www.haut-jura-grandvaux.com

www.haut-jura.com HAUT-JURA MOREZ HAUTS DE BIENNE DE HAUTS MOREZ ET GUIDE TOURISTIQUE TOURISTIQUE GUIDE

JURA

Saint-Laurent- en-Grandvaux

Morez GRANDVAUX GRANDVAUX SUMMER TOURISTIC GUIDE / TOURISTISCHE SOMMERAKTIVITÄTEN / TOURISTISCHE GUIDE TOURISTIC SUMMER Dir. Paris Besançon A39 COMMENT A36 Dole Dole-TavauxDo VENIR ? Dir. Beaune DOUBS Ponntarliernt HOW TO Polignyolign N5 Champagnolehampagn COME? Lons-le-Saunieron D678 St-LaLaurenent-ente WIE ZU A39 JURA en-Gn-Granandvaux SUISSE Moorez KOMMEN ? LesL Rousses Saint-Claudein de N5 Bourg- en-Bresse OyonnaxOyonn A404 A40 Genève A40 A40 AIN HAUTESAVOIE A42 Dir. Lyon • Aéroport international de Genève • Aéroport de Dole-Tavaux • Gares SNCF de Saint-Laurent en Grandvaux, Morbier & Morez 2 • A39 depuis Paris, sortie Poligny puis RN5 • A42 depuis Lyon, puis A404 sortie Oyonnax • RN5 depuis Genève • RD678 depuis Lons le Saunier • Ligne 309 Lons le Saunier - Morez • Ligne 306 Morez - Les Rousses - Bois d'Amont Service Mobigo - www.viamobigo.fr - 03 80 11 29 29

Site internet Accessible handicapés moteur Website / Website Accessible Motorisch behinderte zugängliche LÉGENDE Adresse mail Mail / E-mail Accessible au camping-car Reachable to camper vans Téléphone Wohnmobile zugängliche LEGEND Phone / Telefon Wifi Mobile Wifi / Wlan Mobile / Handy LEGENDE Animaux admis Tarifs Pets allowed / Tiere € Prices / Tarife Animaux interdits Dates d’ouverture Pets forbidden / Verbotene Tiere 31 Opening days / Offnungsdaten Table d’hôtes Horaires d’ouverture Table d’hôte / Stammtisch Le «bon plan» pour découvrir et Opening hours / Offnungszeiten Coordonnées GPS apprécier le Jura ! Visite possible GPS / GPS To visit / Besuchen En vente dans nos offi ces de tourisme, Accès ce livret vous offrira plus de 1500 € Access / Auffahrt d’avantages répartis sur tout le Jura. Comment venir ? ...... SOMMAIRE How to come? / Wie zu kommen? 2 Sites naturels et belvédères ...... Natural sites and viewpoints 4 CONTENT Natursehenswürdigkeiten und aussichtspunkte Activités de pleine nature ...... INHALT Outdoor activities / Aktivitäten in der natur 12 En famille ...... Family activities / Für die Familie 27 Culture et patrimoine ...... Culture and ??? / Kultur und ??? 34 Gastronomie ...... Gastronomy / Gastronomie 46 Patrimoine bâti, détente ...... Religious heritage, relaxation 50 Religiöses Erbe, entspannung Hébergements ...... Accomodation / Unterkünfte 52 Restaurants...... Restaurants / Restaurants 62 Commerces et services ...... Shops and services / Geschäfte und Service 66 Événements ...... 3 Special events / Events 72

OFFICE DE TOURISME HAUT-JURA MOREZ Bureau de Morez Bureau de Bellefontaine Place Jean Jaurès 4559 Route des Fontaines BP80106 - 39403 Morez Cedex 39400 Bellefontaine 03 84 33 08 73 03 84 33 40 21 [email protected] 31 Haute saison www.haut-jura.com Bureau de Longchaumois 31 Ouvert 6j/7 en haute-saison hiver Centre du Village (vacances de Noël et d’hiver), 7j/7 39400 Longchaumois en haute-saison été et 5j/7 en basse 03 84 60 66 08 saison. NOUS 31 Haute saison CONTACTER OFFICE DE TOURISME HAUT-JURA GRANDVAUX 1 rue de la boite CONTACT US 39150 Saint-Laurent-en-Grandvaux Soyez au courant de tous les 03 84 60 15 25 évènements du Grandvaux en vous [email protected] inscrivant à la newsletter KONTAKTE www.haut-jura-grandvaux.com mensuelle depuis 31 Ouvert 6j/7j basse saison et 7j/7j haute notre site internet saison (vacances d’hiver, juillet et août). Fermé les jours fériés sauf le 14/07 et le 15/08

Ne jetez pas ce guide, pensez à le rapporter à l’offi ce de tourisme (Saint-Laurent ou Morez) ; ou donnez-le à votre hébergeur, il pourra être réutilisé. Nous vous remercions. SITES NATURELS NATURAL Lac et église de L’Abbaye SITES SITE DE L’ABBAYE ET BELVÉDÈRE DU MOULIN À Grande-Rivière, splendide lac au milieu de la combe, accessible à tous NATURLAND- grâce à un itinéraire de randonnée vous permettant d’en faire le tour à SCHAFTEN pied ou en VTT (6,7 km). Parkings au hameau de l’Abbaye -en- Notre région montagneuse Grandvaux à Grande-Rivière. offre de multiples panoramas N 46°32’07.8’’ E 005°55’21.0’’ accessibles à pied, en vélo, à À découvrir : Le belvédère du Moulin Gorgeous lake surronded by a cheval, en voiture pour certains. vous offre un magnifi que panorama 6.7 km-walking and cycling path. sur le lac de l’Abbaye et la combe du Pour profi ter pleinement de Different layouts about landscape, Grandvaux. heritage and traditions. ces sites naturels, laissez-vous En voiture, à pied ou à VTT depuis Parking place in Abbaye-en- Grandvaux, guider… l’église de l’abbaye. Grande Rivière. N 46°31’19.3’’ E 005°54’45.9’’ Our montainous region offers Viewpoint over Lac a l’abbaye. Une brochure explicative sur «Les Secrets Access by car or walk from Abbaye- numerous panoramas du Lac de l’Abbaye» est disponible à l’offi ce de tourisme à Saint-Laurent. en-Grandvaux, Grande-Rivière. 4 accessible by walk, cycle, horse or car. In order to CONTO IN U help you make the most of R

LACS ET TOURBIÈRES N these beauty spots, different A

belvederes were laid out. DE BELLEFONTAINE ET DES MORTES B L Site naturel ex- E ceptionnel, ces Lacs de Bellefontaine et des Mortes deux lacs parmi les depuis la Roche Bernard plus élevés du massif jurassien représentent une valeur environnementale inestimable. Un itinéraire de randonnée de 10,5 km au départ de Bellefontaine vous per- met d’en faire le tour à pied ou en VTT. À découvrir : remarquables points de vue en surplomb des deux lacs, depuis "Sur les Lacs" et Roche Bernard. These two of the highest lakes in the Jura Massif represent an inestimable environmental value. A hiking trail of 10.5 km from Bellefontaine allows you to walk around. To discover: the point of view of «Roche Bernard» and "Sur les lacs" overhanging the two lakes. Depuis Bellefontaine ou du parking des lacs « Les Grands Pins » N 46°56’75.33’’ E 6°07’88.34’’ LE TOUR DES 4 LACS Dans cette région également appelée « la petite Ecosse », les lacs d’Ilay, Narlay, le Petit Maclu et le Grand Maclu vous convient à une magni- fi que balade de 11 km depuis le hameau d’Ilay. Cette promenade facile de faible dénivelé vous procurera un moment de détente assurée avec suivant la saison, pique-nique, baignade… In the “Little Scotland“, have a walk from Ilay around the 4 lakes. This 11 km path (3,5 hours) will please you at all seasons. À pied ou à cheval, depuis le parking du Saut Girard à Chaux-du-Dombief, suivre le balisage. Lac du Grand Maclu N 46°37’06.6’’ E 005°53’16.0’’

Balade Belvédères Pic de l’Aigle et des 4 Lacs : BELVÉDÈRE DES 4 LACS PIC DE L’AIGLE 2h30 aller/retour Magnifi que point de vue sur les lacs d’Ilay, Petit, Grand Table d’interprétation et points de Maclu et Narlay. vue à 360° sur les plateaux du Jura, la vallée du Hérisson et le lac d’Ilay. Par temps clair, vous Wonderful view over the 4 lakes: Ilay, Petit Maclu, Grand pourrez apercevoir le massif du Mont Blanc. Balade Pic de Maclu, Narlay, with blue and green shades. l’Aigle : aller/retour 1h 5 Access by walk: go on the path after Pic de l’Aigle. Highest peak of the surrondings, view over Jura and Mont Access by car : when leaving Chaux-du-Dombief towards Blanc when the sky is clear. Pic de l’Aigle: Return path: 1h Lons-le-Saunier, head to Pic de l’Aigle and go on the 1st Access from the parking place in Chaux-du-Dombief. road on the left in the direction of “belvédère des 4 lacs”. À pied depuis le parking situé à la sortie de Chaux du Dom- À pied depuis le Pic de l’Aigle ou le parking du Belvédère des bief direction Lons-le-Saunier. 4 lacs depuis Chaux-du-Dombief. N 46°36’52.8’’ E 005°54’06.9’’ N 46°37’33.4’’ E 005°54’46.7’’ SITES NATURELS & BELVÉDÈRES NATURELS SITES

Vue depuis le belvédère des 4 lacs Vue depuis le belvédère du Saut Girard CONTO N U I R

N

A

B

L LES 7 CASCADES E DU HÉRISSON Site naturel classé et 1er site naturel du Jura. “ Le Hérisson ”, né du mariage de deux ruisseaux prenant leur source dans les lacs de Bonlieu et d’Ilay, se déverse en une série de 7 cas- cades et 31 sauts. À la sortie de ce périple, il serpente dans une petite vallée, traverse le lac du Val puis le lac de Chambly et rejoint l’Ain quelques kilomètres en contrebas de Doucier. Partez à la découverte des Cascades du Hérisson lors d’une randonnée de 3 heures (7,4 km aller-retour, 250 m de dénivelé). Tout au long du sentier, des grottes ainsi que des vestiges d’habitations ou d’ateliers utilisant la force hydraulique sont encore visibles. One of the highlights of the region! The river “Hérisson” (hedgehog) will amaze you with its 7 waterfalls and 6 31 jumps along this 3 hours walk. Access to the parking place : between Chaux du Dombief and Bonlieu, park in Ilay. Depuis Saint-Laurent en Grandvaux et Chaux-du-Dombief, parking d’Ilay - N 46°36’54.8’’ E 5°53’06.7’’ Depuis Bonlieu, parking du Saut de la Forge - N 46°36’48.8’’ E 5°52’02.9’’ Depuis Lons le Saunier et Doucier, Parking de la Maison des Cascades (espace scénographique, anima- tions, boutique) - N 46°36’52.8’’ E 5°50’16.3’’

MAISON DES CASCADES Espace audiovisuel et muséogra- Lieu-dit Val-Dessus phique. Découvrez l’histoire géolo- 39130 MENETRUX-EN-JOUX gique et la formation paysagère du [email protected] site des Cascades et du massif du www.regiondeslacs.fr Jura, mais également la vallée du 03 84 25 77 36 hérisson et ses légendes... Une € Adulte : 2,50 € / enfant : 2 € / Pass jolie boutique de souvenir complète Famille : 8 € (2 ad + 2 enf minimum) Gratuit avec le ticket de stationnement la visite. Le Frasnois La Chaux du Dombief Bonlieu Les 4 Lacs Pic de l’Aigle GR 559A Ilay Hameau de la Fromagerie D75 Belvédère du Saut Girard 0,8 km Saut Girard h. 35 m La Fromagerie HAUT DES CASCADES La Clouterie 1,5 km GR 559

Moulin Jeunet

Saut de la Forge Saut de la Forge

rris s ague neur don Château Garnier ran ur po Le Gour bleu Bonlieu ier nt se n, tio en tt Le Grand Saut D39 A h. 60 m

7 L’Éventail h. 65 m

5 km

Belvédère de l’Éventail

BAS DES CASCADES

Maison des Cascades L’Éventail

Val Dessus N GR 559 D326 D39 ROUTE SENTIER PÉDESTRE DES 7 CASCADES DU HÉRISSON 2 km SENTIER PÉDESTRE DISTANCE KILOMÉTRIQUE ENTRE 2 POINTS BALADE CONFORT PARKING INFORMATIONS

Doucier Doucier POINT DE VUE RESTAURANT / SNACK

ACCESSIBLE AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE & BELVÉDÈRES NATURELS SITES Ménétrux-en-Joux TOILETTES DÉCOUVERTE DE LA HAUTE VALLÉE DE LA BIENNE La Bienne est la rivière qui traverse la ville de Morez, à l’origine de son implantation. Elle naît de la confl uence de la Biennette et du Bief de la Chaille au lieu-dit Les Rivières, sur la commune des Rousses, et se jette dans l’Ain, affl uent du Rhône, au sud du département. The “Bienne” is the river which crosses the city of Morez.

Longchaumois

BELVÉDÈRE DE LA CORBIÈRE Depuis Longchaumois, le belvédère de la Corbière offre une Possibilité de s’approcher en voiture, puis 15 min à pied pour très jolie perspective sur la vallée de la Bienne. atteindre le belvédère de la Corbière. N 46°27’54.8’’ E 5°55’58.8’’ You will fi nd a beautiful viewpoint over the “Gorges de la Bienne” from belvédère de la Corbière (Longchaumois).

Belvédère de la Corbière

8

ÉE ID FA M

I

Nanchez L

L E VOIE VERTE VILLARD-LÉZAT Des paysages à perte de vue, un faible dénivelé et un relief agréable, voici la clé pour une balade familiale le long de cette route fermée à la circulation. Chaque activité non motorisée y trouvera son bonheur ! À Nanchez, se garer dans le hameau de Villard-sur-Bienne et se rendre sur la «route de la Vallée». Distance : 3 km

Lézat

BELVÉDÈRE DE LÉZAT Vue saisissante sur les Gorges de la Bienne Amazing view on the Gorges de la Bienne Gorges de la Bienne Très facile d’accès depuis le chemin carrossable en bordure de la départementale entre Morbier et St-Claude, en surplomb depuis le belvédère de Lézat du village de Lézat. Morez

SENTIER DÉCOUVERTE DE LA BIENNE Promenade insolite de 3 km avec ses passerelles Pour rejoindre en véhicule le point de départ (parking des pêcheurs), depuis la Mairie emprunter la rue de la République himalayennes. Itinéraire de découverte pour com- direction «Morez-Bas». Prendre la D126 à gauche juste avant prendre les relations entre la rivière, la forêt, la ville de passer sous le Viaduc. Prendre à nouveau à gauche juste et les hommes. Plus d’informations à l’Office de Tou- après le pont. Rouler environ 300 m puis se garer au début du risme. chemin des Pêcheurs. N 46°31’51.3’’ E 006°01’00.2’’ Ne pas s’engager sur le sentier en cas de neige et de Distance : 3,3 km verglas. Denivelé positif : 90 m 3 path with Himalayan footbridges to understand relation

between men and nature.

e

r

i

a

t

l

o V

e N5

Morbier Morbier

u

R N5

Les Essarts-Morbier

R ue 6 de Le By 2 l Morez Centre D1 a R Les pêcheurs ép ub liq Viaduc du Saillard ue Pont du Diable rges s Fo Rue de 6 12 9 D D6 9 SENTIER PIÉTON ROUTE VOIE FERRÉE La Bienne N SENTIER PÉDESTRE PARKING

Saint-Claude

Doye Gabet Le Trou Bleu

ÉE Sentier botanique ID FA M

I

L

L E SITES NATURELS & BELVÉDÈRES NATURELS SITES BELVÉDÈRES VIEWPOINT AUSSICHT- Vue sur les lacs depuis la Roche Bernard SPUNKTE Bellefontaine

Nichés au cœur des Mon- LA ROCHE BERNARD SUR LES LACS tagnes du Jura, nos points de Emblématique point de vue du massif Point de vue sur les lacs et tourbières vue et belvédères aménagés du Jura, sur le GR5, surplombant les remarquables, idéal pour observer la invitent à la randonnée et à lacs de Bellefontaine et des Mortes. biodiversité. la découverte des curiosités Exceptional point of view. From the Point of view on remarkable lakes and de nos montagnes : paysages, village, 1h30 walk. peatlands, ideal for observing biodiversity. géologie, faune & fl ore carac- Depuis le village, 1h30 à pied. Depuis parking des lacs « Les Grands Pins » téristiques. N 46°33’30.2’’ E 6°03’58.4’’ N 46°56’75.33’’ E 6°07’88.34’’ In order to admire the numerous panoramas that Chaux-du-Dombief our mountainous area offers, panoramic viewpoints have BELVÉDÈRE DE MAGUENAY been laid out. They are all Niché dans son écrin forestier, ce bel- Uniquement par les chemins de randonnée depuis Chaux du Dombief reachable by walk if you védère surplombe le lac de Bonlieu. ou Bonlieu. 10 take a waymarked path and they can also been Fort du Plasne reached close by car. BELVÉDÈRE DE LA LEMME Point de vue récemment aménagé Facile d’accès, au bord de la route N5 sur la cascade de la lemme. à coté de l’hôtel “Aux Truites Bleues”. N 46°37’16.4” E 5°57’37.7” View of the waterfall

Longchaumois

BELVÉDÈRE DU CUVET Classé site sonore par le Parc naturel Chalet d’accueil de Longchaumois régional du Haut-Jura. Vue panora- N 46°27’42.3’’ E 5°55’58.8’’ Belvédère de Maguenay mique sur la vallée de la Bienne. Possibilité de s’approcher en voiture, puis 10 min. à pied. Access from the center of Longchau- N 46°27’21.1’’ E 5°54’48.0’’ mois village by a 1 hour hiking trail.

BELVÉDÈRE DE REPENTY Magnifi que vue dégagée sur le village Lieu-dit « Les Adrets de Repenty » de Prémanon, le Mont Fier et la Dôle. N 46°29’10.2’’ E 5°59’01.4 Access by a 15 minutes hiking trail, slightly uphill.

Belvédère de Repenty Morbier La Roche Devant

BELVÉDÈRE DE LA BALCON DES CROTTES LA ROCHE DEVANT MADONE Point de vue surplombant les viaducs Très joli panorama sur le village de Point de vue sur le village et le viaduc de la ligne des Hirondelles et offrant Bellefontaine et le massif du Risoux. un panorama exceptionnel sur la ville de Morbier, le massif de la Dôle et la Very nice point of view. vallée de la Bienne. de Morez, vallée industrielle de la Departure from Morbier - les Marais Bienne et le Massif du Risoux. and Bellefontaine. 45 min. walk. Access from the center of Morbier vil- lage by 15 minutes of hiking trail. View on Morez city and its viaducts, Au départ de Morbier - Stade des the Bienne Valley and the Risoux fo- Marais ou du village de Bellefontaine. Depuis l’église de Morbier (centre du 45 min. à pied. village), 15 min. de marche. Possibilité rest N 46°33’30.2’’ E 6°03’58.4’’ de s’approcher en voiture jusqu’au Depuis l’église de Morbier lieu-dit « Les Buclets ». N 46°32’25.6’’ E 6°00’43.2’’ N 46°32’25.6’’ E 6°00’43.2’’

Morez Nanchez

LA ROCHE AU DADE BELVÉDÈRE SUR LE Magnifi que vue sur Morez, Morbier, FORT Bellefontaine et les viaducs de la 11 Ligne des Hirondelles. Access from the tourist offi ce by a 40 minutes hiking trail. Depuis l’offi ce de tourisme (40 min à pied). N 46°31’14.8’’ E 6°01’20.7’’ Possibilité de s’approcher en voiture, puis 10 min. à pied. N 46°31’36.6’’ E 006°00’49.4’’

Point de vue sur la tourbière, la LA ROCHE BRÛLÉE combe de Nanchez et les monts Belvédère le plus haut de Morez, Depuis l’offi ce de tourisme (1h à Jura. pied). classé site sonore par le Parc naturel Accès : à pied depuis la mairie de régional du Haut-Jura. N 46°31’14.8’’ E 6°01’20.7’’ Nanchez, 30min Possibilité de s’approcher en voiture, Access from the tourist offi ce by a puis 10 min. à pied (à plat). one hour hiking trail with a 300 me- N 46°31’09.4’’ E 006°02’15.9’’ BELVÉDÈRE DU DUCHET ters ascent. Vue sur la combe de Nanchez - Les Piards. LE BÉCHET View over Nanchez and Les Piards. Très belle vue plongeante sur la ville Depuis le Pont des Douanes à la sortie de Morez (en direction des Rousses) Access by walk: from Chaux-des- de Morez. par une route puis un sentier. (1h à Prés or Nanchez, follow the yellow Access from the exit of Morez (direc- pied). waymarks. tion «Les Rousses») by a 1 hour hiking N 46°30’40.9’’ E 6°01’44.3’’ À pied depuis Chaux-des-Prés trail. Possibilité de s’approcher en voiture, N 46°30’23.2’’ E 005°51’58.6’’ puis 10 min. à pied (à plat). À pied depuis Nanchez N 46°30’14.7’’ E 006°01’10.0’’

