SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO Na INTERNETE Viac Na Strane 6 a 7 85 0009 Najčítanejšie Regionálne Noviny Týždenne Do 33 870 Domácností

Č. 33 / 14. AUGUST 2020 / 24. ROČNÍK BARDEJOVSKO LACNEJŠIE ako SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO na INTERNETE Viac na strane 6 a 7 85_0009 Najčítanejšie regionálne noviny Týždenne do 33 870 domácností

Dlhý rad 2561 Ponúkam (OD Centrum),BJ ELEKTROINŠTALAČNÉ PRÁCE 0949 817 617 OPRAVÍM 054/488 2636 všetkého druhu: [email protected] VÁŠ I KOMPLET ELEKTROINŠTALÁCIA V NOVOSTAVBÁCH www.tancintravel.sk I ZAPOJENIE ROZVODOVEJ SKRINE POČÍTAČ I REVÍZIA PO SLOVENSKU ZA ZÁŽITKAMI I PRERÁBKY STARÝCH HLINÍKOVÝCH ROZVODOV 1-DŇOVÉ POZNÁVACIE ZÁJAZDY Preinštalovanie ZA NOVÉ Win 7 na Win 10 I MONTÁŽ OSVETLENÍ (INTERIÉR AJ EXTERIÉR) A KOPEC INÉHO. KAŠTIEĽ BETLIAR Pre istenie a opravy PC č Skúsenosti zo Slovenska + JASOVSKÁ JASKYŇA Aj u Vás doma a zahraničia. 22.8. I 29.8. - 19 € + VSTUPY TEL.: +421 917 664 090 V ponuke: MCL, letenky a zájazdy do celého sveta 61_0157 85_0 015 0903 539 712 85_0513

ROBÍME KOMPLET • repasované QUAMP Slovenská 1, Bardejov e-mail: [email protected] REKONŠTRUKCIE BYTOV tel.: 0907 25 66 66 tonery www.quamp.sk - JADRÁ - PODLAHY • atramentové kazety - STIERKY - OBKLADY, DLAŽBY DLHOROČNÁ PRAX - SPOĽAHLIVOSŤ A KVALITA • plniace sady TEL.: 0908 985 500 • spotrebný materiál 85_0388 61_0046

HĽADÁM OPATROVATEĽA PRE ZŤP - VOZIČKÁRA. Vlastné auto je podmienka. ŠTRKY, PIESKY, MAKADAM, Plat: 1200€ /mesačne. Tel.: 0915 097 720 AUTO NA VAŠU SVADBU ĽAHKÉ DEBNENIE PRENÁJOM 61_0198 Spravte si svoj svadobný deň ešte krajší za NAJLEPŠIU CENU !!! STUDNE 0905 484 222 NOVOOTVORENÁ PREDAJŇA 0907 148 965

0905 195 458 87-0019 Štefániková, Bardejov (oproti EKOBARDU) NATIERAČSTVO Zídete z obchvatu na Mokroluh Tel.: 0949 252 775 - MALIARSTVO nátery striech KU KAŽDEJ nátery vo výškach OBJEDNÁVKE DARČEK kvalitné farby oprava komínov za prijateľnú cenu 0915 515 031 85_0072 61_0203

PRÍĎTE SI POZRIEŤ VYSTAVENÉ DEBNENIE K NÁM V PONUKE NOVÁ BETONÁREŇ MAKADAM RÔZNYCH v Bardejove ( RAMBET s.r.o. ) FRAKCIÍ ŽULOVÉ KOCKY ŽULOVÉ OKRUHLIAKY, VÝROBA A PREDAJ VEĽKÉ LOMOVÉ KAMENE PIESOK ORLOV VŠETKÝCH DRUHOV KAMENIVO ORLOV a iné ... KLADAČSKÝ PLÁN ZDARMA BETÓNOVEJ ZMESI. Rozvoz domiešavačmi a betón pumpou do 28m MOŽNOSŤ DOPRAVY DOVEZIEME VÁM ZVÝHODNENÉ CENY AJ V SOBOTU PRIEMYSELNÁ 3811/34 BJ, Email: Hľadajte nás aj na FACEBOOK-u: Novootvorená predajňa štrkov, pieskov, kameniva [email protected] PON - PIA: 7:00 - 18:00 I SO 8:00 - 12:00 Tel.: 0905 560 879 85_0560 61_0060

bj20-33_strana- 1 SLUŽBY, KRÁSA, STAVBA Najčítanejšie regionálne noviny 2

BARDEJOVSKO SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO redakcia: Stöcklova 20 BarDeJOV [email protected]

Vydavateľ: REGIONPRESS, s.r.o. Pekárska 7489/40A, 917 01 Trnava IČO: 36252417 reg. MKSR EV 3676/09 InzercIa Jaroslav Geci 0905 719 137 Mgr. Daniela Lazurová 0907 727 206 Distribúcia: Jaroslav Geci 0905 719 137 www.regionpress.sk www.facebook.com/regionpress.sk Šéfredaktor: Ivan Brožík DISTrIBúcIa (33.870 domácností) Mestá-obce (každý týždeň): Bardejov, Bardejovská Nová Ves, Bar- dejovská Zábava, Dlhá Lúka, Miháľov, 61_0179 Andrejová, Bartošovce, Becherov, Belo- veža, Brezov, Buclovany, Cigeľka, Du- binné, Fričkovce, Gaboltov, Gerlachov, INZERÁT, INZERÁT, Hankovce, Harhaj, Hažlín, Hertník, Her- A R M I D A vartov, Hrabovec, Hrabské, Chmeľová, Radničné námestie 39, BJ KTORÝ NAJVÄČŠÍ Janovce, Kľušov, Kobyly, Kochanovce, SPODNÁ BIELIZEŇ KTORÝ Komárov, Koprivnica, Kružlov, Kurima, PREDÁVA SME PRESŤAHOVANÍ VÝBER PLAVIEK Otváracie hodiny PREDÁVA Kurov, Lenartov, Lopúchov, Lukavica, U NÁS SI PO-PIA: 9.00 - 17.00 (hod.) Lukov, Malcov, Marhaň, Mokroluh, URČITE VYBERIETE SO: 9.00 -12.00 (hod.) Nižný Tvarožec, Osikov, Raslavice, [email protected] Dámske šály, šatky, čiapky, Spoločenské kabely, topy, [email protected] Richvald, Rokytov, Smilno, Snakov, korzety, tričká, plávky - dámske, pánske, detské Stebník, Stuľany, Sveržov, Šarišské ( Triumph, GUESS, Lormar, Triola, Timo, Andrie, Cornete, Amore,Mustang

0905 719 137 85-0443 0907 727 206 Čierne, Šiba, Tarnov, Tročany, Vaniškov- ce, Vyšná Voľa, Zborov, Zlaté, Bokša, Sitník, Stropkov, Breznica, Duplín, Chotča, Nižná Olšava, Tisinec, Svidník, Cernina, Dubová, Giraltovce, Hrabovčík, Kapišová, Kračúnovce, Kuková, Kurim- ka, Ladomirová, Lúčka, Nižný Mirošov, Nižný Orlík, Stročín, Šarišský Štiavnik, Vyšný Mirošov, Vyšný Orlík, Železník, Želmanovce,

Vydavateľ nezodpovedá za obsah a pravdivosť inzerátov. Neprešlo jazy- kovou úpravou. Prosba o pomoc: Prosíme Vás, v prípa- de, že viete o mieste, kam naše noviny nechodia, dajte nám, vedieť. Ďakujeme. západné Slovensko BV 94.750 Bratislavsko Východ Bz 100.200 Bratislavsko Západ DS 33.080 Dunajskostredsko Ga 31.290 Galantsko+Šaliansko Hc 28.510 Hlohovecko+Sereďsko KM 16.370 Komárňansko LV 31.310 Levicko 85_0321 Ma 27.450 Malacko nr 54.930 nitriansko nz 34.140 novozámocko PK 18.210 Pezinsko Pn 38.810 Piešťansko+NM+MY Sc 27.920 Senecko Se 34.570 Senicko+Skalicko TO 40.560 Topoľčiansko+PE+BN PREDAJ Tn 59.430 Trenčiansko+DCA+IL PODLAHOVÉ CENTRUM TT 46.550 Trnavsko & zM 18.990 zlatomoravsko www.podlahovecentrumbj.sk Stredné Slovensko BB 50.530 Banskobystricko+BR MONTÁŽ KY 29.120 Kysucko=CA+KM .. ... LI 35.020 Liptovsko=LM+RK všetko pre Vašu podlahu Lc 30.690 Lučenecko+VK+PT MT 41.690 Martinsko+TR TAČEVSKÁ 43, BARDEJOV Or 36.230 Oravsko=DK+NO+TS PB 28.230 Považsko=PB+PU PD 41.340 Prievidsko zV 39.560 zvolensko+DT+KA zH 27.490 Žiarsko+ZC+BS za 52.120 Žilinsko+BY Východné Slovensko BJ 33.870 Bardejovsko+SK+SP Ge 28.710 Gemersko = RV+RS+RA HU 26.640 Humensko=VT+SV+ML Ke 83.740 Košicko KS 20.730 Košicko okolie SL 12.970 Ľubovniansko MI 29.620 Michalovsko+TV+SO PP 41.130 Popradsko+KK PO 45.115 Prešovsko+SB Sn 32.750 Spišsko+LE+GL METRÁŽNE KOBERCE, PVC, LAMINÁTOVÉ, VINYLOVÉ, DREVENÉ PODLAHY 61_0184

bj20-33_strana- 2 BARDEJOVSKO STAVBA, DOMÁCNOSŤ, SLUŽBY 3

PRENÁJMEM KANCELÁRSKY PRIESTOR na Hurbanovej ul., Bardejov DOMOV 15,5m2 I Tel.: 0902 698 681

