30. oktober - 1. november 2015 PRAKTISK INFO Full oversikt MINUTT FOR MINUTT - HEILE HELGA Detaljert dagsprogram FOLKELEG RAUS LEVANDE Velkommen til Nynorske Helsing frå Nynorske Litteraturdagar litteraturdagar festivalprogrammet. Tema for årets skulearrangement vart difor tidleg satt fast til å ta opp nettopp dette med natur, klima og miljø. I samarbeid med Aurland kommune kan me også presentera eit tingingsverk av komponisten Frode Barth i år - som hyllar den lokale kunstnaren Johannes Vinjum – som mellom anna nytta fjella og naturen i Aurland som eitt av sine fremste motiv. Og denne visuelle koplinga tek me med oss til andre delar av programmet vårt – mellom anna i eit arrangement for ungdomsskulen i Aurland som koplar film og litteratur, eit møte med multikunstnaren Oddvar Torsheim og «ymsedamene» hans, eit møte med fotografen som har teke dei nye bileta til den veletablerte Flåmsbaneboka, eit stumfilmprosjekt der Flåm musikklag Nynorske Litteraturdagar vert i år arrangert for 10. gong. spelar musikken til stumfilmen One week av Buster Keaton Jubileumsprogrammet er variert og spennande. Det er Nynorske litteraturdagar feirar heile 10 år i år, og heilt frå og eit dukketeater for born. Koplinga mellom språk, litteratur såleis mange gode grunnar til å leggja vegen til Aurland starten har festivalen hatt ein tradisjon for å kombinera og musikk går også igjen i mange av programpostane våre og Flåm for å oppleva festivaldagane. språk og musikk. Det har alltid handla om det gode språket, – og me er beint fram stolte over å kunna presentera eit så Helsing frå dialektar og nynorsk, om dei gode nynorske bøkene, dei mangfaldig og godt program i vårt 10. år. Nynorsk er eit rikt språk, fordi det er bygd på dei norske gode nynorske stemmene, humor og kvalitetsmusikk på dialektane. Det er her ein finn dei rette orda når ein skal få norsk. Tema for Nynorske litteraturdagar er og har alltid Nynorske litteraturdagar er som kjend under ny organisering, fram ei god og slåande formulering. Banksjefen vore nynorsk - eit tema som for mange kan oppfattast ved at Nærøyfjorden verdsarvpark har teke på seg ansvaret som smalt – men som festivalen i løpet av desse 10 åra vel for planlegging, administrasjon og gjennomføring. Aurland ”Ja, hadde eg rokke i han, skulde eg ha rua han fagnale har synt at kan oppfattast også i ei brei og inkluderande kommune er framleis festivaleigar. Det er med stor grad dar so eg inkje vil seia…..” Dette skreiv ”Solvei” i Som Nynorske Litteraturdagar sin tyding. Nynorsk er målforma med ei klar kopling til dialekt. av audmjuke at me har kasta oss over oppgåva, men også Fjærlandsposten så tidleg som i 1884. støttespelar gjennom 10 år er det med stor grad av iver og pågangsmot. ei glede å gratulere med jubileet, Innlegget byrja i dansk språkdrakt, men hovedpoenget skreiv Og i Noreg har me eit fantastisk mangfald av dialektar, og ønskje lukke til med årets noko som eigentleg fører til at absolutt ingen treng kjenna Me har verkeleg lyst til at Nynorske litteraturdagar skal ho på det som dei då kalla landsmål. ”Solvei” var eitrande arrangement! seg ekskluderte frå Nynorske litteraturdagar. Dette gjer vera ein skikkeleg kulturfest for både innbyggarane i galen på ”Gunnar” som meinte at kvinner som var utsette for også at me har drista oss til å setja eit overordna tema for Aurland og tilreisande – og me meiner sjølve at me i årets innpåslitne mannfolk nattestid, hadde seg sjølve å takka. Nok ein gang framstår programmet årets festival med ordet naturleg, fordi nettopp både språk, program har klart å finna ein fin balanse mellom det som variert og med høg kvalitet. dialekt og ulike andre kunstnarlege uttrykksformer har vore folkelege, rause og levande. Dei tre stikkorda har vore ein Nynorsken vil ha ei rik framtid, med gode brukarar og Her er det noko for alle! ei heilt naturleg trong i mennesket til alle tider. Og i tillegg del av Nynorske litteraturdagar sin visjon i mange år – og uredde talsmenn. Sjølv gler eg meg over meldingar på ønskte me – med bakgrunn i flaumen som råka Flåm og representerer framleis det me ønskjer at Nynorske e-post og SMS der ungdommar skriv kort og konsist både Spesielt gler eg meg til tingingsverket Frode Barth har festivalen vår i fjor – å ta med nettopp naturen også inn i litteraturdagar skal vera. på dialekt og nynorsk. Eitt og anna ord på bokmål eller tileigna Johannes Vinjum, som blir framført i Vangen engelsk snik seg inn, men hovudretningen er klar. kyrkje på opningsdagen. Tradisjonane frå ”Solvei” vert førte vidare, i dagleg kommunikasjon og nynorsk litteratur. Nynorske