary, Permament Mission, Geneva. Employers' Delegate ZALGHOUT, Hussain, M., Head, Media Section, Ministry of Labour. MAKEKA K.C., Thabo, Mr, Executive Director, Association of Lesotho Employers and Business. Employers' Delegate Workers' Delegate HAMADEH, Said, M., General Coordinator, Assocation of Lebanese Industrials. RAMOCHELA, Elliot, Mr, Secretary-General, Lesotho Labour Council. Advisers and substitute delegates AL-BSAT, Mounir, M., Vice-President, Syndicate of Food Industries. Lettonie Latvia Letonia BALBOUL, Fouad, M., Member, Association of the Lebanese Industrials. SADER, Joseph, M., President, Syndicate of Printing. Government Delegates NASR, Arige, Mlle, Under Secretary-General, Committee on Women Labor Affairs. JAUNZEME, Ieva, Ms, State Secretary, Ministry of Welfare. Workers' Delegate JANSONS, Raimonds, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. GHOSN, Ghassan, M., President, Union of Workers' Syndicates. Advisers and substitute delegates Advisers and substitute delegates GRIKE, Liene, Ms, Secretary, Permanent Mission, Geneva. HAMIDI SAKR, Saadeddine, M., Secretary-General, ROMANOVSKIS, Valerijs, Mr, Deputy Permanent Union of Workers' Syndicates. Representative, Permanent Mission, Geneva. YASSINE, Ali Taher, M., Treasurer, Union of Workers' Syndicates. Employers' Delegate SAADE, Boutros, M., Member, Executive Board, Union of Workers' Syndicates. MENGELSONE, Liga, Ms, Director-General, Employers' EL MOUSSAOUI, Ali, M., Member, Executive Board, Confederation of Latvia (LDDK). Union of Workers' Syndicates. Workers' Delegate KRIGERS, Peteris, Mr, President, Free Trade Union Confederation of Latvia (LBAS). Libéria Liberia

Adviser Minister attending the Conference OZOLINA, Santa, Ms, Policy Officer, Employment and Social Affairs, LBAS, European Youth Forum. GAYFLOR, Vabah K., Mr, Minister of Labour. Person accompanying the Minister VARMAH, Bornor M., Mr, Special Assistant to the Liban Lebanon Líbano Minister, Ministry of Labour.

Government Delegates Government Delegates LIGHE, Neto Z., Mr, Deputy Minister, Ministry of Labour. RIACHI ASSAKER, Najla, Ms, Ambassador, Permanent JACKOLLIE, Rosetta N., Ms, Assistant Minister, Ministry Representative, Permanent Mission, Geneva. of Labour. DAHROUJ, Denise, Mme, Head, External Relations Division, Ministry of Labour. Advisers and substitute delegates Adviser and substitute delegate JAYE, Matthew N., Mr, Senator, House of Senate. CHEA, Christian S., Mr, Representative, House of SHALLITA, Nazha, Mme, Social Affairs Expert, Ministry Representatives. of Labor.

60 Employers' Delegate TOURE, Foday, Mr, Member, NWOUL. WIAH, John N., Mr, Co-Chairman, NBT. CAPTAN, Monie R., Mr, President, Liberia Chamber of QUOINAH, Vinton V., Mr, Member, BAPTAWUL. Commerce. SACKIE, Cyrus, Mr, Vice-President, NBT. AGBESHE, Joseph, Mr, Member, POCESUL. Advisers and substitute delegates VISKINDA, Theresa T., Ms, Women President, LLC. HENRIES-REEVES, Winletta Aynn, Ms, Industrial SUMO, Gabriel B., Mr, Domestic Union. Relations Manager, Firestone Plantations Company. GEORGE, Tonkollie C., Mr, Member, BAPTAWUL. KEITA, Abraham S., Mr, Chief Executive Officer, BLEH, Wellington, Mr, Member, GDWUL. Consumer Trading. TOBY, Teah, Mr, Secretary-General, Teamsters. JOHNSON, Miller, Mr, Partner, Eunesa Construction. TALOR, Susana, Ms, Women Chair, Teamsters. KING, Ayo Liosa, Mr, Accountant, Eunesa Construction. GONO, Gabriel Z., Mr, Member, NTUPAW. BOAKAI, Maurice Joseph, Mr, Administrator, Eunesa WEH, Mellish P. G., Mr, President (RIA), Union. Construction. PAYNE, Christopher W., Mr, Member, POCESUL. WILSON, Rebecca S., Ms, Site Supervisor, Eunesa SAHR, Kommeh, Mr, Assistant Secretary-General, Construction. USPGUL. JALLOH, Tejla Amed, Mr, Architect, Eunesa KPUMEH, Mother, Ms, President, Seafarers Section. Construction. TARNOE, Oretha D., Ms, Vice-President, UWUL. JARYENNEH, Chear Gad, Mr, Engineer, Eunesa DIALO, Abdoul R., Mr, Member, UWUL. Construction. DAVIES, Elitha T., Ms, President, LLC. OKEKE, Ernest U., Mr, Procurement Manager, Evergreen. MACAULAY, Hannah Z., Ms, Youth Director, LLC. TARPEH, Abraham N., Mr, Sales Manager, Evergreen. CARPENTER, Ophelia N., Ms, Women Desk Officer, LLC. Workers' Delegate WALLACE, Baryou W., Mr, Deputy Secretary-General, Deputy President, LLC. NATT, John Nyemah, Mr, Vice-President, Liberia Labour WILLIAMS, Samuel T., Mr, General Secretary, Congress. ARTISAN. KNIGHT, Jefferson B., Mr, Legal Counsel, LLC. Advisers and substitute delegates PRINCE LEO, Icpon Buinoe, Mr, Member, LLC. MCCAULEY, Adama, Mr, Member, UWUL. CISCO, Edwin B., Mr, Secretary-General, Firestone Agricultural Workers Union. TARNUE, Joseph K., Mr, Vice-President, Firestone Agricultural Workers Union. Libye Libya Libia MASON, Dwede P., Mr, Member, Teamsters. FAYOMBO, Prince, Mr, Member, UCBALC. JALLOH, Al-Hassa, Mr, Member, ARTISAN. Minister attending the Conference GRANT, Isaac W., Mr, Secretary-General, Domestic Union. RUGIBANI, Mustafa Ali, Mr, Minister of Labour. MUSA, Feimata J., Mrs, Member, Teamsters. MOORE, Sackor, Mr, Deputy Secretary-General, Government Delegates Teamsters. GOLLIA, Krist, Mr, Youth Secretary, Teamsters. ABOZAID, Mustafa A., Mr, Ministry of Labour. ELOAKLEY, Reida, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Persons appointed in accordance with Article 2, Geneva. paragraph 3(i) Adviser and substitute delegate KROMAH, Sekou, Mr, Member, Teamsters. JOHNSON, Patrick, Mr, Member, Teamsters. ADDARDAR, Hosamiddin A., Mr, Ministry of Labour. NELSON, Tonye P., Mr, Member, Teamsters. SHERIF, Musa K. M., Mr, Member, Teamsters. Advisers ELFORJANI, Amer M.A., Mr, Adviser. Other persons attending the Conference MOHAMED, Samer-Omar, Mr, Adviser. BOUAY, Samuel M., Mr SENEH, Dave J., Mr, Deputy Secretary-General, UWUL. Other persons attending the Conference SYLLAH, Mohammed, Mr, Member, NWOUOL. HMAYMA, Nabil, Mr, Third Secretary, Permanent SUMMERVILLE, Alfred B Z, Mr, Secretary-General, Mission, Geneva. CARWUL. BURAWI, Abdulmonem, Mr, Counsellor, Permanent TARWEH, Anthony, Mr, President, NTUPAW. Mission, Geneva. JALLOH, Abraham, Mr, Member, BAPTAWUL. FALLAH, Johnson I., Mr, Member, NWOUL. Employers' Delegate KROMAH, Sheick I., Mr, Coordinator, Teamsters. KABBA, Amadu, Mr, Treasurer, PWUL. ABDALLA, Hussein A., Mr, Association of Libyan SAMBOLA, Morris A. D., Mr, Member, NTUPAW. Employers.

61 Adviser BICHELER, Claude, M., Président, Conseil arbitral des Assurances sociales. BEN LASHHAR, Hanan, Mrs, Association of Libyan Employers. Délégués gouvernementaux Workers' Delegate FEYDER, Jean, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. SHARIF, Nermin, Mrs, Libyan Trade Union. WELTER, Nadine, Mme, Conseiller de Gouvernement première Classe, Ministère du Travail et de l'Emploi. Advisers ATURKI, Wanis Mohamed, Mr, Adviser Conseillers techniques et délégués suppléants MOHAMED, Khayri Omran A., Mr, Adviser. FABER, Joseph, M., Conseiller de Direction première SHARIF, Nagi Mohamed, Mr, Adviser. Classe, Ministère du Travail et de l'Emploi. MAHMUD, Abdalrahman M. A., Mr, Adviser. TUNSCH, Gary, M., Inspecteur principal premier en rang, Ministère du Travail et de l'Emploi.

Lituanie Lithuania Lituania Conseillers techniques DA CRUZ, Daniel, M., Représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève. Government Delegates WAGENER, Raymond, M., Directeur, Inspection générale de la Sécurité sociale. BITINAS, Audrius, Mr, Vice-Minister, Ministry of Social EWEN, Claude, M., Premier Inspecteur de la Sécurité Security and Labour. sociale, Inspection générale de la Sécurité sociale. PAULAUSKAS, Rytis, Mr, Ambassador, Permanent CODELLO, Dan, M., Rédacteur principal, Ministère du Representative, Permanent Mission, Geneva. Travail et de l'Emploi. YANNICK DAMY, Jean, M., Secrétaire d'Ambassade, Advisers and substitute delegates Mission permanente, Genève. GAILIŪNAS, Artūras, Mr, Minister Counsellor, WEBER, Anne, Mme, Agent de la Coopération, Mission Permanent Mission, Geneva. permanente, Genève. JUODPUSYTĖ, Karolina Anda, Ms, Deputy Director, International Affairs Department, Ministry of Social Délégué des employeurs Security and Labour. KIEFFER, Marc, M., Conseiller, FEDIL Business, Luxembourg. Adviser SAKALAUSKIENĖ, Jolanta, Ms, Chief Specialist, Conseiller technique et délégué suppléant Children and Youth Division, Family and Communities SCHMIT, Romain, M., Directeur, Fédération des Artisans. Department, Ministry of Social Security and Labour. Conseillers techniques Employers' Delegate LYSIAK, Magalie, Mme, Conseillère, FEDIL Business ARLAUSKAS, Danukas, Mr, Director-General, Luxembourg. Lithuanian Business Employers' Confederation. KOEHNEN, Patrick, M., Directeur adjoint, Fédération des Artisans. Workers' Delegate ENGELS, François, M., Conseiller de Direction, ŠNIUTIENĖ, Eugenija, Ms, President, Lithuanian Labour Fédération des Artisans. Federation. LENTZ, Frank, M., Conseiller, Fédération des Artisans. Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) Luxembourg Luxemburgo GEISEN, Norbert, M., Président, Fédération des Artisans. KREMER, Pierre, M., Vice-Président, Fédération des Artisans. Ministre assistant à la Conférence DI CATO, Jean, M., Vice-Président, Fédération des SCHMIT, Nicolas, M., Ministre du Travail, de l'Emploi et Artisans. de l'Immigration. Délégué des travailleurs Personnes accompagnant le Ministre PIZZAFERRI, René, M., Conseiller auprès du Comité SCHINTGEN, Romain, M., Administrateur général national de l'OGB-L, Directeur de la Chambre des honoraire, Ancien Juge à la Cour de Justice des Salariés. Communautés européennes.

62 Conseiller technique et délégué suppléant Malaisie Malaysia Malasia HOFFMANN, Nicolas, M., Vice-Président du LCGB.

Conseillers techniques Minister attending the Conference CLEMENT, Nico, M., Membre, Bureau exécutif de K. V. SATHASIVAM, Subramaniam, Mr, Minister of l'OBGL, Responsable du Département international de Human Resources. l'OGBL. ZANON, Angelo, M., Membre, Comité national de Government Delegates l'OGBL, Président du Syndicat Sidérurgie et Mines de l'OGBL. SEMAN, Zainal Rahim, Mr, Secretary-General, Ministry JACQUET, Vincent, M., Secrétaire général adjoint. of Human Resources. FOELLER, Joseph, M., Membre de l'Exécutive du LCGB. JOAKIM, Mohd Jeffrey, Mr, Director-General of Labour, DALEIDEN, Joseph, M., Président, CGFP-Services. Ministry of Human Resources. EYSCHEN, Irène, Mme, Déléguée, CGFP. HEISER, Claude, M., 1er Vice-Président CGFP. Advisers and substitute delegates WOLFF, Romain, M., Secrétaire général, CGFP. MOHD SAAID, Fadzilah, Ms, Undersecretary, International Division, Ministry of Human Resources. BAHARI, Roslan, Mr, Labour Attaché, Permanent Madagascar Mission, Geneva. Advisers Ministre assistant à la Conférence MUHAMMAD, Mazlan, Mr, Ambassador, Permanent RANDRIAMANANTSOA, Tabera, M., Ministre de la Representative, Permanent Mission, Geneva. Fonction publique, du Travail et des Lois sociales. AB RAHMAN, Asri, Mr, Undersecretary, Labour Policy, Ministry of Human Resources. Délégués gouvernementaux MAT YASIN, Mohd Rosdi, Mr, General Manager, Corporate Affairs, Social Security Organization. RAZAFITRIMO, Solofo Andrianjatovo, M., Chargé ADNIN, Siti Hajar, Ms, Deputy Permanent Representative, d'affaires a.i., Mission permanente, Genève. Permanent Mission, Geneva. RAMANATRINIONY, Samuelson, M., Directeur général, KUA, Abun, Mr, Undersecretary, Human Resources, Emploi, Travail et Lois sociales, Ministère de la Ministry of Human Resources. Fonction publique, du Travail et des Lois sociales. MOHAMAD, Khamsiah, Ms, Assistant Secretary, Ministry of Human Resources. Conseillers techniques Other persons attending the Conference RABEMAMORY, Jeannine Gisele, Mme, Conseiller technique, Ministère de la Fonction publique, du AMINUDDIN, B Ab Rahaman, Mr, Deptuy Director of Travail et des Lois sociales. Labour, Ministry of Human Resources. KOLA, Emi-Haulain, M., Conseiller d'Ambasade, Mission THRUPATHY, Nadarajan, Mr, Special Officer to the permanente, Genève. Minister. RANDRIAMIARISOA, Soafara Tsirin'Aina, Mme, Conseiller d'Ambassade, Mission permanente, Genève. Employers' Delegate AMADY, Rosina, Mme, Attachée, Mission permanente, Genève. HARON, Azman Shah, Mr, President, Malaysian Employers Federation (MEF). Délégué des employeurs Adviser and substitute delegate ANDRIAMAMONJIARISON, Josephine Soanorondriaka, Mme, President, Groupement des entreprises de BARDAN, Samsuddin, Mr, Executive Director, MEF. Madagascar (GEM). Adviser Délégué des travailleurs ARUMUGAM, Ramadass, Mr, Vice President, MEF. RABEMANANTSOA, Samuel, M., Secrétaire général, Union des Syndicats Autonomes de Madagascar Workers' Delegate (USAM). MANSOR, Abdul Halim, Mr, Secretary-General, Malaysian Trades Union Congress (MTUC).

Advisers TAN, Eng Hong, Mr, Council Member, MTUC. JOSEPH PITCHAY, Sandagran Solomon, Mr, Council Member, MTUC.

63 ANANTHARASA, Karunapikai, Ms, Council Member, Advisers MTUC. BUJANG, Kamarudin, Mr, Council Member, MTUC. ADAM, Iruthisham, Ms, Ambassador, Permanent T. G. SOMANATHA RAO, Narenthra Rao, Mr, Council Representative, Permanent Mission, Geneva. Member, MTUC. MANSOOR, Riyaz, Mr, Assistant Director, Ministry of LOK, Yim Pheng, Ms, Secretary General, Congress of Economic Development. Unions of Employees in the Public and Civil Services LIMON, Marc, Mr, Counsellor, Permanent Mission, (CEUPAC). Geneva. AHMAD, Ibrahim, Mr, Council Member, CEUPAC. MOOSA, Muruthala, Mr, Third Secretary, Permanent MOHD SHAARI, Mohd Mazlan, Mr, Council Member, Mission, Geneva. CEUPAC. GLOCK, Marie Gabrielle, Ms, Intern, Permanent Mission, Geneva. HAMILTON, Katherine, Ms, Intern, Permanent Mission, Other persons attending the Conference Geneva. ABDULLAH, Zakaria, Mr, Council Member, CEUPAC. ZAKARIA, Ahmad Shuffir bin, Mr, President, Malay Employers' Delegate Forestry Officers Union. PHENG, Lok Yim, Mrs, Secretary-General, Congress of HALEEM, Adnan, Mr, Vice-President, Maldives Unions of Employers in the Public and Civil Services. Association for Construction Industry. Advisers and substitute delegates JANAH, Mohamed Ali, Mr, President, Maldives Malawi Association for Construction Industry. NIZAM, Ibrahim, Mr, Executive Board Member, Maldives Association of Travel Agents and Tour Operators. Minister attending the Conference MAKANGALA, Eunice, Ms, Minister of Labour. Workers' Delegate KHALEEL, Ibrahim, Mr, President, Maldives Ports Government Delegates Workers Union. KAYIRA, Wezi, Mr, Principal Secretary, Ministry of Labour. Advisers and substitute delegates KAWAMBA, Lindizga, Ms, Principal Labour Officer, JALEEL, Mohamed Ali, Mr, Secretary-General, Maldives Ministry of Labour. Labour Union. ZAKIR, Mauroof, Mr, Secretary-General, Tourism Employers' Delegate Employees Association of Maldives. KAYUNI, Buxton, Mr, President, Employers Consultative Association of Malawi (ECAM).

Adviser and substitute delegate Mali Malí KAMBILINYA, Isaac, Mr, Council Member, ECAM. Ministres assistant à la Conférence Workers' Delegate DIAKITE, Mamadou, M., Ministre de la Jeunesse, du MAMBALA, Luther, Mr, President, Malawi Congress of Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle. Trade Unions (MCTU). SIDIBE, Mamadou, M., Ministre de l'Action humanitaire, de la Solidarité et des Personnes âgées. Adviser and substitute delegate Personne accompagnant les ministres MKWEZALAMBA, Robert, Mr, Secretary-General, MCTU. SOW, Sidiki Lamine, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève.

Délégués gouvernementaux Maldives Maldivas DIAKITE, Mahamadou, M., Directeur national du Travail. KOITA, Idrissa, M., Directeur national de l'Emploi. Government Delegates Conseillers techniques SHAREEF, Mohamed Hussain, Mr, Minister of Human Resources, Youth and Sports. SISSOKO, Makan, M., Directeur général de l'ANPE. AHMED, Aishath Nara, Ms, Assistant Director, Ministry ROUAMBA, Amadou, M., Secrétaire général, MAHSPA. of Human Resources, Youth and Sports. YAHYA, Ahmed Mohamed, M., MFPGRA.

64 DIALLO, Bréhima Noumousssa, M., Directeur général, AZZOPARDI, Anthony, Mr, Assistant Director, INPS. Department of Industrial and Employment Relations. DIARRA, Issa Tiéma, Mme, Directrice générale, APEJ. SOUMANO, Cheick Oumar, M., Chef de département, Advisers and substitute delegates APEJ. FOFANA, Mahamadou, M., Délégué du Personnel, APEJ. CUTAJAR, Antoinette, Ms, Chargée d'Affaires a.i., NIAKATE, Dioncounda, M., Directeur général, ANPE. Permanent Mission, Geneva. MALET, Modibo Baba, M., Chef de département, ANPE. BORG, Deborah Maria, Ms, Second Secretary, Permanent GARANGO, Ibrahim, M., Directeur régional, ANPE Mission, Geneva. MOPTI. CAMILLERI, George, Mr, Manager, Operational COULIBALY, Djimé, M., Directeur régional, ANPE Procedures, Department of Industrial and Employment GAO. Relations. DIABATE, Lacina, M. GATT, Mario, Mr, Principal, Department of Industrial and COULIBALY, Kanisson, M., Premier Conseiller, Mission Employment Relations. permanente, Genève. DEM, Amadou, M., Président du Conseil d'Administration Employers' Delegate de l'APEJ FARRUGIA, Joseph, Mr, Director-General, Malta SIDIBE, Nouhoum, M. Employers' Association. TOGO, Luc Ankoundio, M. Advisers and substitute delegates Délégué des employeurs ZAMMIT, Joshua, Mr, President, Malta Employers' SIDIBE, Mamadou, M., Président, Conseil national du Association. Patronat du Mali (CNPM). MUSCAT, Stephen, Mr, Council Member, Malta Employers' Association. Conseiller technique et délégué suppléant BUTTIGIEG, Anton, Mr, Council Member, Malta TRAORE, Lassina, Mme, Secrétaire générale, CNPM. Employers' Association.

Délégué des travailleurs Advisers DIAKITE, Siaka, Mme, Secrétaire générale, Union SCICLUNA, John, Mr, Manager, Sectors, Malta Chamber nationale des Travailleurs du Mali (UNTM). of Commerce, Enterprise and Industry. ABELA, Paul, Mr, President, General Retailers and Conseiller technique et délégué suppléant Traders Union. KEBE, Boubacar Hamadoun, M., Chargé du Département, Workers' Delegate Administration, Emploi et Législation du Travail, Confédération syndicale des Travailleurs du Mali CARACHI, Victor, Mr, President, General Workers (CSTM). Union.

Conseillers techniques Advisers and substitute delegates DOUMBIA KOITE, Mama, Mme, Secrétaire, Relations VELLA, Charles, Mr, Executive, Research, Information Extérieures, UNTM. and Media, General Workers Union. TABAGOR, Ibrahima, M., Attaché de Direction, INPS. ZARB, Tony, Mr, Secretary-General, General Workers Union.

Advisers Malte Malta ATTARD, Christopher, Mr, Vice-President, Forum of Maltese Unions. VELLA, Josef, Mr, Secretary-General, Union Haddiema Minister attending the Conference Maghaudin. SAID, Chris, Mr, Minister for Justice, Dialogue and the BONELLO, Jesmond, Mr, Administrative Secretary, Family. Confederation of Malta Trade Unions. HOLLAND, Nigel, Mr, Council Member, Confederation Person accompanying the Minister of Malta Trade Unions. PORTELLI, William, Mr, President, Confederation of CHIRCOP, Joe, Mr, Assistant Private Secretary, Ministry Malta Trade Unions. for Justice, Dialogue and the Family. BORG, Adrian, Mr, Council Member, Confederation of Malta Trade Unions. Government Delegates VELLA, Noel, Mr, Director, Department of Industrial and Employment Relations.

65 KABBAJ, Mohammed Larbi, M., UGTM. Maroc Morocco Marruecos KAFI CHERRAT, Mohamed, M., UGTM. FATHI, Abdelhamid, M., FDT. TERFAI, Abdelkader, M., Union nationale du Travail. Ministre assistant à la Conférence EL HADI, Nour Eddine, M., Union Nationale du Travail. SOUHAIL, Abdelouahad, M., Ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle. Autres personnes assistant à la Conférence EZZOUMI, Khadija, Mme, UGTM. Personnes accompagnant le Ministre ZIDOUH, Brahim, M., UGTM. SBIA, Khalid, M., UGTM. IDMAHAMMA, Abdeltif, M., Chef, Cabinet du Ministre. EL GHALI, Kenza, Mme, UGTM. TAGHI, Said, M., Conseiller du Ministre. SEMLALI IDRISSI, Nouzha, Mme, UGTM. KHARBOUCHE, Salima, Mme, Conseillère du Ministre. RGHIOUI, Sadik, M., FDT. AKDAD, Said, M., Conseiller du Ministre. LAABAID, Abderrahim, M., FDT. DAHMANI, Mohammed, M., FDT. Délégués gouvernementaux LAHYANI, El Hassan, M., CDT. HILALE, Omar, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. BENTALEB, Mimoun, M., Secrétaire général, Département de l'Emploi. Maurice Mauritius Mauricio

Conseillers techniques et délégués suppléants Minister attending the Conference BOUHARROU, Ahmed, M., Directeur du Travail. LAASSEL, Abderrazzak, M., Ministre, Mission MOHAMED, Shakeel Ahmed Yousuf Abdul, Mr, Minister permanente, Genève. of Labour, Industrial Relations and Employment. MARJAA, Mustafa, M., Chef, Division de la Réglementation et Organismes internationaux. Person accompanying the Minister SERVANSING, Shree Baboo Chekitan, Mr, Ambassador, Conseillers techniques Permanent Representative, Permanent Mission, SAMRI, Azzouz, M., Ministre, Mission permanente, Geneva. Genève. ISBAYENE, Abdelkrim, M., Chef, Service de la Government Delegates Coopération multilatérale. RAGEN, Swaminathan, Mr, Permanent Secretary, SOUKRATI, Said, M., Cadre, Direction du Travail. Ministry of Labour, Industrial Relations and EL AMILI, Abdessalam, M., Cadre, Direction du Travail. Employment. FALSI, Boutaina, Mme, Directrice, Protection sociale des RAMASAMY, Moonsamy, Mr, Director, Labour and Travailleurs. Industrial Relations, Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment. Délégué des employeurs ZOUANAT, Hicham, M., CGEM. Advisers and substitute delegates KOODORUTH, Adam, Mr, First Secretary, Permanent Conseillers techniques Mission, Geneva. ALAOUI, Abdelaziz, M., CGEM. UTEEM, Dilshaad, Ms, First Secretary, Permanent BOUFOUS, Ali, M., CGEM. Mission, Geneva. EL HARRAS, Mohamed Larbi, M., FCMCIS. KOA WING, Sandrine, Ms, Second Secretary, Permanent LAMKHAOUDEM, Mohamed, M., FCMCIS. Mission, Geneva. NARSINGHEN, Hambyrajen, Mr, Economic and Trade Délégué des travailleurs Adviser, Permanent Mission, Geneva. EL MOKHAREK, El Miloudi, M., Secrétaire général, Employers' Delegate UMT. JEETUN, Azad, Mr, Director, Mauritius Employers' Conseillers techniques Federation. EL AMAOUI, Noubir, M., Secrétaire général, Advisers Confédération démocratique du Travail. EL AZZOUZI, Abderrahmane, M., Secrétaire général, APPAVOO, Louis Clensy, Mr, President, Mauritius Fédération démocratique du Travail. Employers' Federation. EL AZIZ, Abdelkarim, M., CDT. DURSUN, Pradeep, Mr, Industrial Relations Adviser, CHAHIR, Farouk, M., UMT. Mauritius Employers' Federation. EL WAFY, Mohammed, M., UMT.

66 RAMLOLL, Bhooshan, Mr, President, Building and Civil Conseiller technique et délégué suppléant Engineering Contractors' Association. AHMED ZAYED, Mohamed, M., Secrétaire général, Workers' Delegate Confédération indépendante des Travailleurs de Mauritanie (CITM). BENYDIN, Deepak, Mr, Member, Executive Committee, National Trade Union Confederation. Conseillers techniques AHMEDOU, Abdellahi, M., Secrétaire général, Confédération générale des Travailleurs de Mauritanie Mauritanie Mauritania (CGTM). BEYE, Samory, M., Secrétaire général, Confédération libre des Travailleurs de Mauritanie (CLTM). Ministre assistant à la Conférence BEYNE, Mohamed Abdellahi, M., Secrétaire général, Union syndicale des Travailleurs de Mauritanie MINT HAMADY, Mathy, Mme, Ministre de la Fonction (USTM). publique, du Travail et de la Modernisation de M'BEYRICK, El Moctar, M., Secrétaire général, Union l'Administration. nationale des Syndicats autonomes (UNSA).

Personne accompagnant le Ministre OULD ZAHAF, Cheikh Ahmed, M., Ambassadeur, Mexique Mexico México Représentant permanent, Mission permanente, Genève.

Délégués gouvernementaux Ministro asistente a la Conferencia BABACAR, Khaled, M., Conseiller juridique du Ministre. VÉLEZ JUÁREZ, Rosalinda, Sra., Secretaría del Trabajo y EL KHOU, El Bekkaye, M., Directeur, Travail et Previsión Social. Prévoyance sociale. Delegados gubernamentales Conseiller technique et délégué suppléant RODRÍGUEZ CASTAÑEDA, Jorge, Sr., Subsecretario de ABDERRAHMANE, Moulaye, M., Chef de Division, Empleo y Productividad Laboral, Secretaría del Direction du Travail et de la Prévoyance sociale. Trabajo y Previsión Social. VALENCIA CARMONA, Claudia Anel, Sra., Jefa, Conseillers techniques Unidad de Asuntos Internacionales, Secretaría del DIALLO, Khadijetou, Mme, Conseillère du Ministre de Trabajo y Previsión Social. l'Emploi. DEDEW, Mohamed Aly, M., Directeur général, Caisse Consejeros técnicos y delegados suplentes nationale de Sécurité sociale (CNSS). GÓMEZ CAMACHO, Juan José, Sr., Embajador, EL GHAZWANY, El Moustapha, M., Directeur, Office Representante Permanente, Misión Permanente, national de la Médecine du Travail (ONMT). Ginebra. TRAORE, Harouna, M., Premier Conseiller, Mission CANCHOLA GUTIÉRREZ, Ulises, Sr., Embajador, permanente, Genève. Representante Permanente Adjunto, Misión MINT ISSELMOU, Fatimetou, Mme, Deuxième Permanente, Ginebra. Conseillère, Mission permanente, Genève. AMERO COUTIGNO, Cecilia, Sra., Ministra para OULD MOUHAMEDOU, Keyta, Mme, Secrétaire, Asuntos Laborales en Europa, Secretaría del Trabajo y Mission permanente, Genève. Previsión Social. MORALES GAUZÍN, Javier, Sr., Subcoordinador, Autre personne assistant à la Conférence Política Laboral Internacional, Secretaría del Trabajo y ABDEL JELIL, Anissa, Mlle, Stagiaire, Mission Previsión Social. permanente, Genève. ROSAS RODRÍGUEZ, Antonio, Sr., Director para la OIT, Secretaría del Trabajo y Previsión Social. Délégué des employeurs CASADO GARCÍA, Susana, Sra., Directora, Asuntos Jurídicos Internacionales, Secretaría del Trabajo y ABDALLAHI, Seyid, M., Secrétaire général, Union Previsión Social. nationale du Patronat mauritanien (UNPM). DE LA TORRE GONZÁLEZ, Gerardo Roberto, Sr., Director, Planeación y Evaluación, Coordinación Délégué des travailleurs General, Servicio Nacional de Empleo, Secretaría del Trabajo y Previsión Social. BOUBOU, Abderrahmane, M., Secrétaire général, Union des Travailleurs de Mauritanie (UTM). Otras personas que asisten a la Conferencia DAMIÁN SANDOVAL, David, Sr. HERNÁNDEZ GODINEZ, Rubi Ligia, Sra.