61_0210 PPLASTOVÉLASTOVÉ A HLINIKOVÉOKNÁ A DVERE OKNÁ A DVERE PREDAJ A OPRAVA 26,50 eur/m2 20 rokov s Vamiv cene je zahrnuté: ŽALÚZIÍ, SIEŤOK materiál, lešenie, práca PROTI HMYZU PONÚKAME: Predaj: www.jarotile.sk KOMPLETNÉ PORADENSTVO tel.: CENOVÚ PONUKU ZDARMA 0907 624 467 61_0124 ZAMERANIE ZDARMA MIEŠANIE OMIETOK OD 45 EUR/24 HOD. DEMONTÁŽ A MONTÁŽ OKIEN A DVERÍ PRENÁJOM DO 400 KM DO MURÁRSKE VYSPRÁVKY NAJDETE NÁS: DODÁVKY 3,5 T KACVINSKÁ ULICA /PRI NAKLÁDKE VAGÓNOV/ e-mail: [email protected], www.ekodat.sk MOŽNOSŤ ZAPOŽIČANIA tel.: 054 488 10 76, 0908 402 947 - 0907 697 303 AJ SO ŠOFÉROM DVOJSKLO - TROJSKLO - TEPLÝ RÁMIK - 3 TESNENIA - PARAPETY - ŽALÚZIE - SIEŤKY - ROLETKY INZERÁT, PO DOHODE

KTORÝ 0911 964 949 85_0241 PREDÁVA KOMPLETNÁ REALIZÁCIA 20 rokov s Vami PREDAJ STREŠNÝCH KRYTÍN TEL.: 0911 52 51 52 www.strechybj.sk VAŠEJ FASÁDY 61_0 181 PREDAJ PRÍSLUŠENSTVA Prenájom ZABEHNUTÚ K FASÁDE PREVÁDZKU POHOSTINSTVA (kompletne zariadená) FASÁDNE ŠTÚDIO V MOKROLUHU. MIEŠAME OMIETKY A FARBY PRIAMO U NÁS Tel.: 0905 470 286 85_0512 NAKÚPTE ZA VÝHODNÉ CENY MÁTE TAKÝTO PROBLÉM ? PREDAJ STAVEBNÉHO ŠTUKY I LEPIDLÁ MATERIÁLU BETÓN I CEMENT - SADROKARTÓNOVÝ SYSTÉM - PREDAJ SUCHÝCH ZMESÍ NEODKLADAJTE JEHO RIEŠENIE KOMPETNÉ - STAVEBNÁ CHÉMIA PRÍSLUŠENSTVO Dlhoročná prax s penovou - ŠALOVACIE TVÁRNICE K STAVBE sklerotizáciou žíl dolných končatín Chirurgická ambulancia MUDr. Milan Jacko, MBA Sv. Jakuba 21, 085 01 Bardejov (hlavný trakt, prízemie, pri pohotovostnej službe) EKODAT BJ, KACVINSKÉHO 3219, BARDEJOV TEL.: 0907 697 303 - 0908 402 947 - 054 488 10 76, [email protected] Kontakt na tel.: 054 478 84 40 61_0040 61_0150

bj20-33_strana- 3 STAVA, DOMÁCNOSŤ Najčítanejšie regionálne noviny 4

PREPRAVA NA LETISKÁ Nájdete KRAKOW - VIEDEŇ - RZESZÓW - KATOWICE - BUDAPEŠŤ - BRATISLAVA MARKO a MARKO s.r.o. nás: Priemyselná 3745, Bardejov Kontakt: +421 917 469 901 +421 903 385 843 - www.pali-transport.sk Kupele Smer Bard. 85_0 022 Mail: [email protected]

www.markoamarko.sk Byvalý areál JAS, vstup nákladná doprava DOMY NA KĽÚČ smer Giraltovce

EUR /1 & Chovateľské Smer Prešov 0908 658 910 85_0 4 POŽIČOVŇA potreby 01 AUTO-MOTO / predaj domáci chov. Tel. 0905 805 stavebného náradia , debnenia, lešenia, 977 záhradná technika 02 AUTO-MOTO / iné » Predám pšenicu bez odvozu 1meter 20 Eur. Kúpim motocykel znacky » Minimálny odber 10m. Jawa alebo ČZ v zachova- 0905807835 lom stave platim v hoto- Predám 130kg ošípanu. vosti ihned na mietse . vo- » Tel. 0905 805 977 lat 0911084844 » KÚPIM Cz, JAWA, SIMSON, PIONIER alebo aj diely. 11 HOBBY A ŠPORT 0949505827 NOVINKA 12 DEŤOM NOVINKA vertikulátor 03 BYTY / predaj na šklbanie hydiny na trávnik

13 RÔZNE / predaj 61_0113 » Predám prerobený 2-iz- bový byt s lodžiou na 14 RÔZNE / iné Nábrežnej ulici 6., 1.poscho- ODKÚPIME die, Bardejov. Cena doho- DONÁŠKA JEDLA NEHNUTEĽNOSŤ ! dou. tel. 0905 428 414 15 HĽADÁM PRÁCU Bardejov a okolie ( byt, dom, » Hladam pracu ako upra- V EKO OBALOCH pozemok, chatu ) 04 BYTY / prenájom tovačka(penziony,kance- OBJEDNÁVKY: 054 472 77 77 larie,domy,byty)min4hod/ PLATBA Dám do prenájmu 2,5 iz- » den 0908487119 V HOTOVOSTI !!! bový byt v okrajovej časti KOMPLETNÉ MENU NA NAŠOM FB VIAC INFO NA: 0903 738 901 61_0084

Príjmem ženu na domáce 85_016 Bardejova. 0903602508 » práce, môže byť aj Rómka. 0903602508 05 DOMY / predaj 16 ZOZNAMKA » Predám rodinný dom (no- vostavbu) v Bardejove časť BNV na 612 m2 pozemku. Cena 153.000 eur. Kontakt Chcete si 0903738901 » Predám chatku so záhra- podať dou 540m2 nad Cenovým inzerát? mlynkom . Cena dohodou. 0907458858, 0949569204. Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare: 06 POZEMKY / predaj RPmedzera BJ medzera Číslo rubrikymedzera Text 07 REALITY / iné inzerátu » Prenajmem garáž na Fu- číkovej ulici v Bardejove. Príklad: Tel. 0944 167 406 RP BJ12 Predám kočík, » Predám garáž na Vinbar- 0987 654 321. gu. Tel. +420 775 732 999. Cena dohodou. Spätnou SMS vám potvrdíme » Predám pozemok pri prijatie inzerátu a jeho cenu, Mokroluhu, 928m2, kach- ktorú vám vyúčtuje váš mobil- ľovce na sporák. 0950 797 ný operátor. 392 Cena je 0,60 € s DPH za kaž- 85_0043 » Dám do prenájmu garáž dých začatých 30 znakov textu za Rojbelkou. 0902168319 vášho inzerátu vrátane me- dzier. Nič iné neúčtujeme. 08 STAVBA LESPOL – OLH, s. r. o TIP 1: Ak chcete inzerát na viac BARDEJOV, Duklianska 38 » Kúpim haki lešenie, 0908 týždňov, pošlite rovnakú sms 085 01 BARDEJOV 532 682 toľkokrát, v koľkých týždňoch 09 DOMÁCNOSŤ chcete inzerovať. PONÚKAME NA PREDAJ TIP 2: Ak chcete inzerát uverej- » Predám klavír. Kurima. niť v ľubovoľných iných našich Cena 350€. T: 0907682576 SYPANÉ PALIVOVÉ DREVO: novinách, BJ zameňte za skrat- štandardná dĺžka - 33 cm ku novín, ktorú nájdete na 10 ZÁHRADA A ZVERINEC zadnej strane vľavo dolu. Služ- CENA ZA 1PRMS / 38 EUR » Predám malé prasiatka, bu PlatbaMobilom.sk technic- - neštandardná dĺžka – na objednávku vykastrované, odčervené, ky zabezpečuje ELET, s.r.o. ŠTIEPANÉ PALIVOVÉ - 25 cm, 40 cm, 45 cm, 48 cm Drevo predávame v klietkach. 1 klietka/ 5 prms Výročia a udalosti DREVO BUKOVÉ ZABEZPEČUJEME DOPRAVU: 15. augusta 1914 vozíme 5 prms, 10 prms, 15 prms, 20 prms bol slávnostne otvorený Panamský tel.: 0903 710 749 kamiónové dodávky v rámci SR – max. objem 60 prms

