ČÍSLO 4 / PROSINEC 2013 / 131. SEZONA 2013–2014 / WWW.NARODNI-DIVADLO.CZ

08 Strakonický dudák s hercem Igorem Orozovičem

Rozhovor s hudebním ředitelem 18 Opery Národního divadla Robertem Jindrou FOTO: Š. STEIN & S. ISSA & S. STEIN Š. FOTO: ČINOHRA / DRAMA OPERA BALET / BALLET LATERNA MAGIKA Umělecký šéf / Artistic director: Ředitelka Opery Národního divadla Umělecký šéf / Artistic director: Ředitel Nové Scény / Director of the Michal Dočekal a Státní opery / Director of the National Petr Zuska New Stage: Štěpán Kubišta Theatre Opera and the State Opera: Šéf Laterny magiky / Director of the Silvia Hroncová Laterna magika: Zdeněk Prokeš Umělecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery / Artistic director NÁRODNÍ DIVADLO / of the National Theatre Opera and the NÁRODNÍ DIVADLO / NOVÁ SCÉNA / THE NATIONAL THEATRE THE NATIONAL THEATRE THE NEW STAGE State Opera: Petr Kofroň Josef Kajetán Tyl Hudební ředitel Opery Národního Česká baletní symfonie II / Human Locomotion Strakonický dudák / divadla / Musical director of the The Czech Ballet Symphony II Koncept/Concept: SKUTR, Kopecký, The Bagpiper of Strakonice National Theatre Opera: Robert Jindra Polní mše / Field Mass Kodet Režie / Stage direction: J. A. Pitínský Hudební ředitel Státní opery / Hudba / Music: Bohuslav Martinů Režie/Stage direction: Martin Premiéra / Premiere: 5. 12. 2013 Musical director of the State Opera: Choreografie / Choreography: Kukučka a Lukáš Trpišovský (SKUTR) Martin Leginus Jiří Kylián Choreografie/Choreography: Karel a Josef Čapkovi Stabat Mater Jan Kodet Ze života hmyzu / Hudba / Music: Antonín Dvořák Scénografie/Set designer: Pictures from the Insects‘ Life NÁRODNÍ DIVADLO / Jakub Kopecký THE NATIONAL THEATRE Choreografie / Choreography: Režie / Stage direction: Daniel Špinar Petr Zuska Hudba/music: Premiéra / Premiere: 5. 6. 2014 Giuseppe Verdi Guru Petr Kaláb Simon Boccanegra Hudba / Music: Jan Jirásek STAVOVSKÉ DIVADLO / Dirigent / Conductor: Jaroslav Kyzlink Choreografie / Choreography: REPERTOÁR NA NOVÉ SCÉNĚ / THE ESTATES THEATRE Režie / Stage direction: David Pountney Viktor Konvalinka REPERTOIRE ON THE NEW STAGE Premiéra / Premiere: 25. 10. 2013 Dirigent / Conductor: František Ferdinand Šamberk David Švec Legendy magické Prahy / Jedenácté přikázání / Leoš Janáček Česká premiéra / Czech premiere: Legends of Magic Prague Námět, scénář, režie / Script The Eleventh Commandment Příhody lišky Bystroušky / 17. 4. 2014 Režie / Stage direction: David Drábek The Cunning Little Vixen and Stage direction: Jiří Srnec Premiéra / Premiere: 21. 11. 2013 Dirigent / Conductor: Robert Jindra Choreografie/Choreography: Režie / Stage direction: Ondřej Havelka STÁTNÍ OPERA / STATE OPERA Petr Zuska Molière Premiéra / Premiere: 20. 3. 2014 Tartuffe Romeo a Julie / Romeo and Juliet Kouzelný cirkus / Režie / Stage direction: Gábor Tompa Hudba / Music: Sergej Prokofjev Wonderful Circus Premiéra / Premiere: 27. 2. 2014 STÁTNÍ OPERA / STATE OPERA Choreografie a režie / Choreography Režie / Stage direction: Evald Schorm, and stage direction: Petr Zuska Jan Švankmajer, Jiří Srnec A. N. Ostrovskij Richard Wagner Dirigent / Conductor: Václav Choreografie / Choreography: Les / The Forest Tannhäuser Zahradník / Sergej Poluektov Karel Vrtiška, Jiří Hrabal, Vlastimil Jí- Režie / Stage direction: Michal Dočekal Dirigent / Conductor: Hilary Griffiths Česká premiéra / Czech premiere: lek, Josef Koníček, František Pokorný Premiéra / Premiere: 19. 3. 2014 Režie / Stage direction: Andrejs Žagars 14. 11. 2013 Premiéra / Premiere: 11. 1. 2014 Graffiti 1914 Režie / Stage direction: Režie / Stage direction: Robert Wilson Giacomo Puccini STAVOVSKÉ DIVADLO / Ondřej Anděra, Petr Kout Světová premiéra / World premiere: Vlaštovka / La rondine THE STATES THEATRE Choreografie / Choreography: Jiří 30. 4. 2014 Dirigent / Conductor: Martin Leginus Bubeníček, Václav Kuneš a Petr Zuska Koncertní provedení / Concert perfor- Valmont mance: 14. 5. 2014 Hudba / Music Cocktail 012 – The Best of NOVÁ SCÉNA / NEW STAGE Franz Schubert, Petr Malásek Námět a dramaturgie / Dramaturge: Libreto / Libretto: Václav Janeček Johannes Urzidil DIVADLO KOLOWRAT / Zdeněk Prokeš, Libor Vaculík Kamera a střih / Camera and editing: Kvartýr / Hang-out THE KOLOWRAT THEATRE Choreografie a režie / Choreography Jan Loukota Režie / Stage direction: David Jařab and stage direction: Libor Vaculík Česká premiéra / Czech premiere: Aleš Březina Světová premiéra / World premiere: Vidím nevidím / As Far as I Can See 13. 3. 2014 Toufar Scénář, režie, animace / Script, Dirigent / Conductor: Jiří Štrunc 26. 6. 2014 stage direction, animation: Režie / Stage direction: Petr Zelenka Maria Procházková DIVADLO KOLOWRAT / Světová premiéra / World premiere: Choreografie / Choreography: THE KOLOWRAT THEATRE 18. 9. 2013 Zdeněk Prokeš Hanoch Levin Václav Havel Strasti života / Labor of Life BARRANDOV STUDIO, ATELIÉR Č. 4 Česká premiéra / Czech premiere: Antikódy / Anticodes 29. 5. 2014 Franz Schubert Koncept / Concept: Zimní cesta / Winterreise Braňo Mazúch, Dan Gregor Režie / Stage direction: Jiří Heřman Režie / Director: Braňo Mazúch Premiéra / Premiere: 23. 10. 2013 Choreografie / Choreography: Koprodukce s festivalem Struny Věra Ondrašíková podzimu

Premiéry a produkce sezony 2013–2014 Premieres for the 2013–2014 season ÚVODNÍK

Vážení a milí diváci,

FOTO: J. FULÍN J. FOTO: Strakonický dudák je hra milovaná i zatra- J. K. Tyl. Roli divadla ve formování moderní covaná. Chtělo by se napsat: „podobně jako české společnosti vyjadřuje jednoduchý, ale národní obrození“, ale to je spíš opomíjeno zásadní fakt: naše hymna je písní z jeho hry. a nemilováno. A přitom by mělo být zdrojem Hrát Tyla dnes není pro nás povinnost, ale sebevědomí a hrdosti na hrstku umělců a in- radost, dobrodružství i potěšení. telektuálů, kteří vzkřísili jazyk i národ, i když Podobně jako J. K. Tyl přispěl k obrození se to zpočátku zdál být naprosto nereálný českého národa i společnosti Václav Havel. projekt určený k neúspěchu. Není vzácností Dramatik, divadelník, esejista, disident, pre- používat slovo „obrozenec“ s nadhledem či zident. Padesáté výročí první premiéry jeho dokonce despektem, aniž bychom jejich práci Zahradní slavnosti oslavíme – společně s Kni- znali a chápali. Podobně tomu je se Strako­ hovnou Václava Havla – v pátek 13. prosince nickým dudákem, hrou vytvořenou v duchu uvedením naší aktuální inscenace Zahradní vídeňského lidového divadla, jež je osobitým slavnosti, která v režii Dušana D. Pařízka pokračováním pozdně barokního divadla získala – k naší velké radosti – Cenu Divadel- (v jehož duchu vytvořil svoji Kouzelnou flétnu ních novin. i W. A. Mozart). Strakonický dudák je dramatic- Tyl i Havel patří k velkým osobnostem naší ká báchorka, ale i hra-mýtus, konečně mytic- minulosti. Přijďte se na ně podívat do divadla. ké kořeny má každá správná pohádka. Znát svoji historii a znát se k ní je důležité. K naší Michal Dočekal historii nesporně patří divadlo a k němu zas umělecký šéf Činohry ND

> ZAHRADNÍ SLAVNOST Jaromíra Mílová a Vladimír Javorský Foto: P. Nesvadba

Uvádíme: 13. a 14. 12. 2013, 13. a 23. 1. 2014, Stavovské divadlo

Mikulášské odpoledne Národní divadlo opět v Národním divadle a Státní opeře v Arkádách Pankrác

Chcete si užít s dětmi Čerta a Mikuláše v netradičním Již šestým rokem má Národní divadlo v předvánočním prostředí? Přijďte se odpoledne 5. prosince podívat čase svůj stánek v obchodním centru Arkády Pankrác. na piazzetu Národního divadla nebo do Státní opery. Až do 23. 12. tam můžete zakoupit vstupenky, dárkové poukázky na vstupenky a Vánoční předplatné. Najdete Od 15.00 do 16.30 vystoupí na piazzetě Národního nás v přízemí. divadla Dětská opera Praha, pro děti jsou připraveny soutěže o dárky z Národního divadla a samozřejmě nás navštíví Mikuláš, Anděl i Čert. Od 13.00 do 16.00 proběhnou prohlídky Státní opery pro děti s rodiči. Netradiční prohlídku budovy Státní povedou Mikuláš s Andělem, chybět nebudou ani Čerti. Na prohlídky je nutná registrace předem na e-mail [email protected], kapacita je omezena.

3 ŽIVOT V NÁRODNÍM DIVADLE

50. výročí první Soňa Červená obdržela z rukou prezidenta Medaili za zásluhy premiéry Havlovy Prezident Miloš Zeman ocenil bě- hem slavnostního večera 28. října 2013 při příležitosti výročí vzniku Zahradní slavnosti samostatného českosloven- ského státu celkem 29 českých osobností. SMEJKALOVÁ H. FOTO: V pátek 13. prosince 2013 se Činohra ND připo- Medaili Za zásluhy od něj jí ke vzpomínkové akci, kterou pořádá Knihovna na Pražském hradě převzala Václava Havla u příležitosti 50. výročí první premi- mezi jinými i paní SOŇA ČER- VENÁ. Soňa Červená připravuje éry Zahradní slavnosti. Ta se uskutečnila v Divadle s mezinárodním inscenačním Na zábradlí 3. 12. 1963 a v režii Otomara Krejči teh- týmem Roberta Wilsona projekt 1914, který bude mít ve Stavov- dy hráli: Václav Sloup, Oldřich Velen, Marie Málko- ském divadle premiéru na konci vá, Zdeněk Procházka, Jan Libíček a další. Součástí dubna 2014. Vidět ji můžete jako programu bude také setkání teatrologů, kritiků Emilii Marty v několika posled- ních reprízách úspěšné inscenace a odborníků na půdě Akademie věd, představení hry Karla Čapka Věc Makropulos Divadla Na tahu v Divadle Na zábradlí a repríza a v inscenaci opery Aleše Březiny Toufar v Divadle Kolowrat. „naší“ Zahradní slavnosti ve Stavovském divadle, po jejímž skončení bude následovat neformální setkání v divadelním klubu. Život a dílo dirigenta Zdeňka Košlera v unikátní výstavě Vlastnoručně přepisované parti- Více informací naleznete tury, korespondence s Walterem na stránkách FOTO: H. SMEJKALOVÁ H. FOTO: Felsensteinem, momentky ze www.zdenek-kosler.cz, nebo života nebo deník se zázna- v časopise Hudební rozhledy my o každém oddirigovaném (čísla 11/2013 až 1/2014). Výstava představení – to jsou jen některé je součástí specifického výzkumu z množství zcela unikátních Hudební fakulty JAMU. materiálů z odkazu dirigenta Zdeňka Košlera, které budete mít Vstup na výstavu jen pro návštěv- možnost vidět od 22. prosince níky divadla s platnou vstupen- ve foyer na 1. galerii historické kou. budovy ND! Janáčkova akademie

múzických umění ve spolupráci Gabriel Rovňák, kurátor výstavy, s Národním divadlem připra- doktorand HF JAMU vují u příležitosti výročí 85 let od umělcova narození výstavu plnou nových, nikde nepublikova- ných údajů a exponátů, mapují- FOTO: ARCHIV FOTO: cích život a dílo tohoto významné- ho českého dirigenta. Díky spolupráci se společnostmi Mautilus a Supraphon se navíc můžete těšit na úplnou novinku – součástí výstavy bude speciální aplikace pro televizor Samsung Smart TV, který se dá ovládat pohybem. A tak podobně, jako dirigent svýma rukama dává po- kyny orchestru, i návštěvník vý- stavy bude moci ovládat aplikaci plnou Košlerových nejúspěšněj- ších nahrávek. Prostřednictvím služby Samsung Store bude navíc aplikace dostupná pro uživatele na celém světě.

4 Změny v předplatném FOTO: M. ŠPELDA M. FOTO: Sezona 2012/2013 VP X Původní představení Strýček Váňa 28. 6. 2013 je zrušeno, náhradní termín je 10. 12. 2013 Sezona 2013/2014 B1 VŘ Původní představení Don Quijote Změna titulu, místo původně plánované 31. 10. 2013 je zrušeno, náhradní termín inscenace Veselá vdova proběhne v pů- je 16. 2. 2014 vodním termínu opera Rusalka. DV2 DV1 Původní představení Troilus a Kressida Změna titulu, místo původně plánované 3. 4. 2014 je zrušeno, náhradní termín inscenace Bláznivý den aneb Figarova Derniéra Činohry je 8. 12. 2013 svatba proběhne v původním termínu Č1–4, ROD3, ROD4 představení Les. Ve středu 15. ledna 2014 budeme „Troilus a Kressida má k dnešku Změna titulu, místo původně plánované SE4 mít poslední příležitost zhlédnout nepochybně co říct,“ napsaly Hos- inscenace Les proběhne v původních Změna titulu, místo původně plánované příběh velké lásky Troila a Kres­ podářské noviny. „Jde o inscenaci termínech představení Jedenácté inscenace Bláznivý den aneb Figarova sidy, který se odehrává na pozadí svrchovaně výtvarnou, která i scé­ přikázání. svatba proběhne v původním termínu O1 představení Jedenácté přikázání. zuřící Trojské války. V historicky nu s odpočívajícími vojáky dovede Změna titulu, místo původně plánované SE4 první činoherní režii Davida podat jako velkolepý, promyšleně inscenace Veselá vdova proběhne v pů- Změna titulu, místo původně plánované Radoka v Národním divadle koncipovaný obraz. David Radok vodním termínu koncertní provedení inscenace Bláznivý den aneb Figarova uvidíte plejádu činoherních hvězd: dal Činohře Národního divadla opery La Rondine (Vlaštovka). Místo svatba proběhne v původním termínu původně plánované inscenace Dido představení Jedenácté přikázání. Františka Němce, Davida Matás- inscenaci, která je víc než hodná a Aeneas / Coronide proběhne v původ- ROD1, SE4 ka, Jana Dolanského, Kateřinu pozornosti.“ ním termínu představení Rinaldo. Změna titulu, místo původně plánované Winterovou, Jana Hartla, Martina O2 inscenace Poslední příběh Julese Verna Pechláta, Vladimíra Javorského Najděte si dokument o přípravě Změna titulu, místo původně plánova- proběhne v původním termínu předsta- j. h. a mnohé další. inscenace na webu ČT. ného koncertu Stabat Mater proběhne vení Kouzelný cirkus. v původním termínu představení ROD6 Prodaná nevěsta. Změna titulu, místo původně plánované OH inscenace Poslední příběh Julese Verna Změna titulu, místo původně plánované proběhne v původním termínu předsta- inscenace Veselá vdova proběhne v pů- vení Cocktail 012. vodním termínu opera Rigoletto. FOTO: M. DIVÍŠEK M. FOTO:

ND seniorům V prosinci 2013 nabízíme divákům ve věku 65+ tato představení za zvýhodněné vstupné 100 Kč:

Opera Činohra

Orfeus a Eurydika (Ch. W. Gluck) Strýček Váňa (A. P. Čechov) 6. 12. 2013 v 19.00 15. 12. 2013 v 19.00 Stavovské divadlo Stavovské divadlo (II. balkon a galerie) (II. balkon a galerie)

