Construyendo El Espacio Común De Educación Superior, Ciencia, Tecnología E Innovación Para La Asociación Estratégica Birregional
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LOC – Comité Local de Organización Secretaría Ejecutiva del Foro Académico Permanente Construyendo El Espacio ComÚn de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación para la Asociación Estratégica Birregional Christian Ghymers y Patricio Leiva, Editores Segunda Cumbre Académica Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea IRELAC LOC – Comité Local de Organización Secretaría Ejecutiva del Foro Académico Permanente Construyendo El Espacio ComÚn de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación para la Asociación Estratégica Birregional Editores Christian Ghymers Presidente del Comité Local de Organización –LOC- de la Segunda Cumbre Académica de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea Presidente del Instituto Interuniversitario para las Relaciones entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe –IRELAC- Bélgica Patricio Leiva Co-Director de la Secretaría Ejecutiva del Foro Académico Permanente de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea – FAP Director del Instituto Latinoamericano de Relaciones Internacionales, Universidad Miguel de Cervantes, Chile Este libro fue posible por el aporte financiero del Institut des Amériques (Francia), de la Federación Valonia-Bruselas (Bélgica), de IRELAC (Bélgica), de la Universidad de Guadalajara (México), de la Universidad Miguel de Cervantes (Chile) y del CELARE (Chile). Los contenidos de esta publicación son responsabilidad personal de los autores, no comprometen ni representan a las Instituciones a las cuales pertenecen ni a las instituciones patrocinantes. © Christian Ghymers y Patricio Leiva LOC - Comité Local Organizador, Bruselas y Secretaría Ejecutiva del FAP Rue Père De Deken, 58, 1040 Bruselas, Bélgica Teléfono: 32 483 240 020 email: [email protected] Esta primera edición se terminó de imprimir en septiembre de 2016 Autorizada la reproducción de los contenidos de este libro precisando su origen. Impreso en Bélgica LOC – Comité Local de Organización Secretaría Ejecutiva del Foro Académico Permanente Construyendo El Espacio ComÚn de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación para la Asociación Estratégica Birregional Christian Ghymers y Patricio Leiva, Editores Segunda Cumbre Académica Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea AGRADECIMIENTOS COMITÉ EDITORIAL DEL LIBRO DE LA CUMBRE ACADEMICA DE BRUSELAS Los trabajos de preparación de la edición de este libro fueron realizados por un Comité Editorial bajo la dirección de los editores Christian Ghymers y Patricio Leiva, com- puesto además por los académicos siguientes: Patricia Morales (Katholiek Universiteit Leuven – KUL); Vanessa Hewell (Institut des Amériques, Francia); David Miranda (Universidad SEK, Chile); Soledad Sandoval (Universidad San Sebastián, Chile); Juliette Sérafini (Institut des Amériques, Francia). Los Editores agradecen el valioso y generoso apoyo de estos distinguidos académicos. Un especial reconocimiento merece ser dirigido a Agustín Madrigal de la Universidad de Guadalajara, por la eficacia de sus trabajos técnicos en los tratamientos de textos y a Geneviève François de IRELAC por la gestión financiera y la coordinación con el diseñador y la imprenta. PATROCINADORES DEL LIBRO La edición del presente libro fue organizada por el Comité Local de Organización de la Cumbre Académica de Bruselas (LOC) y la Secretaría Ejecutiva del Foro Académico Permanente ALC-UE (FAP). Fue posible su realización merced a los aportes financie- ros del Institut des Amériques (Francia), la Fédération Wallonie Bruxelles (Bélgica), IRELAC (Bélgica), la Universidad de Guadalajara (México), la Universidad Miguel de Cervantes (Chile) y del CELARE (Chile) . Los organizadores expresan sus profundos agradecimientos a estos seis sponsors del libro. PATROCINADORES DE LA CUMBRE ACADEMICA DE BRUSELAS La organización y realización de la Segunda Cumbre Académica estuvo a cargo de un Comité Local de Organización de Bélgica (LOC), con el apoyo de la Secretaría Ejecutiva del Foro Académico Permanente (FAP) de América Latina y el Caribe y la Unión Europea. Los recursos financieros necesarios para su realización, fueron reunidos por el LOC y aportados por los siguientes patrocinadores, hacia los cuales el LOC y el FAP mani- fiestan sus agradecidos reconocimientos: Los Organizadores de la Segunda Cumbre Académica agradecen a los Miembros del Comité Local de Organización – LOC de Bélgica, que permitieron preparar y realizar el evento, especialmente, a Geneviève Francois por sus incansables esfuerzos y su responsabilidad en los asuntos financieros y logísticos y a: Marie Aurousseau, Vrije Universiteit te Brussel-VUB; Barbara