prieplav. 85_015 1

bj20-33_strana- 4 BARDEJOVSKO STAVBA, DOMÁCNOSŤ, SLUŽBY 5

BEZPEČNOSTNÉ DVERE

OCHRÁŇTE SVOJ DOMOV! UNIVERZAL - 2x3 bodový zámok - 2x vložka 32. bezpečnostná trieda - farebné prtevedebnie: zlaty dub a orech - hladký povrch a vzorované dvere - zárubňa vo farbe dverí s tesnením - tepelno izolačná výplň - panoramatické kukátko - hliníkoy alebo dubový prah - hrúbka krídla 56 mm 448 € AKCIA TERAZ BETONÁŽ ZÁRUBNE BEZPEČNOSTNEJ TRIEDY 2 a 3 BD2 MASTER 56 KR V HODNOTE 60 € ZDARMA - hĺbka zárubne 150 mm AKUSTICKÉ DVERE AKCIA TRVÁ Podľa normy EN 1627:2012 - zárubňa vo farbe dverí s tesnením - tepelno izolačná výplň DO 30.8.2020 - bezpečnostná trieda 2

85_0492 - hliníkový alebo dubový prah - 10 uzamýkacích bodov - hrúbka dverného krídla 56 mm - 2x bezpečnosatná vložka triedy 5 - panomaratice kukátko - systém jedného kľúča - kľučka/kľučka PRENÁJOM LEŠENIA - oceľové rebrovanie MONTÁŽ - DEMONTÁŽ - NÁJOM - DOVOZ a ODVOZ - motáž dverí a kovania - 4 farebné odtiene 639 € - vysprávky PONÚKAME ZATEPĽOVACIE PRÁCE FORMA FINANCOVANIA: Dvere cena: 448€ záloha 226€ 1. splátka: 111€, 2. splátka: 111€, BEZ NAVÝŠENIA! PREDAJ PALIVOVÉHO DREVA ŠTIEPANÁ METROVICA I ZVYŠKY PO ŤAŽBE ZASKLIEVANIE BALKÓNOV UKLÁDANÉ NA PALETE (1x1) - tepelno izolačná ochrana - hluková bariéra - tieniaca funkcia - proti násilnému vniknutiu už od 400€ - proti nárazom vetra a dažďa 0944 704 101 85_0 46 3 Zasklíme Váš balkón alebo lodžiu vrátane profesionálneho poradenstva pri výbere vhodného typu zasklenia. PONÚKAME: Bardejov - Slovenská 1/bývalý Agrostav, Všetky typy dverí sú vystavené na našej - stavby rodinných domov Tel.: 0948 481 777, [email protected] predajni (PRÍĎTE SA POZRIEŤ) - zhotovenie stropných dosiek 61_0006 - prenájom debnenia - prenájom lešenia INZERÁT, - tesárske práce - murárske práce KTORÝ - betonárske práce PREDÁVA - viazanie železa - prenájom veľkoobjemových kontakt: [email protected] kontajnerov 0903 684 333 0907 727 206 61_0004 Kamenárstvo Vykopávanie hrobiek + panely aj SO-NE, 10 ročná záruka Vypísovanie a dopísovanie na HROB písmen každého druhu, Dvíhanie a oprava starých hrobov + brúsenie. využite výhodné Otváranie, výkop, spúšťanie rakvy, C E N Y ozdobenie + zatváranie hrobu AKCIA NA JEDNOHROB PRI OBJEDNANÍ HROBU: 890 EUR ZDARMA 85-0479 žulové hroby každého druhu 0907 451 324 61_0074

bj20-33_strana- 5 ZAÚJIMAVOSTI / DOMÁCNOSŤ, STAVBA Najčítanejšie regionálne noviny 6

Mačky, ktoré už nie sú mačky Obhliadka a cenová ponuka ZDARMA Exotická mačka za takmer šestnásť Mimochodom, u nás sú hitom inzert- Rekonštrukcia tisíc eur? Málo? Najnovšie plemeno ných portálov. Mačky Savannah prvej sa predáva až za celých osemdesiat- generácie vážili viac ako desať kilogra- päť. Samozrejme, v tisícoch eur. mov a dosahujú výšku v ramenách až a renovácia striech 45 centimetrov. To z nich robilo (až do- Túto domácu šelmičku si nemôže nedávna) jedno z najväčších domácich STRECHA SEM Výstavba drevených altánkov dovoliť hocikto. Savannah alebo mač- plemien mačiek s primerane vysokými ka savanová je jednou z najdrahších požiadavkami na chov. STRECHA TAM a prístreškov a najexotickejších mačiek na svete a Najväčšia je však Ashera. Cena? email: [email protected] zároveň je najväčšou domácou mač- Maličkosť - od 60 tisíc do 85 tisíc eur. STRECHA VÁM kou. Teda, bola, kým neprišila Ashera. Ashera je tiež kríženec africkej divo- tel: 0948 780 678 Tá dorastá do veľkosti jedného metra. kej mačky, ale s leopardom a domácou 85_0311 Taký Justin Bieber vlastní hneď dve - mačkou. Je veľmi inteligentná, láskavá Sushi a Tunu. Je skromný, ide predsa a oddaná. Odborníci však vyjadrujú Priemyselná 3416, Bardejov “iba”o plemeno Savannah. Zriadil im pochybnosti o autenticite plemena +421 905509979 vlastný profil na sociálnej sieti. A na- Ashera, myslia si, že ide iba o chov- www.hausdeco.sk štval ochranárov. né mutácie našej známej Savannah. Otváracie hodiny: Po až Pia: 8:00 – 15:30 I So a Ne: ZATVORENÉ Mačky Savannah (Savana) sú ma - Lenže štvornásobne drahšie. Ak však jestátne mačky, dôležito a pomaly sa chcete doma leoparda, Ashera mačka ĎALEJ V PONUKE: promenádujú a priťahujú pozornosť je správna voľba (alebo aj nie ...). V do- - Fasádne elastické dosky svojou bodkovanou kožušinou a štíh- spelosti vyrastie až do jedného metra. - Dekoratívny betón a drevená doska - omietka lym telom. Pochádzajú zo špeciálneho - Metalické a štruktúrované fasádne omietky plemena, sú výsledkom kríženia do- - Pálená tehla - obklad mácej mačky a africkej divokej mačky. - Fasádne profily - šambrány Obidve Bieberove mačky Savannah zvýšili dopyt po charakteristických fa- rebných a najmä drahých zvieratách aj v Nemecku. A problémy rastú. FASÁDNE Nie sú to totiž “normálne” domáce SILIKÓNOVÁ FASÁDNA OMIETKA CT 74 zvieratá. Sú divoké, pochádzajú z divo- -vysoko samočistiaca činy a sú asi trikrát väčšie ako mačka -hydrofóbna a vysoko paropriepustná OMIETKY domáca. Bez problémov utrhnú z kura- -vysoká elasticita a odolnosť proti nárazu ťa stehno a prehryznú ho ako pes. Ak- -BioProtect – odolná proti plesniam, riasam tivisti za práva zvierat vnímajú trend a hubám chovuy týchto mačiek v laických pod- mienkach ako veľmi problematický. » ib Foto: Ashera • tapety • dekoratívne nátery • lišty • vinylové a mikrocementové podlahy • 85_0518

Realizujeme: ZAKLADANIE STAVIEB ZÁKLADOVÉ DOSKY ŠALOVACIE PRÁCE OPORNÉ MÚRY PRÍPOJKY atď. Naše ponúkané služby: OTVORENÉ AJ V SOBOTU štrk, piesok, kamenivo, zemina Tel.: 0949 361 889 okrasné kamenivo rôzneho druhu 85_0550 NÁJDETE NÁS zemné a výkopové práce, úprava terénov búracie a demolačné práce ŠUMNÁ STRECHA V AREÁLI SNAHY nákladná autodoprava prevoz drevnej hmoty -nátery striech -nátery kostolov dovoz materiálu -oprava komínov 0904 555 479 Tel.: 0904 555 479 • Email: [email protected] MICHAL Duklianska 3604, Bardejov 0908 337 893 61_0087