Vivat Čajkovskij! Die Fledermaus / Netopýr Karla (M. Františák) (J. Strauss) 16. 12. 2013 v 19.00 Připomeňte si život a dílo slavného hudebního génia P. I. Čajkovského 15. 12. 2013 v 19.00 Divadlo Kolowrat a oslavte s námi 120. výročí jeho úmrtí. Státní opera (celé hlediště) Projekt se souhrnným názvem Co se vám vybaví, když se řekne (II. balkon) Ohrožené druhy (P. Zelenka) Vivat Čajkovskij! zahrnuje premiéru klasický balet? Labutí jezero? Le nozze di Figaro / 17. 12. 2013 v 19.00 baletní dílny v rámci akcí Balet nás A který balet se vám automaticky Figarova svatba (W. A. Mozart) Nová scéna baví a odborný seminář o životě, spojí s krásným časem Vánoc? 17. 12. 2013 v 19.00 (celé hlediště) díle a odkazu tohoto slavného rus- Louskáček? Tak o tom všem bude Stavovské divadlo (II. balkon a galerie) Naši furianti (L. Stroupežnický) kého skladatele, který se zapsal naše nová dílna, která je určena 28. 12. 2013 v 19.00 významně nejen do dějin světové veřejnosti, především dětem Don Carlo (G. Verdi) Národní divadlo hudby, ale i tance. Seminářem vás a jejich rodičům. Baletní dílny pro- 21. 12. 2013 v 19.00 (II. balkon a galerie) provede Václav Janeček (drama- bíhají na baletním sále, za účasti Státní opera turg Baletu ND), který představí našich předních tanečníků a pod (II. balkon) Vstupenky si můžete zakoupit v po- kladnách ND. Po předložení dokladu odborníky, jejichž práce teoretická vedením Adély Pollertové. Jakobín (A. Dvořák) lze slevu uplatnit až na 2 vstupenky i praktická je s Čajkovského jmé- 8. 12. 2013 ve 13.00 a v 15.30 22. 12. 2013 v 19.00 na každé představení v nabídce. nem neodmyslitelně spjata. Cena: 180 Kč za osobu. Národní divadlo Rezervace: +420 224 901 638, 419, 668 10. 12. 2013 ve 14.00 Rezervace nutné s předstihem (II. balkon a galerie) [email protected] v Národním divadle na [email protected]

5 VÁNOČNÍ PŘEDPLATNÉ

Vánoční předplatné

Vánoční předplatné Výhody předplatného: nabízí 17 různých • výrazné cenové zvýhodnění oproti běžnému prodeji skupin sestave- • stálé místo na všechna představení ve skupině ných z představení • užívání dalších výhod spojených se členstvím v abonentní rodině ND souborů Činohry, Opery, Baletu Předplatitelské skupiny a Laterny magiky v termínech od I. Exclusive IV. Dětem pro radost února do června Prokofjevův balet Popelka, tragická Pucciniho opera Dvě půvabná představení jsou určena rodinám Tosca a komedie Sluha dvou pánů C. Goldoniho v hlavní s malými dětmi již od 5 let. V inscenaci Vidím nevidím 2014. roli s M. Donutilem patří mezi nejprodávanější tituly vás obrazotvornost malé Agátky zavede do podivu- na scénách ND. Závěrem je zařazena fantazijní adap- hodného světa představ a fantazie. Balet Zlatovláska tace Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka v propo- na námět K. J. Erbena je roztančenou pohádkou jení s dramatem Karla Krause Poslední dnové lidstva plnou legrace, kde lidé rozumí řeči zvířat a kde není v režii světoznámého režiséra Roberta Wilsona. nouze o překvapení.

9. 2. 2014 ne Popelka 19.00 ND 6. 4. 2014 ne Vidím nevidím 17.00 NS 30. 3. 2014 ne Tosca 19.00 SO 24. 5. 2014 so Zlatovláska 14.00 StD 6. 5. 2014 út Sluha dvou pánů 19.00 ND Ceny – A: 780 Kč, B: 650 Kč, C: 450 Kč 8. 6. 2014 ne 1914 19.00 StD Ceny – A: 3 980 Kč, B: 2 880 Kč, C: 1 480 Kč V. Romantické večery 1 II. Činohra vás baví Dvěma večery budou diváky provázet světoznámé příběhy o lásce – komická opera Nápoj lásky Gaetana Shakespeare, Rostand, Molière – pobaví vás velikáni Donizettiho a klasický balet Labutí jezero s podmani- světové dramatické tvorby a jejich divadelní hry spolu vou Čajkovského hudbou, patřící k vrcholům baletního s komedií F. F. Šamberka Jedenácté přikázání, ve které umění. Pro dvojice nabízíme tuto skupinu s mimořád- uvidíte mj. S. Rašilova, D. Matáska, D. Prachaře ad. ným cenovým zvýhodněním.

18. 2. 2014 út Zkrocení zlé ženy 19.00 ND 7. 2. 2014 pá Nápoj lásky 19.00 ND 24. 3. 2014 po Jedenácté přikázání 19.00 StD 13. 5. 2014 út Labutí jezero 19.00 SO 22. 4. 2014 út Cyrano z Bergeracu 19.00 ND Ceny pro 2 osoby – A: 2 490 Kč, B: 1 780 Kč, C: 980 Kč 21. 6. 2014 so Pán z Prasečkova 19.00 StD Ceny – A: 1 980 Kč, B: 1 480 Kč, C: 980 Kč VI. Romantické večery 2 III. Rodinné divadlo – odpolední V hledišti Státní opery se setkají diváci s působivou hudbou Pucciniho opery Bohéma o lásce básníka V této skupině určené rodinám s dětmi od 7 let uvidí Rudolfa k něžné Mimi na pozadí pařížské bohémské diváci dva pohádkové balety Popelka a Čarodějův učeň, společnosti a se strhujícím baletem S. Prokofjeva poznají podivuhodný svět plný bájných tvorů v opeře Romeo a Julie podle známého námětu W. Shakespea- M. Ivanoviće a bratří Formanů Čarokraj a v představení ra. Pro dvojice nabízíme tuto skupinu s mimořádným ND_2014_Paper_DL_299x210_2.indd 1 9.10.13 13:15Laterny magiky Vidím nevidím objeví představy a fan- cenovým zvýhodněním. tazie malé Agátky. 2. 5. 2014 pá Bohéma 19.00 SO 9. 2. 2014 ne Popelka 14.00 ND 28. 6. 2014 so Romeo a Julie 19.00 SO 23. 3. 2014 ne Čarodějův učeň 15.00 ND Ceny pro 2 osoby – A: 2 490 Kč, B: 1 780 Kč, C: 980 Kč 25. 5. 2014 ne Vidím nevidím 17.00 NS 21. 6. 2014 so Čarokraj 14.00 ND Ceny – A: 1 380 Kč, B: 980 Kč, C: 580 Kč

6 VII. Národní divadlo seniorům XII. Pro milovníky opery Vysvětlivky: Skupina je určena seniorům za zvýhodněnou cenu. Skupina provede ctitele operního umění třemi pražskými opera Všechna díla patří ve svém žánru mezi klasiku. kamennými divadly. Ve Stavovském divadle zhlédnou činohra Molièrova hořká komedie s V. Postráneckým v hlavní Mozartovu komickou operu Le nozze di Figaro. V Národ- balet roli pojednává o po staletí se neměnící lidské povaze. ním divadle zazní vášnivé drama L. Janáčka Její pastor­ Laterna magika Obě opery, jak Verdiho Rigoletto, tak Smetanovy Dvě kyňa a na scéně Státní opery uvidí diváci dvě světozná- vdovy, jsou plné krásných melodií a hudební fantazie. mé Pucciniho opery – Tosku a Madama Butterfly. ND Národní divadlo Čajkovského Šípková Růženka podle námětu známé StD Stavovské divadlo 4. 2. 2014 út Madama Butterfly 19.00 SO pohádky se řadí mezi nejpopulárnější světové balety. SO Státní opera 23. 3. 2014 ne Le nozze di Figaro 19.00 StD NS Nová scéna 2. 5. 2014 pá Její pastorkyňa 19.00 ND 1. 2. 2014 so Pán z Prasečkova 14.00 StD KW Divadlo Kolowrat 26. 6. 2014 čt Tosca 19.00 SO 22. 4. 2014 út Rigoletto 19.00 SO KL Kino Lucerna 14. 5. 2014 st Dvě vdovy 19.00 ND Ceny – A: 2 980 Kč, B: 1 980 Kč, C: 1 180 Kč AA Anenský areál, 21. 6. 2014 so Šípková Růženka 14.00 SO zkušebna Baletu ND Ceny – A: 1 640 Kč, B: 1 080 Kč, C: 600 Kč XIII. Opera v novém 1 Cenová pásma Opera Benjamina Brittena ve výpravné inscenaci o an- – orientační přehled: VIII. Pro milovníky činohry 1 glické královně Alžbětě I. obklopené znepřátelenými A přízemí a 1. balkon ND a StD Čapkovu Věc Makropulos se Soňou Červenou v hlav- dvořany a Mozartův Don Giovanni, ve kterém se prolíná a 1. pořadí SO, střed NS ní roli bude ve skupině určené milovníkům činohry groteska s tragédií, tvoří program této zajímavé skupiny B 2. balkon ND a StD, 2. pořadí následovat hořké drama J. Urzidila Kvartýr z období pro diváky vyhledávající moderní hudební divadlo. SO, vnitřní kraje NS 2. světové války. Klasiku zastupuje Ostrovského Les C 1. a 2. galerie ND a StD, 16. 2. 2014 ne Gloriana 19.00 ND 2. balkon SO, vnější kraje NS a meziválečné alegorické dílo bratří Čapků Ze života 4. 5. 2014 ne Don Giovanni 19.00 StD hmyzu, ve kterém postavu Tuláka omrzí lidé a on se Ceny – A: 1 680 Kč, B: 1 280 Kč, C: 690 Kč rozhodne nahlížet na ně jako na hmyz se všemi jeho Kdy, kde a jak zakoupit klady i nedostatky. XIV. Opera v novém 2 Vánoční předplatné: • 1. 11. 2013–23. 12. 2013, 9. 2. 2014 ne Věc Makropulos 19.00 StD Úspěšný skladatel CH. W. Gluck, jehož hudební začátky 1. 4. 2014 út Kvartýr 19.00 NS po–pá 10–18 hod. (pauza 3. 5. 2014 so Les 19.00 StD jsou spojeny s Prahou, proslul úsilím zbavit operu pě- 13.30–14), je předplatné v pro- 8. 6. 2014 ne Ze života hmyzu 19.00 ND veckého exhibicionismu. První jeho operou v reform- deji v denní pokladně Národního divadla (Ostrovní 1, Praha 1) Ceny – A: 1 180 Kč, B: 980 Kč, C: 660 Kč ním stylu je Orfeus a Eurydika. Válka s mloky V. Franze podle Čapkova románu je ukázkou současné české Mimořádná víkendová otevírací doba pokladny předplatného: opery, byla napsána na objednávku Národního divadla IX. Pro milovníky činohry 2 21. a 22. 12. 2013, a jistě zaujme především mladé diváky. Absurdní drama Čekání na Godota S. Becketta a Za­ 10–18 hod. (pauza 13.30–14) • 1. 11. 2013–23. 12. 2013, hradní slavnost V. Havla představují dramatickou 16. 3. 2014 ne Orfeus a Eurydika 19.00 StD 4. 5. 2014 st Válka s mloky 19.00 SO po–pá 8–12 hod. je předplatné tvorbu 20. století. Půvabná pohádka Strakonický dudák v prodeji v pokladně předplat- Ceny – A: 1 680 Kč, B: 1 280 Kč, C: 690 Kč J. K. Tyla je českou klasikou. S úsměvem budou diváci ného ve Státní opeře odcházet z divadla po závěrečné komedii F. F. Šamber- (Legerova 75, Praha 1) ka Jedenácté přikázání. XV. Opera nás baví • 1. 11. 2013–23. 12. 2013 elektronickou objednávkou 11. 2. 2014 út Čekání na Godota 19.00 NS V projektu Opera nás baví budou hravou formou představeni významní skladatelé, jejich doba a tvorba. na www.predplatnend.cz 30. 3. 2014 ne Zahradní slavnost 19.00 StD • 15. 11. 2013–23. 12. 2013, 4. 5. 2014 ne Strakonický dudák 19.00 ND Edukativní pořady pro děti od 6 let připravujeme po–ne 9–21 hod., je předplatné 4. 6. 2014 st Jedenácté přikázání 19.00 StD ve spolupráci s Dětskou operou Praha. v prodeji ve stánku ND v ob- Ceny – A: 1 180 Kč, B: 980 Kč, C: 660 Kč 8. 3. 2014 so Opera nás baví / G. Puccini 10.30 ND chodním centru Arkády Pankrác 13. 4. 2014 ne Opera nás baví / B. Martinů 10.30 ND X. Balet živě 31. 5. 2014 so Opera nás baví / A. Dvořák 10.30 ND Svou objednávku můžete vyřídit: Jednotná cena – 450 Kč • osobně na výše uvedených Milovníci baletu zhlédnou pohádkový příběh Čarodějův místech učeň, Minkusovu klasiku Don Quijote a hned v první • prostřednictvím elektronické repríze po premiéře Českou baletní symfonii II, složenou XVI. Velké hvězdy na malém jevišti 1 objednávky na www.predplat- z choreografií českých tvůrců na českou hudbu. Jako V komorním prostředí Divadla Kolowrat budete mít nend.cz bonus je připraven přímý přenos představení z mos- herce opravdu „na dosah“. Tři divácky úspěšné insce- • objednávkou u informační kevského Velkého divadla. Balet Ztracené iluze v chore- nace z minulých let doplní premiérový titul známého služby v den předplatitelského představení ve foyeru divadel ografii Alexeje Ratmanského uvidíte v kině Lucerna. izraelského dramatika Hanocha Levina Strasti života, • poštou na adresu 2. 2. 2014 ne Ztracené iluze 15.45 KL který je skvělou příležitostí pro herecké umění tří hlav- Národní divadlo, oddělení před- 20. 4. 2014 ne Česká baletní symfonie II 19.00 ND ních představitelů. platného, Ostrovní 1, 17. 5. 2014 so Čarodějův učeň 19.00 ND 9. 2. 2014 ne Blackbird 19.00 KW 112 30 Praha 1 13. 6. 2014 pá Don Quijote 19.00 SO 31. 3. 2014 po Z prachu hvězd 19.00 KW Ceny – A: 2 580 Kč, B: 1 680 Kč, C: 980 Kč 27. 4. 2014 ne Ohlušující pach bílé 19.00 KW Kupujete-li předplatné jako dárek VYPRODÁNO 8. 6. 2014 ne Strasti života 19.00 KW a chcete-li abonentky obdržet Jednotná cena – 760 Kč poštou ještě před 24. 12., pak pro- XI. Vivat Čajkovskij! síme o Vaši objednávku nejpozději V úvodu skupiny budou mít rodiče s dětmi od 7 let do 9. 12. 2013. jedinečnou možnost navštívit baletní dílnu přímo XVII. Velké hvězdy na malém jevišti 2 na baletním sále v areálu Anenského kláštera, věno- Tři úspěšná činoherní dramata uváděná v Divadle Předplatné je možné objednat vanou skladateli P. I. Čajkovskému. Na scéně Státní Kolowrat doplní komorní soudobá opera dokumen- pouze prostřednictvím oficiální objednávky, která je k dostání v po- opery uvidí dva světoznámé balety tohoto skladatele – tující osud kněze Josefa Toufara, pronásledovaného kladně ND (Ostrovní 1, Praha 1), Labutí jezero, Šípkovou Růženku a Theme and Variations komunistickým režimem v souvislosti s tzv. Číhošť- anebo na www.predplatnend.cz. v rámci Amerikany III. ským zázrakem. V předplatném lze objednat pouze celou skupinu, nikoliv jednotlivá Dílna Čajkovskij AA* 21. 2. 2014 pá Blackbird 19.00 KW 14. 3. 2014 pá Amerikana III 19.00 SO 27. 3. 2014 čt Toufar 19.00 KW představení. 26. 4. 2014 so Labutí jezero 19.00 SO 25. 4. 2014 pá Z prachu hvězd 19.00 KW 31. 5. 2014 so Šípková Růženka 19.00 SO 28. 5. 2014 st Ohlušující pach bílé 19.00 KW Změna programu a termínu vyhrazena. Ceny – A: 2 780 Kč, B: 1 880 Kč, C: 1 180 Kč Jednotná cena – 880 Kč * datum a hodina budou včas upřesněny

www.predplatnend.cz, www.facebook.com/predplatnend

7 TÉMA

Je to samorost a rozervaný mladík …

… aneb Gentleman Co je to vlastně za chlapíka, tenhle Švanda dudák? to taky není. Ješitný, slabošský, sebelitující, ale také je prý někdo, kdo Zamlouvá se vám? Jaký bude ve vašem podání upřímný, důvěřivý, radostný, talentovaný, hrající, umí hrát na dudy, a v režii J. A. Pitínského? hledající a hlavně milující. ale nehraje na ně, Rozhodně to není takový nějaký usměvavý český říká o „svém“ Švandovi Honza. Dokonce má víc špatných vlastností než Četl jste tuhle „povinnou literaturu“ už dříve? A po- dobrých a většinu hry se chová jako pěkné hovád- kud ano, změnil se váš názor na ni? nový člen Činohry ko. Ale já ho chápu. Vůbec to neměl jednoduché. Přiznávám se, nečetl. Ale můj názor na ni se změnil Národního divadla Vyrůstal na vesnici bez rodičů, což asi nebyla ideální i tak. Spadám do té, myslím, dost početné skupiny IGOR OROZOVIČ. výchozí sociální pozice. Takový samorost. Rozervaný lidí, kteří hru nečetli, ale mají ji zaškatulkovanou pod mladík, který neví, čí je, zmítaný láskou a pocitem, nudnou folklorní pohádkou. Ještě před první čtenou

> že ve světě najde to, co mu schází. Potřebuje sobě jsem si ale sehnal takové pěkné stařičké vydání, i lidem okolo dokázat, že má své místo na tomhle že na to teda mrknu ve vlaku. Málem jsem nestihl Igor Orozovič a Ladislav Mrkvička v inscenaci Deváté srdce světě. Žene se z průšvihu do průšvihu, neohlíží se vystoupit, jak jsem příběh hltal. Napínavé sociální Foto: P. Nesvadba na ty, kteří to s ním myslí dobře. No, žádný veliký rek drama, spektákl, pohádka, fantasy, love story, muzi- kál a horor v jednoduchém příběhu. Čte se to skvěle. Ještě aby se na to taky skvěle koukalo.

