MERCURY UN VILLAGE SAVOYARD

BULLETIN MUNICIPAL 2017

BULLETIN MUNICIPAL 2017 Tendance & Création Patricia Tremsal Conseil pour la décoration de votre intérieur Confection et pose de rideaux et stores bateau Rénovation de sièges tous styles Peintures décoratives Coussins décoratifs 295, Route du Chef Lieu La Tour - 73200 www.tendance-et-creation.fr 04 79 38 86 91 • 06 78 35 85 49

Air et Terre Chambre d’hôtes Grande chambre confortable au décor Infiltrométrie montagnard de 2 à 4 personnes. TEST DE PERMEABILITE A L'AIR Studio Entièrement équipé pour 2 personnes. CURRIVAND Nicolas Table d’hôtes 715 route du fort du villard Cuisine régionale ou gastronomique. 73200 MERCURY Salle de réception 07.63.31.53.05 Salle de 50 m2 avec cuisinier [email protected] www.airetterre.fr 502, Route de Chevronnet 06 81 31 19 78 Opérateur certifié n°MB 0852-1 LE MOT DU MAIRE

Chevronnaises et Chevonnais, C’est avec beaucoup de plaisir que toute l’équipe municipale vous adresse son bulletin annuel qui retrace la vie de notre commune et les perspectives à venir . L’année 2016 est achevée, et vous êtes nombreux à être inquiets . Le paysage national n’est pas florissant, le taux de chômage inquiète les familles, les jeunes, tout comme l’insécurité qui grandit face à la menace terroriste . MERCURY Nous devons rester unis, soudés dans ce climat que nous vivons au quotidien . Ne UN VILLAGE SAVOYARD pas avoir peur et lutter contre cette minorité qui ne veut faire que du mal . Notre MERCURY dynamisme, notre énergie doivent nous permettre d’espérer des jours meilleurs . UN VILLAGE SAVOYARD Je voudrais remercier toutes les femmes et les hommes qui assurent notre sécurité au quotidien avec leurs moyens et les règles de vie qui nous régissent . Donnons plus de moyens pour une sécurité optimum, une justice rigoureuse . A l’aube de cette nouvelle année, j’ai une pensée particulière pour toutes celles BULLETIN MUNICIPAL 2017 et tous ceux qui nous ont quittés, pour celles et ceux qui ont perdu un être cher, BULLETIN MUNICIPAL 2017 pour celles et ceux qui sont hospitalisés ou convalescents . A toutes et à tous soyez assurés de notre soutien et de toute notre affection . Sommaire Un programme d’investissement important pour notre collectivité, environ 932 .000 Euros a été concrétisé en 2016 . Les principales réalisations vous seront 3 Le mot du Maire...... développées par mes collègues adjoints dans cette édition . Conseil municipal...... 4 Un grand merci à nos partenaires financiers, (l’État, Département, PNR) et à Commissions municipales . . . . 5 toutes celles et tous ceux qui ont contribué à la réussite de ces projets . Vie scolaire...... 6 La rigueur budgétaire appliquée par notre service administratif et vos élus nous Conseil Communal Enfants. . . . 9 permet de clôturer l’année en respectant nos objectifs . Environnement...... 10 Je remercie tous les acteurs qui contribuent au bon fonctionnement de notre collectivité : les élus, l’ensemble des agents et les différents services Urbanisme...... 11 intercommunaux que nous sollicitons au quotidien . Finances...... 12 Le tissu associatif est important dans notre collectivité avec environ Travaux...... 14 35 associations répertoriées en dernière page . Vie sociale...... 18 Mes remerciements et toute ma reconnaissance aux bénévoles qui par leur Animations ...... 21 engagement, leur implication contribuent à l’épanouissement des petits et grands, Bibliothèque ...... 22 au travers des diverses activités qui leur sont proposées dans les structures communales . Personnel communal . . . . . 23 Le 5 janvier 2017 une page de notre intercommunalité s’est tournée avec la fin Associations ...... 24 de la CORAL, du P .E .T .R . Arlysère . La création de la Communauté d’Agglomération Liste des Associations. . . . . 34 Arlysère est le fruit d’une fusion de 4 communautés de communes : Haute- État Civil...... 35 combe de , , Val d’Arly et Beaufortain imposée par la Loi NOTRE Actualités ...... 36 (Nouvelle Organisation Territoriale) . 74 délégués ont été désignés par les Conseils Municipaux pour siéger dans cette Assemblée . Notre commune compte Informations pratiques. . . . . 37 3 délégués . 2017 sera l’année de la mise en place de cette nouvelle structure . Jeux ...... 38 Le principe de la neutralité fiscale sera appliqué . Rien ne changera pour les Communes et pour les contribuables cette année . Bulletin municipal de Mercury 2017 Directeur de la publication : Alain Je terminerai en remerciant les commerçants, les artisans, les entreprises qui ZOCCOLO nous permettent la parution de ce bulletin municipal . Dépôt légal : janvier 2017 Crédits photos : Mairie de Mercury – A toutes et à tous je vous adresse tous mes vœux de bonne et heureuse année Associations 2017 . Réalisation : AF Communication ENSEMBLE ASSURONS ET PROTÉGEONS NOTRE AVENIR . 10 allée Hispano Suiza 26200 MONTÉLIMAR - 04 75 51 88 40 nnn Alain ZOCCOLO, Maire Nous remercions très chaleureusement tous nos annonceurs qui ont largement contribué financièrement à la publication de ce bulletin municipal.

BULLETIN MUNICIPAL 2017 3 CONSEIL MUNICIPAL

4 BULLETIN MUNICIPAL 2017 COMMISSIONS MUNICIPALES

Les Adjoints et les Conseillers Délégués participent systématiquement à toutes les commissions . nnn 1ère commission : AFFAIRES ET VIE SCOLAIRES Président : Monsieur Alain ZOCCOLO Vice-Président : Madame Marie- LOMBARDI Membres : Michel ROTA, Evelyne MARECHAL, Jean RACT-GRAS, Yves DUNAND, Philippe MINOLA, Carine CELCE-LAURENS, Claude DAL MOLIN, Christiane DEMOND, Nathalie VERRIER, Marie-Ange PIFFET-GORINI et Sabine BOYER . nnn 2ème commission : URBANISME - PROJETS - DEVELOPPEMENT DURABLE Président : Monsieur Alain ZOCCOLO Vice-Président : Monsieur Michel ROTA Membres : Marie-France LOMBARDI, Evelyne MARECHAL, Jean RACT-GRAS, Yves DUNAND, Philippe MINOLA, Gérard BESSON, Claude DAL-MOLIN, Christiane DEMOND, Sylvie VALLET, Valérie DALBY, Jean-Noël VIBERT, Sabine BOYER, Christophe CARCEY-CADET et Valentin JACQUELIN . nnn 3ème commission : FINANCES - AFFAIRES SOCIALES - JEUNESSE Président : Monsieur Alain ZOCCOLO Vice-Président : Madame Evelyne MARECHAL Membres : Marie-France LOMBARDI, Michel ROTA, Jean RACT-GRAS, Yves DUNAND, Philippe MINOLA, Carine CELCE- LAURENS, Claude DAL-MOLIN, Christiane DEMOND, Catherine REYDET, Sylvie VALLET, Marie-Ange PIFFET-GORINI, Jean-Noël VIBERT, Mikaël DEVILLE-DUC et Christophe CARCEY-CADET . nnn 4ème commission : TRAVAUX – SECURITE – ACCESSIBILITÉ - FORETS Président : Monsieur Alain ZOCCOLO Vice-Président : Monsieur Jean RACT-GRAS Membres : Marie-France LOMBARDI, Michel ROTA, Evelyne MARECHAL, Yves DUNAND, Gérard BESSON, Claude DAL- MOLIN, Mikaël DEVILLE-DUC, Christophe CARCEY-CADET et Valentin JACQUELIN . nnn 5ème commission : VIE ASSOCIATIVE - ANIMATION – COMMUNICATION – GESTION DES EQUIPEMENTS SPORTIFS ET CULTURELS - AGRICULTURE Président : Monsieur Alain ZOCCOLO Vice-Président : Monsieur Yves DUNAND Membres : Marie-France LOMBARDI, Michel ROTA, Evelyne MARECHAL, Jean RACT-GRAS, Catherine REYDET, Nathalie VERRIER, Valérie DALBY, Carine CELCE-LAURENS, Sabine BOYER et Valentin JACQUELIN .

Des questions, des renseignements ? Les élus vous reçoivent sur rendez-vous, lors de leurs permanences .

Alain ZOCCOLO : le lundi et le vendredi de 17h30 à 19h00 Marie-France LOMBARDI : le jeudi de 16h30 à 18h30 Michel ROTA : le lundi de 17h30 à 19h30 Evelyne MARÉCHAL : le vendredi à partir de 14h Jean RACT-GRAS : le lundi de 10h00 à 12h00 Yves DUNAND : le vendredi à partir de 18h00

BULLETIN MUNICIPAL 2017 5 SCOLAIRE Le 1er Septembre 2016, 306 chevronnais reprenaient le chemin de l’école (ils étaient 308 l’an dernier).

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE «Joseph TROLLIET»

Depuis la rentrée scolaire, les élèves d’élémentaire et de maternelle peuvent profiter d’un joli préau construit cet été, dans la cour de l’école, leur permettant ainsi de se détendre et de jouer, à l’abri de la pluie et du soleil . Cetta année, un nouvel instituteur Monsieur Didier Angelin a été nommé à titre définitif, au sein de l’équipe enseignante .

Directrice : Mme Elsa PLANARD 127 élèves pour 5 classes. Classe de Mme Virginie MASSING (CP) : 24 élèves . Classe de Mme Alexandra RIZOS (CE1) : 26 élèves . Classe de Mme Elsa PLANARD (CP et CE2) : 26 élèves (4 CP et 22 CE2) Classe de M. Didier ANGELIN (CM1) : 24 élèves . Classe de Mme Muriel IMBERT (CM2) : 27 élèves . Mme Fanjas assure la décharge de service de la direction une fois par semaine, le mardi . ÉCOLE MATERNELLE «Joseph TROLLIET» Afin de compléter l’équipement sportif et de permettre aux enfants de se déplacer plus facilement, de nouveaux tapis de gym ont été achetés . Une aide de vie scolaire Mme Zouaoui, a été affectée à l’école, pour s’occuper d’un enfant handicapé moteur .

Directrice : Mme Véronique SIMON 74 élèves pour 3 classes : Classe de Mme Véronique SIMON (Petite Section) : 19 élèves . Classe de Mme Leslie GUERREIRO (Moyenne section) : 29 élèves . Classe de Mme Odile BUES (Grande Section) : 26 élèves . Trois ATSEM : Sophie Bonnet, Joëlle Dal-Molin et Fabienne Lhotte sont présentes chaque jour pour accompagner les enfants et assister le personnel enseignant, dans la réalisation des différents projets pédagogiques . GROUPE SCOLAIRE «Jean BRUNIER»

Un nouvel ordinateur portable ainsi qu’une plastifieuse ont été achetés afin de faciliter le travail des enseignantes . En remplacement de Monsieur Stéphane DIVAY, parti à l’étranger pour de nouvelles fonctions, Madame Marie-Clothilde ABONDANCE a été nommée directrice de l’école . Les effectifs sont en nette augmentation depuis la rentrée scolaire, 105 élèves pour 4 classes (97 l’an dernier)

Directrice : Mme Marie-Clothilde ABONDANCE 105 élèves pour 4 classes : Classe de Mme Monique BOUACHE, remplacée actuellement par Mme Aline DENERRY (Petite-Moyenne Section) : 29 élèves . Classe de Mme Vanessa BRUET-HOTTELAZ (Grande Section/CP) : 21 élèves . Classe de Mme Elisabeth AZZARELLO (CE1/CE2) : 29 élèves . Classe de Mme Marie-Clothilde ABONDANCE (CM1/CM2) : 26 élèves .

Deux ATSEM, Laurence Roux et Magali Vasseur interviennent chaque jour afin d’apporter un soutien matériel et une assistance aux enseignantes pour le bon fonctionnement des différents ateliers scolaires proposés aux enfants . La décharge de service de la Directrice est assurée une fois par semaine, le jeudi par Madame Fanjas . Madame Muffat Méridol, employée de vie scolaire, nommée par l’académie, effectue essentiellement des tâches administratives pour chacune des écoles . Je remercie les enseignants et les enfants pour leur participation aux différentes commémorations ainsi que le personnel technique pour les travaux d’entretien effectués régulièrement dans chacune des écoles .