Litteraturdagar har i løpet av åra funne sin form, Vel møtt til alle! og skapt ein identitet som lovar godt for framtida. Vi gler De er alle hjarteleg velkomne til Nynorske Litteraturdagar! oss til dei ti neste! Torunn Todal Laberg Martin Hendriks Leif Inge Underdal Monica Hille Prosjektleiar Styreleiar Styremedlem, Nærøyfjorden Styremedlem, Frivillige Noralv Distad, Ordførar Atle Stalheim, Banksjef Verdsarvpark 2 3 Ny bok kr 369,- e-post: [email protected] | telefon.: 55 38 88 00 | fagbokforlaget.no Boken kan også kjøpes eller bestilles hos din nærmeste bokhandel. Vinmonopolet: Som stolt sponsor ynskjer me Ope: 10-17 Fredag: 10-18 Laurdag: 10-15 lukke til med arrangementet! Meny har ope på søndagar 10-22 Meny og Rema 1000: Ope: 08-23 (08-21) Apotek 1: Ope: 09-19 (09-18) 60 spreke butikkar! AMFI Mykje å gle seg til. Alltid. Boklansering på Forfattarbesøk på skulane Otternes – Ryper på jakt i Flåm og Aurland Tradisjonen tru satsar Nynorske litteraturdagar stort på formidling av god nynorsk litteratur på dei lokale skulane. Og tema i år er Naturleg, med fokus på klima og miljø. Forfattarane som kjem på besøk i år er begge opptekne av miljø og klima, og nyttar dette som tema i bøkene sine. Berit Rødstøl har skrive boka Frøppeldunk, som er ei even- FOTO: David Zadig tyrleg forteljing om venskap, campingplassliv og miljøvern. I boka møter me Ea, som kvar somar reiser med mor si til campingplassen Frøppeldunk for å fiska, bada og treffa att sommarvener. Men denne somaren skjer det noko uventa; fargane forsvinn – ein etter ein! Ea og ferievenen Lars må finna ut kva som har skjedd – og då helst før alle fargane forsvinn og verda blir heilt grå. MYSTERIUM Rødstøl vil ta skuleelevane med på ei intens jakt FOTO: Tove K. Breistein FOTO: Tove etter løysinga, og på same tid får elevane bli kjende med alle dei rare Rolf Losnegård, Frese-sky-flyet og fine campinggjestene på Frøppeldunk. Og møter me ein isbjørnunge som er livredd vatn og ein best av alt – alle dei som oppfinnar som lagar eit fly som fresar bort skyene slik at ikkje får med seg Berit isen smeltar og havet stig. Til slutt har ikkje isbjørnungen Berit Rødstøl, Frøppeldunk Rødstøl på skulen, får eit einaste isflak att å stå på! sjansen til å treffa ho FOTO: Malcolm Dickson laurdag føremiddag på Fretheim hotell! Inkludert i billetten Losnegård hadde sjølv vatnskrekk då han var liten, og har får ein også lett matservering – så her får heile familien høve difor skrive forteljinga om isbjørnungen Burrr. Ei litt spinnvill til ei skikkeleg hyggestund. og på same tid alvorleg forteljing. I samband med at Nynorske litteraturdagar går av stabelen, forfattarane og vertinna på Otternes vil vera til stades. Det vert det skipa til boklansering med lokale bidragsytarar på vert sett opp transport frå Flåm og Aurlandsvangen. vakre Otternes. Forfattarane Gunvor Catherin Røkholt og IS-SMELTING SAMTALE OG TANKAR Mette Tharaldsen kjem ut med boka Ryper på jakt, og har Søndag 1. november held boklanseringa fram på 292 Aurland Dei eldste elevane frå 4.-7. klasse vil få møta forfattaren Nynorske litteraturdagar ser fram til møtet mellom elevane via to kapittel i boka til dei to flotte og lokale jegerane hjå Tone og Bjørn Rønning Vike, med musikkinnslag og Rolf Losnegård. Som liten gut var han skikkeleg redd for og forfattarane Rødstøl og Losnegård. Føremålet er at Laila Kvellestad - vertinna på Otternes, og Tone Rønning servering av vill fisk frå Aurland. Hanne Frostad sørger for vatn – og etter flaumen i Flåm i fjor reknar han med at bøkene, tematikken og samtalane skal setja i gang tankane Vike -vertinna på 292 Aurland. tilbehøret til fisken. Det vert sett opp transport frå Flåm og mange ungar i Aurland og Flåm har gjort seg tankar kring og undringa – og at elevane vil sitja att med ny kunnskap Aurlandsvangen også til dette. at vatn kan vera både trugande og farleg. og nye perspektiv når det gjeld nynorsk litteraturdag, klima Laurdag 31. oktober kan dei som vil ta turen oppom Otternes og miljøvern. for å ta del i lanseringa av boka. Den dyktige kokken For detaljert informasjon, sjå www.otternes.no og Så kva gjer ein om ein er livredd vatn? Og om ein var ein Hanne Frostad serverer smaksprøvar frå fjellet, og både isbjørnunge med vatnskrekk – kva då? I boka Frese-sky-flyet 6 www.292aurland.com 7 TRUDVANG KINO Programomtale Fredag 30. oktober KL. 09:00 - 14:00 KL. 19:00 KL. 22:30 Skulearrangement i Flåm og Aurland Jubileumsmarkering med tingingsverk i Vangen kyrkje Alt skal ut - Jon Hjørnevik og Dagfinn Iversen på Ægir ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------