N 46°30’43.2’’ E 005°50’18.8’’ & BELVÉDÈRES NATURELS SITES RANDONNÉE ITINÉRANTE HIKES ETAPPEN- Lac de l’Abbaye WANDERN L’ÉCHAPPÉE LES GRANDES JURASSIENNE TRAVERSEES DU JURA De Dole à Saint-Claude en passant Ce sont 7 tracés pour 7 activités de par les Rousses, parcourez le Jura randonnées itinérantes en toutes à travers ses sites les plus remar- saisons ! quables. INFOSINI Trois lettres qui vous accompagne- Possibilité de séjour clés en main. ront tout au long de ce qui restera une PRATIQUESP De 2 à 14 jours, 300 km. aventure pleine de surprise, de dé- VousVo trouverez www.jura-tourism.com couverte et de moments inoubliables. l’ensemblel’e des A pied, à vélo, à VTT, à cheval, en parcoursp pour dé- LE ZED JURASSIEN raquettes, en ski de fond, en ski de butantsb et familles randonnée. surs des fi ches Au départ de Saint-Laurent, suivez 03 84 51 51 51 circuitsc indi- le Zed Jurassien pour relier Arc-et- [email protected] viduellesv télé- Senans, en VTT ou à pied. chargeables gratuitement www.gtj.asso.fr sur www.haut-jura.com et A tout moment, revenez en train 12 le cartoguide Oh! Jura - grâce à la Ligne des Hirondelles ! Grandvaux, en vente dans nos (cf. page 31) offi ces de tourisme au prix de De 2 à 14 jours, 265 km. 7 €. 03 84 60 15 25 [email protected] Hiking guides and maps on € Livret du parcours en vente à 5 €, à sale at the tourist offices: l'OT St Laurent please ask for more infor- mation. Plusieurs autres itinéraires de Diffi erent itinerant Grande Randonnée ® : GR9, GR559, hiking trails help Vous pouvez GRP Haute-Bienne et GR5 vous em- you discover télécharger des mènent en itinérance à travers le our nice and fi ches circuits sur Jura, pour y découvrir les sites natu- friendly region: randonature. rels et culturels les plus beaux ! Les please ask parc-haut-jura.fr TRAIL topoguides présentant ces circuits for more sont disponibles dans nos offi ces information. Nos chemins de ran- de tourisme. données sont adaptés à la pratique du trail, renseignez -vous auprès des offi ces de tourisme pour les parcours. ACTIVITÉS & RANDOS ACCOMPAGNÉES Randonnée pédestre sortie thematique VTT / VAE GUIDED HIKING AND ACTIVITIES Biathlon GEFÜHRTES WANDERN UND AKTIVITÄTEN Course d’orientation Bien-être (Qi gong, marche nordique)

DE SENTES EN CIMES LUCAS HUMBERT NATUR’ODYSSÉE JURA Le + : accompagnateur en montagne Le + : escalade, chasses au trésor, - large choix d'itinéraires pour tous Le + : trail, marche nordique, guidage randonnées raquette. Programme niveaux de pratique. Demi-journée touristique et classes découverte. disponible à l’offi ce de tourisme. au trek. Formation à l'orientation. Spécialiste arctique et antarctique, Outdoor activities, biathlon, orienteering 06 81 74 69 50 diaporama / conférence. race, nordic walking. [email protected] 03 81 69 29 75 desentesencimes.com Mountain guide. Wide choice of hikes 06 43 55 89 99 for all levels of practice. Half day trek. [email protected] Orientation training. JURABALADES www.nature-odyssee-jura.fr 06 16 38 02 13 Ouvert toute l’année, sur réservation Le + : randonnées bien-être et initia- [email protected] tions au Qi gong, sorties patrimoine et www.lucas-humbert-aem.fr randonnée pour les groupes. Wellness hike and initiation to Qi Gong RÉMI BASMAJI Le + : accompagnateur en montagne, 39400 Longchaumois 09 51 21 83 82 éducateur environnement. Sorties sur +33 (0)7 81 20 32 10 06 70 06 94 91 mesure : demi-journée à l'itinérance. [email protected] 13 [email protected] Tous niveaux de pratique. www.jurabalades.com € Sorties de 8 à 24 € / personne Mountain guide. Custom-made hike. Environmental educator. LA BOITE À MONTAGNE

Le + : ski à roulette, escalade/via fer- rata, spéléologie, canyoning, organi- sation de séminaires sportifs. Outdoor activities. Ask for sports meeting organization. 09 61 35 01 64 ou 03 84 60 39 34 06 81 88 42 29 [email protected] www.la-boite-a-montagne-jura.fr € Randonnée à thème à partir de 14 € LE CPIE DU HAUT-JURA Association d’éducation et de déve- Centre Permanent d’Initia- tives pour l’Environnement du LAURENT LALOUETTE loppement durable des territoires, Haut-Jura découverte de l’environnement, ani- Le + : randonnées gourmandes et à 1, grande rue • 39170 Saint-Lupicin mations nature, le CPIE propose des thème, cuisine sauvage et guide sur 03 84 42 85 96 sorties qui mettront vos sens en éveil la Ligne des Hirondelles. Sorties sur [email protected] pour aller à la rencontre d’un Haut-Ju- mesure. Tous niveaux de pratique. www.cpie-haut-jura.org ra insolite… Du lundi au vendredi 8h30-12h30 Mountain guide and on the Hiron- Association promoting sustainable et 13h30-17h30 / fermé vendredi delles railway. Custom-made hike. development and education, and orga- après midi +33 6 16 86 21 91 nising different workshops and events PLEINE NATURE DE ACTIVITÉS [email protected] around environment and nature. ÉE ID FA M

I

L Chaux du Dombief L

SENTIERS E SENTIER “ L’HOMME ET LA FORÊT ” THÉMATIQUES MAN AND FOREST Sentier thématique de 3,5 km, à la Depuis l’église, suivre la direction RF (route forestière) de Prénovel jusqu’au THEME PATHS découverte de la forêt du Haut-Jura : chalet du ski “René Jacquemet”. type, gestion, entretien et commer- Un livret sur ce sentier est disponible cialisation du bois. à l’offi ce de tourisme à Saint-Laurent. THEMENWEGE In the village of Chaux-du-Dombief, this 3.5 kms path enables to see 4 aspects of the relation between man and the forest. local species of trees, wood trade...

SENTIER DES CAIRNS Chemin pédestre de 4 km à travers Let’s follow around 100 stone cairns le paysage pastoral jurassien avec de during a trail of 4 kms. You will superbes points de vue tout au long discover several amazing scenery. du parcours, le sentier est entière- Depuis l’église, suivre la direction RF (route forestière) de Prénovel jusqu’au ment balisé par plus de 100 cairns chalet du ski “René Jacquemet”. construits en bordure de la sente.

Sentier des cairns

14

Espace botanique Le Frasnois

ESPACE ET SENTIER BOTANIQUE BOTANICAL GARDEN AND PATH Espace parrainé par les Jardins Bota- Christian Monneret niques de France : jardin de plantes La Fromagerie • 39130 Le Frasnois médicinales, sentier botanique et 03 84 25 57 27 lieu d’exposition. [email protected] 31 Ouvert de mai à septembre tous les jours. Christian Monneret invites you for a Visite libre ou guidée sur réservation. De tour in his botanical space. Visit on mai à septembre : ouvert tous les jours, booking or on your own. visite guidée tous les mardis à 16h – groupe sur réservation. € Gratuit LE PLUS FAMILLE Longchaumois L’offi ce de tourisme de Morez propose différentes balades en famille, lu- SENTIER “ DES MOULINS PIQUAND ” diques avec des énigmes Circuit de 4 km autour de l’eau et shaping of our landscape through spécialement conçues de son infl uence sur l’utilisation de water-based activities. Information pour les enfants de 4 l’espace et l’existence de certaines sheet at the tourist offi ce. à 12 ans. (Prix de activités économiques. Centre village, fi che circuit en vente à vente : 0,50 €). l’offi ce de tourisme. This 4 kms paths enlightens the

SENTIER BOTANIQUE DE LA MAISON DE LA FLORE Petit circuit vous permet tant de découvrir des essences rares et inhabituelles mais aussi d’admirer la charmante reculée des Recrettes. Flora, butterfl ies, botanical path, geological formation, landcsape's point of view. 3 rue des Recrettes 39400 Longchaumois 31 Du 15 juin au 31 août

Morez 15 CIRCUIT DE L’ÉMAIL 2 parcours permettant de découvrir In town, 21 enamelled signs take le patrimoine industriel de la ville de you on a tour of Morez showing Morez. Compter 1h30 à 2h pour faire several facets of its economic and social history related to its mountain les deux parcours. environment. Départ devant l’Offi ce de Tourisme de Morez. AUX ALENTOURS IN THE SURROUNDING Nanchez

SENTIER DES SAVOIR- LES TOURBIÈRES DU BIEF FAIRE DU NANCHEZ Balade de 3 kms, pour grands et THE PEAT BOGS OF petits, présentant une approche PRÉNOVEL sensible et artistique des savoir - -faire haut-jurassiens. 6 oeuvres Sentier de découverte de 3,5 km originales, des moulins, lacs et forges permettant de découvrir l’évolution de à découvrir le long du sentier, à l’aide la nature dans les milieux humides. d’un carnet de voyage. Next to the village, by the stream Nanchez, a 3.5 km path in the peat 3 kms-thematic walk valuing local bogs. know-hows and values. Mills, forges Depuis l’église, suivre les panneaux and artistic works punctuate the path. “sentier de découverte des tourbières”. L’Atelier des savoir-faire 1 grande rue • 39170 Ravilloles 03 84 42 65 06 ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE DE ACTIVITÉS www.atelierdessavoirfaire.fr ANIMA SENS BALADES Vivez une expérience inoubliable en Route de la Darbella • 39220 Prémanon compagnie des ânes ! Un moment de 06 87 60 65 41 LUDIQUES partage et de convivialité avec des activi- [email protected] tés familiales, balades avec les ânes ac- www.animasens.fr compagnées et des animations pour les 31 De mai à octobre sur réservation enfants de 5 à 11 ans en petits groupes. € Animation 15 € / enfants et 8 € / adultes FUNNY WALKS Balade avec les ânes accompagnés Family activities, walks with donkeys de 25 à 50 € and animation for children from 5 to SPASSWANDERN 11 in small groups. FREE SLED Découverte ludique et sportive de la Alexis Champion région : Kart à roue (dès 3 ans), la 06 30 92 34 09 Cani Randonnée (dès 7 ans) ou en- [email protected] core la Cani Trotinette (dès 12 ans). € Kart à roue : 45 € / 30 € (- de 12 ans) Cani-rando Cani-Trotinette : 50 € Activities with sled dogs accompa- Cani-randonnée : 30 € / 25 € (- de 12 ans) nied by a passionate : kart, hiking, Uniquement sur réservation. Cani-trottinette scooter. Open all year on booking. Kart à roue GAÏA LOISIRS Balade avec les Location d’ânes bâtés pour la ran- Chemin des Eterpets • 39310 Lamoura ânes donnée en famille ou entre amis. 07 83 84 49 81 / 06 83 99 63 45 Demi-journée ou journée. [email protected] Rental of donkeys. Half day or full day. www.gaialoisirs.fr 31 Toute l’année € De 40 € à 60 € 16 RANDO ÂNE JURA Balades avec des ânes de bât de 2h Antony Daubigney à plusieurs jours, accompagnés ou en 17 les Pessettes, Prénovel • 39150 Nanchez autonomie. Activité idéale en famille. 06 19 97 12 16 [email protected] Walks with donkeys: from 2 hours to rando-ane-jura.fr several days. € 24 € / 1 âne / famille pour 2h ou 50 € / journée SENTIERS NORDIQUES Balades en cani-rando ou en sulky Activities with sled dogs: kart, sulky avec les chiens de traîneau mais aussi hiking, scooter. For fan of thrilling. Chasse au trésor avec les ânes - Anima Sens kart à roue ou trottinette attelée Open all year on booking. pour les amateurs de sensations. Sophie Tissot Toute l’année sur réservation. 06 84 18 30 92 [email protected] www.sentiers-nordiques.fr TERRE ET NEIGE Canirando : vous serez reliés au Franck Schmitt chien par un baudrier et une longe 15 bis Prénovel de Bise, Prénovel pour profi ter de la traction animale. 39150 Nanchez Possibilité de faire aussi un baptême 06 71 49 02 86 de kart tiré par des chiens. Balade de [email protected] 40 min, sur réservation uniquement. Toute l’année € Canirando : 28 € / adulte, 25 € / ado You go hiking, linked to a dog with a (jusqu’à 16 ans) et 20 € / enfant (à shoulder belt and a lead, making it partir de 6 ans). easier to walk. Open all year. Kart : 45 € / adulte, 35 € /enfant Cani-trottinette - Free Sled cycling toursfor all levels. Haut-Jura offers various avec passage decols. de circuits plussportifs de nos combes maisaussi découverte familiale le long lement d’itinéraires de pourront profi seront pasenreste et Les cyclotouristes ne RADWANDERN CYCLE TOURING TOURISME CYCLO en itinérance. 2 toursduJuraàvéloparcourir 4 boucles àvélola journéeetles Morbier etBleudeGex. autour des Comté,AOC fromages notamment nomie etsonagriculture sessavoir-faire,travers sagastro- 6 parcourspourdécouvrirleJuraà depuis juin2019. Nouveau label FROMAGES VÉLO ET JURA - ter éga- d’histoire. sur unendroitmystérieuxetchargé une successiondevuesmagnifi ques 6,8 km autourdulacdel’Abbayeoffre Cette petitebaladefamilialede Tour dulacdel’Abbaye BOUCLE N°19 séduit parcetitinéraire. allier sport&découverte, vousserez ounéophyteetquiaime amateur Boucle idéalepourlecyclotouriste desgrandsespaces la magie ! Évadez-vous dansleOh ! Jura, percevez Boucle duOh! BOUCLE N°25 Départ : LesRousses du Parc régionalduHaut-Jura. naturel savoir-faire ancestrauxenpleincœur et dévoilera lesrichessesnaturelles Cette viréequelquepeusportive, vous Escapade dansle pays duHaut-Jura BOUCLE N°10 p please askformoreinformation. C Cycling touristoffi onsaleat guidesandmaps ces : à à vélo ». les boucles localesetlacarteau1/100 000 à vousrenseignerdansnosoffi ces detourismepour :possibles audépartdenosvillages n’hésitezpas Des sortiescomprisesentre20et80km Niveau : Facile Dénivelé positif: 46m Distance : 6,8km Départ : GrandeRivière Niveau : Moyen :Balisage Rondorange/numéro25 Dénivelé positif: 353m Distance : 21,2km Départ : Morbier Niveau : Diffi cile Dénivelé positif: 1959m :Balisage Rondnoir/numéro10 Distance : 119,2km Découverte Familial Sportif e « Le Jura sont

ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE 17 Nos parcours

VTT À BOUCLE VTTAE N°1 Merveilles du Grandvaux ASSISTANCE Ce premier parcours VTTAE jurassien vous emmène à la découverte de 5 belvédères, un lacs, un site remarquable ; par chemins forestiers, sentiers, ÉLECTRIQUE paturages… Les 33 kms de parcours pour 700 m de dénivelé en font un itinéraire pour vététistes à l’aise dans le relief escarpé de nos belles montagnes. Des variantes E-BIKE sont toutefois possibles : n’hésitez pas à demander à l’offi ce de tourisme à Saint-Laurent ! E-MTB BOUCLE EVTT N°28 Tour de Longchaumois Boucle de 23 km et D+ 416 m . Un parcours sans diffi culté technique traversant de longs pâturages défrichés dès le moyen-Age. Ils s'étirent aujourd'hui en combes aux usages agricoles. Prenez le temps de vous arrêter au belvédère de la Corbière dominant la vallée de La Bienne. Plus d'infos à l'offi ce de tourisme Haut-Jura Morez.

18

Bornes de recharge

AU DOMAINE DU BUGNON Recharge de batterie possible contre une consommation. À disposition : topos guides et kit de réparation.

STATION EBIKE - OFFICE DE TOURISME MOREZ Borne de recharge pour chargeur de batterie Bosch à l’Offi ce de Tourisme Pass’Montagnes de Morez. Recharge rapide jusqu’à 6 LOCATION 153 rue de la République - Morez batteries simultanément, 60% de la 03 84 33 03 35 batterie en 1 heure ! DE VTT, VTC [email protected] En accès libre pendant les horaires ET VTTAE Location en ligne : gosportmontagne.com d’ouverture de l’Offi ce de Tourisme à Du lundi au samedi, de 9h à 12h et de Morez - Place Jean Jaurès. 14h30 à 19h. Ouvert aux Rousses le MOUNTAIN BIKE dimanche en saison. Tél. 03 84 33 08 73 [email protected] RENTAL www.haut-jura.com NOS PLUS BEAUX CIRCUITS VTT N’hésitez pas à demander fi ches circuits, MOUNTAIN cartoguide des itinéraires locaux et guide VTopo dans les BIKE offi ces de tourisme ! RADFAHREN Vous pouvez télécharger des itinéraires de VTT sur le site : randonature. parc-haut-jura.fr

n°FFCT Nom de la balade Départ Distance Niveau n°18 Tour des Lacs Point Info - Bellefontaine 11 km Facile 19 n°28 Tour de Longchaumois Point Info - Longchaumois 22 km Facile n°53 Les Préhez Stade des Marais - Morbier 7,5 km Très Facile n°54 La Crête Stade des Marais - Morbier 7 km Moyen n°55 La Savine Stade des Marais - Morbier 18 km Diffi cile n°56 Le Trou bleu Parking les Pêcheurs (bas de Morez) 3,3 km Diffi cile n°67 Vers les Moulins Lac des Rouges Truites, Domaine du Bugnon 9,4 km Facile n°68 Tour de la Combe David Lac des Rouges Truites, Domaine du Bugnon 19,1 km Facile n°81 L’Arête Nanchez, Mairie 5,8 km Très facile n°82 Combe Romanet Nanchez, Mairie 10,7 km Facile n°83 Les Combes de Prénovel Nanchez, Mairie 8,7 km Diffi cile n°94 L’Arcadienne Offi ce de tourisme Morez 58 km Diffi cile n°98 Combe du Grandvaux Saint Laurent, Offi ce de tourisme 24,2 km Facile n°111 Les Gentianes Stade des Marais 3.7 km Facile

Domaine du Bugnon Village Vacances Le Duchet Clarines Sport 164 les Thévenins Location uniquement de vélos à assis- Tout pour le vélo ! Vente et location de 39150 Lac-des-Rouges-Truites tance électrique. cycles, accessoires et tenues. 03 84 60 20 21 2, les Pessettes - Prénovel Location de VTT et VAE. Réparation. [email protected] 39150 Nanchez 89, route Royale • 39400 Morbier 31 De mai à septembre 03 84 60 41 26 03 84 33 08 96 € 22 € la ½ journée - 38 € la journée [email protected] Du lundi au samedi 9h-12h / 14h-19h ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE DE ACTIVITÉS BIKE PARK

Uniques et novateurs dans le département du Jura, le Bike Park de Longchaumois et le Ludy Park de Morbier ravivent petits et grands. Ces deux spots sont devenus des rendez-vous incontour- nables pour les amateurs de ET sensations fortes en VTT dans le Haut-Jura. EN PLUS C’EST GRATUIT

Imaginé et tracé par François MOREOVER, Bailly -Maître, vététiste chevronné IT’S FREE 20 originaire du village, cet espace est conçu pour convenir à tout le monde, quelque soit son niveau sur un VTT. Le Bike Park de Longchaumois, A new place for mountain c’est : bikes’freaks! A free bike park in Longchaumois, innovative and - 1 zone d’apprentissage aménagée unique! de marches, passerelles, virages relevés… Autant d’ateliers tech- Whatever your skills are, it will suit niques et ludiques pour permettre you. A learning space can help you train and gain confi dence to go on aux novices de faire leurs gammes with 6 different tracks covering all et prendre confi ance sur leur vélo. levels. Ce passage permet d’appréhender une bonne partie des sensations à Moreover, It’s free ! venir. Enjoy ! - 6 pistes sur l’ensemble du domaine Lieu-dit Les Combes entre Longchaumois et pour tous les niveaux : 1 verte, 2 et Cinquétral où l’ensemble des sentiers aménagés est présenté. Ils sont tous bleues, 2 rouges et 1 noire. balisés et sécurisés, pour le plus grand confort des utilisateurs. Pour rappel, le De bonnes descentes en perspectives ! port du casque est obligatoire ! L’ensemble des tracés se rejoint N 46.445457” E 5.911067” dans la partie basse du domaine. Le vététiste a alors le choix entre une Bike-Park-Ludy-Park-Oh-Jura remontée directe en vélo au sommet des pistes de descente des diffé- rents secteurs ou un retour direct également en vélo au parking par un chemin roulant. placement surle vélo… maniabilité, motricité, le vélo alliant équilibre, pement del’adresse sur découverte etaudévelop- modules propices àla ensemble aménagé de Il est composé d’un tionner àVTT. s’initier oudeseperfec- offre lapossibilité de le LudyParkdeMorbier Bike ParkdeLongchaumois, À l’instar desonaîné le PARK LUDY And forchildren, tomakeits arouteofinitiation Un parcours d’initiation poureffectuer Un parcoursd’initiation TOUT-PETITS ses premierspasàvélo! fi rst steps onabicycle! POUR LES

N 46.532259E6.003272” À MOREZ ET Le Ludy ParkLe Ludy c’estunebonnedosedefunaccessibleàpartir6anssurun • UnezonedeJump • Unezonedetrial • Unezonede4cross • Unezonedepumptrack ParkLe Ludy deMorbier, c’est: entièrement libreetgratuit. Un point de lavage véloestégalementàvotredisposition. Un pointdelavage • 4 differentareaswithtechnicalmodules(pumptrack, 4 cross, trial&jump)tolearnorperformeonyourbike. • Park byridersofalllevels. The Ludy canbeenjoyed • yourdisposal A washingpointisat

Lieu-dit LesMarais(facestademunicipal) Bike-Park-Ludy-Park-Oh-Jura N 46°33’24.4’’ E006°01’24.7’’ site site

ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE 21 VIA L’itinéraire de la via ferrata emprunte la falaise de la Roche au Dade qui domine la ville de Morez. Tout au FERRATA long de l’ascension, vous pourrez apprécier la vue sur la cité lunetière, pour terminer avec un magnifi que Adepte de sport en hauteur et panorama fi nal sur l’ensemble du de sensations vertigineuses ? bassin morézien. La via ferrata de la Roche au La via ferrata de Morez, c’est : Pour une bonne Dade surplombant la ville de pratique, vous devez obliga- • 3 parcours : initial, ludique & Morez est faite pour vous ! toirement disposer du matériel athlétique suivant : un casque, un baudrier, You are craving for altitude • 70 m de tyrolienne, ponts, échelons, une longe double ainsi que de and breathtaking sensations? passerelles… bonnes chaussures. You will probably love our via • + d’1h30 de sensation garantie Facultatif : une poulie pour la ferrata «La Roche au Dade» in pratique de la tyrolienne. Demandez vite le topo à l’Offi ce de Morez. tourisme. ET It’s located on a rock called «Roche au Dade» which dominates Morez. Compulsary equip- Throughout the climb, you will appre- ment to wear: helmet, EN PLUS ciate the view on the manufacturer harness, double tether, C’EST GRATUIT city, to fi nish with a fi nal magnifi cient good shoes. Optional: 22 panorama. a pulley for tyrolean The via ferrata opens from spring practice. MOREOVER, to autumn, depending on weather conditions. Inquire at the tourist offi ce. IT’S FREE 31 Du printemps à l’automne en fonction des conditions météorologiques, se renseigner auprès de l’offi ce de tourisme Haut-Jura Morez. N 46°52645 E 6°017797 VIA CORDA

A Chaux-du-Dombief, entre escalade, randonnée et via ferrata, suivez nos accompagnateurs sur une falaise dominant le Pays des Lacs.

