NÁZVOSLOVNÉ INFORMÁCIE

Č.47

Bratislava 2010

Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky

NÁZVOSLOVNÉ INFORMÁCIE

Bratislava 2010

ISSN 1335-0528

O B S A H

Strana

NORMATÍVNA ČASŤ Rozhodnutie ÚGKK SR o štandardizácii názvov nesídelných geografických objektov z územia Slovenskej republiky...... 5 Rozhodnutie ÚGKK SR o štandardizácii názvov nesídelných geografických objektov z územia Slovenskej republiky – vodných tokov...... 10 Rozhodnutie ÚGKK SR o štandardizácii názvov nesídelných geografických objektov – území európskeho významu...... 17 Rozhodnutie ÚGKK SR o štandardizácii názvov nesídelných geografických objektov – chránených území...... 22

NORMATÍVNA ČASŤ

Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky

Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky ako príslušný orgán podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov vydáva toto

rozhodnutie číslo P–6811/ 2010 z 16. 11. 2010

podľa § 18 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov so súhlasom Ministerstva kultúry a cestovného ruchu Slovenskej republiky č. MK 2840/2010-62/15540 z 11. novembra 2010 a na základe súhlasného stanoviska Názvoslovnej komisie Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky

štandardizuje

92 názvov geografických objektov z územia Slovenskej republiky, ktoré sú obsahom základnej bázy údajov pre geografický informačný systém a to: 3 doteraz neštandardizované názvy, uvedené v prílohe č. 1 a 89 zmenených štandardizovaných názvov, uvedených v prílohe č. 2, ktoré sú neoddeliteľnými prílohami tohto rozhodnutia.

Štandardizované geografické názvy sú záväzné pre vydavateľov kartografických diel, odborných publikácií, na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie a v úradnej činnosti orgánov verejnej správy; rovnako to platí pre vydavateľov kartografických diel a odborných publikácií vydávaných v cudzom jazyku a na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie šírených v cudzom jazyku.

5

Informácie o štandardizovaných názvoch nesídelných geografických objektov z územia Slovenskej republiky na požiadanie poskytuje sekretariát Názvoslovnej komisie Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, ktorý sídli v Geodetickom a kartografickom ústave Bratislava, Chlumeckého 4, 827 45 Bratislava.

Štandardizované názvy budú zverejnené v Spravodajcovi Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky.

Poučenie: proti tomuto rozhodnutiu v zmysle § 18 ods. 4 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov nie je prípustný opravný prostriedok.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2011.

Ing. Hedviga Májovská p r e d s e d n í č k a

6

Príloha č. 1 k rozhodnutiu č. P-6811/2010 z 16. 11. 2010

Štandardizovaný Obec (k. ú., ak sa jeho názov Mapový list Druh objektu Okres názov odlišuje od názvu obce) ZM 10 Gorazdovské vinica Šaľa Močenok 45-12-19 Gorazdovské pole Šaľa Močenok 45-12-25 Hastrgáň pole Nové Zámky Čechy 45-24-16

Príloha č. 2 k rozhodnutiu č. P-6811/2010 z 16. 11. 2010

Predchádzajúci Obec (k. ú., ak sa Mapový Štandardizovaný Druh štandardizovaný Okres jeho názov odlišuje list ZM názov objektu názov od názvu obce) 10 Baňa Cigeľ Baňa Cígeľ baňa Prievidza Sebedražie 35-24-20 Hodruša-Hámre Baňa Mária baňa Mária baňa Žarnovica 36-33-08 (Banská Hodruša) Brekovce Barkovce pole Košice – okolie Olšovany 38-13-17 Brekovská stráň Barkovská stráň les Košice – okolie Zádiel 37-41-08 Cúdenice Sudenice pasienok Trenčín Chocholná-Velčice 35-12-25 Čáslav Čáslov pole Galanta Abrahám 45-11-15 Žiar nad Čičava Číčava les Sklené Teplice 36-31-23 Hronom 45-22-11, Dolné zemianske Dolné Zemianske pole Nitra Vráble 16 Bánovce nad Dolný lom Dolný Lom les Zlatníky 35-23-16 Bebravou Drienok Drieňok les Lučenec Lučenec 46-21-05 Drienok Drieňok vrch Revúca Držkovce 37-31-24 Gorazdovské Garazdská pole Šaľa Močenok 45-12-20 46-31-06, Hlohyňa Galagoňa pole Nové Zámky Sikenička 11 Hriňova hora Hriňová hora vrch Stará Ľubovňa Šarišské Jastrabie 27-41-20 Vysoké Tatry Chata pod Rysmi Pod Rysmi chata Poprad 27-33-02 (Štrbské Pleso) Chlm Halam pole Trebišov Brezina 38-31-19 Vranov nad Chlm Cham les Davidov 38-13-04 Topľou Vranov nad Chlm Cham les Davidov 38-11-25 Topľou

7

Predchádzajúci Obec (k. ú., ak sa Mapový Štandardizovaný Druh štandardizovaný Okres jeho názov odlišuje list ZM názov objektu názov od názvu obce) 10 38-13-04, lúka, Vranov nad Chlm Cham Davidov 05 pasienok Topľou 38-11-25 Vranov nad Chlm Cham vrch Davidov 38-11-24 Topľou Chlmovská skala Chalmovská skala les Prievidza Handlová, Cigeľ 36-13-21 Kočín-Lančár Chríb Lančárska zvonica vrch Piešťany 35-31-15 (Lančár) Liptovský 26-43- Jalovecká dolina Jalovská dolina dolina Jalovec Mikuláš 05,07 Liptovský Jalovecká hora Jalovská hora les Jalovec 26-44-01 Mikuláš Liptovský Jalovecká kopa Jalovská kopa vrch Jalovec 26-44-01 Mikuláš Liptovský Jalovecké sedlo Jalovské sedlo sedlo Jalovec 26-44-01 Mikuláš Žiar nad Jama Anna jama Anna jama Kremnické Bane 36-13-19 Hronom Hodruša-Hámre Jama Lill jama Lill šachta Žarnovica 36-33-08 (Banská Hodruša) Žiar nad Jama Ludovika jama Ludvika jama Kremnica 36-13-24 Hronom 45-12-14, Juhásove slance Juhásove Slance pole Šaľa Horná Kráľová 19 Klč Kolč pole Michalovce Staré 38-12-24 Klč Kolč pole Michalovce Strážske 38-12-18 Rakovec nad Klč Kolč pole Michalovce 38-14-08 Ondavou Klčava Kolčava pole Prešov Chmeľovec 28-33-16 Vysoké Tatry (Starý Lávka Končistej lávka Končistej stráň Poprad 27-33-02 Smokovec) samota, Rimavská Husiná, Rimavská Ľukava Ľukva výšková 46-22-04 Sobota Sobota (Dúžava) kóta výšková Mačiansky chotár Máčsky chotár Levice Farná 45-24-23 kóta výšková Mačiansky les Máčsky les Levice Farná 45-24-23 kóta Malá Mača Malá Máča pole Levice Farná 45-24-23 Malý Hrb Malý hrb vrch Veľký Krtíš Sucháň 46-12-04 Hodruša-Hámre Malý Kojatín Kojatín vrch Žarnovica (Dolné Hámre), 36-33-07 Voznica Malý kopec Malý Kopec les Žilina Terchová 26-32-16 8