DOVOZ V PONUKE eko PALIVOsk ZDARMA štrk na betónovanie www.ekopalivosk.sk fr. 0/16 OKRASNÉ ŠTRK ZEMINA BRIKETY PELETY DUBOVÉ BRIKETY RUF fr. 0/1, 0/2 a 0/4 zemina piesčitá vhodná na zásyp, NESTRO BOROVICOVÉ 169€ /PALETA poterový, úpravu terénu a trávnik 179€ /PALETA 179€ /TONA PIESOK piesok zásypový KAMENIVO dunajský štrk fr. 4/8 a 16/22, ZA VÝHODNÉ CENY kamenná kôra, drvené kamenivo KAMENIVO S MOŽNOSŤOU DOPRAVY travertín, kameň do gabionov drvené kamenivo AJ V SOBOTU a iné kamenivo rôzneho druhu +421 951 546 [email protected] fr. 0/32, 0/63, 8/16, 16/32, 32/63 a iné PONÚKAME NAJKVALITNEJŠIE PALIVO TRIEDY 61_0109 85_0302

bj20-33_strana- 6 BARDEJOVSKO DOMÁCNOSŤ, SLUŽBY, STAVBA 7 AKCIA - CENU NIŽŠEJ ŽALÚZIE ZDARMA Viac alebo JEDNOSTRANNÁ F ako 100 ŽNOSŤ vymenených MO ZDARMA balkónov ročne NÁKUPU TKY Výmena balkónovej NA SPLÁ LEN DO 30 0 2020 steny 1.150 € - VÝŠENIA! od BEZ NA 20% lepšie izolačné vlastnosti profilu v cene: 725 € - demontáž a likvidáciam - PVC balkónová zostava - r aratn r s tsnn pôvodnej steny - vonkajšia a vnútorná stierka - v ymurovanie novej steny - kompletné murárske - teplý rámček v skle (znižuje rosenie okien, zlepšuje izoláciu) /hr. 200 mm/ a montážne práce

242 € 156 € 1500 107 €

SABARACA PUB 173 € 190 € akcia platí pri objednaní prác AMAGAS s.r.o. I Štefanikova 3025 I Bardejov Tel.: 0902 228 025 I 0903 697 246 Facebook: Héliové balóny ŽALUZIE OD SCREEN ROLETY 85_0499 EUR/m2 840x1460 226 eur PREDÁM DREVENÉ PREBÍJANIE 16 OBKLADY, ZRUBOVÝ PROFIL a PREČISTENIE SIETE PROTI ŽALÚZIE aROLETY A DLÁŽKOVICU ODPADOVÝCH POTRUBÍ HMYZU OD 18eur/m2 VONKAJŠIE WC - UMÝVADIEL hr. 1cm (1.tr.) - 4 € DAŽĎOVÝCH ZVODOV hr. 1,5 cm (1.tr.) - 5,20 € PISOÁROV - VÝKLOPNÉ hr. 2 cm(1.tr.) - 7,50 € GULIČIEK GARÁŽOVÉ - SEKČNÉ OD EUR (2.tr.) - 5 € s možnosťou NONSTOP 446 hr. 2,5 cm - 9,50 € využitia - ROLOVACIE kamerového BRÁNY systému DOVOZ ZDARMA 0910 570 430 0908 580 291 87-0008 85_0175 BEZPEČNOSTNÉ DVERE 1. B.T - 2. B.T - 3. B.T OD 448 EUR Bardejov - Slovenská 1/bývalý Agrostav, Tel.: 0948 481 777, [email protected] 0905 719 137 - 0907 727 206 61_0006 R E N T A L POwwŽIČwO.poziVŇAcovnaba NÁRADIArdejov.eu Požičaj si lacno! POŽIČIAVAME: EXTRA požičiaveme: STAVEBNINY AKCIA - TEPOVAČ búracie sekacie kladi- drviče dreva, zemný vrták, KUNDREX KÄRCHER, va Bosch, Makita, vib- odvhlčovače MASTER na koberce, račné dosky Wacker, nivelačné laserové Kacvinského 1238/14, 085 01, Bardejov gauče, autá, 60kg, 90kg, 100kg, prístroje Bosch, 165kg, 270kg, 500kg bubnová kosačka matrace, fréza do muriva, rezačky na postele ponorné vibrátory, dlažby vodou PREDAJ OSB DOSIEK dusadlo 72kg, brúska chladené, sta- OSB P+D hr. - 12 x 0,675 x 2,5 na betón, vebný vysávač, uhlové brúsky, atď... kalové čerpadlá, atď... OSB P+D hr. - 15 x 0,675 x 2,5 0948 003 630 Duklianska 15 MERACIA, ZÁHRADNÁ, ČISTIACA a OSB P+D hr. - 18 x 0,675 x 2,5 (v priestoroch železiarstva Unikov, smer BJ kúpele) STAVEBNÁ TECHNIKA a iné... 61_0173 OSB P+D hr. - 22 x 0,675 x 2,5 VYROBENÉ V BARDEJOVE DOŽIVOTNÁ ZÁRUKA

• pomníky na mieru • obklady schodíšť, NOVINKA krbov, fasád• dlažby Ponúkame možnosť • žulové stoly • žulové nákupu na splátky kvetináče • kuchynské od Ahoj splátky pracovné dosky VYSOKÁ KVALITA, KRÁTKA DOBA DODANIA, • parape . BEZKONKURENČNÁ CENA! Tel.1: 0910 457 070 Tel.2: 0948 428 208 Gra cký návrh zdarma, gravírovaná fotogra a za polovicu, prírodné materiály z celého sveta Štefánikova 2763,Bardejov, smer Poprad, [email protected], www.stakas.sk, Kontak : 0903 848 414 - 0918 560 393 85-0313 61_0063

bj20-33_strana- 7 REDAKČNÉ SLOVO, SÚŤAŽ / GASTRO Najčítanejšie regionálne noviny 8

Neurážajte vidiek, živí vás! Ak ste inovátori, Až si raz budete chcieť dať raw, teda zrejme rozhodla pre kariéru v Hollywo- môžete získať zaujímavú cenu! surový, nepečený steak, alebo blue ode, prinajhoršom v kresle moderátorky rare alebo very rare, teda veľmi mier- v Bratislave, už sa len pýta - „čo by som Podnikatelia, ktorí v minulom roku kategórii rezort hospodárstva odmení ne opečený - iba krátko ošľahnutý robila na dedine? Kydala hnoj?” Mimo- uviedli na trh inovatívny výrobok či finančnou cenou vo výške 5000 eur nad plameňom či rare alebo well, chodom, jedna taká sa práve nedávno službu, sa môžu prihlásiť do súťaže a vynálezca inovácie umiestnenej na dokonca well done, mali by ste vedieť vo svojom veku krátko po dvadsiatke o Cenu ministra hospodárstva SR treťom mieste dostane 3000 eur,“ in- viac, ako to, že stačí vraziť do reštiky. pochválila bulváru, že “vyhorela”. Inovatívny čin roka 2019. formovala poradkyňa ministra Jana Zdá sa, že vyhoreli viacerí. Počnúc Kiššová. Vicepremiér R. Sulík zároveň Kravy, teda, v zmysle, hovädzina, tými, kto niečo takéto vyrábajú, navrhu- Vicepremiér a minister hospo- vyzval ľudí, ktorí sa venujú inováciám, sa dochovávajú na vidieku. Aj hydina, jú, nakrúcajú, pokračujúc tými, ktorí to dárstva Richard Sulík informoval, že aby sa do tejto súťaže prihlásili. Ceny aj vajíčka, dorába sa tam zelenina, aj vysielajú a končiac tými, ktorí tak nao- aj takýmto spôsobom chce pomôcť budú odovzdané počas podujatia Coo- ten váš milovaný melón. A tiež múka na zaj myslia. podnikaniu na Slovensku a ocenením peration Innovation Technology Trans- chlieb a pečivo, čo do seba denne pchá- Vážení, bez vidieka by ste do dvoch podnikateľov motivovať. „Na Sloven- fer v dňoch 20. – 21. októbra. te. To sa jednoducho na parkovisku pred dní hladovali a do týždňa skapali. Tak sku sa všeobecne výrazne ťažšie pod- Kritériami, ktoré bude pri vyhod- obchoďákom ani na terase kaviarne ho láskavo neurážajte. niká ako pred 15 rokmi a pre inovácie nocovaní posudzovať odborná komi- nedá natrhať ani zožať. Je toho ešte oveľa Narodil som sa v meste a väčšinu to platí obzvlášť,” zdôraznil. Práve táto sia, sú samotná inovatívnosť, ďalej oveľa viac, ale vám stačí jednoduchý prí- života prežil v ňom. Posledné roky však súťaž je podľa neho „dobrý spôsob, ako prínos pre spotrebiteľa, zákazníka, klad, na viac aj tak nemáte. väčšinu času trávim na vidieku. V dome upozorniť na niečo, čo má zmysel, čo je či spoločnosť. Posudzovať sa bude aj „Dedinčania vedia iba chľastať a mám - predstavte si - dve wifiny, hnoj mi dobrý nápad, čo pomôže v budúcnos- vplyv na trh, podnikateľskú činnosť, smrdia potom.” Vyjadruje sa v úvode te- tam nesmrdí a keď poviem susedom slo- ti“. na národné hospodárstvo ako aj vplyv levíznej ankety celoplošného vysielateľa vo “pomoc”, nepýtajú sa a už sú u mňa. Prihlášky môžu záujemcovia po- na ekológiu. mladý muž z mesta. Už napohľad pách- Tragikomické karikatúry sielať do 30. septembra na adresu ne ako kozmetická továreň. Podľa rúk v človeka, ktorých je v mes- Slovenskej inovačnej a energetickej živote ešte nepracoval, nielen tvrdo. Pri- tách čoraz viac, mi nijako agentúrya na email [email protected]. chádza na rad slečna, ktorá označila štýl nechýbajú, naopak. sk. Zúčastniť sa jej môžu právnické obliekania ľudí z vidieka za hotovú tra- Vidiek náš, vďaka ti, ja osoby alebo fyzické osoby - podnika- gédiu. Vyzerá ako zamestnankyňa ve- ťa mám v hlbokej úcte! telia so sídlom v Slovenskej republike. rejného domu a to ešte po službe. „Majú Súťaž má tri kategórie, týka sa inovácií jednu wifinu pre celú dedinu,” klincuje S pozdravom výrobkov, technologických inovácií a muž, ktorého životné priority sú zhrnuté inovácií v oblasti služieb. Podmienkou už v jeho vyjadrení. Slečinka, ktorá sa » Ivan BROŽÍK / šéfredaktor je, že musí ísť o inováciu, ktorá bola na trh uvedená v minulom roku. „Minis- Výročia a udalosti terstvo hospodárstva oceňuje v každej 20. augusta 1968 kategórii prvé tri miesta. Prvou cenou vtrhlo 200 000 vojakov a 5 000 tankov vojsk Varšavskej zmluvy do bude vecná cena a finančná odmena vo Česko-Slovenska, aby ukončili Pražskú jar. výške 7000 eur. Druhé miesto v každej » red 85_0556