Possibilité d’excursion à la demi-journée avec un professionnel sur la via ferrata ou sur sites d’escalade : Our partner guides can introduce you to or join you in the discipline La Boîte à Montagne Couleurs Cailloux

09 61 35 01 64 / 03 84 60 39 34 06 16 37 31 73 [email protected] [email protected] www.la-boite-a-montagne-jura.fr www.escalade-canyoning-jura.com € À partir de 25 € € À partir de 35 € ESCALADE CLIMBING KLETTERN SITE D’ESCALADE DU CHEMIN À L’HORCA Paroi naturelle à Prénovel de Bise, Possibilité d’encadrement pour les proposant une quinzaine de voies groupes : de tous niveaux. Site d’escalade Village vacances le Duchet contrôlé par le Peloton de Gendar- 03 84 60 41 26 merie de Montagne, mais agréé ni CAF ni FFME, son utilisation se fait Natural climbing site in Prenovel. aux risques et périls des pratiquants. Climbing is done at your own risk but monitoring can be organised by the holiday center Le Duchet. Le site d’escalade LA ROCHE DES 3 COMMÈRES des 3 Commères tient Situé en pleine forêt entre Morbier et son nom des trois pics Bellefontaine où la fraîcheur facilite rocheux face à la falaise la grimpe, ce site d’escalade vous calcaire de 35 mètres qui permettra peut-être de rencontrer semblent se parler. chamois, chevreuils ou pics verts… € Accès gratuit Depuis Morez, accès par la N5 direction Morbier, puis à droite par la D18 23 direction Bellefontaine. Tournez ensuite à gauche entre les bâtiments de l’usine Signaux Girod pour monter sur une route goudronnée jusqu’à l’aire d’accueil aménagée.

LOCATION DE MATÉRIEL Pass’ Montagnes

153 rue de la république • Morez 03 84 33 03 35 € Pack complet : 16 € pour 4h et 1 € / heure supplémentaire

Eskaleo Natur’Odyssée Jura 06 47 88 55 71 03 81 69 29 75 [email protected] 06 87 46 05 54 / 06 43 55 89 99 www.eskaleo.fr [email protected] € Encadrement via ferrata et escalade : 40 € / pers. www.nature-odyssee-jura.fr € Sur devis Le Sens de l’eau 06 24 28 54 40 Original Concept / Pierre-Philippe Moureau [email protected] 06 59 33 32 23 www.lesensdeleau-jura.fr [email protected] € Escalade à partir de 30 € / pers www.original-concept.fr Via ferrata à partir de 35 € / pers € À partir de 35 € 31 Tous les jours de mai à septembre ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE DE ACTIVITÉS ACTIVITÉS À SENSATION ADVENTURE NERVENKITZEL

Canyoning et rando aquatique Escalade et Via ferrata Spéléologie ACCRO-VIADUC-AVENTURE VTT et VAE Découvrez au cœur du Jura un site Sur la Queillé • 39260 Villards d’Héria exceptionnel : le viaduc de Villards 07 86 76 82 14 Randonnée thématiques d’Héria (39) près de Saint-Claude où accro-viaduc-aventure.com et/ou accompagnées où est installé le plus grand parcours € À partir de 22 € d'Europe avec 17 tyroliennes soit Parcours bambins à 8 € 2000 m) et 72 m de hauteur.

COULEURS CAILLOUX Le + : location d’un mur d’escalade Canyoning, climbing, via ferrata. mobile. Sorties individuelles ou en 06 16 37 31 73 24 groupe, à partir de 8 ans. [email protected] Programme disponible à l’offi ce de www.escalade-canyoning-jura.com tourisme. € À partir de 35 €

ESKALEO Le + : passionné de sport et de ver- Eric Gomez ticalité. Spécialiste via ferrata et 06 47 88 55 71 canyoning. [email protected] Via ferrata, canyoning. www.eskaleo.fr Du 1er avril au 31 octobre € Encadrement canyoning sportif : 55 € / pers. Encadrement canyoning découverte : 43 € / pers. Via Ferrata : 42 € Escalade : 40 €

LA BOÎTE À MONTAGNE Le + : trottinette de descente, ski à 09 61 35 01 64 ou 03 84 60 39 34 roulette, VTT électrique, trott’biathlon, 06 81 88 42 29 Via corda. [email protected] www.la-boite-a-montagne-jura.fr Programme disponible à l’offi ce de tourisme. € À partir de 22 € selon l’activité Outdoor activities, downhill scooter, VTT, VTT-AE, biathlon, via corda...

Accro Viaduc Aventure Speciality : , canyoning hike aquatic Outdoor activitieswithjurainstructor. toire. siens, parfaiteconnaissanceduterri- aquatique. 100%juras- Animateurs Le +: etrando spécialistecanyoning ORIGINAL CONCEPT Canyoning, caving, speleo-fondue ti-activités pourentreprises. Spéléo-fondue ;challengesmul- Le +: la expérienceinsoliteavec NOA GUIDES biathlon. Climbing, archery, Nordic'swalk, l’Offide ce Tourisme. Programme d’activitésdisponibleà biathlon. Le +: tiràl’arc, marchenordique, NATUR’ODYSSÉE JURA Canyoning, climbing, viaferrata. Le +: canyoning, escalade, viaferrata. LE SENSDE L’EAU

Pierre-Philippe Moureau

€ € €

31

Via ferrata 35 Via ferrata Escalade sur site naturel 35 Escalade sursitenaturel VTT-VTT-AE : àpartirde20 Spéléo : àpartirde50 :Canyoning àpartirde40 Escalade, : viaferrata àpartirde35 www.original-concept.fr [email protected] 06 59333223 l’année surdemande. Spéléo etspéléo-fondue: toute spéléo touslesjours. En juilletetaoût: et sortiecanyon www.noaguides.com [email protected] 06 32802317 En fonctiondelademande www.nature-odyssee-jura.fr [email protected] 06 87460554/43558999 03 81692975 :Via ferrata àpartirde35 Escalade àpartirde30 àpartirde33 Canyoning Tous lesjoursdemaiàseptembre. www.lesensdeleau-jura.fr [email protected] 06 24285440 € /pers.

€ €

/pers. €

€ € /pers. /pers. € € /pers.

€

€

45 VTT ou VTT-AE randojournée 20 VTT ou VTT-AE découverte Spéléologie journée80 Spéléologie découverte50 journée80 Canyoning Canyoning découverte40 Canyoning Rappel / Rappel géant35 /Rappel Rappel Spéléo : 35 Groupes : : Canyon 38 Spéléo : 140 Famille : : Canyon 150 Spéléo-fondue : 45 Spéléo : 35 :Canyoning 40 € € /pers. /hpers. € € /pers. à40 € / 3 pers. /3 € à45 € € /pers. à60 € € € € /pers. /pers. € / pers. / /pers. / 3 pers. - pers. /3 /pers. € € € € /pers. /pers. /pers. /pers.

ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE 25 PÊCHE FISHING FISCHEN

Rivières, lacs, plans d’eaux, pisci- culture… Nos sites consacrés à la pratique de la pêche feront le bonheur des pratiquants et amateurs de l’activité ! CARTES DE PECHE / FISHING LICENCES Les offi ces de tourisme sont dé- € Quelques tarifs : Journée : 7,80 € - 11 € positaires des cartes de pêche : Semaine : 19,70 € - 32 € cartes journées, hebdomadaires, an- Option barque : 1 € / jour nuelles... pêcheur ponctuel ou régu- lier, vous trouverez la carte qui vous correspond ! Fishing licences are on sale in the tourist offi ces : please contact us for + d’infos details. www.peche-jura.com EN LAC / IN THE LAKES 26 Des lacs, nous n’en manquons pas • Le lac d’Ilay à Chaux-du-Dombief, toute dans le Haut-Jura. l’année • Le lac de Fort-du-Plasne : 03 84 60 14 42 Tous ne sont cependant pas ouverts • Lacs de Bellefontaine et des Mortes à la pêche ! • Lac des Rousses : www.peche-haut-jura.com Voici une liste non exhaustive des plans d’eau qui vous offriront • Le Lac de Narlay au Frasnois perches, tanches, gardons et bro- • L’étang des Bruyères à Morbier chets entre autres :

EN RIVIÈRE / IN THE RIVERS Les rivières du Jura classées en 1ère • La Bienne à Morez : carte de pêche à l’offi ce de tourisme à Morez. catégorie sont renommées pour la www.peche-haut-jura.com présence de la truite fario. • La Lemme, Le Dombief, Le bief rouge, À raison de 3 truites / jour, du 14/03 Les ruisseaux des Martins et du Devant : cartes de pêche à l’offi ce de tourisme à au 20/09, vous pourrez vous essayer Saint-Laurent dans les cours d’eau suivants : Jura fi shing - guide de pêche Passer une journée de pêche inou- EN PISCICULTURE bliable. Initiation ou perfection- La Pisciculture « Les Truites des Les Truites des Rivières nement pour tout public sur trois Rivières » vous accueille en juillet-août Lieu-dit les Rivières - 39400 Morez techniques : pêche de la carpe en pour la pêche à la truite en bassin 03 84 33 01 24 batterie, aux carnassiers, de la (matériel fourni). Restauration sur www.lestruitesdesrivieres.fr truite aux leurres à pied. place au Madisson’Grill (voir page 62). 06 74 31 07 20 Toute l’année, vente au détail. jurafi [email protected] www.jura-fi shing.com BAIGNADE BAIGNADE EN PISCINE Morbier & ACTIVITÉS Piscine couverte (Fermé pour travaux jusqu’en septembre 2020) NAUTIQUES Bassin de 25 mètres. Terrasse exté- 03 84 33 05 12 rieure ouverte en été. 31 Fermeture pour travaux, réouverture programmée en septembre 2020. Indoor swimming pool, 25m basin. SWIMMING open outdoor terrace in summer. & WATER Nanchez (Prénovel) Piscine chauffée en plein-air SPORTS Piscine avec pataugeoire et tobog- 03 84 60 41 26 gan, au Village vacances Le Duchet. [email protected] SCHWIMMEN Short de bain interdit. www.le-duchet.com Tous les jours en juillet / août 10h30- Open air swimming pool with pad- 12h et 14h-19h, sauf mardi et jeudi & WASSERS- ding pools and water slide. Open in matin. July and August 10.30 - 12 am and 2 - 7 pm, except tuesday and thurs- PORT day mornings.

BAIGNADE DANS LES LACS Dans les lacs d’Ilay, du Grand Maclu Those 3 lakes are private : swimming et de l’Abbaye, la baignade est non is at your own risks. surveillée et à vos risques et périls.

27 CROISIÈRE Croisières et balades commentées Le Louisiane Port du Surchauffant sur le lac de Vouglans avec ou sans 39270 La Tour du Meix repas. Sur réservation de préférence. 03 84 25 46 78 Commented cruises over Vouglans lake. 06 30 16 97 18 [email protected] www.bateaux-croisieres.com Piscine de Nanchez 31 Mai, juin et septembre selon le planning en offi ce de tourisme; Juillet et août tous les jours. Les nombreux lacs du € Croisière : 6,90 € / 11,90 € Croisière + repas : 14,80 € / 32,70 € territoire offrent un véri- table havre de paix pour CANOËS se détendre, se reposer, pique-niquer au bord de Location de canoë kayak pour navi- guer sur l’Ain, départ depuis Mesnois, l’eau et se baigner l’été. point internet et frigidaire au départ. Des piscines chauffées, Réservation conseillée en été. couvertes ou en plein Canoe rental, réservation recom- air attendent les plus manded in summer frileux d’entre vous aux Les Magiciens d’Eau quatre saisons. Lieu dit Sauget • 39130 Mesnois 03 63 67 43 19 Our numerous lakes can Du 15/06 au 15/09 7j/7 de 9h à 20h provide a space to rest, € De 12 à 23 € / adulte. relax and share a picnic by À partir de 6 € pour les - de 8 ans. the water. EN FAMILLE LOISIRS Longchaumois FERME ÉQUESTRE LA PELAISSE ÉQUESTRES Balades et randonnées à l’heure, la Lieu-dit La Pelaisse demi-journée ou la journée. Séjours 39400 Longchaumois itinérants avec possibilité d’héber- 03 84 60 63 85 HORSEBACK gement sur place en gîte d’étape. 06 63 80 69 48 Séance d’initiation à la randonnée et www.lapelaisse-jura.com RIDING maniabilité. 31 Ouvert toute l’année sur réservation € Tarifs indicatifs : «La Pelaisse», horseriding farm in 1h30 : 35 € Longchaumois is available for family, 2h : 40 € REITEN group or individual stays and can take Demi-journée : 45€ you for short or long horse rides as Journée : entre 70 et 85 € Les amateurs de sorties well as many different activities all year long ! équestres seront comblés : nos combes et sentiers autour La Chaumusse des lacs vous offriront des espaces propices à de longs galops ou tranquilles prome- LES ATTELAGES DU GRANDVAUX nades au pas. Venez découvrir le Grandvaux et ses 26 route de Saint-Pierre richesses naturelles lors de balades 39150 La Chaumusse Le “Jura du Grand 8” en calèche l’été (ou en traîneau 06 81 29 26 53 propose un réseau l’hiver), en attelage avec des che- [email protected] www.attelages-chevaux-jura.com départemental d’itinéraires vaux comtois le lundi, mardi, jeudi et vendredi. Les Attelages du Grandvaux € Balade en calèche : 12 € / adulte et balisés équestre et jalon- vous proposent également les mercre- 6 € / enfant (4 à 14 ans) . Pour les groupes, demander un devis. nés d’hébergements et dis et samedis des sorties à cheval 28 prestations adaptées aux pour cavaliers confi rmés. randonneurs. Hop on horse-draw carriages for a 1-hour guided tour. Horse rental. All along the “Jura du Grand 8” network, trails and accomo- Saint-Laurent en Grandvaux dations welcome you and your horses for a delightful and serene discovery of our region. CENTRE ÉQUESTRE DE LA CHARBONNIÈRE Promenade à cheval et poneys tout Au saillet au long de l’année pour tous les âges, 39150 St Laurent en Grandvaux tous niveaux. Cours d’équitation 06 30 14 75 89 tout niveaux et stage pendant les ce-la-charbonniere.fr vacances pour adultes, enfants à la 31 Toute l’année du lundi au samedi midi demi-journée, journée ou plusieurs € Adultes / enfants : cours 1h : 18 € jours. promenade 1h : 15 €

GÎTES D’ÉTAPE STOPS OFF Rendez-vous à la page 54 tir àl’arccheval. dans lavalléeduHérisson, du Parc Héria. Promenades àcheval -sectionéquestre Ecole d’équitation CENTRE EQUIT’HÉRIA Ponies forchildren horse-riding tours, lessons, training, All alongtheyearinLesRousses, jours. en calèche. Randonnéessurplusieurs tous lesniveauxàcheval, enponeyet etbaladespour Cours d’équitation CENTRE ÉQUESTRE TINGUELY Family activitieswithdonkey. Voir p. 16(baladesludiques) desânes! bliable encompagnies Venez vivreuneexpérienceinou- ANIMASENS A U X

A L E N T O U R stages de S

/

I N

T Val Dessous, 39130Doucier 39220 LesRousses 155, routeduMontStJean Route delaDarbella•39220Prémanon

€ 31 H

www.parc-heria.com. [email protected] 06 30085169 03 84257295 À partirde14 De 8hà19h Dimanche surréservation. Toute l’annéedulundiausamedi. www.centre-equestre-tinguely.com [email protected] 06 85570717 www.animasens.fr [email protected] 06 87606541 E

S U R R € / heure selon activité selon /heure O U N D I N G Chemin desEterpets•39310Lamoura ride.carriage Donkeyrental. Horse-riding, Ponies forchildrenand (voir p. 16). 15 à30min. d’ânesbâtés Location Balades enponeyoucalèche tous niveaux. balades1h30, 2h, 3h. Randonnées àchevalaccompagnées GAÏA LOISIRS

€ 31

Balade enponey: 5à15 Randonnée àcheval: 25à75 Toute l’année www.gaialoisirs.fr [email protected] 06 83996345

€ € . ,

EN FAMILLE 29 LE PARC POLAIRE PARCS À Visite en compagnie d’un guide Le Cernois Veuillet • 25240 Chaux-Neuve soigneur : rennes, daims, cerfs 03 81 69 20 20 THÈME ET élaphes, bisons d’Europe, moufl ons, [email protected] yacks, aurochs, chevaux tarpans… www.parcpolaire.com et meute du Groënland ! Restauration Ouvert tous les jours, sauf le lundi hors ANIMALIERS de montagne sur place. vacances scolaires, de 10h à 17h (18h en juillet/août). Novembre-décembre : Reindeers, fallow deers, european mercredi et week-end de 10h à 17h. buffalos, yacks, aurochs. Open all € Enfant 3-10 ans 6,50 € WILDLIFE AND year except november. Enfant 11-15 ans 8 € Étudiant 8,50 € Adulte 9,50 € THEME PARKS Restauration de montagne : adulte 15 € et enfant 10 € WILDPARKS DINOZOO UND THEMENPARKS Parc à thème préhistorique ludo- 03 81 59 27 05 éducatif conjugant une balade ornée [email protected] de 100 sculptures, 5 animations www.dino-zoo.com préhistoriques, cinéma 4D et un Nous consulter manège Dino-galopant. Nouveau : € De 6,80 à 12,50 € selon la période; le T-Rex. Gratuit pour les enfant de - de 3 ans. Carte fi délité. A major site near Besançon.

HÉRIA, PARC ANIMALIER DU HÉRISSON

30 Aux pieds des Cascades du Hérisson, Val Dessous • 39130 Doucier partez à la découverte des Bisons 03 84 25 72 95 d’Amérique, des Chiens-loups, des 06 30 08 51 69 rapaces et de nombreux autres ani- [email protected] maux. Sur place, jeux acrobatiques, www.parc-heria.com balade en poney, ferme-auberge, Vacances, mercredi, dimanche et jours ferme découverte et pédagogique. fériés : d’avril à novembre : 10h-18h. De décembre à mars : 13h30-16h30. € 9,50 € / adulte 7,50 € / enfant (à partir de 2 ans) tarif réduit 8,50 € tarif groupe 6,90 €

Parc Polaire Gaïa Loisirs-Parcabout sur place. -sports, zoneévolutives. Coinsnack enfants. Toboggans, terrainmulti - Maxi espacedejeux KID FUN trails. and sensory Original structurewithmarinenets vertes ludiques. pourdesdécou- prairies aménagés bois,sentier piedsnusàtravers SENTIER PIEDSNUS: baudrier. Structure ludiqueetsécurisésans et toboggansgéants, pointdevue. modules,des arbresavec passerelles située entre2et10 m dehautaucœur rienne composéedefi lets marins, PARCABOUT : GAÏA LOISIRS Structureludiqueaé- intérieurpour

1 km de

Guided tours todiscovercave. hors saison. en juillet/août, fermeturele mercredi Visites guidéesdes grottes GROTTES DES MOIDONS Fantastic todiscover! cave entre lerêveetlaréalité. spectacle grandiose dulieuoffreun Grotte oùlamagie GOUFFRE DE POUDREY 3 rueBaronneDelort•39300Champagnole 39310 Lamoura Le Lanchet, ChemindesEterpets

€ €

8,90 Enfant -de1m: 6,50 sam, dim, vacances: 10h/19h. vacances) : 10h/12h-16h/19h;mer, 7j/7 : lun, mar, jeu, ven(hors www.keep-form.com [email protected] 03 84522265 22 Sentier piedsnus: 5à7 Parcabout : de10à14 consulter lesiteweb. de l’annéeetl’accueildesgroupes, 11h à18h30. Pour lesautrespériodes Vacances estivales: touslesjoursde www.gaialoisirs.fr [email protected] 06 83996345/07844981 € / famille (2ad+2enf). € / Adulte gratuit

€ /+de1m: € à mi-chemin suivantl’âge. € , , 7j/7

39380 Molain 25580 Etalans 1 lieu-ditPuitsdePoudrey

€ 31

Ouvert d’avril àfiOuvert d’avril n septembre www.grottesdesmoidons.com [email protected] 03 84517494 À partirde5,50 Nous consulter www.gouffredepoudrey.com [email protected] 03 81592257

€ . Tarifsfamille.