Predchádzajúci Obec (k. ú., ak sa Mapový Štandardizovaný Druh štandardizovaný Okres jeho názov odlišuje list ZM názov objektu názov od názvu obce) 10 Mikulášov dvor Dvor Mikuláš samota Nové Zámky Dubník; Veľká tabuľa 45-41-10 45-12-12, Mojšín Majšín pole Galanta Váhovce 17 Mojšín Majšín les Galanta Šoporňa 45-12-18 Banská Donovaly, Motyčky; Motyčianska hoľa Motyčská hoľa vrch Bystrica; 36-12-23 Liptovské Revúce Ružomberok les, Myslav Myslov výšková Prievidza Radobica 35-42-18 kóta Nad Košariskami Nad košariskami pole Kežmarok Ľubica 27-34-08 Nad Mlynskou Nad mlynskou lúka, Kežmarok Ľubica 27-34-13 cestou cestou pasienok svah, Lešť (vojenský Nad Perešom Nad Berešom výšková Zvolen 36-34-14 obvod) (Podjavorie) kóta Nad rybníkom Nad rybníkmi pole Zvolen Dobrá Niva 36-34-02 Beladice; Pustý Od Bratskej Od Baratska pole Zlaté Moravce 45-21-04 Chotár Pätina Pätiny vrch Brezno Sihla 36-41-04 Liptovský Pavlová Pavelová vrch Malužiná 36-22-13 Mikuláš Plešná Plašná les Stará Ľubovňa Haligovce 27-32-02 Plešná Plašná vrch Stará Ľubovňa Haligovce, Lesnica 27-14-22 výšková Plešná Plašná Stará Ľubovňa Haligovce 27-14-22 kóta les, lúka, 27-31-10, Plešný vrch Plašný vrch Kežmarok Jezersko pasienok 15 Jezersko, Spišské Plešný vrch Plašný vrch vrch Kežmarok Hanušovce, Veľká 27-31-10 Franková výšková Plešný vrch Plašný vrch Kežmarok Jezersko 27-31-10 kóta Pod Kykulou Pod Kikulou les Poprad Liptovská Teplička 37-11-07 Rybník (Rybník nad Pod Rúbaňou Pod rúbaňou les Revúca 37-31-17 Turcom) lúka, Rimavská Pod Úbočou Pod úbočou pasienok, Barca 37-33-19 Sobota pole Predný úplaz Predný Úplaz dolina Ružomberok Liptovská Osada 36-12-25 Pri Záhorie (voj. obv.) Otrubákovci les Malacky 34-44-21 Otrubákovcoch (Bažantnica) Vysoké Tatry Rainerova chata Kamzík chata Poprad 27-33-04 (Tatranská Lomnica) 9

Predchádzajúci Obec (k. ú., ak sa Mapový Štandardizovaný Druh štandardizovaný Okres jeho názov odlišuje list ZM názov objektu názov od názvu obce) 10 Liptovský Rimbárka Rybárka svah Východná 36-22-03 Mikuláš Banská Šachta František šachta František šachta Banská Štiavnica 36-33-09 Štiavnica Banská Šachta Gábor šachta Gábor šachta Banská Štiavnica 36-33-09 Štiavnica Banská Šachta Mária šachta Mária šachta Banská Štiavnica 36-33-09 Štiavnica Banská Šachta Max šachta Max šachta Banská Štiavnica 36-33-09 Štiavnica Žiar nad Šachta Michal šachta Michal šachta Kremnica 36-13-24 Hronom Banská Šachta Žigmund šachta Žigmund šachta Banská Štiavnica 36-33-09 Štiavnica sad, Šípkové Čipkové Galanta Galanta (Nebojsa) 45-12-16 záhrada Šípkové Čipkové pole Galanta Gáň 45-12-16 45-12-16, Šípkové Čipkové pole Galanta Galanta 17, 21, 22 výšková Šípkové Čipkové Galanta Galanta 45-12-22 kóta Šípkové Čipkové pole Trebišov Veľký Kamenec 38-34-18 Šišulákovci Šišuláky samota Senica Lakšárska Nová Ves 34-42-18 Banská Štálovo Štálová vrch Močiar 36-31-25 Štiavnica Štampoch Štamproch vrch Žarnovica Nová Baňa 35-44-10 Štefánikova Pred Štefánikovou horáreň Poprad Spišská Teplica 27-33-23 horáreň Štitár Četer pole Nové Zámky Pozba 45-24-11 Banská Štôlňa Anna štôlňa Anna štôlňa Banská Štiavnica 36-33-04 Štiavnica Rimavská Veľká Borová Veľká Bôrová les Klenovec 36-42-03 Sobota Liptovský Bobrovec, Liptovský Veľká Kopa Veľká kopa vrch 26-41-25 Mikuláš Trnovec Veľký Hrb Veľký hrb vrch Veľký Krtíš Sucháň 46-12-04 vrch, Veľký Kraslav Veľký Karaslov výšková Rožňava Plešivec 37-32-16 kóta Liptovský Uhorská Ves Vislavce Víslavce les 26-44-21 Mikuláš (Vislavce)

10

Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky

Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky ako príslušný orgán podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov vydáva toto

rozhodnutie číslo P–6813/ 2010 z 16. 11. 2010

podľa § 18 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov so súhlasom Ministerstva kultúry a cestovného ruchu Slovenskej republiky č. MK 2840/2010-62/15540 z 11. novembra 2010, so súhlasom Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 64571/2010 zo 4. novembra 2010 a na základe súhlasného stanoviska Názvoslovnej komisie Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky

štandardizuje

114 názvov nesídelných geografických objektov z územia Slovenskej republiky, vodných tokov, vodných nádrží a prameňov, ktoré sú obsahom základnej bázy údajov pre geografický informačný systém, a to : 98 doteraz neštandardizovaných názvov, uvedených v prílohe č. 1 a 16 zmenených štandardizovaných názvov, uvedených prílohe č. 2, ktoré sú neoddeliteľnými prílohami tohto rozhodnutia.