6 BULLETIN MUNICIPAL 2017 SCOLAIRE nnn NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES Depuis 2 ans, les enfants de chaque école suivent de nouveaux rythmes . Le temps scolaire est réparti sur 5 jours, incluant le mercredi matin . Suite à un décret national, la commune assure par obligation, 3 heures d’activités périscolaires . En concertation avec les enseignants, les représentants de parents d’élèves, les délégués départementaux de l’Education Nationale et les élus, l’organisation de ces temps d’activités se présente ainsi : •École Maternelle «Joseph Trolliet « le jeudi de 13h30 à 16h30 (nouveaux horaires depuis la rentrée scolaire) . •École Elémentaire « Joseph Trolliet « : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13h30 à 14h15 . •Groupe Scolaire « Jean Brunier « : mardi et vendredi de 15h à 16h30 . Les activités proposées sont essentiellement des jeux d’éveil, d’adresse, de la lecture, des arts plastiques, du bricolage, du sport . Un atelier cuisine est organisé également à la fin de chaque période scolaire . Je remercie chaleureusement le personnel communal pour son investissement au sein de ces activités, recherchant régulièrement de nouvelles idées créatives . Cette année, Audrey Eveque-Mourroux animatrice du tri sélectif de la Co .RAL est intervenue dans chacune des écoles, afin d’initier les enfants au tri et au recyclage des déchets en fabriquant du papier . Nos jeunes chevronnais ont participé également à l’opération «un arbre pour le climat» en partenariat avec le Parc naturel régional des Bauges, en plantant 2 saules pleureurs, vers le plan d’eau et l’école du Villard . De plus, un intervenant de musique leur a fait découvrir de nouveaux instruments . Durant ces activités, les enfants sont encadrés par des agents communaux, trois référentes ont été nommées : Mme BONNET à l’école maternelle du Chef-Lieu, Mme RACT à l’école élémentaire du Chef-Lieu et Mme VASSEUR au groupe scolaire du Villard, afin de pouvoir répondre aux questions des parents . En raison du coût supplémentaire pour la commune, une participation financière a été demandée aux parents, par enfant à hauteur de : •0 .92E pour 45 minutes . •1 .84E pour 1h30 . •3 .68E pour 3h . Les parents sont libres d’inscrire leurs enfants aux activités périscolaires . Un comité de pilotage par école a été mis en place pour le suivi de cette organisation . nnn SERVICE DE RESTAURATION SCOLAIRE Les cuisinières Catherine Genet et Corinne Nicolas préparent ensemble au Chef-Lieu, des repas toujours aussi diversifiés et succulents afin de régaler nos jeunes écoliers . Les repas sont transportés en liaison chaude à l’école du Villard . En 2015/2016, 15 269 repas ont été servis dont : 4 480 au Villard et 10 789 au Chef- Lieu . Le prix de vente d’un repas s’échelonnait de 2 .27 à 6 .39E selon le quotient familial, reste à charge pour le budget de la commune 41806E . Pour l’année scolaire en cours, le prix du repas varie de 2 .29 à 6 .45E . nnn GARDERIES PERISCOLAIRES Depuis la rentrée, les effectifs progressent dans chaque garderie, les enfants sont accueillis de 7h30 à 8h30 le matin (chaque jour), de 11h30 à 12h30 le mercredi et le soir de 16h30 à 18h30 . Les animatrices sont Sophie Bonnet, Joëlle Dal Molin, Léa Ract au Chef-Lieu et Magali Vasseur au Villard . 2 possibilités de tarifs : • 2 .44E le matin (1h) • 3 .90E le soir (2h) et pour plus de souplesse 1 .30E (1/2 heure) Pour ces différents services scolaires, les parents disposent d’un Portail Internet pour les inscriptions, elles se font impérativement le jeudi pour la semaine suivante, ou directement en Mairie si les parents n’ont pas Internet . nnn CRÉDITS SCOLAIRES ET SUBVENTIONS Pour l’année 2016/2017, le Conseil Municipal a alloué une somme de 61 .40E par élève au titre des fournitures scolaires et de 25E par classe, pour les recharges d’imprimantes . Le montant total de l’investissement communal s’élève à 19 088,40E . L’école du Villard, en raison de son éloignement de la bibliothèque municipale, bénéficie d’une somme de 500E supplémentaire pour l’achat de nouveaux livres . Pour les activités périscolaires, une subvention de 47 .30E par élève a été versée soit : • 9507,30E à l’association des parents et amis des écoles publiques du Chef-Lieu . • 4966,50E à l’association sportive et culturelle du Villard . BULLETIN MUNICIPAL 2017 7 SCOLAIRE nnn SERVICE DES TRANSPORTS SCOLAIRES Pour l’année 2016/2017, 77 élèves sont transportés par les services de la Communauté de Communes de la Région d’Albertville (CoRAL) : 70 au Chef-Lieu et 7 au Villard . Selon le règlement du Conseil Général, le transport scolaire se présente comme suit : • participation à 100 % du Conseil Général quand le domicile est éloigné de plus de 3 kms . • participation à 50 % de la Commune et du Conseil Général quand la distance est entre 1 et 3 kms . • aucune participation du Conseil Général lorsque la distance est inférieure à 1km . Les transports scolaires sont de la compétence de la Co .RAL, le personnel d’accompagnement est géré par la Commune sur le budget général . Les accompagnatrices sont Amandine Bourgeois-Romain, Aurore Cattelin, Mélanie Munoz-Cortez et Corinne Saint-Gilles . Elles encadrent les enfants pour chaque circuit afin d’assurer la sécurité dans le car mais également aux différents arrêts . Une participation financière est demandée aux parents pour le fonctionnement de ce service afin de réduire le coût pour la Commune, de l’ordre de 82E pour le 1er enfant, 58E pour le 2ème enfant et 55E par enfant supplémentaire par an . nnn ÉVOLUTION DES EFFECTIFS DEPUIS 2006

ANNÉES 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Maternelle J. TROLLIET 58 60 59 60 65 69 71 78 83 80 74

Elementaire J. TROLLIET 99 109 101 105 99 110 125 133 126 131 127

J. BRUNIER (Maternelle et Elementaire) 86 95 92 97 104 105 104 106 99 97 105

TOTAL 243 264 252 262 268 284 300 317 308 308 306

La Commission Scolaire se joint à moi pour vous présenter nos meilleurs vœux de santé et de réussite pour cette nouvelle année 2017 . nnn Marie-France LOMBARDI Adjointe aux Affaires Scolaires 8 BULLETIN MUNICIPAL 2017 CONSEIL COMMUNAL ENFANTS (CCE)

Les élections du Conseil Communal Enfant se sont déroulées le samedi 15 octobre 2016. Les élèves de CM1-CM2 des écoles Jean Brunier et Joseph Trolliet ont voté pour désigner 9 nouveaux conseillers qui viennent compléter l’équipe municipale composée au total de 15 conseillers .

Le 17 octobre 2016, les petits conseillers fraîchement élus se sont réunis afin d’élire leur futur maire et, ils ont choisi Océane Deville Duc pour les représenter pour l’année à venir . Elle succède à Enola Viret .

Pour l’année 2016-2017, le conseil communal est donc composé par : Océane DEVILLE DUC (le maire), (École Jean Brunier CM2) Manon ARRIBERT-NARCE (École Jean Brunier CM2) Zlata CLEMENT-ROCHIAZ (École Jean Brunier CM2) Lucile DAURELLE (École Jean Brunier CM1) Damien DESVARENNES (École Joseph Trolliet CM2) Noémie FILLION (École Jean Brunier CM1) Léia GADRAS (École Jean Brunier CM2) Liv GANDY (École Joseph Trolliet CM1) Manon GLAIRON-MONDET (École Jean Brunier CM1) Moana JAUNET (École Jean Brunier CM1) Anatole PARCOT (École Joseph Trolliet CM2) Nina PHILIPPEAU (École Jean Brunier CM2) Quentin REYDET (École Jean Brunier CM1) Chloé SAGUY-DUVAL (École Joseph Trolliet CM1) Léa ZOCCOLO (École Jean Brunier CM1)

Au cours de leur mandat, ils seront à nouveau accompagnés par Nathalie VERRIER, Sabine BOYER, Marie-Ange PIFFET- GORINI, Marie-France LOMBARDI et Carine CELCE-LAURENS les animatrices du CCE et, se réuniront mensuellement . Nous leur souhaitons d’être aussi entreprenants et créatifs que leurs prédécesseurs du mandat 2015-2016, qui sous la houlette d’Enola VIRET, avaient choisi de mettre à l’honneur les deux roues en Le tournage du clip « Le vélo pour les nuls » Mai hommage au passage du « 2016 Tour de France 2016 » du 22 juillet . Les conseillers avaient choisi de travailler sur ce thème L’après-midi Zumba 23/10/2016 du vélo en préparant deux animations : La première animation avec l’aide de Sabine, Nathalie et Valentin, fut de réaliser deux banderoles pour encourager les coureurs cyclistes . Chacune de ces banderoles fut accrochée ; pour l’une dans le col de Tamié et pour l’autre sous l’école du Villard . La seconde, avec le soutien de Marie-Ange, Carine et Philippine, fut d’écrire, mettre en scène, et tourner un vidéo clip intitulé le « Vélo pour les nuls » . Dans ce vidéo clip (mis en ligne sur le site), vous pourrez trouver tous les conseils et les règles de sécurité à appliquer en vélo sur le chemin de l’école . Et comme, ils leur restaient à tous beaucoup d’énergie après avoir entretenu et embelli le parterre Passage du Tour de de fleurs situé devant le bassin de la mairie, ils décidèrent de faire une après-midi « Zumba Fluo » France 22 Juillet avec Jean-Marie Martin .

Chacune de ces activités fut très réussie et, nous ne pouvons que les féliciter pour leur dynamisme et leur inventivité .

Un grand merci spécial à Marie-France, Philippine, Valentin et à Jean-Pierre . nnn Carine CELCE LAURENS Conseillère déléguée

L’ensemble des enfants vous invite à voir leur travail sur le site de la mairie dans la rubrique “Conseil Communal Enfants” . BULLETIN MUNICIPAL 2017 9 ENVIRONNEMENT