EN FAMILLE 31 AUTRES ACTIVITÉS EXTÉRIEURES OTHER AIRES DE JEUX AIRES DE PIQUE-NIQUE OUTDOOR Des aires de jeux sont à votre dispo- Des aires de pique nique dissé- sition pour la plus grande joie de vos minées sur le territoire sont à votre ACTIVITIES enfants : disposition dans les communes • Bellefontaine : parking des téléskis suivantes : (centre du village) • Nanchez (Prénovel, Les Piards) ANDEREN • Chaux du Dombief : à côté de l’école • Grande-Rivière • Grande Rivière : près de l’église de • Saint-Laurent AKTIVITÄTEN l’Abbaye • Chaux-du-Dombief • Longchaumois : à côté de l’Espace • Lac des Rouges Truites Loisirs et du terrain de tennis • Longchaumois : place des Déportés, • La Mouille : à côté de la mairie devant le chalet d’accueil et à la sortie • Morbier : col de la Savine, Stade des du village direction Saint-Claude Marais, Tancua, la Madone • Morbier, col de la Savine, parking du • Morez : place Jean Jaurès, Morez bas et Glacier hauts de Morez • Chalet infos de Bellefontaine • Nanchez (Chaux des Prés) : à côté de • Chalet accueil de Longchaumois l’église • Nanchez (Prénovel) : en face de l’église • Saint Laurent : à côté de l’offi ce de tourisme SKATE PARK 32 • Saint-Laurent (à côté du stade de foot) • Longchaumois

AUTRES ACTIVITÉS À DISPOSITION Terrains de football Terrains de pétanque • Chaux des Prés • Fort du Plasne • Longchaumois • Lac des Rouges Truites • Morbier • La Chaumusse • Morez • Chaux du Dombief • Nanchez (Prénovel) • Longchaumois • Saint Pierre • Morez • Saint Laurent • Nanchez (à Prénovel) Terrain de basketball et de handball • Bellefontaine • Morez • Nanchez (Prénovel)

TENNIS Envie de taper quelques balles ? Des • Longchaumois terrains de tennis sont à votre dispo- 03 84 60 61 90 sition sur réservation ou en accès libre • Morez à La Doye : location à l’offi ce de tourisme (10 € l’heure) dans les communes suivantes : 03 84 33 08 73 • Bellefontaine, accès libre • Nanchez (Prénovel), au Village Vacances • Chaux du Dombief à côté du stade de le Duchet (2,70 € raquette + balles) foot, accès libre 03 84 60 41 26 • Lac des Rouges Truites au Domaine du • Saint Laurent en Grandvaux : réservation Bugnon (sur réservation) à l’offi ce de tourisme (10 € l’heure) 03 84 60 15 25 03 84 60 20 21 Saint-Laurent

PARCOURS GÉOBALIZ Dès juin 2020, 4 parcours d’orien- 03 84 60 15 25 tation à thème vous dévoilent notre [email protected] patrimoine local. Parcours accessible www.haut-jura-grandvaux.com aux 4 saisons. Débutant ou expéri- menté, testez votre sens de l’orienta- tion pour trouver le plus rapidement possible les balises ! GEOCACHING Le Géocaching est une chasse au PARCOURS D’ORIENTATION trésor, pour laquelle vous devez être équipés d’un GPS (smartphone Votre mission, si vous l’acceptez : Free or guided orienteering race ou GPS de randonnée) : plusieurs trouver les balises cachées dans in the woods and fi elds of Saint- caches existent sur le Grandvaux les bois et les combes de Saint- Laurent. Please contact the tourist offi ce for more information. et ses environs. Lancez-vous à la Laurent. recherche de celles-ci. 03 84 60 15 25 La course d’orientation s’adresse [email protected] Possibilité de louer un GPS à l’offi ce à tous, de 6 à 80 ans. Cette activité www.haut-jura-grandvaux.com de tourisme à Saint-Laurent. peut se pratiquer en famille ou entre amis. Parcours de différents niveaux € 3 € / parcours Geocaching is an outdoor activity, in disponibles à l’offi ce de tourisme. which participants use a (GPS) recei- ver or other navigational techniques Renseignements à l’offi ce de tourisme to hide and seek containers, called à Saint-Laurent. «geocaches» or «caches», at speci- fi c locations marked by coordinates. Some are hiden around here, ask the tourist offi ce in Saint-Laurent for Nanchez (Prénovel) more details. 33

03 84 60 15 25 SWIN GOLF www.haut-jura-grandvaux.com À Nanchez, parcours de 9 trous. € Location GPS, Kit : 3 € Activité qui se pratique en autonomie, (caution de 100 € pour le GPS) location à la demi-journée. Variant of golf, accessible to each and every one, practised with a 3-sides stick and a soft ball. Material on rent for ½ day. Village Vacances Le Duchet 39150 Nanchez (Prénovel) 03 84 60 41 26 TERRES ET CIMES [email protected] Terres et Cimes est une structure Morbier www.le-duchet.com qui propose des immersions nature : 31 Toute l’année si la météo le permet grimpe arbre (bivouac, goûter per- € 1 club et 1 balle par personne : 4,60 € ché,...), randonnées / trek hiver et été, LUGE TUBING animation nature et activité neige, Luges d'été sur bouées. Pistes avec bivouac et reconnexion à la nature. virages relevés ou sauts. Les joies Prestations pour organismes privées de la glisse en famille. Activité toutes et publics. Participation à des événe- saisons. ments. Summer toboggan on buoys. Nature immersions : climbs in the Station les Gentianes • 39400 Morbier trees (bivouac, snack horse...), 03 84 33 08 53 hiking / trek, nature animation. [email protected] For public or private organizations. Events. www.station-lesgentianes.com € 10 € / h 06 84 58 95 68 EN FAMILLE [email protected] Viaducs surplombant la ville LA LIGNE DES industrielle. Le grand viaduc de Morez est classé monument HIRONDELLES historique. THE “SWALLOW RAILWAY“ DIE “SCHWAL- BENLIENE” ANECDOTE Le tronçon de voie ferrée qui Les amateurs de trains EffectuezEffe un bout de voyage relie Morbier à Morez offre une vue touristiques sont ser- en libre découverte (ligne plongeante sur Morez et relève d’une vis ! La ligne des Hiron- TER)TE ou en formule accom- prouesse technique inégalée, puisque les deux communes sont distantes d’1,5 km delles présente, entre pagnée.pa Des circuits guidés combinantco voyages en train et à vol d’oiseau mais séparées par 150 m Saint-Laurent et Morez, visitesvis / balades sont proposés de dénivelé ! De ce fait, 5 km de voies des vues panoramiques en saisons touristiques (été et franchissent 3 viaducs et 1 tunnel uniques : tunnels, via- hiver).h d’1,5 km en forme de fer à cheval. ducs, ouvrages d’art… DemandezD le fl yer de la Autant de symboles LigneL des Hirondelles et de prouesse tech- toutes ses excursions dans 34 nique et véritable nos offi ces de tourisme. témoignage d’une On board, appreciate several unique Visite guidées sur demande par : aventure humaine du début panoramic views from this railway line, from Saint-Laurent to Morez. du siècle dernier. Tunnels and viaducts refl ect the JURABALADES technical marvels of this hundred- Josiane Bertolini year-old railway. 09 51 21 83 82 06 70 06 94 91 [email protected] HISTOIRE www.jurabalades.com À L’ASSAUT La farouche volonté des industriels DES VIADUCS LAURENT LALOUETTE haut-jurassiens de ne pas rester isolés dans 06 16 86 21 91 la montagne donne son acte de naissance Départ de Morez pour une [email protected] dans les années 1860. Pour convaincre le balade pédestre commentée Gouvernement, une poignée d’hommes se direction Morbier (5 km et déni- mettent à construire eux-mêmes cette voie velé de 180 m). Découverte de et contribuent à son fi nancement. Le tracé la construction des viaducs, de originel reliant Andelot à La Cluse en l’histoire industrielle de Morez passant par Morez est fi nalement et de l’horlogerie à Morbier, de la NOUVEAU : DÉCOUVERTE inauguré le 10 août 1912. Bienne, de la faune et fl ore juras- DU GRANDVAUX sienne… Le retour se fait par le train en empruntant notamment le Viaduc Visite de la ferme L.Mignot et périple des Crottes et le tunnel des Frasses. commenté de St Laurent à St Claude. Renseignements et réservations : Renseignements et réservations : Office de tourisme Haut-Jura Morez Offi ce de tourisme Haut-Jura Grandvaux 03 84 33 08 73 03 84 60 15 25 [email protected] [email protected] www.haut-jura.com www.haut-jura-grandvaux.com MUSEEN MUSEUMS MUSÉES workshops forallthefamily. exhibitions andinteractive Introduction toHaut-Jura through de Tourisme. RDV duParc » disponibles enOffi ce « Programmes desanimations Les pays, enrespirerlessenteurs… doigt lesaspéritésetladouceurdece contempler lespaysages, toucherdu Venez yécouterlesambiances, à lafoisludiquesetpédagogiques. Haut-Jura Embarquez pourune RÉGIONAL DUHAUT-JURA MAISON DUPARC NATUREL break… anorthernrestaurant… Enjoy poles andtheirdiscovery, icerink, Live thepoles!Museumabout Restaurant. Sallehors-sacs. les vacancesscolairesaumusée. Pour lesenfants: pendant ateliers quant labanquise. évo- delapatinoire scénographie sifs installésdanslemuséeetàla pôles Plongez dans tente etdedécouverte. cadre idéalpourunejournéededé- offrantunludique etpédagogique laires estunéquipementàlafois du Jura sée etlaseulepatinoireenglace Avec ses5000 m² abritant ESPACE DES MONDES POLAIRES A monstration. Guidedtouron Tuesday. heritage. Manufacturingglassesde- Botanical exhibition. Artcraft and de lunettes vail à botanique etdémonstration papillons, bornesauxoiseaux, Exposition florale MAISON DE LAFLORE Longchaumois N N U A A T T X l’ancienne pourla grâce auxdispositifsimmer- U U

, l’EspacedesMondesPo- A R R à travers des installations desinstallations àtravers L métal. E E E

A E N T l’ambiance des N T , collectionde

O D E découverte du U N

E fabrication R V N un mu- S detra- I sentier sentier V R

/

O I R

I N O N

N N

T 39400 Longchaumois 3 RuedesRecrettes Maison duParc •39310Lajoux 39220 Prémanon 146 rueCroixdela Teppe E

€ € € M H M

5 Adulte www.espacedesmondespolaires.org Tarif groupe: adulte: 3,50 Tarif réduit: 3,50 03 84606694 tourisme selonlasaison. Se renseignerauprèsdesoffi ces de www.parc-haut-jura.fr 03 84341230 demandeur d’emploi tarifs réduits: famille, étudiant, : depatins Location 2,50 patinoire, 5,50 Enfant (6-15ans): 4 10 Adulte : 8 voir lesiteweb. Pour leshorairesettarifsdétaillés : 14h-18h. Haute saisonhiver: 7j/79h-13h/ Très haute saison: 7j/79h-19h. [email protected] 03 39508020 Groupe surréservation 1,50 groupes adultes3 Adultes 4 Visite guidéelemardià14h30. Fermé lesamedietdimanche. Du 15juinau31août, 14h-18h. E E E €

N duo S €.

N T U € T € - , enfant3 €

R musée, 6 enfants (8-14ans)2 R € duo O

€ € - U € , -6ansgratuit. € groupes enfants groupes enfants € musée, 4 N

patinoire,

€ D € /enfant2 I N € G

€ -

€

CULTURE ET PATRIMOINE 35 SAVOIR-FAIRE ET TRADITIONS / KNOW-HOW AND TRADITIONS

Longchaumois

MAISON DU MÈTRE LINÉAIRE Lieu de mémoire de l’industrie locale. 1 Rue de la Reisse Un atelier de fabrication artisanale 39400 Longchaumois de mètres : précision, minutie, astu- 06 12 38 81 61 ou 06 19 71 30 37 ces de réalisation d’un produit de www.maisondumetre.fr haute qualité exporté à travers de En haute saison les mercredis et nombreux pays. Atelier authentique jeudis 17h - 19h sans modifi cation depuis sa création € Entrée gratuite, tarifs spécifi ques e groupes. au XIX siècle. Visite sur réservation. Family workshop of meters manu- facture. High season wednesdays & thursdays 5/7 pm.

Morez

MUSÉE DE LA LUNETTE Découvrez l’histoire de vos lu- Place Jean Jaurès • 39400 Morez nettes, l’histoire industrielle de la 03 84 33 39 30 ville, la lunetterie contemporaine [email protected] et l’univers de l’optique. Le musée www.musee-lunette.fr présente la prestigieuse collection Toute l'année : 10h-12h / 14h-18h. 36 ESSILOR - Pierre Marly qui rassemble Fermé le mardi, les jours fériés, près de 2500 objets, du XIIIe siècle à certains week-ends et du 1er au 22 décembre. aujourd’hui. Amusez-vous avec les Vacances et détails : voir le site web. jeux d’optique et les espaces numé- € Adulte : 5 € / enfant (6-18 ans) : 3 € / riques. Pour les enfants, des parcours - de 6 ans : gratuit / famille : 14 à 15 € jeux avec Clouvis. Groupes : de de 5,50 à 4 €. Tarifs réduits et cartes partenaires. More than 450 rare and precious pair of glasses over the last 700 years. Observe the vision problems eyesight, how to heal them and play with the different optics and illusion games. Everyday except tuesdays, some week-end and december 1st-25th.

MAISON DE L’ÉMAIL Lieu d’accueil d’émailleurs profes- 199bis Rue de la République sionnels et amateurs dans ses vastes 39400 Morez ateliers. Organisation de stages d’ini- 06 23 26 72 63 tiation (émaillage sur acier, cloisonné [email protected] sur cuivre). Visites guidées gratuites www.maison-email.com sur réservation. Exposition Démos D’Émaux dans les vitrines de Morez : grande galerie à ciel ouvert de créa- tions contemporaines en émail sur métal. The enamel’s house introduce you this material combining technic and art. Free guided tour, workshops and ex- hibition in the city. us foropeninghours. transport machines. Pleasecontact and 100 woodenmodelsofagricultural de ChristopheColomb. dont l’Hermioneetceuxdel’expédition une collectionde tive, moto, avion... maiségalement main quettes Vous découvrirezplusde MUSÉE DES MAQUETTES une rie estsituéà1050 m d’altitudedans tière suisse, leMuséedelaBoisselle- Entouré deforêts, lelongdelafron- MUSÉE DE LABOISSELLERIE stone, glasseswork. of Haut-Jura:nal know-hows wood, Introduction tothedifferenttraditio- savoir-faire librairie thématique. annuels. position temporairesetrendez-vous des savoir-faire traditionnels. des savoir-faire présenteune façonnés, del’outilaugeste, l’Atelier premièresauxobjets Des matières créatifs, démonstrations. Musée, exposition, ateliers, stages ATELIER DES SAVOIR-FAIRE A forests. Guidedvisitsanddemos. andspruce,the village kingofour former sawmill. Itisclosely linkedto border, ina thismuseumissituated Among theforest, close totheSwiss chines anciennes. guidées céa, arbreroidenosforêts. sonten plupart desréalisations cabinets d’horloges... etdesskis. La en fairedesboîtes, descoffrets, des ter touteslesqualitésduboispour tants deBoisd’Amontontsuexploi- Grâce àleursavoir-faire, leshabi- d’actionner laturbinehydraulique. (l’Orbe) permetaujourd’huiencore U : machinesagricoles, locomo- X scierie restaurée.

enbois

et A Boutique 100%Jura L

démonstrations de3 km. E N bateaux delégende

T fabriquées àla O Sentier des U La rivière Larivière R 100 ma- dema- S

Visites vitrine

épi- / Ex- et

I N

À NOURRIRLEMONDE

T

39130 Clairvaux-les-lacs Route deLons-le-Saunier Z.I. Béria 12 ruedupetitPont •39220Bois d’Amont 1 Granderue•39170Ravilloles

€ € € 31 H

enfant demoins6ans :gratuit. Adulte 7 Juillet etaoût: de10hà18hnon-stop. internet pourleshoraires. àoctobre.D’avril Consulter lesite www.museemaquettebois.fr [email protected] 03 84258177 Adulte : 7 mi-décembre. Fermeture annuelledemi-novembreà 10h30, 14h30et16h30. Du mardiaudimanche, visitesà www.museedelaboissellerie.com [email protected] 03 84609879 Famille 16 Adulte 6 vation. Groupes : toutel'annéesurréser- Juillet /août: 7j/710h30-18h. samedi 13h30-18h. septembre etdécembre: dumardiau Vacances touteszones+mai, juin, www.atelierdessavoirfaire.fr [email protected] 03 84426506 Tarifs groupesetscolaires. Enfant : 4 E

S U

€ €

€ , enfant6/12ans: 3,80 € / Enfant(6-18ans)4 R € - Tarifs réduits: 4 / Tarif réduitetgroupe5 R

O U

N D

I € N à6 € / G

€, € € 39170 Lavans lesSaintClaude 39170 Lavans Hameau duLizon, 126routedes Viaducs 11.30 amand1.30-5pm. horn, boxtree. Monday-friday: 8.30- tools, differentmaterials: bones, ivory, Hornwork: morethan2000different 100 m delaCathédrale. d’une boutiqueàSaint-Claude gratuite.démonstration Ouverture os, ivoire, corne, corozo… de sation de1250à1300…Utili- tours datant Plus de TOURNERIE MUSÉE DE LA

13h30-18h (dernièrevisiteà17h). Du lundiauvendredi8h30-12het www.artisanatcorne.com [email protected] 03 84421168 2000 outilsdifférents différentes matières

Visite et : buis, , des

CULTURE ET PATRIMOINE 37 ART ET HISTOIRE / ART AND HISTORY Fort du Plasne

CHALET DU COIN D’AVAL Venez découvrir avec les Amis du Le coin d’Aval • 39150 Fort du Plasne Grandvaux, l’ancienne fromagerie 03 84 60 10 87 (fruitière), lieu de vie et d’échange Du 14/7 au 15/8 les mercredis, entre le fromager et les villageois. dimanches et jours fériés 15h - 19h. Pour les groupes, toute l’année sur Former cheese dairy rehabilitated réservation. in a museum about traditional € 2 € / adulte cheese-making. July 14th - August 15th : every wednesday, sunday and public holidays, 3 - 7 pm

AUX ALENTOURS / IN THE SURROUNDING

CHÂTEAU DE JOUX Visitez le château de Joux et revivez Route du château son histoire passionnante, depuis ses 25300 La Cluse et Mijoux 1ères constructions du Moyen-Âge 03 81 69 47 95 jusqu’à l’occupation allemande de [email protected] 1939 à 1945. www.chateaudejoux.com Tous les jours, du 28/03 au 3/07 et du Visite guidée uniquement, durée : 1h15. 31/08 au 15/11 : départ des visites à 10h30 - 11h30 - 14h30 - 15h15 et 16h. 38 Live the exciting history of the castle Tous les jours, du 4/07 au 30/08 : with a 1.25h guided tour. It will lead départ des visites toutes les 1/2h. you from its building in the Middle- 1er départ à 10h et dernier à 17h30. Ages to the German occupation during € 7,50 € / adulte, 4,50 € / enfant (6-14 ans). WW2. tarif réduit pour les familles, étudiants et groupes

ÉCOMUSÉE MAISON MICHAUD Situé à 1000 m d’altitude, la Ferme La combe des Cives Michaud brave les siècles depuis 25240 Chapelle des Bois 1683. À travers 800 m² d’exposition, 03 81 69 27 42 plonger au coeur de la vie paysanne [email protected] du Haut-Doubs et découvrez l’in- www.ecomusee-jura.fr géniosité d’un mode de vie simple. Horaires d’ouverture sur le site internet Visite libre ou accompagnée par des et à l’offi ce de tourisme. guides passionnants. € Individuels : de 2,60 € à 5 € / gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Visites guidées : les mercredis à Groupes : consulter le site web. 14h30. Enfournement du pain : les vendredis à 14h Atelier potions et remèdes d'antan : les jeudis à 14h30. Vacances d'hiver : Randonnée gourmande : les mercre- dis à 9h Ateliers et goûter fermiers Ecomuseum about the traditional lifestyles of our region in the typical dwelling. Open all year round. Guided tours, animations, bread baking every friday. MUSÉE DE L’ABBAYE Situé en lieu et place de l’ancienne 3 place de l’Abbaye • 39200 Saint-Claude abbaye bénédictine de la ville, ce 03 84 38 12 60 musée est issu de la donation de [email protected] deux artistes : Guy Bardone, enfant www.museedelabbaye.fr du pays, et René Genis. Architecture Septembre à juin : du mercredi au contemporaine, grands espaces ou- dimanche 14h-18h. verts et très lumineux, l’un des plus Vacances scolaires : 7j/7, 14h-18h. Juillet - août : 7j/7 , 10h-18h beaux panoramas de la ville sur les 31 Fermé le 1er janvier - 1er mai - montagnes environnantes s’offre à 1er novembre - 25 décembre vous € 6 € / adulte – 5 € / enfant (7-18 ans). Le sous-sol abrite un site archéolo- Gratuit pour les - de 7 ans. gique inestimable : les plus impor- tants, et seuls, vestiges de l’abbaye de Saint-Claude connus à ce jour. Fondée au Ve siècle, elle est l’une des plus anciennes abbayes de France. Musée vivant et dynamique : exposi- tions temporaires d’art contemporain et d’art moderne, ateliers, visites, concert, théâtre et autres événements. Archeological and contemporary museum in the old abbatial palace.