Štandardizované geografické názvy sú záväzné pre vydavateľov kartografických diel, odborných publikácií, na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie a v úradnej činnosti orgánov verejnej správy; rovnako to platí pre vydavateľov kartografických diel a odborných publikácií vydávaných v cudzom jazyku a na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie šírených v cudzom jazyku.

11

Informácie o štandardizovaných názvoch nesídelných geografických objektov z územia Slovenskej republiky na požiadanie poskytuje sekretariát Názvoslovnej komisie Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, ktorý sídli v Geodetickom a kartografickom ústave Bratislava, Chlumeckého 4, 827 45 Bratislava.

Štandardizované názvy budú zverejnené v Spravodajcovi Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky.

Poučenie: proti tomuto rozhodnutiu v zmysle § 18 ods. 4 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov nie je prípustný opravný prostriedok.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2011.

Ing. Hedviga Májovská p r e d s e d n í č k a

12

Príloha č. 1 k rozhodnutiu č. P-6813/2010 z 16. 11. 2010

Obec (k. ú., ak sa jeho Štandardizovaný Mapový list Druh objektu Okres názov odlišuje od názov ZM10 názvu obce) Andač suchá nádrž Nitra Zbehy (Andač, Zbehy) 35-34-20 Banský potok vodný tok Rimavská Sobota Hnúšťa 36-42-15 Beskydský potok vodný tok Stará Ľubovňa Legnava 27-41-04 Bežákovský potok vodný tok Trenčín Dolná Poruba 35-21-20 Biela studňa prameň Veľký Krtíš Príbelce (Dolné Príbelce) 46-12-19 Biskupický potok vodný tok Lučenec Biskupice 46-22-13 Lehota nad Rimavicou Blatina vodný tok Rimavská Sobota 36-42-24 (Rimavská Lehota) 36-44-22, Boľkovce vákuová hať Lučenec Boľkovce 46-22-02 Bánovce nad Bradliansky potok vodný tok Dubnička 35-23-15 Bebravou Brestovský potok vodný tok Veľký Krtíš Horné Plachtince 46-12-14 Brezenec vodný tok Brezno Brezno 36-23-10 Bukovinský potok vodný tok Veľký Krtíš Kosihovce 46-12-13,19 Bursovský potok vodný tok Banská Bystrica Baláže 36-14-03 Bystrý potok vodný tok Liptovský Mikuláš Východná 36-22-09 Cianovský potok vodný tok Liptovský Mikuláš Východná 36-22-03 Cigánsky potok vodný tok Veľký Krtíš Horné Plachtince 46-12-15 Čechovský potok vodný tok Rimavská Sobota Rimavská Baňa 36-42-25 Čertovica vodný tok Liptovský Mikuláš Vyšná Boca 36-22-12 Čierna voda rameno rieky Nové Zámky Šurany 45-23-14 Čierny potok vodný tok Veľký Krtíš Stredné Plachtince 46-12-20 Turčianske Teplice 36-11-23, Diviacky potok vodný tok Turčianske Teplice (Dolná Štubňa, 36-13-03 Turčianske Teplice) Dolný Čierny Váh vodná nádrž Liptovský Mikuláš Východná 36-22-04 Banská Štiavnica, Svätý Drieňovský potok vodný tok Banská Štiavnica 36-33-15 Anton Rimavská Sobota; Dubový potok vodný tok Hrachovo; Selce 36-44-09 Poltár Kokava nad Rimavicou, 36-42-06, Ďurkovský potok vodný tok Poltár Utekáč 07 Gelfúsov potok vodný tok Brezno Jasenie 36-21-17 Goralský potok vodný tok Poprad Tatranská Javorina 27-31-17 Grúňový potok vodný tok Detva Hriňová 36-41-09 Grúňový potok vodný tok Liptovský Mikuláš Vyšná Boca 36-22-12 Halubenec vodný tok Rimavská Sobota Tisovec (Rimavská Píla) 36-42-04 Hodkovec vodný tok Snina Dlhé nad Cirochou 38-21-07 13

Obec (k. ú., ak sa jeho Štandardizovaný Mapový list Druh objektu Okres názov odlišuje od názov ZM10 názvu obce) Hornopialsky kanál kanál Levice Horný Pial, Lok 45-24-03 36-22-04, Horný Čierny Váh vodná nádrž Liptovský Mikuláš Východná 26-44-24 Horvátov vodný tok Poprad Tatranská Javorina 27-31-17 Hrabinský potok vodný tok Žiar nad Hronom Trnavá Hora (Kľačany) 36-31-10 Hrabovec vodný tok Senica Lakšárska Nová Ves 34-42-17 Hronček rybník Brezno Hronec 36-23-23 Hronsecký potok vodný tok Banská Bystrica Hronsek 36-32-03 Hrubošúrske rameno rameno rieky Senec Hrubý Šúr 45-13-02 Husárka vodný tok Brezno Jasenie 36-21-16 Ľubotín, Šarišské Chotárny potok vodný tok Stará Ľubovňa 27-41–19 Jastrabie Ivančiná, Malý Čepčín, Ivančinský potok vodný tok Turčianske Teplice Turčianske Teplice 36-11-18 (Diviaky) 26-43-10, Jalovčanka vodný tok Liptovský Mikuláš Jalovec 14 Jelačička rybník Poltár Kalinovo 36-44-11 Jelení potok vodný tok Veľký Krtíš Horné Plachtince 46-12-15 Jeleňovský potok vodný tok Banská Bystrica Ľubietová 36-23-18 Bojnice, Kocurany, Jeleškov potok vodný tok Prievidza Opatovce nad Nitrou Hodruša-Hámre; Dolné Jelšová vodný tok Žarnovica 36-33-06 Hámre Kačací potok vodný tok Veľký Krtíš Vinica 46-14-13 Kaňovka vodný tok Námestovo Novoť 26-14-14 Konštantín rybník Prievidza Handlová 36-13-16 35-13-21, Kratnov vodný tok Senica Hlboké, Senica 35-31-02 Krtičná vodný tok Brezno Brezno 36-24-06 Lešť (vojenský obvod) Krtíšok vodná nádrž Zvolen 36-34-19 (Vidov Vrch) Kucák vodný tok Veľký Krtíš Stredné Plachtince 46-12-20 Kýčerský potok vodný tok Rimavská Sobota Klenovec 36-42-03 Ľadová studňa prameň Banská Bystrica Priechod 36-14-14 Lazný potok vodný tok Detva; Zvolen Dúbravy; Očová 36-41-11 Lesný potok vodný tok Rimavská Sobota Padarovce 37-33-07 Lukavica vodný tok Žarnovica Žarnovica 36-33-01 Lysecký potok vodný tok Martin Turčianske Jaseno 36-12-01 44-22-01, Macejkov kanál vodný tok Malacky Lozorno, Stupava 06