LE TRI DES DÉCHETS : pour que les déchets ne soient plus des déchets ! LE TRI : PREMIÈRE ÉTAPE de valorisation matière, soit de les 3 déchèteries, sont collectés par DE LA VALORISATION DES valorisation énergétique . des prestataires pour le compte de la DÉCHETS Les ordures ménagères résiduelles, Co .RAL . Pour valoriser les déchets, le tri c’est-à-dire les déchets qui restent Tous les déchets collectés sont envoyés, selon leur type, dans des à la source par les usagers est après le tri, ne sont jamais retriées . centres de traitement spécifiques pour essentiel . Cela veut dire qu’une bouteille en verre, ou une boîte de conserve, jetée les valoriser . Comment sont valorisés les déchets ? aux ordures ménagères est perdue, La collecte et le traitement de tous les Tout dépend du type de déchets et de elle ne pourra pas être recyclée . En flux de déchets ménagers collectés leur matière . effet, les ordures ménagères sont sont financés par la Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères (TEOM) . Les déchets des bacs jaunes (Papiers acheminées à l’UVETD de Chambéry La TEOM est calculée à partir de la et emballages recyclables) et des pour y être incinérées . Ce mode valeur locative des habitations : un conteneurs verts (Bouteilles et bocaux d’élimination permet néanmoins, taux appliqué sur cette base donne en verre) bénéficient d’une valorisation la production d’énergie (chaleur et le montant de la taxe . Déterminé par matière, c’est-à-dire qu’ils sont électricité), avec les déchets ayant un la Co .RAL en accord avec chaque recyclés . C’est le type de valorisation pouvoir calorifique . commune, ce taux reste inchangé la plus intéressante puisque la matière A la base du recyclage, c’est vous ! depuis 2010 . Donc, depuis 2010, toute reste matière, ce qui évite d’aller puiser Les consignes de tri sont indiquées sur augmentation du montant de la TEOM dans les ressources naturelles . Ce type les bacs et les conteneurs, mais en cas est due uniquement à l’augmentation de valorisation dépend directement de de doute, n’hésitez pas à contacter de la valeur locative de l’habitation votre geste de tri, puis de la séparation les animateurs du tri de la Co.RAL au concernée . C’est la loi qui détermine fine effectuée au centre de tri, puisque 04 79 10 03 68 (le matin). le mode de calcul de la valeur locative, chaque matière doit être séparée des Depuis 2015, le tri est plus simple : l’Etat réévalue chaque année sa valeur . autres pour être valorisée . les papiers et cartonnettes vont dans Seule une partie du service (17%) est Les déchets des déchèteries sont le bac ou conteneur jaune, avec les financée par la revente de matériaux quant à eux valorisés de plus en bouteilles et flacons en plastique, les tels que la ferraille ou le carton, et par plus efficacement, suivant l’évolution briques alimentaires, les conserves et les soutiens des éco-organismes tels des techniques . Les différents types autres emballages métalliques . Le tri qu’Eco-emballages . de déchets peuvent bénéficier soit du verre ne change pas : les bouteilles L’ÉVOLUTION DE LA COLLECTE et flacons en verre sont à déposer dans les gros DES DÉCHETS conteneurs prévus à cet effet . Depuis 2010, la Co .RAL optimise sa Quelles perspectives pour gestion des déchets . L’optimisation les consignes de tri ? se concrétise par des aménagements ciblés (suppression d’un point Pour l’instant, seuls les dangereux pour la collecte…) et des plastiques en forme de projets à l’échelle des communes bouteille et de flacon sont entières comme la simplification des à mettre dans le jaune… consignes de tri en 2015 . Dans la Mais cela va évoluer et d’ici continuité de ces projets, les collectes 5 ans, tous les emballages des bacs jaunes des communes de plastiques alimentaires Gilly-sur-Isère, La Bâthie, Mercury, seront acceptés . Grignon et sont réorganisées COMMENT et de nouveau effectuées une fois FONCTIONNE LE tous les 15 jours à partir de novembre SERVICE DE GESTION 2016 . DES DÉCHETS ? nnn Michel ROTA Le Vice-Président A ce jour, la collecte des bacs de tri et d’ordures ménagères est effectuée UNE QUESTION ? en régie par des agents de 04 79 10 03 68 la Co .RAL . Par contre, les [email protected] conteneurs de tri, aussi ou www.coral.fr appelés « points d’apport Consultez le Guide du Déchet volontaire », tout comme de la Co.RAL et le Guide des les déchets déposés dans déchèteries sur www.coral.fr 10 BULLETIN MUNICIPAL 2017 URBANISME

Dans le bulletin municipal de 2016, j’invitais les Chevronnais à « ne pas hésiter LES CHIFFRES à venir me voir à ma permanence » pour tout ce qui concerne l’urbanisme et leurs projet . Vous avez été nombreux à appliquer cette requête, et je vous en remercie . EN 2014 108 VISITES QUELLES ÉTAIENT VOS ATTENTES 1) Vos projets pour 53 rendez-vous (Permis de construire, déclarations de EN 2015 travaux pour piscine, abris divers, garages, etc) . 131 RENCONTRES 2) Urbanisme pour 42 rendez-vous P .L .U (Plan Local d’Urbanisme), P .I .Z (Plan d’Indexation en Z), zonages, servitudes diverses, etc .) EN 2016 (AU 7/11/2016) 3) Réhabilitations pour 26 rendez-vous (modifications, rénovations, 156 PERSONNES améliorations de l’existant) SONT VENUES À MA 4) Divers pour 21 rendez-vous (litiges divers, autres) PERMANENCE 5) Commerciaux pour 10 rendez-vous (Agences, aménageurs) 6) Parcellaire pour 4 rendez-vous (Division parcellaire, déclassement etc) .

Bien souvent, l’entrevue permet la dépose d’une DP (déclaration préalable) ou d’un PC (permis de construire) plus aboutie, faisant gagner du temps à toutes les étapes de l’instruction, donc au dépositaire du dossier . Dans le cadre du PLU, les zones AU, prennent formes avec les projets de la Foret et du chef-lieu

PROJETS 2016 LE BÂTIMENT ASSOCIATIF Il a été réceptionné le 25 juillet 2016 . Montant des travaux définitifs : 382 891,21 E TTC Maîtrise d’œuvre et contrôles divers : 41 368,60 E TTC Équipement : 25 376,47 E TTC

Subventions : FDEC : 78 000 E ÉTAT : 20 000 E DETR : 37 000 E

LES PRÉAUX DES ÉCOLES DU CHEF-LIEU Je rappelle que la réhabilitation de la cantine scolaire des écoles du chef-lieu se fait en deux phases . La première étant la création de nouveaux préaux . Ceux-ci ont été réceptionnés le 26 août 2016 Montant des travaux : 154 171,81 E TTC PROJETS 2017 Maîtrise d’œuvre et contrôles divers : 18 132 .58 E TTC Le PARKING DU CHEF-LIEU verra le jour . Subventions : FDEC : 37 000 E Début des travaux de l’AIRE DE JEUX intergénérationnelle DETR : 43 600 E qui se fera en plusieurs tranches . La commune s’est engagée sur le C3E (COMMUNE EFFICACE EN ÉCONOMIES D’ÉNERGIE) mené par l’ASDER . De ce fait, elle pourra bénéficier d’aides aux études menant à des gains sur nos diverses consommations (éclairages, chauffages etc… .) . J’en serai le référent .

La commission Urbanisme et Projets ainsi que votre serviteur, vous souhaitent de passer d’agréables fêtes de fin d’année et vous offre tous leurs vœux de santé, bonheur pour 2017 .

nnn Michel ROTA L’Adjoint

FDEC : Fond départemental d’équipement des communes DETR : Dotation d’équipement des territoires ruraux ASDER : Association Savoyarde des Énergies Renouvellables

BULLETIN MUNICIPAL 2017 11 FINANCES

Malgré un contexte financier de plus en plus restreint, notre commune poursuit ses efforts d’investissement tout en maîtrisant rigoureusement ses dépenses notamment en terme de fonctionnement . La diminution de la Dotation Globale de Fonctionnement de 20% depuis 2012 conjuguée à l’augmentation du Fonds de Péréquation (5 116 E en 2012, 49 378 E en 2016 …) nous oblige à trouver de nouvelles sources de financement et je remercie à ce titre l’ensemble de nos partenaires qui participent, au travers des subventions, à l’émergence de nos projets . Toute la commission finances vous présente ses vœux de bonheur pour cette nouvelle année .

nnn Evelyne MARECHAL Adjointe aux finances et affaires sociales

SECTION DE FONCTIONNEMENT – EXERCICE 2016 DÉPENSES 2 % 17 % Réalisé B.P 2016 12 %

Charges à caractère général 360 298 374 500 0 % Charges de personnel 819 177 826 200 Atténuation de produits 49 378 49 500 Virement à la section d’investissement 585 294 585 294 Opérations d’ordre 9 000 11 380 Autres charges 259 970 261 420 Charges financières 49 504 51 500 28 % Total des dépenses de fonctionnement 2 132 621 2 159 794 39 % 2 %

RECETTES 0 % 7% Réalisé B.P 2016 3% 1% Résultat reporté 140 074 140 074 20% 8%

Atténuation des charges 9 685 9 000 Produits des services 166 534 179 220 Impôts et taxes 1 234 341 1 344 100 Dotations et participations 403 701 432 900 Autres produits 51 133 51 000 Produits exceptionnels 3 493 3 500 Total des recettes de fonctionnement 2 008 961 2 159 794

61%

12 BULLETIN MUNICIPAL 2017 FINANCES

SECTION D’INVESTISSEMENT – EXERCICE 2016

1% 0% DÉPENSES 24 % Réalisé B.P 2016 Résultat reporté 374 131 374 131 Remboursement de la dette 245 010 242 086 0% Fonds divers 3 269 3 300 Immobilisations incorporelles 0 5 000 Travaux 931 846 1 029 400 Opérations sous mandat 10 829 16 449 16% Total des dépenses d’investissement 1 565 085 1 670 366 59 % 0%

RECETTES Réalisé B.P 2016 0 % 36% Virement de la section de 585 294 585 294 fonctionnement 15% Opérations d’ordre 9 000 11 380 1% Dotations 566 082 583 942 Subventions 152 586 256 580 Emprunts 220 000 219 000 Opérations sous mandat 6 563 16 449 Total des recettes d’investissement 1 539 525 1 672 645 10% 38 %

BULLETIN MUNICIPAL 2017 13 TRAVAUX LE RÉSEAU ROUTIER Cette année 80 000 E ont été consacrés pour l’entretien de nos routes (certains disent encore !!!! mais il y a 35 kilomètres à entretenir) . Le reprofilage et les enrobés ont été réalisés par l’entreprise EIFFAGE

LE VERNEY Coût des travaux : 8 628,00 E T.T.C

LES PERRIÈRES (PARTIE HAUTE) Coût des travaux : 18 409,80 E T.T.C

LES PERRIÈRES (PARTIE BASSE) Coût des travaux : 11 897,70 E T.T.C

CHEMIN DE CHAPELLAN Coût des travaux : 22 187,76 E T.T.C

LONGEBONNE Coût des travaux : 19 013,04 E T.T.C

14 BULLETIN MUNICIPAL 2017 TRAVAUX

AUTRES TRAVAUX Coût : 14 997,89 E T.T.C. Subvention : 2 500 E (Région Rhône Alpes)

CHAPELLE DES FRANÇOIS Cette chapelle était en très mauvais état . Sa toiture a été entièrement refaite : Chevrons, bande de rive, chéneaux cuivre, ardoises, clocheton entièrement recouvert de cuivre . Travaux réalisés par l’entreprise L .G .O .

COLUMBARIUM Mise en place de 21 cases Réalisation d’une stèle (jardin du souvenir) Ces travaux ont été confiés à l’entreprise Rigotti pour la pose du granit, à l’entreprise M .R .T .V pour le terrassement et la maçonnerie . Coût : Rigotti : 13 728 E T.T.C M.R.T.V : 4 224 E T.T.C Une subvention est attribuée au titre du F .D .E .C (Fond Départemental d’aide à l’équipement des Communes) d’un montant de 5 386 E T.T.C

1

LES VERNIÈRES Le chemin des Vernières a été entièrement réaménagé

Élargissement de la route à 4 mètres, Les travaux de voiries vont quant à eux enfouissement des réseaux secs, bénéficier d’une subvention du Conseil extension du réseau d’eau potable, Départemental de 25 799 E . création d’un réseau pluvial, éclairage Le Syndicat Départemental d’Énergie public, mise en place d’une réserve soutient financièrement la commune incendie de 120 m3 . dans le cadre de l’enfouissement 2 des réseaux secs, d’un montant de Le réseau d’assainissement étant 31 291,43 E à la charge du S .I .A .R .A (Syndicat intercommunal d’assainissement 3 région d’Albertville) . Les terrassements ont été réalisés par l’entreprise F .T .G .E, le câblage par l’entreprise Pich’elec, le béton désactivé et les enrobés par l’entreprise S .E .R .T .P .R . Altitudes VRD 4 a assuré la maîtrise d’œuvre de ces travaux . 1 - Terrassement et mise en forme de la Coût : 238 054 E T.T.C chaussée 2 - Pose des réseaux secs, eau potable et assainissement 3 - Réalisation d’un bac de rétention d’eaux pluviales 4 - Mise en œuvre du béton désactivé devant la cour de l’école BULLETIN MUNICIPAL 2017 15 TRAVAUX

LES VERNIÈRES

Aménagement du chemin piéton Plantation d’arbustes confié à l’entreprise Albertville Espaces Verts Coût des travaux : 1 582 E T.T.C.

Création d’une nouvelle barrière conçue par l’entreprise PAP industrie Coût : 4 488 E T.T.C. La pose a été effectuée par nos agents communaux .

AVANT

APRÈS

Les travaux ont débuté la première semaine de juillet . Les abords de l’école ont été terminés pour la rentrée ; les enrobés sur la route des Vernières ont été effectués durant les vacances de Toussaint . La dépose des poteaux sera faite dès que les branchements Enedis et Télécom seront terminés . Je tiens à remercier les entreprises pour leur travail et leur organisation car l’accès du chantier n’était pas facile .