Kvůli Švandovi jste se o prázdninách začal učit hrát na dudy. Oblíbil jste si tento neobvyklý nástroj? Je těžké na něj hrát? Oblíbil. Zatím s nimi trochu zápasím, ale už si chci nechat udělat vlastní. Je to takový symbiotický ná- stroj. Dudy doslova dýchají s vámi, člověk je do nich vpletený a stejně tak do zvuku, který z nich vychází. Basový tón totiž hraje za zády a melodie vpředu. A jsou vtipné. A falešné. Zjistil jsem, že na ně exis- tuje spousta vtipů. A ty mluví za všechno. Například: Proč dudáci při hraní chodí? Snaží se uprchnout před tím kraválem. Nebo druhá odpověď: Protože pohyblivý cíl je těžší zasáhnout. Nebo: Jak uděláte na dudy zvuk motorové pily? Přidáte vibrato. Jaká je definice malé sekundy? Dva dudáci hrající unisono. Od Alfreda Hitchcocka prý pochází teorie, že vznik dud inspiroval člověk nesoucí v podpaží astmatické prase. A můj nejoblíbenější: Gentleman je někdo, kdo umí hrát na dudy, ale nehraje na ně.

8 XXX

IGOR OROZOVIČ (1984) pochází z Prahy; vystudoval gym- názium, Konzervatoř Jaroslava Ježka (obor muzikálové herectví) a činoherní herectví na DAMU v Praze. V roce 2009 vyhrál konkurs do Národního divadla moravskoslezského a do tamější- ho angažmá vstoupil rolí Oidipa. Během vysokoškolských studií se spolužáky založil Cabaret Calembour (www.cabaret-calem- bour.cz), který autorsky rozvíjí poetiku divadla malých forem a tradici českého literárního ka- baretu. Kromě toho hrál v divadle Ta Fantastika, v Divadle Na Prádle a na Shakespearovských slav- nostech. Před kamerou debutoval v roce 2008 (Anglické jahody, rež. V. Drha), do kin se chystá Neprav- děpodobná romance (rež. I. Vojnár) a Bella Mia (rež. M. Duba). V Národ- ním divadle hostoval poprvé v roli potulného studenta Martina v Her- zově Devátém srdci, do angažmá sem vstoupil v září 2013. FOTO: J. ŠIMANDL J. FOTO: Do angažmá v Činohře ND jste vstoupil letos opačného pohlaví. Ostrava je jediná na světě. V jednom rozhovoru jste řekl, že se cítíte jako v září. Jak se vám tady daří? Vyznáte se už Koho jednou políbí, ten ji miluje až do smrti. Salieri, člověk průměrného talentu … Není to ve všech spletitých zákulisních chodbách Ale omílal bych už stokrát omleté. Stýská se trochu rouhání, nota bene když ke svým všem starých divadelních budov? mi strašně. Každá návštěva je lavinou nostal- dovednostem a úspěchům, ještě budete umět Nikdy jsem nechápal, jak mohl žít Fantom opery gie, vzpomínek a otázek, zda to bylo správné hrát na dudy? ukrytý v divadelní budově tak, aby ho nikdy rozhodnutí. Ale stýskalo se mi strašně také Rouhání to není. Já to prostě vím a cítím, jako nikdo neobjevil. Teď už to chápu. I v ostrav- po Praze. A jsem srdcem i duší Pražák nebo to cítil on. A všude kolem sebe vidím Mozarty. ských divadlech jsem se několikrát opravdu spíš Pražan a tohle je zase krok někam dál. Umím se i samolibě pochválit. Jejej. I za tu ztratil, avšak útroby pražského Národního, to Zatím rozhodně nelituji. křečovitě zahranou písničku na dudy. Ale nic chce navigaci. Ale už trefím do šatny, na jeviště z toho není genialita. Jak říká Salieri: „Všichni a do bufetu, takže dobrý. Stále v Ostravě dohráváte – čím se bavíte jsme bratři v průměrnosti.“ A s úspěchem to na dlouhých cestách mezi oběma městy? nemá co dělat. Salieri byl přece úspěšný dvorní Převzal jste roli Florinda v legendárním Často se snažím dospávat deficit, ale vsedě to skladatel. Takových úspěšných a slavných, co Sluhovi dvou pánů … Jak se vám hraje v in- moc nejde. Vybudoval jsem si za ty roky svoje nic neumí nebo jsou prostě jen dobří, je jako scenaci, na níž se stojí dlouhé fronty před rituály a harmonogram. Čtení novin, pak chvíle máku. A mnoho geniálních sedí někde v koutě pokladnou? spánku, hoďka práce a hoďka zábavy. Málokdy a ani o své nadprůměrnosti nevědí. Je to o něco lepší než hrát v představení, na kte- to samozřejmě dodržím. Je skvělé, že má člo- ré nechodí nikdo. Ale Sluha je specifický kousek věk čas na noviny nebo na čtení knih. Ale letos Nač se těšíte v nadcházejícím čase? Blíží se a něco mi říká, že nejsem hlavní ani vedlejší jsem vyměknul a pořídil jsem si tablet na filmy Vánoce … Říkáte o sobě, že jste staromilec … příčinou těch front. To ovšem neznamená, že a seriály. Funguje to skvěle jako gumování Máte je rád? Dáváte si předsevzetí do nového nejedu na plný plyn. Naopak. Co by si tam beze mozku a času. A také rád ve vlaku vymýšlím roku? mě pan Donutil počal? petice – za zrušení klimatizací, za zavedení Vánoce mám čím dál radši, protože si čím dál speciálního vagónu, kam se nacpou všechny více uvědomuji vzácnost setkání s přáteli a ro- Zanedlouho vás čeká také role Bulanova děti a hlavně jejich rodiče a podobně. dinou. Ale zrušil bych dárky a vybombardoval v Ostrovského Lese v režii uměleckého šéfa obchoďáky. To bude možná moje předsevzetí M. Dočekala. Budete mít před svým novým Při focení plakátu k Dudákovi jste kvůli – úkol do následujícího roku. A těším se někam šéfem větší trému než před jiným režisérem? správnému urputnému výrazu dělal kliky do přírody. Kdykoliv, kamkoliv. A abych to tema- Snad ne. Spíš jsem zvědavý a těším se. Vlastně to ve stojce… Máte při tom všem čas ještě ticky zakončil – na Dudáka. spíš záleží na něm. Trému, respekt, strach, obdiv na sport – nebo to umíte jen tak? ve mně nevyvolávají funkce, ale konkrétní lidé. No taky byly ty kliky pěkně upachtěné. Měl prav- Kateřina Ondroušková du náš pan profesor biologie, když říkával, že Do ND jste přišel z „ostravského národního“. tělo po 26. roce začne odcházet. Pořád tvrdím

Bylo to těžké rozhodování? Nestýská se vám? tomu druhému Igorovi v sobě, že herec se musí > Bylo to zatím mé nejtěžší rozhodování. Několik udržovat v kondici, ale on vždycky opáčí, že se Igor Orozovič a Miroslav Donutil týdnů jsem neřešil nic jiného. Neutekl jsem teď hlavně musí vyspat, protože ho čeká nároč- v inscenaci Sluha dvou pánů před tím ani v biografu nebo ve společnosti ný den. Tak to máte těžké … Foto: H. Smejkalová ČINOHRAČinohra > ???

František Ferdinand Šamberk Jedenácté přikázání František Ferdinand Šamberk měl velký cit pro komediální situace a hra je mimořádnou hereckou příležitostí nejen pro čtyři mužské představitele „starých mládenců“, ale i pro ostatní postavy. Režisérem a autorem výrazné úpravy je David Drábek, jehož dramatický a režijní styl se vyznačuje mimořádnou ostrostí na hranici grotesky. Ve svých inscena- cích se často opírá o herecké improvizace.

Uvádíme: 2., 12., 27. a 31. prosince 2013, 19. a 31. ledna 2014 × Stavovské divadlo David Matásek Foto: P. Hejný

Mediální partneři Činohry:

www.cinohraND.cz 11 ČINOHRA > PO PREMIÉŘE

František Ferdinand Šamberk Jedenácté přikázání aneb Mucholapka

Režie: David Drábek Dramaturgie: Iva Klestilová 1 Scénografie:Martin Chocholoušek Kostýmy: Simona Rybáková Hudba a hudební spolupráce: Darek Král Choreografie a pohybová spolupráce: Henrieta Hornáčková

Jiří Voborský, soukromník: Saša Rašilov Emma, rozená Králíčková, jeho manželka: Martina Preissová Františka, služka u Voborského: Pavla Beretová Jičínský, major ve výslužbě: David Matásek Vojtěch, sluha Jičínského: Jiří Panzner j. h. Emanuel Střela, úředník: Jan Bidlas Beránek, profesor: Martin Pechlát Jehuda Králíček, statkář: Zdeněk Maryška j. h. / Petr Čtvrtníček j. h. Veronika, jeho manželka: Jana Boušková Julie, jejich dcera: Jana Pidrmanová Ferdík, kupecký mládenec: Vladimír Jopek j. h. Moucha: David Prachař

Uvádíme: 2., 12., 27. a 31. 12. 2013, 19. a 31. 1. 2014 Stavovské divadlo 2 3

Více fotografií ze zkoušení najdete na www.facebook.com/cinohraND

Videotrailer k inscenaci na www.cinohraND.cz

4 5

1 David Matásek, Jan Bidlas, Saša Rašilov a Martin Pechlát 2 Petr Čtvrtníček, Jana Pidrmanová, Martin Pechlát a Jana Boušková 3 David Prachař jako Moucha 4 Martina Preissová a Pavla Beretová 5 David Matásek a Petr Čtvrtníček Foto: P. Hejný

12 ČINOHRA > PREMIÉRA

Josef Kajetán Tyl Strakonický dudák aneb Hody divých žen

Režie: Jan Antonín Pitínský Dramaturgie: Daria Ullrichová Strakonický dudák jako itinerář duchovní cesty Scénografie:Ján Zavarský Kostýmy: Kateřina Štefková Jedny prázdniny za studentských let – bude tomu bez- místo ve společnosti, zabydlel se ve světě. Pak obvyk- Hudba: Tomáš Jeřábek a Matěj Kroupa Výtvarná spolupráce: Tereza Rullerová mála půlstoletí – jsem trávil v Českém Krumlově a četl le přichází „polední útlum“, krize – problémy v oblasti jsem celé dny knihy zakladatele hlubinné psychologie rodinné, pracovní či zdravotní, anebo pocit únavy Lesana: Johanna Tesařová Carla Gustava Junga. Jednoho večera jsem se vydal a znuděnosti. Odpoledne – když se běh života sklání Bělena: Kristina Lukešová j. h. / do zámeckého parku na představení přírodního diva- k večeru stáří – se člověk musí rozhodnout: bude Kristina Sitková j. h. dla s otáčivým hledištěm. Měli hrát Shakespearův Sen trávit zbytek života jen krášlením vnější fasády domu Rosava: Taťjana Medvecká Divuka: Jaromíra Mílová noci svatojánské – ale těsně před představením divá- svého bytí ve světě, nebo se vydá na dobrodružnou Mihulice: Eva Salzmannová kům oznámili změnu programu: uvidíme Tylova Stra­ cestu do vlastního nitra, na cestu duchovního zrání? Kalafuna: Ondřej Pavelka konického dudáka. Přiznám se, že jsem měl sto chutí Kordula: Kateřina Holánová / se obrátit zpět, rozdíl mezi Shakespearem a Tylem se Tomáš Halík Hana Igonda Ševčíková mi zdál poněkud propastný; ale lístky ze studentské Švanda: Igor Orozovič Tomáš: Jan Hartl kapsy už byly zaplaceny a aspoň zažiju otáčivé hlediš- Koděra: Oldřich Vlček tě, řekl jsem si a setrval. A zažil jsem něco pozoruhod- Pokračování najdete v programové brožuře k insce­ Šavlička, Mikuli: Petr Motloch ného: v Tylově pohádce se přede mnou rozestřel celý naci Strakonický dudák; kromě úvahy o jungiánském Trnka: Vladislav Beneš itinerář cesty lidské psyché k zralosti – přesně tak, jak přístupu ke hře jsme pro vás připravili studii J. Císaře, Dorotka: Magdaléna Borová ho popisuje Jung ve svých knihách. výběr z dobových recenzí, předmluvu k prvnímu vydání Nalejváček: Petr Pelzer dramatu a řadu dalších materiálů – samozřejmě včetně Vocilka: Karel Dobrý j. h / Jung přirovnává lidský život ke dni. Dopoledne – mládí Filip Kaňkovský j. h. a raná dospělost – je tu od toho, aby člověk našel své textu hry. Král Alenoros: Alexej Pyško Zulika: Antonie Talacková Alamir: Radúz Mácha

Premiéra 5. prosince 2013 Národní divadlo

Uvádíme: 6., 13. a 31. prosince 2013,

19. a 30. ledna 2014

> Více fotografií ze zkoušení najdete na www.facebook.com/cinohraND Magdaléna Borová a režisér J. A. Pitínský

>

Taťjana Medvecká a Igor Orozovič >

Magdaléna Borová a Igor Orozovič Foto ze zkoušky: V. Kronbauer ČINOHRA > OHLÉDNUTÍ

My v MCHATu a MCHAT u nás

V podzimních měsících se odehrálo vzájemné výměnné hostování Činohry ND a MCHATu. Činohra ND uvedla v legendárním moskevském divadle inscenace: Co se stalo, když Nora opustila manžela a Čekání na Godota. Poté MCHAT přicestoval do Prahy a představil nám také dvě své inscenace: Poslední oběť a Bílou gardu. Přinášíme vám dvě reflexe této pro nás podstatné výměny:

Co se stalo, když Nora odjela do Moskvy, Soubor Moskevského uměleckého divadla aneb Mé malé moskevské reflexe v moll na scéně Národního divadla Gastroli_Cheskii_Olozhka 09.10.13 15:39 Page 1 Tak jako za spoustu věcí v mém „Ostrovského hru Poslední oběť a Bulgakovovu Bílou gardu uvedl životě, tak i za můj ruský výlet ve čtyřech představeních soubor Moskevského uměleckého divadla do legendárního MCHAT mohla A. P. Čechova (MCHAT) na scéně Národního divadla. MCHAT předvedl ГАСТРОЛИ náhoda: Činohra ND v Moskvě v Praze dokonale sladěný herecký soubor i propracovaný inscenační styl ЧЕШСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ТЕАТРА uvedla dvě představení Dočeka- velkého jeviště. Ostrovského hra v úpravě a režii Jurije Jerjomina vyzněla lovy světově úspěšné inscenace až překvapivě poměrně aktuálně, Bílá garda byla proti tomu velkým histo- 26, 27 октября 2013 Jelinekové tragikomedie Co se rickým plátnem, v němž se ale neztrácely jednotlivé lidské osudy rodiny Основная сцена МХТ stalo, když Nora opustila manžela Turbinových. A režisér Sergej Ženovač v ní objevil i překvapivě mnoho Эльфриде Елинек ЧТО СЛУЧИЛОСЬ a dvě představení jeho inscenace humorných momentů, oživujících melancholicko-elegický obraz zániku ПОСЛЕ ТОГО, Beckettova Čekání na Godota. jedné historické epochy. Obě inscenace nadchly publikum (z velké části КАК НОРА УШЛА Měl jsem z hostování trochu složené z ruské komunity) i scénografií, která umně pracuje s iluzivním ОТ МУЖА strach. Tížila mě odpovědnost divadlem velkého jevištního gesta, a to nápaditým svícením, využitím К О М Е Д И Я С З О Н Г А М И a obavy z osobního selhání při projekcí, řadou výtvarných detailů až po precizní dobové kostýmy. Do pro- tak významném zájezdu a také myšleně budovaného scénického obrazu jsou zakomponováni herci, kteří 28, 29 октября 2013 trochu z přijetí „Nory“. Jedná se předvedli minuciózní hereckou práci – od zacházení s kostýmem a re- Малая сцена МХТ