14

Obec (k. ú., ak sa jeho Štandardizovaný Mapový list Druh objektu Okres názov odlišuje od názov ZM10 názvu obce) Bernolákovo, Malinovo, Malinovské rameno rameno rieky Senec 44-22-25 Tomášov Mandiška vodný tok Liptovský Mikuláš Východná 36-22-10 Medvedí potok vodný tok Liptovský Mikuláš Východná 36-22-10 Nemcov potok vodný tok Levice Šahy 46-13-20 Orešiansky potok vodný tok Topoľčany Veľké Ripňany 35-34-05 Ortúty prameň Banská Bystrica Badín 36-14-21 Pavlov potok vodný tok Lučenec Buzitka, Šávoľ 46-22-08 Peklo vodný tok Žiar nad Hronom Janova Lehota, Kosorín 36-31-02 Moravany nad Váhom, Piešťanské rameno rameno rieky Piešťany 35-32-13 Piešťany Planinka vodný tok Trnava Dechtice, Dobrá Voda 35-31-19 Banská Bystrica; Hronsek; Sliač, Veľká Platina vodný tok 36-32-08 Zvolen Lúka Vysoké Tatry (Štrbské Pliesko pod Skokom pleso Poprad 27-33-06 Pleso) Plevovský potok vodný tok Liptovský Mikuláš Východná 36-22-05 Podžiar prameň Banská Bystrica Poniky 36-14-20 Radovský potok vodný tok Liptovský Mikuláš Demänovská Dolina 36-21-04 Dolné Lefantovce, Rameno Nitry rameno rieky Nitra; Topoľčany Výčapy-Opatovce; 35-43-12 Koniarovce Ratka vodná nádrž Lučenec Ratka 46-22-12 Sásky potok vodný tok Zvolen Sása 36-34-13 Skorušový potok vodný tok Ružomberok Liptovská Lúžna 36-12-20 Smrečník vodný tok Žiar nad Hronom Kremnica 36-13-25 Kláštor pod Znievom, 36-11-06, Studenec vodný tok Martin Vrícko 07 Suchá vodný tok Martin Kláštor pod Znievom 36-11-07 Šiatorská Bukovinka vodná nádrž Lučenec Šiatorská Bukovinka 46-22-23 Šindeľná vodný tok Martin Belá-Dulice (Belá) 36-12-06 Široký potok vodný tok Liptovský Mikuláš Východná 36-22-15 Škriavnik vodný tok Veľký Krtíš Obeckov 46-21-21 Prestavlky (Horná Trnávka vodný tok Žiar nad Hronom 36-31-17 Trnávka) Turček vodná nádrž Turčianske Teplice Turček (Horný Turček) 36-13-15 Látky; Málinec (Ipeľský Vlčovský potok vodný tok Detva; Poltár 36-42-11 Potok) Vracovský potok vodný tok Partizánske Kolačno, Veľké Uherce 35-42-12 Vrátňanský potok vodný tok Martin Blatnica 36-12-16 Zavarguľa vodný tok Brezno Pohronská Polhora 36-24-12 15

Obec (k. ú., ak sa jeho Štandardizovaný Mapový list Druh objektu Okres názov odlišuje od názov ZM10 názvu obce) Žabín vodný tok Turčianske Teplice Veľký Čepčín 36-11-18 Žiarsky kanál kanál Žiar nad Hronom Lutila, Žiar nad Hronom 36-31-13 Žiarsky potok vodný tok Banská Bystrica Dúbravica, Hrochoť 36-32-05 Žliabky prameň Banská Bystrica Poniky 36-14-25

Príloha č. 2 k rozhodnutiu č. P-6813/2010 z 16. 11. 2010

Predchádzajúci Obec (k. ú., ak sa Mapový Štandardizovaný Druh štandardizovaný Okres jeho názov odlišuje list ZM názov objektu názov od názvu obce) 10 Banská Čierne Čierne I. prameň Dolný Harmanec 36-14-01 Bystrica 46-31-23, Dolná Dona vodný tok Nové Zámky Chľaba 46-33-03 Fofovský potok Hraničný potok vodný tok Pezinok Svätý Jur 44-22-14 Vranov nad Hrušovský jarok Hrušinský jarok vodný tok Zamutov 38-11-13 Topľou Kameničnianske Mŕtve rameno mŕtve Komárno Kameničná 45-43-01 mŕtve rameno Váhu rameno Kameničnianske rameno 45-43-01, Rameno Váhu Komárno Kameničná, Komárno rameno rieky 02 Klobásovský Klobásový potok vodný tok Námestovo Oravská Polhora 26-21-22 potok Komárňanské rameno 45-43-07, Rameno Váhu Komárno Komárno rameno rieky 08 Rimavská Husiná, Rimavská Ľukava Ľukva vodný tok 46-22-04 Sobota Sobota (Dúžava) Nové Mesto Krakovany, Očkov, 35-32-07, Očkovský kanál Očkovský potok kanál nad Váhom, Ostrov 12 Piešťany Palárikovský Zemniansko- kanál Nové Zámky Palárikovo, Zemné 45-23-21 kanál palárikovský kanál Plešná Plašná vodný tok Kežmarok Lechnica 27-14-22 Plešský potok Plešiansky potok vodný tok Lučenec Pleš 46-22-11 Hontianske Tesáre Slivnovský jarok Sľúnovský jarok vodný tok Krupina (Dvorníky, 46-11-19 Hontianske Tesáre) Sokolovské mŕtve Rameno Váhu Piešťany Ratnovce, Sokolovce 35-32-23 mŕtve rameno rameno vodná Rimavská Teplý Vrch Teplý vrch Teplý Vrch 37-33-02 nádrž Sobota 16

Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky

Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky ako príslušný orgán podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov vydáva toto

rozhodnutie číslo P–7022/ 2010 z 26. 11. 2010

podľa § 18 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov so súhlasom Ministerstva kultúry a cestovného ruchu Slovenskej republiky č. MK 2840/2010-62/15540 z 11. novembra 2010, Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 9666/2010-2.2 z 18. novembra 2010 a na základe súhlasného stanoviska Názvoslovnej komisie Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky

štandardizuje

214 názvov nesídelných geografických objektov, území európskeho významu, z územia Slovenskej republiky doteraz neštandardizovaných, uvedených v prílohe, ktorá je neoddeliteľnou prílohou tohto rozhodnutia.

