BULLETIN MUNICIPAL SAINT-AY 2014 Commune du site inscrit
Bouquet de fleurs réalisé par des enfants lors des Temps d’Activités Périscolaires
Bulletin Municipal de la Commune de Saint-Ay
Directeur de publication : Frédéric CUILLERIER
Photographies : Ch. FER, P. FOULON, D. KASSA et J.P. PRIEUR.
Imprimerie Magdunoise – 10, rue des Cordeliers 45130 MEUNG-SUR-LOIRE
Dépôt légal Décembre 2014.
LES TRAVAUX DE L’ANNÉE
1er septembre 2014 : 1er coup de pioche de la Station d’Épuration
Suite à l’appel d’offres, le Groupement MSE-RAGOT-BV ARCHITECTES-IRH a été retenu pour construire la nouvelle STEP, pour un coût global de 3 130 000 € HT (y compris le foncier, le raccordement aux réseaux existants et le bassin d’orage Chemin de la Plage) subventionné à hauteur de 1 900 250 € par la DETR, l’Agence de l’Eau et le Conseil Général du Loiret. Le solde que nous avions anticipé est à la fois autofinancé par la Commune et la taxe d’assainissement. La mise en service est prévue en mars 2016. L’ancienne STEP sera démolie et l’espace sera végétalisé afin de restituer l’aspect d’origine des bords de Loire. LES TRAVAUX DE L’ANNÉE
Travaux de voirie
Réfection de l’enrobé des rues de Voisinas, du Rivage, de Montafiland, du Chemin rural n° 9 et création du plateau surélevé avenue Agylus, devant le Collège.
Montant total des travaux : 90 160 € HT.
Pistes cyclables liaison Chaingy / Saint-Ay / Collège
Création d’une liaison douce permettant aux enfants de Chaingy de rejoindre le Collège en toute sécurité (passage du pont SNCF). Montant global des travaux : 291 677 € HT Prise en charge par la Communauté de Communes du Val des Mauves.
LES TRAVAUX DE L’ANNÉE
Réfection et Isolation du Groupe Scolaire François Rabelais
Donner plus de confort aux enfants et aux professeurs des écoles, économiser de façon sensible l’énergie ont constitué les 2 objectifs majeurs de ces travaux. L’isolation, le changement des huisseries, des plafonds ainsi que la pose d’éclairage LED ont été effectués pendant les vacances d’été. Montant total des travaux : 986 000 € HT subventionnés à hauteur de 327 000€ par le Pays Loire Beauce et une dotation des Equipements des Territoires Ruraux.
Restaurant Scolaire : création d’un Self en élémentaire
Afin que les élèves déjeunent dans des conditions optimales et confortables et pour limiter le gaspillage alimentaire, les travaux suivants ont été réalisés : le sol du Restaurant Scolaire a été rénové, une cloison a été installée afin de séparer les enfants de l’élémentaire de ceux de la maternelle et un Self a été aménagé pour les enfants à partir du CP. L’ambiance au sein du Restaurant Scolaire est à la fois plus calme et sereine, le gaspillage a nettement diminué. Coût total de ces travaux : 58 950 € HT avec une subvention de la Réserve parlementaire.