LA FRATERNELLE / MAISON DU PEUPLE Situé dans un lieu emblématique 12 rue de la Poyat • 39200 St-Claude de l’histoire coopérative et ouvrière 03 84 45 42 26 de St-Claude, La fraternelle est un [email protected] 39 espace culturel et artistique. Lais- www.maisondupeuple.fr sez-vous surprendre par ce lieu de Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 mémoire, de diffusion et de création et de 14h à 18h (sauf le mercredi, contemporaine implanté au cœur de fermeture à 17h). Fermé certains jours fériés. la ville et du Haut-Jura : café, ciné- Visites guidées : mardis et jeudis à ma (3 salles classées Art et Essai et 15h pendant les vacances scolaires. 3D), théâtre/danse, musique, atelier Café : mardi au samedi dès 18h et de sérigraphie, artothèque, archives, dimanche dès 16h30. boutique... € Visites : adulte 6 €, enfant 2,50 €, groupe (à partir de 10 pers.) 5 € A social, artistic and cultural place located in an historical place : ex- hibitions, guided tours, cinema, concert, pub...

LE TAVAILLON ! On retrouve ces planchettes traditionnelles en épi- céa sur certaines façades des maisons du Haut-Jura. Le tavaillon est un élément de décor typiquement montagnard qui trouve son origine dès le Moyen-âge, dans l’impérieux besoin de protéger ses façades expo-

sées aux pluies et vents. ET PATRIMOINE CULTURE LE MONDE DES ENFANTS / CHILDREN'S WORLD

Saint-Laurent

LE MONDE DU CIRQUE D’ANTOINE Exposition permanente et commen- 2, rue Perrières (route de Lons) tée avec parmi les plus grandes 39150 Saint Laurent maquettes de cirque d’Europe. 03 84 60 83 23 Affi ches géantes, peintures, photos, expo-lemondeducirque.com véhicules de collections et cirques 7j/7 14h-17h sauf le dimanche. tsiganes complètent le décor. € Participation libre Permanent commented exhibition of the circus world. One of the biggest models in Europe. Free entrance every day 2-5:30 pm (+ sunday during school holidays)

AUX ALENTOURS / IN THE SURROUNDING

MUSÉE DU JOUET Souvenirs, souvenirs ! Près de 2000 jeux et jouets de 5 rue Murgin tous pays et de toutes époques. Retrouvez les jouets qui 39260 Moirans en Montagne ont marqué votre époque ! Un guide très spécial accueille 03 84 42 38 64 les enfants au musée du Jouet. Il s’appelle Nours et les [email protected] 40 attend pour un parcours jeu. De multiples activités pour www.musee-du-jouet.com les enfants et les familles. Depuis le Moyen-âge, les juras- Juillet/août : 7j/7 10h-19h. siens fabriquent des jouets. À Moirans-en-Montagne, centre Septembre à juin : du mardi au vendredi 10h-12h30 / 14h-18h; samedi, dimanche 14h-18h; fermé le lundi hors historique de la production française de jouets, le musée vacances. du Jouet retrace l’histoire de ces hommes et de leurs € Adulte 8 € techniques. Enfant 5,50 € (6 à 18 ans) Famille (2 adultes + 2 enfants) 22 € Exposition temporaire d’avril 2020 à mars 2021 : Enfant visite atelier 8 € «Jouons sportif». The museum describes the whole story of toy making and toy factory in the local region. Different activities for children, families, free or guided visits. MAISON DE LA VACHE QUI RIT La Maison de la Vache qui rit est le 25 rue Richebourg lieu de référence de la mémoire de 39000 Lons le Saunier la marque. Elle offre ainsi un regard 03 84 43 54 10 [email protected] unique sur l’une des aventures indus- 41 trielles et marketing francaises les www.lamaisondelavachequirit.com plus impressionnantes de XXe siècle. Septembre à juin : du mardi au Cette maison est aussi l’espace de vendredi 10h-12h30 / 14h-18h, sam et dim 14h/18h, fermé le lundi sauf réinterprétation des valeurs d’un pendant les vacances scolaires. marque. Il vous sera facile de vous Juillet-août : 7/7j 10h-19h. reconnecter à votre âme d’enfant ! € Adulte : 7,80 € Enfant (7-18 ans) : 4,80 € The House of The Laughing cow owns Enfant -6 ans : gratuit one of the most beautiful collection in Pack famille (2 ad + 2 enfants) : 21,50 € the world about our red cow and the Tarifs réduits et abonnement annuel. other brands of Bel Group. Formed Ateliers et anniversaire. from more than 20’000 objects, it covers a lot of themes and includes typologies of very various objects.

LE MONDE DES AUTOMATES Exposition-collection composée de Place Jacques Faizant 90 automates en mouvement à 39200 Saint-Claude découvrir dans une trentaine de ta- 03 84 41 42 38 bleaux. Personnages inspirés des [email protected] Fables de la Fontaines, des scènes www.saint-claude.fr de la vie quoti dienne... Venez passer Du mardi au dimanche 10h-12h / un moment plein de douceur et de 14h-18h. Fermé le lundi. Fermeture annuelle : 1er janvier, 1er mai, 25 nostalgie ! Livrets-jeux disponibles décembre. et animations contes pendant les € 4,50 € / adultes et 3 € / enfant (6-16 ans). vacances. Gratuités (moins de 6 ans, cartes jeunes...) Tarifs groupes, réduits et Exhibition-collection of 90 automata. seniors. Tarif réduit avec visite du Game-booklet, storytelling animation. musée de la Pipe. CULTURE ET PATRIMOINE CULTURE Saffl L lac Fontenu 'A in de Chalain Perrigny Vevy Châtillon Gouffre de Briod Doucier Prévalot Songeson CARTEConliège DU éris H son Verges Le Caborne Lac de de Chambly TERRITOIRE Chambly Revigny Menétrux- Charcier Lac en-Joux OUR TERRITORY du Val Cascad Blye a S Héris L irèn e Saint-Maur Denezières Le Hérisson GEBIETSKARTE Charézier in Uxelles Bo L'A Altitude 500 à 1400 m Saugeot Vertamboz Mesnois Poids- Boissia de-Fiole Patornay Pont- Cogna de-Poitte Clairvaux- Saint-Mau

les-Lacs L Crillat e Dr ou Grand v Lac Hautecour e Dompierre- nan sur-Mont Largillay- t La Frasnée Marsonnay Pit Lac Trou des Le Gringalet Gangones Présilly Mérona Barésia- Soucia sur-l'Ain Saint- Christophe Plaisia Thoiria Châtel- Fromagerie de-Joux 42 La Tour- Grotte de Ski alpin du-Meix la Fraite L Prénovel a C T Orgelet im Coyron a Ski nordique nt du e Étival Na Office de Tourisme Écrille Les (ouvert uniquement Ronchaux en haute-saison) Meussia Les Piards

R Office de . d e

G

i

Tourisme r o l n

a d c

Maisod

Gare d

e

V Ligne des o Charchilla u g Sarrogna la Hirondelles n s Les Belvédère Crenans Crozets Leschères Onoz L e

Li Site naturel so n Valfin SavignaParc naturel Fétigny Moirans-en- Saint-Cl Montagne régionalValzin en du Haut-Jura Petite Montagne Ravilloles

Villards- Lac Cuttura d'Héria d'Antre Cernon Coteaux du Lizon Saint-Lupicin Ponthoux

a i Avignon-lès ér Lavans-lès- 'H Martigna d Saint-Claud . Saint-Claude 05 kmLect R La Bienne Châtelneuf ffloz La S ai Chaux-des- ne Foncine- Crotenay le-Haut Chevrotaine Les Planches- ne ai Lac du en-Montagne a S Vernois L La S e Lac de Entre- n g tte Narlay e Foncine- ine Site des 4 Lacs deux-Monts a Sa Le Quénot le-Bas L Le Frasnois Lacs du Maclu La L Fort-du- Lac Belvédère emm d'Ilay e Plasne des du des 4 lacs c La sson Pic de l’Aigle u 994m R. d Lac-des- Belvédère du Rouges-Truites Chapelle- onlieu Saut Girard Chaux- des-Bois du-Dombief La

f Chaumusse e i

b m Lac de o Bonlieu D Le Lacs de Bellefontaine et des Mortes Roche Bernard Lac de Bellefontaine urice- Saint-Laurent- t Saint-Pierre en-Grandvaux Sacré cœur Roche Devant Les Marais Bellefontaine x o u de s lu i a R v L'É u Madone d Grande-Rivière t Bois-d'Amont Morbier r ê o Lac de Trou bleu Hauts de Bienne F Morez l’Abbaye Roche e rb au Dade Roche Brûlée L'O 43 Belvédère (Via ferrata) e du Moulin enn Tourbières Bi Lézat La Belvédère du Bechet u Nanchez Belvédère Lac des nchez Chaux- de Lézat La Mouille Rousses des-Prés Château- Belvédère des-Prés e de Repenty n e n n Les Rousses n e e i i B B B a L ie f a d Villard-sur- l e la

Bienne e Ch a d il le La Rixouse s Belvédère de la Corbière La Cure e od g h Prémanon rt r e B o e Longchaumois b G m o C Mont Fier Belvédère du Cuvet Saint La Gire n-lès- laude Cinquétral

L re a iè n B é i l e La B n n e

e bîm L‘A Grotte e du Célary in er Lamoura ls a V La Vattay La

s- Maison du DU TERRITOIRE CARTE e Parc naturel Saint-Claude régional Lajoux du Haut-Jura 173-39/JMP/12-19 BELLEFONBOIS ARTISANS Cette ébénisterie familiale depuis 1968, perpétue la tradition de l’horlogerie comtoise. Vous pourrez découvrir CRAFTSMEN cette activité et l’histoire de l’horlogerie comtoise avec Hervé et René Bejannin. Horloges comtoises traditionnelles et HANDWERK modernes, mini-comtoises et cou- 4713 route des Fontaines cous. Exposition, fabrication, vente, 39400 Bellefontaine UND KUNS- réparation. Aménagements intérieurs 03 84 33 01 71 sur mesure. [email protected] THANDWERK Family cabinetmaking since 1968 in www.horlogerie-comtoise.com tradition of Comtoise watchmaking. Ouvert du lundi au samedi 9h-12h et Le savoir-faire et l’ingéniosité Exhibition, manufacturing, repair and 14h-18h30. Fermé le dimanche. des haut-jurassiens sont aussi sale. riches que variés. Les ateliers d’artisans ouverts au public POTERIE DU LAC À LA DAME vous offrent la possibilité de Objets de maison et décoration Sylvie et Jean-Luc Jourdainaina Les Monnets partager une rencontre avec un en grès, émail. Possibilité de dé- 39150 Fort du Plasne monstration et de visite d’atelier professionnel, découvrir une 03 84 60 20 74 commentée. activité traditionnelle ou encore 06 31 83 25 97 trouver un cadeau-souvenir. Potery. Demo and visits on demand. www.jourdain-ceramique.com Open every days from june to Tous les jours sauf le lundi, 10h-19h, Traditional know hows and september. de juin à septembre. Ou sur RDV. creativity are honoured in the different workshop 44 boutiques open to you by LA TAILLERIE the local craftsmen. Avec Valérie Durrafourg experte en gemmologie, découvrez le monde fascinant des pierres précieuses. Vente de pierres précieuses et fi nes. Création de bijoux uniques, person- nalisés et de bijoux réalisés inté- gralement dans le Jura. Expertise, 4540 route des Fontaines recherche, aide à la création. Expo- 39400 Bellefontaine sition temporaire sur la Tanzanite. 03 84 33 18 33 The world of precious stones pre- [email protected] sented by specialists, shop with www.lataillerie.com unique, modern and made in Jura Ouvert toute l’année du mardi au jewels. samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et sur rendez-vous.

TINTINNABUL’ Dans son atelier boutique, Florence Florence Bessières vous fera découvrir son univers et 1bis les Berrods • 39150 Prénovel son talent : création d'objets en cé- 06 40 49 10 40 ramique, décoration, poteries et uti- [email protected] litaires... tintinnabul.weebly.com Sur demande par téléphone Earthenware and salt dough clowns, imps, animals, etc... Phone for ope- ning hours. LE VERRE DE VOÛTE Atelier de création et de restaura- Cyril Micol tion de vitraux. Techniques tradition- 26 Grande Rue • 39400 Longchaumois nelles et personnelles (patrimoine, 03 84 41 29 88 décoration...) Stages et formations à www.kitrail.com l’Atelier des savoir-faire et visite de [email protected] l’atelier sur réservation. Démonstration d’environ 1h sur réser- vation par téléphone. Visites sur réser- Staind-class windows. Training, vation, se renseigner au préalable par workshop and guided tour. téléphone pour les horaires.

AUX ALENTOURS / IN THE SURROUNDING

ARTISANAT SUR CORNE Découverte du métier de table- Muyard Michel, Maître Artisan tier sur corne, des cornes utilisées 5 route de la gare • 39360 Jeurre (boeuf, buffl e, bélier…) et des objets 03 84 42 41 93 fabriqués par tournerie, sculpture, 06 86 28 33 77 gravage. Visite, démonstration et [email protected] vente de souvenirs dans la boutique. Tous les jours 8h30-12h et 14h-19h sauf le dimanche après-midi Artistic horn objects. Every day: 8h30/12 am - 2/7 pm except Sunday afternoon

POTERIE MARIE-ANGE BAUMANN Terre vernissée et couleurs lumineuses : Baumann Marie Ange turquoise des lacs, rouge des coqueli- 41 route des lacs • 39130 Le Frasnois 45 cots, ciel d’orage… pour des objets 03 84 25 58 00 de décoration et du quotidien. 06 14 51 01 27 [email protected] Potery. Glazed earth and bright colors. Du 15/06 au 15/09 : 10h-12h30 / 14h-19h. En dehors de ces dates, nous contacter.

CHARLILUCE Boutique de jeux et jouets en bois, 59 avenue de Saint-Claude Fabrication artisanale de poupées 39260 Moirans en Montagne et marionnettes entièrement réali- 03 84 42 04 51 sées en bois tourné. La tête est pon- www.charliluce.com cée, vernie puis décorée à la main... Du lundi au vendredi 10h-18h30, et le Parmi tous les modèles de la collection, samedi 10h-13h. il y en a pour tous les goûts, les âges et les saisons. Wooden toys and games. Traditional production of puppets and dolls, with hand-made heads. Presents and souvenirs for all. CULTURE ET PATRIMOINE CULTURE Saint-Laurent-en-Grandvaux

FRUITIÈRE VINICOLE D’ARBOIS Caveau de dégustation provenant de 27 bis rue de Genève la fruitière vinicole d’Arbois. Dégus- 39150 Saint Laurent en Grandvaux tation gratuite, vente de vin en AOC 03 84 60 27 90 Arbois et Côtes du Jura. [email protected] www.chateau-bethanie.com Free tasting boutique of these la- Vacances scolaires : Du mardi au belled wines AOC Arbois / Côtes du samedi 10h-12h / 15h-19h. Jura, straight from this cooperative Hors vacances, nous téléphoner. production.

AUX ALENTOURS / IN THE SURROUNDING

DOMAINE BAUD Domaine familial, vignerons indé- 222 route de Voiteur pendants depuis 9 générations, 39210 le Vernois situé au cœur du vignoble jurassien, 03 84 25 31 41 avec 21 hectares de vignes en [email protected] production. Visite des caves et www.domainebaud.fr VINS dégustation possibles. Du lundi au vendredi 8h-12h et 14h-18h30, samedi 9h-12h et Independant and family company, 14h-18h30, en juillet août 9h-12h et working 21ha. Visites and tasting on 14h-19h DU JURA demand. 46 JURA WINES DOMAINE OVERNOY-CRINQUAND Domaine familial, vigneron en agro- 3 rue des Vignes biologie certifi ée depuis 1999. 39600 Pupillin JURA WEINE 03 84 66 01 45 Home production, labelled biological [email protected] agriculture for 18 years. Les vins du Jura possèdent de Visite et dégustation sur RDV nombreux caractères, ils sont au 06 77 30 34 76 issus de vignoble purement AOC. Les fruitières ci-dessous vous proposent les fromages locaux : Comté, FRUITIÈRES Morbier, Bleu... ainsi que des produits laitiers : beurre, crème, yaourts, FROMAGERIES serac et une boutique de produits du terroir : vin, bières, miel, etc. Grande Rivière / Morbier CHEESE FACTORIES FROMAGERIE DE GRANDE RIVIÈRE - MORBIER

Service de vente en ligne et par correspondance. Distributeur de fromages KÄSEREIEN 24h/24 à l’extérieur de la fromagerie. 03 84 60 27 00 Les fromages ont une [email protected] place prépondérante dans www.fromagedujura.com le patrimoine jurassien : Point de vente de Grande-Rivière Point de vente de Morbier Comté, Morbier et Bleu de Galerie de visite et projection d’un Fruitière du village du fameux Gex bénéfi cient tous trois fi lm pendant les heures d’ouverture. « Morbier » éponyme. Espace expo- de l’Appellation d’Origine Visite pour les groupes sur réservation. sition sur la fabrication à découvrir à Protégée (AOP). l’étage. Free entrance to the gallery, visits for groups. 3 labelled cheese to discover : Open from monday to saturday 9-12 12 Hameau les Chauvins am and 4-7 pm, sunday and public Comté, Morbier, Bleu de Gex 39150 Grande Rivière holidays 9-12 am. 03 84 60 10 86 Carrefour RN5, Les Marais Le Morbier : 39400 Morbier Du lundi au jeudi : 9h-12h / 16h30-19h www.fromage-morbier.com Vendredi : 9h-12h / 16h-19h 03 84 33 59 39 Samedi : 8h-12h / 16h-19h Du lundi au jeudi : 9h-12h / 16h-19h Le Comté : www.comte.com Dimanche : 9h-12h Vendredi, samedi : 9h-12h30 / 15h-19h Dimanche et certains jours fériés : 47 9h-12h30

Saint-Laurent-en-Grandvaux

FRUITIÈRE DU PAYS GRANDVALLIER Vente possible par correspondance. Sur les Crêts, 36 rue de Genève Distributeur de fromages 24h/24 à 39150 Saint Laurent en Grandvaux l’extérieur de la fromagerie. 03 84 34 15 65 [email protected] Local crafts & food, cheese factory www.comte-grandvaux.com open every day. Du lundi au vendredi : 8h30-12h30 / 15h-19h Samedi : 8h30-12h30 / 14h-19h Dimanche : 8h30-12h / 16h-19h.

Longchaumois QU’EST- CE QUE C’EST ? FRUITIÈRE DE LONGCHAUMOIS Comté, Morbier, Serra maison sans matière grasse. Une “fruitière” est un lieu d’exploitation et de transformation du lait en fromage dans des régions Open from Tuesday to Saturday 8.30-12 am and comme le Jura, la Savoie, ou les Alpes suisses. 4-7 pm and Sunday 9-12 am.

Ces fromageries, souvent de type coopératif (partage 6 Rue du Comté • 39400 Longchaumois de l’outil productif), et très actives encore aujourd’hui, 03 84 60 62 52 mettent en valeur le lait des producteurs. Du mardi au samedi 8h30/12h et 16h/19h. Dimanche 9h/11h50.

C’est l’appellation jurassienne de “fromagerie”. GASTRONOMIE PRODUITS Chaux-du-Dombief BOUCHERIE DROVIN RÉGIONAUX Charcuterie artisanale, boucherie 19 grande rue • 39150 Chaux du Dombief traiteur, diverses spécialités (sau- 03 84 60 13 79 cisses aux choux), repas cuisinés, Tous les jours sauf le mercredi ET MARCHÉS à emporter. Saint-Laurent LOCAL BOUCHERIE BULLE PRODUCTS Boucherie, charcuterie, traiteur vous 4 rue du coin d’Amont proposant un large choix de produits de 39150 Saint Laurent AND MARKET qualité et divers produits régionaux. 03 84 60 12 06 La boucherie propose un service trai- www.boucherie-bulle.fr PLACES teur ainsi que des plats à emporter : Du mardi au samedi : 7h30-12h30 & pierrade, fondue chinoise... 14h30-19h30, le dimanche 8h-12h. REGIONALE BOUCHERIE PIAT ERZEUGNISSE Boucherie, charcuterie, traiteur vous 11 rue de Genève • 39150 Saint-Laurent proposant de bons plats cuisinés et 03 84 60 12 48 des viandes régionales variées. Du mardi au samedi 8h-12h30 & UND MÄRKTE 15h-19h30, le dimanche 8h30-12h30

Nos producteurs locaux se Saint-Pierre feront un plaisir de vous FERME DE LA FRUITIERE accueillir et de vous faire 40 grande rue • 39150 Saint-Pierre 48 goûter à leurs spécialités. Vente direct de fromages, yaourts et œufs produits à la ferme. Un élevage 06 31 89 25 64 de chèvres, poules pondeuses, lapins [email protected] et cochons à découvrir sans tarder. Du mercredi au samedi, matin : Visite sur rendez-vous (2 € / pers). 10h-12h. Lundi, mercredi et vendredi, après-midi : 16h30-18h30.