La Commission Travaux vous présente tous ses meilleurs vœux pour la nouvelle année .

nnn Jean RACT-GRAS Adjoint aux travaux

16 BULLETIN MUNICIPAL 2017 TRAVAUX

LES TRAVAUX ACCOMPLIS PAR NOS AGENTS COMMUNAUX

Démolition d’une vieille grange chemin du Mirantin

Accès sur le futur lotissement pour améliorer la sortie de ce village

Pose d’une écluse sur la route Départementale 64

Soubassement de certains abris bus

Il y a aussi le drainage de la chapelle de Chevronnet et bien d’autres sans oublier les travaux entretien afin de garder notre commune plus attrayante . Pose d’un abri bus sur le trottoir au carrefour de Longebonne Les services techniques

BULLETIN MUNICIPAL 2017 17 VIE SOCIALE

RIEN NE CHANGE EN 2017

Tous les services de l'Entente avec la N'hésitez pas à contacter chaque C .C .H .C .S . restent inchangés malgré structure ou la mairie pour de plus la mise en place au 1er janvier 2017 amples renseignements . Notre site de la communauté d'agglomération . internet est aussi à votre disposition . Vous pourrez bénéficier des mêmes services auprès de la Micro-crèche Toute la commission sociale vous La Maison des Doudous, du Bébébus souhaite une excellente année 2017 Roul'boutchou, des Centres de remplie de bonheur pour vous et vos Loisirs, du Relais assistantes proches . maternelles et des animations jeunesse. nnn Evelyne MARECHAL Adjointe aux finances et affaires sociales

18 BULLETIN MUNICIPAL 2017 VIE SOCIALE

UNE NOUVELLE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AU CIAS DE

La commune de Mercury participe financièrement au CentreCe nouveau projet architectural comprendra : intercommunal d’Action social de • Un EHPAD de 55 lits au lieu de 37 soit une augmentation de 18 lits Frontenex (CIAS) par le biais du par rapport à l’actuel Syndicat Intercommunal d’Études et • Un SPASAD ou Services Polyvalents d’Aide et de Soins à Domicile . de Réalisations Sanitaires et Sociales Service qui regroupe les anciens SAD (Service d’Aide à Domicile), de la Région de Frontenex (SIERSSF) SIAD (Service Infirmier d’Aide à Domicile) plus une unité mobile qui regroupe 15 communes . En 2014, 39 Chevronnais bénéficiaient ALZHEIMER (pour soulager les aidants en journée), encours de mise des services du CIAS de Frontenex . en place . Actuellement tous les services sont • Une unité ALZHEIMER de 14 places regroupés dans un bâtiment de l’OPAC • Une résidence Autonomie (anciennement Foyer Logement) de 9/11 qui est loué et ceci depuis 1968 . Ce places (9 places individuelles ou 11 places avec 2 couples) bâtiment est devenu mal adapté aux nouveaux standards de l’ARS (Agence Régionale de Santé) . Un premier projet architectural a été fait en 2011, mais le coût élevé (12 millions d’Euros) nécessitant une forte participation des communes et les élections ont retardé le projet . Après de multiples rebondissements, la nouvelle résidence pour personnes âgées va être construite . Nous devons cette réussite à l’implication forte et sans faille de tout le personnel et élus du CIAS qui depuis 2 ans ont retravaillé le projet . Après les accords et arbitrages de l’ARS et du Conseil Départemental, le nouveau projet va sortir de terre à partir de début 2017 pour une livraison prévue des communes ne sera demandée à SPASAD (Services polyvalents d’aide en Novembre 2018 . Grâce au travail sa construction . et de soins à domicile) . d’optimisation de Mme Pons (Directrice Ce nouveau projet offrira un du CIAS), de Laurent Vernaz (Président confort nettement amélioré aux nnn Philippe MINOLA du CIAS) et les élus du SIERRSF, résidents de l‘EHPAD (Établissement Conseiller Municipal Délégué des subventions exceptionnelles du d’hébergement pour personnes âgées ministère, du département, ce nouveau dépendantes) et de la Résidence projet coûtera environ 10,5 Millions Autonomie et des structures de travail d’Euros TTC et aucune participation agréables et performantes pour le

BULLETIN MUNICIPAL 2017 19 67, chemin de la Charrette 73200 Albertville Tél. 04 79 38 06 64 [email protected] www.altitudes-vrd.fr

Réalisation et Régie Publicitaire Tél : 04 75 51 88 40 - Fax 04 75 53 75 65 E-mail : [email protected] SIÈGE SOCIAL : 10, allée Hispano Suiza - ZA Fortuneau - 26200 MONTÉLIMAR

DÉPÔT LÉGAL À PARUTION Bureaux secondaires : Bordeaux, Lyon et Strasbourg

L’éditeur ne garantit pas le caractère exhaustif des informations contenues dans ce bulletin et remercie par avance les lecteurs de leur indulgence. www.afcommunication.com ANIMATIONS

L’animation de la vie sociale de la commune de Mercury repose sur une dynamique de mobilisation entre les services de la mairie, les habitants et les associations . Grâce à l’engagement et au bénévolat des Chevronnais, ainsi que le soutien de la mairie, les différentes animations proposées tout au long de l’année participent à l’amélioration de l’environnement local . La commission Animation de Mercury conduit cette « Vie Associative » en participant à : L’attribution des subventions aux associations . La Gestion du matériel (montage et démontages des tentes, service d’ordre …) et le prêt des salles communales Elle assure la pérennité d’événements tels que : Les vœux du Maire à la population et aux présidents des associations L’accueil des nouveaux résidents Le partage de la galette des rois Les commémorations (8 mai, 14 juillet, 11 novembre) Le repas des anciens Les littératures voyageuses Le Marché de Noël Commémoration 8 mai Le noël des employés communaux La distribution des colis de noël aux ainés Et participe activement à : La fête du 14 juillet Le trail du CAF Le Marché de Noël

Lors de la commémoration du 8 mai, la médaille des 30 Repas des Ainés ans a été remise à notre collègue et ami Paul Vincent . Nous le félicitons pour cette distinction et le remercions pour son implication auprès de la commune .

L’interactivité entre la commission Animations, les habitants et les associations a encore fonctionné cette année . Félicitations à tous .

Commémoration 11 novembre

nnn Yves DUNAND adjoint à la Commission Vie Associative – Animation

nnn Carine CELCE-LAURENS conseillère déléguée à la Commission Vie Associative – Animation

Nos doyens présents au repas des aînés : Mme REYDET Paulette et M. BRACHET Jean-Louis BULLETIN MUNICIPAL 2017 21 BIBLIOTHÈQUE

La bibliothèque, un service municipal ouvert à tous, et vous avez répondu à notre souhait de vous voir toujours plus nombreux profiter de tout ce que vos bibliothécaires vous proposent . Le prêt de livres, avec des nouveautés tout au long de l’année, les revues et surtout de nombreuses animations pour les petits et les grands . Malgré le temps consacré au changement de local nous avons poursuivi nos animations habituelles . nnn ATELIER-LECTURE “Masques de carnaval”, “un papillon’’, “citrouille d’halloween’’ sont les ateliers que les enfants des écoles ont réalisés aux cours des vacances scolaires d’hiver, printemps et Toussaint, grâce à la créativité d’Annie, une bibliothécaire motivée . Lors de cette animation les enfants alternent travail manuel et lecture . nnn CONCERT BAROQUE Notre deuxième concert de musique baroque, a réuni un public fidèle d’amateurs et de néophytes . Les musiciennes, Louise à la viole et Marie-Do à la harpe ont proposé une comparaison entre l’extravagance des italiens et l’excentricité des anglais autour des œuvres de Bassano, Hume, Coperario et Mayone . En fin de concert chacun a pu essayer leurs magnifiques instruments .

nnn PREMIÈRES PAGES Les enfants nés en 2015 étaient invités un mercredi matin de septembre autour d’une superbe animation, ‘’cacophonie chez les cacatoès’’ et ses marionnettes représentant tous les animaux de la jungle qu’ils retrouveront dans le livre ’’cui-cui’’ qui a été remis aux participants qui ont répondus à l’invitation

nnn LITTÉRATURES VOYAGEUSES Cette animation fêtait ses 10 ans et son succès ne s’est pas démenti . Olivier BLEYS et son livre “L’art de la marche” a attiré de très nombreux marcheurs ou non, pour un tour du monde en étapes d’un mois l’an depuis 2010, en repartant au point d’arrivée précédent, ainsi que la découverte de nos grandes villes en parcourant leur périphérie . nnn BÉBÉ LECTEUR Le mercredi matin, une fois par mois, de nombreux enfants de 0 à 3 ans s’installent sur les tapis de la bibliothèque pour une animation préparée et présentée par trois bibliothécaires, les thèmes sont très variés . Nos bambins ont eu, en juin, leur spectacle de fin d’année, le séance 2016 était à Gilly, en 2017 ce sera à Mercury, nous finalisons le programme .

Enfin tout au long de l’année : --accueil et prêt de livres aux enfants de l’école primaire, du chef lieu, tous les mardi et vendredi --accueil et prêt de livres aux enfants de l’école maternelle, du chef lieu, un mercredi par mois . --achat et mise en service des nouveautés --permanences quatre fois par semaine

La bibliothèque un lieu d’apprentissage, d’échanges, de rencontres, d’ouverture, de partage…

nnn Evelyne LANGE Horaires d’ouverture : Mardi 14h30 – 17h00 / Mercredi 15h00 – 17h30 La présidente Vendredi 16h00 – 18h30 / Samedi 10h00 – 12h00

22 BULLETIN MUNICIPAL 2017 PERSONNEL COMMUNAL

L’année 2016 fût une année plutôt stable au sein du personnel communal. Nous avons eu le plaisir de retrouver Aurore CATTELLIN et Léa RACT de retour après une période de congé parental . Ainsi notre effectif est désormais constant avec 25 agents .

Au-delà des contraintes financières qui nécessitent une vigilance quotidienne dans notre fonctionnement, nous faisons face également à une société de plus en plus exigeante en terme de rapidité d’exécution que de qualité de services .

C’est à ce titre que je remercie l’ensemble du personnel pour sa réactivité au service des Chevronnais . Il est une chance d’être entourée d’agents dotés d’un engagement professionnel sans faille et d’un véritable sens du service public .

Notre Amicale du Personnel Communal, présidée par Christian RAUCAZ, a eu le plaisir de se réunir le jeudi 10 novembre pour un repas convivial à l’Auberge de . Il est important de préserver ces moments de rencontre riches en échanges, notamment avec nos jeunes retraités !

Cette année 2016 se clôture avec le Noël communal pour le plaisir des petits comme des grands !