67 LICONA ESTEVEZ, Dante Manuel, Sr. Consejeros técnicos

Delegado de los empleadores LIMÓN RIVERA, Vinicio, Sr., Secretario, Organización del Sindicato Único de Trabajadores Electricistas FUNTANET MANGE, Francisco J., Sr., Presidente, (SUTERM), CTM. Confederación de Cámaras Industriales de los Estados VILLASEÑOR GUTIÉRREZ, Leopoldo, Sr., Secretario Unidos Mexicanos (CONCAMIN). General, Sindicato de Trabajadores de Instituciones Financieras, Bancarias, Organizaciones y Actividades Consejero técnico y delegado suplente Auxiliares, de Crédito de Oficina Similares y Conexos, CTM. DE REGIL GÓMEZ, Jorge A., Sr., Vicepresidente, ZAPATA LUCERO, Ana Georgina, Sra., Secretaria de Comisión de Trabajo y Previsión Social, CONCAMIN; Acción Política de la Federación de Trabajadores del Miembro Adjunto, Consejo de Administración, OIT. Estado de Chihuahua, CTM. DEL VALLE PÉREZ, José, Sr., Secretario, Asuntos y Consejeros técnicos Políticas Internacionales, Confederación CARVAJAL BUSTAMANTE, Octavio, Sr., Presidente, Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC). Comisión de Trabajo y Previsión Social, CONCAMIN. ESPINOSA LÓPEZ, Jorge Faustino, Sr., Secretario YLLANES MARTÍNEZ, Fernando, Sr., Presidente, General, Federación Auténtica de Trabajadores (CAT). Comisión de Seguridad Social, CONCAMIN. BARBA GARCÍA, Héctor, Sr., Asesor Jurídico, Unión DÍAZ GUAJARDO, Amado, Sr., Comisión de Trabajo, Nacional de Trabajadores (UNT). Caintra-Nuevo León, CONCAMIN. RAMÍREZ PÉREZ, Jesús Enrique, Sr., Secretario del BARONA SÁNCHEZ MEJORADA, Adela, Sra., Interior, Federación de Agrupaciones en General, Presidente, Comisión Nacional de Seguridad, Salud en Confederación Regional Obrera Mexicana (CROM), el Trabajo y Protección Civil, Confederación Patronal Estado de Aguascalientes. de la República Mexicana (COPARMEX). LÓPEZ CARRILLO, Mario, Sr., FEMSA, COPARMEX. Otras personas que asisten a la Conferencia MORENO PADILLA, Javier, Sr., COPARMEX. SERNA SERVÍN, Agustín, Sr., Secretario, Conflictos, MANRIQUE MORENO, Ariosto, Sr., COPARMEX. Comité Ejecutivo Nacional, CROC. RENDÓN JIMÉNEZ, Hugo, Sr., Coordinador, Programas Otras personas que asisten a la Conferencia del Comité de Asuntos y Políticas Internacionales, GARCÍA UGARTECHEA, Tania, Sra., CONCAMIN. CROC. CANTÚ ADRIAZOLA, Alma Rosa, Sra., Caintra, Nuevo LONGARES VIDAL, Luis Carlos, Sr., Rector, Instituto León, CONCAMIN. Universitario Tecnológico de los Trabajadores IUTT- GÓMEZ GAMBOA, Silvia, Sra., CONCAMIN. CROC-NL. CARVAJAL TRILLO, Mario, Sr., CONCAMIN. VÁZQUEZ MURO, Gilberto, Sr., Secretario General, GUTIÉRREZ GARCÍA, Reynold, Sr., CONCAMIN. Federación Nacional de Organizaciones de MORALES SALDAÑA, Hugo Ítalo, Sr., CONCAMIN. Trabajadores Asalariados, CROC. MENA BECERRA, Virgilio, Sr., Vicepresidente Nacional, ESPINOSA LÓPEZ, Ricardo, Sr., Secretario General, Asuntos del Trabajo, COPARMEX. Comité Ejecutivo Nacional, CAT. ESCAMILLA GARZA, Juan Alberto, Sr., COPARMEX. LUNA HERNÁNDEZ, Luisa, Sra., Delegada, Distrito SÁNCHEZ MEJORADA, Carlos, Sr., COPARMEX. Federal, CAT. GONZÁLEZ GALLARDO, Antonio, Sr., COPARMEX. MENDOZA PANTOJA, Sylvia, Sra., Delegada, Distrito DÁVILA FLORES, Jorge Enrique, Sr., Presidente, Federal, CAT. Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, PERFECTO CRUZ, Fernando, Sr., Presidente Colegiado, Servicios y Turismo de los Estados Unidos Mexicanos UNT. (CONCANACO, SERVYTUR México). OLVERA SALINAS, José, Sr., Adjunto de la Secretaría SOLANA SENTÍES, Enrique, Sr., Secretario General, General, Stunam e Integrante, Comisión de Relaciones, CONCANACO, SERVYTUR México. UNT. MARTÍN DEL CAMPO AZPEITIA, Jorge Eduardo, Sr., Delegado de los trabajadores Secretario General, Federación Sindical de Trabajadores del Estado de Jalisco; Asesor Jurídico, MEDINA TORRES, Salvador, Sr., Subsecretario, Vicepresidencia del Congreso del Trabajo. Relaciones del Comité Nacional, Confederación de CORTÉS GARCÍA, Gerardo, Sr., Secretario General, Trabajadores de México (CTM). Sindicato de la Industria Panificadora, CTM. PÉREZ DE MEDINA, Georgina, Sra., CTM. Consejero técnico y delegado suplente MEDINA PÉREZ, Salvador, Sr., CTM. SAN ROMAN ARREAGA, Héctor, Sr., Vicepresidente, LARIOS RIVAS, Graciela, Sra., Secretaria, Relaciones del Comisión Ecología y Medio Ambiente, Congreso del Comité Nacional, CTM. Trabajo. AYALA RIVERO, Juan, Sr., Secretario General, Sindicato Único de Trabajadores del Gobierno del Distrito Federal. MENDOZA LEÓN, Roberto, Sr., Secretario General Adjunto, Federación Obrera Sindicalista.

68 MENDOZA VILLANUEVA, Raquel, Sra., Secretaria del GERELTSETSEG, Baatarsuren, Ms, First Secretary, Interior, Federación Obrera Sindicalista. Permanent Mission, Geneva. VILLANUEVA CAMARENA, Miroslava, Sra., Secretaria de Trabajo y Conflictos de la Federación Obrera Advisers Sindicalista. ATARMAA, Dashdorj, Ms, Director, National Center for Labour Condition and Occupational Disease Study. TSOGT, Solongo, Ms, Vice-Director, National Center for République de Moldova Labour Condition and Occupational Disease Study. Republic of Moldova Employers' Delegate República de Moldova GANBAATAR, Khuyag, Ms, Executive Director, Mongolian Employer's Federation. Minister attending the Conference Advisers and substitute delegates BULIGA, Valentina, Ms, Minister of Labour, Social ERDENEBAATAR, Tsend-Ayush, Mr, Deputy Director, Protection and Family. Mongolian Employer's Federation. ZORIGT, Gursed, Mr, Deputy Director, Erdenet Mining Government Delegates Corporation. MORARU, Victor, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Advisers IATCO, Alexei, Mr, First Secretary, Permanent Mission, ERDENECHIMEG, Khuderchuluun, Ms, Executive Geneva. Director, Child Development Foundation. SERGELEN, Nyambuu, Ms, Director, Uils Construction Employers' Delegate LLC. CERESCU, Leonid, Mr, President, National Confederation BATSAIKHKAN, Gonchigbat, Mr, Executive Director, of Employers. ABO Holding. ARIUNJARGAL, Jinjidgarav, Ms, Executive Director, Workers' Delegate Nomin Holding. BUDZA, Oleg, Mr, President, National Confederation of Workers' Delegate Trade Unions. AMGALANBAATAR, Khayankhyarvaa, Mr, Vice- President, Confederation of Mongolian Trade Unions.

Mongolie Mongolia Advisers and substitute delegates AMARSANAA, Enebish, Mr, Head, International Cooperation Department, Confederation of Mongolian Government Delegates Trade Unions. BYAMBASUREN, Urgamal, Mr, State Secretary, TSETSEGMAA, Shukherch, Ms, Board Member, Ministry of Social Welfare and Labour. Mongolian Public Employees' Trade Union Federation. ORGIL, Luvsantseren, Mr, Ambassador, Permanent GANBAYAR, Ganbat, Mr, Board Member, Mongolian Representative, Permanent Mission, Geneva. Medical Employees Trade Union Federation.

Advisers and substitute delegates Adviser BAYARSAIKHAN, Davaa, Mr, Director, Government NORJMAA, Gochoosuren, Ms, Interpreter, Confederation Implementing Agency, Labour and Social Welfare of Mongolian Trade Unions. Office. DAMBII, Sodnomdorj, Mr, Deputy Director, Policy Implementation Department, Ministry of Social Welfare and Labour. Monténégro Montenegro ALIMAA, Baasansuren, Ms, Deputy Director, Strategic Planning Department, Ministry of Social Welfare and Labour. Minister attending the Conference AMARTUGS, Tsenddavaa, Ms, Deputy Director, NUMANOVIģ, Suad, Mr, Minister of Labour and Social Information, Monitoring and Evaluation Department, Welfare. Ministry of Social Welfare and Labour. BOLORMAA, Tsoodol, Ms, Head, Law and Foreign Cooperation Division, Ministry of Social Welfare and Persons accompanying the Minister Labour. PEROVIģ, Ljubiša, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

69 RADULOVIģ, Tatjana, Ms, Spokeswoman, Interpreter, Advisers Ministry of Labour and Social Welfare. MUCAMBE, Joana, Ms, Officer, Provincial Directorate of Government Delegates Youth and Sports, Tete, Ministry of Youth and Sports. ZIMA, Rosália Ambrósio, Ms, Officer, District Directorate SIMOVIģ, Vesna, Ms, Acting Deputy Minister for Labour of Youth and Sports, Ministry of Youth and Sports. Relations, Ministry of Labour and Social Welfare. ŠOģ, Vjera, Ms, Senior Adviser, International Employers' Delegate Cooperation, Ministry of Labour and Social Welfare. BUQUE, Adelino Magomanhane, Mr, President, Labour and Social Affairs Branch, Confederation of Business Advisers Associations of Mozambique (CTA). JOVOVIģ SCHMIDT, Maja, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Advisers PETROVIģ, Aneta, Ms, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. PETERSBURGO, Oswaldo Armindo Faquir, Mr, President, National Youth Council. DENGO, Edson Cateano, Mr, Officer, National Youth Employers' Delegate Council. RADULOVIģ, Suzana, Ms, Secretary-General, Montenegrin Employers Federation (MEF). Workers' Delegate MUNGUAMBE, Alexandre Cândido, Mr, Secretary- Workers' Delegate General, Mozambique Workers' Organization (OTM- KRSMANOVIC, Vladimir, Mr, Chief of Cabinet to the CS). Secretary-General, Confederation of Trade Unions of Montenegro (CTUM). Advisers and substitute delegates MAZOIO, Francisco Feliciano, Mr, Secretary, Advisers International Relations, Mozambique Workers' KEKOVIģ, Srdja, Mr, Secretary-General, Union of Free Organization (OTM). Trade Unions of Montenegro (UFTUM). TIMANA, Jeremias Duzenta, Mr, Secretary-General, MITROVIģ, Jelena, Ms, Adviser, Social Policy, UFTUM. National Confederation of Free and Independent Labor Unions (CONSILMO).

Advisers Mozambique MUHATE, Basílio Zefanias, Mr, Secretary-General, Mozambique Youth Organization. Minister attending the Conference NICONELA, Chandrek Sebastião, Mr, Officer, Mozambique Youth Organization. TAIPO, Maria Helena, Ms, Minister of Labour.

Persons accompanying the Minister Myanmar RODRIGUES, Frances, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. BUANA, Jafar, Mr, Personal Assistant to Minister. Minister attending the Conference Government Delegates KYI, Aung, Mr, Union Minister, Ministry of Labour, Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement. MUIANGA, Rogéria Da Conçeicão, Ms, Director-General, National Institute of Social Security, Ministry of Person accompanying the Minister Labour. DENGO, Juvenal Arcanjo, Mr, First Secretary, Permanent SHIN, Tun, Mr, Union Attorney General, Union Attorney Mission, Geneva. General's Office.

Advisers and substitute delegates Government Delegates CHIMELA, Eduardo Naftal, Mr, Acting Director-General, WAI, Maung, Mr, Permanent Representative, Permanent National Institute of Employment and Vocational Mission, Geneva. Training, Ministry of Labour. OO, Thet Naing, Mr, Deputy Director-General, Ministry of FERNANDO, Agostinho, Mr, Head, Legal Department, Labour. Ministry of Labour.

70 Advisers and substitute delegates Adviser and substitute delegate SAN, Kyaw, Mr, Deputy Director-General, Union YA TOIVO, Vicki, Ms, Special Adviser to the Minister, Attorney General's Office. Ministry of Labour and Social Welfare. LYNN, Htin, Mr, Director, Ministry of Foreign Affairs. AUNG, Ye Myint, Mr, Deputy Permanent Representative, Advisers Permanent Mission, Geneva. TUN, Kyaw Moe, Mr, Minister Counsellor, Permanent TJIVIKUA, Kenandei, Mr, Executive Officer, Social Mission, Geneva. Security Commission. BIWA, Albert, Mr, Deputy Director, Social Welfare, Adviser Ministry of Labour and Social Welfare. MWIYA, Albius, Mr, Deputy Director, Employment HTAIK, Tin Tin, Ms, Assistant Director, Ministry of Services, Ministry of Labour and Social Welfare. Labour. KATJAIMO, David, Mr, Chief Labour Relations Officer, Ministry of Labour and Social Welfare. Other persons attending the Conference Employers' Delegate AYE, Chan, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. MAUNG, Htoo, Mr, First Secretary, Permanent Mission, PARKHOUSE, Timothy, Mr, Secretary-General, Namibia Geneva. Employers' Federation. LWIN, Lynn Malar, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate NYO, Su Lay, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. RUKORO, Vekuii, Mr, President, Namibia Employers' SANDAR, Mya, Ms, Attachée, Permanent Mission, Federation. Geneva. Advisers Employers' Delegate WRIGHT, Derek, Mr, Namibia Employers' Federation. NWE, Khine Khine, Ms, Secretary, Basic Employers GRAIG, Reagon, Mr, Namibia Employers' Federation. Organization of the Garment Factory in Shwe Pyi Thar Industrial Zone. Workers' Delegate MANGA, Elia, Mr, President, National Union of Namibian Workers' Delegate Workers. OO, Thant Zin, Mr, Chairperson, Basic Labour Organization of Aung Tile Factory in Shwe Pyi Thar Advisers Industrial Zone. ZAMUEE, Asnath, Ms, National Union of Namibian Workers. TAAPOPI, Kleopas, Mr, National Union of Namibian Workers. Namibie Namibia

Minister attending the Conference Népal Nepal NGATJIZEKO, Immanuel, Mr, Minister of Labour and Social Welfare. Minister attending the Conference Persons accompanying the Minister BELBASE, Kumar, Mr, Minister for Labour and MARUTA, Simon, Mr, Chargé d'affaires, Permanent Employment. Mission, Geneva. NGHIFITIKEKO, Absalom, Mr, First Secretary, Government Delegates Permanent Mission, Geneva. SUBEDI, Somlal, Mr, Secretary, Ministry of Labour and NGHINAMUNDOVA, Selma, Ms, First Secretary, Employment. Permanent Mission, Geneva. BAIRAGI, Shanker Das, Mr, Ambassador, Permanent MAHARERO, Stalin, Mr, Personal Assistant to the Representative, Permanent Mission, Geneva. Minister, Ministry of Labour and Social Welfare. Advisers and substitute delegates Government Delegates K. C., Binod, Mr, Joint Secretary, Ministry of Labour and MWATILE, Peter, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Employment. Labour and Social Welfare. DHUNGANA, Bhrigu, Mr, Counsellor, Deputy Permanent SMIT, Andries, Mr, Director, Labour Services, Ministry of Representative, Permanent Mission, Geneva. Labour and Social Welfare.

71 Advisers Delegado de los trabajadores SHARMA, Achynt Raj, Mr, Deputy Permanent ZEPEDA LÓPEZ, José Antonio, Sr., Vice Coordinador Representative, Commerce, Permanent Mission, Nacional, Frente Nacional de los Trabajadores (FNT). Geneva. ODARI, Hari, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Consejero técnico y delegado suplente Geneva. GONZÁLEZ GAITÁN, Roberto José, Sr., Secretario Employers' Delegate General, Confederacion General Sandinista de Trabajadores (CGST-Pablo Martinez). MURARKA, Pashupati, Mr, Vice-President, Federation of Nepalese Chamber of Commerce and Industries.

Adviser Niger Níger SHRESTHA, Anjan, Mr, Federation of Nepalese Chamber of Commerce and Industries. Ministre assistant à la Conférence Workers' Delegate SABO, Fatouma Zara Boubacar Zakaria, Mme, Ministre de la Fonction publique et du Travail. BASNET, Laxman Bahadur, Mr, President, Nepal Trade Union Congress - Independent. Personnes accompagnant le Ministre Advisers ILLO, Adani, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. PANDEY, Binda, Ms, Adviser, General Federation of KOUNTCHÉ GAZIBO, Maimouna, Mme, Première Nepalese Trade Unions. Secrétaire, Mission permanente, Genève. JAMKATTEL, Shalik Ram, Mr, Adviser, All Nepal Federation of Trade Unions. Délégués gouvernementaux UPADHYAYA, Umesh, Mr, Adviser, General Federation of Nepalese Trade Unions. SIDDO, Hamadou, M., Secrétaire général adjoint. RATHOUR, Asha Singh, Mr, Central Committee, Nepal DAN-AZOUMI, Issa, M., Conseiller technique du Trade Union Congress - Independent. Ministre. BISHWAKARMA, Dhan Bahadur, Mr, Treasurer, All Nepal Federation of Trade Unions. Conseillers techniques et délégués suppléants POUDYAL, Udaya Sharma, Ms, Deputy General Secretary, Confederation of Nepalese Professionals. DOUNAMA, Abdou, M., Directeur général du Travail. SHRESTHA, Gambhir Lal, Mr, Vice-President, BINIA, Liman, M., Directeur du Travail et de la Sécurité Confederation of Nepalese Professionals. sociale. SHRESTHA, Rameshwar, Mr, General Secretary, National Democratic Confederation of Nepalese Trade Unions. Conseillers techniques MAINA, CHEGOU KOCHI, M., Inspecteur de service. OUSMANE AICHATOU, Seyni, Mme, Directrice générale, Emploi et Insertion professionnelle. Nicaragua SEYNI, Garanké, M., Directeur général, Agence nationale pour la Promotion de l'Emploi (ANPE). AHMET BARINGAYE, Akilou, M., Directeur général, Delegados gubernamentales Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS). ROBELO RAFFONE, Carlos, Sr., Embajador, ALIOU, Hima, M., Directeur général, Fonds d'Appui à la Representante Permanente, Misión Permanente, Formation professionnelle continue et à l'Apprentissage Ginebra. (FAFPCA). CRUZ TORUÑO, Néstor Abraham, Sr., Primer Secretario, MOHAMED BEN, Mabrouk, M., Conseiller juridique, Misión Permanente, Ginebra. CNSS.

Consejero técnico y delegado suplente Délégué des employeurs ARANA VIZCAYA, Jenny, Sra., Primera Secretaria, SAGBO, Adolphe, M., Président, Fédération des Misión Permanente, Ginebra. Organisations patronales du Niger (FOP-NIGER).

Delegado de los empleadores Conseiller technique et délégué suppléant BLANDÓN ARGEÑAL, Freddy José, Sr., Director SALEY, Seybou, M., Membre, Conseil national du Jurídico, Consejo Superior de la Empresa Privada Patronat nigérien (CNPN). (COSEP).

72 Conseillers techniques BDLIYA, Paul, Mr, Director-General, National Productivity Center (NPC). ISSOUFOU SAFIÉTOU, Insa, M., FOP-NIGER. OLANREWAJU, John A., Mr, Director-General, Michael MAMADOU TALATA, Doulla, M., CNPN. Imoudu National Institute for Labour Studies HASSANE KAOU, Laouel, M., CNPN. (MINILS). SAGBO, Epiphane Moussa, M., FOP-NIGER. MOHAMMED, Abubakar, Mr, Director-General, National DJADJÉ, Amadou Touré, M., Fédération des Directorate of Employment (NDE). Organisations patronales du Niger (FOP-NIGER). ABUBAKAR, Munir, Mr, Managing Director, Nigeria Social Insurance Trust Fund (NSITF). Délégué des travailleurs ADESUGBA, Adesoji, Mr, Chairperson, Industrial ABDOU, Maigandi, M., Secrétaire général, Union des Arbitration Panel (IAP). Syndicats des Travailleurs du Niger (USTN). OKPUNOH, Uche Jessie, Ms, Deputy Director, FML&P. BRAIMAH, Theresa O., Ms, Deputy Director, FML&P. Conseiller technique et délégué suppléant NYAMALI, John, Mr, Assistant Director, FML&P. NTORUE, Fredrick L., Mr, Director, FML&P. MAMADOU, Sako, M., Secrétaire général, Confédération AJUZIE, Peter N. U., Mr, Deputy Director, FML&P; nigérienne du Travail (CNT). Minister (Labour Attaché), Permanent Mission, Geneva. Conseillers techniques CYPRIAN, Tersee Heen, Mr, Ministry of Foreign Affairs, Abuja. SIDIBÉ, Issoufou, M., Secrétaire général, Confédération WILSON, Ake, Mr, Chairperson, Senate Committee on démocratique des Travailleurs du Niger (CDTN). Labour and Productivity. MALLAM SOFFO, Salifou, M., Secrétaire général, Union générale des Travailleurs du Niger (UGTN). Persons appointed in accordance with Article 2, BAGNA, Soumaila, M., Secrétaire général, Confédération des Syndicats libres du Niger (CGSL-Niger). paragraph 3(i) TANKARI, Chaibour, M., Secrétaire général, Union NEBURAGHO, Daniel, Mr, Assistant Director, FML&P. syndicale progressiste des Travailleurs (USPT). WAKAWA, Ibrahim, Mr, Executive Director, NSITF. MARIKO, Salamatou, Mme, Secrétaire générale, Union OLUWAFEMI, Ola, Mr, Head, Research and Publications, générale des Syndicats de l'Economie informelle du NSITF. Niger (UGSEIN). ALABI, Saliu, Mr, Director, MINILS. MAHAMADOU, Elhadji Amadou, M., Secrétaire général, SHUGABA, Modu, Mr, Director, NPC. Confédération générale du Travail (CGT-Niger). IBRAHIM, Ahmed A., Mr, Director, NDE. USMAN, Hajara O., Mrs, Registrar, IAP. OLUWA, Oladega S., Mr, Special Assistant, FML&P.

Nigéria Nigeria Other persons attending the Conference TERSEE HEEN, CypriaN, Mr, Ministry of Foreign Minister attending the Conference Affairs. UMEZ-ERONINI, Ijeoma, Mrs, Commissioner, Federal WOGU, Emeka, Mr, Minister of Labour and Productivity. Civil Service Commission of Nigeria (FCSC). ETIM, Tommy, Mr, Senior Labour Officer. Persons accompanying the Minister MUKHTAR, Umar, Mr, Senior Labour Officer. AYODABO, Adetokunbo H., Mr, Chief Clerical Officer. AKABOGU, Michael, Mr, Special Assistant to the OLOWOOKERE, Samuel Oluwaseyi, Mr, Assistant Minister, Federal Ministry of Labour and Productivity Director. (FML&P). SYLVESTER, Agada, Mr, Personal Assistant to ESSAH, Aniefiok, Mr, Technical Assistant to Minister, Permanent Secretary. FML&P. KORIPAMO-AGARY, Timiebi, Mr, Consultant, FML&P. ENAREGHA, Ebi, Mr, Personal Assistant to Minister, AKINJOLIRE, Olubunmi Yetunde, Ms, Deputy Director, FML&P. Inter PARS. IDAKULA, Markus Bezhiwa, Mr, Deputy Chairperson, Government Delegates IAP. OLAOPA, Adetunji, Mr, Permanent Secretary, FML&P. IBRAHIM, Abdul-Hamid Ali, Mr, Assistant Registrar, ILLOH, Onubuogo Clement, Mr, Director, FML&P. IAP. MODUPE, Olaopa Olufunlola, Ms, Assistant Director. Advisers and substitute delegates AKE, Wilson, Mr, Senate Committee. AKUTA, Dahiru, Mr, Senate Committee. OKWULEHIE, Paul, Mr, Director, FML&P. AYI, Essein E., Mr, House Committee. ESSIET, Eno Archibong, Ms, Director, FML&P. SULEIMAN, Aminu, Mr, House Committee. DIKE, Chinedu C., Ms, Acting Director, FML&P. OMOBOLANLE, Akingbehin E., Mr, News Agency of TYBANGS, Theresa S., Ms, Director, FML&P. Nigeria. OGWUCHE, Yinusha J., Mr, Director, FML&P. KONDUGA, Bukar S., Mr, Director, FML&P.

73 Employers' Delegate BAMGBOSE, Abel Oluwayemisi, Mr, NEC, NLC. OMOKHUALE, Marcus, Mr, NEC, NLC. OSHINOWO, Olusegun, Mr, Director-General, Nigeria ABDULKADIR, Ibrahim Khaleel, Mr, NEC, NLC. Employers' Consultative Association (NECA). YASIN, Najeem, Mr, NEC, NLC. OLARENWAJU, Bashir, Mr, NEC, NLC. Advisers and substitute delegates MAKU, Asoloko, Mr, NEC, NLC. MOKIKAN, Femi, Mr, Executive Director, NECA. ACHAVER, Simon, Mr, NEC, NLC. ADEGBOYEGA, Remi, Mr, Executive Secretary, NECA. ORUGE, Chris, Mr, NEC, NLC. OLAWALE, Timothy, Mr, HSE&LA, NECA. ADEMOKUN, Emmanuel, Mr, NEC, NLC. ABDULLAHI, Habibu, Mr, Executive Director, NECA. AKABUIKE, Lucky, Mr, NEC, NLC. SONAIKE, Adenike, Ms, General Manager, NECA. EBIUWOU, Koku-Obiyai, Ms, NEC, NLC. BUKAR, Yahaya, Mr, AG/M, NECA. AGBONKONKON, Philip Enoyogiere, Mr, NLC, NEC. OWONIYI, Marie, Mr, HH Resources, NECA. BESONG, Jennifer Kakah, Ms, NLC, NEC. FAROTIMI, Folorunso, Mr, Manager, NECA. ALUKO, Ayodeji Ayorinde, Mr, NLC, NEC. ORJI KALU, Rose I., Ms, TUC, NEC. Person appointed in accordance with Article 2, OLOWOSHILE, Bayo, Mr, TUC, NEC. UBANI, Samuel Aham, Mr, NLC, NEC. paragraph 3(i) SAMSON, Ugwoke Chijoke, Mr, NLC, NEC. OLEJEME, Ngozi, Ms, Chairperson, NSITF. FOLUKE, Adewusi Adenike, Ms, NLC, NEC. BENSON, Osifo, Mr Workers' Delegate EZE, Vivienne Apollonia, Ms UCHECHUKWU, Amaechi L., Mr OMAR, Abdulwahed, Mr, President, Nigeria Labour OKEME, Benedicta E., Mrs Congress (NLC). OKEME, Michael A., Mr NKEM, Akabuike Lucky, Mr Advisers and substitute delegates LAKEMFA, Owei, Mr, Acting General Secretary, NLC. ESELE, Peter, Mr, President, Trade Union Congress (TUC). Norvège Norway Noruega ADEWUSI, Promise, Mr, Deputy President, NLC. SHUAIBU KIRI, Mohammed, Mr, Deputy President, NLC. Minister attending the Conference AWOK, Thomas, Mr, NEC, NLC. BJURSTRØM, Hanne Inger, Ms, Minister of Labour. KOLAWOLE, John, Mr, General Secretary, TUC. DUSTINMA, Lawal, Mr, Vice-President, NLC. Persons accompanying the Minister IGWE, Achese, Mr, Trustee, NLC. FLAA, Jardar Eide, Mr, Political Adviser, Ministry of Persons appointed in accordance with Article 2, Labour. paragraph 3(i) NORDAAS, Ragnhild, Ms, Director-General, Ministry of Labour. NTED, Anthony, Mr, Vice-President, NLC. DANESI, Amina, Ms, Ex-Officio, NLC. Government Delegates TOLY, Musa, Mr, Deputy President, TUC. AJOKU, Emmanuel, Mr, Vice-President, NLC. KONGSTAD, Steffen, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Other persons attending the Conference KVAM, Gundla, Ms, Special Adviser, Ministry of Labour. AREMU, Issa, Mr, Vice-President, NLC. Advisers and substitute delegates OBIAJULU, Peace, Ms, Ex-President, TUC. EKWE, Uchenna, Mr, HOD International, NLC. STORMARK, Kåre, Mr, Deputy Permanent BUNGUDU, Abdullahi, Mr, Internal Auditor, NLC. Representative, Permanent Mission, Geneva. UGBOAJA, Emmanuel, Mr, HOD Admin, NLC. YTTERDAL, Grete, Ms, Senior Adviser, Ministry of SANNI, Lasisi, Mr, NEC, TUC. Labour. ABATCHA, Ali, Mr, NEC, NLC. ANDERSEN, Catherine, Ms, Senior Adviser, Ministry of ONANGHINON, Solomon, Mr, NEC, TUC. Foreign Affairs. ESSIE, Monday, Mr, NEC, NLC. ABDULRAHMAN, Tunde, Mr, NEC, TUC. Advisers OGENE, Chukwuemeka, Mr, NEC, NLC. GEDE VIDNES, Charlotte, Ms, Senior Adviser, Ministry ETAFO, Augustine, Mr, NEC, TUC. of Labour. AYUA, George, Mr, NEC, NLC. TORBERGSEN, Martin Hauge, Mr, Adviser, Ministry of YUSUF, Olawale, Mr, NEC, TUC. Foreign Affairs. MOHAMMED, Safiyanu, Mr, NEC, NLC. DÆHLI, Erik, Mr, Senior Adviser, Ministry of Labour. OGUN, Babatunde, Mr, NEC, TUC. LEIRMO, Hilde Schjelderup, Ms, Adviser, Ministry of AKPOREHA, William, Mr, NEC, NLC. Labour.

74 ELIASSEN, Christian, Mr, Trainee, Permanent Mission, Geneva. Nouvelle-Zélande New Zealand Nueva Zelandia Other persons attending the Conference KARLSEN, Terje, Mr, United Nations Association of Norway (UNA). Minister attending the Conference BERNTSEN, Hasse, Mr, UNA. WILKINSON, Kate, Ms, Minister of Labour.

Employers' Delegate Person accompanying the Minister RIDDERVOLD, Toril, Ms, Adviser, Confederation of MAHER, Natalie, Ms, Senior Private Secretary, Office of Norwegian Enterprise (NHO). the Hon. Minister.

Adviser and substitute delegate Government Delegates MUNTHE, Henrik, Mr, Attorney-at-Law, NHO; HIKUROA, Jetta, Ms, Deputy Director, International, Association of Norwegian Enterprise. Department of Labour. HOBBY, Michael, Mr, Principal Adviser, International, Advisers Department of Labour. LØNNE, Alf Åge, Mr, Adviser, NHO. NORSENG, Lillann, Ms, Attorney-at-Law, Business Advisers and substitute delegates Association of Norwegian Knowledge and Technology HIGGIE, Dell, Ms, Ambassador, Permanent Based Enterprises (ABELIA). Representative, Permanent Mission, Geneva. NORDLIE, Kim, Mr, Director, Federation of Norwegian DIBLEY, Tom, Mr, Executive Adviser, Department of Commercial and Service Enterprises (VIRKE). Labour. WILSON, Brian, Mr, Deputy Permanent Representative, Other persons attending the Conference Permanent Mission, Geneva. OPPEGAARD, Svein, Mr, Executive Director, Labour ALBERT, Sandi, Ms, Executive Assistant, Permanent Market and Social Affairs, NHO. Mission, Geneva. NEGÅRD, Rolf, Mr, Director, Head of Collective HAINES, Lesley, Ms, Deputy Chief Executive, Labour Bargaining, NHO. Group, Department of Labour. RICHARDSON, Lucy, Ms, Second Secretary, Permanent Workers' Delegate Mission, Geneva. SUNDNES, Trine Lise, Ms, First Confederal Secretary, Employers' Delegate Norwegian Confederation of Trade Unions (LO). O'REILLY, Phil, Mr, Chief Executive, Business New Adviser and substitute delegate Zealand. HOLMER-HOVEN, Lars, Mr, Adviser, Confederation of Adviser and substitute delegate Unions for Professionals (UNIO). MACKAY, Paul, Mr, Manager, Employment Relations Advisers Policy, Business New Zealand. ENODD, Karin, Ms, Senior Adviser, LO. Workers' Delegate SLETBAKK, Fredrik, Mr, Adviser, LO. JONSRUD, Dag Bjørnar, Mr, Senior Adviser, KELLY, Helen, Ms, President, New Zealand Council of Confederation of Vocational Unions (VS). Trade Unions. LARSEN, Arnhild Bie, Ms, Adviser, UNIO. THEODORSEN, Karin Beate, Ms, Senior Adviser, LO. Adviser and substitute delegate RYALL, John, Mr, National Secretary, Service and Food Other persons attending the Conference Workers Union. FLÅTHEN, Roar, Mr, President, LO. FAUSKE, Ellen-Kathrine, Ms, Deputy Head, International Department, LO. SIAME, Alice Gondwe, Ms, Consultant, LO. Oman Omán JERIES, Moussa El, Mr, Adviser, LO. SCHEI HANSEN, Jens, Mr, Adviser, LO. FOLKESTAD, Anders, Mr, President, UNIO. Minister attending the Conference HELGESEN, Liz, Ms, Adviser, UNIO. ALBAKRY, Abdullah, Mr, Minister of Manpower. KVALHEIM, Tore Eugen, Mr, President, VS. BJERKE, Ingrid, Ms, Adviser, VS. WRIGHT, Marit Momrak, Mr, Adviser, VS.