Štandardizované geografické názvy sú záväzné pre vydavateľov kartografických diel, odborných publikácií, na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie a v úradnej činnosti orgánov verejnej správy; rovnako to platí pre vydavateľov kartografických diel a odborných publikácií vydávaných v cudzom jazyku a na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie šírených v cudzom jazyku.

Informácie o štandardizovaných názvoch nesídelných geografických objektov z územia Slovenskej republiky na požiadanie poskytuje sekretariát Názvoslovnej komisie Úradu geodézie,

17 kartografie a katastra Slovenskej republiky, ktorý sídli v Geodetickom a kartografickom ústave Bratislava, Chlumeckého 4, 827 45 Bratislava.

Štandardizované názvy budú zverejnené v Spravodajcovi Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky.

Poučenie: proti tomuto rozhodnutiu v zmysle § 18 ods. 4 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov nie je prípustný opravný prostriedok.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1 . januára 2011.

Ing. Hedviga Májovská p r e d s e d n í č k a

18

Príloha k rozhodnutiu č. P-7022/2010 z 26. 11. 2010

Štandardizovaný Obec (k. ú., ak sa jeho názov odlišuje od Kód Okres názov názvu obce) Devínska hradná SKUEV0501 Bratislava IV Bratislava (Devín) skala SKUEV0502 Štokeravská vápenka Bratislava IV Bratislava (Devínska Nová Ves, Dúbravka) SKUEV0503 Predhorie Pezinok Dubová SKUEV0505 Hlohovský Starý háj Hlohovec Hlohovec SKUEV0506 Orlie skaly Piešťany Šterusy SKUEV0507 Slaniská Malacky Rohožník SKUEV0508 Vrchná hora Malacky Stupava SKUEV0509 Veľký Peterklin Malacky Rohožník, Sološnica SKUEV0510 Sološnické lúky Malacky Sološnica SKUEV0511 Malý háj Malacky Stupava SKUEV0512 Mokrý les Malacky Láb, Zohor SKUEV0513 Bencov mlyn Malacky Vysoká pri Morave SKUEV0514 Tančibok Malacky Záhorie (Bažantnica), Plavecký Štvrtok SKUEV0515 Krížnica Malacky Záhorie (Obora, Riadok) SKUEV0516 Studený most Malacky Záhorie (Obora) SKUEV0517 Pramenisko Porca Malacky Závod SKUEV0519 Dolinka Senica Hradište pod Vrátnom Jablonica, Osuské, Podbranč, Prietrž, SKUEV0520 Horný tok Myjavy Senica Senica (Kunov) Myjava; Senica; SKUEV0521 Havran Chvojnica; Častkov; Lopašov Skalica SKUEV0522 Lakšárska niva Senica; Skalica Moravský Svätý Ján; Lopašov SKUEV0523 Lakšárska duna Senica Lakšárska Nová Ves SKUEV0524 Dlhá lúka Senica Borský Mikuláš (Borský Peter) Borský Mikuláš (Borský Peter), Šajdíkove SKUEV0525 Hlaviny Senica Humence SKUEV0526 Kalaštovský potok Senica Borský Mikuláš (Borský Peter) SKUEV0527 Gachovec Senica Borský Mikuláš Čáry, Kúty; Brodské, Gbely, Kopčany, SKUEV0528 Gbelský les Senica; Skalica Petrova Ves (Primoravské lúky) SKUEV0529 Kopánka Senica Smolinské Brodské meandre SKUEV0530 Skalica Brodské Moravy Holíčske alúvium SKUEV0532 Skalica Holíč, Kátov, Kopčany Moravy SKUEV0533 Veterník Skalica Skalica Búdkovianske SKUEV0534 Skalica Holíč, Radimov rybníky 19

Štandardizovaný Obec (k. ú., ak sa jeho názov odlišuje od Kód Okres názov názvu obce) Radimov, Unín, Radošovce (Radošovce, SKUEV0535 Zámčisko Skalica Vieska) Dubovce (Vidovany, Vlčkovany), Lopašov, Oreské, Popudinské Močidľany SKUEV0536 Chvojnica Skalica (Močidľany), Radošovce (Radošovce, Vieska), Trnovec SKUEV0537 Chropovská strž Skalica Chropov Bílkove Humence, Borský Mikuláš (Borský SKUEV0538 Pramenisko Rudavy Senica Peter), Lakšárska Nová Ves (Mikulášov), Plavecký Peter Bratislava (Nivy, Ružinov, Vrakuňa); Bernolákovo, Hrubý Šúr, Ivanka pri Dunaji, Malinovo, Most pri Bratislave, Nová Dedinka (Dedinka pri Dunaji, Nová Ves pri Dunaji), Tomášov, Tureň, Vlky, Zálesie; Blahová, Dunajská Streda (Malé Blahovo), Horná Potôň (Čečínska Potôň, Horná Potôň), Horné Mýto, Jahodná, Janíky Bratislava II; (Búštelek, Dolné Janíky, Horné Janíky), Senec; Dunajská SKUEV0541 Malý Dunaj Nový Život (Eliášovce), Okoč, Orechová Streda; Galanta; Potôň (Dolná Potôň, Orechová Potôň), Komárno Potônske Lúky, Topoľníky (Dolné Topoľníky, Horné Topoľníky), Trhová Hradská, Veľké Blahovo, Vydrany, Zlaté Klasy (Rastice); Čierny Brod (Ostrov), Dolný Chotár, Jelka (Jelka, Nová Jelka), Mostová (Mostová, Šoriakoš), Tomášikovo, Veľké Úľany (Nové Osady); Dedina Mládeže, Nesvady SKUEV0543 Čanádske rybníky Dunajská Streda Dolný Bar SKUEV0552 Lohotský močiar Komárno Kameničná Chľaba, Leľa, Malé Kosihy, Salka (Horný SKUEV0556 Dolný tok Ipľa Nové Zámky chotár, Salka) SKUEV0557 Sovie vinohrady Nové Zámky Salka SKUEV0558 Bíňanská dubina Nové Zámky Bíňa SKUEV0561 Ondrochovský les Nové Zámky Lipová (Ondrochov) Kmeťovo, Maňa (Veľká Maňa), Michal nad SKUEV0562 Žitavský luh Nové Zámky Žitavou SKUEV0563 Šifflovské Myjava Chvojnica Nové Mesto nad SKUEV0564 Dubová Častkovce, Pobedim, Podolie; Bašovce Váhom; Piešťany Topoľčany; Nové SKUEV0565 Prieľačina Mesto nad Podhradie; Hôrka nad Váhom, Hrádok Váhom Nové Mesto nad SKUEV0566 Beckovské Skalice Beckov Váhom 20