En cette fin d’année, je vous adresse mes vœux les plus sincères de bonheur et de santé .

nnn Sandra BOUZON directrice des Services

BULLETIN MUNICIPAL 2017 23 ASSOCIATIONS nnn ASSOCIATION DE PARENTS D’ÉLÈVES DE L’ÉCOLE DU CHEF-LIEU (APEA)

Adhésion par cotisation de 16 euros ou dons divers . Contacts pour tout renseignements : apeamercury@yahoo .fr

Bureau de l’APEA Président : Karl-Axel Poumailloux 06 50 72 16 35 Trésorière : Carolie Chioso 06 13 95 07 55 Secrétaire : Line Kreft 06 74 74 64 00 Tous les membres de l’APEA tiennent à remercier chaleureusement toutes les personnes participant à leur manière en aidant à l’organisation des manifestations ou en préparant de magnifiques gâteaux qui sont, en général, très rapidement vendus lors L’APEA entre dans sa 26ème année de chocolats et de sapins de Noël, la de ces journées dédiées aux enfants . d’existence et repose sur le bénévolat vente de gâteaux confectionnés par les Également les équipes enseignantes, de parents qui se réunissent parents d’élèves et vendus à la sortie M . le maire et le personnel de la mairie régulièrement pour organiser de la messe du 1er Novembre, une pour leur aide et assistance . différentes actions tout au long de grande journée carnaval avec parade l’année scolaire . dans le village suivie d’un bal masqué Karl-Axel POUMAILLOUX Ceci dans le but de pouvoir financer, le samedi 18 Mars pour terminer par Le Président en partenariat avec la Commune, les LA principale manifestation de l’année, projets scolaires des enseignants la grande fête du 14 mai en musique comme les sorties à la piscine, à la avec DJ, bar buvette, restauration et patinoire, au ski, mais aussi des surtout de nombreuses animations spectacles au sein de l’école sans pour les enfants (spectacles oublier les sorties à l’extérieur comme des enfants de la maternelle, châteaux la visite de la maison du Père Noël, gonflables, ballades poneys, stands de une journée à la ferme pédagogique du jeux, pêche aux canards, tyrolienne) Semnoz, ect… mais également pour les plus grands Pour cette année 2016, de (zumba adultes, démonstration de nombreuses activités sont d’ores et danse country, jeux badminton, déjà programmées comme la vente pétanque et grande tombola) . nnn ASSOCIATION CULTURELLE DE MERCURY L’année 2016 a été consacrée COMINAZZI, Évelyne ESTADÈS, toutes de l’exigence de qualité, tant dans entièrement à la réalisation de deux guides du Patrimoine et Henri l’écriture que de la réalisation de la l’ouvrage sur l’église de Mercury . BARTHÉLÉMY . graphiste de Gilly, N . JIGUET qui a Celle-ci a été possible grâce à la réunion Rappelons que, précédemment, su trouver une présentation à la fois des bonnes volontés de l’association et Évelyne ESTADÈS et Jeanine attrayante et pleine de sens . de l’équipe pastorale, où les échanges COMINAZZI avaient animé des visites Cet ouvrage, produit localement, a ont été très profitables . de l’église destinées à tous publics, figuré au marché de Noël à Mercury La municipalité, de son côté, nous a et l’équipe pastorale avait monté des et est en vente à Mercury ainsi qu’à aimablement laissés utiliser son fonds expositions, l’ensemble ayant connu Albertville . d’archives, étayé par les archives un réel succès . départementales et celles de l’évêché . La réalisation de l’ouvrage, facilitée Henri BARTHÉLÉMY Les auteurs, déjà sensibilisés aux par la compréhension du curé Th . Le Président recherches locales, ont été Jeanine MOLLARD, a été placé sous le signe

24 BULLETIN MUNICIPAL 2017 ASSOCIATIONS nnn AVENIR GYMNIQUE MERCURY nnn LA PETITE BOULE CHEVRONNAISE a réouvert une section « adulte » . Ces cours sont dispensés tous les mercredis soirs de 20h à 21h à la salle d’animation rurale de Mercury . Il reste des places, venez nombreux ! Pour les babys (18 mois à 5 ans) et les loisirs, les cours ont lieu les mercredis . Le groupe « compétition » s’entraîne les lundis et mercredis soir . Enfin, au mois de mars 2017, l’AGM vous attend pour une démonstration Démo de gym février 2016 de gym qui permettra de montrer les compétences sportives et gymniques Encore une bonne saison sportive en de nos petits adhérents ! 2015-16 pour le club de gymnastique de Mercury : le groupe des benjamines a terminé premier à Aix-les Bains et celui des poussines quatrième . A Lyon, ce dernier a terminé neuvième au niveau régional . Félicitations à ces jeunes gymnastes ! Le club a aussi proposé quelques nouveautés notamment : une soirée Zumba Carnaval, un après-midi « démonstration gymnique » et un « goûter-boum » . Nous remercions Année chargée avec d’excellents toutes les personnes qui y ont résultats Groupe « poussine » 2015-16 er participé ! A : 1 Guy GIGUET ; challenge er ère Pour cette nouvelle année sportive, le Didier RAYNAL des disparus : 1 Jean BUSILLET ; 1 club de l’AGM compte toujours dans Le Président Dame Chantal MERCIER . ses rangs comme entraineurs Mmes Grésy à Mercury : Rémi PASCALON ; ère GRAFF Séverine, MOGABURU Mireille, 1 Dame Suzanne REVET ère QUELLIER Cyndie . Au lac de Grésy : 1 La Petite Boule Pour cette rentrée, le club a vu ses avec ce magnifique challenge après 3 effectifs augmenter à 90 licenciés année deuxième . – enfants et adultes . En effet, l’AGM Le 28 août retour à Grésy avec 7/10 classés . Le 18 août sortie surprise à Crest Volland : 52 personnes sur 70 . Le 4 septembre : 6 associations le Tennis a encore gagné . est venu rendre l’invitation de 2015 avec un fabuleux gouter . Dernier concours contre Ugine : 1er Claude DAL MOLIN et Bernard TOUITOU . Bonne ambiance, convivialité, on vous attend… . Bonne Année à tous

Suzanne DONZEL La Présidente

L’équipe de la Petite Boule Chevronnaise

BULLETIN MUNICIPAL 2017 25 ASSOCIATIONS nnn ASSOCIATION JUMELAGE Encore un week-end très réussi à Venansault . Cette année nous avons pu visiter le nouveau centre culturel de Venansault ainsi que l’entreprise « France Poutre » .Notre visite s’est poursuivie par la découverte de la ville de Nantes ou l’on a pu voir les grosses machines qui animent le centre-ville telle que l’éléphant et l’araignée . (Voir photo) Nous avons terminé la journée par une croisière sur la rivière de L’Edre où des châteaux sont implantés tout le long . Notre parcours culturel a pris fin avec la maison de Georges Clémenceau à Saint-Vincent sur Jard . Notre séjour, s’est terminé par une agréable soirée animée par l’équipe toujours aussi dynamique de notre association . Tous les membres de l’association vous présentent leurs meilleurs vœux pour l’année 2017 .

Si vous désirez découvrir la Vendée et ses alentours ainsi que notre belle région nous vous invitons à nous rejoindre en prenant contact au 04 79 32 49 55 .

Joëlle DAL-MOLIN La Présidente nnn GYM VOLONTAIRE CHEF-LIEU Du nouveaux dans l'Association Gym Volontaire : le rapprochement des deux communes Verrens et Mercury permet d'avoir deux cours (lundi et mardi) et nnn AKRODANSE donc plus d'effort à fournir dans la bonne humeur et la sueur . sans oublier le thé dansant qui aura En plus un troisième cours est lieu le 9 avril 2017 avec l’orchestre proposé plus doux pour les personnes « Temps Danse » âgées afin de garder leur autonomie Toute l’équipe d’Akrodanse vous en équilibre dans leur vie quotidienne souhaite une bonne année 2017 . (jeudi après-midi) . Alice RACT-GRAS Toute personne est la bienvenue pour La Présidente et Le bureau travailler son corps en rythme et se vider la tête du négatif de la journée . Bureau Présidente : Combaz Laurence C’est dans la nouvelle salle Trésorière : Corbic Virginie associative, que l’association Secrétaire : Peissel Eliane Akrodance se retrouve chaque jeudi de 19h à 20h30, sous la houlette de la dynamique animatrice Georgette, Laurence COMBAZ pour une initiation ou un renforcement de danse de salon : valse, tango, paso, La Présidente rock… et de danse en ligne : madison, cumbia, zimbola… La soirée se termine par le verre de l’amitié . L’année est rythmée par différentes activités dansantes : soirée beaujolais, repas de noël, galette des rois, soirée costumée, repas de fin de saison,

26 BULLETIN MUNICIPAL 2017 ASSOCIATIONS nnn LE SKI CLUB OLYMPIQUE BELLE ETOILE

Jean Mermoz et Jojo Brunier découpe le gâteau anniversaire

et humaine . Un grand merci à tous les acteurs, dirigeants, compétiteurs, partenaires qui ont contribué à la vie Le gateau anniversaire porté par Alain Zoccolo, Michel Viallet, Bernard Fillod et du Ski Club . Bruno Rochaix Rendez-vous dès cet hiver pour partager les plaisirs de la glisse en Dimanche 11 septembre 2016, près de Ouvrier-Buffet, Antoine Bouclier, et ski alpin avec ses sections loisir, 220 personnes se sont retrouvés pour Jean Brunier qui présidera et restera compétition et sa section nordique . fêter les 75 ans du Ski Club Olympique un grand acteur du club pendant 50 Permanences tous les mardis et Belle Etoile au Fort de Tamié . Une belle ans . Michel Viallet, Bernard Fillod vendredis soir de 18h30 à 19h30 au journée pleine de retrouvailles et et Bruno Rochaix ont pu, de vive club à Albertville 2 Rue Pargoud au souvenirs avec un mélange de toutes voix retracer cette belle histoire . Les 2ème étage depuis le 17 novembre les générations qui ont écrit la vie du souvenirs des concours organisés à 2015 . Ski Club . Nos 2 doyens Jojo Brunier et Tamiè ont témoigné du travail réalisé Renseignements par téléphone au Jean Mermoz ont pu raconter quelques par les nombreux bénévoles jusqu’à 04 79 32 61 85 aux horaires des anecdotes de l’époque . nos jours . permanences, et bon hiver à tous . En février 1941, Max Rippe hotelier, Le maire Alain Zoccolo remercia et premier président, René Zoccolo souhaita une longue vie au ski club . Bruno ROCHAIX secrétaire lanceront le ski club 75 ans c’est sans doute, l’âge sage, Le Président dénonmé « Les Chamois du Pic de mais c’est surtout une réserve la Belle Etoile » puis suivront Joseph exceptionnelle d’expérience sportive nnn YAKADANSE Bureau Présidente : Sylviane Masson Trésorier : Sébastien Marrilliet Secrétaire : Marie-Thérèse Blaffat

Le prochain gala aura lieu le vendredi 23 juin 2017 à 20h à la salle polyvalente de Mercury, où nous vous attendons nombreux pour clore cette nouvelle saison . L’association Yakadansé de Mercury Le dernier spectacle de fin d’année qui Sylviane Masson propose ses cours de danse claquettes a eu lieu le vendredi 24 juin dernier à La Présidente et danse modern’ pour enfants à partir fait salle comble . Les 110 adhérents de 4 ans et adultes . présents ce soir là ont dansé sur le Les cours de claquettes ont lieu thème « Yakadansé sur un air de Rock» les mardis à la salle polyvalente de devant pas moins de 400 spectateurs . Mercury et les cours de danse tous les Cette année les cours ont repris avec jeudis . notre professeur de danse Caroline Un cours d’initiation danse pour les LEBEAU . Les 108 adhérents inscrits se tous petits est aussi proposé aux partagent entre 10 cours d’âges et de enfants à partir de 3 ans le jeudi . Les niveaux différents . inscriptions pour ce cours sont encore possibles . BULLETIN MUNICIPAL 2017 27 ASSOCIATIONS nnn LES AMIS DES SENTIERS DE LA BELLE ÉTOILE

Son Identité : Organisation de Randonnées : Licence individuelle IRA 30 E Association loi 1901, créée le 6 Tous les vendredis, promenade autour Licence individuelle 40 E février 2002 et affiliée à la Fédération de Mercury ou dans les environs multiloisirs IMPN Française de Randonnée Pédestre proches avec départ à 13h30 de la Licence familiale pour un (FFRP) . Son effectif est en 2016 de salle d’animation rurale (retour vers 59 E 146 adhérents . Elle a pour objectifs 16h30 / 17h00) couple et enfants FRA Licence familiale de sauvegarder et d’entretenir les 79 E sentiers de la commune et du secteur Toutes les semaines (le samedi sauf multiloisirs FMPN de la Belle Etoile, ainsi que d’organiser exception), randonnée à la journée (5 des randonnées accompagnées en à 6 heures de marche, entre 500 et Pour tous renseignements sur moyenne montagne . 1000 m de dénivelé) dans les massifs l’association et ses activités, voisins : Bauges, Beaufortain, Val contacter le président : Entretien et balisage des Sentiers : d’Arly, Vanoise, Lauzière, Bornes, Dominique Coisplet Il est effectué par demi-journées, le Chartreuse, Belledonne, Maurienne. 04 79 31 20 95 premier samedi de chaque mois de Les randonnées hivernales, de janvier domicoisplet@orange .fr mars à juillet et en septembre/octobre, à mars, se font en raquettes si les sous le patronage de la commune de conditions le permettent . Bureau Mercury . Vice-Président : Roger Dalby Tous les Chevronnais peuvent y En 2016 ces randonnées ont rassemblé Ernest Besson participer, membres de l’association en moyenne 15 participants (mini 6, Trésorière : Annie Baudrin ou non . maxi 33) En 2016, 25 personnes ont apporté Secrétaire : Evelyne Ract Gras leur contribution sur les 75 km de Les Cotisations / Licences avec sentiers du secteur . responsabilité civile et accidents Dominique COISPLET corporels : Le Président De plus l’association a contribué à l’édition de 3 topos-guides : « Découvrez le Massif de la Belle Étoile » : 7 fiches randonnées de 3 à 6 heures de marche . « Circuits pédestres sur Mercury et ses environs » : 20 fiches promenades et randonnées de 1 à 7 heures de marche . « VTT sur les Communes de Mercury, Pallud, , Verrens et Plancherine » Ces topos-guides sont en vente à la Mairie de Mercury, à l’office de tourisme d’Albertville et au Fort de Tamié .