75 Person accompanying the Minister AL HUSAINI, Abdullah, Mr, Administrative Coordinator, General Federation of Oman Trade Unions. AL SADI, Saeed, Mr, Head, Minister's Office. Adviser Government Delegates AL HASHMI, Rashid Ben Said, Mr, General Union of AL AMRI, Hamed, Mr, Undersecretary, Labour Affairs. Wokrers. AL WAHAIBI, Yahya, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

Advisers and substitute delegates Ouganda Uganda AL AKHZAMI, Younis, Mr, Adviser to the Minister, Planning and External Relations. AL SADI, Khamis, Mr, Director, Undersecretary of Minister attending the Conference Labour Affairs Office. MADADA KYEBAKOZE, Sulaiman, Mr, Minister of AL RUSHDI, Faris, Mr, Deputy of Director-General, State for Elderly and Persons with Disability (Holding Employment. the Portfolio for Labour); Ministry of Gender, Labour AL BUSAIDI, Ahmed, Mr, Director, Planning in Public and Social Development. Authority for Social Insurance (PASI). AL DHABBARI, Talib, Mr, Director, Media. Persons accompanying the Minister AL ISAEI, Ali, Mr, Director, Legal Affairs. AL MAQBALI, Musabah, Mr, Head, Trade Unions KAGIMU KIWANUKA, Maurice Peter, Mr, Ambassador, Division. Permanent Representative, Permanent Mission, AL HASHMI, Zahir, Mr, Head of Division, Follow Geneva. Employment. NYIRINKINDI KATUNGYE, Rossette, Ms, Deputy AL YAQOOBI, Ameera, Ms, Third Secretary, Permanent Permanent Representative, Permanent Mission, Mission, Geneva. Geneva. AL MULLAHI, Abdullah, Mr, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates

Employers' Delegate GUWATUDDE KINTU, Christine, Ms, Permanent Secretary, Delegate, Ministry of Gender, Labour and H.E ALKHANJI, Khalil, Mr, President, Oman Chamber of Social Development. Commerce and Industry. LUYIMA, Harriet, Ms, Acting Director for Labour, Ministry of Gender, Labour and Social Development. Advisers and substitute delegates Employers' Delegate AL KAABI, Sahar, Ms, Oman Chamber of Commerce and Industry. SSENABULYA N., Rosemary, Ms, Executive Director, AL KIYUMI, Said, Mr, Oman Chamber of Commerce and Federation of Uganda Employers. Industry. AL BAHRANI, Abduldhim, Mr, Oman Chamber of Adviser and substitute delegate Commerce and Industry. AL KASHARI, Abdullah, Mr, Oman Chamber of KASEKENDE, Martin, Mr, Chairman, Federation of Commerce and Industry. Uganda Employers. KHIMJI, Pankaj, Mr, Oman Chamber of Commerce and Industry. Advisers KARAM, Simon, Mr, Oman Chamber of Commerce and BAMWESIGYE, Fred, Mr, Council Member, Federation Industry. of Uganda Employers. LUBEGA, Medard, Mr, Legal Adviser, Federation of Workers' Delegate Uganda Employers. AL JABRI, Saud Ali, Mr, Chairperson, General Federation MANAFA MASAI, Shaffi, Mr, Corporate Affairs Officer, of Oman Trade Unions. Federation of Uganda Employers. ODONG, Peter, Mr, Senior Human Resource, National Advisers and substitute delegates Water and Sewerage Corporation, Federation of Uganda Employers. AL BATASHI, Nabhan, Mr, Chairperson Deputy, General AMUCU, Christine, Ms, Human Resource, National Water Federation of Oman Trade Unions. and Sewerage Corporation, Federation of Uganda AL NASRI, Ahmed, Mr, General Federation of Oman Employers. Trade Unions. KIBUKA WALUSIMBI, Sara Irene, Ms, Corporation AL HASHMI, Aida, Ms, General Federation of Oman Secretary, National Water and Sewerage Corporation, Trade Unions. Federation of Uganda Employers. AL AZRI, Aamir, Mr, Legal Researcher, General Federation of Oman Trade Unions.

76 Workers' Delegate Advisers and substitute delegates WERIKHE, Peter Christopher, Mr, Secretary-General, IQBAL, Muhammad Javaid, Mr, Central Labour Adviser, National Organisation of Trade Unions (NOTU). Ministry of Human Resource Development. KHAN, Mohammad Aamir, Mr, First Secretary, Advisers Permanent Mission, Geneva.

OWERE, Wilson Usher, Mr, Chairperson-General, NOTU. Advisers PAJOBO, Joram Bruno, Mr, Workers' Member of Parliament, NOTU. KHAN, Shafqat Ali, Mr, Deputy Permanent MESILUM, Oloka, Mr, Deputy General Secretary, NOTU. Representative, Permanent Mission, Geneva. TUNDE, Mary, Ms, Workers' Member of Parliament, AHMAD, Bilal, Mr, First Secretary, Permanent Mission, NOTU. Geneva. BAKKABULINDI, Charles, Mr, Minister of State for SARWAR, Saeed, Mr, Second Secretary, Permanent Sports, NOTU. Mission, Geneva. KAGGWA, Stanley, Mr, Deputy Chairperson-General, NABEEL, Ahsan, Mr, Second Secretary, Permanent NOTU. Mission, Geneva. PAJOBO, Isaac, Mr, National Union of Plantation and Agricultural Workers. Employers' Delegate MATUKHU, Robert, Mr, Deputy Secretary General, Central Organization of Free Trade Union. JAVED, Muhammad, Mr, President, Employers Federation of Pakistan.

Workers' Delegate Ouzbékistan Uzbekistan AHMED, Manzoor, Mr, Chairperson, Peoples Labour Uzbekistán Federation.

Adviser Government Delegates AWAN, Muhammad Zahoor, Mr, General Secretary, SAIDOV, Akmal, Mr, Director, National Human Rights Pakistan Workers Federation. Centre. ALIMUKHAMEDOV, Botir, Mr, First Deputy Minister of Labour and Social Protection. Panama Panamá Advisers

OBIDOV, Badriddin, Mr Ministro asistente a la Conferencia NURMATOV, Nodir, Mr TOSHMATOV, Eldiyor, Mr CORTÉS AGUILAR, Alma, Sra., Ministra de Trabajo y Desarrollo Laboral. Employers' Delegate Delegados gubernamentales SULTAN-MUKHAMEDOV, Nodir, Mr, Head of Department, Chamber of Commerce and Industry. NAVARRO BRIN, Alberto, Sr., Embajador Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Workers' Delegate GARCÍA APARICIO, Hernán, Sr., Secretario General, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral. NARBAEVA, Tanzila, Ms, Chairperson, Trade Unions Federation of the Republic of Uzbekistan. Consejeros técnicos y delegados suplentes MENDOZA GANTES, Alejandro, Sr., Consejero, Misión Permanente, Ginebra. Pakistan Pakistán MOLINO GARCÍA, Mario, Sr., Jefe, Oficina de Asesoría Legal, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral.

Government Delegates Consejeros técnicos RAJA, Muhammad Ahsan, Mr, Federal Secretary, SAEZ LLORENS, Guillermo, Sr., Director, Caja de Ministry of Human Resource Development. Seguro Social. AKRAM, Zamir, Mr, Ambassador, Permanent GANTES CASTILLO, Iván, Sr., Jefe, Oficina de Representative, Permanent Mission, Geneva. Cooperación Técnica Internacional, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral. JIMÉNEZ, Mariela, Sra., Directora General, Carrera Administrativa, Ministerio de la Presidencia.

77 CORTÉS, Luis A., Sr., Subgerente, Instituto de Seguro Delegado de los trabajadores Agropecuario. TORRES, Víctor Manuel, Sr., Secretario General, Convergencia Sindical, del Consejo Nacional de Otras personas que asisten a la Conferencia Trabajadores Organizados (CONATO). AROSEMENA, Ana, Sra., Representante Adjunta, Misión Permanente, Ginebra. Consejero técnico y delegado suplente VALLARINO, Dinora, Sra., Esposa del Embajador, Misión Permanente, Ginebra. CASTILLO, Gabriel, Sr., Secretario, Defensa, LÓPEZ, Emérita, Sra., Directora Ejecutiva Nacional Legal, Confederación de Unidad Sindical Independiente Caja de Seguro Social. (CONUSI). IGLESIAS, René, Sr., Director Ejecutivo, Dirección General, Carrera Administrativa, Ministerio de la Consejeros técnicos Presidencia. GONZALEZ, Dalys, Sra., Secretaria General, Sindicato ZARZAVILLA, Roger, Sr., Director Regional, Trabajo de Panameño de Auxiliares de Abordo (SIPANAB), Las Tablas, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Federación Sindical de Trabajadores de la República de Laboral. Panamá (FSTRP), CONATO. RUIZ, Yobanis, Sr., Jefe, Asesoría Legal, Dirección PAZ, Francisco, Sr., Secretario, Organización, General, Carrera Administrativa, Ministerio de la Confederación de Unidad Sindical Independiente Presidencia. (CONUSI). MELGAR, Lydya, Sra., Asesora Legal, Dirección General, AYALA, Carlos, Sr., Asesor Técnico, CONATO, Carrera Administrativa, Ministerio de la Presidencia. CONUSI. GUDIÑO, Elvia, Sra., Asistente del Secretario General, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral. VILLARRETA, Ricaurte, Sr., Jefe, Departamento de Informática, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Papouasie-Nouvelle-Guinée Laboral. JIMÉNEZ, Leyda, Sra., Administradora, Ministerio de Papua New Guinea Salud. Papua Nueva Guinea MONTERO, Juan, Sr., Asistente de la Ministra de Trabajo y Desarrollo Laboral SARMIENTO, Cristobal, Sr., Director, Protocolo y Minister attending the Conference Ceremonial del Estado Ministerio de Relaciones Exteriones. AINI, Martin, Mr, Minister for Labour and Industrial LAURI, Mónica, Sra., Jefa, Protocolo Presidencia de Relations. Panamá. PONCE, Doris, Sra., Departamento de Protocolo Person accompanying the Minister Presidencia de Panamá. LAME, Kesi, Mr, First Secretary to the Minister, Ministry NELSON, Nekelda, Sra., Departamento de Protocolo of Labour and Industrial Relations. Presidencia de Panamá. ARCINIEGAS, DALILIA, Sra., Departamento de Prensa Government Delegates Presidencia de Panamá. MALL, Jorge, Sr., Departamento de Prensa Presidencia de VASO, George Roger, Mr, Secretary, Department of Panamá. Labour and Industrial Relations. SANTOS, Edwards, Sr., Departamento de Prensa KALI, John, Mr, Secretary, Department of Personnel Presidencia de Panamá. Management.

Delegado de los empleadores Advisers and substitute delegates FLETCHER, Antonio, Sr., Presidente, Consejo Nacional, SOLOMON, Anna, Ms, Acting Secretary, Department of Empresa Privada (CoNEP). Community Development. FAITELI-ONNE, Emma, Ms, Executive Manager, Consejero técnico y delegado suplente Industrial and Employee Relations, Department of Personnel Management. LINERO, Aurelio, Sr., Asesor y Miembro, Comisión Laboral, CONEP. Advisers Consejero técnico KIAP, Honk, Mr, Deputy City Manager, National Capital District Commission. LEDEZMA, Juan Antonio, Sr., Asesor, Comisión Laboral, HAPIPAI, William, Mr, Manager, Remuneration CONEP. Development and Management, Department of Personnel Management. LUIO, Norit, Mr, Acting Commissioner, National Youth Commission.

78 TATAU, Emmanuel Casper, Mr, Acting Manager, Delegado de los trabajadores International Labour Affairs Division, Department of Labour and Industrial Relations. PARRA GAONA, Pedro, Sr., Asesor Técnico, Central HAU, Francis, Mr, Acting Executive Manager, Labour Nacional de Trabajadores. Administration, Department of Labour and Industrial Relations. Consejeros técnicos y delegados suplentes KINI, Evanelia, Mrs, Acting Chief Commissioner, Office TORALES, Juan, Sr., Consejero Representante, Centrales of Worker Compensation, Department of Labour and Obreras. Industrial Relations. SNEAD VILLASANTI, Juan, Sr., Asesor, Central Unitaria WARMARI, Shirley, Ms, Acting Executive Officer, de Trabajadores. Department of Labour and Industrial Relations. MOREL RUIZ, Melanio, Sr., Delegado Titular, Central MAINO, Dessie Edith Pasmaleng, Ms, Director, National Unitaria de Trabajadores. Tripartite Consultative Council, Department of Labour MARTÍNEZ, Eliodora, Sra., Presidenta, Central General and Industrial Relations. de Trabajadores. BRÍTEZ, Francisco, Sr., Presidente, Central Paraguaya de Employers' Delegate Trabajadores. WILLIE, Florence, Ms, Executive Director, Employers Federation of Papua New Guinea.

Workers' Delegate Pays-Bas Netherlands Países Bajos SEKUM, Anton, Mr, Treasurer, Papua New Guinea Trade Union Congress. Ministers attending the Conference ODUBER, Otmar, Mr, Minister of Tourism, Paraguay Transportation and Labor, Aruba. KOEIMAN, Hensley, Mr, Minister of Social Development, Labour and Welfare, Curaçao. Ministro asistente a la Conferencia DE WEEVER, Cornelius, Mr, Minister of Public Health, Social Development and Labour, Sint Maarten. BLASCO, Humberto, Sr., Ministro de Justicia y Trabajo. Persons accompanying the Minister Persona que acompaña al Ministro ARENDS, Simon, Mr, Adviser to the Minister of Tourism, OLMEDO, Carlos, Sr. Transportation and Labour of Aruba. MARTINA, Eunicio, Mr, Adviser to the Minister of Public Delegados gubernamentales Health, Social Development and Labour of Sint MONGELOS, Adalberto, Sr., Viceministro de Trabajo y Maarten. Seguridad Social. ROJAS VILLALBA, Olimpio, Sr., Director General, Government Delegates Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral BEETS, Lauris, Mr, Director, International Affairs, (SINAFOCAL). Ministry of Social Affairs and Employment. VAN SCHREVEN, Roderick, Mr, Ambassador, Consejeros técnicos y delegados suplentes Permanent Representative, Permanent Mission, DA SILVA, Nimia, Sra., Ministra, Misión Permanente, Geneva. Ginebra. RECALDE, Roberto, Sr., Segundo Secretario, Misión Advisers and substitute delegates Permanente, Ginebra. VAN DER VELDEN, Johannes Cornelius, Mr, Acting CANDIA, Miguel, Sr., Segundo Secretario, Misión Head, International Affairs, Ministry of Social Affairs Permanente, Ginebra. and Employment. ROJAS, Sergio, Sr., Director General, Sistema Nacional de VISSER, Marhijn, Mr, Head, Economic Affairs, Minister Promoción Profesional (SNPP). Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva. DRIESSEN, Edo, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Delegado de los empleadores Geneva. GONZÁLEZ ARIAS, Luis, Sr., Representante, Federación de la Producción, la Industria y el Comercio Advisers (FEPRINCO). GANS, Roel, Mr, Director, Safety and Occupational Health, Ministry of Social Affairs and Employment. Consejero técnico y delegado suplente BETTE, Aart Jan, Mr, Designated Head, International CATALDO, Hugo, Sr., Consejero, FEPRINCO. Affairs, Ministry of Social Affairs and Employment.

79 TERWAN, Kees, Mr, Senior Policy Adviser, Ministry of Advisers Social Affairs and Employment. WIDERA, Ghislaine, Ms, Senior Policy Adviser, Ministry GORTZAK, Peter, Mr, Vice-President, FNV. of Social Affairs and Employment. BOONSTRA, Klara, Ms, Policy Adviser, FNV. VAN DER LINDEN, Mariëlle, Ms, Senior Policy Adviser, BOTA, Monica, Ms, Adviser, FNV. Ministry of Social Affairs and Employment. VAN KRUINING, Paul, Mr, Adviser, FNV. BAAK, Johanna, Ms, Senior Policy Adviser, Ministry of MADURO, Gina Corina, Ms, Workers Representative of Social Affairs and Employment. Aruba, President, Aruban Union of Employees in WEVER, Muzaninn, Ms, Government Representative of Nursing Institutions, Aruba. Aruba, Policy Adviser, Ministry of Labour, Aruba. COVA, Pablo Alcides, Mr, Workers Representative of LEE-RIVIEARS, Anthony, Mr, Government Curaçao, President, Central Trade Union (SSK), Representative of Aruba, Policy Adviser, Ministry of Curaçao. Labour, Aruba. ELSHOT, Claire, Ms, Workers Representative of Sint ELS, Virlène, Ms, Government Representative of Curaçao, Maarten, Vice-President, Windward Islands Chamber Policy Officer, International Labour Affairs, Ministry of Labour Unions, Sint Maarten. of Social Development, Labour and Welfare, Curaçao. PHILBERT-NIEVELD, Donate, Ms, Government Representative of Curaçao, Director, Sector of Labour, Ministry of Social Development, Labour and Welfare, Pérou Peru Perú Curaçao. BOASMAN, Rafael, Mr, Government Representative of Sint Maarten, Head, Department of Labour, Ministry of Ministro asistente a la Conferencia Public Health, Social Development and Labour, Sint VILLENA PETROSINO, José, Sr., Ministro de Trabajo y Maarten. Promoción del Empleo. FROSTON, Linda, Ms, Government Representative of Sint Maarten, Policy Adviser, Ministry of Public Health, Delegados gubernamentales Social Development and Labour, Sint Maarten. PINTO-BAZURCO RITTLER, Ernesto, Sr., Embajador, Employers' Delegate Enviado Especial, Misión Permanente, Ginebra. CABALLERO DE CLULOW, Luz, Sra., Encargada de VAN EMBDEN ANDRES, Loes, Ms, Adviser, Negocios a.i., Misión Permanente, Ginebra. Confederation of Netherlands Industry and Employers (VNO-NCW). Consejeros técnicos y delegados suplentes Adviser and substitute delegate QUISPE REMON, Edgar, Sr., Viceministro de Promoción del Empleo, Ministerio de Trabajo y Promoción del SCHOENMAECKERS, Ton, Mr, Team Manager, Social Empleo. Affairs, VNO-NCW. BALBÍN TORRES, Edgardo, Sr., Director General, Oficina de Derechos Fundamentales, Ministerio de Advisers Trabajo y Promoción del Empleo. VAN HAASTEREN, Fred, Mr, Adviser, VNO-NCW; ANGELES SANTANDER, Diana, Sra., Coordinadora de Chairman, Randstad Group Netherlands. Asuntos Internacionales, Oficina de Cooperación y DE CUBA, Enrique, Mr, Employers Representative of Asuntos Internacionales, Ministerio de Trabajo y Aruba, Representative, Aruba Trade and Industry Promoción del Empleo. Association, Aruba. FRANCIA TAEDO, Mónica, Srta., Asesora, Oficina de JACOBS, John, Mr, Employers Representative of Curaçao, Cooperación y Asuntos Internacionales, Ministerio de Executive Director, Chamber of Commerce of Curaçao. Trabajo y Promoción del Empleo. PANTOPHLET, Hubert, Mr, Employers Representative of RODRÍGUEZ MOSCOSO, Jimena, Srta., Asesora, Oficina Sint Maarten, Vice-President, Board, Chamber of de Cooperación y Asuntos Internacionales, Ministerio Commerce and Industry, Sint Maarten. de Trabajo y Promoción del Empleo. HASETH, Rudolph, Mr, Employers Representative of WIELAND CONROY, Hubert, Sr., Funcionario, Misión Curaçao; Board Member, Curaçao Chamber of Permanente, Ginebra. Commerce and Industry. SIBILLE RIVERA, Carlos, Sr., Funcionario, Misión Permanente, Ginebra. TRAVERSO ZEGARRA, Magaly, Sra., Funcionaria, Workers' Delegate Misión Permanente, Ginebra. VAN WEZEL, Annie, Ms, Policy Adviser, Netherlands ALVARADO SALAMANCA, Sara, Srta., Funcionaria, Trade Union Confederation (FNV). Misión Permanente, Ginebra.

Adviser and substitute delegate Otras personas que asisten a la Conferencia HORDIJK, Martijn, Mr, Policy Adviser, National ACEVEDO MENA, Roberto, Sr., Juez Titular, Corte Federation of Christian Trade Unions (CNV). Suprema de la República. TOLEDO TORIBIO, Omar, Sr., Juez Titular, Corte Suprema de la República.

80 GAGÓ PÉREZ, Julio, Sr., Congresista de la República. IMSON, Manuel, Mr, Labour Attaché, Permanent Mission, APAZA ORDOÑEZ, Justiniano, Sr., Congresista de la Geneva. República. LESCANO ANCHIETA, Yonhy, Sr., Congresista de la Other persons attending the Conference República. MULDER BEDOYA, Maurice, Sr., Congresista de la ONG, Emil L., Mr, Member, House of Representatives. República. MENDOZA, Raymond Democrito C., Mr, Member, House GALARRETA VELARDE, Luis, Sr., Congresista de la of Representatives. República. JALOSJOS, Romeo Jr. M., Mr, Member, House of ROJAS SAMANEZ, Fernando, Sr., Director Asuntos Representatives. Económicos, Ministerio Relaciones Exteriores CRISOLOGO, Vincent P., Mr, Member, House of ROSSI COVARRUBIAS, Carlos, Sr., Permanent Mission, Representatives. Geneva VILLAR, Mark A., Mr, Member, House of LEON COLLAZOS, Giancarlo, Sr., Permanent Mission, Representatives Geneva COSALAN, Ronald M., Mr, Member, House of Representatives Delegado de los empleadores GUNIGUNDO, Magtanggol, Mr, Member, House of Representatives BARRENECHEA-CALDERÓN, Julio, Sr., Asesor, Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Employers' Delegate Privadas. VARELA, Miguel, Mr, Chairman of the Board, Employers Consejero técnico y delegado suplente Confederation of the Philippines; President, Philippine Chamber of Commerce and Industry. ECHEANDÍA SOTOMAYOR, José, Sr., Asesor, Cámara de Comercio de Lima. Advisers and substitute delegates

Delegado de los trabajadores TAN, Ancheta, Mr, President Emeritus, Employers Confederation of the Philippines. AURIS MELGAR, Olmedo, Sr., Vicepresidente, PAYOS, Ranulfo, Mr, Vice-President, Employers Confederación General de Trabajadores del Perú. Confederation of the Philippines. TARRIELA, Lucila, Ms, Assistant Treasurer, Employers Consejeros técnicos y delegados suplentes Confederation of the Philippines.

MÉNDEZ TANDAYPAN, Rosa, Sra., Confederación de Workers' Delegate Trabajadores del Perú. PACHO QUISPE, Valentin, Sr., Secretario General MATULA, Jose Sonny, Mr, National President, Federation Adjunto, Federación Sindical Mundial (FSM). of Free Workers.

Advisers and substitute delegates Philippines Filipinas EDRALIN, Daniel, Mr, Chairperson, Alliance of Progressive Labour. BALAIS, Victorino, Mr, President, Philippine Transport Minister attending the Conference and General Workers Organization, Trade Union Congress of the Philippines (TUCP). DIMAPILIS-BALDOZ, Rosalinda, Ms, Secretary, VILLAVIZA, Alejandro, Mr, President, Philippine Department of Labour and Employment. Federation of Labor, TUCP.

Government Delegates Other persons attending the Conference GARCIA, Evan, Mr, Ambassador, Permanent BARRIT, Arturo, Mr, Director, Education and Representative, Permanent Mission, Geneva. Information, Associated Labour Unions, TUCP. CRUZ, Danilo, Mr, Undersecretary, Department of Labour MALONZO, Ibarra, Mr, President, National Federation of and Employment. Labour, NFL. MONTANO, Allan, Mr, President Emeritus and Advisers and substitute delegates International Secretary, Federation of Free Workers, FFW. CHATO, Rebecca, Ms, Undersecretary, Department of OCAMPO, Esperanza, Ms, President, Philippine Labour and Employment. Government Employees Association, TUCP. BANAWIS, Stella, Ms, Executive Director, Employees SENO, Gerard, Mr, Vice-President, Associated Labour Compensation Commission, Department of Labour and Unions, TUCP. Employment. SUYAO, Joffrey, Mr, Regional Director, Regional Office No. XI, Department of Labour and Employment.

81 Adviser and substitute delegate Pologne Poland Polonia SZYNAKA, Edmund, Mr, Expert, Trade Unions' Forum.

Government Delegates Advisers HENCZEL, Remigiusz, Mr, Ambassador, Permanent OSTROWSKI, Piotr, Mr, Expert, All-Poland Alliance of Representative, Permanent Mission, Geneva. Trade Unions. MECINA, Jacek, Mr, Secretary of State, Ministry of MICHALSKI, Roman, Mr, Expert, Trade Unions' Forum. Labour and Social Policy. BARTNIK, Boleslaw, Mr, Expert, All-Poland Alliance of Trade Unions. Advisers and substitute delegates WOLANSKA, Anna, Ms, Expert, Independent and Self- Governing Trade Union "Solidarnosc"; Deputy NOJSZEWSKA-DOCHEV, Magdalena, Ms, First Member, ILO Governing Body. Secretary, Permanent Mission, Geneva. LEMIESZEWSKA, Renata, Ms, Adviser to the Minister, Social Dialogue and Social Partnership Department, Ministry of Labour and Social Policy. Portugal

Advisers Minister attending the Conference KARNOWSKI, Dariusz, Mr, First Counsellor, United Nations and Human Rights Department, Ministry of SANTOS PEREIRA, Álvaro, Mr, Minister of Economy Foreign Affairs. and Employment. KURASZYK, Wojciech, Mr, Senior Expert, Social Insurance Department, Ministry of Labour and Social Persons accompanying the Minister Policy. CIECHANSKI, Jerzy, Mr, Adviser to the Minister, GONÇALVES DE FREITAS, Jaime Manuel, Mr, Economic Analyses and Forecasts Department, Regional Secretary, Education and Human Resources, Ministry of Labour and Social Policy. Autonomous Region of Madeira. WALESKIEWICZ, Marek, Mr, Director, Social Dialogue SILVA MARTINS, Pedro, Mr, Secretary of State for and Social Partnership Department, Ministry of Labour Employment. and Social Policy. ANDRESEN GUIMARÃES, Graca, Mrs, Ambassador, TUSZYŃSKA, Katarzyna, Ms, Expert, Labour Market Permanent Representative, Permanent Mission, Department, Ministry of Labour and Social Policy. Geneva. GLAZEWSKA, Joanna, Ms, Expert, Permanent Mission, MIRANDA DUARTE, Mário, Mr, Deputy Permanent Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva. SKAWINSKA, Jolanta, Ms, Intern, Permanent Mission, BINGRE DO AMARAL, Licinio Albino, Mr, Adviser to Geneva. the Minister of Economy and Employment.

Employers' Delegate Government Delegates SLADOWSKI, Zdzislaw, Mr, Expert, Employers of VALADAS DA SILVA, Antonio, Mr, Technical Poland. Counsellor, Permanent Mission, Geneva. PINHEIRO DA FONSECA, Rui Pedro, Mr, Senior Adviser and substitute delegate Officer, Directorate-General, Social Security, Ministry of Solidarity and Social Security. OPECHOWSKA, Izabela, Ms, Expert, Polish Craft Association. Advisers

Advisers MAIA DA SILVA MACHADO, Carlos Alberto, Mr, Regional Labour Inspector, Autonomous Region of GARDAWSKI, Juliusz, Mr, Professor, Warsaw School of Azores. Economics. LOPES ALMEIDA DE MEDEIROS, Renato Francisco KOKOT, Jacek, Mr, Expert, Polish Craft Association. Martins, Mr, Secretary-General, Regional Board, MAKSYMIUK, Michal, Mr, Expert, Employers of Poland. Strategic Concertation, Autonomous Region of Azores. SARNECKI, Piotr, Mr, Expert, Polish Confederation of GONÇALVES DA SILVA, Rui, Mr, Regional Director, Private Employers LEWIATAN. Labour, Autonomous Region of Madeira. DA COSTA FERNANDES, Isilda Maria, Ms, Director of Workers' Delegate Department, Directorate-General for Employment and Labour Relations, Ministry of Economy and WOJCIK, Tomasz, Mr, Member, National Commission, Employment. Independent and Self-Governing Trade Union "Solidarnosc".

82 Other persons attending the Conference Qatar DOS MERCĒS BORGES, Maria, Ms, Member, Parliament, PSD Parliamentary Group. MARQUES MENDES, Clara, Ms, Member, Parliament, Minister attending the Conference PSD Parliamentary Group. REGO, Artur, Mr, Member, Parliament, CDS-PP AL-HUMAIDI, Nasser Abduilla, Mr, Minister of Social Parliamentary Group. Affairs, Deputy Minister of Labour. SALGUEIRO, Luísa, Ms, Member, Parliament, PS Parliamentary Group. Persons accompanying the Minister AL-THANI, Alya Ahmed bin Saif, Ms, Ambassador, Employers' Delegate Permanent Representative, Permanent Mission, GOMES ESTEVES, João, Mr, Vice-President, Portuguese Geneva. Business Confederation. AL-KHULAIFI, Ali Ahmed, Mr, Representative, Ministry of Labour, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate AL-KHAJA, Abdulrahman Abdulla, Mr, Public Relations Consultant, Head, Public Relations and PERALTA DA PENA COSTA, Manuel Marcelino, Mr, Communications Unit, Minister's Officer. Vice-President, Portuguese Confederation for MALALLAH, Eman Mohammed, Ms, First Researcher Commerce and Services. Statistics, Unit of Planning and Research. AL ABDULLA, Amira Ibrahim, Mr, Second Translator, Advisers International Cooperation Unit. FREIRE, Alexandra, Ms, Legal Adviser, Portuguese Agriculture Confederation. Government Delegates VERGUEIRO, António, Mr, Officer, Portuguese Business AL-MULLA, Hussein Youssef, Mr, Undersecretary, Confederation. Ministry of Labour. NAGY MORAIS, Cristina, Ms, Head, Administration AL-OBEIDLY, Mohamed Hassan, Mr, Director, Legal Office, Portuguese Agriculture Confederation. Affairs Department, Ministry of Labour. BERNARDO, Nuno, Mr, Member, Executive Commission, Portuguese Tourism Confederation. Advisers and substitute delegates PETRUCCI DE FREITAS, Pedro, Mr, Legal Adviser, Portuguese Tourism Confederation. AL-MERRI, Saleh Saeed Al-Shawi, Mr, Director, Labour Relations Department, Ministry of Labour. Workers' Delegate AL-MERRI, Ghaniem Fetais, Mr, Chief, International Cooperation Unit. GOMES PROENÇA, João António, Mr, Secretary- FALAMARZY, Mahmoud Abdulla, Mr, Head, Research General, General Workers Union (UGT). and Studies, Ministry of Labour. AL-MULLA, Adel Sultan, Mr, First International Advisers and substitute delegates Relations Specialist, International Cooperation Unit. CORRÈA D'AZEVEDO GUIMARÃES, Wanda Olavo, Ms, Executive Secretary, UGT. Other persons attending the Conference CORREIA, António Luís, Mr, Joint Secretary-General, AL-HAIL, Ibrahim Jassim, Mr, Studies and Research UGT. Expert, Undersecretary's Office, Ministry of Labour. SILVA, Carlos, Mr, Vice-President, UGT. AL-MAAWDA, Jassim, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. Advisers AL-SADA, Noor, Ms, Third Secretary, Permanent LOPES PIRES, Ana Isabel, Ms, Member, National Mission, Geneva. Council, General Confederation of Portuguese Workers AL-ATIQ, Mohamed Ahmed, Mr, Representative, - National Inter-Union (CGTP-IN). Ministry of Interior. PRAÇA, Augusto, Mr, Member, Executive Commission, AL-MOHANNADI, Hamad Ahmed, Mr, Representative, CGTP-IN. Ministry of Interior. DE CARVALHO, Carlos Antonio, Mr, Adviser, International Department, CGTP-IN. Employers' Delegate ALVES TRINDADE, Carlos Manuel, Mr, Member, AL-MEER, Nasser Ahmed, Mr, Member, Governing Executive Commission, CGTP-IN. Council, Qatar Chamber of Commerce and Industry. DOS ANJOS ALVES, Carlos Manuel, Mr, Head, Legal Department, UGT. Adviser and substitute delegate TAVARES, Catarina, Ms, Executive-Secretary, UGT. AL-MANSORI, Ali Saeed, Mr, Qatar Chamber of Commerce and Industry.