Štandardizovaný Obec (k. ú., ak sa jeho názov odlišuje od Kód Okres názov názvu obce) Nové Mesto nad Nové Mesto nad Váhom, Trenčianske SKUEV0567 Turecký vrch Váhom Bohuslavice Nové Mesto nad SKUEV0568 Borotová Stará Turá Váhom SKUEV0569 Považský Inovec Trenčín Selec SKUEV0570 Svinica Trenčín Trenčianske Jastrabie, Veľká Hradná SKUEV0571 Tomášovica Trenčín Trenčianske Mitice SKUEV0573 Rúbanice Trenčín Mníchova Lehota SKUEV0574 Omšenská Baba Trenčín Omšenie SKUEV0575 Prepadlisko Trenčín Chocholná-Velčice, Kostolná-Záriečie SKUEV0576 Tlstá hora Trenčín Chocholná-Velčice SKUEV0577 Drietomské bradlo Trenčín Drietoma SKUEV0578 Jachtár Trenčín Drietoma SKUEV0579 Mituchovské Trenčín Dolná Súča SKUEV0580 Dolné Branné Trenčín Horné Srnie Považská SKUEV0581 Klapy Udiča Bystrica Valaskobelianska SKUEV0583 Prievidza Valaská Belá Javorinka SKUEV0584 Nitrická jelšina Prievidza Liešťany (Lomnica), Temeš Chrenovec-Brusno (Chrenovec), Lipník, SKUEV0585 Horženovo Prievidza Malá Čausa, Nedožery-Brezany (Brezany, Nedožery), Pravenec Malé Kršteňany, Skačany, Veľké Kršteňany; Bystričany (Bystričany, Partizánske; SKUEV0586 Drieňov Chalmová, Vieska), Dolné Vestenice, Prievidza Nitrica (Dvorníky nad Nitricou), Zemianske Kostoľany Žarnovica; SKUEV0587 Dobrotín Partizánske; Veľké Pole; Veľké Uherce; Radobica Prievidza SKUEV0588 Stehlíkovské Trenčín Horná Súča SKUEV0589 Chynoriansky luh Partizánske Chynorany SKUEV0590 Bielické bahná Partizánske Partizánske (Veľké Bielice) SKUEV0593 Sokolec Žarnovica Veľké Pole SKUEV0594 Člnok Zlaté Moravce Hosťovce, Lovce, Mankovce, Zlatno, Žikava Čaradice, Čierne Kľačany, Machulince, Obyce, Tekovské Nemce, Volkovce, Zlaté SKUEV0596 Čierny vrch Zlaté Moravce Moravce (Prílepy), Žitavany (Kňažice, Opatovce) SKUEV0598 Oderský háj Nitra Zbehy SKUEV0601 Jarocký les Nitra Jarok, Veľké Zálužie 21

Štandardizovaný Obec (k. ú., ak sa jeho názov odlišuje od Kód Okres názov názvu obce)

SKUEV0602 Cabajská cerina Nitra Cabaj-Čápor (Čápor), Nitra (Párovské Háje)

Levice; Nitra; Kalná nad Hronom (Mochovce); Čifáre, SKUEV0603 Mochovská cerina Zlaté Moravce Tajná; Nevidzany SKUEV0604 Tehlianska cerina Nitra; Levice Čifáre; Tehla, Veľký Ďur (Dolný Ďur) Levice; Zlaté Kalná nad Hronom (Mochovce), Malé SKUEV0605 Veľká Vápenná Moravce Kozmálovce, Nový Tekov; Nemčiňany Hontianske Trsťany, Žemberovce (Horné SKUEV0607 Ladia Levice Žemberovce) SKUEV0608 Ragačina Levice Hontianske Trsťany SKUEV0609 Horná hora Levice Krškany (Veľké Krškany), Levice (Čankov) SKUEV0610 Balážka Levice Levice (Čankov) SKUEV0614 Vyškovská dubina Levice Vyškovce nad Ipľom SKUEV0615 Rataj Levice Šahy (Tešmák) Veľký Krtíš; SKUEV0616 Raj Hrušov; Ipeľské Úľany Levice SKUEV0617 Jedzina Levice Plášťovce SKUEV0618 Čierny hrad Levice Plášťovce SKUEV0622 Pírovské Krupina Domaníky, Hontianske Tesáre, Sebechleby SKUEV0623 Domanícke stráne Krupina Domaníky SKUEV0624 Stráň Krupina Medovarce, Rykynčice (Horné Rykynčice) SKUEV0625 Hrabovík Krupina Medovarce, Selce SKUEV0628 Hradište Veľký Krtíš Kováčovce SKUEV0630 Matejova dolina Veľký Krtíš Želovce SKUEV0634 Višňový potok Veľký Krtíš Čebovce, Kosihovce SKUEV0636 Kováčová Levice Jabloňovce (Dolné Jabloňovce) SKUEV0637 Bujakov vrch Žarnovica Nová Baňa, Veľká Lehota SKUEV0638 Revištský rybník Žarnovica Žarnovica (Revištské Podzámčie) SKUEV0639 Prochotské Žiar nad Hronom Prochot SKUEV0640 Bujačia lúka Žiar nad Hronom Kremnica Považská SKUEV0641 Papradnianka Papradno Bystrica Považská Horná Mariková, Papradno; Štiavnik; SKUEV0642 Javornícky hrebeň Bystrica; Bytča; Makov Čadca Ráztocké penovcové SKUEV0643 Bytča Štiavnik pramenisko SKUEV0644 Petrovička Bytča Petrovice Dolný Vadičov, Horný Vadičov, Kysucké Kysucké Nové SKUEV0645 Ľadonhora Nové Mesto (Budatínska Lehota), Lopušné Mesto Pažite 22

Štandardizovaný Obec (k. ú., ak sa jeho názov odlišuje od Kód Okres názov názvu obce)