FINANCES – Budget Communal M14
VUE D’ENSEMBLE DE LA SECTION DE FONCTIONNEMENT BUDGET 2014 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 3 443 036.35
Charges à caractère général 790 001.00 Charges de personnel et frais 1 451 520.00 Atténuations de produits 279 633.00 Autres charges de gestion courante 203 845.00 Charges financières 52 000.00 Charges exceptionnelles 2 800.00 Dépenses imprévues 30 000.00 Virement à la section d'investissement et affectation de réserves 617 237.35 Opérations d’ordre 16 000.00
RECETTES DE FONCTIONNEMENT 3 443 036.35
Produits des services, du domaine 310 400.00 Impôts et taxes 1 687 452.00 Dotations, subventions et participations 837 663.00 Autres produits de gestion courante 56 000.00 Produits exceptionnels 9 000.00 Opérations d’ordre 10 000 .00 Atténuation de charges 39 800.00 Excédent antérieur reporté 492 721.35
VUE D’ENSEMBLE DE LA SECTION D’INVESTISSEMENT BUDGET 2014
DEPENSES D’INVESTISSEMENT 2 746 499.33
Solde d ‘exécution des exercices antérieurs 32 880.98 Immobilisations 2 453 088.35 Remboursement d'emprunts et dettes assimilées 238 000.00 Opérations d’ordre 10 000.00 Dépenses imprévues 12 530.00
RECETTES D’INVESTISSEMENT 2 746 499.33
Subventions et participations d'investissement 332 675.00 Emprunts et dettes assimilées (court et moyen terme) 1 448 561.00 Dotations fonds divers et réserves 270 000.00 Autres immobilisations 29 145.00 Opérations d’ordre 16 000.00 Virement de section de fonctionnement 617 237.35 Réserves affectées 32 880.98
FINANCES – Budget Communal M14
DÉTAIL DES PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS BUDGET 2014
Environnement En € - TTC Agenda 21 – Développement durable 15 554.60 Aménagement de l’entrée de l'École 50 000.00 Embellissement espaces verts 16 086.58
Voirie et bâtiments Eclairage Public : mise aux normes et dispositifs d’économie d’énergie 50 000.00 Travaux voirie : Créations de trottoirs : route de Montafiland, rue de Voisinas, travaux eaux pluviales rue du Rivage, Aménagement sortie « Moulin à Charles », mobilier 63 981.73 urbain Signalisation de voirie 3 000.00 Plan Isolation des bâtiments Communaux 1 186 000.00 Matériels divers (dont véhicule communal) 38 650.00 Aménagement mairie : accès personnes à mobilité réduite et changement huisserie 17 132.98 Installation d’un self au restaurant scolaire 77 730.00 Vidéo protection (nouvelles tranches) 48 000.00
Urbanisme Plan Local d'Urbanisme (PLU) 5 054.00 Achat de terrains 50 000.00
Jeunesse et sports Aménagement équipements sportifs : Agrandissement salle de musculation, plateau 27 812.03 multisports
Action culturelle, scolaire et patrimoine Mobilier école 9 261.63 Agrandissement École Maternelle et Centre de Loisirs 710 000.00 Bibliothèque : mobilier divers et livres neufs 4 000.27 Travaux Groupe Chabassol 7 100.00 Extension réseau pistes cyclables 40 000.00
Équipement informatique 9 505.40
Investissements reportés en 2015 LES RESULTATS DE L’ENQUETE DE BESOINS
92 foyers ont répondu à notre enquête.
1. Parmi nos 10 engagements, l’un, ou plusieurs, d’entre eux vous paraissent-il(s) prioritaire(s) ?
L’action économique et l’emploi OUI 51 NON 3
L’action sociale et la santé OUI 43 NON 7
La vie associative et culturelle OUI 29 NON 12
Le traitement des eaux usées et pluviales OUI 46 NON 7
La voirie et l’éclairage public OUI 45 NON 5
La sécurité des personnes et des biens OUI 59 NON 3
La valorisation du patrimoine agylien OUI 25 NON 15
Toujours privilégier une fiscalité modérée OUI 68 NON 3
Le développement durable et la concertation OUI 36 NON 10
2. Quelles autres actions ajouteriez-vous à notre programme ? Aménagement des bords de Loire ...... 6 Renforcer les commerces en centre-ville ...... 4 Maintien de la Poste et des trains sur la commune ...... 4 L’évacuation des eaux pluviales rue Creuse ...... 3 Responsabiliser les propriétaires d’animaux ...... 3 Plus de pistes cyclables ...... 2 Faire respecter le code de la route ...... 2 Non application du décret sur les rythmes scolaires ...... 2
3. Quels aménagements souhaitez-vous dans votre quartier ? 3.1. Eclairage public : Continuer dans la réduction de l’éclairage ...... 4 Moderniser le matériel d’éclairage ...... 4 Avoir plus de suivi dans les réglages de l’éclairage ...... 3 Rallonger la durée de l’éclairage ...... 3 3.2. Sécurité : Demandes de ralentisseurs de vitesse ...... 21 Respect des règles de stationnement ...... 8 Plus de caméras de vidéosurveillance ...... 8 Moins de caméras de vidéosurveillance ...... 2 Mettre une ligne blanche à Cropet ...... 2 Améliorer la visibilité au carrefour du centre commercial ...... 2 Demandes + de contrôles de Police ...... 2 3.3. Voirie : Réfection des trottoirs ...... 23
LES RESULTATS DE L’ENQUETE DE BESOINS
3.4. Fleurissement : Plus de fleurs (y compris sur la RD 2152) ...... 4 Berges des Mauves à nettoyer ...... 3 Plus d’entretien régulier ...... 2