83 Workers' Delegate OKOMBA WESHISAMBI, Paul, M., Coordonnateur, STPE/PROCER, Programme cadre, Création d'Emplois BUHINDI, Yousif Mohamed, Mr, Senior Administrator, et de Revenus. Personnel, Qatar General Workers Committee. EBAMBI KATALYI, Isabelle, Mme, Directeur technique, ONEM. Adviser and substitute delegate MANENGA MUNANGA, Jean Modeste, M., AL-NAEMI, Abdulatif Ahmad, Mr, Superviser, Personnel Coordonnateur, Programme national pour l'Emploi des Relations, Qatar General Workers Committee. jeunes (PRO-YEN). MBELE NGANKUB EVAYOL, Evariste Modeste, M., Chef de Division unique, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. Rép. Démocratique du Congo KAHUKA BISSOY, Jean Pierre, M., Secrétaire permanent national, Cadre permanent du Dialogue social (CPDS). Democratic Republic of the Congo DIUMU OMASOMBO, Michel, M., Expert, CPDS. Rep. Democrática del Congo ALILI KASONGO, Solange, Mme, Assistante de la Secrétaire générale, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. Ministre assistant à la Conférence NKATUKULU NSAU, Alain Modeste, M., Coordonnateur national, Groupe consultatif pour l'Emploi des jeunes. BAHATI LUKWEBO, Modeste, M., Ministre de l'Emploi, TSHIBOLA-TSHIA-KADIEBUE, Thérèse, Mme, Premier du Travail et de la Prévoyance sociale. Conseiller, Mission Permanente, Genève. ONEMA-KO-WELO, Jean-Pierre, M., Attaché Personnes accompagnant le Ministre Administratif, Mission permanente, Genève. SAFARI BASINYIZE, Roger, M., Secrétaire particulier, KAYEMBE MBALAYI, Henriette, Mme, Premier Cabinet du Ministre. Conseiller. PAMBI MUDILA, Marie, Mme, Conseillère du Ministre, NSEKA DIAKANUA KOKO, Thérèse, Mme, Premier Cabinet du Ministre. Secrétaire. KASSANGA DISASHI, Jean Paul, M., Chargé d'études, Cabinet du Ministre. Personnes désignées en conformité avec MUTOMB MUJING, Sébastien, M., Ministre Conseiller et l'article 2, alinéa 3 i) Chargé d'affaires a.i., Mission permanente, Genève. MWAD NAWEJ KATANG, Agnès, Mme, Directeur général a.i., Institut national de Sécurité sociale. Délégués gouvernementaux KALALA MUTOMBO, André, M., Directeur, Institut INZUN OKOMBA, Angelique, Mme, Secrétaire générale, national de Sécurité sociale. Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance MABIALA MPOTO, Jules, M., Sous-Directeur, Institut sociale. national de Sécurité sociale. MUSONDA KALUSAMBO, Jean Collins, M., Directeur MUKENGELA KATOMPA, Naomie, Mme, Chef de de Cabinet, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la service, Institut national de Sécurité sociale. Prévoyance sociale. NTUNGILA KASALA ZOKO, Christian, M., Président délégué syndical, Institut national de Sécurité sociale. Conseillers techniques et délégués suppléants Délégué des employeurs MUSIMBA MUNKUTI -KUNTI SATALA, Alfred, M., Secrétaire général, Ministère de l'Emploi, du Travail et YUMA MULIMBI, Albert, M., Président national, de la Prévoyance sociale. Fédération des Entreprises du Congo (FEC). TSHIMUANGA MINCHIABO, Henriette, Mme, Directeur et Coordonnateur, Commission de suivi des Conseillers techniques Recommandations de la CIT, Ministère de l'Emploi, du ATIBU SALEH MWEKEE, Marc, M., Directeur Chef, Travail et de la Prévoyance sociale. Département Juridique, Social et Fiscal, FEC. TSHOBO NDUKA, Jean-Félix, M., Directeur Général, Conseillers techniques Congo Intérim Agency, FEC. KAKANDJIKA KABUKA, François, M., Directeur, NGUB'USIM MPEY-NKA, Richard, M., Administrateur Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance secrétaire exécutif, Association nationale des sociale. Entreprises publiques (ANEP). MASASU LUFUTU, Jean, M., Directeur, Ministère de LUZAZA DONGO, Gilbert, M., Chef de Service, Conflits l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. de Travail et Relations Professionnelles, ANEP. TSHIKUYA KAYEMBE, Maurice, M., Administrateur, MBUKU MBUMBA, Jean Pierre, M., Président, Directeur général, Institut national de Préparation Fédération nationale des Artisans et des petites professionnelle. Entreprises congolaises (FENAPEC). KIKUDI, Helian Angèlique, Mme, Directeur général, NKALA KABASELE, Jean Marie, M., Premier Vice- Office National de l'Emploi (ONEM). président, FENAPEC.

84 DODO BALU MAKENKA, André, M., Président, BOMASI NZUMBA, Béatrice, Mme, Déléguée syndicale, Confédération des petites et moyennes Entreprises du CSC. Congo (COPEMECO). NSIKU WA NSIKU, Socrates Célestin, M., Autres personnes assistant à la Conférence Administrateur, COPEMECO. NDAYE MUKALA, Athanase, M., Secrétaire provincial, Personnes désignées en conformité avec OTUC. KAZEMBE NGALULA, Sébastien, M., Délégué syndical, l'article 2, alinéa 3 i) SYNPA/YWCA Province du Katanga. KITAMBALA MAPEMBE, Léontine, Mme, MAYGENDE BISIKA, Marie France, Mme, Déléguée Administrateur, Présidente a.i., Femmes entrepreneurs, syndicale, RAF. COPEMECO. ILOKO MPOKO, Joseph, M., Directeur, Administratif du Personnel, Société nationale d'Electricité (SNEL), ANEP. Roumanie Romania Rumania MBAYO MUHIYA, Maurice, M., Directeur général adjoint, OCC, ANEP. MUTABUNGA, Placide, M., Directeur administratif, Ministre assistant à la Conférence RVA, ANEP. CÂMPEANU, Mariana, Mme, Ministre du Travail, de la Famille et de la Protection sociale. Autres personnes assistant à la Conférence NGOY KAYOMBO, Eric, M., Président, Délégué syndical Personne accompagnant le Ministre national, SNEL. CIOBANU, Maria, Mme, Ambassadeur, Représentant PALATA WINGY, Dieudonne, M., Directeur, SNEL. permanent, Mission permanente, Genève. BUHAMBA HAMBA, Georges Joseph, M., Président, Délégué syndical national, COHYDRO. ITEGWA, NCHIKO, M., Président, Délégué syndical Délégués gouvernementaux national, DGDA. DUMITRIU, Carmen, Mme, Conseiller supérieur, BAKWA MVIBUDULU, ., M., Président, Délégué Direction de Relations Externes, Ministère du Travail, syndical national, DGRAD. de la Famille et de la Protection sociale. LINZA LUKEKE, Philippe, M., Permanent syndical, SPANU, Alexandra, Mme, Troisième Secretaire, Mission GECAMINES. permanente, Genève. MUMAY MULUBA, ., M., Président, Délégué syndical national, ARPTC. Conseiller technique et délégué suppléant Délégué des travailleurs BRATU, Dantes Nicolae, M., Inspecteur général d'Etat, Inspection du Travail. DUNIA MUTIMANUA LUBULA, Symphorien, M., Président, Confédération syndicale du Congo (CSC). Conseillers techniques Conseillers techniques CORCHES, Lacramioara, Mme, Directeur général, Direction Générale Assistance Sociale, Ministère du NDONGALA N'SIBU, Modeste Amédée, M., Président, Travail, de la Famille et de la Protection sociale. Union nationale des Travailleurs de Congo (UNTC). MESAROS, Serghei, M., Directeur, Direction Dialogue MANGWALA, Valentin, M., Président, OTUC. Social, Ministère du Travail, de la Famille et de la NGOYI BULULU, Léon, M., Président, SOLIDARITE. Protection sociale. KUKU GEDILA, Guy, M., Président, Confédération MOSTENESCU, Liana Ramona, Mme, Conseiller démocratique du Travail (CDT). supérieur, Direction Emploi, Salaires et Législation du TAMBALA, Gabriel, M., Président, FOSYCO. Travail, Ministère du Travail, de la Famille et de la LOKOTO OMALOHONDO, Charles, M., Délégué Protection sociale. syndical, CGSA. KINYAMBA, Jacques, M., Secrétaire général, Délégué des employeurs Coordonnateur, SOPA. YEMA LOPAKA, Albert, M., Délégué syndical, ATC. NICOLESCU, Ovidiu, M., Président, CNIPMMR.

Personnes désignées en conformité avec Conseiller technique et délégué suppléant l'article 2, alinéa 3 i) COSTACHE, Florian, M., Président, PNR. MUKALAY HANGA KOLWA, Jean Marie, M., Secrétaire général, CTP. Conseillers techniques BOSSIKY BINONGO, Lisette, Mme, Déléguée syndicale, MIHALACHE, Dragos, M., Premier Vice-président UGIR. ACTIONS. PRODAN, Roxana, Mme, Vice-président, CNPR. NGANA ASANGEWEN, Alfred, M., Délégué syndical, OLTEANU, Costel, M., Président, UNPCPR. CSC. STOICA, Mihai, M., Directeur, CONPIROM Constanta.

85 ALBU, Catalin, M., Premier Vice-président, PNR RUSH, Mark, Mr, Specialised Agencies Team, Permanent Mission, Geneva. Autres personnes assistant à la Conférence BOB, Last, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. PAUNESCU, George Constantin, M., Président, ACPR MANOLIU, Mihai, M., Secrétaire général, ACPR. Employers' Delegate Délégué des travailleurs SYDER, Chris, Mr, Representative, Confederation of British Industry (CBI). STAN, Sorin, M., Secrétaire général, CNSLR Fratia. Adviser and substitute delegate Conseiller technique et délégué suppléant MISHRA, Anita, Ms, Representative, CBI. KNIESNER, Mariana, Mme, Vice-président, BNS. Advisers Conseillers techniques CARBERRY, Neil, Mr, Director, Employment and Skills, HOSSU, Bogdan Iuliu, M., Président, CNS Cartel Alfa. CBI. MINEA, Radu Dumitru, M., Président, FSLCPR, CSDR. TOCHERMANN, Lena, Ms, Senior Policy Officer, CBI. ALBU, Ion, M., Président exécutif, CNS Meridian. POPESCU, Ovidiu, M., Vice-président, FSLCP Cartel Workers' Delegate Alfa. ILIESCU, Ciprian, M., Membre, Commission des Jeunes, GURNEY, Sam, Mr, International Policy Officer, Trades CNS Cartel Alfa. Union Congress (TUC). JURCA, Adrian, M., Secrétaire général, CNS Meridian. Adviser and substitute delegate Autre personne assistant à la Conférence BROWN, Amanda, Ms, Legal Officer, National Union of IOAN, Adrian, M., Comité confédéral, CNS Cartel Alfa. Teachers.

Advisers Royaume-Uni United Kingdom EXELL, Richard, Mr, Senior Policy Officer, TUC. WARBURTON, Jane, Ms, Vice-Chair, TUC, Young Reino Unido Members Committee. REED, Hannah, Ms, Senior Policy Officer, TUC.

Government Delegates Persons appointed in accordance with Article 2, WARRICK, Annette, Ms, Programme Manager, paragraph 3(i) International Unit, Department for Work and Pensions. KOTHALAWALA, Bandula, Mr, International Policy DENNISON, Simon, Mr, Specialised Agencies Team, Officer, TUC. Permanent Mission, Geneva. TUDOR, Owen, Mr, Head, European and International Department, TUC. Advisers and substitute delegates BALL, Malcolm, Mr, National Union of Teachers. LIPCZYNSKI, Mark, Mr, International Policy Adviser, Department for Work and Pensions. HOLMES, Reuben, Mr, Senior International Policy Adviser, Department for Work and Pensions. Fédération de Russie TILLETT, Liz, Ms, Head, International Unit, Department Russian Federation for Work and Pensions. JOO-THOMSON, Jonathan, Mr, Head, Specialised Federación de Rusia Agencies Team, Permanent Mission, Geneva. NOBLE, Nicola, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates SAFONOV, Alexander, Mr, Deputy Minister, Ministry of Advisers Health and Social Development. BORODAVKIN, Alexey, Mr, Ambassador, Permanent PIERCE, Karen, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva. TISSOT, Philip, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate WEEKS, Selby, Mr, Specialised Agencies Team, DUBOV, Ivan, Mr, Head, Department of International Permanent Mission, Geneva. Cooperation, Ministry of Health and Social CARRILLO, Alexandra, Ms, Attaché, Permanent Mission, Development. Geneva.

86 Advisers ROMANOVSKIY, Oleg, Mr, Director, Department on Personnel Relations, "Litasko", Oil Company "Lukoil". ZHAROVA, Natalia, Ms, Head, Department of Wage, KULAK, Ulia, Mrs, Specialist, Personnel Relations, Labour Protection and Social Partnership, Ministry of "Litasko", Oil Company "Lukoil". Health and Social Development. MITUKOV, Andrey, Mr, Deputy Director-General, LEBEDEV, Mikhail, Mr, Deputy Permanent Department of Personnel Relations, "Litasko", Oil Representative, Permanent Mission, Geneva. Company "Lukoil." KULESHOV, Sergey, Mr, Deputy Head, Department of NAGRALIAN, Anton, Mr, First Deputy Director, International Cooperation, Ministry of Health and Department of Personnel Relations, OJSC "RZHD". Social Development. OLSUFIEV, Vladimir, Mr, Deputy President, Social KOVYAZINA, Nina, Ms, Deputy Head, Department of Policy, OJSC "Far Eastern Shipping Company". Wage, Labour Protection and Social Partnership, CHAPLINSKIY, Sergey, Mr, Director-General, All Ministry of Health and Social Development. Russian Trade Association of Employers in Railroad ZAKHAROVA, Veronika, Ms, Head of Section, Transport Sphere, "Zheldortrans". Department of Wage, Labour Protection and Social Partnership, Ministry of Health and Social Workers' Delegate Development. STEPANOV, Viktor, Mr, Head of Section, Department of SHMAKOV, Mikhail, Mr, Chairman, Federation of International Cooperation, Ministry of Health and Independent Trade Unions of Russia. Social Development. SOROKINA, Yulia, Ms, Counsellor, Department of Advisers and substitute delegates Employment and Labour Migration, Ministry of Health and Social Development. KUZMINA, Nina, Ms, Deputy Chairman, Federation of SANNIKOV, Andrey, Mr, Main Specialist, Department of Independent Trade Unions of Russia. Employment and Labour Migration, Ministry of Health ZHARKOV, Alexey, Mr, Deputy Head, Department of and Social Development. International Cooperation, Federation of Independent ANOKHIN, Alexey, Mr, Head, Legal Department, Federal Trade Unions of Russia. Service on Labour and Employment. KORCHEMKINA, Olga, Ms, Head of Section, Legal Advisers Department, Federal Service on Labour and KRAVCHENKO, Boris, Mr, President, Russian Employment. Confederation of Labour. TEMNOVA, Olga, Ms, Head of Section, Department of KOVALCHUK, Igor, Mr, Member of Council, Russian Social Programmes and Analytical Work, Fund of Professional Union of Seamen. Social Insurance. SHANIN, Igor, Mr, Secretary, Federation of Independent ZAVOLOKIN, Alexander, Mr, Head of Section, Personnel Trade Unions of Russia. Department, Fund of Social Insurance. NAGAYTSEV, Mikhail, Mr, Chairman, Moscow KUZMENKOV, Stepan, Mr, Counsellor, Permanent Federation of Trade Unions. Mission, Geneva. KLIMOVA, Natalia, Ms, Main Specialist, Department of BOGATYREV, Arsen, Mr, Attaché, Permanent Mission, International Cooperation, Federation of Independent Geneva. Trade Unions of Russia. BLINOVA, Tatiana, Ms, Head, Department of POPELLO, Sergey, Mr, Counsellor of Chairman, Employment and Labour Migration, Ministry of Health Federation of Independent Trade Unions of Russia. and Social Development. CHISTYAKOVA, Galina, Ms, Deputy Head, Department of Health Protection and Sanitary and Epidemiological Welfare of Individual, Ministry of Health and Social Rwanda Development. KUCHKOV, Alexander, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Minister attending the Conference CHERNENKO, Boris, Mr, First Secretary, Ministry of Foreign Affairs. MUREKEZI, Anastase, Mr, Minister of Public Service and Labour. Employers' Delegate Government Delegates SHOKHIN, Alexander, Mr, President, Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs. NYIRAHABIMANA, Soline, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Advisers KAYITAYIRE, Alphonse, Mr, First Counselor, Permanent Mission, Geneva. PETROV, Maxim, Mr, Head, Department on Personnel Relations and Documentation Support, Advisers VNESHEKONOMBANK. MOSKVINA, Marina, Ms, Director, Department on NGOBOKA, Francois, Mr, Director, Ministry of Public Labour Relations, Russian Union of Industrialists and Service and Labour. Entrepreneurs.

87 NTAYOMBYA, Lisanne, Ms, Multilateral Officer, Conseillers techniques Permanent Mission, Geneva. BIORDI, Francesco, M., Secrétaire général, Union saint- marinaise des Travailleurs (USL). Other person attending the Conference TROIANI, Emidio, M., Secrétaire confédéral, USL. BUDUREGE, Jean de Dieu, Mr, Intern, Multilateral Service, Permanent Mission, Geneva.

Employers' Delegate Sao Tomé-et-Principe N. MUKUBU, Gerard, Mr, Chief Advocacy Officer, Sao Tome and Principe Rwanda Private Sector Federation. Santo Tomé y Príncipe Workers' Delegate MANZI MWEZI, Eric, Mr, General Secretary, Trade Ministre assistant à la Conférence Union Centre of Workers of Rwanda (CESTRAR). COSTA DOS RAMOS PINHEIRO, Angela, Mme, Ministre de la Santé et des Affaires sociales.

Personnes accompagnant le Ministre Saint-Marin San Marino DE CEITA LOREIRO PINTO, Vilma Marisa, Mme, Directrice, Protection sociale. Ministre assistant à la Conférence LIMA, Cíntia, Mme, Coordinatrice, Bureau de la Cooperation. MUSSONI, Francesco, M., Ministre du Travail, de la FERREIRA D'ARAUJO, Maria Tomé, Mme, Directrice, Coopération et des Postes. INSS.

Personne accompagnant le Ministre Délégué des employeurs ALBERTINI, Maria Alessandra, Mme, Conseiller RITA, Cosme Afonso, M., Secrétaire général, CCIC. d'Ambassade, Ministère des Affaires étrangères et politiques. Délégué des travailleurs Délégués gouvernementaux DA MOTA VIEGAS DIAS, Wilder, M., Représentant, UGT. BELLATTI CECCOLI, Guido, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. STEFANELLI, Lorella, Mme, Coordonnateur, Département du Travail. Sénégal Senegal Délégué des employeurs MENICUCCI, Romina, Mme, Fonctionnaire, Association Ministre assistant à la Conférence nationale de l'Industrie (ANIS). SY, Mansour, M., Ministre de la Fonction Publique, du Travail et des Relations avec les Institutions. Conseillers techniques et délégués suppléants GIORGINI, Cinzia, Mme, Fonctionnaire, Organisation des Personnes accompagnant le Ministre Entrepreneurs (OSLA). SECK, Fodé, M., Ambassadeur, Représentant permanent, UGOLINI, Pio, M., Secrétaire général, Union nationale Mission permanente, Genève. des Artisans (UNAS). HAIDARA, Abdoul Wahab, M., Ministre conseiller, ZAFFERANI, Davide, M., Collaborateur administratif, Mission permanente, Genève. ANIS. LO, Ndèye Fatou, Mme, Première conseillère, Mission permanente, Genève. Délégué des travailleurs DIEME, Françoise Marie Agnès, Mme, Premier secrétaire, Mission permanente, Genève. PIERMATTEI, Gilberto, M., Secrétaire général adjoint, Confédération du Travail (CSdL). Délégués gouvernementaux Conseillers techniques et délégués suppléants THIAM, Babacar, M., Directeur général, Travail et Sécurité sociale, Ministère de la Fonction Publique, du CECCHETTI, Domenico, M. Travail et des Relations avec les Institutions TONI, Ivan, M., Secrétaire confédéral, CSdL. (MFPTRI). SECK, Mame Khar Diallo, Mme, Directrice, Relations de Travail et Organisations professionnelles, MFPTRI.

88 Conseillers techniques Personnes désignées en conformité avec DIALLO, Mouhamadou Lamine, M., Directeur général, l'article 2, alinéa 3 i) Fonction Publique, MFPTRI. WADE, Ndiouga, M., Secrétaire administratif, CNTS. DIALLO, Robert Alassane, M., Directeur général, Institut YAFA, Fatou Bintou, Mme, Présidente, Conseil national de Prévoyance Retraite du Sénégal (IPRES). des Femmes, CNTS. SOUMARE, Assane, M., Directeur général, Caisse de SAMBA, Mame Coumba, Mme, Secrétaire confédéral, Sécurité sociale (CSS). CNTS. SENGHOR, Mamadou Racine, M., Directeur, Protection KEITA, Yvette, Mme, Vice-présidente, Comité des sociale, MFPTRI. Femmes, UNSAS. GUEYE, Ibrahima, M., Directeur, Emploi, Ministère de la SOW, Bayla, M., Secrétaire confédéral, CNTS. Jeunesse, de la Formation professionnelle et de l'Emploi (MJFPE). Autres personnes assistant à la Conférence FALL, Ramatoulaye Niang, Mme, Chef, Division des Relations internationales du Travail, MFPTRI. LY, Hamadou, M., Secrétaire général, Confédération GUEYE, Ibrahima, M., Chef, Division des Négociations et générale des Syndicats de Cadres et du Personnel des Relations Professionnelles, MFPTRI. d'Encadrement du Sénégal, COGES. WADE, Youssoupha, M., Président, Conseil national du SARR, Ibrahima Oumar, M., Secrétaire général de la Dialogue Social (CNDS). Confédération démocratique des Syndicats libres du NDIAYE, Alpha, M., Président, Commission de Sénégal (CDSL). Supervision et de Régulation des Institutions de la KOTE, Idrissa, M., Secrétaire général de l'Union des Sécurité sociale (COSRISS). Travailleurs libres du Sénégal (UTLS/A). DIALLO, Mamadou, M., Secrétaire permanent, CNDS. WAGUE, Abdoulaye, M., Secrétaire général de l'Union ANNE, Ibrahima Ciré, M., Directeur, Ressources des Travailleurs libres du Sénégal B (UTLS/B). Humaines, CSS. SENE, Cheikh Alassane, M., Secrétaire général de la LEYE, Moustapha, M., Conseiller technique, CSS. Fédération générale des Travailleurs du Sénégal A (FGTS). Délégué des employeurs DRAME, Mamadou, M., Secrétaire général de l'Union des Syndicats démocratiques du Sénégal (USDS). DIOP, Hamidou, M., Secrétaire général, Conseil National TOURE, Youssou, M., Secrétaire général de la du Patronat (CNP). Coordination des Forces sociales (CFS). GUEYE, Mbaye, M., Secrétaire général de la Conseillers techniques Confédération démocratique des Syndicats autonomes du Sénégal (CDSA). AGNE, Baïdy, M., Président, CNP. NDIAYE, Aliou, M., Secrétaire général de l'Union des THIAO, Gora, M., Conseiller, Affaires sociales, Travailleurs du Sénégal. Confédération nationale des Employeurs du Sénégal DIOUF, Abdoulaye, M., Secrétaire général adjoint de la (CNES). Confédération démocratique des Travailleurs du Sénégal (CDTS). Délégué des travailleurs GUIRO, Mody, M., Secrétaire général, Confédération nationale des Travailleurs du Sénégal (CNTS). Serbie Serbia Conseillers techniques SOCK, Mademba, M., Secrétaire général, Union nationale Government Delegates des Syndicats autonomes du Sénégal (UNSAS). DIOUF, Mamadou, M., Secrétaire général, Confédération ZVEKIģ, Uglješa, Mr, Ambassador, Permanent des Syndicats autonomes (CSA). Representative, Permanent Mission, Geneva. DIOP, Cheikh, M., Secrétaire général, CNTS/Force de RADOVANOVIģ, Dragana, Ms, Head, Department for Changement (FC). International Relations and European Integrations; NDIAYE, Sidya, M., Secrétaire général, Fédération Project Manager, Ministry of Labour and Social Policy. générale des Travailleurs du Sénégal/B (FGTS/B). FALL, Mouhamadou Lamine, M., Secrétaire général Adviser and substitute delegate adjoint, CNTS. MILOŠEVIģ, Miroslav, Mr, First Counsellor, Deputy THIAM, Mballo Dia, M., Secrétaire général adjoint, Union Permanent Representative, Permanent Mission, nationale des Syndicats autonomes du Sénégal. Geneva. CISSE, Khady, M., Secrétaire général, Syndicat des professionnels de l'Information et de la Communication du Sénégal (SYNPICS). Advisers DIAKHITE, Tountou, Mme, Présidente, Mouvement des BANKOVIģ, Ivana, Ms, Senior Adviser, Ministry of Femmes, CSA. Labour and Social Policy. DIAW, Attou, M., Secrétaire général adjoint, CNTS. FILIPOVIģ NIKOLIģ, Vesna, Ms, Counsellor, Permanent WADE, Awa, Mme, Secrétaire général adjoint, UNSAS. Mission, Geneva.

89 Employers' Delegate Employers' Delegate SAVKOVIģ, Boško, Mr, Secretary-General, Serbian JOHNSON, Leonard E., Mr, Executive Secretary, Association of Employers. Employers Federation.

Adviser and substitute delegate Workers' Delegate KUZMIģ, Dejana, Ms, Head, Department for International KANDEH, Alhaji Yillah, Mr, Secretary-General, Sierra Cooperation, Serbian Association of Employers. Leone Labour Congress.

Workers' Delegate ČANAK, Branislav, Mr, President, Trade Union Singapour Singapore Singapur Confederation "Independence".

Adviser and substitute delegate Government Delegates ORBOVIģ, Ljubisav, Mr, President, Confederation of TAN, Chuan-Jin, Mr, Minister of State for National Autonomous Trade Unions. Development and Manpower. LEE, Augustin, Mr, Deputy Secretary, Ministry of Advisers Manpower. ZARUBICA, Dragan, Mr, Vice-President, Confederation of Autonomous Trade Unions. Advisers and substitute delegates MANČIģ, Svetlana, Ms, Chief, Cabinet of the President, ONG, Yen Her, Mr, Senior Director, Labour Relations and Confederation of Autonomous Trade Unions. Workplaces Division, Ministry of Manpower ANDRIģ, Čedanka, Ms, Secretary, Socio-Economic Senior Director, Labour Relations and Workplaces Council of the Republic of Serbia. Division, Ministry of Manpower. POH, Jacqueline, Ms, Divisional Director, Workplace Policy and Strategy Division, Ministry of Manpower. HO, Siong Hin, Mr, Divisional Director, Occupational Seychelles Safety and Health Division, Ministry of Manpower. CHIA, Choong Yeen, Ms, Deputy Director, Workplace Policy and Strategy Division, Ministry of Manpower. Minister attending the Conference THEN, Yee Thoong, Mr, Divisional Director, Labour ALEXANDER, Idith, Ms, Minister for Labour and Human Relations and Workplaces Division, Ministry of Resource Development. Manpower. TAN, Yee Woan, Ms, Permanent Representative, Government Delegates Permanent Mission, Geneva. PANG, Steven, Mr, Deputy Permanent Representative, BAKER, Jules, Mr, Director-General, Labour Department. Permanent Mission, Geneva. MOREL, Susan, Ms, Director, Labour Department. Advisers Employers' Delegate SIM, Li Chuan, Mr, Senior Assistant Director, Labour LABROSSE, Michelle, Ms, Assistant Executive Secretary, Relations and Workplaces Division, Ministry of Federation of Employers' Association. Manpower. CHAN, Hua Ching, Daniel, Mr, Manager, Labour Workers' Delegate Relations and Workplaces Division, Ministry of Manpower. ROBINSON, Antoine, Mr, Secretary-General, Seychelles LEE, Cheryl, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Federation of Workers' Union. Geneva. CHAN, Yuen Ying, Vanessa Elisabeth, Ms, AG Director- General, International Organisation, Ministry of Foreign Affairs. Sierra Leone Sierra Leona TAN, Amos, Mr, Head, Prosecution Team B, Legal Services Department, Ministry of Manpower.

Government Delegates Employers' Delegate GAMA, Daneil, Mr, Deputy Minister of Labour and Social KOH, Juan Kiat, Mr, Executive Director, Singapore Security. National Employers Federation. MUSA, Ahmed Foday, Mr, Commissioner of Labour, Ministry of Labour and Social Security.

90 Advisers and substitute delegates PELLEROVÁ, Mária, Ms, Head State Adviser, Foreign Relations and Protocol Department, Ministry of LEE, Stephen, Mr, President, Singapore National Labour, Social Affairs and Family. Employers Federation. FEDOROVÁ, L'ubica, Ms, Freelance Interpreter. TAN, Bob, Mr, Vice-President, Singapore National Employers Federation. Government Delegates TAN, Kwang Cheak, Mr, Assistant Executive Director, Singapore National Employers Federation. ONDRUŠ, Branislav, Mr, State Secretary, Ministry of Labour, Social Affairs and Family. Workers' Delegate ROSOCHA, Fedor, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. LIEW, Kiah Eng, Mary, Ms, Central Committee Member, Singapore National Trades Union Congress. Advisers and substitute delegates Advisers and substitute delegates BUDAYOVÁ, Soňa, Ms, Adviser, Permanent Mission, Geneva. CHIA, Siew Fui, Diana, Ms, President, Singapore National VAVRO, Boris, Mr, Head State Adviser, Foreign Trades Union Congress. Relations and Protocol Department, Ministry of LIM, Swee Say, Mr, Secretary-General, Singapore Labour, Social Affairs and Family. National Trades Union Congress. NADAŢDYOVÁ, Mária, Ms, Director-General, Social and DE PAYVA, John, Mr, President Emeritus, Singapore Family Policy Section, Ministry of Labour, Social National Trades Union Congress. Affairs and Family. TOMAN, Jozef, Mr, Director, Labour Relations Advisers Department, Ministry of Labour, Social Affairs and MA, Wei Cheng, Mr, General Secretary, Amalgamated Family. Union of Public Employees. TAN, Richard, Mr, General Secretary, United Workers of Adviser Electronic and Electrical Industries. LEHOCKÁ, Danica, Ms, Director-General, Labour RK SINNIAH, Nachiappan, Mr, General Secretary, Union Section, Ministry of Labour, Social Affairs and Family. of Power and Gas Employees. CHUA, Lay Khim, Ms, Head of Industrial Relations, Employers' Delegate Singapore Industrial Services Employees’ Union. TEO, Pei Ching, Marilyn, Ms, Principal Special HRDINA, Daniel, Mr, Expert, International Relations, Representative, International Affairs Department, Federation of Employers' Unions and Associations. Singapore National Trades Union Congress. Adviser and substitute delegate Persons appointed in accordance with Article 2, MOLNÁR, Peter, Mr, Acting Secretary, Republic Union of paragraph 3(i) Employers. YEO, Khee Leng, Mr, Director, International Affairs Department, Singapore National Trades Union Advisers Congress. TEE, Li Fong, Florence, Ms, Principal Special ZACHAROVÁ, Magdaléna, Ms, Expert, International Representative, International Affairs Department, Relations, Federation of Employers' Unions and Singapore National Trades Union Congress. Associations. BEŇO, Andrej, Mr, Expert, Law and Legislation, Republic Union of Employers.