Neslušské Kysucké Nové SKUEV0646 penovcové Nesluša Mesto prameniská SKUEV0647 Bystrické sihly Čadca Nová Bystrica, Stará Bystrica SKUEV0648 Príslop Čadca Oščadnica Sútok Kysuce s SKUEV0649 Čadca Krásno nad Kysucou, Oščadnica Bystricou Skalitské penovcové SKUEV0650 Čadca Skalité pramenisko SKUEV0651 Polesie Čadca Čierne Alúvium Markovho SKUEV0652 Čadca Čierne potoka Čadečské penovcové SKUEV0653 Čadca Čadca pramenisko SKUEV0654 Zemanovská sihla Čadca Raková SKUEV0655 Predmieranka Čadca Klokočov, Turzovka Rakovsko- SKUEV0656 -milošovské Čadca Čadca, Raková rašeliniská SKUEV0657 Malý Polom Čadca Klokočov, Olešná (Burkov vrch, Olešná) SKUEV0658 Ústie Bielej Oravy Námestovo Námestovo, Vavrečka SKUEV0659 Koleňová Námestovo Zákamenné SKUEV0660 Macangov Beskyd Námestovo Oravská Lesná SKUEV0661 Hruštínska hoľa Námestovo Hruštín, Lomná SKUEV0662 Vasiľovská hoľa Námestovo Hruštín Dolný Kubín; SKUEV0663 Šíp Žaškov; Stankovany Ružomberok SKUEV0664 Uholníky Martin Turany Strečnianske SKUEV0665 Martin; Žilina Lipovec, Vrútky; Nezbudská Lúčka, Strečno meandre Váhu SKUEV0666 Hýrovská slatina Žilina Žilina (Mojšova Lúčka, Trnové) Porúbka, Rajecké Teplice (Poluvsie nad SKUEV0667 Slnečné skaly Žilina Rajčankou) Bystrička, Martin (Martin, Priekopa, Záturčie), Trebostovo, Vrútky; Kunerad, SKUEV0668 Lúčanská Fatra Martin; Žilina Rajecké Teplice (Poluvsie nad Rajčankou), Stráňavy, Stránske, Turie, Višňové SKUEV0669 Drieňové Rimavská Sobota Petrovce SKUEV0670 Studničné Rimavská Sobota Gemerské Dechtáre Olešnianske SKUEV0671 Čadca Olešná (Burkov vrch), Klokočov rašeliniská SKUEV0672 Alúvium Bystrice Čadca Stará Bystrica 23

Štandardizovaný Obec (k. ú., ak sa jeho názov odlišuje od Kód Okres názov názvu obce) SKUEV0673 Bottovský les Rimavská Sobota Bottovo, Sútor SKUEV0674 Hubovské stráne Rimavská Sobota Hubovo, Kesovce (Dimitrij), Neporadza Breznička, Kalinovo (Hrabovo, Kalinovo), SKUEV0676 Meandre Ipľa Poltár Poltár (Poltár, Zelené) SKUEV0677 Smolná a Chocholná Poltár; Detva Málinec (Ipeľský Potok, Málinec); Látky SKUEV0680 Nad Neresnicou Zvolen Zvolen SKUEV0681 Pustý hrad Zvolen Zvolen SKUEV0684 Jelšovec Banská Bystrica Čerín (Čačín) Banská Bystrica (Radvaň), Horná Mičiná, SKUEV0686 Iliašske lúky Banská Bystrica Vlkanová SKUEV0688 Kotelnica Banská Bystrica Dolný Harmanec Banská Bystrica; SKUEV0689 Horná skala Badín; Kremnica Žiar nad Hronom SKUEV0690 Tajovská lúka Banská Bystrica Tajov SKUEV0691 Kremnická Skalka Banská Bystrica Kordíky, Banská Bystrica (Radvaň), Tajov SKUEV0693 Majerská jelšina Banská Bystrica Banská Bystrica SKUEV0694 Vrchslatina Brezno Sihla SKUEV0695 Rohoznianska jelšina Brezno Brezno SKUEV0697 Predajnianska slatina Brezno Podbrezová, Predajná SKUEV0708 Primovské skaly Poprad Hôrka Poprad; Vysoké Tatry (Starý Smokovec, Tatranská SKUEV0709 Poš Kežmarok Lomnica); Stará Lesná SKUEV0710 Chotárne Stará Ľubovňa Kamienka, Stráňany SKUEV0711 Ščerbová Kežmarok Reľov SKUEV0712 Osturniansky potok Kežmarok Osturňa, Veľká Franková SKUEV0713 Sulínsky potok Stará Ľubovňa Sulín (Veľký Sulín) SKUEV0714 Závršský potok Stará Ľubovňa Malý Lipník SKUEV0715 Šambronka Stará Ľubovňa Plavnica, Šambron SKUEV0716 Levočský hrádok Levoča Levoča SKUEV0717 Braniské travertíny Levoča Korytné Spišskonovoveské Spišská Nová SKUEV0720 Smižany, Spišská Nová Ves letisko Ves Spišská Nová SKUEV0721 Pod Ježovou horou Teplička Ves Spišská Nová SKUEV0722 Kobylia hora Jamník, Spišský Hrušov Ves Spišská Nová SKUEV0724 Kopanice Olcnava Ves Spišská Nová SKUEV0725 Bujanov Spišské Vlachy Ves

24

Štandardizovaný Obec (k. ú., ak sa jeho názov odlišuje od Kód Okres názov názvu obce) Kluknava, Margecany, Richnava; Chrasť nad Hornádom, Jamník, Kolinovce, Gelnica; Spišská Krompachy, Markušovce, Matejovce nad SKUEV0726 Stredný tok Hornádu Nová Ves Hornádom, Odorín, Olcnava, Smižany, Spišská Nová Ves, Spišské Vlachy, Teplička, Vítkovce SKUEV0727 Pod Dlhým vrchom Brezno Telgárt SKUEV0728 Podpoľana Brezno Pohronská Polhora Brezno; SKUEV0729 Rosiarka Pohronská Polhora; Tisovec Rimavská Sobota SKUEV0730 Hodošov les Revúca Revúca Kluknava, Margecany, Richnava; Hrabkov, SKUEV0731 Roháčka Gelnica; Prešov Klenov SKUEV0732 Hekerová Gelnica Úhorná SKUEV0733 Šajby Rožňava Dobšiná SKUEV0734 Dobšinské lúky Rožňava Dobšiná SKUEV0735 Rožňavská dolina Rožňava Čučma, Krásnohorské Podhradie, Rožňava SKUEV0736 Zábava Košice - okolie Jasov, Poproč, Rudník SKUEV0737 Palanta Košice - okolie Drienovec, Turňa nad Bodvou Debraď, Drienovec, Jasov, Moldava nad SKUEV0738 Stredný tok Bodvy Košice - okolie Bodvou (Budulov, Moldava nad Bodvou), Turňa nad Bodvou, Žarnov SKUEV0739 Dlhý vrch Košice - okolie Hosťovce SKUEV0740 Meliatsky profil Rožňava Meliata SKUEV0741 Haništiansky les Košice - okolie Haniska, Sokoľany Čaňa, Gyňov, Kechnec, Milhosť, Seňa, SKUEV0742 Hornádske meandre Košice - okolie Trstené pri Hornáde, Ždaňa Vranov nad SKUEV0743 Rakytová hora Juskova Voľa, Zámutov Topľou Družstevná pri Hornáde (Malá Vieska), SKUEV0744 Trebejovské skaly Košice - okolie Trebejov SKUEV0745 Trebejovské dubiny Košice - okolie Trebejov Košice - okolie; SKUEV0746 Hornádske lúky Malá Lodina (Malá Lodina, Ružín); Sedlice Prešov SKUEV0747 Gýmešský jarok Prešov Drienov Zlatá Baňa; Hermanovce nad Topľou, Prešov; Vranov SKUEV0748 Šimonka Hlinné, Pavlovce, Petrovce, Rudlov, nad Topľou Zámutov SKUEV0750 Valkovský potok Stropkov Bžany (Bžany, Valkov) SKUEV0751 Valalská voda Sabinov Bajerovce SKUEV0752 Bradlové pásmo Sabinov Kamenica SKUEV0753 Livovská jelšina Bardejov Livov, Lukov (Lukov, Venécia) SKUEV0754 Stebnícka Magura Bardejov Stebník, Zborov 25