28 BULLETIN MUNICIPAL 2017 ASSOCIATIONS nnn ASSOCIATION SPORTIVE ET CULTURELLE DE nnn PAROISSE ST-BERNARD L’ECOLE DU VILARD DE MERCURY (ASCEV) LÈS TAMIÉ

L’ASCEV a permis, une fois encore aux Un curé s’en va, un curé arrive enfants de retrouver de nombreuses Bureau Chacun a pu le constater, depuis activités durant l’année scolaire 2015- Présidente : Laetitia Reydet octobre, le presbytère de Mercury est 2016 . Vice-Président : Alain Dailly silencieux . Les trois hôtes, prêtres De nombreuses sorties culturelles, salésiens de François de Sales, après Trésorière : Isabelle Rey pédagogiques et sportives, les 10 ans passés chez nous partent de Secrétaire : spectacles, la visite du père Noël et Sandrine Cattelin Mercury . L’évêque a mis fin à leur le carnaval étaient de nouveau au charge pastorale dans la paroisse programme pour les enfants de notre Saint-Bernard lès Tamié . école . Thierry MOLLARD, notre curé de 2006 à 2016, officie désormais en Haute Savoie sur les paroisses riveraines du lac d’Annecy entre Talloires et Veyrier et jusqu’à Alex . La Communauté réside à l’Hermitage de Saint-Germain de Talloires . Nous souhaitons à Thierry Mollard un ministère riche de découvertes et rencontres, dans ses nouvelles paroisses . Dans le même temps, un nouveau curé a été nommé sur la paroisse St- Bernard Lès Tamie . Il s’agit de Raphaël Peschoud qui nous vient de l’Avant Pays Savoyard où il exerçait jusqu’à présent . Raphaël Peschoud habitera le presbytère de Mercury dès la nouvelle année 2017 et prendra dès lors la charge de la paroisse St-Bernard Lès Tamie . Nous lui souhaitons la bienvenue . Il connait d’ailleurs un peu le secteur puisqu’il a exercé un ministère sur la paroisse d’Albertville il y a plusieurs années . Une cérémonie d’accueil présidée par Monseigneur Ballot est prévue en janvier avec remise des clefs des 4 églises au nouveau curé par les élus des Communes concernées . L’équipe d’animation paroissiale vous Nous remercions l’équipe enseignante Le conseil d’administration, les présente leurs meilleurs vœux pour pour l’excellent travail réalisé tout au parents, les enseignants et les enfants cette nouvelle année . long de cette année, la municipalité de l’école du Villard présentent à tous pour son aide technique et financière les Chevronnais leurs meilleurs vœux André BURDET et les parents qui offrent de leur temps pour cette nouvelle année . Le Président libre pour permettre à notre association de réaliser et de financer les différents Laetitia REYDET projets . La Présidente Nous sommes bien évidemment toujours à la recherche de bonnes âmes pour nous donner un coup de main pour cette nouvelle année scolaire 2016/2017 qui commence !

BULLETIN MUNICIPAL 2017 29 ASSOCIATIONS nnn FOOTBALL CLUB

Jeunes EDF

Nous finissons 2016 et le bilan de l’année au FCM est positif avec ses 240 licenciés pour le « petit » Club que nous sommes . Je tenais à remercier toute l’équipe dirigeante qui m’entoure pour faire fonctionner le club ainsi que tous les éducateurs qui se forment chaque année pour entraîner vos enfants le tout supervisé par Lionel qui abat un travail énorme sur le terrain .

Nous tenions à remercier la Équipes Cdf municipalité pour le prêt des installations qui toutefois commencent France en se faisant sortir par l’équipe BONNE ANNÉE 2017 à être vieillissantes . de MDA CHASSELAY qui évolue en Championnat de France amateur . Depuis septembre 2015 nous Florent BURLOUX comptons parmi l’effectif un salarié Je tenais à remercier chaleureusement Le président au titre d’emploi avenir et depuis cette tous nos partenaires et sponsors sans saison un emploi civique et un alternant qui rien ne serait possible . J’invite en formation BP JEPS pour pallier au toute personne voulant donner un peu manque de dirigeants/éducateurs de son temps pour compléter l’équipe pouvant s’investir à nos côtés . dirigeante à se manifester auprès d’un dirigeant ou de nous retrouver le 2ème Côté terrain le foot d’animation se lundi de chaque mois au mille Club porte à merveille il suffit de passer un pour notre réunion mensuelle . jour d’entraînement pour voir le nombre d’enfants présents aux séances Félicitations à Yvonne Boissat qui d’entraînement . Chez les seniors, vient de recevoir la médaille argent l’équipe réserve a fini championne de jeunesse et sports pour ses 45 ans Savoie dans sa poule pour son retour d’engagement au FCM . après plusieurs années d’absence . Il me reste à vous souhaiter de passer L’équipe fanion a fini la saison sur les de bonnes fêtes de fin d’année et vous chapeaux de roues et a recommencé donne, d’ores et déjà rendez-vous le le nouvel exercice sur la même samedi 18 février pour notre Loto . longueur d’onde puisque qu’elle est allée jusqu’au 4ème tour de la Coupe de

30 BULLETIN MUNICIPAL 2017 ASSOCIATIONS nnn TENNIS CLUB Pour répondre aux attentes de toutes

Pour toutes informations, deux adresses à retenir : www .tennismercury .fr tennismercury@gmail .com celles et ceux qui veulent découvrir ou pratiquer le tennis, les membres actifs du club organisent des manifestations sportives et dispensent également des cours aux adultes et aux enfants qui nnn GYMNASTIQUE VOLONTAIRE DU VILLARD le souhaitent . Deux cessions de cours sont programmées . L’une au printemps l’autre à l’automne, en tenant compte des périodes de vacances scolaires . Un tournoi, prévu le dernier week- end de juin, récompense nos jeunes joueurs . Des rencontres entre adultes sont proposées par le club (sous réserve des conditions climatiques) . Notre organisation a connu un succès très prometteur . Elle a permis à nos adhérents de se découvrir entre résidents de MERCURY et des sédentarité en augmentant notre communes voisines, puis de passer activité physique au quotidien . des instants formidables . Nous évoluons sous le préau de l’École Si nos activités vous séduisent, Primaire Jean Brunier le mercredi de n’hésitez pas à nous rejoindre, ou à 20h à 21h et le jeudi de 18h à 19h . nous confier vos enfants, vous serez Vous pouvez venir tester, les 2 premiers tous les bienvenus . cours sont gratuits . Prix de la licence annuelle : 50E Le club de tennis vous présente ses meilleurs vœux pour 2017 et mettra Pour plus de renseignements Notre association fête cette année ses tout en œuvre pour vous assurer une appeler Christiane BAZIN au 40 ans d'existence . agréable saison de tennis . 04 79 32 28 07 C'est en 1976 qu'un groupe de dames du Villard demandèrent à Yvonne Bernard GUIGUES Boissat (diplômée d'Etat) de leurs Le président faire partager ses connaissances Christiane BAZIN en gymnastique, cette discipline La Présidente qu'elle pratique bénévolement avec toujours autant d'enthousiasme et de compétence . Le sport joue un rôle majeur en faveur de la santé . Il faut lutter contre la

BULLETIN MUNICIPAL 2017 31 ASSOCIATIONS nnn « GÉNÉRATIONS MOUVEMENT » DES AÎNÉS RURAUX

avec l’orchestre « Temps Danse » qui Pour se renseigner et nous a connu un énorme succès . Après l’assemblée générale ordinaire de rejoindre : mars, ce fut la première sortie « Les Odette BRACHET Forgerons aux Mains d’Or » à St Martin- au 04 79 37 94 08 La Plaine, le voyage prévu fin mai a été Lucette JOVET annulé faute de participants, ceux qui au 06 88 15 91 76 . ou le désiraient ont visité les Lacs Italiens René BIGUET avec le club de Gilly . Une deuxième au 04 79 31 45 55 sortie, en juin, a réuni 57 personnes pour un repas Farçons au Chalet du Refuge du col de l’Arpettaz . En juillet, le traditionnel pique nique Diots Polenta A partir du mois de janvier, les séances a rassemblé 120 aînés dans l’enceinte « Animation Danse » se dérouleront à la du Fort de Tamié, ce fut l’occasion de nouvelle salle associative située près fêter les anniversaires de l’année . de la mairie le 3ème mardi de chaque En septembre, une sortie surprise a mois de 14h à 17h30 . emmené les adhérents à « La Ferme Bonne et heureuse année à tous les aux Papillons » de Die . Le deuxième Chevronnais . thé dansant d’octobre avec les « Le club de Mercury, « Toujours Frères Blanchard » a aussi connu un René BIGUET-PETIT-JEAN sourire » se porte bien avec sa vif succès . En novembre, un après-midi Le Président centaine d’adhérents . Comme chaque jeux divers a eu lieu au foyer municipal, année, 2016 a été très chargée et en décembre l’année s’est terminée en évènements appréciés par les par le fameux repas de Noël . participants, commençant par le Pour 2017 sont déjà programmés un tirage des rois en janvier, le concours premier thé dansant le 26 février et un de belote, le thé dansant en février deuxième le 15 octobre . nnn AMICALE DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES DE LA HAUTE COMBE DE SAVOIE

L’amicale de la Haute Combe de COLLECTES 2016 Savoie, dont le siège est à la mairie de de 16h30 à 19h30 Présentés Ajournés Prélevés Nx Frontenex, a été créée le 22 mai 1975 . 52 5 47 4 L’amicale assure avec l’Établissement Mardi 23 février Français du Sang (EFS) Rhône-Alpes - Mardi 26 juillet 76 10 66 7 site de Chambery – l’organisation des Jeudi 17 novembre 39 1 38 2 collectes à Frontenex et Mercury . TOTAUX 167 16 151 13 Par rapport à 2015 - 32 - 9 - 23 - 6 Suite au Conseil d’Administration du 21 octobre 2015 : Marie LESIRE est nommée Les collectes étant faites en fin EVÈNEMENTS 2016 présidente - 06 99 61 51 70 d’après-midi, éviter de manger des Congrès départemental à Saint-Pierre Stéphane BELLAVARDE, vice- matières grasses . Bien se désaltérer d’Albigny avant de donner son sang . participation de 5 amicalistes . président, *venir avec une pièce d’identité Nous remercions Jean-Pierre Regnard, Bernard REVIL-BAUDARD, (surtout pour un premier don) . pour la présence constante à nos secrétaire - 04 79 37 16 00 collectes : compte-rendu et photos, Aline MEYER, trésorière . depuis quelques années . La collecte de sang de Mercury, A quel âge peut-on donner ? CALENDRIER DES COLLECTES 2017 est assurée par : Aline Meyer Avoir 18 ans . On peut donner, jusqu’à toujours de 16h30 à 19h30 . Prélèvements et Chantal Peruzzo . la veille de son 71e anniversaire . Les en camion . Restauration : salle d’animation Joseph RACT . hommes peuvent donner 6 fois dans Marie LESIRE Jeudi 19 janvrier l’année, les femmes 4 . Mardi 18 juillet La Présidente Comment donner ? Mardi 21 novembre En prenant une légère collation : éviter le beurre, la charcuterie . Recommandé : confiture, miel, biscuits, et comme boissons, café, thé, jus de fruits .