Slovaquie Slovakia Eslovaquia Workers' Delegate MOJŠ, Vladimir, Mr, Vice-President, Confederation of Trade Unions. Minister attending the Conference RICHTER, Ján, Mr, Minister of Labour, Social Affairs and Adviser and substitute delegate Family. MACÁK, Erik, Mr, Adviser, International Relations, Confederation of Trade Unions. Persons accompanying the Minister VIKTORIN, Jozef, Mr, Director, Foreign Relations and Advisers Protocol Department, Ministry of Labour, Social BRŠELOVA, Erika, Ms, Expert, Affairs of Youth, Affairs and Family. Confederation of Trade Unions. STUŠKA, Michal, Mr, Director, Press Department, BENEDEKOVÁ, Monika, Ms, Expert, Industrial Ministry of Labour, Social Affairs and Family. Relations, Trade Union KOVO.

91 Person accompanying the Minister Slovénie Slovenia Eslovenia DHIRAR, Abdelrahman, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Minister attending the Conference Government Delegates VIZJAK, Andrej, Mr, Minister, Ministry of Labour, Family and Social Affairs. BABEKHAIR, Siddig Juma’a, Mr, Undersecretary of Labour. Persons accompanying the Minister AHMED, Mohamed El-gourashi Mohamed, Mr, D.G., External Relations Department,Ministry of Labour. KOVAČIČ, Matjaţ, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate KUMER, Grega, Mr, Deputy Permanent Representative to the WTO, Permanent Mission, Geneva. AHMED, Mariam Hag Nour, Ms, Director, International and Regional Directorate. Government Delegates Advisers GROBELNIK, Polona, Ms, Senior Adviser, Ministry of Labour, Family and Social Affairs. OMER, Hamza, Mr, Ambassador, Deputy Permanent ŠTERBENC, Karmen, Ms, Senior Adviser, Ministry of Representative, Permanent Mission, Geneva. Labour, Family and Social Affairs. MOHAMED, Ali Mohamed Ahmed Osman, Mr, Diplomat, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate HAMZA, Sharaf-Eldin Ahmed, Mr, Director-General, Labour Inspection and Legislations Department. ŢEROVEC, Jure, Mr, Minister Plenipotentiary, Deputy ABUELGASIM, Sallam Abdalla, Mr, Director-General, Permanent Representative, Disarmament, Labour and Policies, Planning and Research Department. Health Issues, Permanent Mission, Geneva. ALHUSSEN, Ahmed Ali Ahmed, Mr, Director-General, National Social Insurance Fund. Advisers MAHMOUD, Mageda Mohamed, Mrs, Director-General, National Pensions Fund. ŠKERJANC, Kaja, Ms, Adviser, Ministry of Labour, MOHAMED, Mahgoub Ibrahim Eltayeb, Mr, Officer, Family and Social Affairs. Ministry of Labour. ZUPANČIČ, Magda, Ms, Undersecretary, Ministry of MAHGOUB, Ibrahim Eltayeb Mohamed, Mr, Adviser, Labour, Family and Social Affairs. Ministry of Labour.

Employers' Delegate Employers' Delegate KNAFELC, Maja, Ms, Legal Adviser, Association of AHMED, El-Fatih Abbas Elgureshi, Mr, Deputy Secretary, Employers of Slovenia (ZDS). Sudanese Employer Federation.

Adviser and substitute delegate Adviser and substitute delegate HIRŠL, Anţe, Mr, Legal Adviser, Association of MUSTAFA, Elsheikh Osman, Mr, Secretary-General, Employers of Slovenia (ZDS). Sudanese Employer Federation.

Workers' Delegate Advisers LUKIČ, Goran, Mr, Adviser, Association of Free Trade ELROFFAI, Gamal Aldin Imam Hamad, Mr, Sudanese Unions of Slovenia (ZSSS). Employer Federation. HASSAN, Mohamed Osman Ahmed, Mr, Adviser, Youth Adviser and substitute delegate Business Association. GÖTZ, Nadja, Ms, Technical Assistant, Education, Science and Culture Trade Union of Slovenia (SVIZ), Person appointed in accordance with Article 2, Confederation of Public Sector Trade Unions of paragraph 3(i) Slovenia. ZAYAD, Adil Marghani Ali, Mr, Deputy Secretary, Sudanese Employer Federation.

Soudan Sudan Sudán Workers' Delegate GHANDOUR, Ibrahim Ahmed Abdelaziz, Mr, President, Sudan Workers Trade Unions Federation. Minister attending the Conference ABDALLA, Farah Mustafa, Mr, Minister of Labour.

92 Adviser and substitute delegate WEDIWELA MUDIYANSELAGE, Dayawathie, Ms, Commissioner of Labour, Department of Labour. YOUSIF, Yousif Ali Abdelkarim, Mr, Secretary-General, JAYASINGHE MUDIYANSELAGE, Dingiri Banda, Mr, Sudan Workers Trade Unions Federation. Assistant Commissioner of Labour, Department of Labour. Advisers MENDIS, Lakmini Priyanga Peiris, Ms, Counsellor, BASHIR, Adil Mohamed Salih, Mr, Secretary, Finance, Commerce, Permanent Mission, Geneva. Sudan Workers Trade Unions Federation. MOHAMED, Abu Baker El-Siddig Babiker, Mr, Employers' Delegate Secretary, External Relations, Sudan Workers Trade PEIRIS, Ravindra Laksen Prasanna, Mr, Director-General, Unions Federation. Employers' Federation of Ceylon. AHMED, El-Sadig Ali Sayed, Mr, Deputy Secretary- General, Sudan Workers Trade Unions Federation. Workers' Delegate TIYA, Musa Hammad Kafi, Mr, Sudan Workers Trade Unions Federation. DEVENDRA, Leslie Shelton, Mr, General Secretary, Sri ALI, Salih Mohamed Mousa, Mr, Sudan Workers Trade Lanka Nidahas Sevaka Sangamaya. Unions Federation. ABDELGADIR, Nemat Ahmed Hassan, Mrs, Secretary, Adviser and substitute delegate Woman and Child, Sudan Workers Trade Unions Federation. SUBASINGHE, Don Wimalasiri, Mr, General Secretary, EL-SIDDIG, Fadwa Musa, Mrs, Sudan Workers Trade Ceylon Federation of Trade Union. Unions Federation. Advisers Person appointed in accordance with Article 2, SADAYAN, Balachandiran, Mr, Youth Coordinator, paragraph 3(i) Ceylon Workers Congress. ABDALLA, Salah Ibrahim Ali, Mr, Sudan Workers Trade NAULLAGE, Suranga Silva, Mr, Chief Organiser, Jathika Unions Federation. Sevaka Sangamaya. RASSEEDIN, Tuan Mansoor, Mr, President, Ceylon Federation of Labour. HERATH MUDIYANSAELAGE, Wasantha Sri Lanka Samarasinghe, Mr, President, Inter Employees Union.

Minister attending the Conference Soudan du Sud South Sudan LOKUGE, Gamini Kulawansa, Mr, Minister of Labour Sudán del Sur and Labour Relations.

Persons accompanying the Minister Minister attending the Conference WIJESINGHE, Sumith, Mr, Trade Union Consultant, GAT LUAK, Kwong Danheir, Mr, Minister of Labour, Ministry of Labour and Labour Relations. Public Service and Human Resource Development. WICRAMASINGHE, Udugalage Lalith Chandrasiri, Mr, Trade Union Secretary to the Minister. Government Delegates Government Delegates LOTARA, Helen Achiro, Ms, Undersecretary, Ministry of Labour, Public Service and Human Resource WALLABA JAYATISSA LIYANAGE, Upall Development (MoLPSHRD). Wijayaweera, Mr, Secretary, Ministry of Labour and DENG, Alier, Mr, Ambassador, Ministry of Foreign Labour Relations. Affairs. WEERASINGHE, Pearl Kanthie, Ms, Commissioner- General of Labour, Department of Labour. Advisers Adviser and substitute delegate YUOD, Abraham Garkwoth, Mr, Legal Adviser, MoLPSHRD. RAJAPAKSA PALLEGEDERA, Ananda Wimalaweera, KWAJOK, Christopher Jada, Mr, Ambassador, Ministry of Mr, Senior Assistant Secretary, Ministry of Labour and Foreign Affairs. Labour Relations. Employers' Delegate Advisers RIAK, Bol Andrew Wieu, Mr, Deputy Chairperson, KUNANAYAKAM, Tamara, Ms, Ambassador, Permanent Federation of Employers Association. Representative, Permanent Mission, Geneva. GUNASEKERA, Manisha, Ms, Minister, Permanent Mission, Geneva.

93 Workers' Delegate Advisers ALEU, Aurelio Anyuc Deng, Mr, Foreign Affairs BERGSTEN, Anna, Ms, Legal Adviser, Confederation of Secretary, Workers Trade Union Federation. Swedish Enterprise. KARLSSON, Patrik, Mr, Expert, Labour Market, Confederation of Swedish Enterprise. OLANDER, Henrik, Mr, Legal Adviser, Swedish Suède Sweden Suecia Transport Group.

Workers' Delegate Minister attending the Conference THAPPER, Keth, Ms, National Office, International KASHEFI, Bettina, Ms, State Secretary, Ministry of Secretary, Swedish Trade Union Confederation. Employment. Adviser and substitute delegate Persons accompanying the Minister ESSEMYR, Mats, Mr, Research Officer, Swedish MOLANDER, Albin, Mr, Political Adviser, Ministry of Confederation of Professional Employees. Employment. STRÖMBERG, Peter, Mr, Director-General, Planning, Advisers Ministry of Employment. TIEDEMANN, Johan, Mr, Senior Adviser, Ministry of NYGREN, Ellen, Ms, National Officer, Swedish Trade Employment. Union Confederation. OSCARSSON, Eva, Ms, Expert, Labour Market, Swedish Government Delegates Confederation of Professional Associations. DEL SANTE, Naiti, Ms, Legal Adviser, Swedish ERIKSSON, Christer, Mr, Director, Special Expert, Confederation of Professional Employees. Ministry of Employment. KNUTSSON, Jan, Mr, Ambassador, Permanent Other persons attending the Conference Representative, Permanent Mission, Geneva. BENGSTSSON, Lars, Mr, International Secretary, SCPE Adviser and substitute delegate ISAKSSON, Leif, Mr, International Secretary, SCPE EKEUS, Oscar, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Suisse Switzerland Suiza Advisers

DALENG, Anne-Sofie, Ms, Head of Section, Ministry of Ministres assistant à la Conférence Employment. SKÄRINGER, Malin, Ms, Deputy Director, Ministry of SCHNEIDER-AMMANN, Johann N., M., Conseiller Health and Social Affairs. fédéral, Chef du Département fédéral de l'Economie LARSSON, Robert, Mr, Head of Section, Ministry of (DFE). Health and Social Affairs. GAILLARD, Serge, M., Secrétaire d'Etat, DFE, Secrétariat d'Etat à l'Economie (SECO), Direction du Travail Other persons attending the Conference (DA).

STENBERG, Maria, Ms, Member, Committee on the Délégués gouvernementaux Labour Market, Parliament. BJÖRCK, Patrik, Mr, Member, Committee on the Labour ELMIGER, Jean-Jacques, M., Ambassadeur, Chef des Market, Parliament. Affaires internationales du Travail, SECO-DA. ANDERSSON, Johan, Mr, Member, Committee on the FASEL, Alexandre, M., Ambassadeur, Chef, Division Labour Market, Parliament. multilatérale, Représentant permanent adjoint, Mission PLASS, Maria, Ms, Member, Committee on the Labour permanente, Genève. Market, Parliament. DONOVAN, Elise-Marie, Ms, Secretary, Committee on Conseillers techniques et délégués suppléants the Labour Market, Parliament. BERSET BIRCHER, Valérie, Mme, Suppléante du Chef, Employers' Delegate Affaires internationales du Travail, SECO-DA. RUPPEN, Alexandra, Mme, Deuxième secrétaire, Mission BECKMAN, Niklas, Mr, Expert, Labour Law, permanente, Genève. Confederation of Swedish Enterprise. Conseillers techniques Adviser and substitute delegate AMMANN, Mike, M., Département fédéral des Affaires KOVAR, Eva, Ms, Expert, Labour Market Matters, étrangères (DFAE); Direction politique, Division des Confederation of Swedish Enterprise. Nations Unies et organisations internationales; Chef

94 adjoint, Section Organisations internationales et ROBERT, Jacques, M., Syndicaliste, Unia. Politique d'Accueil. ZIMMERMANN, Rolf, M., Secrétaire central, USS. CALDER, Lyne, Mme, Mission permanente, Genève. DE PAOLA, Martina, Mme, Collaboratrice scientifique, SECO-DA, Domaine du Marché du Travail et Assurance-Chômage. Suriname LEDERGERBER, Dominik, M., Collaborateur scientifique, SECO-DA, Affaires internationales du Travail. Minister attending the Conference MASCETTA, Claudina, Mme, Département fédéral de l'Intérieur (DFI), Office fédéral des Assurances sociales MISKIN, Michael H. S., Mr, Minister of Labour, (OFAS), Cheffe du Secteur Organisations Technological Development and Environment. internationales. MULLER, Elisabeth, Mme, SECO-DA, Affaires Government Delegates internationales du Travail. RELYVELD, Steven S., Mr, Permanent Secretary, VACHERON, Damien, M., Collaborateur scientifique, Ministry of Labour, Technological Development and SECO-DA, Affaires internationales du Travail. Environment. DERZIC, Daniel, M., Chef, Coordination régionale Asie PIROE, Mohamed Amien Glenn, Mr, Head, International du Sud-Est et Pacifique, Division Asie et Pacifique, Affairs, Ministry of Labour, Technological Direction politique, DFAE. Development and Environment. EGLER, Hans-Peter, M., Chef, Promotion commerciale, Domaine de la Coopération et Développement Employers' Delegate économique, SECO. RICHOZ, Pascal, M., Chef, Centre de Prestations DOELWIJT, Helen R., Ms, Secretary, Suriname Trade and Conditions de Travail, Direction du Travail, SECO. Industry Association. SCHWARZ, Franziska, Mme, Vice-Directrice, Responsable, Centre de Prestations "Relations Workers' Delegate internationales"; DFE, Office fédéral de la Formation professionnelle et de la Technologie. BERENSTEIN, Robby V., Mr, Chairperson, Trade Union Federation Vakcentrale C-47. Délégué des employeurs MATTHEY, Blaise, M., Directeur général, Fédération des Entreprises romandes Genève (FER Genève). Swaziland Swazilandia

Conseiller technique et délégué suppléant Minister attending the Conference PLASSARD, Alexandre, M., Membre de la Direction, Union patronale suisse (UPS). DLAMINI, Lutfo Ephraem, Mr, Minister of Labour and Social Security. Conseillers techniques Government Delegates PIGUET, Mathieu, M., Sous-Directeur, Chambre vaudoise du Commerce et de l'Industrie. DLAMINI, Thembayena, Ms, Ambassador, Permanent WEISS, Pierre, M., Directeur, FER Genève. Representative, Permanent Mission, Geneva. MATSEBULA, Sabelo, Mr, Deputy Attorney General, Délégué des travailleurs Ministry of Justice.

PEDRINA, Vasco, M., Secrétaire national, Unia, Vice- Advisers Président, Internationale des Travailleurs du Bâtiment et du Bois (IBB). DLAMINI, Lonkhokhela, Mr, CEO, Swaziland National Providence Fund (SNPF). Conseiller technique et délégué suppléant SIBANDA, Cleopas, Mr, Occupational Health Specialist, Ministry of Labour and Social Security. TORCHE, Denis, M., Secrétaire central, Membre du HLOPHE, Mduduzi, Mr, Legal Adviser, Ministry of Bureau exécutif, Travail suisse. Labour and Social Security. MSIBI, Sibusiso, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Conseillers techniques Geneva. AMBROSETTI, Renzo, M., Co-Président, Unia. SHABANGU, Victor, Mr DOKA, Zoltan, M., Chef, Département international, KUPE, Pearl, Ms, Adviser, Government. Solidar. LUKHELE, Alton S., Mr, First Secretary, Permanent PASQUIER, Emilie, Mme, Secrétaire syndicale pour la Mission, Geneva. Jeunesse, Unia. POLITO, Véronique, Mme, Secrétaire centrale, Union Employers' Delegate syndicale suisse (USS). MABUZA, Zodwa, Ms, CEO, Federation of Employers.

95 Advisers Persons accompanying the ministers MAWOCHA, Tineyi, Mr, President, Federation of MHAGAMA, Jenista, Ms, Member of Parliament. Employers. NKAMIA, Juma, Mr, Member of Parliament. DLAMINI, Tholisile, Ms, First Vice-President, Federation MWANJALI, Simon Fugara Enock, Mr, Private Secretary of Employers. to Minister of Labour and Employment. DUPONT, Tum, Mr, President, Federation of Employers. MASHWAMA, Jobe, Mr, Chairperson, SNPF. Government Delegates

Workers' Delegate SHITINDI, Eric F., Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Employment (MOLE). DLAMINI, Sibanesenkhosi, Mr, President, Swaziland ABDULLA, Asha A., Ms, Permanent Secretary, Ministry Federation of Trade Unions (SFTU). of Labour, Zanzibar.

Advisers Advisers and substitute delegates MHLANGA, Muzikayise G., Mr, Secretary-General, KINEMELA, Saul H., Mr, Labour Commissioner, MOLE. Swaziland National Association of Teachers (SNAT). SIMBA, Kubingwa M., Mr, Labour Commissioner, GINA, Mduduzi, Mr, Deputy Chairperson, SNPF. Ministry of Labour, Zanzibar.

Advisers République arabe syrienne MCHA, Marietta, Ms, Acting Director, Employment, MOLE. Syrian Arab Republic AYUB, Makoye M., Mr, Labour Officer, MOLE. República Árabe Siria ALLY, Hadija Hersi, Ms, Labour Officer, MOLE. MAYINGU, Adam H., Mr, Acting Director-General, Public Service Pension Fund. Government Delegates ZEBADIAH, Moshi, Mr, Director-General, Vocational Education and Training Authority (VETA). KHABBAZ-HAMOUI, Faysal, Mr, Ambassador, MBILINYI, Joseph Osmund, Mr, Member of Parliament. Permanent Representative, Permanent Mission, MSIGWA, Cosmas Fimbo, Mr, Director, Commission for Geneva. Mediation and Arbitration. AL BAAJ, Danny, Mr, Third Secretary, Permanent BILAL, Fatma G., Ms, Ministry of Social Welfare, Youth Mission, Geneva. Development, Women and Children.

Adviser Employers' Delegate ARNOUS, Mohammad, Mr, Attaché, Permanent Mission, MLIMUKA, Aggrey, Mr, Executive Director, Association Geneva. of Tanzania Employers (ATE).

Adviser and substitute delegate Tadjikistan Tajikistan SALAHI, Salahi S., Mr, Executive Director, Employers Tayikistán Association of Zanzibar (ZANEMA). Advisers Government Delegate KARIWA, Cornelius, Mr, Chairperson, ATE. DAU, Ramadhan K., Mr, Director-General, National KHALIFAEV, Masud, Mr, Counsellor, Permanent Social Security Fund (NSSF). Mission, Geneva. MSANGI, Daud, Mr, Director-General, Government Employees Provident Fund (GEPF). SANGA, Eliud, Mr, Director-General, Local Authorities Pension Fund (LAPF). République-Unie de Tanzanie ERIO, William, Mr, Director-General, Parastatal Pension United Republic of Tanzania Fund (PPF). República Unida de Tanzanía HAFIDH, Abdulwakil, Mr, Director General, Social Security Fund. MPINGO, Suria Bakari, Ms, Human Resources Manager, Ministers attending the Conference Zanzibar Social Security Fund. KABAKA, Gaudentia M., Ms, Minister for Labour and Workers' Delegate Employment. SULEIMAN, Haroun A., Mr, Minister for Labour, MGAYA, Nicholas, Mr, Secretary-General, Trade Union Zanzibar. Congress of Tanzania (TUCTA).

96 Adviser and substitute delegate Délégué des employeurs MOHAMMED, Khamis Mwinyi, Mr, Secretary-General, ALI ABBAS, Seitchi, M., Membre, Bureau du Patronat, Zanzibar Trade Union Congress (ZARTUC). Conseil national du Patronat tchadien (CNPT).

Advisers Conseiller technique et délégué suppléant KIWENGE, Ally, Mr, General Secretary, TUGHE. DINGUEMNAIAL, Renaud, M., Secrétaire général NZUNDA, Emmanuel, Mr, Executive Secretary, adjoint, CNPT. EACTUC. Délégué des travailleurs DJONDANG, Adja Francois, M., Secrétaire général, Tchad Chad Union des Syndicats du Tchad (UST). Conseiller technique et délégué suppléant Ministre assistant à la Conférence BRAHIM, Ben Seid, M., Secrétaire général, Confédération MAHAMAT, Abali Salah, M., Ministre de la Fonction libre des Travailleurs du Tchad (CLTT). publique et du Travail.

Délégués gouvernementaux République tchèque TOINA, Tondibaye, M., Secrétaire général, Ministère de la Czech Republic República Checa Fonction publique et du Travail (MFPT). MAHAMOUT, Moussa, M., Directeur général, Administration du Travail, MFPT. Minister attending the Conference Conseillers techniques et délégués suppléants DRÁBEK, Jaromír, Mr, Minister of Labour and Social Affairs. NGAMBOR, Donatien Noël, M., Conseiller technique, MFPT. Government Delegates GOGUE, Atchiladi, M., Directeur, Sécurité sociale, MFPT. SEQUENSOVÁ, Kateřina, Ms, Ambassador, Permanent Conseillers techniques Representative, Permanent Mission, Geneva. FUCHS, Miroslav, Mr, Director, Department of European MAHAMAT, Nassour Abdoulaye, M., Directeur, CNPS. Union and International Cooperation, Ministry of BAMAGA, Abbas Malloum, M., Ambassadeur, Labour and Social Affairs. Représentant permanent, Mission permanente, Genève. MAHAMAT, Oumar Kessou, M., Directeur, ONAPE. Advisers and substitute delegates AWADA, Angui, M., Premier Conseiller, Mission permanente, Genève. PINTÉR, Ivan, Mr, Counsellor, Permanent Mission, HAMIDA, Ahmat Al-Hadj, M., Directeur général, Geneva. Ministère de l'Economie, du Plan et de la Coopération POKORNÝ, Pavel, Mr, Department of European Union internationale. and International Cooperation, Ministry of Labour and OUMAR, Adoum Sini, M., Secrétaire Exécutif, CONEFE. Social Affairs. AHMED, Alkoudar Ali Fadel, M., Directeur, FONAP. TAHIR KOUMBAL, Khalié, Mme, Premier Secrétaire, Advisers Mission permanente, Genève. KALTOUMA, Oulette, Mme, Directrice adjointe du ZUKAL, Jiří, Mr, Deputy Director, Multilateral Economic Travail. Relations Department, Ministry of Foreign Affairs. ČULÍK, Štefan, Mr, Head, Social Inclusion Policy Unit, Personnes désignées en conformité avec Ministry of Labour and Social Affairs. l'article 2, alinéa 3 i) LAUBOVÁ, Lenka, Ms, Social Inclusion Policy Unit, Ministry of Labour and Social Affairs. MAHAMAT, Nour Mbodou, M., Chef service, Audit, SÍKOROVÁ, Eva, Ms, Department for Labour Market CNPS. Conceptions, Ministry of Labour and Social Affairs. ALI, Hassan Moussa, M., Chef de section, Comptabilité, MODRÁ, Jarmila, Ms, Senior Consultant, National CNPS. Training Fund. MAMIRA, Tordita, M., Chef de section, Secrétariat VÁŇOVÁ, Jana, Ms, Consultant, National Training Fund. général, CNPS. MINDEBEL, Madjidanoum Mbaïdanoum, Mme, Employers' Delegate Directrice, OBSEFE. HEJDUKOVÁ, Jitka, Ms, Director, Employers' Section, Confederation of Industry and Transport of the Czech Republic.

97 Adviser and substitute delegate WANNAMETHE, Sek, Mr, Minister and Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, ZVOLSKÁ, Marie, Ms, Expert, Department of Advisory Geneva. Services, Union of Czech and Moravian Producer Co- METHAWIKUL, Thanaporn, Ms, Director, Office of operatives, Confederation of Employers´and Workmen's Compensation Fund, Social Security Entrepreneurs´Associations of the Czech Republic. Office, Ministry of Labour. SAWATCHUKEO, Kamol, Mr, Director, International Advisers Affairs Division, Office of the Permanent Secretary, DRBALOVÁ, Vladimíra, Ms, Deputy Director, Ministry of Labour. International Relations Section, Confederation of NUALSRI, Atitaya, Mr, Minister Counsellor (Labour), Industry and Transport of the Czech Republic. Permanent Mission, Geneva. RYCHTÁŘ, Karel, Mr, Director, Department of Producer THONGTIP, Chuleerat, Ms, Senior Labour Specialist, Co-Operatives of Handicapped Workers, Union of International Affairs Division, Office of the Permanent Czech and Moravian Producer Co-Operatives, Secretary, Ministry of Labour. Confederation of Employers´and ROEKCHAMNONG, Krerkpan, Mr, Minister, Deputy Entrepreneurs´Associations of the Czech Republic. Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate SANGUANWONGSE, Vijitsri, Ms, Adviser, Social Security Office, Ministry of Labour. ZAVADIL, Jaroslav, Mr, President, Czech-Moravian MEEKRUT, Supatcharee, Ms, Inspector-General, Social Confederation of Trade Unions. Security Office, Ministry of Labour.

Adviser and substitute delegate Advisers BAUEROVÁ, Jaroslava, Ms, Advisor, Czech-Moravian SUGANDHAJADI, Jirasuk, Mr, Secretary-General, Social Confederation of Trade Unions. Security Office, Ministry of Labour. CHU-UMNART, Singhadet, Mr, Director, Bureau of Advisers International Coordination, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Labour. SAMEK, Vít, Mr, Head, Legal and Socio-Economic Unit, PINTARUCHI, Eksiri, Ms, Minister Counsellor, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions. Permanent Mission, Geneva. POPELKOVÁ, Hana, Ms, Advisor, Czech-Moravian BOONPIAM, Nawarat, Ms, Foreign Relations Officer, Confederation of Trade Unions. Social Security Office, Ministry of Labour. HORECKÝ, Jan, Mr, Advisor, Czech-Moravian TUPPASOOT, Sureeporn, Ms, Senior Labour Specialist, Confederation of Trade Unions. International Affairs Division, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Labour. ISSAMO, Arthit, Mr, Director-General, Department of Thaïlande Thailand Tailandia Labour Protection and Welfare, Ministry of Labour. Employers' Delegate Minister attending the Conference SUWANCHATCHAI, Usa, Ms, President, Employers' Confederation of Thai Agriculture and Business SASOMSUB, Phadermchai, Mr, Minister of Labour. Industry.

Persons accompanying the Minister Advisers and substitute delegates PUNNAKITIKASEM, Piyada, Ms, Adviser to the RONGSAWADI, Thaveekiat, Mr, President, Employers' Minister, Ministry of Labour. Confederation of the Nation. RUNGTANAKIAET, Kiti, Mr, Adviser to the Minister, WONGTHONGLUA, Somphour, Mr, Adviser, Employers' Ministry of Labour. Confederation of Thai Agriculture and Business PANAPATN, Sabina, Ms, Adviser to the Minister, Industry. Ministry of Labour. Adviser Government Delegates LEEYAVANIJA, Atthayuth, Mr, Secretary-General, CHAYASRIWONG, Somkiat, Mr, Permanent Secretary, Employers' Confederation of Consumption and Service Ministry of Labour. Supply Trades. CHANVITAN, Pisanu, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Other person attending the Conference Advisers and substitute delegates BUNRAT, Prasert, Mr, Committee of Employers' Association for Machinery Importers. AMORNCHEWIN, Pakorn, Mr, Inspector-General, Ministry of Labour.

98 Workers' Delegate Employers' Delegate THAILUAN, Panus, Mr, President, National Congress of DA SILVA, Fernando, Mr, Representative, Chamber of Thai Labour. Trade and Industry.

Advisers and substitute delegates Workers' Delegate KUMKRATHOK, Mana, Mr, Committee, National MONTEIRO, Rigoberto, Mr, Representative,Trade Union Congress of Thai Labour. of Timor-Leste. DEEYING, Tavee, Mr, President, National Congress of Private Industrial Employees. PROMKAREEKUL, Manit, Mr, Secretary-General, Automobile Labour Congress. Togo THIENTHONG, Parinya, Mr, President, State Enterprise Worker's Federation. Ministre assistant à la Conférence Advisers BROOHM, Nicoué K. Octave, M., Ministre du Travail, de SINGHADARA, Sapol, Mr, Committee, State Enterprise l'Emploi, et de la Sécurité sociale. Worker's Federation. KRISSANASMIT, Apsorn, Ms, Secretariat, State Délégués gouvernementaux Enterprise Worker's Federation. LAMPA, Therd, Mr, Subcommittee, State Enterprise AMOUSSOU-KOUETETE, Ekoué, M., Directeur général, Worker's Federation. Travail et Lois sociales. SUWANSIROT, Chanapan, Mr, Subcommittee, State AMEGNIGNON, Ekué, M., Directeur, Normes et Enterprise Worker's Federation. Relations internationales.

Other persons attending the Conference Conseillers techniques VONGSA, Chanchira, Ms, Committee, State Enterprise POLO, Nakpa, Mme, Ambassadeur, Représentant Worker's Federation. permanent, Mission permanente, Genève. KLINHOM, Sukit, Mr, Subcommittee, State Enterprise WALLA K., Koffi, M., Directeur général, Caisse nationale Worker's Federation. de Sécurité sociale. SUNTHORNSARATOOL, Pattharajit, Ms, Subcommittee, AMOUSSOU, Comlan Edmond, M., Directeur général, State Enterprise Worker's Federation. Agence nationale pour l'Emploi (ANPE). DIAPENA, Yao Igneza, M., Directeur général, Caisse de Retraites du Togo. SIKPA, Yawo Atsouvi, M., Directeur général adjoint, Timor-Leste Société d'Administration de la Zone franche (SAZOF). BATCHEY, Comlan Apédoh, M., Directeur, Politique nationale pour l'Emploi. Government Delegates AGBOKOU, Kossi Agbelenko, M., Directeur Administratif, Caisse nationale de Sécurité sociale. DA FONSECA, Joaquim A. L. M., Mr, Ambassador, AGOPOME, Kodjovi, M., Président, Fonds national Permanent Representative, Permanent Mission, d'Apprentissage et de Perfectionnement professionnel. Geneva. COMBEY, Adama Messanh, M., Coordonnateur, BARROS GUSMAO, Jacinto, Mr, Director-General, Programme de Volontariat national (PROVONAT). Secretary of State for Professional Training and TCHANKONI, Tarek Koffi, M., Secrétaire exécutif, Fonds Employment. national d'Apprentissage et de Perfectionnement professionnel. Advisers and substitute delegates BASSOMA, Mora, M., Directeur, Emploi et Lois sociales, SAZOF. GUSMAO, Gabriel, Mr, Head, Department of Labour LAWSON O., Nadou, M., Rapporteur, Conseil national du Affairs, Secretariat of State of Labour and Vocational Dialogue social. Training. NARTEH-MESSAN, Komlan A., M., Deuxième DE GUSMAO GUTERRES, Maria Auxiliadora, Ms, Secrétaire, Mission permanente, Genève. Director, Labour Relations, Secretary of State for Professional Training and Employment. Délégué des employeurs DOS SANTOS MARTINS, Lidia, Ms, Desk Officer, United Nations Specialized Agencies, Multilateral NAKU D., Kossivi, M., Président, Conseil national du Directorate, Ministry of Foreign Affairs. Patronat (CNP). BARROS, Sebastiana, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Conseillers techniques et délégués suppléants SETHO, Jean-Daniel, M., Deuxième Vice-Président, CNP.