Bj-Vinbarg B/9, Bj-Komenského 46, Kračúnovce 53, Hertník 301, AKCIA trvá od 16. 8. 2020 Malcov 134, Richvald 179, Koprivnica 133, Bartošovce 116, Gerlachov 133, do 23. 8. 2020 alebo Janovce 61, Hervartov 84, Sveržov85, Gaboltov 85, do vypredania zásob!!! CHIRURGICKÉ RÚŠKA TRADIČNÉ MASLO OLIVOVÝ OLEJ SABINOVSKÁ POPRADSKÁ INTEGRÁČIK 1 ks. Ochranná trieda FFP2 125g, 1 L, 130g,TVAROH. KRÉM (N95) 95 až 99 % účinnosť TEHLA BLOK KÁVA 2+1 antibakteriálnej filtrácie 0,59€ 1,99€ 400g, 45%, 750g, EXTRA ŠPECIÁL, 0,55€ certifikovaný produkt 2,99€ 6,99€ 0,55€/ks MÁJKA 2,33€ 75g, TATRAKON PERNÍK SUŠENÉ MLIEKO 400 g, SABI LANZA BIELA ZAJKO CHLEBOVÁ MÚKA HORALKY 300 g, 2 v1 0,33€ 70g 0,25€ 1 Kg, 50g, 2,44€ 0,55€ CUKRÍKY - PARTY MIX PERNÍK 0,29€ 0,33€ 100g, ZVONČEK 90g ŠARIŠ, 0,55€ € 0,25 NESTVILLE PLECH VÍNO 0,5 L, 10%, VÍNO OSTROŽOVIČ BOŠÁCKA HANACKA ABSOLUT VODKA PLISKA WHISKY MUŠKÁT ŽLTÝ - 12,5% 0,7 L, 40%, 0,7 L, 36 % OSTROŽOVIČ 0,7 L, 40%, CABERNET SAUVIGNON - 10,5%SLIVOVICA VODKA, 0,44€ 0,7 L, 52% 0,7 L, 40% ZEMANSKÉ FURMINT - 10,5% ABSOLUT RUBY RED 0,75 L, 11 % 9,99€ 0,7 L, 40% 7,77€ 0,75 L 12,99€ 5,99€ 9,99€ 2,59€ 6,66€

33/2020 FOTO ilustračné

bj20-33_strana- 8 BARDEJOVSKO STAVBA, SLUŽBY, DOMÁCNOS‘T 9

Vzorková predajňa od 6.7.2020 CIMBAĽÁK s.r.o do 31.8.2020 Duklianska 17A/3579, BJ Vzorková predajňa CIMBAĽÁK s.r.o Duklianska 17A/3579, BJ

Pražská šunka Karpátska šunka 5,99€ 6,39€ 4,39€

3,69 3,79 €/0,5kg €/0,5kg 5,63€ 5,79€ 5,45€

Ud. lahôdka z kare Ud. šunka b.k

5,15€ 5,39€ 85_0556 2,59 2,59 €/0,5kg €/0,5kg 6,09€ 5,29€ 5,39€

Zázrivské karé Dedová klobása

3,39 3,19 €/0,5kg €/0,5kg 90% mäsa 61_0199

CENY SÚ PLATNÉ AJ NA PREDAJNI DLHÝ RAD 3620 V BARDEJOVE 61_0200

bj20-33_strana- 9 REDAKČNÉ SLOVO / ZAMESTNANIE, AUTO - MOTO Najčítanejšie regionálne noviny 10

Hľadáme INZERÁT, BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s. KTORÝ so sídlom 086 31 Bardejovské Kúpele Ponúkame stabilný PREDÁVA a pravidelný príjem príjme do pracovného pomeru do novozriadeného [email protected] Kyvadlová doprava 85_0558 hotela ALEXANDER **** na pozíciu Privyrobenie si 0907 727 206 k základnému platu

TAXI Vlastný servis a autoumývareň INZERÁT, HOTELOVÝ KTORÝ PREDÁVA Tel.: MANAŽÉR [email protected] » (riadenie stravovacej a ubytovacej prevádzky 0 0905 719 137 hotela v kategórii ****) Mzdové podmienky: zmluvná mzda MAKOS, a.s., Kvalifikačný predpoklad: Vysokoškolské vzdelanie Prijme do pracovného pomeru so zameraním na cestovný ruch, hotelový manažment Ostatné požiadavky: - organizačné schopnosti pre riadenie rôznorodých činností - znalosť minimálne jedného cudzieho jazyka PREDAVAČKY DO POTRAVÍN - aspoň 5-ročná prax v odbore (gastronómia) mzda 696,- EUR + príplatky - znalosť niektorého z hotelových a reštauračných systémov vítaná! Žiadosť spolu so životopisom a tel.číslom zasielajte na adresu: - asertívne a flexibilné správanie MAKOS,a.s., Mičkova 31, 085 01 Bardejove, mail: [email protected] 85_00 02 Predpokladaný nástup: 1.9.2020 Svoje žiadosti o zamestnanie zasielajte do 31.08.2020 na adresu: BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s., oddelenie riadenia ľudských zdrojov, 086 31 Bardejovské Kúpele alebo na email: [email protected] Bližšie informácie: tel.054/4774252, 4774245 alebo osobne na Riaditeľstve spoločnosti BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s.

61_0005

19. augusta 1991 Výročia a udalosti sa uskutočnil puč v Sovietskom zväze - prezident Michail Gorbačov bol počas dovolenky na Kryme zadržaný v domácom väzení.