информационная поддержка totiž o sofistikovanou krysta- kvizitou přes gesto, hlas až po pohyb a temporytmus každé postavy jako Сэмюэль Беккет В ОЖИДАНИИ ГОДО licky čistou inscenaci se vší součásti ansámblového celku. Herectví, jaké se na našich jevištích už vidí Издательство МХТ expresivitou, stylizací a brech- jen zřídka. Jakkoli nám může připadat až příliš detailní či v naší hekticky tovskými songy a my ji hráli žité době zpomalené a důkladné, představuje kvalitu ucelené herecko-re- v divadle, kde vznikala a dodnes žijní koncepce každé postavy, která nese poselství uvěřitelných lidských je po právu uctívána a rozvíjena osudů.“

Stanislavského herecká metoda, v divadle, které je posvěceno světovými Radmila Hrdinová, Právo premiérami většiny Čechovových křehkých komedií. Navíc i postavení ženy a vnímání kapitalismu, které jsou středobodem „Nory“, jsou v těchto zeměpisných šířkách jiné nežli u nás. Existuje i jazyková bariéra (inscena- ce má velmi složitý jazyk a byla hrána v českém originále s titulkovacím zařízením). Mé obavy z přijetí naší „Nory“ byly liché: Nora v Moskvě zvítě- zila a byla oceněna velkolepým aplausem a kladnými zpětnými reakcemi odborného i laického publika. Druhé představení „Nory“ zhlédl ze své šéfovské lóže Oleg Tabakov, který po představení navštívil i zákulisí, aby se setkal s herci i tvůrci Nory a především se svým přítelem Janem Kačerem. Setkání s O. Tabakovem bylo pro mě dalším velkým darem divadelního Boha. Vůbec celý MCHAT je zvláštním místem, kde plyne čas uplně jinak něž v celé Moskvě, která – z mého hlediska – hekticky pulsuje a urputně se snaží si nasadit masku amerického velkoměsta. Milióny blikajících žároviček a neonů, všudypří- tomným babylonem luxusních obchodů, řvoucí popovou hudbou, nepřetr- žitými proudy troubících a čadících aut a neustálým chaosem Moskva mar- notratně zakrývá svou krásnou tvář a stává se trošku zběsilým kulhajícím kočkopsem. Když ale překročíte práh MCHATu, vstoupíte do jiného světa, kde se nespěchá, kde jsou lidé ohleduplní, váží si své minulosti, svých kořenů, kde má vše svůj řád. Celé divadlo, které je ukázkou čisté secese, je nesmírně citlivě opraveno. Při vstupu na jeho jeviště jsem měl podobný pocit, jaký má katolík, když vstoupí do vatikánského svatopetrského dómu, podobný pocit, který jsem zažil i při svém prvním vstupu na jeviště Národ- ního divadla. Posvátná úcta a nesmírná pokora, před těmi, kteří zde praco- vali a oděšli, ale jsou zde stále. Zodpovědnost ze zachování kontinuity.

Miroslav Král, inspicient > Oleg Tabakov při děkovačce na jevišti Národního divadla Foto: H. Smejkalová

14 ČINOHRA > ZPRÁVY

Co přinesl rok 2013 v Činohře ND KLUB PŘÁTEL ČINOHRY

Uskutečnilo se 6 premiér – ta první 22. března režírovali poprvé: David Drábek, Štěpán Pácl, Dušan Vážení členové KPČ, (Strýček Váňa), ta poslední 5. prosince (Strakonický D. Pařízek; Lucie Bělohradská tu režírovala pošesté, dudák) Měli jsme jednu českou premiéru (Ohlušující J. A. Pitínský podvanácté, Michal Dočekal po osma- jako poděkování za Vaši pach bílé), jednu světovou (Z prachu hvězd) a jedno dvacáté Vydali jsme 11 000 ks nových programů přízeň v celém roce 2013 Vám „autorské oživení“ české klasiky (Jedenácté přikázání) o celkové „tloušťce“ zhruba 1 000 stran Na zahra- nabízíme možnost exkluzivně Na všech scénách jsme odehráli celkem 372 před- ničních a tuzemských zájezdech jsme uvedli celkem navštívit činoherní představení stavení Nejvíce repríz měla komedie Pán z Pra­ 7 titulů v celkovém součtu 22 představení Historic- v Národním divadle sečkova (27) Nejstarší uváděný autor se narodil ky poprvé jsme vystoupili v Alexandrinském divadle S 50% SLEVOU v roce 1808 (J. K. Tyl), nejmladší v roce 1975 (Stefano v Petrohradu (Co se stalo, když Nora opustila manžela) MŮŽETE NAVŠTÍVIT: Massini) Nejkomornější inscenace „si vystačí“ a v moskevském MCHT („Nora“ a Čekání na Godota) s pěti herci v Kolowratu, ta nejlidnatější vyžaduje bez- Osazenstvo pánské šatny rozšířil Igor Orozovič E. Rostand mála dvacet herců plus sboristy – na scéně Národního Podruhé matkou se stala Petra Špalková, otcem CYRANO Z BERGERACU divadla Tři režiséři na scénách ND činohru letos dcery se stal Petr Motloch. Vánoční představení 26. prosince 2013 v 17 hodin. Své místo v sále si re- zervujte na [email protected] E. Ionesco NOSOROŽEC Příběh lidí z malého města, kteří se postupně mění v nosorožce a svůj úděl přijímají s děsivou samozřejmostí. V hlavní roli David Prachař. Pro členy KPČ uvedeme v pondělí 9. prosince 2013 a v úterý 21. ledna 2014 vždy v 19 hodin, Nová scéna ND FOTO: L. JANSCH L. FOTO:

A. P. Čechov STRÝČEK VÁŇA Toužení, zklamání, naděje, zlost. Pocity, které provázejí člověka od chvíle, kdy si začne plně uvědomovat, že mu život protéká mezi prsty. Ideje a ideály zmizely. Čekáme. Na štěstí, na změnu, na smrt. A doufáme, že nakonec zvítězí pravda a láska nad lží a nenávistí. To Čteme divadlo! platilo před sto lety stejně, jako dnes. Pro členy KPČ uvedeme v neděli Členové knižního klubu se do programů Činohry můžou 15. prosince 2013 a ve středu začíst dřív, než vyrazí do divadla! Dopředu si tak můžou 29. ledna 2014 vždy v 19 hodin, přečíst text hry, ale i životopis autora, případně další Stavovské divadlo. doprovodné studie a dokumenty. Takový program se W. Shakespeare DERNIÉRA pak neodkládá na hromadu nepotřebných papírů, ale TROILUS A KRESSIDA na čestné místo do knihovny, kam se pro něj může lec­ Nenechte si ujít poslední uvedeni kdo vrátit. V listopadu jsme našim členům také připravi- ve středu 15. ledna 2014! li jeden ze starších programů (dle výběru), a mimopraž- Na jednu legitimaci si můžete ským balíček přišel do schránky. A to vše za stejnou za zvýhodněnou cenu zakoupit dvě cenu, jakou za program zaplatí běžní diváci. Členství vstupenky. PŘEJEME VÁM PŘÍJEMNÉ PROŽITÍ v knižním klubu Činohry s sebou totiž nese řadu výhod VÁNOČNÍCH SVÁTKŮ! – díky předplatnému všech programů na celou sezónu Těšíme se na setkání v hledištích získávají naši členové také prémie a poštovné zdarma. našich divadel!

Chcete-li se o Knižním klubu dozvědět víc, podívejte REZERVACE VSTUPENEK: se na web činohrand.cz do sekce Knižní klub, anebo Jana Tycová si rovnou napište o přihlášku na programy@narodni- [email protected] -divadlo.cz. tel.: +420 224 901 419 Dopis: Obchodní oddělení, Ostrovní 1, 112 30 Praha 1

15 VÝROČÍ

Oslavili jsme 130. výročí znovuotevření Národního divadla

16. listopadu 2013 proběhla v celé republice Noc divadel. Do této akce se aktivně zapojilo i Národní divadlo, pro které byla tato událost letos ještě o něco zajímavější. Souběžně totiž probíhaly i oslavy 130. výročí znovu­ otevření ND a 30. výročí otevření Nové scény. Celé sobotní odpoledne bylo věnováno komentovaným prohlídkám historické budovy i Nové scény. Zájem veřejnosti byl veliký – Noci divadel a oslav výročí se v Národním divadle a Laterně magice zúčastnilo na tisícovku návštěvníků.

Prohlídka prostor základních kamenů Jedna z prohlídek patřila i mecenášům ND Fronta k prezidentským salonkům

Noční představení Laterny magiky Výstava na piazzetě ND Vernisáž s baterkami: (zprava) ředitel ND doc. J. Burian, 131ND 56LM 31NS II „130 let Národního divadla“ vedoucí odboru Laterna magika Z. Prokeš, umělecký šéf Činohry M. Dočekal a ředitel Nové scény Š. Kubišta

18. listopadu přivítalo Národní divadlo architekty, projektanty, stavby- vedoucí a další technické pracovníky, kteří jako dodavatelé Pozemních staveb České Budějovice před 30 lety pomáhali s rekonstrukcí divadla. FOTO: H. SMEJKALOVÁ H. FOTO:

Proslov ředitele ND doc. MgA. J. Buriana – za ním Pro pozvané pracovníky byla připravena pocta, spuštění Lustr se spouštěl s fanfárami z Libuše Ing. M. Dvořák (za dodavatele stavby PSČB), akad. arch. hlavního lustru – vzpomínka na ukončení generální rekon- – vrcholný okamžik oslav Ing. M. Řepa (ND – útvar rekonstrukce ND) a Mgr. B. Grego- strukce před 30 lety. rini, poradce ředitele ND a pamětník divadelního dění.

16 19. 2. 2014 Così fan tutte OPERA >??? Art&Antiques, A2, ceskenoviny.cz, CzechMusic Quarterly, Českýrozhlas 3– Vltava, Harmonie, HIS Voice, operaplus.cz, Pražský telegraf Mediální partneřiOperyNárodního divadla a Státníopery: Opera 26. 3. 2014 2. 12. 17. 12. 2013 (Figarova svatba) Le nozzediFigaro 2014

27. 1. 2014 narozeniny Mozartovy

Sólista Wiener Staatsoper Sólista Wiener Plachetka ve Stavovském divadle Adam

FOTO: I. SOCHOROVÁ OPERA > ROZHOVOR

Národní divadlo by se mělo znovu stát metou

ROBERT JINDRA Rozhovor s hudebním ředitelem Opery Národního divadla je od března 2010 hu- debním ředitelem v Ná- Robertem Jindrou rodním divadle morav- Pane hudební řediteli, s Operou Národního divadla leckých podmínek, ale také destrukce mezilidských skoslezském v Ostravě. spolupracujete již dvanáct let a před sedmi lety jste vztahů. Lidé již přestali věřit, že s nimi nový šéf oprav- Za tu dobu zde realizoval se po tři sezony spolupodílel na hudební přípravě du chce něco budovat a že nebudou znovu podvedeni. řadu projektů, které pro inscenací v Deutsche Oper am Rhein v Düsseldorfu. jejich dramaturgickou A potom přišla nabídka z Ostravy. Určili jste oběma souborům jasné úkoly – Národní nápaditost, originální in- Jiří Nekvasil se stal ředitelem Národního divadla divadlo se bude věnovat české opeře, Státní opera scenační podobu a v ne- moravskoslezského v Ostravě a nabídl mi, abych se velkému romantickému repertoáru. Tato sezona je tam stal hudebním ředitelem opery. Neměl jsem sice však připravena minulým vedením divadla a vy jste poslední řadě velmi ještě zkušenosti s řízením souboru, nicméně Jiří si v jejich dramaturgickém plánu pochopitelně udělali kvalitní hudební nastu- stál za svým a do čela souboru si mne prosadil. Velmi nějaké změny. dování hodnotí kritici si vážím jeho důvěry. V divadle panovalo bezvládí Ano, ale jen změny, které jsme udělat mohli, aniž i publikum nadšenými a rozjitřená atmosféra. Byla to zpočátku těžká práce bychom porušili již uzavřené smluvní závazky. Zrušili slovy chvály a respek- a s některými umělci jsem se musel také rozloučit. jsme např. oba koncerty, Dvořákovu Stabat mater Přivedl jsem si svůj tým – dramaturga Daniela Jägera, a Svatou Ludmilu, protože nebylo možné ve stávajícím tu. V letech 2006–2008 produkční Valerii Hendrychovou a tajemnici Alenu plánu nastudování na úrovni, která by byla z našeho spolupracoval­ s Deutsche Golatovou. Vznikla taková „ostravská operní“ rodina. hlediska akceptovatelná. Musíme vybudovat také Oper am Rhein (Düs- Propadli jsme tomu. Ono to vlastně jinak ani nejde. repertoár. Došlo k absurdní situaci, že máme tři insce- seldorf/Duisburg), kde nace evropské úrovně (Parsifal, Hry o Marii, Olimpiade), se jako hudební asis- To kdyby se podařilo tady! které ovšem nemůžeme hrát, protože je nemáme kdy tent šéfdirigenta Johna Já pevně věřím, že se nám něco podobného povede a kde přezkoušet. Nejsem zastáncem staggionové- i v Praze. Souznění lidí je základ. Ostravu budu v bu- ho systému v podmínkách repertoárového divadla, Fioreho podílel na pří- doucnu opouštět těžce. Chtěl bych tam ještě dokončit nicméně považuji za ideál blokový systém, jehož pravě mnoha inscenací. započatou práci, i když koordinace bude náročná. Čtyři využívá velmi obratně např. Vídeňská státní opera. Na jaře 2011 debutoval sezony se sice ještě nedají nazvat érou, nicméně je to v Norské královské začátek s jasným směrem. Jak bude vypadat dramaturgický plán příští sezony opeře v Oslu se Straus- 2014/15 – pro scény Národního divadla a Stavov- sovou Ariadnou na Naxu. Ale teď už k vašemu angažmá v Národním divadle. ského divadla? Jak si vysvětlujete, že oslovil pan ředitel Jan Burian Vzhledem k tomu, že příští rok je nazýván Rokem čes- Několik let vyučoval právě vás? ké hudby, uvedeme Fibichovu velkolepou operu Pád na Pražské konzerva- Pan ředitel Burian mne oslovil na základě jednání Arkuna. Režisérem bude Jiří Heřman, jehož považuji toři. Diriguje koncerty se členy operního souboru ND. To mne velmi těší za jednoho z našich nejlepších režisérů, a hudební na- a představení v České i zavazuje. studování bude v rukou Johna Fioreho. Dále pak Mo- republice i v zahraničí. zartova Kouzelná flétna, Musorgského Boris Godunov Kde Operu Národního divadla „nejvíc bota tlačí“? a Janáčkova opera Z mrtvého domu. Usilujeme také Od srpna 2013 je hu- Problémů je mnoho, především organizačně provoz- o návrat úspěšné inscenace Myslivečkovy Olimpiade. debním ředitelem Opery ních. Podle mého názoru je také naddimenzovaný Národního divadla v Pra- sólistický ansámbl Národního divadla a Státní opery, K jakému uměleckému cíli míříte vy osobně? ze, jehož stálým členem čítá 59 členů a ne všichni mohou být plně využíváni. Zlaté portály Národního divadla pro mne znamenají je již od roku 2001. Bez nějaké redukce si další vývoj nedokážu představit. mnoho, vyrostl jsem zde. Mým velkým životním snem je v tomto divadle dirigovat Smetanovu Libuši. Přál bych si, Co je hlavním úkolem stávající sezony? aby se Národní divadlo stalo znovu uměleckou metou. Nastartovat v obou autonomních divadlech fungující management. Nesmyslné spojení Státní opery s oper- Ani nevíte, jak moc vám přeji splnění vašeho přání. > ním souborem Národního divadla jednoznačně kladu Děkuji vám za rozhovor. Robert Jindra za vinu ministerstvu kultury a především ministru Foto: I. Sochorová Besserovi. Největším zločinem je nejen zhoršení umě- Rozhovor připravila Olga Janáčková

18

OPERA > PŘIPRAVUJEME

>

Hrad Střekov Richard Wagner Foto: archiv Tannhäuser Dirigent: Hilary Griffiths Richard Wagner spojil ve své romantické opeře Tannhäuser a zápas pěvců Režie: Andrejs Žagars Scéna: Reinis Suhanovs na Wartburce, jak zní celý název, několik předloh a témat, které pojednávají Kostýmy: Kristine Pasternaka o minnesängru Tannhäuserovi, zápasu pěvců na hradě Wartburgu a sv. Alžbětě Světelný design: Kevin Wyn Jones Sbormistr: Pavel Vaněk a Adolf Melichar Duryňské. Dramaturgie: Beno Blachut ml.