99 TAMEGNON, Sédolo Coami, M., Président, Association AKPAGAN, Akossiwoa Tassivi Senam, M., Membre, des Sociétés de la Zone franche (ASOZOF). Bureau exécutif national, CNTT. LEGUEDE, Candide, Mme, Présidente, Comité technique Travail et Affaires sociales, CNP. MENSAH, Kouassi Wenyemawua, M., Secrétaire général adjoint, Groupement togolais des PME/PMI. Trinité-et-Tobago KLUTSE-ABOTSI, Kékéli, M., Responsable, Affaires Trinidad and Tobago sociales, CNP. Trinidad y Tabago Autre personne assistant à la Conférence ASSIAH, Massama-Esso Pawinapati, M., Directeur, Government Delegates Agence privée de Placement "Welcome". MCLEOD, Errol, Mr, Minister of Labour and Small and Délégué des travailleurs Micro Enterprise Development. FRANCIS, Carl, Mr, Permanent Secretary, Ministry of TSIKPLONOU, Mokli K. Ephrem, M., Secrétaire général, Labour and Small and Micro Enterprise Development. Confédération générale des Cadres du Togo (CGCT). Advisers and substitute delegates Conseillers techniques et délégués suppléants BAPTISTE-CORNELIS, Therese, Ms, Ambassador, GBIKPI-BENISSAN, Tétévi, M., Secrétaire général, Permanent Representative, Permanent Mission, Union nationale des Syndicats indépendants du Togo Geneva. (UNSIT). THOMAS-FELIX, Deborah, Ms, President, Industrial HLOMADOR, Kokou Dodzi, M., Secrétaire général, Court of Trinidad and Tobago. Union générale des Syndicats libres (UGSL). MAHABIR, Bindimattie, Ms, Member, General Services PALANGA, Agui Yves, M., Secrétaire général, Division, Industrial Court of Trinidad and Tobago. Confédération nationale des Travailleurs du Togo RAMPERSAD, Marcia, Ms, Head, International Affairs, (CNTT). Ministry of Labour and Small and Micro Enterprise TEVI, Ayikoé, M., Secrétaire général, Confédération Development. syndicale des Travailleurs du Togo (CSTT). YOUNG, Simone, Ms, Counsellor, Permanent Mission, GUEZO, Adjé Koffi, M., Secrétaire général adjoint, Geneva. Groupe des Syndicats autonomes (GSA). SOBION, Justin, Mr, First Secretary, Permanent Mission, MONDEDJI, Abla Déla, Mme, Vice-Présidente, Comité Geneva. des Femmes, CGCT. BALDEO, Omalisa, Ms, Senior Acting Planning Officer, YAYA, Seydatou, Mme, Chargée, Organisation, Comité Research and Planning Unit, Ministry of Labour and des Femmes, CGCT. Small and Micro Enterprise Development. WILSON KPETEMEY, Akolé, Mme, Présidente, Comité HOSEIN, Irfan, Mr, Senior Research Specialist, des Femmes travailleuses, CGCT. International Affairs Unit, Ministry of Labour and Small and Micro Enterprise Development. Autres personnes assistant à la Conférence AMEGNINOU KANGNIVI, Kankoé Tonyekpowonya, Employers' Delegate M., Secrétaire confédéral, Education ouvrière et NANCOO, Keston, Mr, Chairperson, Employers' Formation, CGCT. Consultative Association of Trinidad and Tobago AGUIGAH, Dekawola Sodjinamawu Novissi, Mme, (ECA). Présidente, Comité des Femmes travailleuses, UNSIT. KAMAN, Hessikoma, M., Secrétaire général, Syndicat des Adviser and substitute delegate Travailleurs de la Zone franche (SYLITRAZOF). ATAKPAMA-PASSOLI, Aninesso, M., Membre, BESSON, Linda, Ms, Executive Director, ECA. Comission exécutive nationale, CNTT. TCHALLA, Kodjotche Ezoba, M., Membre, Commission Workers' Delegate exécutive nationale, CNTT. ANNISETTE, Michael, Mr, President, National Trade RANSON, Kossi Mikafui, M., Membre, Commission Union Centre of Trinidad and Tobago (NATUC). exécutive nationale, CNTT. KIFALANG, Toï Essodabilaki, Mme, Présidente, Comité des Femmes, UGSL. IDRISSOU TRAORE DJOBO, Bassiratou Akougan Domenyo, Mme, Secrétaire confédérale, Secteur privé Tunisie Tunisia Túnez formel, UGSL. ADOSSI, Amivi Esenam, Mme, Présidente, Comité des Femmes, CSTT. Ministres assistant à la Conférence AFANDOMI, Adjouavi, Mme, Présidente, Comité des EZZAOUIA, Khalil, M., Ministre des Affaires sociales. Femmes, GSA. MAATAR, Abdelwaheb, M., Ministre de la Formation professionnelle et de l'Emploi.

100 Personne accompagnant les ministres Conseiller technique et délégué suppléant BAATI, Moncef, M., Ambassadeur, Représentant AFAYA BZEOUICH, Belgacem, M., Secrétaire général permanent, Mission permanente, Genève. adjoint, UGTT.

Délégués gouvernementaux Conseillers techniques YOUMBAI, Ahmed Ammar, M., Chef, Cabinet du JRAD, Abdelkrim, M., Secrétaire général adjoint, UGTT. Ministre des Affaires sociales. JENDOUBI, Mouldi, M., Secrétaire général adjoint, MEGDICHE, Rabeh, M., Directeur général du Travail, UGTT. Ministère des Affaires sociales. CHEFFI, Samir, M., Secrétaire général adjoint, UGTT. HFAIEDH, Hfaiedh, M., Secrétaire général adjoint, Conseiller technique et délégué suppléant UGTT. MAKHLOUF, Najoua, Mme, Coordinatrice, Bureau GHORAB, Feriel, Mme, Chargée de la Coopération national de la Femme travailleuse, UGTT. internationale et des Relations extérieures, Ministère NACCACHE, Sonia, Mme, Professeur universitaire, des Affaires sociales. Membre du Syndicat de Base, Faculté de Droit. CHERIF, Marouane, M., Coordinateur, Commission Conseillers techniques nationale des Jeunes Travailleurs, Union générale OMRANE, Kamel, M., Directeur général de l'Inspection tunisienne du Travail. du travail et de la Conciliation, Ministère des Affaires sociales. CHATTI, Mohamed Salah, M., Directeur général, Chargé de mission, Cabinet du Ministre des Affaires sociales. Turkménistan Turkmenistan SIALA, Moncef, M., Directeur général de la Sécurité Turkmenistán sociale, Ministère des Affaires sociales. TOUHAMI, Khaled, M., Directeur, Direction générale de l'Inspection du Travail et de la Conciliation, Ministère Government Delegates des Affaires sociales. BEN ABDALLAH, Amine, M., Chef de service, Bureau AYDOGDYEV, Esen, Mr, Ambassador, Permanent de la Coopération internationale et des Relations Representative, Permanent Mission, Geneva. extérieures, Ministère des Affaires sociales. AMANNAZAROV, Hemra, Mr, First Secretary, HASSEN, Meriem, Mme, Chargée du Bureau de Presse, Permanent Mission, Geneva. Cabinet du Ministre des Affaires sociales. MASMOUDI, Belhassen, M., Chef de service, Direction générale des Organisations et des Conférences internationales, Ministère des Affaires étrangères. Turquie Turkey Turquía BEN AMOR KOCHLEF, Eyssar, Mme, Première Secrétaire, Mission Permanente, Genève. Minister attending the Conference Délégué des employeurs ÇELIK, Faruk, Mr, Minister of Labour and Social BOUCHAMAOUI, Wided, Mme, Présidente, Union Security. tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat. Government Delegates DEMIRALP, Oğuz, Mr, Ambassador, Permanent Conseiller technique et délégué suppléant Representative, Permanent Mission, Geneva. GHARIANI, Khalil, M., Président, Commission des BATUR, Erhan, Mr, Acting Deputy Under-Secretary, Affaires sociales, Union tunisienne de l'Industrie, du Ministry of Labour and Social Security, (MLSS). Commerce et de l'Artisanat. Advisers and substitute delegates Conseillers techniques SAYIN, Ali Kemal, Mr, Director General for Labour, ZGHAL, Mohamed, M., Attaché de Presse, Union MLSS. tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de COġKUN, Mustafa Haki, Mr, Acting Director General, l'Artisanat. MLSS. MEDDED, Mourad, M., Chef de Cabinet, Union GENÇ, Ali Riza Levent, Mr, Counsellor, Labour and tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat Social Affairs, Permanent Mission, Geneva. . SANDAL, Ali, Mr, Acting Head of Department, MLSS. ÖSKIPER, Volkan, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Délégué des travailleurs Geneva. EKEMAN, Ebru, Mrs, Counsellor, Permanent Mission, ABASSI, Hassine, M., Secrétaire général, Union générale Geneva. tunisienne du Travail (UGTT). ÜNAL, Kayhan, Mr, Press Advisor, MLSS. ÇAKMAK, Faruk, Mr, Adviser to the Minister, MLSS.

101 AYBEY, Ali, Mr, Adviser to the Minister, MLSS. Advisers EKĠNCĠ, Serdar, Mr, Expert, MLSS. DEMIRTAġ, Ahmet Tunç, Mr, Assistant Expert, MLSS. ARSLAN, Mahmut, Mr, President, Confederation of Real SELVĠ, Mehmet, Mr, Assistant Expert, MLSS. Trade Unions (HAK-Ġġ). AKTAġ, Asuman, Mrs, Assistant Expert, MLSS. GÜNDOĞDU, Ahmet, Mr, President, MEMUR-SEN. OYMAN, Halit, Mr, Expert, Permanent Mission, Geneva. ATALAY, Ergün, Mr, Secretary-General, Finance, TÜRK- Ġġ. YILDIZ, Osman, Mr, Secretary-General, HAK-Ġġ. Advisers DEMĠRCĠ, Ahmet, Mr, Secretary-General, External KILIÇ, Cem, Mr, Academic. Relations, KAMU-SEN. PARLAK, Zeki, Mr, Academic. GÖK, UğraĢ, Mr, External Relations Expert,TÜRK-Ġġ. TONBUL, Hacı Bayram, Mr, Secretary-General, Other persons attending the Conference Legislation and Collective Agreement, MEMUR-SEN.

ETYEMEZ, Halil, Mr, Vice-Minister, MLSS. Other persons attending the Conference BECERMEN, Burcu, Mrs, Interpreter. KONCUK, Ġsmail, Mr, President, KAMU-SEN. Employers' Delegate ASLAN, Settar, Mr, Vice-President. ġAHĠN, Mehmet, Mr, Vice-President, HAK-Ġġ. KUDATGOBILIK, Tuğrul, Mr, Chairperson, Turkish MEMĠġ, Metin, Mr, Secretary-General,Organization, Confederation of Employer Associations (TISK). MEMUR-SEN. SÜKÜN, Hakan, Mr, External Relations Expert, TÜRK-Ġġ. Adviser and substitute delegate EKMEKÇĠOĞLU, Burak, Mr, External Relations Expert, PIRLER, Bülent, Mr, Secretary-General, TISK. TÜRK-Ġġ. YILMAZ, Turgut, Mr, President, BASS, TÜRK-Ġġ. DÜZGÜN, DurmuĢ, Mr, General Finance Secretary, Advisers TÜRK-Ġġ. CENTEL, Tankut, Mr, Dean, Faculty of Law, Koç BELEK, Kazım, Mr, Secretary-General, Çimse-Ġġ, TÜRK- University. Ġġ. BAYAZIT, I. Sancar, Mr, Secretary-General, Cement AKYÜZ, Hamza, Mr, Secretary-General, Training, Harb- Producers Employers' Association. Ġġ, TÜRK-Ġġ AY, BaĢar, Ms, Secretary-General, Turkish Textile DOĞAN, Yusuf, Mr, Secretary-General, Finance, Yol-Ġġ, Employers' Association. TÜRK-Ġġ. KOÇ, Akansel, Mr, Secretary-General, Leather Industry ALABAġ, Eyüp, Mr, President, Genel Maden-Ġġ, TÜRK- Employers' Association. Ġġ. YILDIRIMOĞLU, Hakan, Mr, Head Assistant Secretary- TURBAY, Mürsel, Mr, President, Bem-Bir-Sen, General, Turkish Metal Industry. MEMUR-SEN. YILDIZ, UlaĢ, Mr, Lawyer, TISK. CĠNKILIÇ, Behzat, Mr, Secretary-General, Genel Maden- ġENEL, Tuba Burcu, Mrs, Expert, External Relations and Ġġ, TÜRK-Ġġ. Research, TISK. TĠMURTAġ, Osman, Mr, Adviser to the President, AKTEKĠN, ġeyda, Mrs, Lawyer, Employers' Association MEMUR-SEN. of Metal Industries.

Other persons attending the Conference Ukraine Ucrania KONUK, Mustafa, Mr, Head of Executive Board, Public Entreprises Employers' Association. ġAHĠN, Faruk, Mr, Deputy Head of Executive Board, Minister attending the Conference Public Entreprises Employers' Association. EREN, Hüseyin, Mr, Deputy Head of Executive Board, TIHIPKO, Serhii, Mr, Vice-Prime-Minister, Minister of Public Employers Association of Local Administration. Social Policy of Ukraine. ERGENELĠ, Samim, Mr, Deputy Secretary-General, Turkish Textile Employers' Association. Government Delegates ġARDAN, H. Serdar, Mr, Director, Research, Training, External Relations, Cement Producers Employers' NADRAHA, Vasyl, Mr, First Deputy Minister, Ministry of Association. Social Policy of Ukraine. TOKATLI, Fatih, Mr, Director of External Relations, MAIMESKUL, Mykola, Mr, Ambassador, Permanent Employers' Association of Metal Industries. Representative, Permanent Mission, Geneva. KAYNAK, Ömer Emre, Mr, Lawyer, Turkish Textile Employers' Association. Advisers and substitute delegates LISUCHENKO, Yevgen, Mr, Third Secretary, Permanent Workers' Delegate Mission, Geneva. KUMLU, Mustafa, Mr, President, Confederation of PETRASHKO, Petro, Mr, Director, State Employment Turkish Trade Unions. Center.

102 Adviser Persona que acompaña al Ministro IVANOVA, Nataliia, Ms, Representative of the DUPUY, Laura, Sra., Embajadora, Representante Ombudsman of Ukraine for Socio-Economic and Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Humanitarian Issues. Delegados gubernamentales Employers' Delegate LOUSTAUNAU, Nelson, Sr., Subsecretario de Trabajo y FIRTASH, Dmytro, Mr, Head, Joint Representative Board, Seguridad Social. Employers' side at the national level; President, BAZ, Roberto, Sr., Director, Dirección Nacional de Federation of Employers of Ukraine. Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Adviser and substitute delegate Consejeros técnicos BYKOVETS, Vyacheslav, Mr, Vice-President, Federation of Employers of Ukraine. BARRETTO, Hugo, Sr., Asesor, Dirección Nacional de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Advisers Social. OIZ, María del Rosario, Sra., Vicepresidenta, Banco de BEZLIUDNA, Ganna, Ms, Vice-President, Federation of Previsión Social. Employers of Ukraine. WINTER, Gabriel, Sr., Consejero, Delegado Permanente FIRTASH, Lada, Ms, Adviser to the President, Federation Alterno, Misión Permanente, Ginebra. of Employers of Ukraine. PI, Daniela, Sra., Consejera, Misión Permanente, Ginebra. BUNESKU, Oleksii, Mr, Adviser to the President, Federation of Employers of Ukraine. Otras personas que asisten a la Conferencia BILKUN, Olexandr, Mr, Adviser to the President, Federation of Employers of Ukraine. PEREIRA, Carlos, Sr., Funcionario Administrativo, DOVGANYCH, Ivan, Mr, Deputy Director-General, Misión Permanente, Ginebra. Federation of Employers of Ukraine. MESA, Jorge, Sr., Chofer, Misión Permanente, Ginebra. GOLODIVSKYI, Valerii, Mr, Head, International Cooperation Department, Federation of Employers of Delegado de los empleadores Ukraine. FOSTIK, Andrés, Sr., Presidente, Comisión de Relaciones Workers' Delegate Sociolaborales, Cámara de Industrias del Uruguay. KULYK, Iurii, Mr, President, Federation of Trade Unions Consejero técnico y delegado suplente of Ukraine. PENINO, Nelson, Sr., Secretario, Consejo Directivo, Adviser and substitute delegate Cámara de Industrias del Uruguay. KYSLYTSIA, Oleksandr, Mr, Chairperson, Trade Union Consejeros técnicos of State Tax Service Employees. MAILHOS, Juan, Sr., Gerente Jurídico, Cámara Nacional Advisers de Comercio y Servicios del Uruguay. SCREMINI, Pelayo, Sr., Director, Relaciones SHYLOV, Vasyl, Mr, Head, International Department, Institucionales, Cámara de Industrias del Uruguay. Federation of Trade Unions. KOVAL, Viktoria, Ms, Chair, Health Workers' Union. Otra persona que asiste a la Conferencia SHEVCHENKO, Petro, Mr, Chairman, Federation of Trade Unions of Cherkassy Region. GALLO DE MAILHOS, María, Sra. SHYSHOV, Sergii, Mr, Chairperson, Electric Power Industry Workers Union. Delegado de los trabajadores TARAN, Yevhen, Mr, Council Member, Federation of FERRARI, Walter Ariel, Sr., Director Representante, Trade Unions of Cherkassy Region. Sector Trabajador, Banco de Previsión Social. SAVICH, Antonina, Ms, Chair, Primary Trade Union Organisation, JSC Odeskabel. Consejero técnico y delegado suplente PEREIRA, Fernando, Sr., Coordinador, PIT-CNT.

Uruguay Consejeros técnicos CASTILLO, Juan, Sr., Coordinador, PIT-CNT. Ministro asistente a la Conferencia ZAPIRAIN, Héctor, Sr., Asesor, PIT-CNT. BRENTA, Eduardo, Sr., Ministro de Trabajo y Seguridad Social.

103 PÉREZ DI GIACOMO, Eloina, Sra., Consultora Jurídica, Venezuela (Rép. Bolivarienne) FEDECÁMARAS. Venezuela (Bolivarian Republic) BRITO, Vicente, Sr., Ex Presidente, FEDECÁMARAS. SUÁREZ, Yelitza, Sra., Asesora, FEDECÁMARAS. Venezuela (Rep. Bolivariana) Personas designadas de conformidad con el artículo 2, párrafo 3, i) Delegados gubernamentales REQUENA, Ricardo, Sr., Asesor, FEDECÁMARAS. COLMENARES GOYO, Elio, Sr., Viceministro del CAMPOS, José Agustin, Sr., Presidente, Confederación Trabajo, Ministerio del Poder Popular para Trabajo y Nacional de Agricultores y Ganaderos de Venezuela Seguridad Social. (CONFAGAN). ARIAS PALACIO, Juan, Sr., Embajador Alterno, Misión BENAVIDES, Juan, Sr., Asesor, COBOIEM. Permanente, Ginebra. VILLAMIZAR, Elmer, Sr., Asesor, EMPREVEN. PÉREZ ATENCIO, José Ygnacio, Sr., Secretario General, Consejero técnico y delegado suplente CONFAGAN. FLORES, Carlos, Sr., Agregado Laboral, Misión Permanente, Ginebra. Otras personas que asisten a la Conferencia CUDEMUS, Alberto, Sr., COBOIEM. Consejeros técnicos GONZÁLEZ, Maria del Pilar, Sra., COBOIEM. AGUIRRE KOCH, Gabriela, Sra., Directora, Relaciones CEDEÑO, Carla, Sra., COBOIEM. Internacionales, Enlace con la OIT, Ministerio del SÁNCHEZ, Adriana Elizabeth, Sra., COBOIEM. Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social. CEDEÑO, Sandra, Sra., COBOIEM. OVALLES, Miguel, Sr., Director, Seguridad Social, RIVAS, Dalia, Sra., COBOIEM. Ministerio del Poder Popular para Trabajo y Seguridad VASSALLO, Mario, Sr., COBOIEM. Social. SAAD, Gladys, Sra., COBOIEM. SERRANO, Liliana, Sra., Directora, Migraciones RIVAS, Nora Edith, Sra., COBOIEM. Laborales, Ministerio del Poder Popular para Trabajo y SUÁREZ, Betty, Sra., COBOIEM. Seguridad Social. MILANO, Johnny, Sr., COBOIEM. HERNÁNDEZ, Jhonlimber, Sr., Director, Coordinación de Procuradurias de Trabajadores, Ministerio del Poder Delegado de los trabajadores Popular para Trabajo y Seguridad Social. LÓPEZ, Carlos, Sr., Coordinador Nacional, Central CARO, Vanela, Sra., Abogada, Dirección, Inspectoria Bolivariana Socialista de Trabajadores (CBST). Nacional y Otros Asuntos Colectivos del Trabajo - Sector Público, Ministerio del Poder Popular para Consejero técnico y delegado suplente Trabajo y Seguridad Social. RANGEL, Wills, Sr., Presidente, CBST. Delegado de los empleadores Consejeros técnicos MUÑOZ, Albis, Sra., Ex Presidenta, Federación Venezolana de Cámaras y Asociaciones de Comercio y MÁSPERO, Marcela, Sra., Coordinadora Nacional, Unión Producción (FEDECÁMARAS). Nacional de Trabajadores (UNETE). TORRES, José Elias, Sr., Secretario Ejecutivo, Consejero técnico y delegado suplente Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV). RONDÓN, Caridad, Sra., Miembro, Dirección Nacional, SÁNCHEZ, Gilberto, Sr., Asesor, FEDECÁMARAS. Departamento de Formación Sindical, Confederación de Sindicatos Autónomos (CODESA). Consejeros técnicos EUSSE, Pedro, Sr., Secretario General, Central Unitaria de VALDERRAMA, Miguel, Sr., Asesor, Federación de Trabajadores de Venezuela (CUTV). Cámaras y Asociaciones de Artesanos, Micros, CHIRENO, Juana Maria, Sra., Secretaria General, Pequeñas y Medianas Industrias y Empresas de Confederación General de Trabajadores (CGT). Venezuela (FEDEINDUSTRIA). SÁNCHEZ, Eglée, Sra., Vicepresidenta, CBST. DE LA ROSA, Keyla, Sra., Vicepresidenta, Empresarios LEJE, José, Sr., Secretario, Actas de por Venezuela (Empreven). SINTRASERVIFORM-AGROPPATRIA; Integrante, CABRERA MARTINEZ, Alfredo Rafael, Sr., Asesor, Equipo Nacional, UNETE. Confederación Nacional Agricultores y Ganaderos de DÍAZ, Marco Tulio, Sr., Vicepresidente, CBST. Venezuela (CONFAGAN). GARCÍA, Marco, Sr., Secretario, Relaciones y SUÁREZ, Fanny, Sra., Presidenta, Consejo Bolivariano de Propaganda, SINATRAUCV- Industriales, Empresarios y Microempresarios FETRAUNIVERSITARIOS, UNETE. (COBOIEM). BOTTI, Jorge, Sr., Presidente, FEDECÁMARAS. LEAL, Simón, Sr., Asesor, FEDEINDUSTRIA.

104 Personas designadas de conformidad con el RAMOS, Wilmen, Sr., Secretario General, SINBOTBIV, artículo 2, párrafo 3, i) UNETE. DIAS, Casiano, Sr., Asesor, Sindicato del Plástico del ROJAS, Igor, Sr., Comité Ejecutivo, Federación Unitaria Estado Carabobo, UNETE. de Trabajadores del Petróleo, del Gas, sus Similares y SÁNCHEZ, Rafael, Sr., Secretario General, Sindicato del Derivados de Venezuela (FUTPV), CBST. Plástico del Estado Carabobo, UNETE. MONTENEGRO, Gladys, Sra., Secretaria General, Sindicato, Hospital Universitario de Caracas, UNETE. SOLÓRZANO, Octavio, Sr., Vicepresidente, CBST. FERRER, Heberto, Sr., Asesor, CGT. Viet Nam ECHENIQUE, Avilio, Sr., Secretario General, Sindicato Único Nacional de la Industria Química y Farmacéutica (SUNTIQF), CBST. Minister attending the Conference Otras personas que asisten a la Conferencia DOAN, Mau Diep, Mr, Deputy Minister of Labour, Invalids and Social Affairs. MATOS, Luis, Sr., CBST-SINAFUM. TORREALBA, Francisco, Sr., FENTRAFEVE-Diputado, Persons accompanying the Minister Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela. LE, Trung, Mr, Deputy Director-General, Ministry of MARTÍNEZ, Jesús, Sr., Secretario General, Sindicato de Labour, Invalids and Social Affairs. Trabajadores, Ministerio de Ciencia y Tecnologia, VU, Anh Quang, Mr, Chargé d'Affaires, Permanent UNETE. Mission, Geneva. PÉREZ, Lenin Orlando, Sr., CBST-SINAFUM. POLANCO, Julio, Sr., Secretario General, Sindicato del Government Delegates Plástico del Estado Carabobo, UNETE. MORA, José, Sr., Coordinador, Administración y DAO, Quang Vinh, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Finanzas, CSBT. Geneva. ESCALANTE, Roger, Sr., CORPOELEC-Agarua, NGUYEN, Kim Phuong, Mr, Deputy Director-General, UNETE. Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs. ÁLVAREZ, Braulio, Sr., Movimiento Campesino Socialista Jira Jira. Advisers and substitute delegates CHACÓN, Geovanni, Sr., Secretario, Reclamos, Sindicato NGUYEN, Dung Tien, Mr, Deputy Chief of Section, de Trabajadores de Alimentos POLAR-Marigüitar, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs. UNETE. KHONG, Hoang Khoi, Mr, Official, Ministry of Foreign CHACÓN, Rafael, Sr., Coordinador, Formación, CBST- Affairs. FENASINPRES. LEVEL, Joel, Sr., Secretario General, Sindicato de Employers' Delegate Trabajadores, REMAVENCA-POLAR, UNETE. TORRES, Jacobo, Sr., Coordinado, Relaciones PHAM, Gia Tuc, Mr, Vice-Chair, Viet Nam Chamber of Internacionales, CBST. Commerce and Industries. ROJAS, Elpidio, Sr., Secretario Tesorero, SUTRATEX, UNETE. Workers' Delegate ACOSTA, Osmal, Sr., Coordinador, Planificación, CBST. CHIRINOS, Orlando, Sr., Secretario, Organización del NGUYEN, Thi Thu Hong, Ms, Vice-Chairperson, Viet Sindicato de Trabajadores del Cemento del Estado Nam General Confederation of Labour. Lara, UNETE. PÉREZ, Eloísa, Sra., Comisión Electoral, CBST. Advisers and substitute delegates ROMERO, Rainilly, Sra., Secretaria General, Sindicato de VO, Van Nhat, Mr, Deputy Director, Viet Nam General Trabajadores del Aeropuerto de Valencia, UNETE. Confederation of Labour. BRITO, Ajeldre, Sr., Sindicato Ferroso-Silice Guayana. DINH, Thi Thu Ha, Ms, Official, Viet Nam General NIEVES, Isaac, Sr., Universidad Bolivariana de Confederation of Labour. Trabajadores Jesús River-Defensa Pública. CEDEÑO, Francisco, Sr., Fundeca, UNETE. MORENO, Argenis, Sr., Sindicato de la Construcción del Estado Bolivar (FUNTCAB). Yémen Yemen ROMAN, Euclides, Sr., Secretario, Actas, Sindicato de Trabajadores de Alimentos POLAR-Marigüitar, UNETE. Minister attending the Conference CASTILLO, Enrique, Sr., Vocal, Sindicato de Trabajadores de Alimentos POLAR-Marigüitar, AL-HAWRI, Amat Al-Razzak Ali Hummed, Mr, Minister UNETE. of Social Affairs and Labour. YANEZ, Ana, Sra., Presidenta, Sindicato Bolivariano de Trabajadores del Banco Industrial de Venezuela (SINBOTBIV), UNETE.

105 Persons accompanying the Minister LISHOMWA, Catherine, Ms, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. AL-ADOOFI, Ibrahim, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Advisers AL-MAGHAFI, Fadhl, Mr, Minister, Permanent Mission, Geneva. MULONGOTI, Macdonald, Mr, First Secretary, Legal, OBAD, Ali Saleh, Mr, Adviser, External Relations, Permanent Mission, Geneva. Ministry of Social Affairs and Labour. MUNDALE, Mukamasole, Ms, Acting Labour AL-QUTAISH, Omer, Mr, Second Secretary, Permanent Commissioner, Ministry of Information, Broadcasting Mission, Geneva. and Labour. CHIVUNDA, Kakoma, Mr, Director, Occupational Safety Government Delegates and Health, Ministry of Information, Broadcasting and Labour. AL-NASSIRI, Ali Mohamed, Mr, Legal Adviser, Ministry MGEMEZULU, Owen, Mr, Chief Planner, Ministry of of Social Affairs and Labour. Information, Broadcasting and Labour. AL-QADRI, Suaad, Ms, Deputy Director-General, Women KAUNDA, Trevor, Mr, Director, Social Security, Ministry Working, Ministry of Social Affairs and Labour. of Information, Broadcasting and Labour. KAPACHA, Henry, Mr, Chief Planner, Ministry of Youth Adviser and Sport. ALSHAMI, Ghassan, Mr, Minister's Office, Ministry of ZULU, Susan, Ms, Public Relations Officer, Ministry of Social Affairs and Labour. Information, Broadcasting and Labour. MWANZA, Chris, Mr, Social Security Officer, Ministry of Employers' Delegate Information. AL-AHLASI, Najib Esmail, Mr, Representative of Employers' Delegate Employers. CHIBANDA, Harrington, Mr, Executive Director, Zambia Workers' Delegate Federation of Employers (ZFE). AL-GADRIE, Mohamed Mohamed, Mr, President- Advisers General, Federation of Trade Union (GFTU). MPUNDU, Charles, Mr, Director-General, NAPSA. Advisers LUNGU NKUMBULA, Elizabeth, Ms, Commissioner, Workers Compensation Fund Control Board. AL-AKEL, Fadhl, Mr, Secretary, GFTU. MWILA, Chanda, Ms, Senior Manager, Human Resources BALKDR, Ali Ahmed, Mr, General Secretary, Workers and Business Operations, Zambia Electricity Supply Trade Unions. Corporation (ZESCO). NASHER, Hussein, Mr, Workers Trade Unions. MASUPHA, Alfred, Mr, President, Federation of AL-SHARIF, Abdullah, Mr, President, Union Investment, Employers. General Federation of Yemen Workers Trade Unions. KALIMA, Golden Kalale, Mr, Registrar, Copperbelt AL-TABIB, Yahya, Mr, President, General Union for the University. Construction, General Federation of Yemen Workers Trade Unions. Workers' Delegate AL-MASRI, Mabarak, Mr, Secretary-General, General Union of Petrol. MWABA, Roy, Mr, Secretary-General, Zambia Congress of Trade Unions (ZCTU).