32 BULLETIN MUNICIPAL 2017 ASSOCIATIONS nnn LE SOU DES ÉCOLES Le Sou est une des plus anciennes pédagogique à propos du cirque, associations (loi 1901) appartenant que les élèves se sont déplacés au patrimoine des chevronnais depuis à Annecy afin d’assister à un 1894, dont la mission principale est spectacle du Cirque Médrano. basée sur la laïcité, et de favoriser Le Sou compte renouveler sa le rayonnement des enfants des participation en 2017 . écoles de la commune qui, grâce à L’avenir de l’association est leurs enseignants et leurs parents, prometteur avec la venue de s’épanouissent afin de devenir de nouveaux adhérents et les idées devenir de vrais citoyens . de projets à concrétiser . Il faut remercier tous les bénévoles, Les parents qui n’ont plus d’enfants parents et autres qui se sont impliqués scolarisés en école primaire et qui et qui ont contribué au succès connu ne sont plus concernées par les par la vente de « Fleurs et Bulbes dites associations, peuvent se » en octobre et le Marché de Noël faire connaître afin de participer de décembre . Nombreux sont les aux actions de l’équipe de Chevronnais qui apprécient la rencontre bénévoles existante (cout de entre les familles des 2 secteurs, du l’adhésion 10E) . Villard et du Chef lieu .

En 2016 grâce aux bénéfices, le Sou a pu financer des sorties de fin d’année Les ressources du Sou des Écoles scolaire pour les 306 écoliers (10E par (art . 9 des statuts) sont composés de enfant) : Pour les petits chevronnais de dons (ex : à l’occasion d’un mariage ou l’école maternelle Joseph Trolliet du autre évènement familial), de recettes chef lieu, c’est au Parc Merlet, situé au- des manifestions organisées ou de dessus du village des Houches près de subventions . Chamonix, qu’ils ont passé la journée côtoyer des animaux de nos montagnes A tous les Chevronnais, meilleurs qui évoluent en toute liberté, tels que vœux pour 2017 . des bouquetins, marmottes, et autres . Les enfants de l’école primaire ont été invités à découvrir l’Acrobastille Jean-Pierre REGNARD de Grenoble, un site riche en jeux de Le Président parcours acrobatiques et d’orientation . Contacts pour renseignements, adhésions Pour l’école Jean Brunier du Villard, c’est dans le cadre de leur projet (10 euros) ou dons . LE BUREAU Président : Jean-Pierre Regnard Trésorier : Fabrice Bruni Trésorière-adjointe : Brigitte Frossard Secrétaire : Laëtitia Rouceau Secrétaire-adjoint : Raymond Chai

BULLETIN MUNICIPAL 2017 33 LISTE DES ASSOCIATIONS

SPORTS, ARTS, VIE SCOLAIRE Nom de l’Association Président(e) ou Responsable Adresse Téléphone Club de Tennis GUIGUES Bernard 138 chemin du Grand Bornet | 73200 MERCURY 04 79 32 83 29 Sou des Écoles REGNARD Jean-Pierre 284 allée de la Muraille | 73200 MERCURY 04 79 32 41 56 Association des amis des COISPLET Dominique 190 allée de la Combaz | 73200 MERCURY 04 79 31 20 95 sentiers de la Belle-Étoile 04 79 38 05 65 Football-club BURLOUX Florent 1 chem des Esserts App 19 | 73200 ALBERTVILLE 07 50 46 70 34 Ski-club Olympique 04 79 89 65 40 ROCHAIX Bruno 204 ch . du Château | 73790 TOURS EN SAVOIE « Belle-Étoile » 06 85 43 85 12 Akrodance RACT-GRAS Alice 114 route du Cruet | 73200 MERCURY 06 80 45 16 13 Ass . Culturelle, Bien Être et DURET Marylène 334 chemin des Pierres | 73200 GILLY SUR ISERE 04 79 37 16 75 Détente MARRILLIET Dominique Loisirs & Détente (Yoga) 36 allée du Grand Mont | 73200 MERCURY 04 79 31 21 27 (professeur) Gymnastique volontaire COMBAZ Laurence 288 route de Montolivet | 73460 VERRENS ARVEY 06 71 24 04 98 Chef-Lieu Association sportive et REYDET Laetitia 572 route du Roc Rouge | 73200 MERCURY 06 22 34 97 37 culturelle École du Villard Yakadansé LEBEAU Caroline (professeur) La Tour | 73200 PLANCHERINE 06 79 82 26 51 MASSON Sylviane (présidente) APEA des écoles publiques du POUMAILLOUX Karl Axel 41 allée des Charmilles | 73200 MERCURY 06 50 72 16 35 Chef-Lieu Piano-Song LAROCHE Bruno et Valérie 647 route de Longebonne | 73200 MERCURY 04 79 31 37 38 Association communale de LOMBARDI Adrien 772 route de François | 73200 MERCURY 06 84 35 51 76 Chasse Gymnastique volontaire du BAZIN Christiane 4 rue Adjudant Goetz | 73200 ALBERTVILLE 04 79 32 28 07 Villard Avenir Gymnique DUBETTIER Laurent 457 route des Vignous | 73200 PLANCHERINE 06 45 91 87 21 La Petite Boule Chevronnaise DONZEL Suzanne 64 allée de la Garde | 73200 MERCURY 04 79 32 42 93 Qi Gong COTTEREAU Yannick 27 chemin de la Curia | 73200 MERCURY 06 83 72 73 16 PATRIMOINE, CULTURELLES, AMICALES Amicale des Sapeurs-Pompiers BREIA Daniel 11 allée du Grand Chêne | 73200 MERCURY 06 26 42 23 37 Anciens Combattants CORNUTY Jean 468 route de Longebonne | 73200 MERCURY 04 79 32 55 74 Syndicat d’initiative DURAND Catherine 235 allée de la Combaz | 73200 MERCURY 06 82 43 85 75 Association Jumelage DAL-MOLIN Joëlle 510 route des Bellons | 73200 MERCURY 04 79 32 49 55 Association culturelle BARTHELEMY Henri 270 chemin de la Plaine | 73200 GILLY SUR ISERE 04 79 32 50 61 Classes 68-69 TERCIER Hélène 11 rue Jacques Porraz | 73200 ALBERTVILLE Donneurs de Sang LESIRE Marie 10 rue du Val des Roses | 73200 ALBERTVILLE 09 84 32 39 55 Bibliothèque LANGE Evelyne 473 Chemin de Chapellan | 73200 MERCURY 09 52 26 73 49 Générations Mouvement BIGUET-PETIT-JEAN René 73460 CLERY 04 79 31 45 55 Association Paroissiale BURDET André 487 chemin de Chapellan | 73200 MERCURY 04 79 32 74 30 LA-BAS 85 Allée de la Combaz | 73200 MERCURY Camps découvertes GENTIL Pierre 04 79 37 88 09 Amicale des Anciens Pompiers RACT René 218 chemin du Noyeraie | 73200 MERCURY 04 79 32 30 23 Association du Personnel RAUCAZ Christian Chef-Lieu | 73460 VERRENS-ARVEY communal « LE FOHEDE » REVET Jean-Michel 220 route des Hérys | 73200 MERCURY 04 79 32 16 42 Sauvegarde Agriculture & VIANEY Christian 1076 Route de la Forêt | 73200 MERCURY 04 79 32 07 81 Environnement Action Aventure DELPAL Olivier 104 Allée des Treilles | 73200 MERCURY 06 10 12 02 19 ARAKAO GACHET Maurice 135 route de Chevron | 73200 MERCURY 04 79 32 19 00

34 BULLETIN MUNICIPAL 2017 ÉTAT CIVIL

du 1er janvier au 31 décembre 2016 (Renseignements relatifs aux avis de mentions en notre possession) n Naissances Fanny DEALESSANDRI fille de Florian DEALESSANDRI et Cloé LARANJO-PARENTE fille de David LARANJO-PARENTE et Marilyne PETIT de Alice TARDY Paul TALBOT GARIN fils de Aurélien TALBOT et Solène Zélie MULOT fille de Jérôme MULOT et de Lucie THOME GARIN Thibault BLANC fils de Frédéric BLANC et de Virginie Marley DELOCHE fils de Kevin DELOCHE et Cyrielle DAL’MOLIN CONSTANTIN Mila TARTAUD fille de Corentin TARTAUD et de Charlène Alexandre STEURBAUT fils de Sylvain STEURBAUT et de TISSOT Sabrina RIGA Enzo LOMBARDI fils de Guillaume LOMBARDI et de Laurie Leny BLANC fils de Steve BLANC et Betty GALLET RITTENER-RUFF Maël LEGROS fils de Benoit LEGROS et Céline BOITET Noélyne DELANNOY fille de Simon DELANNOY et de Léa BRUNIER fille de Boris BRUNIER et Perrine LEVESQUE Angéline VALLET Justine ETCHEVERRY fille de David ETCHEVERRY et Héloïse Alyssa DRISS fille de Ali DRISS et de Rahma KHEBIZAT COUGOURDAN Amalia BREIA JOLY fille de Daniel BREIA et de Aurélie JOLY Elise FECHOZ-CHRISTOPHE fille de René FECHOZ- Milo PETTEX DESCAMPS fils de Nicolas PETTEX et de CHRISTOPHE et Chantal DARVES-BLANC Carine DESCAMPS Aaron CUCHET fils de Aurélien CUCHET et de Marjorie Antoine LE SONE fils de Yannick LE SONE et de Kelly LOMBARD MIBORD Ugo MANON fils de Alisson MANON n Mariages Cyril DELBART et Emilie LOUCHET Ludovic STRAPPAZZON et Mélanie JAILLET Pierre EICKMAYER et Marie-José CANTOS Baptiste MANON et Karina SINGH Fabrice LEMAIRE et Sabine ARBEY Florent VERNAZ et Anne DEVILLE-DUC Anthony MARCHESE et Gwendoline BEAUFILS Jean-Pascal LAUGIER et Elodie RAYMOND Julien AVRILLIER et Nathalie POUPIN Anthony BONI et Caroline BONTOUX Christophe CREVISY et Sandrine LIORET Emmanuel DEGLISE-FAVRE et Cindy MERCIER Fabien RANGUIN et Natacha CLAUSSE Etienne PETIT et Betty MORARDET David MARTINET et Frédérique JORDAN Clément BEITONE et Christine DELAYRE n Décès Yvette PAVIS épouse VOUILLAMOZ (90 ans) Simone TOGNET veuve CHAIX (86 ans) Marie ROUX épouse ALLIOT-LUGAZ (73 ans) Oreste LILLA (85 ans) Marthe COSTERG veuve RACT-MUGNEROT (86 ans) Sylviane PALLUEL-PETIT-CLAUDE veuve CURRIVAND (58 Gérard AUSSIBAL (65 ans) ans) Françoise RENARD épouse CAMBIER (66 ans) Joseph RACT-TESSOT (83 ans) Nouara HAMMOUCHE épouse HAMMOUCHE (59 ans) Pierre BÉDEL (82 ans) Raymond BIBOLLET (90 ans) Thérèse RIGAUD veuve BOSON (89 ans) Sixtine DUPRÉ-LA-TOUR (65 ans) Pierre TONDELLA (73 ans) Albert CHAMIOT-MAITRAL (80 ans) Marcel PALLUEL-PETIT-CLAUDE (88 ans) Paul MAIRE (77 ans) Michel SCHIOCCHETTO (52 ans) Hélène TROLLIET épouse GUISEPPIN (80 ans) Marie-France GOSSART épouse MILESI (64 ans) André FRAIX (101 ans) Jean-Pierre CORNUTY (60 ans) Adrien MANIGLIER (89 ans) Hector ROTA (90 ans) Robert RIGAUD (69 ans) Hamid ALILI (77 ans)

Renseignements relatifs au avis de mentions en notre possession BULLETIN MUNICIPAL 2017 35 ACTUALITÉS