Osoby a obsazení Hermann: Oleg Korotkov / Jiří Sulženko Tannhäuser: Daniel Frank /Alexander Schulz Wolfram von Eschenbach: Miguelangelo Cavalcanti / Svatopluk Sem Walther von der Vogelweide: Jaroslav Březina / Richard Samek Biterolf: Zdeněk Plech / Roman Vocel Heinrich der Schreiber: Václav Lemberk / Václav Sibera Reinmar von Zweter: Miloš Horák / Ladislav Mlejnek Alžběta: Dana Burešová / Adriana Kohútková Venuše: Jolana Fogašová / Veronika Hajnová Mladý pastýř: Blanka Jílková / Markéta Panská / Lenka Pavlovič

Sbor Státní opery Orchestr Státní opery

Premiéry: 11. a 14. ledna 2014 Státní opera

Pro české prostředí není bez zajímavosti, že jako zdroj Novou inscenaci, pro kterou byla zvolena tzv. drážďan- inspirace na skladatele zapůsobil český hrad Střekov, ská verze opery, připravuje publiku Státní opery dobře který Wagner navštívil v červnu 1842. Do Čech se vrátil známý dirigent Hilary Griffiths a režisér a ředitel Lo- o prázdninách následujícího roku, pobýval v Teplicích, tyšské národní opery v Rize Andrejs Žagars se svými udělal si výlet do Prahy a snažil se začít s kompozicí spolupracovníky. Tannhäusera. Premiéra se konala až o dva roky později 19. října 1845 v Drážďanech za Wagnerova řízení, v ti- bb tulní roli s tenoristou Josefem Tichatschkem, rodákem

z Teplic nad Metují.

> Historie uvádění hudebně-dramatických děl Richarda Wagnera v Čechách sahá až k 25. listopadu 1854, kdy Richard Wagner byl poprvé hrán ve Stavovském divadle jeho Tann­ Foto: archiv häuser. Dnes se nám to zdá nepředstavitelné, přesto v divadle, které svými dispozicemi lépe vyhovuje interpretaci např. Mozartových oper, následovala pro- vedení dalších Mistrových děl. Teprve 5. ledna 1888 byla Mistry pěvci norimberskými otevřena mnohem lépe vyhovující budova Nového německého divadla, dnešní Státní opery. Už 29. ledna 1888 zde byl uveden Tannhäuser, k jehož zatím poslední premiéře v této budově došlo 10. dubna 1993.

20 OPERA > ZPRÁVY

>

HOSTOVÁNÍ NÁRODNÍHO DIVADLA MORAVSKOSLEZSKÉHO Slavná Carmen Foto: osobní archiv umělkyně Bohuslav Martinů: Životní jubileum Mirandolina paní Libuše Márové

Pražské představení opery Snad to není velká troufa- Bohuslava Martinů Miran­ lost, pronesu-li takto veřej- dolina zahájí 7. ledna Rok ně jménem Opery Národ- české hudby 2014. Svou ního divadla gratulaci paní novou inscenaci přiveze Libuši Márové ke krásnému Národní divadlo morav- životnímu jubileu já sám. skoslezské a návštěvníci Nejsem dlouholetý a vážený Stavovského divadla ji kolega z jeviště, který má poznají měsíc po ostravské obvykle takové zdravice premiéře (5. 12. 2013). na starosti, ale měl jsem Martinů operu komponoval tu čest poznat paní Libuši na italský text, který si sám nejen jako operní divák, napsal podle slavné hry ale před několika málo Carla Goldoniho La Locan­ lety také osobně v několika diera (Paní hostinská) z roku inscenacích plzeňského 1773. Rozmarnou a vtipnou Divadla J. K. Tyla, v nichž hudební komedii, která ona účinkovala a já byl dostala název podle hlavní jako asistent režie jakýmsi hrdinky, temperamentní divadelním učněm. Její hostinské Mirandoliny, neuvěřitelné čtyřicetile- skladatel dokončil v Nice té působení v pražském 1. 7. 1954. Světová premi- Národním divadle bylo již éra opery se uskutečnila minulostí a paní Libuše se 17. 5. 1959 v pražském Smetanově divadle, v českém překladu Rudolfa tehdy – myslím, že velmi ráda a s chutí – vracela k občasným hostováním Vonáska, pod taktovkou Václava Kašlíka a s jedinečnou Mariou Taubero- do divadla, v němž začínala a – byť docela krátce – působila. Byla jednou vou v titulní roli. Ostravská inscenace uvede Mirandolinu poprvé v České z mála skutečných českých operních legend, které v té době v Plzni vystu- republice v italském originále. povaly, a tak budila samozřejmý a přirozený respekt. Mou úctu a sympatie vzbudila nejen naprosto profesionálním přístupem i k menším rolím – Ba- 7. ledna 2014 od 19 hodin ve Stavovském divadle bičce v Novákově Lucerně, Sestře Martě ve Hrách o Marii či Chůvě z Borise Godunova (a pamatuji i dva její úžasně pohotové záskoky v Lišce Bystroušce a Prodané nevěstě), ale také a možná především přátelskou vlídností, kole- gialitou, shovívavostí a otevřeností, kterou kolem sebe šířila při zkouškách a ovšem také v celém zákulisí i při četných debatách na nejrůznější témata Mozartovy narozeniny v plzeňské rekvizitárně. Byla přesným opakem oněch u mladších ročníků nepříliš oblíbených operních legend, které dávají svůj význam stále najevo, Tradiční koncert v den kterým nic současného není dobré a které neustále zdůrazňují, jak dříve výročí narození Wolfganga bylo všechno lepší. Amadea Mozarta. Árie Zrovna paní Libuše by k tomu mohla mít důvod. Po pouhé jediné sezoně a duety z oper Figarova v Plzni přešla do Národního divadla, v němž se stala jednou z nejlepších svatba, Don Giovanni, La mezzosopranistek své doby a v němž od roku 1966 strávila celá čtyři clemenza di Tito a Così fan desetiletí. Začínala Olgou v Evženu Oněginovi, Suzuki v Madama Butterfly tutte zazní v podání sólistky či Cherubínem ve Figarově svatbě a postupně obsáhla velmi široký mez- Deutsche Oper v Berlíně, zosopránový i altový repertoár včetně rolí dramatičtějšího či vysloveně mezzosopranistky Jany dramatického rázu jako Ulrika ve Verdiho Maškarním plese či Fricka Kurucové, a sólisty Wiener ve Wagnerově Valkýře. Jejími často vzpomínanými rolemi je také Panna Staatsoper, basbarytonisty Róza z Tajemství, Isabella z Nevěsty messinské či Dorabella z Così fan Adama Plachetky. Orchestr tutte. Ovšem tou zcela nejslavnější se bezesporu stala Carmen, v níž Národního divadla bude se poprvé představila v roce 1968 ve slavné inscenaci Václava Kašlíka. dirigovat hudební ředitel Carmen ale paní Libuši proslavila i na evropských operních scénách Opery Národního divadla – v Norské opeře v Oslo, v Amsterdamu či v berlínské Komische Oper Robert Jindra. u Waltera Felsensteina. Dnes paní Libuše předává své profesionální i životní zkušenosti svým 27. ledna 2014 od 19 hodin studentům na pražské Akademii múzických umění. ve Stavovském divadle Milé paní Libuši srdečně gratulujeme a do dalších let přejeme mnoho elánu a dobré nálady!

Ondřej Hučín, šéfdramaturg Opery Národního divadla a Státní opery

21 OPERA > VÁNOČNÍ NADÍLKA

Vánoční operní nadílka dětem

Antonín Dvořák Wolfgang Amadeus Mozart Antonín Dvořák Rusalka Kouzelná flétna Jakobín FOTO: F. ORTMANN F. FOTO: FOTO: H. SMEJKALOVÁ H. FOTO: SMEJKALOVÁ H. FOTO:

Krásná vodní víla se zamiluje do prince Láska prince Tamina a princezny Paminy Pan učitel Benda chystá s dětmi slavnostní – dokáže si jeho lásku udržet? Inscenace musí překonat mnoho překážek na cestě kantátu na počest nového pána. Kdo se jím režiséra oblíbených filmových pohádek za společným štěstím. A moudrý Sarastro, ale stane? Ušlechtilý Bohuš, na kterého Zdeňka Trošky. vládce říše světla, zvítězí nad zlou Králov- jeho otec, hrabě Vilém, nespravedlivě za- nou noci, která vládne nočnímu království… nevřel, nebo prohnaný Bohušův bratranec Adolf, který chce moc uchvátit sám? Státní opera 8. 12. 2013, 14.00 Stavovské divadlo Národní divadlo 25. 12. 2013, 19.00 25. 12. 2013, 14.00 a 19.00 22.12. 2013, 17.00

OPERA NÁS BAVÍ ADVENTNÍ KONCERTY

Richard Wagner Jakub Jan Ryba aneb Zářící večernice Česká mše vánoční

Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby doplněná výběrem z nejkrásnějších vánočních koled. KRESBA: VOTRUBA J. KRESBA: VOTRUBA J.

Sólisté: Alžběta Poláčková (soprán) Jana Horáková Levicová (alt) Martin Šrejma (tenor) Miloš Horák (bas)

Slavný německý skladatel Richard Wagner Sbor a orchestr Národního divadla napsal opery jako Lohengrin, Tannhäuser Kühnův dětský sbor nebo Tristan a Isolda. Čechy měly v jeho Dirigent: Zbyněk Müller pohnutém životě důležité místo, tuto zemi velmi miloval. Do Prahy se dokonce ve čtr- nácti letech vydal z Drážďan pěšky … O tom všem se dozvíte v dalším díle pro- jektu OPERA NÁS BAVÍ. Národní divadlo 1. a 8. 12. 2013, 14.00 Stavovské divadlo 15. 12. 2013, 11.00 14. 12. 2013, 10.30 22. 12. 2013, 13.00

22 BALET > ??? Balet

P. I. Čajkovskij Louskáček – Vánoční příběh Baletní pohádka plná kouzel a snů

Libreto: Youri Vàmos podle Ch. Dickense a E.T. A. Hoffmanna Choreografie:Youri Vàmos Scéna a kostýmy: Michael Scott Světla: Klaus Gärditz Dirigenti: Sergej Poluektov / Václav Zahradník

Tančí sólisté a soubor Baletu Národního divadla Hraje Orchestr Národního divadla

Uvádíme: 9. 12. (19.00) 10. 12. (19.00) 14. 12. (14.00, 18.00) 15. 12. (14.00, 18.00) 20. 12. (15.30, 19.00) 21. 12. (14.00, 18.00) 25. 12. (14.00, 18.00) 29. 12. (14.00, 18.00) 2. 1. 2014 (19.00) 4. 1. (14.00, 18.00) 5. 1. (14.00, 18.00) 9. 1. (19.00) v Národním divadle

× Aya Watanabe a děti z Baletní přípravky ND Foto: M. Divíšek BALET > PO PREMIÉŘE >

Ondřej Vinklát, Marta Drastíková Foto: M. Divíšek Sergej Prokofjev Romeo a Julie Žal Juliin a bolest Romeova …

Choreografie a režie: Petr Zuska Ohlasy z tisku: Dirigent: Václav Zahradník / Sergej Poluektov Scéna: Jan Dušek (…) Tímto velkolepým obrazem Zuska vstoupil (…) Představení Romeo a Julie si zcela jistě zaslouží Kostýmy: Roman Šolc do svých mistrovských let. Bezešvý styl zakládá vaši pozornost, neboť je skutečně pokrokové, unikátní Světelný design: Petr Zuska, dramatickou kontinuitu pohybu, vytváří síť kompli- a nepochybně se zapíše do historie moderního baletu Pavel Dautovský kovaných kontrastů. Daří se přirozeně amalgamovat jako novum, které v neotřelém podání propojuje Asistenti choreografa: klasiku a floorwork, aniž se přetrhne nit divácké hlubší aspekty lidské existence s klasickým drama- Tereza Podařilová, Alexej Afanassiev, Michaela Černá, Radek Vrátil emoce. Ansámblové scény jsou velmi silnou Zus- tem, strhujícím původním hudebním doprovodem kovou stránkou, orchestruje prostor jako dirigent a nápaditou baletní choreografií. Hraje Orchestr Státní opery od forte po pianissimo a každý nástroj pod kont- Martina Doležalová, Nenudte.se, 16. 11. 2013 Tančí sólisté a soubor Baletu ND rolou, vše sloužící úhrnné synergii. Hýří tanečními protizvraty, které se realizují v nečekaně objevo- Uvádíme vaných průchodech v prostoru mezi dvěma těly. 5. a 7. 12. 2013, 25. 1. 2014, Do nich se vrhají pohyby, které náhle prudce změ- nily směr. Tím se dramaticky mění i směry proudů Státní opera energií a prostor je naplněn stálým vzruchem. Když už jsme Němcům ukradli divadlo, pokud jde o Zusku, ten ho udržuje na mezinárodní úrovni.

Nina Vangeli, Aktualně.cz, 18. 11. 2013

24 BALET >NENECHTESIUJÍT 11. a 12. 2014, ledna Les Ballets Bubeníček Národní divadlo Národní Uvádíme

FOTO: R. HOPPÉ lett, sevěnuje komponování hudby k baletůmsvého ocenění. a držitelem významnýchtanečníchi choreografických Ballett v Drážďanech, jeautorem mnohachoreografií Evropě. významných světových jevištích, alezůstalivěrni losti ažv zahraničním angažmá. Obatančilina všech zervatoř, alesvůjtalentpřivedli k absolutnídokona - cirkusové rodiny, vystudovali pražskou Taneční kon- se jinako tanecnezajímají. Pocházejí zestaré české značkou českého tance a jejichjménaznajíi lidé, kteří Bratři Bubeníčkové jsoudnesjižtakřka legendární Royal Swedish Ballet neboStaatsballett v Berlíně). (Hamburg Ballett, drážďanský Semperoper Ballett, skvělých tanečníků předních evropských souborů Půjde o dvě výjimečnápředstavení ve společnosti na galapředstavení Ballets „Les Bubeníček“. BubeníčkovéBratři se představí opět v Národním divadle, 11. a 12. ledna 2014 Po několika letech čekání se pražské publikum konečně dočká! ve spolupráci s BaletemNárodního divadla uvádí Jiří a OttoBubeníčkovi Jiří Bubeníček, prvnísólistaSemperoper Otto Bubeníček, prvnísólistaHamburg Bal

- duše), kterýjevěnován jejichbabičkám –Olzea Marii. Fauna, jeho bratr Otto. Diváci setakmohoutěšitna Toccatu, beníčka, ke kterým hudbu, scénu nebokostýmy vytvořil čtyř částí postavených výlučněz choreografií JiříhoBu- Galapředstavení v Národním divadle jekomponováno ze lecké spolupráce jsourovněž velmi ceněné. umění opěvujíkritikové i diváci a výsledky jejichumě- lerín, beznadějněvyprodaná a žádaná, jejichtaneční oslňující tanečnívýkony po boku nejlepšíchprimaba- Ve světě jsoujejichpředstavení, ve kterých podávají partituru a byl také hercem a vedoucím střihu. s krátkým filmemNocturnalEcstasy , pro kterývytvořil Film-foundation Hamburg debutoval jako režisér ve spolupráci s JanouPulkrábkovou a za podpory bratra, navrhování kostýmů a scénografii. V roce 2006 Obraz DorianaGraye a Lesoufflede l‘esprit(Dech

25 BALET > ZPRÁVY

Obrazy/Pictures Roztančené obrazy v doprovodu jazzové kapely

Námět: Elena Sonenshine Režie: Tereza Sochorová Choreografie:Marek Svobodník, Ondřej Vinklát a Štěpán Pechar Dramaturgie: Petra Zichová Hudba: Jerome Davies, Miroslav Linka a Elena Sonenshine Texty písní: Jan Budař, Jiří Žáček, Petr Vodička, Elena Sonenshine a Petra Zichová Scéna: Karel Špindler Kostýmy: Tereza Sochorová Autoři a realizace projekcí: Martin Kermés a Filip Plíhal TDT studio