Advisers Zambie Zambia NONDE, Joyce, Ms, President, Federation of Free Trade Unions of Zambia (FFTUZ). MANDO, Lyson, Mr, National Executive Secretary, Ministers attending the Conference FFTUZ. SHAMENDA, Fackson, Mr, Minister of Labour PARADZA, Seth, Mr, General Secretary, National Union LUBINDA, Given, Mr, Minister of Foreign Affairs and of Commercial and Industrial Workers. Toursim. CHINGATI, Msiska, Mr, National Trustee, FFTUZ. MWANANGWESHA, Maureen, Ms, Women Person accompanying the Minister Chairperson, FFTUZ. MWILA, Beatrice, Ms, Deputy General Secretary, Basic SINJELA, Encyla, Ms, Ambassador, Permanent Education Teachers' Union of Zambia (BETUZ). Representative, Permanent Mission, Geneva. MUKUKA, Cosmas, Mr, Deputy Secretary-General, ZCTU. Government Delegates KAPENDA, Henry, Mr, President, Zambia National Union of Teachers (ZNUT). MALUPENGA, Amos, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Information, Broadcasting and Labour.

106 Workers' Delegate Zimbabwe NKIWANE, George, Mr, President, Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU). Ministers attending the Conference Adviser and substitute delegate MPARIWA, Paurina, Ms, Minister of Labour and Social Services. MOYO, Japhet, Mr, Secretary-General, ZCTU. MATIBENGA, Lucia, Ms, Minister of Public Service. Advisers Persons accompanying the ministers CHIKOWORE, Tendai, Ms, Chairperson, APEX Council NCUBE, Social, Ms, Aide, Ministry of Labour and Social of Government Workers. Services. ALEXANDER, Ceclia, Ms, President, Public Service KATSANDE, Sophia, Ms Association. PEDZISAYI, Rangai, Ms, Aide, Ministry of Public Service.

Government Delegates MUSEKA, Lancaster, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Social Services. MANZOU, James, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

Advisers and substitute delegates MUDYAWABIKWA, Poem, Mr, Deputy Director, Ministry of Labour and Social Services. NGORIMA, Langton, Mr, Acting Chief Labour Officer, Ministry of Labour and Social Services.

Advisers KATSANDE, Christian, Mr, Deputy Chief Secretary, Office of the President. CHIGWAMBA, Constance, Ms, Permanent Secretary, Ministry of Public Service. DZVITI, Paul, Mr, Director, Ministry of Labour and Social Services. PARAKOKWA, Maxwell, Mr, Principal Labour Officer, Ministry of Labour and Social Services. JONGWE, Tariro, Ms, Principal Labour Officer, Ministry of Labour and Social Services. MUGUZA, Itai, Mr, Director, Ministry of Youth Development, Indegenisation and Empowerment. MUNHUNDIRIPO, Francis, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. MUCHEKA, Chameso, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. MATIZA, James, Mr, General Manager, National Social Security Authority. MAPURANGA, Humphrey, Mr, Senior Medical Officer, National Social Security Authority. NCUBE, Moses, Mr, Deputy Director, Office of the President and Cabinet.

Employers' Delegate MUFUKARE, John, Mr, Director, Employers Confederation of Zimbabwe (EMCOZ).

Adviser and substitute delegate KAHWEMA, Josephat, Mr, Vice-President, EMCOZ.

107

OBSERVATEURS

OBSERVERS

OBSERVADORES

Bhoutan Bhutan Bután

Representatives THINLYE NAMGYAL, Jigme, Mr, Director, Department of Labour, Ministry of Labour and Human Resources. GALEY, Jamyang, Mr, Director, Department of Employment, Ministry of Labour and Human Resources. YANGCHEN, Tashi, Ms, Counsellor, Department of Employment, Ministry of Labour and Human Resources. CHOEDA, Tenzin, Mr, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva. CHENZOM, Tashi, Ms, Senior Legal Officer, Department of Labour, Ministry of Labour and Human Resources. DORJI, Jigme, Mr, Labour Officer, Department of Labour, Ministry of Labour and Human Resources. KUENTSYL, Rinchen, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. TSHOMO, Pema, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. ZAM, Phub, Ms, Vice-President, Construction Association of Bhutan; Proprietor, Yarkay Construction Pvt. Ltd. DORJI, Garab, Mr, President, Guide Association of Bhutan.

Saint-Siège The Holy See Santa Sede

Représentants TOMASI, Silvano M., M., Archevêque, Nonce Apostolique, Mission Permanente, Genève. DE GREGORI, Massimi, M., Membre. MARENGHI, Carlo Maria, M., Membre. GUTIERREZ, Plácido, M., Membre. TELLO, Ricardo, M., Membre.

110

MOUVEMENT DE LIBERATION

LIBERATION MOVEMENT

MOVIMIENTO DE LIBERACION

Palestine Palestina

Government Representatives MAJDALANI, Ahmed, Mr, Minister of Labour. KHRAISHI, Ibrahim, Mr, Ambassador, Permanent Observer, Geneva. ASA'AD, Asef Saeed, Mr SALAMA, Samer, Mr AL-ADJOURI, Taissir, Mr MUSA, Ibrahim, Mr ZAID, Lotfi, Mr AYYAD, Zeina, Ms ABUALNAJA, Maha, Ms

Workers’s Representatives IBRAHIM, Haydar, Mr, Secretary-General, Union of the Workers of Palestine. YAHYA, Mohammed, Mr, Union of the Workers of Palestine. SALEH, Mohammed, Mr, Union of the Workers of Palestine. SHAHER SA'ED, Mohammed, Mr, Secretary-General, Union of Syndicates' Workers of Palestine. AL-BIYYARI, Rassem, Mr, Union of Syndicates' Workers of Palestine. FOQAHAA, Husain, Mr, Union of Syndicate' Workers of Palestine. ZIYYADAH, Mahmud, Mr, Secretary-General, Union of Independent Syndicates' Workers. NASER, Naser, Mr, Union of Independent Syndicates' Workers.

112

REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES, DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET D'AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES OFFICIELLES

REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER OFFICIAL INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS, DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y DE OTRAS ORGANIZACIONES OFICIALES

Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA Nations Unies United Nations Joint United Nations Programme on Naciones Unidas HIV/AIDS Programa Conjunto de las Naciones Unidas WARAKAULLE, Charlotte L., Ms, Chief, Political Affairs sobre el VIH/SIDA and Partnerships Section, Office of the Director- General. TYSZKO, Jacek, Mr, Senior Adviser, Chief, O-i-C, BAKER, Andreas, Mr, Political Affairs, Office of the Governance and Multilateral Affairs. Director-General. PHILIPS-PEARCE, Alison, Ms, Partnership Adviser, ROBIN, Sarah, Ms, Office of the Director-General. Partnership Department. MASSOUBRE, Mélisande, Ms, Office of the Director- HEWSON, Adriana, Ms, External Relations Officer, General. Governance and Multilateral Affairs. AYNE, Louise, Ms, Office of the Director-General.

Institut de recherche des Nations Unies pour Programme des Nations Unies pour le développement social l'environnement United Nations Research Institute for Social United Nations Environment Programme Development Programa de las Naciones Unidas para el Instituto de Investigaciones de las Naciones Medio Ambiente Unidas para el Desarrollo Social

DUSIK, Jan, Mr, Acting Director and Regional COOK, Sarah, Ms, Director, UNRISD. Representative, UNEP Regional Office for Europe, UTTING, Peter, Mr, Deputy Director, UNRISD Geneva. RAVAZI, Shahra, Mr, Research Coordinator, UNRISD. WONDOWOSEN, Asnake, Mr, Regional Coordinator, HUJO, Katja, Ms, Research Coordinator, UNRISD. UNEP Regional Office for Europe, Geneva. YI, Ilcheong, Mr, Research Coordinator. COCOMAN, Olive, Ms, Research Analyst. MALCOM, Emma, Ms, Intern. Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés Office of the United Nations High Organisation des Nations Unies pour Commissioner for Refugees l'alimentation et l'agriculture Oficina del Alto Comisionado de las Food and Agriculture Organization of the Naciones Unidas para los Refugiados United Nations Organización da las Naciones Unidas para la PEDERSEN, Line, Ms, Livelihoods Officer. ROUDY FRASER, Gaela, Ms, Senior Livelihood Officer. Agricultura y la Alimentación OULD AHMED, Abdessalam, Mr, Director, FAO Liaison Office, Geneva. Programme des Nations Unies pour le SOFIA, Silvano, Mr, Public Information and External développement Relations, FAO Geneva. United Nations Development Programme Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture DE CAEN, Sophie, Ms, Director. United Nations Educational, Scientific and AEBERSOLD, Estelle, Ms, Programme Analyst, BCPR, Cultural Organization Geneva Liaison Office. Organización de las Naciones Unidas para la MCCABE, Benjamin, Mr, Programme Analyst, BCPR, Geneva Liaison Office. Educación, la Ciencia y la Cultura MAROPE, Mmantsetsa, Ms, Director, Division for Basic to Higher Education and Learning. HOLST, Kerstin, Ms, Liaison Officer, UNESCO Geneva Liaison Office.

114 MARULLAZ, Marie, Ms, Attachée, Multilateral Banque Mondiale World Bank Organisaitons Policy and Humanitarian Action Banco Mundial Division. PIDUFALA, Oksana, Ms, Geneva Office. JACKSON, Selina, Ms, Special Representative to the United Nations and World Trade Organization, Union interparlementaire Geneva. Inter-Parliamentary Union Unión Interparlamentaria

Fonds monétaire international JOHNSSON, Anders B., M., Secretary General. TCHELNOKOV, Serguei, Mr, Programme Manager. International Monetary Fund Fondo Monetario Internacional

SHASTRY, Vasuki, Mr, Chief, Public Affairs Division, Union africaine African Union External Relations Department. Unión Africana ZUCCHINI, Silvia, Ms, Public Affairs Officer, External Relations Department. GAWANAS, Bience, Mr, Commissioner for Social Affairs. NGATJIZEKO, Immanuel, Mr, Chair, African Union Labour and Social Affairs Commission, LSAC. Organisation internationale pour les EHOUZOU, Jean-Marie, Mr, Ambassador, Permanent migrations Observer. International Organization for Migration DIOP, Oumar, Mr, AUC, Addis Ababa. Organización Internacional para las NAIDOO, Bhavanesha, Ms, Social Affairs Officer, Migraciones Geneva.

HAQUE, Md. Shahidul, Mr, Director, Department of International Cooperation and Partnerships, International Organization for Migration (IOM). Banque africaine de Développement SODA, Federico, Mr, Head, Labour and Human African Development Bank Development Division, IOM. Banco Africano de Desarrollo PASHA, Tauhid, Mr, Senior Labour Migration Specialist, Migration Specialist, Migration Management EL-KHESHEN, Kamal, Mr, Vice-President, Sector Department. Operations. LUNSTROTH, Jost, Mr, Intern, International Migration Law Unit. Centre régional africain d'administration du travail Organisation internationale de la francophonie MAMADOU BABA, Oumar, M., Directeur, Centre Organisation internationale de la régional african d'Administration du Travail, francophonie CRADAT. ENOA ADIBI, Clément, Mr, Chef, Service financier, BOUABID, Ridha, M., Ambassadeur, Observateur CRADAT. permanent. DJUIDJE TAGNE, Diane Juliette, Mme, Secrétaire de COULIBALY LEROY, Sandra, Mme, Observateur Direction, CRADAT. permanent adjoint. BARBRY, Antoine, M., Spécialiste de Programme, Chargé d'Affaires économiques et Développement. African Regional Labour Administration PIERRE, Rose Florence, Mme, Stagiaire. Centre

MULINDETI-KAMANGA, Cecilia, Ms, Director. Comité international de la Croix Rouge KUPONANDISHE HLABANU, Locary, Mr, Finance and International Committee of the Red Cross Administration Manager.

BARSTAD, Kristin, Ms, Adviser, Unit for Protection of the Civilian Population, Protection Division. HELLE, Daniel, Mr, Diplomatic Adviser, Multilateral Organisatons, Policy and Humanitarian Action Division.

115 KASBAOUI, Zahira, Ms, Permanent Delegation, Geneva. Centre arabe pour l'administration du Travail et l'Emploi Arab Center for Labour Administration and Employment Ligue des Etats arabes League of Arab States KCHAOU, Mohamed, Mr, Directeur. Liga de Estados Árabes

EL-FATHI, Ali, Mr, Chargé d'Affaires a.i., Permanent Delegation, Geneva. Southern African Development Community CHFIR, Hicham, Mr, Second Secretary, Permanent Delegation, Geneva. SIANGA, Stephen, Mr, Director, Social and Human BELHOUT, Abderrahmane, M., Third Secretary, Development and Special Programmes. Permanent Delegation, Geneva.

Communauté économique des Etats Organisation de la Coopération islamique d'Afrique de l'Ouest Organization of the Islamic Cooperation Economic Community of West African States Organización de la Cooperacíon Islámica Comunidad Económica de los Estados de África Occidental CHIKH, Slimane, Mr, Ambassador, Permanent Observer. KANE, Aissata, Ms, Counsellor. DIOP, Adrienne, Ms, Commissioner, Human Development and Gender, ECOWAS Commission. EKLU, Daniel, Mr, Director, Humanitarian and Social Conseil des ministres du Travail et des Affairs. ALVES D'ALMADA, Fernando Jorge, Mr, Principal Affaires sociales des Etats du Conseil de Programme Officer, Social Affairs. coopération du Golfe BARSISA, Kennedy Zaro, Mr, Principal Progamme Council of Ministers of Labour and Social Officer, Youth, Sports and Employment. Affairs in Gulf Cooperation Council States BA, Salimat Nanette, Ms, Executive Assistant to the Commissioner, Human Development and Gender. MOHAMED FAQIH, Adel Bin, Mr, President, Council of ATADI, Koku, M., President, Bureau du Forum du Ministers of Labour and Social Affairs. Dialogue social. AL JASSEM, Aqeel Ahmed, Mr, General Director, FAYE, Charles, M., 2ème Vice-Président, Bureau du Executive Bureau, GCC. Forum, Forum du Dialogue social. ALSALMAN, Jamal Hassan, Mr, Director, Labour Affairs, DIALLO, Taibou, Mr, 3ème Vice-Président, Bureau du Executive Bureau, GCC. Forum, Forum du Dialogue social. RAMADAN AWAD, Adnan, Mr, Public Relations, Executive Bureau, GCC.

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale Organisation de coopération et de Central African Economic and Monetary développement économiques Union Organisation for Economic Co-operation and Development BM'NIYAT BANGAMBOULOU, Dieudonné, M., Organización para la Cooperación y el Directeur de l'Enseignement supérieur. Desarollo Económico AMOKOMYEN, Richard, M., Expert principal, Dialogue social. SCARPETTA, Stefano, Mr, Head, Employment Analysis and Policy Division.

Organisation arabe du travail Arab Labour Organization Union européenne European Union Organización Arabe del Trabajo Unión Europea

LUQMAN, Ahmed Mohamed, Mr, Director General. ANDOR, László, Mr, Commissioner for Employment, FARES, Mohamed Lamine, Mr, Consultant of the Social Affairs and Inclusion. Director-General. ZAPPIA, Mariangela, Ms, Ambassador, Head, Permanent KCHAOU, Mohamed, Mr, Director, ACLAE. Delegation, Geneva. GUISSOUMA, Ridha, Mr, Head, Permanent Delegation of KOOS, Richelle, Mr, Director-General, Directorate- ALO, Geneva. General for Employment, Social Affairs and Inclusin, SAEED, Dina, Ms, Chief, Cabinet of Director-General. European Commission.

116 FISCHER, Georg, Mr, Directorate-General, Employment, MARTÍNEZ GARCÍA, David, Mr, Intern, Permanent Social Affairs and Inclusion, European Commission, Delegation, Geneva. Brussels. ILIOPOULOS, Dimitris, Mr, Ambassador, Deputy Head, Permanent Delegation, Geneva. CSEREY, Gyula, Mr, Member, Cabinet of Commissioner, Association internationale des Conseils European Commission. économiques et sociaux et Institutions FERRI, Marco, Mr, First Counsellor, Permanent similaires Delegation, Geneva. International Association of Economic and MORASS, Michael, Mr, Acting Head, Unit for External Social Councils and Similar Institutions Relations, Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA, Asociación Internacional de Consejos Directorate-General for Employment, Social Affairs Económicos y Sociales e Instituciones and Inclusion. Similares TRICART, Jean-Paul, Mr, Head, Unit for Social Dialogue, Industrial Relations, Directorate-General for Social BABES, Mohamed Seghir, Mr, Président, CNES Algérie; Affairs and Inclusion. Président, AICESIS. JACOB, Ralf, Mr, Head, Unit for Active Ageing, WINDEY, Paul, Mr, Président, Conseil national du Travail Pensions, Healthcare, Social Services, Directorate- de Belgique. General for Social Affairs and Inclusion. VENTURINI, Patrick, Mr, Secrétaire général, AICESIS. BOURGADE, Hélène, Ms, Head, Unit for Employment, Social Inclusion, Migration, Directorate-General for Development and Cooperation EuropeAid. PICHOT, Evelyne, Ms, Policy Coordinator, Unit for Conférence interafricaine de la prévoyance External Relations, Neighbourhood Policy, sociale Enlargement, IPA, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion. BAMBA, Karim, M., Président, Comité d'Experts. ZABOROWSKA, Beate, Ms, Policy Coordinator, Unit for MAKOUMBOU, Innocent, M., Secrétaire permanent, External Relations, Neighbourhood Policy, CIPRES. Enlargement, IPA, Directorate-General for OUMAROU DJIBO, Issa, M., Inspecteur. Employment, Social Affairs and Inclusion. MALAN, Hervé Narcisse, M., Inspecteur. BEHRENS, Jan, Mr, Policy Coordinator, Unit for External KABASSIMA, Didjéére Batona, M., Agent comptable. Relations, Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA, OKALLA AHANDA, Jean-Pierre, M. Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion. WESTPHAL, Christiane, Ms, Policy Officer, Unit for Youth Employment, Entrepreneuship, Microfinances Facility, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion. RIGA, Vassiliki, Ms, Policy Officer, Unit for Social Protection, Social Inclusion Strategy, Directorate- General for Employment, Social Affairs and Inclusion. SUND, Lena, Ms, Policy Officer, Unit for Trade and Sustainable Development, Generalized System of Preferences, Directorate-General for Trade. TAYLOR, Nicholas, Mr, Policy Officer, Unit for Social Inclusion and Migration, Directorate-General for Development and Cooperation EuropeAid. HUITFELDT, Henrik, Mr, Policy Officer, Unit for Social Inclusion and Migration, Directorate-General for Development and Cooperation EuropeAid. CABRITA, Jorge, Mr, Research Officer, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions. PLAZENET, Marie Amélie, Ms, Intern, Permanent Delegation, Geneva.

Conseil de l'Europe Council of Europe Consejo de Europa

DUMITRIU, Petru, Mr, Permanent Observer, Permanent Delegation, Genève.

117

REPRÉSENTANTS D'ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES

REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

OSMAN, Omar Faruk, Mr, General Secretary, FESTU, Somalia. HOWE, Lucky, Mr, Law Society Swaziland. Confédération syndicale internationale TEIXEIRA RODRIGUES, Jose, Mr, Law Society International Trade Union Confederation Swaziland. Confederación Sindical Internacional AKOUÉTÉ B., Yaovi, Mr, ITUC-Africa. ODIGIE, Joel Akhator, Mr, ITUC-Africa. BURROW, Sharan, Ms, General Secretary. BROOHM-SAIZONOU, Ghislaine, Ms, ITUC-Africa. WIENEN, Jaap, Mr, Deputy General Secretary. SAMOSIR, Patuan, Mr, ITUC-AP. CHIBEBE, Wellington, Mr, Deputy General Secretary. MEGUIRA, Horacio, Mr, TUCA. COURTEILLE, Claire, Ms, Equality Departement. AYALA, Martha, Ms, TUCA. HOWARD, James, Mr, Economic and Social Policy AGBO-DAGBA, Thérèse, Ms, Première Secrétaire Department. Générale Adjointe, UNTSB, Benin. NOONAN, Timothy James, Mr, Cam/Com, Departement. THORN, Ath, Mr, President, CLC, Cambodia. BENEDICT, Stephen, Mr, HTUR Department. PACHECO, Luis, Mr, CUTH, Honduras. TATE, Alison, Ms, Director, External Relations. SALECK, Mohamed Ahmed, Mr, Secrétaire général, GRADEV, Grigor, Mr, PERC Executive Secretary. CNTM, Mauritania. TLILI, Mustapha, Mr, Director, ITUC Office Amman. AHMEDOU, Abdellahi Mohamed, Mr, Secrétaire général, VOGT, Jeffrey, Mr, HTUR Department. CGTM, Mauritania. CHAVEZ, Manuela, Ms, HTUR Department. DLAMINI, Sibanesenkhosi Barnes, Mr, President, DEBROUX, Mathieu, Mr, Cam/Com Department. TUCOSWA, Swaziland. DIALLO, Mamadou, Mr, Africa, Commonwealth and NCONGWANE, Vincent, Mr, General Secretary, Francophonie. TUCOSWA, Swaziland. HOFERLIN, Isabelle, Ms, Asia and Americas. CHEN, Jui, Mr KONING, Marieke, Ms, Equality Department. KUO-LI, Tsuei, Mr MUSKAT-GORSKA, Zuzanna, Ms, Global Trade Union MEI-MEI, Hsu, Ms HIV/AIDS Coordinator. KING, Chidi, Ms, Equality Department, ITUC LEPPIK, Anton, Mr, PERC. Headquarters. NICOLAE, Olga, Ms, PERC. WEI-TING, Wang, Ms DEREYMAEKER, Jan, Mr, Developement and YANG, Tong-Shuan, Mr Cooperation Department. CHIA-WEN, Hsieh, Mr SWART, Gemma, Ms LIN, Iung-Yu, Mr JANSSON, Peter, Mr LEÓN MOLINA, Leida Marcela, Ms, ASI, Venezuela. OULATAR, Jean, Mr LEÓN, Marcela, Ms, CTV, Venezuela. GONZALEZ, Raquel, Ms, Director, ITUC-Geneva Office. BARRIENTOS, Fernando, Mr, CTV, Venezuela. BUSSER, Esther, Ms, Assistant Director. CABRERA, Aníbal, Mr, CTV, Venezuela. MOUSSLI, Loubna, Ms, Administrative Secretary. TORRES, José Elias, Mr, CTV, Venezuela. KWASI, Adu-Amankwah, Mr, General Secretary, ITUC- ABBAS ABD ELKADER, Kamal Ahmed, Mr, EDLC, Africa. Egypt. SUZUKI, Noriyuki, Mr, General Secretary, ITUC-AP. BONZI, Nilda, Ms, TUCA. BAEZ MOSQUEIRA, Victor, Mr, General Secretary, ANTHONY, Felix, Mr, National Secretary, FTUC, Fiji. TUCA. PINZÓN SALAZAR, José Escolástico, Mr, CGTG, YARASHUK, Aliaksandr, Mr, President, BKDP, Belarus. Guatemala. MAUNG, Maung, Mr, General Secretary, FTUB, MHLANGA, Muzikayise Gladwell, Mr, Second Deputy Myanmar. Secretary-General, TUCOSWA, Swaziland. MAUNG THAN, Lwin Ronnie, Mr, FTUB, Myanmar. EKICI, Erol, Mr, President, DISK, Turkey. ABDOU, Adan Mohamed, Mr, Secrétaire général, UDT, SERDAROĞLU, Adnan, Mr, General Secretary, DISK, Djibouti. Turkey. ANTHONY, Felix, Mr, National Secretary, FUTC, Fidji. SUBAġI, Muzaffer, Mr, Member, Executive Committee, MANCILLA GARCÍA, Carlos Enrique, Mr, Secretario DISK, Turkey. General, CUSG, Guatemala. SARI, Alaaddin, Mr, Member, Executive Committee, PINZON SALAZAR, José Escolástico, Mr, CGTC, DISK, Turkey. Guatemala. KARACAN, Abdullah, Mr, President, DISK, Lastik-ĠĢ, ZAHOOR AWAN, Mohammad, Mr, General Secretary, Turkey. PWF, Pakistan. BUDAK, Ridvan, Mr, President, DISK, Tekstil, Turkey. DE VINCENTE TEJADA, Javier, Mr, Confederal MALKOÇ, Ġhsan, Mr, Member, Executive Committee, Secretary, Accíon Internacional, USO, Spain. DISK, Genel-ĠĢ, Turkey. VOLYNETS, Mikhailo, Mr, President, KVPU, Ukraine. TECIMER, Fahrettin, Mr, Member, Executive Committee, PEREZ PINTO, Bogar Ramón, Mr, Secretary-General, DISK, Genel-ĠĢ, Turkey. ASI, Venezuela. ÇALIġKAN, Remzi, Mr, Member, Executive Committee, MICHELENA, Carlos Heraclio, Mr, Secretario de DISK, Genel-ĠĢ, Turkey. Contratacíon y Conflictos, ASI, Venezuela. ATAMAN, Üzeyir, Mr, Adviser, DISK, Lastik-ĠĢ, Turkey. HAMMERTON, Sara, Ms, HTUR Department. ELIAÇIK, Kivanç, Mr, Director, IR Department, DISK, Turkey.

120 BAKIR, Onur, Mr, Adviser, DISK, Sosyal-ĠĢ, Turkey. KOIDA, Akunin, M., Secrétaire général adjoint, FESACI, REFAAT MAHMOUD FATHALLA, Rahma Mohammed, Côte d'Ivoire. Mr, EDLC, Egypt. AKA, Narcisse, Mr, Avocat chargé des questions ABDESSATAR, Mansour, Mr, ITUC, Egypt. juridiques et des litiges, FESACI, Côte d'Ivoire. ORSATTI, Álvaro, Mr, TUCA. ORTIZ, Edison, Sr., CUT, Chile. VILLATORO, Amnda, Ms, TUCA. ARAYA, Duncan, Sr., CUT, Chile. REFAEI ABOUAITA, Kamal Mohamed, Mr, EFITU, HERRERA, Ivan, Sr., CUT, Chile. Egypt. SILABAN, Rekson, Mr, KSBSI, Indonesia. BAYOUMY, Malek Moustafa, Mr, EFITU, Egypt. ESTRADA, Jorge, Sr., UNSITRAGUA, Guatemala. EL KHOLY, Abd El Mageed, Mr, EFITU, Egypt. TOFF, Steve, Mr ABOU EL MAATY ALI, Fatma Ramadan, Ms, EFITU, REFAAT MAHMOUD FATHALLA, Rahma Mohamed, Egypt. Mr, EDLC, Egypt. MOUSSY ISSA, Moursy Salah Issa, Mr, EDLC, Egypt. NYO, Min, Mr, FTUB, Myanmar. ABD ELGHANY MOHAMED, Medhat Hussein, Mr, THET, Kyaw, Mr, FTUB, Myanmar. EDLY, Egypt. PERALTA MARTINEZ, José Tomas, Sr., CUT, Chile. AHMED SHOKR, Tala Hussein, Mr, EDLC, Egypt. TORRES, Miguel Eduardo, Sr., Forza Sindical, Brazil. MOKHATAR IBRAHIM FAYED, Mokhtar, Mr, EDLC, FERREIRA, Adenir Lauriberto, Sr., Forza Sindical, Brazil. Egypt. OLIVEIRA, Mauro Sergio, Sr., Forza Sindical, Brazil. ZARNI THWE, Bro, Mr, FTUB-Myanmar. RUIZ PIVA DE CARVALHO, Ailime Inirai, Sr., Forza CHHUN, Rong, Mr, CCU - Cambodia. Sindical, Brazil AMEZQUITA GARNICA, Lesbia Guadalupe, Ms MARQUES SANTOS, Vivian, Sr., Forza Sindical, Brazil. CHER HARED, Hassan, M., Secrétaire, Relations GAZZOLA, Robson Gil, Sr., Forza Sindical, Brazil. internationales (UDT, Djibouti). MARTINEZ, Gerardo, Sr., CGT, Argentina. DOUBAD WAISS, Mohamed, M., Premier Secrétaire RAMOS, Elsa, Ms adjoint, UDT, Djibouti. FERREIRA, Ademir Lauriberto, Mr, Forza Sindical, NDIAYE, Birama, M., Président, Comité national des Brazil. Jeunesses ouvrières (CNTS, Sénégal). DUTRA, Orlando Roberto, Mr, Forza Sindical, Brazil. FAMILIA, Eulogia, Ms, CNUS, Dominican Republic. SEGOL, Bernardette, Mme, ETUC, Brussels. SWART, Gemma, Ms DIOP, Malick, Mr, UNSAS, Senegal. MORENO PRECIADO, Juan Francisco, Mr LISBOA AMANCIO DO VALE, Antonio, Mr, CUT, THWE, Zarni, Mr, FTUB. Brazil. THURA, Aung, Mr, FTUB. SOMBES, Louis, Mr, CSAC, Cameroon. VIDELA VILLALOBOS, José Manuel, Sr., CAT, Chile. CID COTROZO, Rodolfo Isner, Sr., CAT, Chile. SANTA MARIA SAAVEDRA, Jaime Mario, Sr., CAT, Chile. Alliance coopérative internationale CALDERÓN GALAZ, Ricardo, Sr., CUT, Chile. International Co-operative Alliance ALVAREZ IGLESIAS, Wilson, Sr., CUT, Chile. Alianza Cooperativa Internacional ZEPEDA VICENCIO, Enés, Sr., CUT, Chile. YAÑEZ POLL, Oscar, Sr., CUT, Chile. SMITH, Stirling, M., International Programmes Manager MENA QUINTANA, Mariano Enrique, Sr., CGTP, Panama. DIOP, Birama, Mr, Président, Comité national des Fédération syndicale mondiale Jeunesses ouvrières (CNTS), Sénégal. World Federation of Trade Unions BA, Fatou, Ms, Secrétaire générale, Syndicat des Federación Sindical Mundial Travailleurs des Assurances, CNTS, Sénégal. DIALLO, Souleymane, Mr, Secrétaire confédéral, MUHAMMAD SHAABAN, Azzouz, Mr, WFTU Secrétaire général, SELS ; CNTS, Sénégal. President. DEMBA NDONGO, Mohamadou, M., Secrétaire général, MAVRIKOS, Georgios, Mr, WFTU General Secretary. Syndicat des Travailleurs de l'Assemblée nationale, PACHO, Valentin, Mr, WFTU Deputy General Secretary. Conseiller technique, CNTS, Sénégal. OVIEDO DE LA TORRE, Osiris, Ms, WFTU Permanent DIOP, Ousmane, M., Coordonnateur, Coalition des Representative, Geneva. Centrales syndicales membres de la CSI, Lutte contre TENGE YANGO, Francoise, Ms, National Secretary, le VIH/SIDA en milieu de Travail (CNTS), Sénégal. UTEA, RD Congo. HAKKI TOMBUL, Ismail, Mr, General Secretary, KESK, BAMBERT, Lea Florence, Ms, Confederal Secretary, Turkey. CGT-FL, Gabon. CHIRINOS, Orlando, Sr., Comité ejecutivo, ASI, MOUSSAVOU, Benoite, Ms, Women's Committee, CGT- Venezuela. FL, Gabon. STEILEN NAVARRO, Segundo, Sr., Vicepresidente, TOFOLO KAALA, Gisele, Ms, Member, WFTU UNT, Chile. Presidential Council, SCTC, RD Congo. ARAVENA SOTO, Luis, Mr, Consejero Ejecutivo, UNT, KYUNGU MUSHETO, Alexandre, Mr, General Secretary, Chile. SCTS, RD Congo. KOUAME, Koffi Kra Felix, M., Secrétaire général a.i., CIBANGU MBONGA, Paulin, Mr, National President, FESACI, Côte d'Ivoire. COD, RD Congo.