AUX ALENTOURS / IN THE SURROUNDING

LE TUYÉ DU PAPY GABY Marchés Lieu incontournable et ancestral où 2 rue les Cotey’s • 25650 Gilley Markets s’élaborent de savoureuses salaisons 03 81 43 33 03 de tradition et la fameuse saucisse [email protected] MORBIER de Morteau. Visites et dégustations, www.tuye-papygaby.com son et lumière. Découverte interactive. Nous consulter Le mercredi matin Ancestral place of the traditional Place Crétêt cured meats and the famous sausage of Morteau. MOREZ DISTILLERIE GUY Le samedi matin 49 Rue des Lavaux • 25300 Pontarlier Place Jean Jaurès. Dernière distillerie d’Absynthe (1890). Produits de qualités : apéritifs, liqueurs 03 81 39 04 70 & eaux-de-vie. [email protected] SAINT-LAURENT Visites et dégustations gratuites du www.pontarlier-anis.com mardi au vendredi de 9h à 11h et de Le dimanche matin Du mardi au vendredi de 8h-12h & 14h à 17h et le samedi de 9h à 11h. 14h-18h. Samedi 8h-12h. de mai à octobre Fermé le samedi après-midi, Place Pasteur Visit the last Absynthe distillery in dimanche, lundi et jours fériés. (en face de la mairie) Pontarlier. Many quality products: Groupes sur rendez-vous. aperitifs, liqueurs & eaux-de-vie. Free € Visites & dégustations gratuites. visit and tasting. AGRICULTURE La Chaumusse

BIOLOGIQUE LE CHAMP DES 6 REINES Maraîchage diversifié en conver- 1355 route des Chauvettes sion vers l’agriculture biologique. 39150 la Chaumusse ORGANIC Légumes de saison, produits 06 82 81 34 53 transformés (liqueurs, apéritifs…), [email protected] FARMING oeufs frais. Vente directe au marché www.lechampdes6reines.com de St Laurent le dimanche matin 31 Fermé en janvier, février, mars. (de mai à octobre) et à la Biocoop Local vegetable farm, direct sale. BIOLOGISCHE du Grandvaux. LANDWIRT- Morbier SCHAFT GAEC PIET / THOUVEREZ Pour manger local et Elevage de bovins Limousin et Charo- bio, nos agriculteurs lais en agriculture biologique. Vente Direct sale of organic meat : pork, biologiques du territoire directe située à la ferme au détail veal, lamb. commercialisent en direct ou en caissette. Toute notre découpe 99 route de la haute combe - Les Marais leurs productions. ainsi que toute notre charcuterie sans 39400 Morbier sel nitrité sont réalisés dans notre 06 75 37 17 05 laboratoire. Selon les semaines, nous [email protected] commercialisons aussi du veau bio, Mercredi 17h-19h du porc bio et de l’agneau bio. Vendredi 15h30-19h Samedi 10h-12h et 15h30-19h

Nanchez 49

ESCARGOTS DE TRÉMONTAGNE

Le Champ des 6 Reines Élevage d’escargots, vente directe 15 bis, prénovel de Bise • 39150 Nanchez d’escargots cuisinés (surgelés et 06 87 27 86 42 conserves). Visite guidée et dégustation [email protected] en juillet/août. www.escargotsdetremontagne.com Snail farm: breeding, direct sale, visit De janvier à novembre : ouvert tous and tasting. les jours sur RDV. Décembre : jeudi et vendredi de 17h30 à 19h30.

AUX ALENTOURS / IN THE SURROUNDING

DOMAINE DES ARONIAS Diana et Michel cultivent et trans- 1 chemin de Bellevue, Villard sur Ain forment la baie d’Aronia : petit baie 39130 Marigny aux multiples vertus, très riche en 06 31 15 07 00 antioxydants, vitamines et minéraux... [email protected] La récolte est transformée sur place, Pour l’achat de baie : ouvert tous les jours sauf dimanche et jours féries. principalement en baie déshydratée. Pour la visite de l’exploitation : les

Vente directe au domaine. Visite mercredis et samedis de 14h à 15h. GASTRONOMIE du domaine possible. Culture biolo- (sauf jours férié). Appeler avant de gique (certifi ée par Ecocert). préférence. PATRIMOINE ÉGLISE DE L’ABBAYE-EN-GRANDVAUX Elle constitue à elle seule le symbole This church symbolises our country. du Grandvaux. Horaires de visites à BÂTI l’offi ce de tourisme à Saint-Laurent. ÉGLISE DE BELLEFONTAINE RELIGIEUX Typiquement haut-jurassienne, The church was restored in elle fut restaurée en 2009-2010. 2009/2010

RELIGIOUS ÉGLISE SAINT POINT DE LA CHAUX DU DOMBIEF HERITAGE Elle date du XVIIIe siècle, elle a rem- The church was build in the XVIIIth placé une chapelle construite avant le century to replace a chapel built before XIVe siècle (selon Rousset). Le clocher the XIVth century. RELIGIÖSES franc-comtois en tuiles vernissées provient de l’ancienne chartreuse de ERBE Bonlieu, il avait été acheté en 1811 par la municipalité, démonté et remonté à son emplacement actuel.

INSOLITE ! CHAPELLE SAINT RÉMI DES PIARDS / NANCHEZ La cloche de la chapelle a été bénie The bell of this chapel was blessed on Vous trouverez une église dans le 4 décembre 1488, c’est la plus an- December 4th, 1488 and consecrated chaque commune mis à part la cienne du diocèse de Saint-Claude. on June 7th, 1493. commune de la Chaumusse qui Elle a été consacrée le 7 juin 1493. n’a ni église ni cimetière. 50 ÉGLISE DE LONGCHAUMOIS Une des plus remarquables et des plus One of the most amazing and typical caractéristiques églises rurales rural church of the surroundings, du Haut-Jura. Nef romane, choeur with a roman nave, gothic choir, e XVIth-century statues and XIXth- gothique, statues classées du XVI century furniture. siècle et mobilier du XIXe siècle.

ÉGLISE DE MOREZ Architecture de type antique. Le bâti- Church with antic architecture and ment classé monument historique listed organ. abrite également un orgue remarquable.

ÉGLISE DE MORBIER Ressemblance frappante avec son Truly similar to the church in Morez, homologue morézienne, avec la with a 6-meter high clock in the curiosité de trouver une horloge entrance. comtoise de plus de 6 mètres de haut dans l’entrée gauche. Bâtiment classé monument historique.

ÉGLISE DE LA MOUILLE La Communauté de La Mouille existait The church was already used in 1549 déjà en 1549 et comprenait les com- by in the inhabitants of the community. munes des Rousses, Bois d’Amont et Morez ! Bien plus qu’une petite église de village, on peut dire qu’elle fut à l’origine de notre territoire. Église de Chaux du Dombief DÉTENTE RELAXATION ENTSPANNUNG

Longchaumois

AU LOTUS BLANC - MASSAGES AYURVÉDIQUES Massages et soins à l’huile de sésame Fabienne Chasseur bio selon la tradition Ayurvédique. Les Peisses • 39400 LONGCHAUMOIS Enfants, adultes. 03 84 60 63 81 06 35 51 02 90 Certifi cations «CLK Formation» à Sur rendez-vous Lyon, reconnu par la FFMBE (Fédé- ration Française de Massages Bien- Être) et PANCHAKARMA dans le Tamil Nadu.

Lac des Rouges Truites 51 SAUNA DU BUGNON Espace chaleureux, avec sauna à 164 les Thévenins infrarouge pour 4 personnes, avec 39150 Lac des Rouges Truites possibilité de profi ter de toute une 03 84 60 20 21 gamme de massages bien-être [email protected] pour adultes/enfants allant de 15 min www.domainedubugnon.com à 1h15, sur rendez-vous au domaine 31 Ouvert toute l'année du Bugnon. € 5 € / pers pour 1h - serviette et peignoir fourni. Sauna and massages, you must book. Massage : à partir de 30 € Open everyday.

AUX ALENTOURS / IN THE SURROUNDING

ANIMA SENS Kinésiologie et réfl exologie cranio - Marion Musso sacrée. Libération du stress émotion- 63, rue Pasteur • 39220 Les Rousses nel, physique et énergétique pour un 06 87 60 65 41 apaisement et une ouverture de vos [email protected] potentiels. Utilisation des fl eurs de www.animasens.fr Bach et huiles essentielles pour la 31 ouvert toute l’année gestion des émotions. € 60 € la séance. Atelier groupe 25 € / pers. Pour enfant, ados, adultes et bébés. kinésiologie animalière à domicile. Séance individuelle, ateliers bien-être

en groupe DÉTENTE CAMPINGS

LE BUGNON ** Joli camping de 28 emplacements, 164 Les Thévenins pour tentes et caravanes, en pleine 39150 Lac des Rouges Truites nature, au départ des sentiers de 03 84 60 20 21 randonnées. Restauration sur place, www.domainedubugnon.com dépôt de pains, glaces, location de 31 Du 15 avril au 30 septembre € Emplacement (2 pers. comprises) : vélos... à partir de 11 € / nuit. Campeur adulte à partir de 3 € / nuit, 20 pitches, hiking tras nearby. Open enfant à partir de 2,50 € / nuit. 15/04-30/09 Électricité : 3 € / nuit.

LE CHAMP DE MARS *** Camping Caravaneige municipal 8 Rue du Camping 39150 Saint Laurent Au calme, proche des commerces, 03 84 60 19 30 au départ des sentiers de randonnée, 06 03 61 06 61 pistes de ski de fond et de raquettes. [email protected] 91 emplacements (tentes & cara- camping-saint-laurent-jura.fr vanes), 12 places de camping-cars, 31 Fermeture annuelle : 30 septembre au location de chalets possible du 16/12 15 décembre au 30/09. € Emplacement à partir de 52 8 € / pers / nuit. Consulter le site Quiet camping site, 12 camper-van internet pour plus de détails. places, 91 pitches. Closed 30/09 - 15/12

AUX ALENTOURS / IN THE SURROUNDING

CAMPING DU VAL DE SAINE *** Situé au cœur du village, le camping 58 grande rue est composé de 50 emplacements 39460 Foncine-le-haut plats et ombragés. Équipements : 03 84 51 90 77 douches et WC, machine à laver, [email protected] sèche-linge, congélateur, wifi , salle www.camping-haut-jura.com 31 Du 15/06 au 16/09 de convivialité, tennis, ping-pong, € Emplacement à partir de terrain de sport, aire de jeux pour 7 € / pers / nuit. Consulter le site enfants. aire de service pour cam- internet pour plus de détails. ping-cars… Quiet camping site by the river, 50 pitches, open 15/06 - 16-09

AUTRE CAMPING La Bucle (Morbier) 07 82 97 29 89 HÉBERGEMENTS INSOLITES

DOMAINE DU BUGNON - YOURTE ET DÔME Le domaine du Bugnon vous propose 2 Le dôme géodésique, hébergement hébergements insolites, situés au cœur atypique toile et bois pour 2 per- d’une nature préservée offrant divers sonnes qui vous offrira une nuit sous prestations : location de vélo, terrain les étoiles en pleine nature au milieu de tennis, restauration sur place... Un d’un espace boisé ! un toilette sec séjour qui sortira du commun! vient compléter le confort du dôme. Notre yourte, importée de Mongolie, 164 les Thévenins vous accueille en famille ou entre 39150 Lac des Rouges Truites 03 84 60 20 21 amis jusqu’à 4 personnes. Elle est 06 88 77 86 26 équipée d’un poêle à bois en période [email protected] hivernale et de toilettes sèches à www.domainedubugnon.com l’extérieur. € Nuitée dans le dôme : 59 € Nuitée dans la yourte : 79 €

AUX ALENTOURS / IN THE SURROUNDING

LA LOGE A PONARD, YOURTE ET ROULOTTE Cette structure labellisée Marque hiver comme été. Ambiance chaleu- Parc vous propose de vivre des ex- reuse garantie ! Accès uniquement à périences atypiques et conviviales : pied, raquettes et ski. 53 nuitées sous yourte et en roulotte Yurt and trailer. Atypical and friendly au cœur du Parc naturel régional du experience. Animations. Pedestrian, Haut-Jura. Yourte et une roulotte de skiing or snowshoeing access only. 4 couchages, dotée d’un poêle à bois Lieu-Dit La loge à Ponard chacune, dans la forêt du Risoux 39220 Les Rousses avec vue sur le massif de la Dôle. 07 68 47 17 76 Petite restauration avec des produits [email protected] locaux. Nombreuses activités et www.lalogeaponard.com € Nuitée demi-pension : 48 € / adulte - animations proposées en saison 38 € / enfant. Restauration de 5 à 16 €. CAMPING-CARS

Cinq aires de services sont accessibles toute l’année à Bellefontaine, Foncine-le-Haut, Longchaumois, Morbier et Saint-Laurent. 2 € par distribution d’eau et/ou électricité. Bellefontaine Longchaumois Morbier Les Replats - Route de la Chaux Place de l’Espace Loisirs. Au centre Situé au niveau du camping de la Mourant. À proximité des pistes de du village, services et commerces à Bucle, à proximité de la piscine muni- ski et des chemins de randonnée. proximité. cipale et d’un plan d’eau. N 46°33’34,51” E 6°4’06,74” N 46°27’44,65” E 5°56’02,40” N 46°32’32,37” E 6°01’10,76”

Foncine-le-Haut Saint-Laurent Camping du Val de Saine. Au Camping municipal du Champ de Mars. N 46°39’21,00” E 6°03’60,00” HÉBERGEMENTS N 46°34’35,00” E 5°57’44,5” Possibilité de faire étape au Village GITES D’ÉTAPE ET GITES DE SÉJOUR Vacances Les Chevreuils à Bellefontaine et au centre de vacances Le STOPOVER LODGING Duchet à Nanchez (cf page 59). UNTERKÜNFTE UND FERIENHAÜSER

CHALET DES CERNOIS Chalet située à 1060 m d’altitude Stopover cottage in Grande-Rivière pouvant accueillir 65 personnes for hikers and riders, 65 guests. réparties en 2 dortoirs (8 à 11 lits) et 11 chambres (4 à 6 lits). Accueil 2, les Cernois • 39150 Grande Rivière 03 84 60 18 67 chaleureux, calme, cuisine familiale [email protected] et soignée. Idéal pour un séjour en www.lescernois.com famille, entre amis ou en stage. 31 Fermeture en décembre Capacité 65 places. € Contacter le chalet

LE DOMAINE DU BUGNON Situé à l’écart du village au départ Stopover cottage in Lac-des-Rouges- des sentiers, des pistes de ski de fond Truites, for hikers and riders. et des circuits raquettes, le chalet de 164 Les Thévenins dispose de 8 chambres (de 2 ou 4 39150 Lac des Rouges Truites pers) réparties au 1er étage avec sa- 03 84 60 20 21 [email protected] 54 nitaires privatifs en gestion hôtelière uniquement. www.domainedubugnon.com Capacité 21 places + 18 dans les € Nous consulter cottages.

FERME LÉONIE Conçue pour recevoir tous les pu- Stopover center in Saint-Laurent, blics, la Ferme Léonie propose 10 for individuals, groups, and disabled chambres de 2 à 5 lits avec sdb PMR, people. Up to 42 guests. et 2 gîtes (3 à 8 lits) équipés de cui- 2 chemin des Buissonnets sine et sdb PMR. Le gîte dispose de 39150 Saint-Laurent 2 grandes salles et de leur cuisine 03 84 34 10 55 attenante. [email protected] Location : en gestion libre ou avec www.fermeleonie.fr € Nuitée : à partir de 34 € (draps et service de restauration – à la nuitée. ménage inclus) Capacité de 36 à 42 places.

FERME EQUESTRE LA PELAISSE Gîte d'étape avec studio et gîtes, La Pelaisse • 39400 Longchaumois situé en pleine nature, sur sentiers 03 84 60 63 85 équestres et pédestres. Séjour en 06 63 80 69 48 famille. Nouveau : hébergement [email protected] insolite sous yourte ! www.lapelaisse-jura.com € Nuitée avec petit-déjeuner : 27 € / pers. Capacité 15 places. ½ pension : 45 € / pers. En gestion libre : à partir de 400 € / la Horseriding farm in Longchaumois semaine suivant le gîte. available for family, group or indivi- Yourte : 60 € / nuit. dual stays, 15 guests. hammam andsport center. with sauna,Stopover cottage Capacité 50places. et gastronomiques. Ambiance familiale. Repasrégionaux de sportetéquipementssportifs. noramique, sauna, hammam, salle tables. Espacedétenteetsalonpa- confor-Chambres etappartements Hébergement etrestauration. LA MAISONDUMONTAGNON Regional foodpoint. skitrailsandsnowshoes.country ceptional site, ontheGTJandcross- intheheartofanex- Refuge located Capacité 29places. Pension complèteoudemi-pension. quettes. Point régionale. derestauration GTJ etlespistesdeskifondra- de BellefontaineetdesMortes. Sur la tion, au-dessusdeslacsettourbières Refuge situéaucœurd’unsited’excep- REFUGE CHEZL’AIMÉ hikers, 30guests. inPrémanonforStopover cottage Capacité 30places. produits deterroir. bilité debivouacenété. Table de ou dortoir.Tente etpossi- trappeur Calme etressourcement. Chambres Accueil chaleureuxetdécontracté. LA GRENOTTE ring onbooking. andcomfort.Renewable energy Cate- Refuge intheRisouxforest. Capacité 19places. (déjeuner,réservation goûteretdîner). en eau). surplace Restauration etcuisineauboisautonomie fage d’énergie (électricitésolaires, chauf- des randonneursassuréetautonomie au cœurdelaForêt duRisoux. Confort etrestaurantd’altitude Gîte d’étape REFUGE DUCHALETGAILLARD A U X

A L E N T O U R S

/

I N

T 25240 ChapelledesBois 6 chemindugrandtétras 25240 ChapelledesBois 12 surlesLacs 39220 Prémanon 476 ChemindeBacon 39 220Boisd’Amont Forêt duRisoux

€ € € € 31 31 31 31 H Nuitée : àpartirde22,50 Ouvert du7maiau18novembre2020 www.maison-montagnon.fr [email protected] 0381692630 Nuitée endemi-pension: 49 Fermé du1 www.chez-l-aime.magix.net/website 0678409772 0384335945 Nuitée àpartirde19,50 Fermeture etdemioctobreà enavril www.lagrenotte.com [email protected] 0384605482 44 Ouverture toutel’année. Congéen www.chaletgaillard.com [email protected] 0685585909 chambre). Tarifs réduitspourgroupe. DP : 47 dortoir) et24,50 complète. 290 meubléàpartirde d’appartement mi décembre N’accepte paslaCB. demi-pensionnaire : 7 de pique-niquepour Réservation période creuse(voirlesiteweb). E €

/ adulte, 39 /adulte, € S . Demi-pensionetpension U € (endortoir), 52,50 R er juilletau30septembre. R € O € / enfant de-12ans. (enchambre). U € N . € D . Location € € € (en I (en N G

HÉBERGEMENTS 55 CHAMBRES D’HÔTES BED & BREAKFAST GÄSTERZIMMER MIT FRÜHSTÜCK

Les tarifs s’entendent pour 2 personnes avec petit déjeuner. / Prices for 2 people / 1 night, with breakfast.

LES ADRETS 3 chambres (de 2 à 4 pers.) avec sani- M. et Mme Bourgeois taires privés dans une ancienne ferme Les Adrets - 39400 Longchaumois familiale datant des années 1750 entiè- 03 84 60 60 48 rement rénovée. Intérieur bois atypique. [email protected] Versant ensoleillé, en pleine nature. www.chambres-hotes-jura.net € Nuitée 70 € / 2 pers. et 60 € / pers.. Capacité 9 places. Dégressif à partir de la 2ème nuit. 3 rooms in an old farm from the 18th century.

CHEZ LES HYPOLITES À Saint-Pierre, dans une ancienne M. et Mme Leyder ferme rénovée, 3 chambres, cuisine 39 Grande rue - 39150 Saint Pierre toute équipée mise à votre disposition, 03 84 60 83 44 56 parking devant la maison. Cadre calme 06 80 95 17 73 et agréable. [email protected] www.chezleshypolites.fr Capacité 7 places. € Nuitée : 65 à 80 € B&B in Saint-Pierre, in a restored farm. 3 rooms for 7 guests. Kitchen and parking place.

CHEZ MICHÈLE ET PATRICK Appartement de plain-pied situé dans M. et Mme Thévenet une maison de famille typique du 39 route de la Vallée, Tancua Haut-Jura et entièrement rénové avec 39400 Morbier cuisine, chambre (3 pers.), séjour-salon 03 84 33 04 71 et salle de bain. Copieux petit-déjeuner. 06 72 53 81 43 [email protected] Capacité 3 places. € 67€ la nuitée + forfait ménage 25 € 3 people B&B in a fl at located in a traditional family house. Generous breakfast.

ELISABETH ET GUY VIONNET Au hameau « le Maréchet », dans M. et Mme Vionnet une ancienne ferme du Haut-Jura, 3 205 le Marechet chambres, coin cuisine à disposition. 39150 Lac des Rouges Truites Capacité 7 places. 03 84 60 18 95 € Nuitée : 45 € B&B in Lac-des-Rouges Truites, in an old farm. 3 rooms for 7 people. Kitchen. ENTRE COMBE ET LACS Dans un cadre naturel parsemé de M. et Mme Henon pâturages et forêts, près du lac de 5 hameau les Bez l’Abbaye, suite familiale pour 4 per- 39150 Grande-Rivière-Château sonnes. Table d’hôtes sur demande. 03 84 60 86 26 Capacité 4 places. 06 11 46 47 63 [email protected] B&B in Grande Rivière, suite for 4 www.entrecombeetlacs.com people. Table d’hôtes. € Nuitée : 62 € / Suite familiale : 78 € Table d’hôtes : 23 € / pers. - 13 € pour les - de 12 ans

MAMIEZOGREEN Dans une ancienne ferme du M. et Mme Orhan Haut-Jura, Mamiezogreen vous pro- 87 grande rue - 39150 Fort du Plasne pose une suite familiale composée 06 76 82 21 89 de 2 chambres. Coin chaud/froid en [email protected] option pour vos petits repas. www.chambre-hote-haut-jura.fr € Nuitée 60 € (+4 € / pers. si qu’une Capacité 4 places. nuitée) Suite familiale : 75 à 110 € B&B in Fort du Plasne, suite for 4 Table d’hôtes : 22 € / pers. people. Table d’hôte.

L'ESCALAC 3 chambres d'hôtes avec vue sur le Mme Monnot lac de l'Abbaye pouvant accueillir 9 8 ter, Les Bez personnes. Cuisine commune toute 39150 Grande-Rivière-Château équipée, salon et Jacuzzi. 06 27 51 58 55 57 Capacité 9 places. [email protected] € à partir de 80€

AUX ALENTOURS / IN THE SURROUNDING

CHEZ SARAH Situé tout près des Cascades du Sarah Monneret Hérisson, chambres pouvant ac- 16 chemin de la Joux cueillir jusqu’à 16 personnes avec 39130 le Frasnois 4 chambres de plain pied. 06 82 95 27 33 Capacité 16 places. [email protected] eolienne.net Close to Cascades du Hérisson, € 1 pers. : 51 € - 2 pers. : 63 à 70 € - 5 rooms amongst which 1 with a 3 pers. : 78 à 85 € - 4 pers. : 97 € kitchen, for 16 people.