KOMFORTNÉ PRUŽENIE – NAVIGÁCIA GRIP CONTROL — PARKOVACIA KAMERA USB — BLUETOOTH® — BEZKĽÚČOVÝ PRÍSTUP A ŠTARTOVANIE — LOKALIZOVANÁ ASISTENCIA PACK COLOR RED — AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA DOTYKOVÝ 8” DISPLEJ — PARKOVACÍ ASISTENT AKTÍVNY SYSTÉM SLEDOVANIA MŔTVEHO UHLA — ELEKTRICKY VYHRIEVANÉ, OVLÁDANÉ A SKLOPNÉ VONKAJŠIE SPÄTNÉ ZRKADLÁ — HMLOVÉ SVETLOMETY S FUNKCIOU PRISVIETENIA DO ZÁKRUT ZLIATINOVÉ DISKY KOLIES 18” — POMOC PRI ROZJAZDE V SVAHU — TEMPOMAT A OBMEDZOVAČ RÝCHLOSTI — AKTÍVNY SYSTÉM VAROVANIA PROTI OPUSTENIU JAZDNÉHO PRUHU C5 AIRCROSS ZA 21 990 €

Akcia platí od 1. 7. do 31. 8. 2020. Uvedená cena platí pre Citroën C5 Aircross v limitovanej edícii Pohoda pri využití financovania Citroën Privilege. Obrázok vozidla je ilustračný. Mix spotreba a emisie CO 2 NEDC: 5,2 l/100 km a 119 g/km. TORNO, s.r.o. Jiráskova 15 - Bardejov, [email protected], www.citroen.sk

Tel: +421 (54) 472 56 42 - Mob: +421 907 963 081 61_0021 21471 - Pohoda in the air OOH_dealer 5100x2400.indd 1 30.06.2020 15:21:40

bj20-33_strana- 10 BARDEJOVSKO GASTRO, STAVBA 11 85_00007

bj20-33_strana- 11 STAVBA , SLUŽBY, GASTRO Najčítanejšie regionálne noviny 12 0 95 47-

® AIW - Práca - Opatrovanie seniorov v Rakúsku! t-dňovÏUVrnusy rBkúskBživnosť tmámestále dostatok ponúk aj pre mužov tTNFQBrUOFrPNrBkÞTLFIPČFrvFOÏIPkrížB trokoWQPNÈIBNFPQBtroWBtFǥkÈNWRBkúsku Klimatizácie Honorár 1 100 až 1 600 € brutto / 15 dní na splátky Dopravu hradí klient, strava a ubytovanie ZDARMA! Kritériá Máme zástupcov pre spoluprácu : v každom kraji Slovenska! · opatrovateľský kurz a prax Volajte na bezplatné číslo · dobrá znalosť nemeckého jazyka 0800 24 24 44 · vek 25 až 60 rokov a dohodnite si stretnutie. www.aiw.sk Facebook: aiwsk 32-0001-3

Prijmeme nových zamestnancov KŠX-Delta príjme �� : �� MONTÁŽ �� Základná mzda: DO 3 DNÍ �� Miesto práce: �� 0915 863 995 �� Kontakt: 0918 493 960 �� Mail: 5 1 5 0547, I 61- 0206

[email protected] 0099 - 0800 500 091091. _ www.lk-servis.sk 85-0515 85-0 85 34

�� TESÁROV ��. �� Voľné termíny: 20.9 - 26.9 | 27.9 - 3.10 TPP �� 4.10 - 10.10 | 11.10 - 17.10 a neskôr �� Bonusy k pobytu nájdete na �� www.oravskahoraren.sk �� Rezervácie: tel: 00991188/441335882, 090044/8881 441188, 0918 591 942, 0905 978 920 0543 0162

_ Oravský Podzámok č. 396, lokalita Zábava �� innfo@g@ sksrroo.skk - 85 66

bj20-33_strana- 12 Č. 33 / 14. AUGUST 2020 / 24. ROČNÍK BARDEJOVSKO SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO

Najčítanejšie regionálne noviny Týždenne do 33 870 domácností

PREPRAVA A SŤAHOVANIE VYPRATÁVANIE RÔZNEHO DRUHU MATERIÁLU SO ŠOFÉROM MESTO:15 EUR MIMO MESTA: 0,50/KM NAD 1000 KM DOHODA PREDAJ 0948 153 669 K DISPOZÍCIÍ AJ VOZÍK. MLÁDOK 85_0528 od 11.8. 2020

NA STRANE č.3 46-0124

Dám do prenájmu OBCHODNÉ PRIESTORY, 34 m2, výklad, vlastné sociálne zariadenie, internet. BOCIAN KOMPLEX. Info: 0905 442 045 61-0207 85_0 046 predajna v bardejove (oproti hasicom) ZLAVOVÝ uvítacie SVADOBNÉ DOPLNKY tabulky KUPÓNkonfety lupene ruží www.zenichanevesta.sk E-SHOP 1,99 € vankúšena prstene -50% UVÁDZACIA tričká pre ZĽAVA družičky NA PRENÁJOM farebné darčeky pre obálky víno s etiketou novomanželov 3,49 €

šerpa pre nevestu rôzne kvetinové rôzne varianty tvary konštrukcií knihy 5,99 € zlavový kupón platí do 31.8.2020 hostí alebo do vypredania zásob [email protected] / 0904 342 258 a je ho možné uplatnit iba v kamennej predajni 85_0559

bjzel20-33_strana- 1 HLAVU HORE / INZERCIA Najčítanejšie regionálne noviny 2

BARDEJOVSKO Nesvornosť 15. augusta 1914 Výročia a udalosti SVIDNÍCKO-STROPKOVSKO bol slávnostne otvorený Panamský Máme malú krajinu, ale je rozdelená spätné väzby a kritiku k sebe samému. redakcia: Stöcklova 20 prieplav. BarDeJOV a rozdrobená. Je to diagnóza tohto ná- Škodíme si tým. [email protected] roda, ktorý vďaka svojej nesvornosti Každý človek je iný a vidí svet iným často trpel pod panstvom iných náro- spôsobom. Pokora a ochota pozrieť sa FRÉZOVANIE a dov - Maďarov, Nemcov alebo Rusov. na svet očami druhého nás môže spojiť k Vydavateľ: spolupráci. Iba spolupráca vedie k rozvo- VLOŽKOVANIE REGIONPRESS, s.r.o. Je dobré mať rôzne názory, disku- ju, boje spôsobujú rozklad. Pekárska 7489/40A, 917 01 Trnava tovať a hádať sa. Cieľom by však mala Mám pracovné skúsenosti s ľuďmi KOMÍNOV IČO: 36252417 > revízie komínov reg. MKSR EV 3676/09 byť dohoda a spoločný postup pre celú z rôznych krajín a kontinentov. Napriek krajinu. Celá naša história je príkladom mnohým náboženským aj kultúrnym ku kolaudáciám RD InzercIa rozhádaných a proti sebe bojujúcich rozdielom sme vždy našli spoločnú reč a > frézovanie a vložkovanie Jaroslav Geci 0905 719 137 skupín a osobností. Malý národ sa tak dokázali sme spolupracovať. Spájal nás komínov Mgr. Daniela Lazurová 0907 727 206 stával ešte menším a slabším. Nepáči sa spoločný projekt a cieľ. Možno nám aj Distribúcia: nám, že Slovensko ovládajú zahraničné na Slovensku chýba spoločný projekt a > strojové čistenie Jaroslav Geci 0905 719 137 zadechtovaných www.regionpress.sk korporácie a obchodné reťazce, ale nena- cieľ. Očistiť ho od zlodejov nestačí. Treba www.facebook.com/regionpress.sk učili sme sa ešte nakupovať potraviny od mať väčšiu víziu pre naše deti a vnúča- komínov slovenských farmárov a spolupracovať tá. V politike vidieť často malých ľudí s Šéfredaktor: Ivan Brožík > fasádne komíny so slovenskými podnikateľmi. Aj v poli- veľkým egom. Hádajú sa a dokazujú si DISTrIBúcIa (33.870 domácností) tike vidím ľudí, ktorí majú síce spoločný kto je viac. Bolo by dobré, keby tam boli > čistenie a kontrola Mestá-obce (každý týždeň): cieľ, ale každý ho chce dosiahnuť iným veľkí ľudia s pokorou, ktorí pochopili, že Bardejov, Bardejovská Nová Ves, Bar- komínov dejovská Zábava, Dlhá Lúka, Miháľov, spôsobom. Ego a pýcha sú nástrojmi viac vzniká zo služby Andrejová, Bartošovce, Becherov, Belo- zla. Zlo rozdeľuje, zabraňuje tvoriť dob- a spolupráce. Vzorec veža, Brezov, Buclovany, Cigeľka, Du- ro. Nesvornosť a závisť sú tie najhoršie súperenia je 1 - 1 = 0. 0911 918 050 binné, Fričkovce, Gaboltov, Gerlachov, vlastnosti, ktoré si so sebou nesieme. Vzorec synergie je 1 obhliadka ZDARMA Hankovce, Harhaj, Hažlín, Hertník, Her- Kontaktujte nás v p racovných dňoc Na to, že sme kresťanská krajina, mohli + 1 = 2 alebo 4 aj 100. h vartov, Hrabovec, Hrabské, Chmeľová, od 7,00 hod do 17,00 hod Janovce, Kľušov, Kobyly, Kochanovce, by sme byť viac dobroprajní, viac sa Nesvornosť je stagná- Komárov, Koprivnica, Kružlov, Kurima, počúvať a rešpektovať názor druhého, cia, v svornosti je www.kominar-lubovna.sk Kurov, Lenartov, Lopúchov, Lukavica, menej rozdeľovať a viac spájať. Sme ob- progres. Lukov, Malcov, Marhaň, Mokroluh, www.kominyfrezovanie.sk Nižný Tvarožec, Osikov, Raslavice, darení schopnosťou hľadať na druhých namiesto talentov a darov chyby a ne- Richvald, Rokytov, Smilno, Snakov, 0911 918 050, Štefan Folvarčík Stebník, Stuľany, Sveržov, Šarišské dostatky . Zároveň sme precitlivení na » Ján Košturiak Čierne, Šiba, Tarnov, Tročany, Vaniškov- 99-0014-1 ce, Vyšná Voľa, Zborov, Zlaté, Bokša, Sitník, Stropkov, Breznica, Duplín, Výročia a udalosti Výročia a udalosti Chotča, Nižná Olšava, Tisinec, Svidník, 16. augusta 1896 18. augusta 1868 Cernina, Dubová, Giraltovce, Hrabovčík, bolo na rieke Klondike v kanadskom teritóriu Yukon nájdené zlato, objavil francúzsky astronóm Jules Janssen Kapišová, Kračúnovce, Kuková, Kurim- čím sa začala zlatá horúčka na Klondiku. hélium. ka, Ladomirová, Lúčka, Nižný Mirošov, Nižný Orlík, Stročín, Šarišský Štiavnik, Vyšný Mirošov, Vyšný Orlík, Železník, Slovenská firma Želmanovce, OBNOVA STRIECH NAJLEPŠIA NON STOP linka t ETERNITOVÝCH t PLECHOVÝCH CENA Vydavateľ nezodpovedá za obsah a NA TRHU 0944 720 932 pravdivosť inzerátov. Neprešlo jazy- t PLOCHÝCH t KANADSKÝ ŠINDEĽ už 10 rokov [email protected] kovou úpravou. RODINNÝCH DOMOV, PANELÁKOV A BYTOVIEK Prosba o pomoc: Prosíme Vás, v prípa- sieť 39 BEZ DEMONTÁŽE! t ZÁRUKA MIN. 20 ROKOV de, že viete o mieste, kam naše noviny regionálnych nechodia, dajte nám, vedieť. Ďakujeme. SO ZACHOVANÍM PÔVODNEJ KRYTINY t NAJLEPŠIA CENA t ŽIADNA ZÁLOHA novín západné Slovensko BITÚMENOVOU LEPENKOU t PRVOTRIEDNA BV 94.750 Bratislavsko Východ KVALITA Bz 100.200 Bratislavsko Západ t zameranie t odborné poradenstvo DS 33.080 Dunajskostredsko obnova plochých striech technológiou COPERNIT Ga 31.290 Galantsko+Šaliansko t cenová kalkulácia na mieste ZADARMO !!! záruka minimálne 20 rokov INZERÁT, Hc 28.510 Hlohovecko+Sereďsko KM 16.370 Komárňansko VYKONÁVAME OPRAVY: KOMÍNOV a ODKVAPOVÝCH ŽĽABOV KTORÝ LV 31.310 Levicko 43-0037-6 Ma 27.450 Malacko nr 54.930 nitriansko PREDÁVA nz 34.140 novozámocko PK 18.210 Pezinsko [email protected] Pn 38.810 Piešťansko+NM+MY Sc 27.920 Senecko Se 34.570 Senicko+Skalicko 0907 727 206 TO 40.560 Topoľčiansko+PE+BN Tn 59.430 Trenčiansko+DCA+IL TT 46.550 Trnavsko zM 18.990 zlatomoravsko Stredné Slovensko BB 50.530 Banskobystricko+BR KY 29.120 Kysucko=CA+KM LI 35.020 Liptovsko=LM+RK Lc 30.690 Lučenecko+VK+PT MT 41.690 Martinsko+TR Or 36.230 Oravsko=DK+NO+TS PB 28.230 Považsko=PB+PU PD 41.340 Prievidsko geci @regionpress.sk