3.5. Autres : Rétablissement des sentiers sur les bords de Loire (3 propriétaires ont bloqué le passage) ...... 4
Manque de réseau d’eaux pluviales ...... 3
4. Les équipements de Saint-Ay vous donnent-ils satisfaction ?
4.1. : Salle Jacques Brel OUI 61 NON 0 4.2. : Salle François Villon OUI 61 NON 2 4.3. : Bibliothèque OUI 59 NON 1 4.4. : Gymnases OUI 51 NON 2 4.5. : Salle de Judo OUI 37 NON 2 4.6. : Skate Park OUI 39 NON 0 4.7. : P.A.J. OUI 34 NON 0 4.8. : Halte-Garderie « Les Oursons » OUI 25 NON 7 4.9. : École Élémentaire OUI 36 NON 5 4.10. : École Maternelle OUI 37 NON 3 4.11. : Si non, que doit-on améliorer ?
1°) Sable dans la cour de récréation de l’école maternelle 2°) Concertation assistantes maternelles 3°) Centres aérés au mois d’août 4°) Horaires de la Halte-Garderie 5°) Manque d’activités festives.
4.12. : Quels sont les équipements qui font défaut dans notre commune ?
1°) Distributeur Automatique de Billets 2°) Aires de jeux sécurisées 3°) Commerces 4°) Gymnase pour le Collège 5°) Piscine.
5. La vie associative agylienne répond-t-elle à vos attentes ? OUI 66 NON 2 Suggestions : Manque d’activités sportives.
6. Le Forum des Associations répond-t-il à vos attentes ? OUI 70 NON 2 Suggestions : Ouvrir aux associations limitrophes si inexistantes sur Saint-Ay.
7. Quels services nouveaux souhaiteriez-vous que la Mairie développe ?
1°) Davantage de transports en commun vers Orléans 2°) Réforme des rythmes scolaires 3°) Informations aux nouveaux arrivants 4°) Qualité de l’eau 5°) Dispositif animal trouvé.
Autres suggestions :
1°) Nettoyage des bords de Loire 2°) Problèmes stationnement sur les trottoirs 3°) Manque d’activités commerciales 4°) Hauteur des dos d’ânes 5°) Manque un vrai marché. ORGANISATION DU TEMPS SCOLAIRE ET DES ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES
La journée de l’enfant depuis la rentrée de Septembre 2014 avec mise en place des Temps d’Activité Périscolaire (T.A.P)
Dans le cadre des TAP, des activités sportives et culturelles diverses et variées sont proposées aux enfants, en maternelle et en élémentaire, comme par exemple l’initiation aux arts plastiques (dessin, peinture, pastel, papier mâché…) avec l’intervention de professionnels tels que Marie-Agnès BÉCU, de l’Atelier « Matoilefilante » ou la découverte de l’Art floral, avec Mme Anne-Marie BRÜCKNER, de l’Atelier Florilège.