Jeskynní malby, renesanční fresky, historické výjevy, portréty, zátiší … Realismus, romantismus, impresionismus, surrealismus, pop art … Slavná i neznámá výtvarná díla ožívají v unikátním projektu spojujícím pohyb, hudbu a projekce … Výtvarný obraz jako příběh, výpověď, vhled, nálada, zachycení okamži- ku, vznět, výkřik. Výtvarný obraz jako inspirace pro obraz divadelní … Syntéza hudby, tance, světelného designu a projekcí …

Mimořádné divadelní setkání odhodlaných tvůrců se starými malíř- skými mistry, z nichž většina již není mezi námi, zato jejich díla jsou Balet nás baví nesmrtelná: nejmladší generace choreografů Baletu ND a jedinečná jazzová zpěvačka Elena Sonenshine pod režijní taktovkou Terezy So- chorové, jejíž rukopis můžete znát z inscenace Emotion Collection hrané Baletbus … v Divadle Kolowrat. S použitím svého díla v projektu osobně souhlasil i jeden z našich současných nejvýznamnějších autorů Zdeněk Sýkora, aneb Jedeme na balet! který bohužel před nedávnem zesnul. Národní divadlo slaví v roce 2013 své 130. narozeniny a v rámci tohoto Představení Baletu ND ve spolupráci s T.H.Production významného výročí uskutečnil Balet Národního divadla zcela neob- Premiéra: 24. ledna 2014 Divadlo Kolowrat vyklou akci. Navázali jsme tak na historickou tradici vlakových svozů mimopražských diváků do Národního divadla, které byly organizovány již v roce 1892! Prvními diváky, kteří se novým BALETBUSEM svezli, byli učitelé, žáci a přátelé Základní umělecké školy z brněnských Židlochovic. Po pří-

FOTO: P. HEJNÝ FOTO: jezdu do Národního divadla absolvovali prohlídku historické budovy a večer představení Čarodějův učeň. Pro zájemce byl připraven také oběd v tradiční kavárně Slavia. Po představení se diváci plni nových zážitků opět vypravili na cestu BALETBUSEM, který je rozvezl do míst jejich bydliště. Věříme, že se nám podaří úspěšně navázat na tuto tradici, a umožníme tak i mimopražským divákům bližší seznámení nejen s Národním diva- dlem, ale především s baletem a tanečním divadlem. Již delší dobu se snažíme spolupracovat také s mimopražskými diváky, plnit zavazující a odpovědnou funkci, kterou díky slovu „národní“ máme v názvu, tra- dici, kterou historicky ctíme a doufáme, že i naplňujeme. Navíc chceme propagovat umělecký obor, který se stal naším životem. Myslíme si, že žánr baletu a tanečního divadla za tu snahu stojí. Pokud víte o mimopražských zájemcích o tuto akci, určitě nám dejte vědět, protože bychom s naším BALETBUSEM i nadále rádi vyjížděli pro baletní nadšence z celé České republiky! [email protected]

26 Nová scéna

Laterna magika WEISS F. FOTO:

Divadlo 3000 Multimédia a jejich použití (nejen) v divadle

Jaký je vztah nových médií a divadla? Jakým způsobem na scéně svítit a jak ovlivňuje zážitek z návštěvy divadelního představení světelný design? Jak synchronizovat světlo s živou hudbou a co je to time code? Nejen na tyto otázky vám na konferenci DIVADLO 3000 odpoví hvězdy současného visual artu Marshmallow Laser Feast (UK), Frieder Weiss (DE), Koert Vermeulen (BE), Nick Moran (UK) a další …

PROGRAM: Konference je pořádaná ve spolupráci s Institutem umění Pondělí 2.12.2013 - Divadelním ústavem, Pražským quadriennale scénografie a divadelního prostoru (PQ), Institutem světelného designu, 10:00–11:30 DAMU, JAMU. Katedrou divadelní vědy FF UK, Katedrou Frieder Weiss (DE), Nick Moran (UK) divadelních studií FFMU a Centrem audiovizuálních studií FAMU. 12:00–13:30 Technologickým partnerem konference je společnost AV media. Koert Vermeulen (BE), Pavla Beranová (CZ), Partnery konference jsou společnosti Intel a Barco. Michal Bielicky (SK/DE), Martin Bernátek (CZ) 20:00 Premiéra DekkaDancers: Caves and Creatures

Úterý 3.12.2013 13:00–14:30 Yron Abufalia (IL) a Daniel Tesař (CZ) Dan Gregor a Stanislav Abrahám (CZ) 15:00–16:30 Laterna magika – Divadlo 21. století Panelová diskuse na téma Kam směřuje Laterna magika? 17:00–17:30 Jan Buriánek (AV media) 20:00–21.30 Studio Marshmallow Laser Feast (UK) (speciální host divadlo 3000)

Více na www.novascena.cz NOVÁ SCÉNA > PŘIPRAVUJEME

1

4

5 Muybridge, 6 to je počátek naší iluzivní doby

HUMAN LOCOMOTION (Martin Kukučka, LukášRežie: Trpišovský) SKUTR

Choreografie: Scéna: Jan Kodet Jakub Kopecký Hudba: Petr Kaláb Událostí sezony na Nové Premiéra: scéně bude projekt vznikající 6. února 2014 pod značkou Laterna magika na Nové scéně LAB Human Locomotion. Vizuálně pohybová inscenace se zabývá světově známou a pro vývoj fotografie a filmu zásadní postavou Eadwearda právě 110 let. Ambiciózní tvůrčíMuybridge, tým ve složení od jehož Martin smrti Kukučka, Lukáš Trpišovský (SKUTR),uplyne Jan v příštím Kodet rocea Jakub 2014 Kopecký se inspirují nejen Muybridgeovými vynálezy v oblasti fotografie, ale i jeho pozoruhodným osobním životem.

28 2

3

FOTO: M. WOLF Muybridge, 6 7 to je počátek naší iluzivní doby O vznikající inscenaci přinášíme rozhovor s Jakubem Kopeckým, Čím tě oslovil Muybridge a jeho příběh? scénografem a jedním Celý jeho osud je pro divadlo zajímavý, stejně tak i specifická vizualita jeho prací. Muybridge a jeho z autorů inscenace. éra představují počátek této mediální, informační doby, která se opírá o iluzi pětadvaceti „framů“ Jak na tebe Muybridgeovy fotografie působí? Muybridgeovo dílo je samo o sobě velmi zajímavé za vteřinu. Byl bych rád, kdyby se i v naší inscenaci nejen svojí kvantitou, ale také tématy. Na jedné straně objevilo téma ztráty původní informace, i když se fotografoval akty a na druhé zvířata. Některé jeho v ní budeme zaměřovat především na jeho životní akty proto působí skoro inženýrsky. Zároveň mají jeho příběh. Představuji si Muybridge jako spolutvůrce fotky trochu světský charakter. I osobnosti, které mu iluze, který je zároveň podváděný svojí ženou. To je stály modelem, byly typově velmi výrazné. Otázkou ale přece krásný paradox. zůstává, jestli Muybridge své fotografie vnímal jako Jakým způsobem se budou ve scénografii projevo- obrazy anebo spíše materiál pro film. Jeho fotky se vat Muybridgeovy „pohyblivé obrázky“? tak asi nedají brát jako jednotlivé zachycení okamžiku, Muybridge bude v představení především jako ale spíše jako něco mezi fotkou a filmem. Muybridge postava. Ve vizuální složce se z jeho díla budou podle mého názoru spíše než umění promýšlel techni- projevovat spíše abstraktní motivy, jako jsou mřížky ku, vyvíjel fotoaparát a řešil technické detaily. a čísla. Co se fotografií týče, ty budeme interpreto vat spíše střídmě. O rozhýbávání Muybridgeových Co si myslíš o používání multimédií v divadle? Já sice projekce často používám, ale paradoxně je fotografií koneckonců ani nejde, to je spíše na cho v divadle nemám moc rád. Musí to být dobře udělané reografovi Janu Kodetovi, aby pracoval s pohybem - a to bývá málokdy. Líbily se mi třeba projekce soborů tanečníků. Bude to tedy čistá abstraktní scénogra Ultima Vez nebo DV8. Aby projekce vstoupila do před- fie, která ale v konkrétních detailech cituje dobovou - stavení přirozeně, měla by připomínat vstup světla, estetiku. akorát animovaný. Videomapping, který je dnes módní - záležitost, bývá často smysluprázdný. V divadle si po- užití efektní nabubřelé projekce musíš dobře obhájit, protože často odvádí pozornost diváka jinam a může to celou inscenaci degradovat.

Jan Mocek

29 NOVÁ SCÉNA > PROGRAM

Nová scéna je otevřeným prostorem pro moderní divadlo se širo- 16.12.2013 VÁNOČNÍ SAUNA kým uměleckým portfoliem. Větší část repertoáru tvoří inscenace až 5.1.2014 NOVÉ SCÉNY uměleckých souborů Národního divadla (Baletu, Činohry, Laterny Na piazzetě ND magiky), část programu je ale každý měsíc určena nezávislým pro- jektům, zahraničním hostům, rodinným představením, festivalům a rozmanitým uměleckým akcím. Budovu také oživují interiérové i exteriérové instalace a happeningy.

Sledujte Novou scénu na: www.novascena.cz, facebook.com/novascena, twitter.com/NOVA_SCENA_ND, youtube.com/NOVASCENAvideo. H3T ARCHITEKTI / VÍTEK ŠIMEK A ŠTĚPÁN ŘEHOŘ VÍTEK ŠIMEK A ŠTĚPÁN / ARCHITEKTI H3T Pokladna a informační centrum Nové scény: Tel.: 224 931 482, e-mail [email protected], otvírací doba po–pá od 9 do 18 hodin, so–ne od 10 do 18 hodin, v hrací dny je pokladna otevřena až do začátku představení.

Neváhejte a vyzkoušejte si saunování uprostřed města. 2. 12. CAVES AND CREATURES Přineste si ručník, župan, žabky, plavky a případně i prostěradlo. 20.00 DekkaDancers K převlečení a na úschovu osobních věcí je k dispozici šatna, která je součástí sauny. Saunu vytápíme na 90 °C. Sauna má kapacitu 10 osob a skupina saunujících ji může využít jednu celou hodinu či více. Vstupen­ ky k saunování v hodnotě 100 Kč lze zakoupit od 1. 12. 2013 v obvyklých předprodejích Národního divadla nebo si je rezervujte na pokladně Nové scény ND na e-mailu: [email protected] nebo na v otevíracích dobách pokladny na tel: 224 931 482. Přejeme vám příjemý zážitek!

18. 12. Polski Teatr Tańca 20.00 MINUS 2 Ohad Naharin

„Kdy vrháme stín my, a kdy se vrhnou stíny na nás?“ Legendární izraelský choreograf Ohad Naharin opět v Praze! Soubor V rámci konference Divadlo 3000 představí „rebelové současného tance“ Polského tanečního divadla představí v jediném uvedení kultovní dílo DekkaDancers svůj nejnovější projekt inspirovaný hudbou Nicka Cavea světové choreografie, inscenaci Minus 2. Nenechte si ujít tuto jedineč- „Caves and Creatures“. Temně groteskní svět se pro vás zhmotní za pomo­ nou příležitost, která se již nebude opakovat. ci technologie programované videoprojekce. Náš hrdina, cesťák odnikud, Ohad Naharin o své inscenaci říká: „Choreografie Minus 2 je v nej­ se bude trmácet nehostinnou pouští, svede ptačí ženu, spáchá vraždu obecnějším slova smyslu o rekonstrukci. Ve svých dílech beru rád kous­ a najde i zlého boha. Unikne svému prokletí? Co se odehrává v baru ky nebo dokonce celé části již existující díla, které předělávám do nové­ na konci světa? Kdy vrháme stín my, a kdy se vrhnou stíny na nás? ho tvaru, a vždy se tak o své práci naučím něco nového. Stejně tak tomu Premiéra v rámci konference Divadlo 3000. bylo v choreografii Minus2, která je složená z mnoha fragmentárních příběhů. V momentě, když jsem je všechny poskládal dohromady, vznikl soběstačný, soudržný tvar.“

30 MECENÁŠSKÝ KLUB Nový oficiální spot Baletu ND NÁRODNÍHO DIVADLA

Hudba: Max Richter Koncept, supervize, light design: Pavel Hejný Režie: Lukáš Hrdý, Pavel Hejný Kamera: Aleš Lněnička Střih: Lukáš Hrdý Color grading: Aleš Lněnička Postprodukce: Pavel Hejný Choreografie:Jan Kodet Produkce: Jana Malisová Zvláštní poděkování: Max Richter, BBC, VAC za pronájem Studia Pokrok, Panavision a Michael Kraus

S radostí vám představujeme nový oficiální spot Baletu Národního divadla, jež vznikl za finanční podpory Mece- nášského klubu, který na ten- to projekt věnoval částku 80.000 Kč. Co vám bylo inspirací, když jste vytvářel koncepci Je to talentovaný mladý filmař, u kterého mě oslovil Ideovým autorem spotu videospotu? jeho cit pro střihovou skladbu. Byl to, co jsem hledal. je osobnost, jejíž jméno je Představu jsem měl v hlavě již delší dobu. Pohrával Další velice důležitou osobností je choreograf Jan baletním fanouškům důvěrně jsem si s myšlenkou nahradit tehdejší oficiální video Kodet, kterého jsem požádal, aby nad celým procesem známé. Dvorní fotograf Baletu Baletu. Jsem velice rád, že mě Národní divadlo pro vedl choreografickou supervizi. tuto práci oslovilo a dalo mi tvůrčí prostor, abych ND od roku 2007, absolvent mohl svou ideu zrealizovat. Základní ideou bylo Narazil jste na nějaká úskalí během natáčení? studia scénografie, držitel vyjmout tanec z jeho konkrétního prostředí, umís- Jsem velký puntičkář a trpím posedlostí detaily. Navíc několika ocenění Czech Press tit jej na neutrální­ pozadí studia a vytvořit vizuální jako fotograf vždy zapomenu, jak je práce u filmu ča- Photo (mimo jiné za doku- pohybovou koláž. Mým cílem bylo představit ucelený sově náročná. To je kombinace, která způsobila, že se ment o přípravách premiéry obraz repertoáru souboru Baletu ND. Pokusil jsem se natáčení značně protáhlo. Natáčeli jsme pouhý jeden Baletu ND Labutí jezero), propojit principy módní fotografie, které se dlouhodo- den ve studiu Pokrok Petra Vachlera. Tanečníci byli bě věnuji, se zkušeností s tancem jako vyjadřovacím naštěstí jako obvykle skvělí a disciplinovaní a vydrželi spoluzakladatel tanečního prostředkem. pracovat ve ztížených podmínkách dlouho do noci. uskupení DekkaDancers, au- tor plakátů pro baletní insce- Spot je velmi čistý, oproštěný od scény a dalších Jak vy sám vnímáte projekty Národního divadla nace Amerikana III, Popelka, elementů… podobného charakteru? Šípková Růženka a nově také To byl jeden z hlavních záměrů. Od samého začátku, Rozhodně jsem rád, že se realizují takové věci a děkuji kdy mi v hlavě začal vznikat koncept, jsem viděl Balet Mecenášskému klubu za podporu, díky němuž je to Romeo a Julie, autor titulních ND jako „boží vojsko“. Andělské bytosti plující ve vel- možné. Přispívá to k suverénnímu obrazu první scény, stran prestižních módních kém, čistém prostoru. Proto jsem volil čisté neutrální která je jenom jedna a která má za sebou velice těžký časopisů a fotograf význam- prostředí v kontrastu s dramatickou hudbu. To vše rok. Já za sebe a svůj tým jsem se snažil vytvořit pre- ných osobností české kulturní ve spojení s nejlepším tanečním souborem v zemi. zentaci baletního souboru na mezinárodní úrovni. scény – Pavel Hejný. Kdo se na vzniku baletního spotu podílel? Další zajímavosti Vytvořil jsem si vlastní tým skvělých profesionálů. ze světa kultury Oslovil jsem kameramana Aleše Lněničku, protože sledujte na interne- s ním spolupracuji průběžně, a i přesto, že získal Čes- tových stránkách kého lva a byl nominovaný na Oscara za studentský www.meknd.cz film, tak je to velice pokorný a pracovitý člověk. Přibral a www.operaplus.cz. jsem do týmu také režiséra Lukáše Hrdého. Já jsem profesí fotograf a s režií nemám takové zkušenosti. Kontakt: Chtěl jsem mít na place silnou osobnost, abych si Eva Sochorová mohl hlídat pouze vizuální aspekty celého videa – > [email protected] práci se světlem, tanečníky, prostorem a kompozicí. Pavel Hejný T 731 603 641 Společně s Lukášem jsme následně dělali i střih. Foto: T. Lákova

31 Vstupte do světa výhod a dárků na www.BSbonusclub.cz

8808_BS-ZimaT-inz_190x277.indd 1 11/20/12 3:00 PM 1 3

KRONIKA

4

2 1 Před 45 lety zemřel HUGO HAAS 5 (18. 2. 1901–1. 12. 1968). Členem Činohry ND byl od roku 1930 do roku 1939, kdy byl propuštěn z rasových důvodů, poté emigroval do zahraničí.