zV 39.560 zvolensko+DT+KA do schránky? zH 27.490 Žiarsko+ZC+BS Napíšte nám do redakcie obľúbené noviny

za 52.120 Žilinsko+BY Nedostávate vaše Východné Slovensko BJ 33.870 Bardejovsko+SK+SP Ge 28.710 Gemersko = RV+RS+RA HU 26.640 Humensko=VT+SV+ML Ke 83.740 Košicko KS 20.730 Košicko okolie SL 12.970 Ľubovniansko MI 29.620 Michalovsko+TV+SO PP 41.130 Popradsko+KK PO 45.115 Prešovsko+SB Sn 32.750 Spišsko+LE+GL 37-0099

bjzel20-33_strana- 2 BARDEJOVSKO NAŠA BEZPEČNOSŤ / INZERCIA 3

Národná banka varuje pred podvodníkmi Dostali ste už niekedy e-mail, SMS, • pôsobí ako zle načítaná, telefonát od zdanlivo hodnovernej • obsahuje gramatické chyby. osoby alebo finančnej inštitúcie (na- príklad banky, poisťovne či investičnej Ako funguje scam? spoločnosti)? Ak zadáte požadované osobné údaje, ako sú napríklad číslo bankového účtu, Žiadali vás, aby ste zadali svoje osobné používateľské meno a heslo, môžu byť údaje ako napríklad číslo vášho bankové- zneužité tak, že vám odcudzia peňažné ho účtu, PIN kód, heslo alebo akýkoľvek prostriedky z vášho účtu alebo platobnej iný citlivý osobný údaj? Prípadne vás žia- karty. dali, aby ste uhradili vopred platby alebo poplatky? S najväčšou pravdepodobnos- Čo robiť, keď ste sa stali obeťou scamu? ťou išlo o scam, čiže podvod. Bezodkladne to oznámte Vašej finanč- nej inštitúcii. Obráťte sa aj na políciu, kto- Na čo si dávať pozor? rá je najbližšie vášmu bydlisku. Oznámte E-mail alebo SMS môže vyzerať hodno- to NBS, ktorá preverí, či ide o podvod a prí- verne, ale pri bližšom pohľade má podo- padne zverejní varovanie. Pomôžete tým zrivé znaky, ako napríklad neznáme, čud- ostatným spotrebiteľom. né meno, adresa odosielateľa, obsahuje gramatické a štylistické chyby. Cez email Vás môžu žiadať, aby ste klikli na odkaz na internetovú stránku. Môžete tak byť presmerovaní na podvodnú internetovú stránku, ktorá pod zámienkou napríklad aktualizácie on-line bankovníctva poža- duje zadanie vašich prihlasovacích úda- jov do interbankingu. Internetová stránka môže vyzerať hod- noverne, ale pozorný používateľ zistí, že neobsahuje bezpečnostné znaky: • piktogram zeleného zámku na začiatku riadku s internetovou adresou, • označenie https, • je graficky nedokonalá, » Zdroj: NBS

ZVÝŠTE SI HĽADÁME KÚPNU MONTÁŽNIKOV OKIEN SILU AJ PARTIE /živnosť alebo TPP/ INZERCIOU Dlhodobá spolupráca v Badejove a okolí 0905 719 137 INZERÁT, 0905 456 780 KTORÝ PREDÁVA

Jaroslav Geci 85_0124

Hľadáme odberateľov - montážne ﬁrmy Kontakt: 0948 787 777 • www.balkona.eu 63-0045

bjzel20-33_strana- 3 ELEKTRO, DOMÁCNOSŤ Najčítanejšie regionálne noviny 4 OD NEDELE 16. 8. u nás si nemusíte vybera� medzi ERSTVOSfOU,

KVALITOU A CENOU platí

CHLLAADEENNNÉÉ od nedele 16. 8. do soboty 22. 8.

platí od nedele 16. 8. 250 g balenie do stredy 19. 8. -41% Chery 1.69 paradajky stapcové 99 a spracované 0 (1 kg = 3,96) cena za 100 g

kus -33% Brav�ové 0.59 Karfiol -50% kocky kus 1.99 na guláš 39 -40% 0 0.55 99 Šalátové platí 0 uhorky od nedele 16. 8. 33 do soboty 22. 8.