Cette application de la réforme des rythmes scolaires est le fruit d’un large processus de concertation mise en œuvre par la Municipalité depuis janvier 2013 jusqu’à ce jour. NOS JEUNES A L’HONNEUR
Le nouveau Conseil Communal des Jeunes Mandat 2014-1016 – Élu le 11 juin 2014
Titulaires : Victoria ARVIS Thomas BAUDET Lucie BARDOUX Sana BELLA Alban DE WILDE Clémentine GUILLOTEAU Camille JUTIGNY Lola LABOUACHRA Marine LEGRAND Mathilde POTES Emma RIVALLAIN Victor SELOSSE
Suppléants : Alban HILAIRE ROGER DE CAMPAGNOLLE Perrine LEGRAND Victor PROULT
Le Conseil Communal des Jeunes se réuni une fois par mois, un mercredi soir, en Mairie de Saint-Ay.
Les premières actions de cette nouvelle équipe ont été les suivantes :
Le CCJ a décidé de venir en aide à Lilou, une petite Agylienne de 4 ans, atteinte de diplégie spastique, qui a subi une intervention chirurgicale à Barcelone, en Espagne, au mois de juillet dernier, lui permettant de marcher. La recette du carnaval obtenue par la vente de confettis a été remise à ses parents, Jonathan et Martine, le 5 novembre, lors d’une réunion en Mairie de Saint- Ay.
Photo : Christian FER.
Collecte de denrées alimentaires au profit de la Banque Alimentaire du Loiret, devant le magasin LIDL de Saint-Ay, le samedi 29 novembre 2014.
660 kg de produits ont été collectés !
LES TEMPS FORTS 2014
« Journée de l’Amitié »
Elle s’est déroulée le samedi 28 juin 2014, sur le terrain de Camping, en Bords de Loire. 45 jeunes de Saint-Ay dont des adolescents du Foyer « La Vie au Grand Air », de l’Institut Serenne d’Orléans et de Fay aux Loges ont participé à différentes épreuves sportives telles que : courses d’orientation, tir à la corde, parcours d’obstacles, échasses, tir laser, etc.
Raymond DOUARE à l’honneur
Samedi 28 juin 2014, M. Raymond DOUARE, Conseiller Municipal, a reçu la Médaille de Bronze de la Jeunesse, des Sports et de l’Engagement Associatif des mains de M. Jean-Pierre SUEUR, Sénateur du Loiret, pour son action au sein de la vie associative locale, depuis de nombreuses années, et son travail pour le développement d’activités sportives et éducatives pour les jeunes de Saint-Ay.
Fête du Groupe Scolaire François Rabelais 27 juin 2014
Enfants, parents et enseignants se sont retrouvés nombreux, dans une ambiance joyeuse et conviviale, pour fêter la fin de l’année scolaire.
Cérémonie des Dictionnaires 30 juin 2014
Au sein du Collège de Saint-Ay, les élèves de CM2 du Groupe Scolaire François Rabelais ont reçu de la Municipalité de Saint-Ay un dictionnaire encyclopédique ainsi qu’un gilet « fluo » de cycliste pour leur entrée en classe de 6ème en septembre 2014. LES TEMPS FORTS 2014
RENTRÉE SCOLAIRE 2014 Mardi 2 septembre 2014
Les enfants ont été accueillis au sein du Groupe Scolaire François Rabelais (141 élèves en maternelle et 231 en élémentaire) qui a été rénové pendant l’été 2014.
FORUM DES ASSOCIATIONS et FÊTE PATRONALE 2014 6 et 7 septembre 2014
21èmes Journées Artistiques Agyliennes du 15 au 23 novembre 2014
Un des moments forts de cette 21ème Edition, fut l’Exposition « REGARDS CROISÉS » de cinq artistes agyliens, peintres et sculpteurs : Fabienne QUINSAC, Claire BORIS, Valérie CARR, Marie-Agnès BECU et Patrick VERDIER.
Une exposition photographique « Zoom sur la mare » présentée par Loiret Nature Environnement, du Théâtre, avec une répétition ouverte de la Compagnie du Double et la pièce « La Manif anti-pacte » des Fous de Bassan, ainsi que le traditionnel Concert de la Sainte- Cécile ont rythmé ce grand rendez-vous culturel agylien. LES TEMPS FORTS 2014
Cérémonie Officielle 11 novembre 2014
A l’occasion du centenaire du début de la Grande Guerre, la Municipalité de Saint-Ay a souhaité donner un caractère exceptionnel à la Commémoration de l’Armistice du 11 novembre 1918. Cent enfants ont déposé cent roses au pied du monument aux morts.