121 MUKALAY HANGA KOLWA, Jean Marie, Mr, General KIBUNGO, Kasongo, Mr, ATAC Congo R.D. Secretary CTP, RD Congo. PEREZ OROPEZA, Orlando, Mr, SINAFUM Venezuela. LUBILU TSHIMPANGA, Sylvain, Mr, National MATOS, Luis Atolio, Mr, SINAFUM Venezuela. President, FSLC, RD Congo. PEREZ, Lenin, Mr, SINAFUM Venezuela. SENE, Cheikh Alassane, Mr, General Secretary, FGTS, DLAMINI, Sibanesenkhosi Barnes, Mr, President, Trade Senegal. Union Congress, Swaziland. SECK, Limamoulaye, Mr, National Treasurer, FGTS, NCONGWANE, Vincent, Mr, General Secretary, Trade Senegal. Union Congress, Swaziland. SUAREZ ORJUELA, Rafael Ernesto, Mr, Abogado UKTESHBAYEV, Yessenbek, Mr, ZHANARTU Laboralista, Colombia. Kazakhstan. CORREDOR CASTRO, Yaneth, Ms, Abogado PRIGOR, Andrey, Mr, ZHANARTU Kazakhstan. Laboralista, Colombia. KUMAK'HEMO, Kambale, Mr, COOSEPP Congo R.D. DELGADO DE RODRIGUEZ, Gladys, Ms, Abogada MUKUNDI MALABUNGI, Nelly, Ms, COOSEPP, Congo Laboralista, Colombia. R.D. SIKIEH DIRIEH, Abdou, Mr, General Secretary, UGTD, ISSAKA, Abdou, Mr, Member, WFTU Youth Secretaria, Djibouti. GOYE (Travail) Niger. DAHER FARAH, Madina, Ms, Cadre du Departement ABDOULAYE, Hamidou, Mr, SYBBAROUTES Niger. Femme, UGTD, Djibouti. LOPEZ, Luis, Mr, UNETE, Venezuela. LADI, Iliya, Ms, National President, NASU, Nigeria. ADALBERTO, Marin, Mr, Sindicato Nacional PETERS ADENIYI, Adeyemi, Mr, General Secretary, Bolivariano de Trabajadores del Banco Industrial, NASU, Nigeria. Venezuela. ALKANG, Izzat, Mr, GFTU, Syria. BRITO, Hernan, Mr, UBT Venezuela. MLEHY, Huda, Ms, GFTU, Syria. NAVAS, Angel, Mr, FETRAELEC, Venezuela. ABD ALWAHHAB, Burhan, Mr, GFTU, Syria. GARCIA CORDOBA, Antoni Jesus, Mr, FUNTBCAC, AZZOUZ, Adnan, Mr, GFTU, Syria. Venezuela. MURO, Ericka, Ms, FUNTBCAC, Venezuela. HAMZEH, Mohammad, Mr, Worker's House of Iran. ALI SALIMIAN, Jabbar, Mr, Worker's House of Iran. KHALID MAHMOOD, Azhari, Mr, Vice-President, Organisation internationale des employeurs ETUF, Egypt. International Organization of Employers MOHAMED BAYOUMI, Mohamed Yousry, Mr, Organización Internacional de Empleadores Treasurer, ETUF, Egypt. ABDEL JAWAD ISMAIL, Abdul Hamid, Mr, General DATO AZMAN, Shah Dato, Mr, President. Secretary, ETUF, Egypt. FUNES DE RIOJA, Daniel, Mr, Executive Vice-President. BISSALA, Isaac, Mr, President, UGTC, Cameroun. WILTON, Brent, Mr, Secretary-General. AKOUMBA, Catherine, Ms, UGTC, Cameroun. BARKLAMB, Scott, Mr, Senior Adviser. ANASTASAKI, Archondia, Ms, Headquarters MUIA, Frederick, Mr, Senior Adviser. Coordinator, WFTU. THORNS, Matthias, Mr, Senior Adviser. JAIME BUENO, Lorena, Ms, Councillor, WFTU. ASHERSON, Janet, Ms, Senior Adviser. PAGE, Jean Pierre, Mr, Councillor, WFTU. ASSENZA, Alessandra, Ms, Adviser. LYMPERI, Alexandra, Ms, Press Office, WFTU. DEJARDIN, Jean, M., Adviser. MAATOUK, Rajab Mohamed, Mr, General Secretary, ESPEJO, Amelia, Ms, Adviser. ICATU. HOTHAM, Linda, Ms, Communications Manager AHMAD, Hussein, Mr, GFTU Syria. ALHASAN, Ahmad, Mr, GFTU Syria. ALCHAAR, Buchra, Ms, CGTU Syria Organisation de l'unité syndicale africaine ACOSTA, Ozmal, Mr, FUNTBCAC Venezuela. Organization of African Trade Union Unity GARCIA, Francisco, Mr, FUNTBCAC Venezuela. Organización para la Unidad Sindical GARCIA ARRON, Francisco, Mr, FUNTBCAC Venezuela. Africana EL AZIZ GHANDOUR, Ibrahim Ahmed Abd., Mr, SUNMONU, Hassan A., Mr, Secretary-General. President SWTUF, Sudan. DIOP, Demba, Mr, Assistant Secretary-General. BABIKER MOHAMED, Abubaker Elsiddiq, Mr, BESHA, Michael P., Mr, Assistant Secretary-General. Secretary General, External Relations, SWTUF, Sudan. ABUZEID, Mohammed M., Mr, Treasurer-General. SAYED AHMED, Elsadig Ali, Mr, WFTU Secretariat DIALLO, Abdoulaye L., Mr Member, Sudan. BENJAMIN-SAMPSON, Evelyn, Ms, Assistant Director, GUIZA, Habib, Mr, General Secretary, CGTT Tunisia. Youth and Gender. KOUNOU MINTANGA, Marie-France, Mme, CSIC, OFOSU, Hannah D., Ms, Principal Secretary. Cameroun. AHMED MOHAMED ALI, Mahmoud Samy, Mr, President, GTUPAWU, Egypt. VIGNE, Jacques, Mr, Secretary General, New Wood, Union of the UN. HEMBE HAMBA, Banza, Mr, ATAC, Congo R.D.

122 POLITO, Floriana, Ms, International Delegate Alliance universelle des unions chrétiennes SUELZU, Maria, Ms, Advocacy Officer de jeunes gens World Alliance of Young Men's Christian Associations Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas Centre international pour les droits de Jóvenes syndicaux International Centre for Trade Union Rights ELTVIK, Johan Vilhelm, M. Centro Internacional para los Derechos DANTAS, Romulo, M. Sindicales ZAIDI, Selma, Ms DIAZ-LITTAUER, Samuel, M. BLACKBURN, Daniel, M., Director HOUSEL, Cristine, Ms EWING, Professor Keith, M., Vice-President HENDY Q.C., John, M., President PUERTO, Miguel, M., Colombia/Latin America Coordinator Associations Européenne des Institutions Paritaires Association of European Paritarian Institutions Confederación de Trabajadores y Trabajadoras de las Universidades de la HUBER, Peter, M., President, AEIP Américas GABELLIERI, Bruno, M., Secretary-General, AEIP BRIGANTI, Francesco, M., Director, AEIP ANARÓ, Jorge Roberto, M., Presidente de la CONTUA MACHALSKA, Magdalena, Ms, AEIP Health Affairs Secretario Generap APUBA/Arg Advisor CASTILLO, Damián Espino, M., Vicepresidente de la BRIGNOLI, Nicolo, M., AEIP Economics and Financial CONTUA Secretario General ASEUPA/Panamá Affairs Advisor DI STEFANO, Marcelo, M., Secretario de Coordinacion CONTUA , Secretario Gremial APUBA/Arg CASTILLO LOPEZ, Agustin, M., Secretario de Prensa CONTUA Adjunto de la Sec. Gral STUNAM/Mex Association internationale de la sécurité sociale International Social Security Association Asociación Internacional de la Seguridad Commission africaine des promoteurs de la Social santé et des droits de l'homme African Commission for Health and Human STOOVÉ, Errol Frank, M., President Rights Promoters SCHUIT, Mirjam, Ms, Executive Assistant to the President KONKOLEWSKY, Hans-Horst, M., Secretary-General LEURINDA, Ana, Mme, Directrice Administrative SCHREMMER, Jens, M., Executive Assistant to the SAMOURA, Biro Boubacar, M., Consultant Secretary General LEURINDA, Mario Roberto, M., Consultant MARTINHO, Edmundo, M., Director, Social Security SAMOURA, Djély Karifa, M., Secrétaire général Observatory Branch CAMARA, Gérard, M., Membre

Association de volontaires pour le service Commission internationale catholique pour international les migrations Association of Volunteers for International International Catholic Migration Commission Service Comisión Católica Internacional de Asociación de Voluntarios para el Servicio Migración Internacional KETELERS, Johan, M., Secretary-General GIAMPAOLO, Silvestri, M., Executive Director BINGHAM, John, M., Head of Policy GATTI, Maria Teresa, Ms, Knowledge Management MAAS, Wies, Ms, Senior Program Officer Director MORALES, Andres, M., Program Officer TONDINI, Dania, Ms, External Relations Officer

Caritas Internationalis

VITILLO, Msgr Robert, M., Head of Geneva Delegation LIEBSCH, Martina, Ms, Policy Director

123 Commission syndicale consultative auprès Confédération ibéro-américaine des de l'Organisation de coopération et de inspecteurs du travail développement économiques Ibero-American Confederation of Labour Trade Union Advisory Committee to the Inspectors Organisation for Economic Cooperation and Confederación Iberoamericana de Development Inspectores del Trabajo Comisión Sindical Consultativa ante la OCDE CAMPOS JORGE, Rosa Maria, Sra., Presidenta. EVANS, John, M., General Secretary of TUAC VILA NOVA, Orlando, Sr., Vice-Presidente. SCHNEIDER, Roland, M., Senior Policy Adviser VIZARRA MERMA, Fernando, Sr., Secretario. HABBARD, Pierre, M., Senior Policy Adviser LIMA, Francisco Luís, Sr., Tesorero. DREW, Kirstine, Ms, Policy Adviser VOLTOLINI BURGUEÑO, Sérgio, Sr., Vogal. ROSEMBERG, Anabella, Ms, Policy Adviser

Confédération internationale des Agences Confederación de Trabajadores y privées pour l'Emploi Trabajadoras de las Universidades de las International Confederation of Private Américas Employment Agencies Confederación Internacional de Agencias de ANRÓ, Jorge Roberto, Sr., Presidente de la CONTUA Empleo Privadas Secretario General APUBA/Arg CASTILLO, Damián Espino, Sr., Vicepresidente de la VAN HAASTEREN, Fred, M., Ciett President CONTUA Secretario General ASEUPA/Panamá PENNEL, Denis, M., Ciett Managing Director DI STEFANO, Marcelo, Sr., Secretario de Coordinacíon PETTINEO, Sandro, M., Ciett Policy Adviser CONTUA Secretario Gremial APUBA/Arg MUNTZ, Annemarie, Ms, Ciett Board Member CASTILLO LOPEZ, Agustin, Sr., Secretario de Prensa BONARDO, Antonio, M., Ciett Board Member CONTUA Adjunto de la Sec. Gral STUNAM/Mex.

Confédération internationale des femmes Conférédation européenne des cadres International Council of Women Confédération européenne des cadres Cosejo Internacional de Mujeres

RAMME, Ludger, M., Secrétaire général PASCHOUD, Francine, Mme

Confédération européenne des syndicats Conseil de coordination des syndicats indépendants d'Afrique australe European Confederation of Independent Southern African Trade Union Coordination Trade Unions Council Confederación Europea de Sindicatos Consejo de Coordinación Sindical de Africa Independientes Austral

DALEIDEN, Jo, M. MUNEKU, Austin C., M., Executive Secretary EYSCHEN, Irène, Ms HEEGER, Klaus, M., Secrétaire Général HEISER, Claude, M. JORGENSEN, Jorgen, M. Conseil international de l'action sociale International Council on Social Welfare Consejo Internacional de Bienestar Social

Confédération générale des syndicats ROLLET, Christian, M., President General Confederation of Trade Unions

SHCHERBAKOV, Vladimir, Mr, General Secretary POTAPOV, Albert, M., Deputy General Secretary Conseil international des femmes KRAVTSOV, Valery, M., Head of the GCTU Department International Council of Women Consejo Internacional de Mujeres

PASCHOUD, Francine, Ms

124 Coordination internationale de la jeunesse Fédération internationale des femmes ouvrière chrétienne diplômées des universités International Coordination of Young International Federation of University Women Christian Workers Federación Internacional de Mujeres Coordinación Internacional de la Juventud Universitarias Obrera Cristiana HASLEGRAVE, Marianne, Ms, IFUW PARK, Hyo Jung, Ms, International President of the HAGEN, Katherine, Ms, Hagen Resources International ICYCW. EYOB, Sabrina, Ms, IFUW HOUNKPONOU, Jules Adanchédé, M., General Secretary RANA, Rima, Ms of the ICYCW MURIGANDE, André, M., National Leader of YCW, Rwanda Fédération internationale du personnel des ALCAIDE CID, Laura, Ms, National Leader of YCW Spain services publics International Federation of Employees in Public Services Federación Internacional del Personal de los Forum européen des personnes handicapées Servicios Públicos European Disability Forum VAN CAELENBERG, Bert, M., Secrétaire général TROMEL STÜRMER, Esteban, Ms, Geneva Additional Representative WALKER, Ellen Marie, Ms, Geneva Additional Representative Fédération internationale des organisations COTE, Alexandre, M., Geneva Additional Representative de travailleurs de la métallurgie HOLZER, Lena Sophie, Ms, Intern International Metalworkers' Federation Federacoón Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas Forum européen de la Jeunesse RAINA, Jyrki, Mr European Youth Forum HOLDCROFT, Jenny, Ms SCARPIELLO, Luca, M., Vice-President MILLER, Suzana, Ms OZOLINA, Santa, M., Policy Officer Employment and MOREIRA LOPES, Fernando, M. Social Affairs ARTEAGA TREJO, Genaro, M.

Fédération des associations de Fédération internationale des ouvriers du fonctionnaires internationaux transport Federation of International Civil Servants' International Transport Workers' Federation Associations Federación Internacional de los Trabajadores Federación de Asociaciones de Funcionarios del Transporte Internacionales COCKROFT, David, M., General Secretary NASRELDIN HEGAZY, Mohamed Mahrous, M., CONILH DE BEYSSAC, Marie-Thérèse, M., Secrétaire Dockers Union of Egypt générale de la FISCA KHAIRY, Mahmoud, M., General Egyptian Flight Attendant Union AUNG THU, Ya, Mr, President, Seafarers’ Union (SUB). Fédération internationale des femmes de ALY ELBARAG, Magdy Hasan, M., Head of the Public carrières libérales et commerciales Bus Authority Union International Federation of Business and Professional Women Federación Internacional de Mujeres de Fédération internationale des journalistes Negocios y Profesionales International Federation of Journalists Federación Internacional de Periodistas BOSSHART-PFLUGER, Katharina, Ms KAUSCH, Karin, Ms COSTA, Beth, Ms, General Secretary, IFJ VAN LEEUWEN, Françoise, Ms PEARSE, Stephen, M., Deputy General Secretary, IFJ SAVIOZ, Cathy, Ms BAKER, Jim, M., Coordinator, Council of Global Unions

125 Fédération internationale syndicale de Human Rights Watch Human Rights Watch l'enseignement World Federation of Teachers' Unions BECKER, Jo, Ms Federación Internacional Sindical de la VARIA, Nisha, Ms Enseñanza SALAY, Linda, Ms MCKENZIE, Tsering, Ms VIJAY KUMAR, B., M., Secretary FISE, India BENTI, Yohannes Benti, M., President, ETA, Ethiopia Institut panafricain pour le développement Panafrican Institute for Development Fédération internationale des syndicats de Instituto Panafricano de Desarrollo travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses KAMDEN, Emmanuel, M., Secrétaire Général International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions Federación Internacional de Sindicatos de Internationale de l'éducation Trabajadores de la Química, de la Energía, Education International Minas e Industrias Diversas Internacional de la Educación

WARDA, Manfred, M. VAN LEEUWEN, Fred, M., Secrétaire général OZKAN, Kemal, M. EDWARDS, David, M., Secrétaire général adjoint CATTERSON, James, M. NIÑO AVENDAÑO, Senen, M., Président FECODE, BRUCE, Carol, Sr. Colombie BIN, Richard, M. LAFRENIERE, Daniel B., M., Secrétaire-Trésorier, CSQ Québec Canada MARLET, Dominique, Ms, Coordinatrice droits humains Fédération internationale Terre des Hommes et syndicaux International Federation Terre des Hommes Federacion Internacional Terre des Hommes International Maritime Health Association KADJAR-HAMOUDA, Eylah, M., Résponsable du Secrétariat international IDNANI, Suresh, M., President IMHA BINBAY, Mustafa Suphi, M., Collaborateur en HORNELAND, Alf Magne, M., Vice-President IMHA communication

Internationale des services publics Internationale des travailleurs du bâtiment et Public Services International du bois Internacional de Servicios Públicos Building and Woodworkers International Internacional de Trabajadores de la WALDORFF, Peter, M., General Secretary, PSI Construcción y la Madera BERTOSSA, Daniel, M., Senior Policy Advocacy Officer, PSI MOUREAU, Aude, Ms, Communication BWI MARSHALL, Teresa,, Ms, Communication Officer, PSI AFROUGH, Susanna, Ms, Communication BWI FILLINGER, Iris, Ms, Communication BWI FONJALLAZ, Patrick, M., Communication BWI l'Internationale des travailleurs du bâtiment HILFIKER, Christian, M., Communication BWI et du bois Building and Wood Workers' International Internacional de Trabajadores de la HelpAge International Construcción y la Madera HelpAge International YUSON, Albert Emilio, M., General Secretary MCPHERSON, Andrea, Ms, Social Protection Policy HELLMANN THEURER, Marion F., Ms, Assistant Officer General Secretary GRAHAM, Ellen, Ms, European Policy Adviser KALINA, Geneviève Frances, Ms, BWI Information KNOX-VYDMANOV, Charles, M., Social Protection MURIE, Fiona, Ms, BWI Director, Global Programme on Policy Officer Occupational Safety and Health ANONUEVO, Tos, M., BWI Education Secretary

126 Jeunesse ouvrière chrétienne internationale Organisation internationale de l'énergie et International Young Christian Workers des mines Juventud Obrera Cristiana Internacional International Energy and Mines' Organisation Organización Internacional de Energía y PERIES, Kurukulasuriya Geethani, M., International Minas President of IYCW PREDICALA, Andy Navarrete, M., International Team SIMON, Alain, M., Secrétaire Général de l'OIEM Member of IYCW LAMBOLEZ, Pascal, M., Membre du Bureau de l'OIEM RONDON, Marcos Alexander, M., International Team BLANCHON, Bruno, M., Responsable du secteur Member of IYCW nucléaire de l'OIEM FEGUEUX, Olivier, M., Membre du Comité Exécutif de l'OIEM Mouvement international ATD Quart Monde International Movement ATD Fourth World Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo Organisation mondiale des travailleurs World Organization of Workers VAN GINNEKEN, Wouter, M. Organización Mundial de Trabajadores GLYNN, Peter, M. ROTSHUIZEN, Roel, M., President TRAUSZNITZ, Günther, M., Vice-President Mouvement international de la jeunesse ZOUNNADJALA, Koffi Chrysanthe, M., Vice-President of World Organization Workers -WOW, Secretary- agricole et rurale catholique General of the Féderation Panafricaine des Employés International Movement of Catholic (Togo) Agricultural and Rural Youth NELISSEN, Petrus, M., Member of the World Board of Movimiento Internacional de la Juventud the World Organization Workers -WOW (Belgium) Agraria y Rural Católica WEBER, Rolf, M., Treasurer of the World Board of the World Organization Workers - WOW (Denmark) TIBASHOBOKA, Doreen Hona, Mme, Secretary-General

Organización de Entidades Mutuales de las Mouvement mondial des travailleurs Américas chrétiens Organización de Entidades Mutuales de las World Movement of Christian Workers Américas Movimiento Mundial de Trabajadores Organzación de Entitades Mutuales de las Cristianos Américas

BEATE, Betina, Ms SIGLIANO, Alfredo, M., Presidente ODEMA, Primer KANYAMIBWA, Melchior, M. Delegado WALLIMANN, Thomas, M. FERNÁNDEZ, José Francisco Lira, M., Vicepresidente VOGEL, Xaver, M. Primero ODEMA, Segundo Delegado HUERNER, Armin, M. SARALEGUI, María Rosa Sáenz, M., Prensa y Comunicación ODEMA, Asesor Técnico

Organisation africaine des syndicats des mines, métaux, énergie, chimie et assimilés Secrétariat international des Ingénieurs, des African Organisation of Mines, Metal, Energy, Agronomes et des Cadres économiques Chemical and Allied Trade Unions catholiques Organización Africana de Sindicatos Mineros, del Metal, de la Energía, la Química PERNAUD, Anne, Mme, Seccrétaire Générale du SIIAEC y Afines KWARK, Laurence, M., Secrétaire Générale Pax Romana Genève ZITOUNI, Lemtai, M., Secrétaire Général de SENTIER, Gisèle, Mme, SIIAEC Annemasse l'OASMMECA HYON, Bernard, M., SIIAEC Paris BELDJERDI, Sid Ali, M., Secrétaire Général Adjoint SENTIER, Luc, M., Représentant du SIIAEC auprès de BOULEKBACHE, Mohand Bachir, M., Conseiller du l'OIT, Annemasse Secrétaire Général AFFANE, Amine Benarmas, M., Secrétaire Général Adjoint chargé de la Législation Sociale MAHIEDDINE, Abdelkrim, M., Secrétaire Fédéral de la Fédération du Pétrole, membre de l'OASMMECA

127 Société anti-esclavagiste internationale Union internationale des syndicats des Anti-Slavery International travailleurs de l'agriculture, l'alimentation, du commerce, de l'industrie textile et similaires ELSAYED-ALI, Kate, Ms, International Advocacy Officer Trade Unions International of Workers in EWART-JAMES, Joanna, Ms, Supply Chain Project Agriculture, Food, Commerce, Textiles and Coordinator Allied Industries TURNER, Catherine, Ms, Child Labour Coordinator FISCHER-DALY, Matthew, M., Cotton Campaign HUCK, Julien, M., Secrétaire Général Coordinator CAMPBELL, Brian, M., International Labour rights Forum Union internationale des syndicats des travailleurs du bâtiment, du bois et des matériaux de construction Soroptimist International Trade Unions International of Workers of the Building, Wood and Building Materials STIFFLER, Sina, Ms Industries Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Construcción, Madera y StreetNet International Materiales de Construcción

SILVA, Oscar, M., President and Americas Representative LOPÉS DE CARVALHO, Antonio, M., President of the HORN, Pat, Ms, International Coordinator Sindicato dos Oficiais Marceneiros de Sao üapép SIMON, Vinod, M., Asia Representative MORENO, Juan Luis, M., HQ Helsinki ZEINABOU, Souley, Ms, Africa Representative WINTOUR, Nora, Ms, Campaigns Coordinator Union internationale des syndicats des travailleurs de la fonction publique et assimilés Union africaine de la Mutualité Trade Unions International of Public and ABDELMOUMNI, Abdelmoula, M., Président de l'Union Allied Employees Africaine de la Mutualité Unión Internacional de Sindicatos de SARR, Aboubakry, M., Membre du Comite Directeur de Trabajadores de Servicios Públicos y l'Union Africaine de la Mutualité Similares AKANZA, Koffi Joseph, M., Président de la Mutuelle des Agents de la CNPS/Côte d'Ivoire, Membre de la SOTAKA, Lulamile, M., President Commission Communication de l'UAM SOARES, Sebastiao, M., General Secretary ZICA JÚNIOR, Mauro, M., Finance Secretary SEQUERA, Artur, M., Vice-President (in Europe) CARBONE, Servando, M., Vice-President (in the Union des Associations Internationales Americas) Union of International Associations Unión de Asociaciones Internacionales

RITCHIE, Cyril, M., Vice-President Union internationale des syndicats de la METODIEVA, Svetlana, Ms, Consultant métalluurgie et des mines Trade Unions International Metalmining Union internacional de Sindicatos de la Union internationale chrétienne des Metalurgia y la Mineria dirigeants d'entreprise URRUTIKOETXEA, Igor, M., Secretary-General International Christian Union of Business Executives Unión Internacional Cristiana de Dirigentes de Empresa

KLEIN, Jean Pierre, M.

128 GAUTERIO GALLO, Luis Eduardo, M., Asesor de Union internationale des travailleurs de Relaciones Internacionales l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie- restauration, du tabac et des branches connexes International Union of Food, Agricultural, Union Network International Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations JENNINGS, Philip, M., General Secretary Unión Internacional de Trabajadores de la HOFFMAN, Christy, Ms, Deputy General Secretary Alimentación, Agrícolas, Hoteles, DALE, Alice, Ms, Head of Department Restaurantes, Tabaco y Afines ANDERSON, Neil, M., Head of Department ANDERSSON, Carin, Ms, Project Manager OSWALD, Ron, M., General Secretary LONGLEY, Sue, Ms BURCU, Ayan, Ms Union syndicale des travailleurs du Maghreb BARONCINI, Jacqueline, Ms arabe BUDIN, Barbo, Ms Union of Workers of the Arab Maghreb Unión Sindical de Trabajadores del Maghreb Arabe Union latino-américaine des travailleurs municipaux JERAD, Abdessalem, M., Secrétaire général Latin American Union of Municipal Workers RHOUMA, Nouri Salem, M., Vice-Secrétaire Général Unión Latinoamericana de Trabajadores SAHRAOUI, Abdelmajid, M., Secrétaire Général Adjoint Municipales DORSI, Aboubaker Moussa, M., Secrétaire Général adjoint RIVAS, Raul Hector, Sr. PEREIRA, Castro Osvaldo, M. ESPERON, Sandra Cristina, Sra. Union internationale des syndicats des DATARMINI, Patricio, M. travailleurs de l’énergie MARTIN, Jorge Antonio, M. Trade Unions International of Workers in Energy Unión Internacional de Sindicatos de Unión Latinoamerican de Trabajadores de Trabajadores de la Energía Organismos de Control MARTIN, Esparza Flores, M., Secretario General de la ESTEVEZ, Eduardo, Sr., El Piso de Protección Social UIS TE y Secretario General del Sindicato Mexicano HEMSANI, Sergio, Sr., Los Principios y Derechos de Electricistas Fundamentales en el Trabajo MONTES DE OCA LUNA, José Humberto, M., Secretario del Exterior del Sindicato Mexicano de Electricistas AMÉZQUITA GARNICA, Lesbia Guadalupe, M. RUANO ALMEDA, Maria de los Angeles, Sra. Union mondiale ORT World ORT Union SANDOVAL SANABRIA, Efrén Emigdio, M. Unión Mundial ORT

KAHN, Daniel, M., Director - International Cooperation, World ORT - Geneva Office Oeuvre Kolping International BEUKERS, Jeroen, M., Project Coordinator - Geneva International Kolping Society Office Obra Kolping Internacional LEVINSON, Macha, M., Representative - International Organisations, World ORT HAGEMANN, Hildegard, M.

Union mondiale des professions libérales VIDES International, Voluntariat International World Union of Professions Femmes Education Développement Unión Mundial de las Profesiones Liberales VIDES International, Voluntariat International Femmes Education Développement FEIJÓ, Francisco Antonio, M., Presidene THIRY, Eric, M., Secretario General SALAZAR, Leonor G., Ms, General Director of VIDES SCHMITT DE AZEVEDO, Carlos Alberto, M., Tesorero International SALMON, Henry, M., Presidente de Honor y Delegado CAPUTO, Maria Grazia, Ms, Main Representative of General VIDES International in Geneva

129 D'ONOFRIO, Maria, Ms, Representative of VIDES International in Geneva LUKACS, Ferenc, M., Additional Representative of VIDES International FELICINI, Elisa, Ms, Additional Representative of VIDES International

130 131

BUREAUX DE LA CONFERENCE, DES COMMISSIONS ET DES GROUPES

OFFICERS OF THE CONFERENCE, THE COMMITTEES AND THE GROUPS

MESAS DE LA CONFERENCIA, DE LAS COMISIONES Y DE LOS GRUPOS

Vice-présidents Bureau de la Conférence SYDER, C., M. (Employeur, Royaume Uni) LEEMANS, M., M. (Travailleur, Belgique) Président Commission sur le Socle de Protection ALBURQUERQUE DE CASTRO, R. F., M., Vice- sociale président (République Dominicaine)

Vice-présidents Président SUKAYRI, R., M., (Gouvernement, Jordanie) FEYDER, J., M. (Luxembourg) MATTHEY, B., M. (Employeur, Suisse) ATWOLI, F., M. (Travailleur, Kenya) Vice-présidents DE MEESTER, K., M. (Employeur, Belgique) Secrétaire général KELLY, H., Mme (Travailleur, Nouvelle-Zélande) SOMAVIA, Juan, M., Directeur général du Bureau international du Travail Commission sur l’Emploi des Jeunes Président

Bureaux des Commissions BARDAD DAIDJ, N., M. (Algérie) Vice-présidents Commission de Proposition ALTURKI, N., Mme. (Employeur, Arabie Saoudite) DIMITROV, P., M. (Travailleur, Bulgarie) Président Commission pour la Discussion récurrente SHAHMIR, A. H., M. (République islamique d’Iran) sur les Principes et Droits fondamentaux

Vice-présidents Président VINES, G., M. (Australie) MATSUI, H., M. (Employeur, Japon) CORTEBEECK, L., M. (Travailleur, Belgique) Vice-présidents Commission de Vérification des Pouvoirs POTTER, E., M. (Etats Unis) VEYRIER, Y., M. (France)

Président SAWADOGO, K. C., M. (Burkina Faso) Bureaux des groupes Vice-présidents RONNEST, J., M. (Employeur, Danemark) Groupe gouvernemental SUNDNES T. L., Mme (Travailleur, Norvège) Président Commission des Finances DHIRAR, A., M. (Soudan)

Président Groupe des Employeurs PAPADATOS, G., M. (Grèce) Président Vice-présidents FUNES DE RIOJA, D., M. (Argentine) MUSAKA, L., M. (Zimbabwe) Vice-présidents Commission de l'Application des Normes GOLDBERG, R., Mme. (Etats-Unis) HORNUNG-DRAUS, R., Mme (Allemagne) Président RAHMAN, K. T., M. (Bangladesh) PAIXÃO PARDO, S., M. (Brésil) TRAORE, L., M. (Mali) ECHAVARRÍA SALDARRIAGA, A., M. (Colombie)

133 Secrétaire O’DONOVAN, P., Mme, Centre international de Formation de l’OIT, Turin WILTON, B., M. (Organisation internationale des Employeurs) Directeurs régionaux Groupe des Travailleurs AL-NASHIF, N., Mme DAN, C., M. HOFFMAN, S., Mme Président TINOCO, E., Mme CORTEBEECK, L., M. (Belgique) MANGAHAS, T., Mme (a.i.)

Vice-présidents

SAKURADA, T., M. (Japon ) DJONDANG, F., M. (Tchad) BYERS, B., Mme (Canada) BRIGHI, C., Mme (Italie)

Secrétaire GONZALEZ, R., Mme (Confédération internationale des Syndicats)

Membres du bureau GANDOUR, I., M. (Soudan) FRANCISCO, M., Mme (Angola) ADYANTHAYA, N., M. (Inde) HUSSAIN, A., M. (Bahrein) WOLANSKA, A., Mme (Pologne) GURNEY, S., M. (Royaume Uni) TROTMAN, L., M. (Barbade) MARTINEZ, G., M. (Argentine)

Président du Conseil d'administration du Bureau international du Travail

VINES, G., M. (Australie)

Secrétariat général de la Conférence

Secrétaire général SOMAVIA, J., M.

Conseiller juridique DILLER, J., Mme

Directeurs exécutifs RYDER, G., M. DUCCI, M., Mme DIOP, A., M. SALAZAR-XIRINACHS, J. M., M. POLASKI, S. Mme. THURMAN, J., M. (a.i.)

134