MARIE-CLAUDE RIGOULET Ancienne ferme rénovée au cœur de Mme Rigoulet la région des lacs. 2 chambres pour 37 Mont Fleuri 4 personnes. 39310 Saint Maurice Crillat Capacité 4 places. 03 84 25 21 02 06 74 46 63 43 B&B in Saint-Maurice Crillat, in a res- [email protected] tored farm, 2 rooms for 4 people. www.chezmarieclaude.fr € Nuitée : 1 pers. 44 €, 2 pers. 54 €, 3 pers. 64 € et 4 pers. 74 € / Table HÉBERGEMENTS d’hôtes : 16 € GÎTES DE GROUPE ET GESTION LIBRE

HOLIDAY RESORTS FULL BOARD OR FREE RUNNING UNTERKÜNFTE FÜR GRUPPEN IN VOLLPENSION ODER SELBSTVERSORGUNGK

L’ALPAGE Gîte de groupe en gestion libre, à Holiday center of 47 beds in 10 proximité du Pic de l’Aigle, des Cas- rooms, free running. cades du Hérisson et des 4 lacs. 47 Association Bresse Nouvelle lits répartis dans 10 chambres allant 8 hameau la Boissière - 39150 Chaux- de 2 à 6 lits. Cuisine toute équipée, du-Dombief salle à manger de 50 places, salle de 06 79 42 51 98 réunion... [email protected] bressenouvelle.free.fr € 405 € / nuit / 30 personnes

CENTRE DE VACANCES AIR & LUMIERE Cuisine équipée, salle à manger, salle Holidays center. Free running. Pano- d'activités avec baby-foot. 8 chambres ramic view. Large green space. et 3 dortoirs. Terrasse panoramique et La Chaux Mourrant - 39400 Bellefontaine grand espace vert. Jeux pour les enfants. 03 85 51 72 41 06 08 84 93 76 Capacité : 60 personnes. [email protected] www.centre-de-vacances-air-et-lumiere.fr € Nous consulter pour connaître les tarifs CHALET DE MORBIER 2 salles de classe ou d’activités, salle Route des Préhez, Les Marais 58 à manger, salon, cuisines équipées, 39400 Morbier chambres et dortoirs. Capacité : 63 03 21 12 23 00 / 03 84 33 49 60 places [email protected] www.haut-jura.com Holiday center. Free running. € Nous consulter pour connaître les tarifs

GÎTE DE ROSSET Gîte de groupe en gestion libre. 5 Free Running. Panoramic view and sauna. chambres, salon panoramique, sauna, Lieu-dit Rosset poêle à bois. Cuisine toute équipée. 39400 Longchaumois Baby-foot, table de ping-pong, terrain 03 84 60 47 64 de pétanque. Capacité : 20 pers. [email protected] Agrément jeunesse et sports. gitederosset.free.fr € De 11 à 18 € / pers. / nuit LES MUSSILLONS Structure d’accueil ouverte aux Holiday center of 70 beds in 20 centres de vacances, aux familles et rooms, free running and full board. aux classes découvertes. 20 chambres 39150 Grande Rivière de 2 à 6 lits pour un total de 70 lits. 03 20 84 14 40 Centre de vacances en gestion libre ou [email protected] gestion hôtelière sur demande. Salle à www.centre-vacances-mussillons.fr manger de 70 couverts. € Nous consulter pour connaître les tarifs

LES ROCHATS Gite de groupe en gestion libre à dis- Le Duchet position des groupes. Il dispose de Les Pessettes - 39150 Prénovel Nanchez 11 chambres (de 1 à 5 lits), toutes 03 84 60 41 26 équipées de WC et salles de bains [email protected] privatives,soit 29 lits au total. www.le-duchet.com € 695 € / week-end basse saison - 859€/ Holiday center of 29 beds in 11 rooms. week-end haute saison & jours fériés. VILLAGES VACANCES EN GESTION HÔTELIÈRE RENTAL OF HOLIDAYS CENTRES FERIENDÖRFER MITVERPFLEGUNG

MAISON DE PRÉNOVEL ET MAISON DE TRÉMONTAGNE Village vacances à proximité des Holiday center in 48 rooms of 2 to 4 pistes de ski et sentiers de randonnée, beds with private batherooms. Full le Duchet vous accueille dans 2 «mai- board. sons». La Maison de Prénovel accueille 2, les Pessettes - Prénovel 39150 Nanchez les individuels et familles dans 48 03 84 60 41 26 chambres de 2 à 4 lits avec sanitaires [email protected] privés ; la Maison de Trémontagne www.le-duchet.com accueille les groupes constitués dans € Contacter le village vacances 28 chambres de 1 à 4 lits. Formules adaptées à vos envies : 1/2 pension, pension complète... Nous proposons des activités encadrées et clubs enfants. Piscine extérieure chauffée, sauna, bar...

VILLAGE VACANCES CÉVÉO LES CHEVREUILS Centre de vacances familial au pied 103 rue du Jeu de Quilles des pistes de ski de Bellefontaine. 39400 Bellefontaine 59 Demi-pension ou pension complète 03 84 34 64 00 Réservation au 04 73 77 56 14 avec spécialités jurassiennes. Point [email protected] touristique, piscine extérieure, espace ou [email protected] bien-être et sauna, bar, salon, coin www.ceveo.com TV, espace jeux, animations enfants 31 Fermeture en avril, octobre et et familles en périodes de vacances novembre scolaires. € 2 nuitées minimum. Nuitée : 47 € à 62 € Capacité d'accueil : 73 personnes - Week-end - 2 nuits : 94 € à 124 € Chambres et dortoir. Semaine DP : 282 € à 511 € Semaine PC : 348 € à 588 € Family vacation center at the foot ski slopes of Bellefontaine. Half-board or full board with Jura specialties. Point touristy, outdoor pool, space well-being and sauna, rooms and dormitory.

VILLAGE VACANCES CAP VACANCES Au pied des pistes de ski de fond et Rooms from 2 to 5 persons, restau- des chemins de randonnée. Chambres rant, bar, wifi , wellness center. de 2 à 5 personnes, restauration en pension complète ou demi-pension, 2 Chemin du Marais Blanc 25240 Chapelle des Bois bar avec salon, espace wifi , espace 03 81 38 33 80 bien-être (piscine couverte, sauna et ou 0825 725 735 (0,15 € TTC/min) hammam), casier à ski et salle de [email protected] fartage. Village nature en été. Ani- www.capvacances.fr mations en journée et soirée, clubs 31 Ouvert de Noël à fi n mars et de mi-avril enfants gratuits de 3 mois à 17 ans. à fi n août € Semaine : 1/2 pension à partir de 300 € et pension complète à partir HÉBERGEMENTS de 335 €. HÔTELS-RESTAURANTS

L’AUBERGE DU HÉRISSON ** Situé en haut des Cascades du 5 Hameau d’Ilay Hérisson, près du Saut Girard, 34 39150 Chaux du Dombief couchages dans 16 chambres. 03 84 25 58 18 [email protected] Spécialités du restaurant : escargots www.herisson.com au morbier, fi let de sandre à la crème Restaurant ouvert tous les jours de morilles, truite au vin jaune... 12h - 14h et 19h - 20h30 Capacité du restaurant : 60 couverts 31 Fermeture annuelle 01/11 au 10/02 € Chambres : 65 € à 92 € Accomodation for 34 people in 16 Menus : 23 € à 51 € rooms. Traditional and fi sh restaurant open every day, closed 01/11-10/02

AUX TRUITES BLEUES *** Près de la cascade de la Lemme, N5 lieu dit le Saut dans une demeure pittoresque, 39150 Fort du Plasne 43 couchages dans 17 chambres. 03 84 60 83 03 Animaux admis uniquement à l’hôtel. [email protected] www.truites-bleues.com Spécialités du restaurant : truites restaurant ouvert du lundi soir au fraîches du vivier au vin jaune, spé- dimanche midi. 31 Fermeture : semaine de noël 60 cialités régionales, fi let de boeuf aux morilles, vin du Jura… € Chambres : 68 € à 113 € Menus : 15 € à 43 € Capacité du restaurant : 60 couverts Accomodation for 43 guests in 17 rooms. Traditional restaurant. Open every day in summer. Closed for Christmas.

LA CAMPENOTTE La Campenotte vous propose 5 16 Route de Haute-Combe chambres agréables à proximité des 39400 Morbier activités estivales et hivernales. 03 84 33 52 28 2 salles de restaurant : coté brasserie [email protected] € Chambre pour 1 pers. : 45 € et ambiance "montagne". Spécia- Chambre pour 2 pers. : 55 € lités : fondues jurassiennes, burger Menu du jour : 13,50 € maison, boite chaude, Morteau can- Cartes et menus : de 12 à 23 € coillote. Soirée à thème le jeudi. Organisation d'événements. Capacité restaurant : 80 couverts 5 nice rooms. Specialities : home- made burger, Morteau cancoillote and others Jura dishes. Hôtel-Restaurant la Chaumière

LA CHAUMIÈRE Alliant ambiance traditionnelle et Le Village contemporaine, la Chaumière dispose 39400 Bellefontaine de 15 chambres confortables au pied 03 84 33 00 16 des pistes et au départ des sentiers de [email protected] randonnées. Spécialité du restaurant : www.hotel-lachaumiere.com € Chambres : de 68 € à 127 € raclette au feu de bois, truite gratinée Menu du jour : 13,50 € au Comté sauce Savagnin, croûte aux Carte et menus : de 8,90 € à 26 € morilles. Capacité restaurant : 70 couverts 15 confortable rooms ideally located for winter and summer activities. Traditional restaurant - Raclette over a wood fi re.

L’ABBAYE ** Situé sur les rives du lac de l’Abbaye, 2 hameau de l’Abbaye 61 l’hôtel compte 27 chambres climati- 39150 Grande-Rivière-Château sées, avec vue sur le lac et salle de bain 03 84 60 11 15 privative avec douche ou bain. Déco [email protected] dans un style naturel, montagne chic. www.hotel-abbaye-jura.com € Chambres de 89 € à 169 € Spécialités du restaurant : Poissons du Menus de 21 € à 67 € lac, viandes aux morilles. Capacité du restaurant : 80 couverts Accomodation for 66 people in 27 rooms, traditional and fi sh restaurant. Open every day.

LOU GRANVA ** Situé au bord du lac de l’Abbaye, l’hôtel 23 hameau de l’Abbaye compte 25 chambres tout confort avec 39150 Grande-Rivière-Château salle de bain privative. Piscine inté- 03 84 60 11 13 rieur, jacuzzi, sauna... Restaurant et [email protected] terrasse donnant sur le lac. Spécialités www.hotellougranva.com 31 Fermeture annuelle du 15 novembre du restaurant : poisson du lac... au 15 décembre Capacité du restaurant : 180 € Chambres : 60 € à 95 € couverts Menus : 26 € à 39 € Accomodation for 60 people in 25 rooms. Traditional and fi sh restaurant open every day, closed 15/11-15/12.

AUTRES HÔTELS / RESTAURATION HÉBERGEMENTS Hôtel Akena City (Morez) 03 84 45 25 97 RESTAURANTS

L’AUBERGE DES FORGERONS Florian et son équipe vous propose 142, rue du Faubourg des plats variés à base de produits 39400 La Mouille locaux. Spécialités : fondues juras- 03 63 51 93 09 siennes, raclette, Mont d'Or, burger 06 28 71 41 20 maison, gratiné au morbier et mo- fl [email protected] Dimanche, lundi, jeudi : le midi. rilles, charcuterie locale. Mardi, mercredi, vendredi et samedi : Service traiteur. Plats à emporter. midi et soir. Bar à cocktail. Soirées et animations € Menu du jour : 14 € organisées une fois par mois. Menu : 26 € Cartes de 4 à 22 € Capacité : 40 couverts Menu enfants : 9 € Accueil de groupe. Terrasse en été. Traditional and regional food. Spe- cialities: cheese specialities, regional charcuterie, burgers. Evening party. Caterer. take away dishes.

LE SÉQUANE Situé au cœur du village, venez vous 3 place charles Thévenin désaltérer autour d’un verre en ter- 39150 Saint Laurent en Grandvaux rasse mais également profi ter le midi 03 63 68 68 58 62 en semaine d’une cuisine tradition- [email protected] 7J/7 (pas de restauration sam & dim nelle avec un menu du jour. midi) En soirée, le Séquane vous propose € À partir de 7 € des pizzas sur place où à emporter. Capacité : 35 couverts. Le restaurant dispose d’une terrasse d’avril à octobre (42 couverts).

L’HIMALAYA Spécialités indiennes et pakistanaises, 7 rue Delezay sur place et/ou à emporter. 39150 Saint Laurent Capacité : 40 couverts - terrasse 8 03 84 33 67 31 couverts Tous les jours de 12h à 13h30 et de 19h à 21h30 Indian and Pakistani specialties. Open € De 10,90 € à 25 € every days.

MADISSON GRILL Carte élaborée essentiellement à base Impasse des Rivières, route de Prémanon de truite de la pisciculture. Possibilité 39400 Morez de choisir les plats proposés ou de 03 84 33 01 24 demander de cuisiner sa propre 06 08 65 57 11 ou 06 73 64 18 30 pêche. Restauration familiale. [email protected] www.lestruitesdesrivieres.fr Suggestions à thème. Du 1er juillet au 31 août, du lundi midi Menu elaborated with the pisciculture au dimanche soir. Fermé le lundi soir. trouts. € Menu du jour 13 € / à la carte à partir de 6 € © Les Truites bleues

LE KIOSQUE Brasserie située en plein centre-ville 133 Rue de la République avec terrasse. Cuisine traditionnelle 39400 Morez et régionale. Copieuses salades et 03 84 33 38 01 pizzas (sur place et à emporter). Spé- [email protected] Ouvert du lundi au samedi (sauf mardi cialités : escalope jurassienne, fi lets soir et samedi soir). de truite au vin jaune, langue de bœuf De 12h à 14h et de 19h à 21h30 fumée. Bar : 8h à 23h Capacité : 120 couverts € Menu du jour : 12,50 € Menus de 17,90 € à 25,90 € Traditional and regional food. Closed Carte à partir de 6,20 € on tuesday evening, saturday evening Formules à partir de 9,50 € and sunday. Big salads and pizzas. Specialities : Jura cutlet, trout fi l- 63 lets with yellow wine, smoked beef tongue.

L’OURSON Cuisine traditionnelle et jurassienne. Les Gentianes – Les Marais Menus du jour variés. Bar à cocktail. 39400 Morbier Spécialités : fondues dont fondues au 03 84 33 08 53 morbier, fromagères et charcuterie [email protected] régionale. Soirée fondue tous les jeu- www.station-lesgentianes.com Ouvert de 11h à 21h en saison dis soir en hiver et à thèmes en été. hivernale. Le reste de l’année, tous les Capacité : 90 couverts midis du lundi au vendredi (11h-14h) et tous les soirs du jeudi au samedi Specialities : melted fondues with (19h à 21h). Fermé en avril et en morbier, cheese and regional char- novembre. cuterie. Evening melted every Thurs- € Menu du jour : 15 € day evening in winter and themes in Cartes de : 6,50 € à 24 € summer. Menu enfant : 9 € Autres menus : jusqu’à 29 €

LE PALACE DU BOSPHORE À l’entrée de la commune de St Pierre, ZI La Combe le palace du Bosphore propose : kebab, 39150 Saint-Pierre spécialités turques & autres... Sur 09 50 94 19 51 place ou à emporter. Soirées à thème 06 83 14 75 53 Du mardi au dimanche 11h à 14h et le samedi. 18h à 22h Turkish specialties, Kebab. open from € Menus de 5 € à 11,50 € tuesday lunch to sunday dinner. RESTAURANTS RESTAURANTS

PIZZERIA DU COIN D’AMONT Pizza cuites au feu de bois et spécialités 6 rue du Coin d’Amont régionales. Sur place ou à emporter. 39150 Saint Laurent Capacité : 40 places. 03 84 60 21 10 Du mercredi midi au dimanche soir Local food and pizzas, salads. Eat in € À partir de 10,50 € or takeaway. Open from Wednesday lunch to Sunday dinner.

5,10 OU 20 SENS Cuisine ouverte, produits frais et 2, place de la Mairie régionaux, choix des plats à l’ardoise. 39150 Chaux du Dombief Capacité : 30 places. 03 84 60 26 55 [email protected] Traditional and local food. Open every www.5-10ou20sens-restaurant.fr days during school holidays. En saison : 7j/7 midi et soir Hors saison : du dim au vend midi + jeu, vend et dim soir 31 3 semaines en novembre € Menus de 13 € à 32 €

64 FERME AUBERGE HÉRIA Savourer l’authentique : de la ferme 2 Val dessous à l’assiette. La ferme auberge vous 39130 Doucier propose de déguster de la viande 03 84 25 72 95 06 30 08 51 69 Higland, d’aurochs et de bison éle- [email protected] vée en AB, ainsi que des produits du www.auberge-jura.com Ouvert tous les midis pendant les terroirs, le tout dans un cadre cham- vacances scolaires toutes zones pêtre. confonfues et les week-ends à partir Capacité : 45 places de Pâques. 31 Fermeture annuelle : du 11/11 à Pâques. € Menu à partir de 21,90€

L’ÉPICÉA Cuisine traditionnelle et spécialités 4606 Route des Fontaines régionales et fromagères au menu. 39400 Bellefontaine Pizzas sur place ou à emporter. 03 84 33 33 62 Service traiteur. Soirées à thème. [email protected] Soirée Mont d'Or tous les vendre- www.l-epicea.fr Fermeture le dimanche en basse dis en saison d'hiver. saison Capacité : 70 places 31 2 semaines au printemps Traditional and regional food. Theme € Menus à partir de 13,50 € (menu du evenings. jour). À la carte de 7,50 € à 30 €. BAR CHEZ RICCO (LE GAULOIS) Bar - Petite restauration. Soirées à 4 Place Henri Lissac thèmes et étudiantes. Retransmission 39400 Morez de matchs. 06 50 07 29 76 [email protected] Pub and snacks. Tous les jours sauf dimanche, mercredi et samedi après-midi, de 6h à 22h. € Plat du jour à partir de 8 €.

ALLOSAURE PIZZ Pizza à emporter. Un large choix de 06 07 62 08 70 pizzas à emporter vous est proposé, Camion présent à : - Morbier le jeudi et le dimanche soir de quoi satisfaire toutes vos envies ! de 17h30 à 21h. - Saint-Laurent, le samedi soir de 17h30 à 21h30. - Prémanon : mercredi soir de 17h30 à 20h30 € Cartes pizzas et crémières : de 7 à 10,20 €. Carte fi délité : 10 pizzas achetées, la 11ème gratuite. 65 AUTRES RESTAURANTS Chaux du Dombief Morez Chaux snack kebab 03 84 60 29 70 Aux Caprices des Neiges (salon de thé) 03 84 60 41 33 Grande-Rivière Château Chez NAB’S 03 84 60 78 85 Fren'Cheez 03 84 38 12 91 Le tour du lac 03 84 33 58 08 Hello Pizza 03 84 33 03 03 Longchaumois Il Padre 03 84 34 67 36 Les Charmilles 03 84 33 06 83 Le Djanet 03 84 64 93 07 Morbier Les Saveurs de Meknès 03 84 60 49 70 Allo Kebab 03 84 33 28 93 Miam 03 84 41 14 11 La Taverne Comtoise 03 84 33 46 50 Nefi s Snack 03 84 60 22 73 Le Col 03 84 33 03 11 Pizzeria Othali 03 84 45 38 80 Sully Bazar 03 84 33 33 56 Saint-Laurent-en-Grandvaux Crêperie Complètement Crêpe 03 84 33 66 24 Kebab du Grandvaux 03 84 60 81 17 Le Grandvallier 03 84 41 18 98 RESTAURANTS COMMERCES Souvenirs / Gift souvenirs Boissellerie du Hérisson Le village du bois SHOPS GESCHÄFTE

Sur votre lieu de villégiature, vous trouverez un bon nombre Magasin d'articles en bois : jeux, jouets, Concept unique en France : découvrez la de commerces et services coffrets, ustensiles de cuisine, découpe rue du bois et ses 12 boutiques. Articles laser (personnalisation possible). et jouets en bois, cadeaux souvenirs, utiles à votre séjour. Hameau de la Fromagerie décorations, produits régionaux… 39130 Le Frasnois Place du 8 mai 1945 03 84 25 50 78 39130 Clairvaux les Lacs [email protected] 03 84 47 22 06 www.boissellerie-du-herisson.com [email protected] Hors vacances : du mardi au samedi www.villagedubois.com 9h-12h / 14h-18h30, dimanche Du lundi au samedi 9h30-12h30 14h-18h30. / 14h-19h, dimanche 10h-12h / Vacances scolaires : 7j/7 9h-13h / 14h30-18h30. 14h-19h30. Juillet / août : 7j/7 jusqu'à 21h.

Lépine Atelier Le comptoir des cascades

66

Fabrication d’instruments d’écritures, Dans une atomsphère rétro industrielle, le couteaux, couteau régional Le Morézien, concept store dévoile ses collections de montres automatiques et lunettes, avec table métal et bois sur mesure, objets de des matériaux de qualité avec un tarif brocante, exposition d'art mais aussi une d’entrée de gamme à 44 €. Magasin boutique avec des produits locaux. d’usine implanté dans l’atelier de produc- 2 route des cascades tion. Possibilité d’accueillir des groupes 39130 Le Frasnois jusqu’à 20 personnes. 03 84 48 57 82 Z.I. Le Curtillet • 39170 Pratz [email protected] 03 84 42 11 04 www.metalbois.fr [email protected] Ouvert du mardi au dimanche www.lepineatelier.com 9h/12h30 - 14h/18h30 Du lundi au vendredi 9h-12h / 14h-17h.