2 110 let uplyne od smrti dirigenta, sbormistra a skladatele ADOLFA ČECHA (11. 12. 1841–27. 12. 1903). R. 1876 se stal prvním kapelníkem Prozatímního divadla a v této funkci působil i v ND 1881–1900.

3 Připomínáme si 40. výročí úmrtí ADY NORDENOVÉ (14. 9. 1891– 18. 12. 1973). Členkou ND se stala po pronikavém úspěchu při pohos- tinském vystoupení v úloze Xenie (Dvořák: Dimitrij) v r. 1924. Sólistkou Opery ND byla do 1942. Z ND odešla na vrcholu svých tvůrčích možností. Mařenka, Prodaná nevěsta,1923

4 90 let by se dožil ČESTMÍR ŘANDA (5. 12. 1923–31. 8. 1986). Členem Činohry ND byl od 1. 8. 1966 až do své smrti. Krátce byl rovněž šéfem Čino- hry. Jako Arnulf, Škola pro ženy, 1969

5 Před 60 lety zemřela MARIE ŠLECHTOVÁ (17. 5. 1885–28. 12. 1953), zpěvačka a pedagožka, sólistka Opery ND 1909–1936. V roli Terinky, Jakobín,1909

DF, FOTO: ARCHIV KALEIDOSKOP

1 2 3

4 6

5

7 8 9

Premiéra opery Smlouva o spolupráci Ceny Ministerstva kultury ČR Simon Boccanegra Mezi Národním divadlem a společností Bo- 24. října byly uděleny ceny za literaturu, hemia Sekt, s.r.o., byla podepsána smlouva překladatelské dílo, přínos v oblasti divadla, V Národním divadle se představila inscenace na další období. hudby, výtvarného umění a architektury pro v koprodukci ND a Velšské národní opery. rok 2013. 1 Doc. Jan Burian, ředitel ND 5 David Pospíšil (sponzoring ND) seznamuje 7 Ceny MK se udílely v Národním divadle 2 Roland Toth, Dr. Stefan Ottrubay, generální zástupce společnosti Ing. Ondřeje Beránka 8 Během večera vystoupila mj. sólistka Opery ředitel nadace Esterhazy, s manželkou Agnes a Mgr. Alici Dvořákovou, manažerku PR, se ND Alžběta Poláčková 3 Režisér David Pountney a dirigent zajímavostmi divadla 9 Laureát Jiří Černý, ředitel ND doc. Jan Jaroslav Kyzlink 6 Smlouvu podepsali Ing. Ondřej Beránek, Burian, ministr kultury v demisi Jiří Balvín 4 Rytíř britského impéria (CBE) Ralph Koltai, jednatel společnosti a předseda obchodního který vytvořil scénu, a ředitelka Opery ND vedení, a doc. Jan Burian, ředitel Národního a SO Silvia Hroncová divadla

34 Společenský kaleidoskop

10 11

12

13 14 15

16 17 18

Derniéra Casanovy MCHAT v Praze Baletní premiéra S diváky se po mnoha letech rozloučila úspěš- Velkou událostí bylo hostování slavného diva- Ve Státní opeře se uskutečnila premiéra baletu ná inscenace Laterny magiky Casanova. dla MCHAT (více na str. 14). Romeo a Julie, tentokrát ve zcela nové a nekon- venční choreografii Petra Zusky. 10 Titulní roli Casanovy naposledy zatančil 12 Doc. Jan Burian, velvyslanec Ruské federace 14 Petr Zuska děkuje po představení tanečníkům Alexandre Katsapov v ČR Sergej Borisovič Kiselev a Michal 15 Mezi vzácnými hosty byly světové baletní 11 Galerista Miro Smolák, skladatel Zdeněk Dočekal, umělecký šéf Činohry ND hvězdy – bratři Bubeníčkové Merta, režisér Juraj Jakubisko, tanečník 13 Livia Klausová 16 Petr Zuska a doc. Jan Burian Vlastimil Harapes, malíři Kristián Kodet 17 Vpředu mecenáška ND Prof. Dr. Dadja Alten- a Reon, tanečnice a choreografka Eva burg-Kohl a ředitel Divadla Ungelt Milan Hein Asterová, asistentka choreografie Michaela 18 Umělecký šéf Baletu Divadla J. K. Tyla v Plzni Černá Jiří Pokorný se synem Kristiánem

D. Flídrová, foto H. Smejkalová 35 DIVADLO KOLOWRAT / STARTING 4 OCT HENRY V 4/6/9/11/14/19 OCT 2013 MACBETH 7/8/11/12/16/21/22 NOV 2013 CYMBELINE 29/30/31 OCT — 13/14/18/19 NOV 2013 COMPLETE WORKS ABRIDGED 12/13/20/23 OCT — 5/8/12 DEC 2013 PERFORMED IN ENGLISH ČESKÉ TITULKY: MARTIN HILSKÝ PRESENTED IN ASSOCIATION WITH NÁRODNÍ DIVADLO WWW.PRAGUESHAKESPEARE.COM Návštěvníci Opery ND www.ptel.cz mají nárok na 15% slevu na roční předplatné A2 kulturního čtrnáctideníku

Roční předplatné A2 pořídíte namísto 799 Kč jen za 679 Kč = 26 Kč za číslo (ušetříte 13 Kč na každém čísle).

Ádvojku na rok získáte odesláním sms ve tvaru: A2 OPERA JMENO PRIJMENI ULICE C.P. MESTO PSC na číslo: 605 202 115

Do dvou týdnů vám přijde první Ádvojka s informací o platbě.

Limitovaná nabídka zlevněného předplatného platí pouze při objednávce formou sms. Cena sms dle tarifu vašeho operátora. Objednávky přijímá jménem vydavatele fi rma Send. Только то, что стоит знать!

A2 OPERA 2.indd 1 1.6.2011 18:20:36 www.cinohraND.cz umění žít s uměním měsíčník o umění, architektuře, designu a starožitnostech

Na adrese www.cinohraND.cz najdete pohromadě všechny aktuality ze života Staňte se naším činoherního souboru české první scény, o nichž si myslíme, že by vás mohly fanouškem na Facebooku zajímat. Fotografie, které mapují průběh zkoušení jednotlivých inscenací – tedy většinou od čtených zkoušek, přes aranžování až po výslednou podobu inscena- ce. Budete mít možnost vidět scénické návrhy a porovnat, jaký návrh byl nakonec Sháníte svůj Art+Antiques? realizován. Zveřejňujeme videoukázky inscenací z repertoáru. Výběr z novinář- Najděte si ho ských recenzí k premiérám. Prezentace propojuje naše stávající profily na sociál- pomocí aplikace artcasopis.cz ní síti facebook a náš youtube videokanál. Na webu budou pravidelně probíhat Kiosk Navigátor Vydává Ambit Media, a. s. soutěže, kde si budete moci otestovat své znalosti činohry a divadla vůbec.

ND_inzerce_90x133.indd 2 5.11.2013 14:07:31 Ty pravé Vánoce Každé pondělí čtěte v Respektu

Erik Tabery Nositel Ceny Toma Stopparda ■ Komentáře politického dění ■ Informace ze světa státníků ■ Každý týden nové informace z nezávislých zdrojů www.respekt.cz

1303_krizovatka_190 x 85,5mm 7.11.13 11:36 Stránka 1 ERIK_180x85,5.indd 1 30.6.2011 22:04:46 Pronájem Pražské křižovatky

Přáním Nadace VIZE 97 je pořádat v Pražské křižovatce akce různého charakteru, včetně těch charitativních. Proto, aby bylo možné objekt důstojně udržovat a poskytovat jej na různé bohulibé akce, snažíme se o jeho pronájem také komerčním subjektům a peníze takto získané věnovat zpět na program Pražské křižovatky. Budeme velmi rádi, pokud nás touto formou podpoříte a v Pražské křižovatce uskutečníte své výroční zasedání, recepci, koncert, divadelní představení či jiné aktivity. Prostor pojme 410 osob v případě divadelní uspořádání a 600 osob v případě rautu či recepce.

Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97 Voršilská 10, 110 00 Praha 1 Tel.: +420 234 097 811, Fax.: +420 234 097 812 E-mail: [email protected], www.prazskakrizovatka.cz, www.vize.cz č.ú.: 2102134244/2700

VÁNOČNÍ DÁRKY! E-shop Národního divadla

Z pohodlí domova si můžete vybrat ze souhrnné nabídky vydávaných produktů všech scén ND – programy a plakáty z představení, DVD nahrávky, knihy, upomínkové předměty. Nabídka je přehledně členěna tak, aby si mohl rychle vybrat jak zájemce o jednotlivé divadelní žánry, tak zákazník, který hledá konkrétní produkt. Speciální pozornost je věnována zboží, které je určeno převážně dětským divákům a zájemcům o divadlo.

http://eshop.narodni-divadlo.cz 10252010_MASKY_do_brozury180x123.indd 1 25.10.2010 16:48:59 SIMPLY CLEVER

ŠKODA Superb Combi Každá noc teď může být svatojánská

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Superb: 4,2–9,3 l/100 km, 109–217 g/km

ŠKODA – partner Národního divadla

www.skoda-auto.cz

SuperbFL_NarodniDivadlo_190x277.indd 1 15.05.13 16:26 PROGRAM > PROSINEC / DECEMBER 2013

NÁRODNÍ STÁTNÍ DIVADLO OPERA

I. Adventní koncert / Advent Concert 14.00 13.00 1. Ne/Sun 1. Ne/Sun Šípková Růženka / Sleeping Beauty Rusalka 19.00 18.00 2. Po/Mon nehraje se / no performance 2. Po/Mon The Tap Tap 18.00 3. Út/Tue Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters 19.00 3. Út/Tue Nabucco VŘ 19.00 4. St/Wed Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 19.00 4. St/Wed La traviata O2 19.00

Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice 5. Čt/Thu Romeo a Julie / Romeo and Juliet 19.00 5. Čt/Thu 19.00 (1. premiéra / 1st premiere) 6. Pá/Fri Tosca 19.00

Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice SE2 14.00 6. Pá/Fri 19.00 7. So/Sat Romeo a Julie / Romeo and Juliet (2. premiéra / 2nd premiere) 19.00 7. So/Sat Aida 19.00 8. Ne/Sun Rusalka ROD2 14.00 II. Adventní koncert / Advent Concert 14.00 9. Po/Mon nehraje se / no performance 8. Ne/Sun Troilus a Kressida / Troilus and Cressida DV2 19.00 10. Út/Tue nehraje se / no performance 9. Po/Mon Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Chrismas Carol 19.00 11. St/Wed nehraje se / no performance 10. Út/Tue Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Chrismas Carol 19.00 12. Čt/Thu Amerikana III MŘ 19.00 11. St/Wed Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew 19.00 13. Pá/Fri Rigoletto 19.00 12. Čt/Thu Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice ČS1 19.00 14. So/Sat Turandot 19.00 13. Pá/Fri Simon Boccanegra 19.00 15. Ne/Sun Die Fledermaus (Netopýr) 19.00 14.00 16. Po/Mon Štefan Margita 19.30 14. So/Sat Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Chrismas Carol 18.00 17. Út/Tue Šípková Růženka / Sleeping Beauty KB 19.00 III. Adventní koncert / Advent Concert 11.00 18. St/Wed Šípková Růženka / Sleeping Beauty 19.00 15. Ne/Sun ROD1 14.00 19. Čt/Thu Madama Butterfly OH 19.00 Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Chrismas Carol 18.00 20. Pá/Fri La traviata 19.00 16. Po/Mon Carmen 19.00 21. So/Sat Don Carlo 19.00 17. Út/Tue Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters 19.00 22. Ne/Sun Il barbiere di Siviglia (Lazebník sevillský) 19.00 18. St/Wed Rusalka 19.00 23. Po/Mon nehraje se / no performance 19. Čt/Thu Radúz a Mahulena / Radúz and Mahulena 19.00 24. Út/Tue nehraje se / no performance

15.30 Vánoční koncert / Christmas Concert 20. Pá/Fri Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Chrismas Carol 15.00 19.00 25. St/Wed (Kühnův dětský sbor / Prague Philharmonic Children’s Choir) 14.00 Rusalka 19.00 21. So/Sat Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Chrismas Carol 18.00 14.00 26. Čt/Thu Šípková Růženka / Sleeping Beauty IV. Adventní koncert / Advent Concert 13.00 18.00 22. Ne/Sun Jakobín / The Jacobin 17.00 27. Pá/Fri Carmen 19.00 23. Po/Mon nehraje se / no performance 28. So/Sat Don Carlo 19.00 24. Út/Tue nehraje se / no performance 29. Ne/Sun Il trovatore (Trubadúr) 19.00 14.00 30. Po/Mon Šípková Růženka / Sleeping Beauty 19.00 25. St/Wed Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Chrismas Carol 18.00 31. Út/Tue Die Fledermaus (Netopýr) 20.00 26. Čt/Thu Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac 17.00 27. Pá/Fri Simon Boccanegra 19.00 14.00 28. So/Sat Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows 19.00 14.00 29. Ne/Sun Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Chrismas Carol 18.00 30. Po/Mon Aida 19.00 31. Út/Tue Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice 15.00

Balet Činohra Laterna magika Opera ostatní premiéra nehraje se derniéra

42 Prosinec / December 2013

STAVOVSKÉ NOVÁ DIVADLO SCÉNA

1. Ne/Sun Don Giovanni ROD6 14.00 Divadlo 3000 / Theatre 3000 10.00 2. Po/Mon 2. Po/Mon Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment Č3 19.00 Caves and Creatures (DekkaDancers) 20.00 3. Út/Tue Racek / The Seagull 19.00 3. Út/Tue Divadlo 3000 / Theatre 3000 13.00 4. St/Wed Věc Makropulos / The Makropulos Case NDS 19.00 4. St/Wed Superstar Company 20.00 5. Čt/Thu Così fan tutte SE4 19.00 6. Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 6. Pá/Fri Orfeus a Eurydika / Orfeo ed Euridice 19.00 7. So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00

Vánoční koncert / Christmas Concert 16.00 8. Ne/Sun Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 17.00 7. So/Sat (Kühnův dětský sbor / Prague Philharmonic Children’s Choir) 19.00 9. Po/Mon Nosorožec / Rhinoceros 19.00 14.00 10. Út/Tue Čekání na Godota / Waiting for Godot 19.00 8. Ne/Sun Pán z Prasečkova / Monsieur de Pourceaugnac 19.00 11. St/Wed Let it Snow! 18.00 9. Po/Mon Mikve / Mikveh 19.00 12. Čt/Thu Večer evropských baletních škol 19.30 10. Út/Tue Strýček Váňa / Uncle Vanya 19.00 13. Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 11. St/Wed Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail 19.00 14. So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 12. Čt/Thu Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment Č4 19.00 15. Ne/Sun Vidím nevidím / As Far as I See 17.00 13. Pá/Fri Zahradní slavnost / The Garden Party 19.00 20.00 16. Po/Mon Miloš Ubu Opera nás baví / Opera Is Fun 10.30 21.30 14. So/Sat Zahradní slavnost / The Garden Party 17.00 17. Út/Tue Ohrožené druhy / Endangered Species 19.00 Petr Pan (Bohemia Balet) 11.00 18. St/Wed Minus 2 (Polish Dance Theatre) 20.00 15. Ne/Sun Strýček Váňa / Uncle Vanya 19.00 11.00 20. Pá/Fri Ej všecko stvoření na zemi slyš 16. Po/Mon Petr Pan (Bohemia Balet) 18.00 19.00 17. Út/Tue Le nozze di Figaro (Figarova svatba) 19.00 16.30 21. So/Sat Zázrak, kam se podíváš (TS EMOTION) 18. St/Wed Racek / The Seagull 19.00 19.00