Récompenses Associatives 28 novembre 2014
41 sportifs, artistes et bénévoles ont été honorés par la Municipalité. Cette cérémonie s’est déroulée au Gymnase, avec une décoration et des récompenses appréciées de tous.
TÉLÉTHON Les 5, 6, 7 et 8 décembre 2014
Le « Défi Agylien » proposé pour le Téléthon 2014 a remporté un vif succès. Les Marcheurs ont apprécié les trois parcours proposés. Le Service Enfance/Jeunesse a apporté sa participation active. Les Associations sportives se sont impliquées avec dynamisme et enthousiasme Le handi-Basket a permis de réunir plusieurs centaines d’Agyliens dans une très bonne ambiance.
3 000 € récoltés ! Merci à vous tous.
INFORMATIONS SERVICE ÉLECTIONS
RECENSEMENT INSCRIPTION SUR MILITAIRE LES LISTES ÉLECTORALES
L’inscription sur les listes électorales doit Dès leur 16ème anniversaire, tous les jeunes s’effectuer à partir de l’âge de 18 ans. Nous français, garçons et filles, doivent se faire vous rappelons que, si vous n’êtes pas recenser à la Mairie de leur domicile. encore inscrits, vous avez jusqu’au :
Se munir des pièces suivantes : Mercredi 31 décembre 2014 Livret de famille des parents, à 17 heures
Carte nationale d’identité en cours de (Ouverture exceptionnelle pour les validité (le cas échéant, tout document inscriptions de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h). justifiant de la nationalité française). Se munir des pièces suivantes : L’attestation de recensement est exigée Justificatif de domicile récent. pour présenter les concours et examens Carte nationale d’identité en cours de organisés par les autorités publiques : validité. permis de conduire, baccalauréat, Attention : inscription en faculté, etc.
Ce document est à conserver Tout dossier de demande d’inscription déposé après le 31 décembre 2014 précieusement, aucun duplicata ne sera ne pourra être effectif qu’à partir délivré. de mars 2016.
Pour tout renseignement, contacter l’accueil de la Mairie ou le Centre du Service ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES National d’Orléans : (EX-CANTONALES)
Quartier Bellecombe – BP 32521 Les élections départementales auront lieu : 45038 ORLEANS CEDEX 1 Dimanche 22 mars 2015 Tél : 02.38.65.21.32 et Dimanche 29 mars 2015
MOMENTS DE PARTAGE AVEC NOS AÎNÉS
REPAS ET COLIS DE NOËL
Dimanche 14 décembre 2014 - Salle François VILLON
Les Membres de la Commission d’Action Sociale avec la participation du Conseil Municipal et du Conseil Communal des Jeunes ont offert à nos Aînés âgés de 70 ans et plus, ainsi qu’à leurs conjoints, le traditionnel repas de Noël (208 convives)
Par ailleurs, les personnes âgées de 75 ans et plus bénéficient d’un colis de Noël (soit 220 colis en 2014).
AGENDA ET INFORMATIONS PRATIQUES
CONCERT DE LA GALETTE CARNAVAL 2015
Samedi 28 mars 2015, à partir de 15 heures.
Les animations suivantes seront proposées par le Conseil Communal des Jeunes et les L’Harmonie de Saint-Ay en collaboration Écoles Maternelle et Élémentaire avec l’École de Musique vous invitent à de Saint-Ay : venir déguster la traditionnelle Galette des Rois, lors d’un Concert, sur le thème du Défilé animé et costumé FAR WEST, avec la participation de la dans les rues de Saint-Ay, Country Dance, le : Dimanche 18 janvier 2015, Boum des Petits et Soirée à 15 heures 30, des Ados, à la salle Salle François VILLON. François VILLON.
DON DU SANG FAMILLES RURALES
Prochaine collecte de sang :
Samedi 24 janvier 2015 de 7 h 30 à 13 h 00 Salle Jacques BREL Venez nombreux !