Štandardizovaný Obec (k. ú., ak sa jeho názov odlišuje od Kód Okres názov názvu obce) Regetovské SKUEV0755 Bardejov Regetovka rašelinisko SKUEV0756 Kustrica Bardejov Becherov Giraltovce, Kalnište, Lužany pri Topli; Bardejov (Bardejov, Bardejovská Nová Ves), Brezov, Dubinné, Gerlachov, Harhaj, SKUEV0757 Horný tok Tople Svidník; Bardejov Hrabovec, Komárov, Kružlov, Kučín, Kurima, Lascov, Marhaň, Mokroluh, Nemcovce, Poliakovce, Porúbka, Tarnov, Vyšný Kručov Mestisko, Nižný Orlík, Stročín, Svidník; SKUEV0758 Horný tok Ondavy Svidník; Stropkov Breznica, Duplín, Lomné, Miňovce, Nižná Olšava, Stropkov, Tisinec Horný tok SKUEV0759 Stropkov Vladiča (Driečna) Chotčianky SKUEV0761 Vydranka Medzilaborce Medzilaborce (Vydraň), Palota SKUEV0762 Za hôrkou Medzilaborce Oľka (Nižná Oľka) SKUEV0763 Horný tok Výravy Medzilaborce Svetlice, Výrava SKUEV0764 Pod Čierťažou Humenné Vyšná Jablonka SKUEV0765 Belušky Humenné Dedačov, Hankovce Košice - okolie; SKUEV0768 Bačkovská dolina Nižná Kamenica; Bačkov, Dargov Trebišov Moravany, Pozdišovce, Rakovec nad SKUEV0769 Pozdišovský chrbát Michalovce Ondavou, Suché, Trhovište SKUEV0770 Oľchov Michalovce Ložín SKUEV0771 Dolný tok Laborca Michalovce Ižkovce, Oborín, Veľké Raškovce SKUEV0773 Zemplínska jelšina Trebišov Brehov, Zemplínske Jastrabie SKUEV0774 Alúvium Tisy Trebišov Malé Trakany, Veľké Trakany SKUEV0776 Trštičské lúky Ilava Dubnica nad Váhom Starobystrické SKUEV0777 penovcové Čadca Stará Bystrica pramenisko SKUEV0778 Lipníkovské Trenčín Horná Súča SKUEV0779 Murovaná skala Gelnica Kojšov SKUEV0780 Suchý potok Gelnica Mníšek nad Hnilcom Helcmanovská SKUEV0781 Gelnica Helcmanovce bučina Spišská Nová SKUEV0782 Vydrnícka slatina Betlanovce; Vydrník Ves; Poprad Vranov nad SKUEV0783 Syrový potok Kvakovce Topľou

26

Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky

Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky ako príslušný orgán podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov vydáva toto

rozhodnutie číslo P–7023/ 2010 z 26. 11. 2010

podľa § 18 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov so súhlasom Ministerstva kultúry a cestovného ruchu Slovenskej republiky č. MK 2840/2010-62/15540 z 11. novembra 2010, Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 9666/2010-2.2 z 18. novembra 2010 a na základe súhlasného stanoviska Názvoslovnej komisie Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky

štandardizuje

názvy nesídelných geografických objektov, chránených území, z územia Slovenskej republiky, ktoré doteraz neboli štandardizované:

Štandardizovaný názov druh objektu Okres Obec Svarkovica chránený areál Považská Bystrica Prečín Jánošíkova jaskyňa jaskyňa Trenčín Trenčianske Teplice Diviacka lipa chránený strom Prievidza Diviaky nad Nitricou

27 a názvy, ktoré boli štandardizované a ich podoba sa mení:

Predchádzajúci Štandardizovaný druh štandardizovaný Okres Obec názov objektu názov Mošnická jaskyňa Moštenická jaskyňa jaskyňa Liptovský Mikuláš, Lazisko Hôrka nad prírodná Nové Mesto nad Prieľačina Preliačina Váhom; rezervácia Váhom; Topoľčany Podhradie chránený Čebovce, Višňový potok Cerinský potok Veľký Krtíš areál Kosihovce

Štandardizované geografické názvy sú záväzné pre vydavateľov kartografických diel, odborných publikácií, na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie a v úradnej činnosti orgánov verejnej správy; rovnako to platí pre vydavateľov kartografických diel a odborných publikácií vydávaných v cudzom jazyku a na používanie v tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie šírených v cudzom jazyku.

Informácie o štandardizovaných názvoch nesídelných geografických objektov z územia Slovenskej republiky na požiadanie poskytuje sekretariát Názvoslovnej komisie Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, ktorý sídli v Geodetickom a kartografickom ústave Bratislava, Chlumeckého 4, 827 45 Bratislava.

Štandardizované názvy budú zverejnené v Spravodajcovi Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky.

Poučenie: proti tomuto rozhodnutiu v zmysle § 18 ods. 4 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov nie je prípustný opravný prostriedok.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1 . januára 2011.

Ing. Hedviga Májovská p r e d s e d n í č k a

28

NÁZVOSLOVNÉ INFORMÁCIE

Vydal Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky v Geodetickom a kartografickom ústave Bratislava. Zostavil Sekretariát Názvoslovnej komisie ÚGKK SR. Vyšlo v r. 2010

ISSN 1335-0528