Pensez aussi aux boutiques des Offi ces de Tourisme ! Local gifts also in the Tourist Offi ces shops !

Garages

Garage des Sports Garage - Carrosserie Caldas Garage de la Bienne Réparation, vente, location et dépannage. Carrosserie et mécanique automobile. Mécanique et carrosserie toutes marques. 77 rue de la République AD Garage. Ventes véhicules neufs et d'occasion. 39400 Morez 2, rue Louis Grandchavin Ventes : Peugeot et Citroën. 03 84 33 71 71 39400 Morez 15, rue de l’Europe • 39400 Morbier www.garage-des-sports.fr 03 84 33 00 33 03 84 33 03 55 Du lundi au vendredi de 8h à 12h [email protected] Lundi : 9h/12h et 14h/18h. et de 13h30 à 18h30. Dépannage : caldas.multimarque.fr Du mardi au vendredi 8h/12h et 24h/24, 7j/7 au 06 07 86 27 77 14h/18h. Alimentaire / Food

Biocoop du Grandvaux Épicerie de l’école Croq’Jura Commerce de détail, alimentation, dépôt de pain et de pâtisseries, presse, livres, produits et ouvrages régionaux. 6, route principale 25240 Chapelle des bois 03 81 69 11 86 Hiver : 8h15/12h30 - 14h30/19h15 été : 8h/12h30 - 15h/19h15 Épicerie - pain, journal, gaz, etc mais Printemps/automne : 8h30/12h30 - Magasin d’alimentation biologique, aussi location de vélo électrique. Tournée 16h/19h15. Fermeture le dimanche produits locaux, articles de ménage. en camion du lundi au vendredi dans les après-midi sauf en saison d’hiver. 2 quartier de la Savine, RN5 villages environnants. Étagère d’échanges de livres et bar à bières. 39150 Saint Laurent en Grandvaux Proximarché 03 84 41 27 07 11 route principale Supermarché de proximité avec station [email protected] 39150 Chaux-des-Prés, Nanchez 03 84 33 48 32 service, pressing, dépôt de gaz, bricolage Du lundi au vendredi : 9h30-12h30 / et produits régionaux. 14h30-19h. Samedi : 9h30-19h, fermé [email protected] le dimanche Du lundi au samedi : 8h-13h30 / 55 Grande Rue • 39400 Longchaumois 15h30-19h30 (non stop en saison) & 03 84 60 61 61 dimanche : 8h30-12h30. Du mardi au samedi La Supérette des Piards 8h/12h15 - 14h30/19h15 Dimanche et lundi 8h/12h15 Super U Verjus boutique

Épicerie, produits locaux & régionaux du Haut-Jura, bar à miel, jouets en bois... Location de raquettes en hiver. 23 rue du Bas 39150 les Piards Magasin d’alimentation, drive, pompe à Boutique de prêt-à-porter : large choix 67 06 15 05 53 27 essence, laverie automatique, lavage auto, de vêtements tendance, chaussures, et [email protected] gaz, développement photos. Location de accessoires pour homme & femme, pour Du mardi au samedi 8h-19h30 voitures, location de vélos électriques à vous habiller en toute saison! Dimanche 8h-12h partir du printemps 2019. 2 place Pasteur 14 rue Lacuzon 39150 Saint Laurent en Grandvaux 39150 Saint Laurent en Grandvaux 03 84 60 84 33 03 84 60 81 24 [email protected] Ouvert 7j/7 8h30-19h15, le dimanche www.verjusboutique.com matin : 8h30-12h30. Ouvert du mardi au samedi 9h30/12h - 14h30-19h00 excepté le jeudi matin.

Services

ADMR Au Regard d'Adeline Banque Populaire Services d’aide à la personne, ménage Accueil et distributeur automatique 39 rue du coin d’Amont 157, rue de la République 39150 Saint-Laurent 39400 Morez 03 84 60 83 02 03 84 33 02 60 [email protected] Mardi, mercredi, vendredi : 8h30 à 12h05 et 13h30 à 18h. Jeudi : 8h30 à 12h05 et 14h30 à 18h. Auto-école Conduite 39 Samedi : 8h30 à 12h20 Auto-école, permis B, conduite accompa- gnée et supervisée. Magasin d’optique proposant plusieurs prestations et articles : solaires, travaux & Bricomarché 47, rue de la République • 39400 Morez photos, photo d’identité... Bricolage, décoration, bâtiment, 06 07 02 57 98 13 rue de Genève • 39150 Saint Laurent luminaires, jardin, animalerie. Articles de [email protected] 03 84 60 11 11 pêche. Service clefs. Lundi de 17h à 18h, mercredi et vendre- 16 rue Pierre Morel • 39400 Morez di de 18h à 19h. [email protected] Du mardi au vendredi 9h-12h / 14h-19h 03 84 33 57 37

et le samedi 9h-12h / 14h-18h www.bricomarche.com & SERVICES COMMERCES Du lundi au samedi : 9h-12h / 14h-19h. Grandval Taxis Société Morézienne Pressing des Hauts de Taxis conventionnés, transferts gare et d’Optique Bienne aéroport, visite touristique, transport médicaux. Transport plis et colis. Toutes La lunetterie Laverie Libre service. Pressing. distances 7j/7. 132 rue de la République • 39400 Morez Nettoyage à sec. Aqua nettoyage et 03 84 33 55 55 blanchisserie. Retouche et couture. 1 rue du Vatican Revendeur produits Durance. 39150 Saint Laurent Du mardi au vendredi 9h/12h- 03 84 60 89 45 14h/19h, samedi : 9h/12h30-14h/18h 36, rue victor Hugo 39400 Morez [email protected] 03 84 45 49 70 www.grandvaltaxis.fr [email protected] Laverie libre service 7j/7 de 8h à 22h. Pressing ouvert du mardi au vendredi Moov'Optic de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 12h.

Atelier optique 114 rue de la République • 39400 Morez Renaud Maîtrise d’œuvre 03 84 33 55 55 Maîtrise d’œuvre, conception neuf, [email protected] rénovation... Réalisations plans 2D, 3D, appel d’offres, coordination et suivi des Du mardi au vendredi : 9h/12h- travaux... 14h/19h, samedi : 9h/12h30-14h/18h 2 rue de Paris • 39150 Saint Laurent Vente de lunettes de vue, de soleil 06 08 50 20 60 homme/femme/enfant. Contrôle visuel, réparation, basse vision, contactologie. Paget confort [email protected] 10 lot. combe Perrin Chauffage et maintenance, sanitaire et 39150 La Chaumusse électricité. 06 76 47 02 16 73 Rue de la République • 39400 Morez [email protected] 03 84 33 04 09 www.moov-optic.com [email protected] Du lundi au samedi de 8h à 20h sur Du lundi au samedi 8h/12h - 14h/18h rendez-vous uniquement. 68

Entreprises / Firms / unternehmen

SARL Claude Delacroix SARL Scierie Perrin Signaux Girod Entreprise spécialisée dans les domaines Entreprise familiale. Tous les bois Opérateur global de signalisation, de la peinture, de la plâtrerie, des proviennent de forêts d'altitude gérées Signaux Girod conçoit, fabrique et installe revêtements de sols, des ravalements durablement (entre 800 et 1350 m une large gamme de produits liés aux de façades pour particuliers, entreprises d'altitude). Spécialisée dans l'épicéa, aménagements de la route et de la ville. et collectivités. Certifi ée Qualibat RGE et un bois adapté à tous les usages quand Signalisation de la route et de la ville et Agréée PLACO. savoir-faire et qualité des bois sont au offre de mobiliers urbains. Au service de la 50, rue de la République rendez-vous pour le mettre en valeur. mobilité, Signaux Girod, a pour vocation de 39400 Morez Ventes aux particuliers le vendredi guider, sécuriser et assurer le confort des après-midi et le samedi matin usagers des espaces publics. Fabricant de 03 84 33 23 37 signalisation homologué depuis 1957. [email protected] Route de Repenty 39400 Longchaumois 881 route des Fontaines - BP30004 www.claudedelacroix-sarl.fr 39401 Morez Cedex 03 84 60 62 25 Lundi au vendredi de 8h30 à 12h. 03 84 34 61 00 Le jeudi après-midi de 13h30 à 16h. www.scierie-perrin-jura.com [email protected] www.signaux-girod.fr Di Lena and Co Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h et le vendredi de 8h à Travaux publics, terrassement, aména- 12h et de 13h30 à 17h. gement 128, route des Buclets 39400 Morbier 03 84 33 37 35 [email protected] www.dilena-and-co.fr Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h. Jeudi après-midi de 13h30 à 16h45. Et sur rendez-vous. AUX ALENTOURS / CINÉMA Morez IN THE SURROUNDING CINEMA CINÉMA « CASINO » CINÉMA DE LA MAISON Cinéma rénové en 2019 comprenant 2 DU PEUPLE salles équipées pour fi lms numériques Cinéma, concerts et spectacles. KINO en 3D. 12 rue de la Poyat • 39200 Saint Claude 7 Rue du Casino • 39400 Morez 03 84 45 07 21 03 84 33 14 55 www.maisondupeuple.fr moderncinema.fr 7j/7j, toute l’année.

Accès WIFI / Offi ce de tourisme Haut- Cyberbase des Internet Jura Grandvaux médiathèques 1 rue de la boite Intercommunales 39150 Saint-Laurent 03 84 60 15 25 51 Grande Rue • 39400 Longchaumois Offi ce de 03 84 60 64 93 € 1 € / heure Tourisme 24 Place Crétêt • 39400 Morbier Haut-Jura Morez La Co-workerie 03 84 33 01 75 Place Jean Jaurès • 39400 Morez 8 rue de l’Industrie • 39400 Morez 10 Quai jobez • 39400 Morez 03 84 33 08 73 03 63 68 67 95 03 84 33 38 92

BIBLIOTHÈQUES, MÉDIATHÈQUES 69 & LUDOTHÈQUE LIBRARIES BIBLIOTHEKEN

Bibliothèque de Chaux-du-Dombief Grande rue • 39150 Chaux du Dombief 03 84 60 16 62 Mercredi 14h30-16h30 et le samedi 10h-12h.

Médiathèque Arcade www.mediathequearcade.fr 10 Quai jobez • 39400 Morez 03 84 33 38 92 Mardi & jeudi 14h/18h30 Mercredi 9h/12h30 - 14h/19h; Vendredi 14h/19h ; Samedi 9h/12h30 24 place Crétêt • 39400 Morbier 03 84 33 01 75 Mercredi 9h/12h30 - 14h/18h ; Vendredi 14h/18h ; Samedi 9h/12h30 51 Grande Rue • 39400 Longchaumois 03 84 60 64 93

Mardi 15h/19h ; Mercredi 9h/12h30 – 14h/19h ; Samedi 9h/13h & SERVICES COMMERCES AMBULANCES Mont Rivel CAZEAUD Roland SANTÉ 152 rue de la République 1 rue de Genève 39400 Morez 39150 Saint Laurent URGENCES 03 84 33 09 94 03 84 60 25 18 CHIRURGIENS-DENTISTES / DENTISTS HEALTH AND Morez CICOLINI Gilles VERPILLAT Jean-François EMERGENCY 156 rue de la République 1 rue de l’Industrie 03 84 33 12 24 03 84 33 11 42 MAZARS Claire GESUNDHEIT 135 rue de la République NOTFALL 03 84 33 37 32 Morbier GERMAIN Claire et Nicolas LAMBERT Sonia 68 route Royale HÔPITAUX / 03 84 60 45 78 HOSPITALS Saint-Laurent Hôpital Léon BÉRARD SARRAND / TENETTE FUCHS Sam / KOUVER Philippe Centre Hospitalier de MOREZ 31 rue de Genève 17 rue Numa Magnin 1 lieu-dit Les Essarts 03 84 60 10 84 03 84 60 88 47 39400 Morez 09 66 93 18 95 09 60 50 69 72 03 84 34 24 34 Hôpital Louis JAILLON INFIRMIÈRES / NURSES 70 Centre hospitalier de SAINT-CLAUDE Cabinet infi rmier Cabinet infi rmier 2 rue hôpital BP 153 Marie Claire FEVRIER, Isabelle Séverine JOUGLET & Elise 39200 Saint Claude SALVI et Sylvia PERRIER PROST-DAME 1 rue Delezay - 39150 Saint-Laurent 1 rue des Rochats - 39150 Saint-Laurent 03 84 41 33 33 06 03 41 21 38 - 06 79 51 45 91 06 42 11 96 73 - 06 75 70 22 88 Hôpital de CHAMPAGNOLE Centre hospitalier de Franche-Comté 1 Franche Comté BP 110 KINÉSITHÉRAPEUTES / PHYSIOTHERAPISTS 39300 Champagnole Longchaumois 03 84 53 02 02 Morbier CURSAT Steven 39 Grande rue - 39400 Longchaumois BURLET Yannick, PAGET Mégane, 03 63 68 63 92 PRIEUR Charline, 07 83 01 44 68 SCAVONE Aurélie, THIERRY Guillaume, Saint-Laurent WOSINSKI Jonathan URGENCES 79 rte de la Haute-Combe SALINO Cedric 03 84 4160 0612 7619 • Médecin de garde : 39 66 4 rue Balbalo • SAMU : 15 ou 112 • Pompier : 18 ou 112 Morez • Pour sourds et malentendants : 114 COTTIN Vincent NARGAUD Fancis • Gendarmerie : 17 10 quai Jobez (Consultation à domicile) • Centre anti poison : 04 72 11 69 11 03 84 33 35 75 06 80 06 65 77

EMERGENCY OSTÉOPATHES / OSTEOPATHS • Emergency doctor: 39 66 DEVELLE Aurélie ZANETTI Manon • SAMU: 15 or 112 2 chemin des Buissonnets 171 rue de la République 39150 Saint-Laurent-en-Grandvaux 39400 Morez • Fire rescue: 18 or 112 06 14 29 79 14 03 84 42 19 74 • Police force: 17 • Anti poison center: 04 72 11 69 11 GUYON Christine 36, chemin du bief d’Arroz 39400 Morbier 03 84 60 05 43 MÉDECINS GÉNÉRALISTES TRANS’PÔLE DE SANTÉ GENERAL PRACTITIONERS 18 quai Jobez 39400 Morez Hauts de Bienne LAPORTE Jacques MANGEARD-GONZALEZ M. 27 Grande Rue Lieu-dit Les Pessettes Centre Médico 39400 Longchaumois 39150 Prénovel Psychologique 03 84 60 68 02 03 84 60 48 90 03 84 82 83 92 FLAUSSE Pascal Sur rendez-vous le mardi et le vendredi 186 Rue de la République matin. Csapa 39400 Morez 37 rue de Genève 03 84 45 49 07 39150 Saint Laurent 03 84 33 16 90 03 84 60 48 90 Diététicienne RAMBERT Bruno Mme Marine JOSSERAND 12 rue du Parc Sur rendez-vous. Fermé le mercredi 06 71 09 24 17 39150 Saint Laurent VALLOTTON Jean-Jacques 03 84 60 11 21 12 rue du Parc 39150 Saint Laurent Inf irmières Sur rendez-vous Mme GUICHARD / Mme SABBATEL 03 84 60 22 22 03 84 33 07 08 / 06 78 42 71 09 Sur rendez-vous Mme POUSSIN / Mme JULIE 03 84 34 69 94 PHARMACIES / CHEMIST’S Hypnose Ericksonienne DUMONT-GIRARD Sandra SNC BOISSON-GIRAUD M. Olivier CAVALLIN 64 Grande Rue 104 rue de la République Consultations sur rdv, les lundi et jeudi 39400 Longchaumois 39400 Morez 06 01 34 32 49 03 84 60 60 80 03 84 33 05 17 DOUCEY Corine Pharmacie du GRANDVAUX Laboratoire d’analyses 38 route Blanche 9 rue de Genève médicales 39400 Morbier 39150 Saint Laurent 03 84 33 07 80 03 84 33 11 58 03 84 60 11 56 Médecine du travail BLOSSER Marie-Françoise 03 84 33 08 56 149 rue de la République 71 39400 Morez Médecins 03 84 33 13 52 Mme BONFIGLI M. Jérémy BAILLY SERVICES À LA PERSONNE / PEOPLE CARE Mme MASUE 03 64 46 01 50 Espace Services Relais Assistantes Maternelles Itinérant Orthoptiste 06 08 35 89 03 2 rue des Pessières Mme Charline EPAILLY ADMR 39150 Saint-Laurent-en-Grandvaux 03 84 86 05 93 31 rue de Paris 07 78 41 67 56 39150 St Laurent en Grandvaux [email protected] Psychomotricienne 03 84 60 83 02 Mme Cathy PINTO 06 42 11 71 44 TRANSPORTS MÉDICAUX / MEDICAL TRANSPORTS Relais des assistantes Ambulances des 4 villages Grandval Taxis Charnu maternelles 03 84 60 02 01 1 rue du Vatican 39150 Saint Laurent Mme KEITA 03 84 42 16 96 03 84 60 89 45 Sage-femme VÉTÉRINAIRES / VETERINARIES Mme Natacha BERTAUX 03 84 33 05 06 LAPPRAND / CREVOISIER FOLLIET / FRASSON / ZINZIUS 72 rue de la République 1 bis chemin de la combe noir 39400 Morez Lieu-dit la savine 39150 Saint Laurent 03 84 33 37 57 03 84 60 14 50 PETIT Laurent 2 rue du Docteur Bismuth 39400 Morez 03 84 33 47 77 COMMERCES & SERVICES COMMERCES LES RENDEZ-VOUS INCONTOUR NABLES EVENTS EVENTS

Les saisons touristiques sont marquées d’évènements ponctuels ou récurrents mais toujours festifs, nous vous Février Juin invitons à venir vous détendre lors de ces nombreuses mani- TRANSJURASSIENNE TRANSJU’TRAIL festations ! 8 & 9 février 2020 Samedi 6 et dimanche 7 juin 2020 Début février, ne manquez pas la Trans'ju, le plus grand événement Les plus sportifs pourront s’atta- populaire de ski de fond de France, quer à cette course multi-distances, 72 dont la fameuse course de skating de équivalent à pied de la célèbre Lamoura à Mouthe. transjurassienne. 03 84 33 45 13 47ÈME MARATHON DES www.transjutrail.com NEIGES EN NOCTURNE Samedi 1er février 2020 à Nanchez Course de ski en semi-nocturne avec 3 parcours différents, organisée par le foyer rural et les clubs de ski du Grandvaux. TOUS LES 03 84 44 88 42 RENSEIGNEMENTS www.foyer-rural-prenovel-les-piards.fr Offi ce de Tourisme Haut-Jura Morez : 03 84 33 08 73 Mai Offi ce de tourisme Haut-Jura Grandvaux : 03 84 60 15 25 JAPON EN GRANDVAUX Du 8 au 10 mai 2020 Venez Festival annuel autour de la culture chercher le japonaise : démonstrations, repas, programme des animations, cinéma... programme à manifestations dans l'offi ce de tourisme. les offi ces de 03 84 60 15 25 tourisme. Juillet Août Septembre

FÊTE ARTISANALE CONCOURS DES LA 6/46 VERTE Mardi 14 juillet 2020 BÛCHERONS Dimanche 6 septembre 2020 à Saint-Laurent Samedi 15 août 2020 à Morbier Marché artisanal toute la journée, Les amateurs de randonnée pédestre À Saint-Laurent, au lieu dit Sous les organisé par les commerçants, et pourront participer à cette grande Gyps, démonstration de savoir-faire réservé exclusivement aux artisans marche populaire proposant des par- puis compétition réunissant plus de et créateurs du Haut-Jura et de la cours tous niveaux. 30 concurrents français et suisses. Franche-comté. Buvette et repas. Animations toute la journée, repas 03 84 60 84 64 midi et soir, buffet, buvette. VIDE GRENIER DE 03 84 60 14 13 (Mairie de Saint- Laurent) MORBIER FÊTE DES BÛCHERONS Dimanche 13 septembre 2020 Samedi 18 juillet 2020 à Longchaumois 30 ANS DE LA Organisé par le ski club au Lieu-dit les Marais, c’est l’un des plus impor- L’occasion de découvrir ce métier FÊTE DU MORBIER tants du Haut-Jura ! caractéristique de nos montagnes, Vendredi 21 Août 2020 avec démonstrations de sculpture à Morbier sur bois, concours de bûcherons, LES INSOLITES DE débardage avec chevaux… Le fromage de Morbier fait la célébrité de son village et est donc dignement MOREZ célébré lors de cette grande fête popu- Samedi 19 et e LES ESTIVALES DES laire. Un concours permet de récom- dimanche 20 id penser le meilleur morbier de l’année ! septembre u ORGUES g Du jeudi 16 au L'événement culturel et artis- e vendredi 26 juillet 2020 BLACK MOUNT l tique phare de Festival de musique classique FESTIVAL l'année à Morez. z 73 contemporaine, cette manifestation Samedi 21 et De nombreux e

propose chaque été une quinzaine dimanche 22 août 2020 n spectacles à dé- r

de concerts baroques, romantiques, au Lac des Rouges Truites couvrir. Surprises, u

o

contemporains, etc., avec de grandes Festival grandissant de musique pop/ émerveillement et t e personnalités artistiques. rock/reggae et festive implanté sur un émotions garantis ! Un R site atypique, naturel et accueillant riche programme vous attend : 06 12 57 53 50 [email protected] 13 compagnies de théâtre 3 groupes de musique festilac.fr 14 spectacles 1 concert 2 déambulations musicales Tout public - Gratuit Buvette et restauration.

Octobre

LA FOIRE HUMEUR BIO Octobre 2020 à Longchaumois Pour clôturer la saison, le village de Longchaumois vous invite à venir fl âner à la recherche de produits éco- logiques et biologiques, et toujours dans la bonne humeur. ÉVÉNEMENTS