SOIRÉE DANSANTE DES SAPEURS POMPIERS « LES PUCES DE LA COUTURIERE »
Les Sapeurs-Pompiers de Saint-Ay vous Dimanche 29 mars 2015, proposent un dîner dansant de 9 heures à 17 heures, le samedi 7 février 2015, à 20 h 30, Salle François VILLON. Salle François VILLON, animé par l’orchestre de GOÛTER DE PRINTEMPS Fabien THOMAS. DES AÎNÉS
Le Centre Communal d’Action Sociale, avec la participation du Conseil Municipal et du Conseil Communal des Jeunes, offrira un goûter à nos aînés, âgés de 70 ans et plus : BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Le dimanche 19 avril 2015, à 15 heures, EXPOSITION Salle François VILLON. « 60 ans de chanson
française »
La Bibliothèque vous propose une exposition retraçant l’histoire de la chanson française de 1920 aux années 80. Toute l’actualité de Saint-Ay sur Du samedi 14 au mardi 24 mars 2014,
à la Salle Jacques BREL. www.ville-saint-ay.fr SAINT-AY A L’HONNEUR
Frédéric CUILLERIER, Président de l’Association des Maires du Loiret, et du Pays Loire Beauce
Toutes les communes du Loiret (334) et 41 intercommunalités adhèrent à l’Association des Maires du Loiret.
Les missions :
Informer les Élus et anticiper les grandes réformes. Organiser la représentation des Élus dans toutes les instances départementales. Former les Élus (19 sessions de formation en 2014). Conseiller sur le plan juridique les Maires : 1 800 consultations juridiques en 2014. Frédéric CUILLERIER, Membre du Comité Participer à travers l’Association des Maires Directeur depuis 31 ans, dont 13 en qualité de France à toutes les réformes législatives de Vice-Président, a été élu à l’unanimité intéressant les Collectivités Territoriales. Président de l’Association des Maires du Porter la parole des Maires au niveau Loiret. départemental et national. Il succède ainsi à Xavier DESCHAMPS, Président de l’A.M.L. depuis 2004, Maire de A ce titre, Frédéric CUILLERIER est Marcilly-en-Villette durant 44 ans et Membre du Comité Directeur de Vice-Président du Conseil Général du l’Association des Maires de France. Loiret, qui a décidé de mettre fin à ses fonctions de Maire en mars dernier. Les Actions du Pays Loire Beauce :
38 communes membres, 4 cantons (Beaugency, Meung, Artenay et Patay) et 3 intercommunalités comptant 50 000 habitants au total. Le Pays Loire Beauce porte les actions suivantes : Contrat régional de Pays doté par la Région Centre de plus de 6 millions d’euros, permettant d’accompagner et de Frédéric CUILLERIER, réélu Président du soutenir financièrement les projets des Pays Loire Beauce à l’unanimité, est Communes et intercommunalités accompagné dans ses fonctions de 4 Vice- membres, y compris les opérations « Cœur Présidents : Nicole PINSARD, Maire de de Village » et logement social. Boulay-les-Barres et Conseillère Générale, Contrat Leader Européen (1,5 million Pascal GUDIN, Maire d’Artenay et Conseiller d’euros) : soutien aux innovations Général, Pauline MARTIN, Maire de Meung- agricoles durables et culturelles. sur-Loire, David FAUCON, Maire de Développement du programme Plan Beaugency. Climat Énergie Territorial et l’Agenda 21. Programme d’action en faveur des Commerçants et des Artisans (350 000 € pour 40 projets). Schéma de Cohérence Territorial (SCOT) prospectif d’Aménagement Durable du Territoire et d’Urbanisme pour les 15 ans à venir. La Route du Blé en Beauce. Le Programme Biodiversité – Trame verte et bleue et la mise en valeur des bords de Loire.
Frédéric CUILLERIER Maire de SAINT-AY et les Membres du Conseil Municipal
vous invitent cordialement à la
Cérémonie Officielle des Vœux
qui aura lieu le :
Lundi 5 janvier 2015 à 19 heures Salle François VILLON
Un vin d’honneur prolongera cette soirée