Claeys, Universiteit Gent; Annick Castiaux Université de Namur; Etienne Cracco, ICHEC-Brussels Management School; Claudio Dondi IRELAC; Tania Genel Vrije Universiteit Brussel-VUB; Christian Ghymers IRELAC; Roger Janssens Katholiek Universiteit Leuven-KUL; Marwa Kouranfal IRELAC; Antoine Masquelin, EGMONT Institute; Margareta Mazura, EMS; Maria del Carmen Patricia Morales, Katholiek Universiteit Leuven –KUL; Françoise Paulus, Facultés Universitaire St Louis, Bruxelles; Martine Tassin, Association Epicure, Bruxelles; Nancy Terryn, Universiteit Gent. Índice Segunda Cumbre Académica Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y La Unión Europea Índice INTRODUCCIÓN Christian Ghymers 17 Presidente del Comité Local de Organización de la Segunda Cumbre Académica de América Latina y el Caribe y la Unión Europea, Bélgica Patricio Leiva 17 Co-Director de la Secretaría Ejecutiva del Foro Académico Permanente de América Latina y el Caribe y la Unión Europea, Chile CAPÍTULO I Intervenciones Inaugurales I.1 Autoridades Institucionales Brigitte Chanoine 26 Rector of Institut Catholique des Hautes Etudes Commerciales-ICHEC – Brussels Management School, Hosting the Opening session of the Academic Summit, Belgium Ramón Jáuregui Atondo 28 Representante del Presidente del Parlamento Europeo Martin Schulz, Co-Presidente de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Rene Ramírez 32 Ministro-Secretario de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación, Ecuador – Presidente de turno de la CELAC Benita Ferrero-Waldner 36 Presidenta de la Fundación Unión Europea-América Latina y el Caribe Carlos Moedas 38 European Commissioner for Research, Science and Innovation, European Commission, European Union Irina Bokova 41 Directora General de la UNESCO, ONU Jean-Pascal Van Ypersele 42 Vice-chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Nobel Prize for Peace 2007, Catholic University of Louvain, Belgium Koen Verlaeckt 44 Secretary General for International Affairs, Flanders Government, Belgium 7 Índice I.2 Autoridades Académicas Rafael Rosell Aiquel 45 Presidente de Honor de la I Cumbre Académica CELAC-UE, Rector de la Universidad Central, Santiago de Chile Fernando Galván 47 Rector de la Universidad de Alcalá, España, Presidente del Consejo Académico del Foro Académico Permanente de América Latina y el Caribe y la Unión Europea Carlos Quenan 50 Vice Presidente del Instituto de las Américas, Francia Co-Director de la Secretaría Ejecutiva del Foro Académico Permanente de América Latina y el Caribe y la Unión Europea Jan Cornelis 53 Vice Rector International Policy, Vrije Universiteit Brussel-VUB, Belgium Yves Poullet 54 Recteur de l’Université de Namur, Belgique I.3 Conferencias Inaugurales Alicia Bárcena 57 Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe-CEPAL, ONU Federico Mayor Zaragoza 67 Presidente de la Fundación Cultura de Paz, ex-Director General de la UNESCO, España CAPÍTULO II Fortalecimiento de la Integración de los Sistemas de Educación Superior Francisco Aldecoa 72 Universidad Complutense de Madrid, España David Miranda 72 Universidad SEK, Chile Ludmila Culpi, Glaucia Bernardo 79 Universidad Federal de Paraná, Brasil Ingrid Del Valle García Carreño 86 Universidad Autónoma de Madrid, España Sylvie Didou Aupetit 94 Instituto Politécnico Nacional, México 8 Segunda Cumbre Académica Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y La Unión Europea María Del Mar Duque García 102 Universidad Politécnica de Madrid, España Carlos Gonzalez Carrasco 111 Regent’s University, Business School, London, United Kingdom Florisbela Maria Guimarães Nogueira Meyknecht 119 Universidad de Coímbra, Portugal, y Universidad de Sao Paolo, Brasil Santiago Lajes Choy 124 Rector de la Universidad de Camagüey, Cuba Maria Irenae Balbín Árias 124 Rectora de la Universidad Agraria de La Habana, Cuba Maria Angeles Serrano 131 Vicerrectora de la Universidad de Salamanca, España Marta Velásquez González 132 Colegio San José de La Serena, Chile Manuel Vergara Echeverría 142 Agencia de Acreditación Internacional Estudios Superiores Akreditas, Santiago, y Universidad de la Serena, Chile Elizabeth Zamorano 150 Centre International d’études Pédagogiques-CIEP, Sèvres-París, Francia Maria Del Mar Duque Garcia 158 Universidad Politécnica de Madrid, España CAPÍTULO III Integración Birregional de los Sistemas de Investigación Científica, Tecnología e Innovación Alberto Enrique Becerril-Román, Jesús Moncada De La Fuente, Gabriela Hoyos Fernández, Francisco Escobar Vega, Ricardo Bárcena Gama, Miguel Caballero Deloya 164 Colegio de Postgraduados, México Fabien Bourlon 172 Universidad Joseph Fourier de Grenoble, Francia Annick Castiaux 180 University of Namur, Belgium Michel De Kemmeter 184 UDHR of Sustainable Human Development, Bélgica Luciana Giacosa, Horacio A. Capanegra Vallé, Graciela Peralta, Mariel