LA DÉCLARATION DE RUCHES RAPPEL DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN CAS DE RISQUES 2017 : DU 1ER SEPTEMBRE AU 31 MAJEURS DÉCEMBRE 2017 LES BONS RÉFLEXES EN CAS DE RISQUE Tout apiculteur, professionnel ou de loisir, est tenu de déclarer chaque DANS TOUS LES CAS er année entre le 1 septembre et le 31 Écoutez la radio France Bleue N’allez pas chercher Ne téléphonez pas Pays de Savoie sur 103.9 Mhz vos enfants à l’école décembre les colonies d’abeilles dont Pourlibérer les lignes Pour vous informer de Leurs enseignants pour les secours il est propriétaire ou détenteur, en l’évolution de la situation s’en occupent précisant notamment leur nombre et leurs emplacements . La déclaration de ruches concourt à la gestion sanitaire des colonies d’abeilles, la mobilisation d’aides européennes au bénéfice de la filière Inondations Phénomènes Chutes de blocs Séismes apicole française et l’établissement de Crues torrentielles Météo statistiques apicoles . La déclaration de ruches 2017 est à réaliser en ligne sur le site Si vous êtes à Renseignez-vous Enfermez-vous Fermez les portes, Éloignez vous mesdemarches.agriculture.gouv.fr l’intérieur, abritez- rapidement dans le fenêtres, soupirails de la zone vous sous un bâtiment le plus proche Cette nouvelle procédure simplifiée dangereuse meuble solide remplace Télérucher et permet l’obtention d’un récépissé de façon immédiate . Cette procédure permet Soyez vigilants Fermez et calfeutrez également aux nouveaux apiculteurs Coupez le gaz et les portes, fenêtres et l’électricité Coupez le gaz et ventilations d’obtenir leur numéro d’apiculteur l’électricité Si vous êtes à l’extérieur, éloignez- (NAPI) . vous des bâtiments Pour les apiculteurs ne disposant pas Rentrez chez vous Fermez les de l’outil informatique, il est toujours ouvertures possible de réaliser une déclaration Montez à pied NE fumez pas dans les étages Ni flamme, ni étincelle de ruches en sollicitant un accès Évacuez les locaux touchés Coupez le gaz et informatique en mairie . Pour cette l’électricité campagne 2017, il sera également possible d’utiliser le Cerfa papier 13995*04 à compléter, signer et à Évacuez les envoyer à l’adresse : DGAL-Déclaration locaux touchés de ruches, 251 rue de Vaugirard, 75732 Paris cedex 15 . Le délai d’obtention d’un récépissé de déclaration de LES NUMÉROS À CONNAÎTRE ruches est d’environ 2 mois à compter de la réception à la DGAl . URGENCES MÉDICALES 15 MAIRIE DE MERCURY Les déclarations réalisées sur papier Accueil 04 79 32 30 17 libre ou sur des anciennes versions de SAPEURS-POMPIERS 18 ou 112 Astreinte technique 06 03 61 02 59 Cerfa ne sont pas recevables . Plus de renseignements sont disponibles sur le site MesDémarches (http://mesdemarches .agriculture . gouv .fr) .

N° 13995*04

DÉTENTION ET D'EMPLACEMENTer septembre DE RUCHES et le 31 décembre DÉCLARATION DE Tout apiculteur est tenu de réaliser chaque année une déclaration de ruches entre le 1 Loi 2009-967 du 3 août 2009 et article L.221-1 du code rural et de la pêche maritime : Arrêté ministériel du 11 août 1980 relatif au dispositif sanitaire de lutte contre les maladies des abeilles modifié

Une fois complétée, la présenteDGAL -déclaration Déclaration doit êtrede ruchesenvoyée à l’adresse suivante 251 rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 TRAIT D’UNION est disponible sur le site internet de la mairie

Le délai de traitement pour l’obtention d’un récépissé est de l’ordre ». Cettede 60 jours.procédure permet de générer un récépissé www.mairie-mercury.com mesdemarches.agriculture.gouv.fr de façon immédiate. La déclaration peut également se faire en ligne sur le site « Les personnes désirant le recevoir à leur domicile doivent s’inscrire MERCI DE REMPLIR CET IMPRIMÉ EN LETTRES MAJUSCULES IDENTIFICATION DE L’APICULTEUR auprès de la mairie

Votre numéro d’apiculteur (NAPI) % des ruches

Tout apiculteur se voit attribuer un numéro d’apiculteur (NAPI). Le numéro d’apiculteur (NAPI) est à reporter sur un panneau à proximité du(des) rucher(s) ou sur |__|__|__|__|__|__|__|__| au moins 10

Vous avez un numéro d’apiculteur (NAPI), indiquez le ici

Vous n’avez pas de numéro d’apiculteur (NAPI) / Vous avez perdu votre numéro d’apiculteur (NAPI), ou Un nouveau numéro d’apiculteur (NAPI) vous sera attribué : c cochez la case suivante BULLETIN MUNICIPAL 2017 36Vous possédez un numéro SIRET, remplissez ce cadre. Sinon, passer au cadre suivant «Identité et coordonnées du déclarant»

Le numéro SIRET est attribuéapiculteurs sur demande qui parvendent le centre ou cèdent de formalités des produits des entreprises de la ruche de hors cadre familial d’agriculture départementale aux

N° SIRET : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

:______Raison sociale

Adresse : ______

______Commune : ______|__|__|__|__|__| Code postal : IDENTITÉ ET COORDONNÉES DU DÉCLARANT c Monsieur c Madame Civilité : ______Je soussigné(e), Prénom : Nom : ______Adresse :______

______Commune : ______: |__|__|__|__|__| Code postal Mobile Travail : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| ; |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| ; |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Téléphone Domicile Page 1/2 Mél :______: Septembre 2016 Date de mise à jour Cerfa N° : 13995*04 INFOS SERVICES

MAIRIE COLLECTE DES DÉCHETS Secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de - Le mercredi matin : les Ordures Ménagères Résiduelles 13h30 à 17h30 sauf le vendredi fermeture à 16h30 . - Le vendredi matin : tri sélectif tous les 15 jours (semaine T . 04 79 32 30 17 - F . 04 79 32 53 63 impaire) E .mail : mairie .mercury@wanadoo .fr DÉCHETERIE AGENCE POSTALE Ouverte gratuitement aux particuliers : Ouverte du lundi au jeudi de 13h30 à 17h15 et le vendredi du lundi au samedi de 8h à 12h30 et 13h30 à 18h et de 13h30 à 16h15 le dimanche de 8h à 13h30 Levée du courrier à 15 heures T . 04 79 32 30 19 NUMÉROS UTILES LE PORTAGE DES REPAS À DOMICILE Médecin : Dr Mateusz JACKOWIAK Ce service comprend un repas complet pour le midi et un 790, route de la Forêt (à côté de la Pharmacie) potage pour le soir, 7/7jours, pour un prix de 12 E par jour, 04 79 31 80 51 livraison à domicile par un employé communal, les lundi / Horaires : du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h30 à mardi/jeudi/vendredi . 18h (fermé le mercredi matin et le samedi après-midi) . Pour tous renseignements complémentaires contacter la Cabinet de soins infirmiers : Marie-Christine PIFFET Mairie . 990, route de Chevron (face à la bibliothèque) LOCATION DES SALLES COMMUNALES 07 68 82 87 65 Les associations de Mercury élaborent dès le mois d’octobre Soins à domicile 7j/7 (prises de sang et autres soins) et au leur planning d’utilisation des salles en concertation avec cabinet permanences de 8h à 8h30 lundi, mardi, vendredi, la municipalité . Les résidents de Mercury qui le souhaitent samedi ; les autres jours et le soir sur RDV . peuvent louer des salles selon leurs disponibilités pour différents besoins (mariages, évènements familiaux, etc…) . Cabinet infirmier Belle Étoile Il est vivement conseillé aux intéressés de réserver le plus Nicolas Jaunet, Stéphanie Renard et Sabine Boyer tôt possible . (remplaçante) Toutes informations utiles sur la location des salles sont 1131, route de Chevron - 07 82 13 85 26 fournies par Madame Annie Baudrin, qui assure une Permanence de soins (prises de sang . . ) : du lundi au samedi permanence en mairie : lundi, mardi, jeudi et vendredi de de 8h30 à 9h00 8h à 12 h . Kinésithérapeute 04 79 37 37 00 Pharmacie 04 79 37 09 70 RECENSEMENT : UNE DÉMARCHE CIVIQUE OBLIGATOIRE À 16 ANS Assistante sociale 04 79 44 53 40 Pompiers Albertville 18 Depuis janvier 1999, tous les jeunes Français, garçons et Gendarmerie 04 79 32 00 17 filles, doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile, Syndicat des Eaux de la Belle-Étoile (SIEBE) ou au consulat, s’ils résident à l’étranger . 04 79 37 14 34 Cette obligation légale est à effectuer dans les 3 mois qui Syndicat Intercommunal d’Assainissement de la Région suivent votre 16ème anniversaire. d’Albertville (SIARA) 04 79 38 50 33 La mairie (ou le consulat), vous remettra alors une E.D.F. dépannage 04 79 32 46 88 Attestation de Recensement à conserver précieusement . En Urgence S.A.M.U 15 effet, elle vous sera réclamée si vous voulez vous inscrire à tous examens ou concours soumis au contrôle de l’autorité publique (CAP, BEP, BAC, permis de conduire…) Correspondant de presse Les données issues du recensement faciliteront votre Monsieur REGNARD Jean-Pierre (Dauphiné Libéré) inscription sur les listes électorales à 18 ans si les conditions 04 79 32 41 56 légales pour être électeur sont remplies . VOUS POUVEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET TRANS-SERVICE ASSOCIATION Cette association animée par des bénévoles vous propose www.mairie-mercury.com moyennant une participation de 7 E de vous aider dans vos divers déplacements : rendez-vous médicaux, port de médicaments, accompagnement pour les retraits et dépôts d’argent, aide aux achats, conduite aux établissements administratifs, visite au cimetière etc .… . Ce service s’adresse aux personnes âgées de 75 ans et plus ainsi qu’aux handicapés, il fonctionne du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 18h30 . Vous devez impérativement appeler 48 heures à l’avance le 06 86 60 11 88 pour réservation . BULLETIN MUNICIPAL 2017 37 JEUX

SUDOKU

MOYEN DIABOLIQUE 8 1 2 9 1 3 5 6 9 4 2 6 9 7 5 8 3 2 6 9 2 3 4 2 2 7 4 1 4 3 5 7 8 6 7 8 3 9 3 6 5 2 5 6 8 7 4 6 2 6 8 4 5 8 1 3 5 9 9 6 3

MOTS CACHÉS ADRET DENT PITON AIGUILLE EPERON RAVIN E L O C E L L I U G I A A ARETE FACE RESSANT BALLON FAITE ROCHER N C R C R I O L U O C D R CHEMINÉE FISSURE SERAC CIME GLACIER SOMMET I I A I E B M O L P R U S CLUSE GORGE SURPLOMB COL MORAINE UBAC A M V P C A N O R E P E E CORNICHE NEVE VERSANT COULOIR PASSAGE

R E I C A L G N T S V G H CRETE PIC

3 6 1 2 9 5 8 4 7

5 9 4 8 1 7 6 2 O S N R E H C O R E E A C 3

2 8 7 6 3 4 5 1 9

7 1 8 5 6 3 4 9

M C A B U E L L N R R S I 2

6 2 5 9 4 1 3 7 8

9 4 3 7 2 8 1 5

E T E R C T U L S A S S N 6

4 3 2 1 8 9 7 6 5

1 5 9 3 7 6 2 8

E T I A F E S A N C A A R 4

8 7 6 4 5 2 9 3 1

DIABOLIQUE

4 9 5 7 3 1 6 8

E G R O G R E B V O N P O 2

8 2 1 5 6 4 3 9 7

7 3 6 8 2 9 5 1

D E N T N A S S E R T E C 4

3 4 9 6 1 8 2 7 5

6 7 8 2 5 3 9 4

T E M M O S E R U S S I F 1

1 5 2 9 4 7 8 3 6

2 1 3 4 8 5 7 6

E C A F E E N I M E H C P 9 5 8 7 1 9 6 4 2 3

9 6 4 3 7 2 1 5 8 MOYEN

38 BULLETIN MUNICIPAL 2017 ROUTE Albertville Contrôle Technique Automobile TOUS TRAVAUX D’ENROBÉS Contrôle véhicules 4x4 - anciens - ÉLECTRIQUES VRD, PUBLICS ET PRIVÉS HYBRIDES ET CAMPING-CARS Agence de Gilly-sur-Isère 277, route des Peupliers vos Rendez-Vous en ligne = tarif préférentiel 73205 ALBERTVILLE -> www.acta73.fr Tél. 04 79 32 12 64 www.travauxpublics.eiffage.com 794, avenue Joseph Fontanet 73200 ALBERTVILLE SAVOIR FAIRE LA DIFFÉRENCE Tél. : 04.79.37.07.04 Travaux Publics et Routiers VRD - Terrassements Enrobés

7, rue de l’Expansion - ZI n°3 73460 FRONTENEX Tél 04 79 31 43 23 Fax 04 79 38 57 31