19. Čt/Thu Don Giovanni 19.00 Vánoční příběh Jana Jakuba Ryby / Christmas Story of J. J. Ryba 14.00 20. Pá/Fri Revizor / The Government Inspector 19.00 22. Ne/Sun (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague) 21. So/Sat Chorea Bohemica 20.00 Melanie Scholz – Dreaming of Christmas 20.00 22. Ne/Sun Chorea Bohemica 14.00 25. St/Wed Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 17.00 Chorea Bohemica 19.00 14.00 26. Čt/Thu Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 14.00 17.00 Česká mše vánoční / The Czech Christmas Mass 23. Po/Mon 16.00 27. Pá/Fri Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague 20.00 (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague) 19.00 28. So/Sat Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague 20.00 24. Út/Tue nehraje se / no performance 29. Ne/Sun Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague 17.00 Kouzelná flétna / The Magic Flute 14.00 30. Po/Mon Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague 20.00 25. St/Wed Kouzelná flétna / The Magic Flute 19.00 31. Út/Tue Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague 17.00 26. Čt/Thu Věc Makropulos / The Makropulos Case 19.00 27. Pá/Fri Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment 19.00 Don Giovanni 14.00 28. So/Sat DIVADLO KOLOWRAT Don Giovanni 19.00 Pán z Prasečkova / Monsieur de Pourceaugnac 14.00 29. Ne/Sun 4. St/Wed Blackbird 19.00 Pán z Prasečkova / Monsieur de Pourceaugnac 19.00 6. Pá/Fri Toufar 19.00 Mozartissimo (uvádí agentura BM Art) 16.00 30. Po/Mon 10. Út/Tue Z prachu hvězd / From Stardust 19.00 Revizor / The Government Inspector 19.00 13. Pá/Fri Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White 19.00 31. Út/Tue Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment 15.00 Příběh noci vánoční 15. Ne/Sun (Hudebně-dramatické studio mladých) 13.30, 15.00, 16.30, 18.00

Navštivte náš E-SHOP, kde si můžete objednat např. programy 16. Po/Mon Karla (derniéra / last time) 19.00 a plakáty z představení, DVD nahrávky, knihy či upomínkové předměty. 18. St/Wed Nezlobíš se … ? (Umělěcká agentura Pierot) 19.00 19. Čt/Thu Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White 19.00 http://eshop.narodni-divadlo.cz

43 PROGRAM > LEDEN / JANUARY 2014

NÁRODNÍ STÁTNÍ DIVADLO OPERA

1. St/Wed Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 17.00 1. St/Wed nehraje se / no performance 2. Čt/Thu Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol 19.00 2. Čt/Thu nehraje se / no performance 3. Pá/Fri Carmen 19.00 3. Pá/Fri nehraje se / no performance SE3 14.00 4. So/Sat La bohème (Bohéma) 19.00 4. So/Sat Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol 18.00 5. Ne/Sun nehraje se / no performance ROD2 14.00 6. Po/Mon nehraje se / no performance 5. Ne/Sun Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol 18.00 7. Út/Tue nehraje se / no performance 6. Po/Mon nehraje se / no performance 8. St/Wed nehraje se / no performance 7. Út/Tue Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 19.00 9. Čt/Thu nehraje se / no performance 8. St/Wed Dvě vdovy / The Two Widows 19.00 10. Pá/Fri Labutí jezero / Swan Lake 19.00 9. Čt/Thu Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol 19.00 11. So/Sat Tannhäuser (1. premiéra / 1st premiere) 18.00 10. Pá/Fri nehraje se / no performance 12. Ne/Sun nehraje se / no performance 11. So/Sat Les Ballets Bubeníček 19.00 13. Po/Mon nehraje se / no performance 12. Ne/Sun Les Ballets Bubeníček 19.00 14. Út/Tue Tannhäuser (2. premiéra / 2nd premiere) 18.00 13. Po/Mon Rusalka 19.00 15. St/Wed Labutí jezero / Swan Lake 19.00 14. Út/Tue Anna Karenina (Divadlo J. K. Tyla Plzeň) B1 20.00 16. Čt/Thu La traviata OV 19.00 15. St/Wed Troilus a Kressida / Troilus and Cressida (derniéra / last time) SE4 19.00 17. Pá/Fri Nabucco 19.00 16. Čt/Thu Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows 19.00 ROD5 14.00 18. So/Sat Šípková Růženka / Sleeping Beauty 17. Pá/Fri Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 18.00 19.00 Čert a Káča / The Devil and Kate 11.00 19. Ne/Sun Rigoletto A 16.00 18. So/Sat Carmen 19.00 20. Po/Mon nehraje se / no performance 14.00 21. Út/Tue Tosca VŘ 19.00 19. Ne/Sun Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice 19.00 22. St/Wed Madama Butterfly 19.00 20. Po/Mon Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew 19.00 23. Čt/Thu Tannhäuser O1 18.00 21. Út/Tue Nápoj lásky / L’elisir d’amore 19.00 24. Pá/Fri La bohème (Bohéma) 19.00 22. St/Wed nehraje se / no performance ROD4 14.00 25. So/Sat Romeo a Julie / Romeo and Juliet 23. Čt/Thu Labutí jezero / Swan Lake 19.00 19.00 24. Pá/Fri Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows 19.00 26. Ne/Sun Otello SE1 14.00 25. So/Sat Aida 19.00 27. Po/Mon nehraje se / no performance 26. Ne/Sun Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac 19.00 28. Út/Tue Rusalka 19.00 27. Po/Mon Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew 19.00 29. St/Wed Amerikana III R 19.00 28. Út/Tue Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters 19.00 S 11.00 30. Čt/Thu Amerikana III 29. St/Wed Jakobín / The Jacobin 19.00 19.00 30. Čt/Thu Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice Č1 19.00 31. Pá/Fri Carmen 19.00 31. Pá/Fri Její pastorkyňa / Jenůfa 19.00

Balet Činohra Laterna magika Opera ostatní premiéra nehraje se derniéra

44 Leden / January 2014

STAVOVSKÉ NOVÁ DIVADLO SCÉNA

1. St/Wed nehraje se / no performance 1. St/Wed Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague 17.00 2. Čt/Thu Revizor / The Government Inspector 19.00 4. So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 3. Pá/Fri nehraje se / no performance 10. Pá/Fri Antikódy / Anticodes DV2 20.00 4. So/Sat Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail 19.00 11. So/Sat Popelka / Sicilské nešpory (Baletní škola J. Nemce) 14.00 5. Ne/Sun nehraje se / no performance 12. Ne/Sun Království (Anička a letadýlko) 17.00 6. Po/Mon nehraje se / no performance 13. Po/Mon Ohrožené druhy / Endangered Species 19.00 7. Út/Tue Mirandolina (Národní divadlo moravskoslezské Ostrava) 19.00 14. Út/Tue Caves and Creatures (DekkaDancers) 20.00 8. St/Wed Miniatury 2014 / Miniatures 2014 19.00 15. St/Wed Inferno (LiStOVáNí) 20.00 9. Čt/Thu Tříkrálový koncert / Twelfth Night Concert 19.00 14.00 18. So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 10. Pá/Fri Orfeus a Eurydika / Orfeo ed Euridice 19.00 20.00 11. So/Sat nehraje se / no performance 19. Ne/Sun Pověsti české (Toy Machine) 17.00 Opera nás baví / Opera is Fun – Leoš Janáček 10.30 21. Út/Tue Nosorožec / Rhinoceros 19.00 12. Ne/Sun 15.00 25. So/Sat Cocktail 012 – The Best of 20.00 Petr Pan (Bohemia Balet) 18.00 26. Ne/Sun Lichožrouti (LiStOVáNí) 17.00 13. Po/Mon Zahradní slavnost / The Garden Party 19.00 14. Út/Tue Racek / The Seagull 19.00 15. St/Wed Pán z Prasečkova / Monsieur de Pourceaugnac KB 19.00 16. Čt/Thu Don Giovanni 19.00 17. Pá/Fri Strýček Váňa / Uncle Vanya 19.00 18. So/Sat Kouzelná flétna (Balet Praha Junior) 19.00 DIVADLO ROD3 14.00 KOLOWRAT 19. Ne/Sun Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment 19.00 20. Po/Mon Revizor / The Government Inspector 19.00 21. Út/Tue Mikve / Mikveh 19.00 22. St/Wed Mikve / Mikveh ČS3 19.00 23. Čt/Thu Zahradní slavnost / The Garden Party 19.00 24. Pá/Fri Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail 19.00 15.00 25. So/Sat Pán z Prasečkova / Monsieur de Pourceaugnac 19.00

26. Ne/Sun Věc Makropulos / The Makropulos Case 19.00 12. Ne/Sun Nezlobíš se … ? (Umělěcká agentura Pierot) 19.00 27. Po/Mon Mozartovy narozeniny 2014 19.00 13. Po/Mon Z prachu hvězd / From Stardust 19.00 28. Út/Tue Racek / The Seagull 19.00 14. Út/Tue Blackbird 19.00 29. St/Wed Strýček Váňa / Uncle Vanya ČS1 19.00 18. So/Sat Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White 19.00 30. Čt/Thu Così fan tutte 19.00 23. Čt/Thu Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White 19.00 31. Pá/Fri Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment 19.00 24. Pá/Fri Obrazy / Pictures 19.00 25. So/Sat Obrazy / Pictures 19.00 27. Po/Mon Z prachu hvězd / From Stardust 19.00 28. Út/Tue Toufar 19.00

Navštivte náš E-SHOP, kde si můžete objednat např. programy a plakáty z představení, DVD nahrávky, knihy či upomínkové předměty. http://eshop.narodni-divadlo.cz

45 INFORMACE PRO DIVÁKY / INFORMATION FOR VISITORS

POKLADNY THE BOX OFFICES PROSÍME 1) Provozní budova ND, Ostrovní 1, Praha 1 1 Operations Building of the National Theatre, Ostrovní 1, P1 O ZACHOVÁNÍ KONVENCE 2) Pokladna v Rytířské, Rytířská 31, Praha 1 2 Box Office Rytířská, Rytířská 31, Prague 1 SPOLEČENSKÉHO ODĚVU! 3) Státní opera, Wilsonova 4, Praha 1 3 The State Opera, Wilsonova 4, Prague 1 PLEASE COME 4) Nová scéna, Národní 4, Praha 1 4 The New Stage, Národní 4, Prague 1 APPROPRIATELY DRESSED Předprodej vstupenek na představení je 5 měsíců dopředu Ticket advance sale 5 months in advance FOR THE THEATRE.

OTEVÍRACÍ DOBA: OPERATING HOURS: Denní pokladny Daytime box offices: • 1, 2, 3) Po–Ne: 10–18, 4) Po–Pá: 9–18, So–Ne: 10–18, • 1, 2, 3) Mon–Sun: 10 am to 6 pm v hrací dny do začátku představení • 4) Mon–Fri: 9 am to 6 pm, Sat–Sun: 10 am to 6 pm, on Večerní pokladny play day the box office is open until the begining of the • 45 minut před začátkem představení otevírají pokladny performance PŘÍSTUP DO BUDOV ND v historické budově ND, ve Stavovském divadle a ve Státní Evening box offices: I DO PARKINGU opeře, vstupenky na odpolední představení lze zakoupit • 45 minutes before the beginning of performances the box v denních pokladnách offices are open at the National Theatre historical build- JE UPRAVEN PRO ing, the Estates Theatre and the State Opera BEZBARIÉROVÝ PŘÍSTUP. INFORMACE: THE ENTRANCE TO THE [email protected], +420 224 901 448 INFORMATION: NATIONAL THEATRE [email protected], +420 224 931 482 [email protected], +420 224 901 448 BUILDINGS AND PARKING [email protected], +420 224 931 482 IS MODIFIED TO ENABLE

ON-LINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK BARRIER-FREE ACCESS! ON-LINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS On-line nákup /rezervaci začněte výběrem v programu. www.narodni-divadlo.cz, www.novascena.cz, www.opera.cz For on-line sales or reservations, select a performance in the programme. www.narodni-divadlo.cz, www.novascena.cz, www.opera.cz PARKING

CENA ZA PARKOVNÉ PRO VOZIDLA A MOTOCYKLY (PO–NE) PARKING PRO PODZEMNÍ GARÁŽE ND, OSTROVNÍ 1, PRAHA 1: 1.– 8. hodina od zahájení parkování: 50 Kč/hod. parkování. PARKING FEES AT THE NATIONAL THEATRE COVERED Každá další hodina: 20 Kč/hod. parkování. CAR PARK OSTROVNÍ 1, PRAGUE 1 (MON–SUN): 131. SEZONA ND Cena je uvedena včetně DPH. Cena platí vždy i za každou 1st–8th hour of parking: CZK 50/parking hour. INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ započatou hodinu parkování. Each additional hour: CZK 20/parking hour. NÁRODNÍHO DIVADLA Parkování vozidla za 1 den: 720 Kč. The price includes VAT and also always applies to each Parkování vozidla za každý další den: + 480 Kč started parking hour. Ředitel ND: Doc. MgA. Jan Burian (2 dny: 720 + 480 = 1200 Kč, 3 dny: 720 + 480 + 480 = 1.680 Kč atd.) One-day parking fee: CZK 720. Umělecký šéf Činohry ND: Michal Dočekal Ředitelka Opery ND a SO: Silvia Hroncová Parking fee for each subsequent day: + CZK 480 Umělecký ředitel Opery ND a SO: SLEVY (2 days: CZK 720 + 480 = CZK 1,200; Petr Kofroň Sleva pro držitele průkazu ZTP a ZTP-P bude poskytnuta 3 days: CZK 720 + 480 + 480 =CZK 1,680, etc…). Umělecký šéf Baletu ND: Petr Zuska formou rabatu ve výši -3 hodin z celkové doby parkování, a to Šéf Laterny magiky: Zdeněk Prokeš na základě předložení Průkazu ZTP, ZTP-P. DISCOUNTS Ředitel Nové scény: Štěpán Kubišta Sleva pro předplatitele ND bude poskytnuta formou rabatu Discounts for persons with cards attesting to special health ve výši -2 hodin z celkové doby parkování, na základě předlo- impairments will be granted in the form of a rebate amount- Vychází 10× ročně žení platné abonentky dané sezony na představení, které se ing to 3 hours from the total parking time, upon the submis- IČ 00023337 koná v daném dni parkování. sion of cards attesting to special health impairments. Adresa redakce: Zvýhodněná cena pro uživatele parkoviště Národního divadla Discounts for National theatre subscribers will be granted Ostrovní 1, 112 30 Praha 1, T 224 901 537 při uzavření smlouvy na min. dobu 1 měsíc a více činí in the form of a rebate amounting to 2 hours from the total 8.000 Kč/měs. bez DPH. parking time, upon presenting a subscriber valid card for the Redaktoři a autoři informačních textů Noční parkování od 20.00 do 08.00 hod 4.000 Kč/měs. bez DPH. performance taking place on the day of parking. souborů (není-li uvedeno jinak): The special tariff for users of the National Theatre car park Činohra: INFORMACE when concluding a contract for one or more months is CZK Tomáš Staněk, Kateřina Ondroušková, +420 224 901 320, +420 224 901 443 8,000/month, excluding VAT. T 224 901 236 The night-time parking fee (from 8 pm to 8 am) is CZK 4,000/ [email protected], [email protected] month, excluding VAT. Opera: Jitka Slavíková, T 224 901 777 SLEVY [email protected] INFORMATION Balet: Helena Bartlová, T 224 902 527 Slevy jsou poskytovány dle aktuálního ceníku Národního For further information, call +420 224 901 320, [email protected] divadla, který je k dispozici v pokladnách ND či na +420 224 901 443. Nová scéna: Jan Mocek, T 224 901 336 www.narodni-divadlo.cz [email protected] Obchodní informace: Základní přehled slev Jiří Adamík, T 224 901 520 • 50% sleva pro držitele průkazů ZTP, ZTP/P [email protected] Programové a repertoárové informace: a jeho průvodce; pro příslušníky odboje Zdeněk Staňkovský, T 224 901 603 • 50% sleva pro držitele průkazů ISIC, ITIC, ALIVE, EURO [email protected] 26 STUDENT na 1. a 2. galerii (ND, STD), 2. balkon (SO) a postranní místa (NS) Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová • až 50% sleva v rámci předplatitelských skupin [email protected], • 30% sleva pro držitele abonentních karet České filharmonie T 224 901 537 • až 25% sleva s Kartou věrného diváka Grafická úprava, prepress: Petr Huml, na představení souborů ND Formata UNIPRESS spol. s r.o. • 20% sleva pro děti do 15 let na dopolední a odpolední před- Tisk: stavení (nárok na slevu se prokazuje při vstupu do divadla) Toto číslo vychází: 29. 11. 2013 • při nákupu celé lóže snížení celkové ceny o vstupenku Redakční uzávěrka: 15. 11. 2013 s nejnižší hodnotou (nárok na slevu se uplatňuje při nákupu) Programová uzávěrka: 20. 11. 2013 • u představení hostujících souborů, pronájmů a mimořád- Příští číslo vyjde: 30. 12. 2013 ných projektů slevy negarantujeme ISSN: 1212-1045

46 PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

PARTNER INSCENACÍ ND PARTNER INSCENACÍ BALETU A OPERY ND

MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA

MEDIÁLNÍ PARNEŘI × Národní divadlo bylo založeno v roce 1868, dostaveno r. 1881, kdy následně vyhořelo. Znovuotevřeno bylo 18. listopadu 1883, tedy před 130 lety. V roce 1983 byla ukončena velká generální rekonstrukce historické budovy – z této rekonstrukce je i náš archivní letecký snímek. Foto archiv