0 CHLLAADEENNNÉÉ

cena za 100 g -40% Losos 1.99 • fleta s kožou vcelku CHLLAADEENNNÉÉ 119

200 g -33% cena za 1 kg 1.49 -31% 2.19 Dusená šunka 99 49 (100 g = 0,50) 0 Kur�a 1 *Z�ava ur�ená z najnižšej bežnej predajnej ceny, t. j. mimo akciových cien, zistených na základe porovnania cien d�a 4. 8. 2020. **Z�ava ur�ená z najnižšej bežnej predajnej ceny, t. j. mimo akciových cien, zistených na základe porovnania cien d�a 28. 5. 2020. Ponuka tovaru platí od 16. 8. do 22. 8. 2020 alebo do vypredania zásob. Chyby v tla�i vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Fira LIDL si vyhradzuje právo zmien v baleniach a varantoch ponúkaného tovaru. Odber možný len v obvyklom množstve. 33-0063

bjzel20-33_strana- 4 BARDEJOVSKO ZÁHRADA, DROGÉRIA 5 DOMÁCNOSŤ, STAVBA,GASTRO,TENTO TÝŽDE GASTRO SLUŽBY� OD NEDELE DO SOBOTY

115 g 16. – 22. AUGUSTA -22% 1.29*

Krémová € Treska 400 g nátierka (100 g = 0,87) v majonéze • rastlinná 1 Exklusv • rôzne druhy • v ponuke aj Treska -31% 125 g v majonéze 400 g za 1,79 € 3.49* -32% 0.65 39 Mozzarella 2 (1 kg = 5,98) 44 0 (100 g = 0,35) 0,5 l -43% 0.89* Budvar • svetlý ležiak 50 € (1 l = 1,00) 0,5 l 0 Vnea -45% • rôzne druhy 1.09 Mnerálna voda 59 • sýtená 1,25 l (1 l = 1,18) 0 -30% 0.99 69 0 (1 l = 0,55)

0,75 l

Aperol -40% Jägerester 5.99* 0,7 l 0,7 l -38% -23% 59 12.99 12.99** 3 (1 l = 4,79) 99 99 Hubert de Luxe 7 (1 l = 11,41) 9 (1 l = 14,27) • doux/rosé

... a mnoho �alších výrobkov na www.lidl.sk Ponuka tovaru platí od 16. 8. do 22. 8. 2020 alebo do vypredania zásob. Chyby v tla�i vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Fira LIDL si vyhradzuje právo zmien v baleniach a varantoch ponúkaného tovaru. Odber možný len v obvyklom množstve. 33-0063

bjzel20-33_strana- 5 ZAMESTNANIE Najčítanejšie regionálne noviny 6 52-0018-13 33-0058

bjzel20-33_strana- 6 BARDEJOVSKO ZAMESTNANIE 7

A.I.I. Technické služby s. r. o. prijme ihneď • VODIČ "B", "T" - 700 € mesačne brutto + osob. ohodnotenie • VODIČ "C" - od 805 € mesačne brutto + osob. ohodnotenie

Letná údržba ciest a komunikácií v BA Miesto výkonu práce BRATISLAVA Základná zložka mzdy 0911 / 721 409, [email protected] + príplatky a ODMENY NÁSTUP IHNEĎ 94-0118

Firma PROFI STAV BARDEJOV s. r.o., Kpt. Výdajňa zdravotníckych Nálepku 2901/64, 085 01 Bardejov príjme do TPP potrieb v Bardejove hľadá ZDRAVOTNÚ SESTRU alebo FARMACEUTICKÚ [email protected] /Nástup možný ihneď. MURÁROV LABORANTKU Mzda: 700 € + VARIABÍLNA ZLOŽKA sieť 39 DÔCHODKYŇU regionálnych Kontakt: 054/488 21 60 na skrátený úväzok. novín Mail: [email protected] tel.: 0905 201 146 85_0 557 61_0195

HĽADÁTE EURO personal ZAMESTNANCA? Personálna & pracovná agentúra

SKÚSTE TO VODIČ VZV CELOSLOVENSKOUINZERCIOU

V NAŠICH0905 NOVINÁCH 719 137 0907 727 206 + PRACOVNÍK

LOGISTIKY MÔŽE VÝŠKOU PLATU PORAZIŤ AJ www.regionpress.sk PRACOVNÍKA BANKY!!! VZV školíme zdarma Hľadáme strojníka na Uchádzač, ktorý zavolá v termíne TRAKTOR - BAGER do 15.08.2020, obdrží náborový bonus Práca na SVK Tel.: vo výške 0903 908 494 0911 234 088 100 EUR! 85_0549

GOOGLE FACEBOOK REKLAMA Bezplatné linky 0800 500 002 [email protected] 0800 500 502 0905 719 137 0800 500 520 34-0117

bjzel20-33_strana- 7 GASTROZAMESTNANIE - STAVBA Najčítanejšie regionálne noviny 8

Stavebná spoločnosť HOT BUILDING s.r.o. WAFER, S.R.O. www.hotbuilding.sk BARDEJOVSKÉ KÚPELE 1991, VÝBEROVÉ KONANIE BARDEJOV DŇA 27.08.2020 (Hviezdoslavova 6, Košice 040 01, 2.poschodie, do 09:00 - do 14:00 ) PRÍJME POZÍCIE: MONTÁŽNY PRACOVNÍK ( RAKÚSKO/NEMECKO ) MONTÁŽNIK OKIEN, DVERÍ I ODVETRANÉ FASÁDY PRESKLENNÉ FASÁDY I SENDVIČOVÉ FASÁDY A HALY Ž E N Y PRIEMYSELNÁ IZOLÁCIA I ZÁMOČNÍK KOVOVÝROBA MZDA: 2000€/ MES. + PRÉMIE DO VÝROBY [email protected] 0910 620 212 I 61_0209 KÚPEĽNÝCH OBLÁTOK Cactus Restaurant & Grill prijme Práca v Bardejovských KUCHÁRA / Kúpeľoch Inzerujte v najčítanejších - 1 zmenná prevádzka HLAVNÉHO KUCHÁRA regionálnych novinách - Možnosť odpracovania nadčasov - nástup možný ihneď - prax v odbore nutná, Kontaktujte svojho - Príspevok na stravu obchodného zástupcu: - Odmeny za sobotu, nedeľu, sviatok - práca na trvalý pracovný pomer - mzda 6€/hod/brutto Lazurová - 0907 727 206 - Základná mzda 630 EUR/mesiac Geci - 0905 719 137 + odmeny + príplatky Životopisy posielať na: [email protected] - Prax v potravinárskej výrobe Viac info na tel. čísle: 0903 448 861 - Práca s registračnou pokladňou alebo email.

V prípade záujmu zasielajte životopisy na email: [email protected] Pracuj v Hradci Králové Alebo nás kontaktujte ČAŠNÍKA / ČAŠNÍČKU na tel. č. 0905 814 063 - nástup možný ihneď OPERÁTOR VÝROBY 85_0188 - prax v odbore nutná, 135KČ/ hodina - práca na trvalý pracovný pomer - dlhodobá práca Prijmeme - mzda 5€/hod/brutto - týždenné zálohy - výplaty načas POMOCNÚ ČAŠNÍČKU Životopisy posielať na: [email protected] - ubytovanie na polovičný úväzok Viac info na tel. čísle: 0903 448 861 zabezpečené do reštaurácie pri BJ Kúpeľoch. Viac info na: alebo email.

www.konstrukter.sk Plat: 3,34€ brutto + bonusy 0908 914 180 +420 730 893 338 0905 732 953 Podmienkou je ukončené minimálne učňovské vzdelanie www.cactus.sk 85-0555 61_0011 85_0108

PRÁCA PRE KAŽDÉHO PRIJMEME PRÁCA NA SLOVENSKU LATOVÉ PODMIENKY VÝHODNÉ P MONTÁŽNY PRACOVNÍK: - pracovník Mäsiarov (Rakúsko) Mzda: 800 EUR vo výrobe /ČR/ 3000 EUR/mesačne Brutto - montážny ELEKTROTECHNIK: Mzda: 832 EUR pracovník /ČR/ Sklad Nemecko 2800 € /mes. VODIČ VZV: Mzda: 800 EUR - tesár /DE/ Miesto práce: Nové Mesto nad Váhom - zdravotné Drevár Rakúsko 3500 € /mes. CALL CENTRUM: 0915 971 823 UBYTOVANIE ZDARMA + STRAVNÉ LÍSTKY asistentky /DE/ 0905 552 537 I 0918 607 897 [email protected] I 0903 431 350 OV, ŽENY aj PÁRY Kontakt: - klampiar, inštalatér VHODNÉ PRE MUŽ 0918 493 960 hradené [email protected] I 0910 431 545 zvárač /DE/ UBYTOVANIE a DOPRAVA Mail: [email protected] 85_0552 85_0553 85_0548

MAKOS, a.s., Prijme do pracovného pomeru Firma Mosty SK, s.r.o. prijmeme TESÁRSKE PARTIE pracovný pomer 6€ brutto Ú Č T O V N Í Č KU živnosť 10€ brutto I práca na SK mzda: 800 EUR I Termín nástupu: 1.9.2020 0944 041 388 Žiadosť spolu so životopisom a tel.číslom zasielajte na adresu: MAKOS,a.s., Mičkova 31, 085 01 Bardejove, mail: [email protected] 8_00 02 61_0208

bjzel20-33_strana- 8