27COM01A2705 ZALLCALL 11 20:21:52 05/26/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Martedì 27 maggio 19097 DALLA PRIMA UN’IMMAGINE DA... L’INTERVENTO Aiutateci, Anche il Centro-Italia punite la reclama il federalismo mia Nigeria Senza rivendicazioni

WOLE SOYINKA BRUNO BRACALENTE Presidente Regione Umbria ripeta il medesimo errore com- OSPINTA DAL «malessere economico è un problema di messo nel caso di Ken Saro-Wiwa. del Nord», ma anche dal- recupero di una identità e di Ciò che va tenuto presente è che la sempre più forte vo- una visibilità esterna. non abbiamo a che fare con un es- S lontà di autonomia delle Tre questioni vanno chiarite sere razionale. Il nostro compito Regioni e delle città. La riforma in via preliminare. consiste nel trovare il modo di far federalista dello Stato oggi è mutare orientamento alla comuni- Primo non stiamo lavorando tà internazionale tuttora convinta forse una ipotesi concreta e per una sorta di macro-regione che Abacha possa essere «conte- possibile. dell’Italia centrale, essendo nuto» e che con lui si possa venire Un primo importante contri- questa un’ipotesi non condivi- a patti. La realtà è che per Abacha buto a questa concreta possibi- sa e da tempo respinta. Al con- non esistono limiti. Abacha non ri- lità è stata la proposta di rifor- trario, indichiamo una strada conosce o non comprende il signi- ma costituzionale presentata inedita per l’affermazione di ficato di parole quali rispettabilità, nei mesi scorsi dalle Regioni un nuovo modello di politiche umanità, onestà, verità e non sa italiane, del Nord come del regionali incentrato sui principi cosa è una nazione. Sud, sulla ipotesi di riforma fe- di cooperazione interistituzio- Sappiamo che Abacha dispone deralista secondo il modello nale, che tra l’altro rappresen- in Nigeria di un manipolo di assas- cooperativo e solidale tipico ta una implicita risposta a chi sini di stanza a Abuja che prendo- dell’esperienza tedesca. ritenesse il federalismo incom- no ordini dal maggiore Mustapha Ora c’è la proposta presen- patibile con l’attuale articola- il quale, a sua volta, risponde diret- tamente agli ordini di Abacha. So- tata dal senatore D’Onofrio al- zione territoriale delle regioni no gli assassini partiti in volo per la Bicamerale qualche giorno amministrative. Lagos per uccidere Kudirat Abiola, Aijaz Rahi/Ap fa, che rappresenta un ipotesi Secondo, quella che ci muo- moglie del vincitore, tuttora in pri- di riforma sensibilmente diver- ve non è certo un impostazio- gione, delle elezioni democratiche sa da quella avanzata dalle Re- ne di tipo rivendicazionistico. del 1993 che Abacha si è rifiutato SRINAGAR. La polizia indiana mostra le pelli di animali selvaggi, tagliate da un commerciante locale. Settecentododici pelli di leopardi del- gioni e certamente migliorabili Anzi, qui c’è una differenza di di riconoscere. Sappiamo anche la neve, gatti della giungla e gatti del deserto, sciacalli, che valgono oltre 280 mila dollari sul mercato internazionale delle pelli conciate. da molti sostanziali punti di vi- fondo con un certo federali- cheaunpaiodiambasciatenige- sta. smo egoista e risarcitorio che riane è stato assegnato il compito E tuttavia va riconosciuto alligna in alcune realtà del pae- di coordinare e facilitare il lavoro che si tratta di una proposta di di questi assassini. Abacha non va se. preso alla leggera, ma al contem- N AMICO, che si FINANZIAMENTO PUBBLICO lia è arrivata buona ultima modifica della forma di Stato La sfida alla quale vogliamo po pesa su di lui negativamente il considera cartesia- ai pascoli della normalità, in senso autenticamente fede- rispondere è quella dell’auto- fatto che diversi servizi segreti no per via della ten- del resto tutt’ora così im- ralista e non di un ipotesi di governo delle grandi risorse e stranieri seguono con attenzione U denza a «guardare perfetta da imporle - unica decentramento mascherato da dei notevoli fattori di competi- gli spostamenti dei suoi squadroni sempre cosa c’è dietro», mi Il «4 per mille» ai Partiti anche in questo nell’Euro- federalismo, come era legitti- vità di cui questa parte del pae- della morte. In un incontro segre- ha passato due paginette pa - la riscrittura della sua motemerevistoilconfusodi- se dispone e che vanno raffor- to tra Abacha e alcuni capi di Stato fitte di calcoli che si conclu- Costituzione. La questione battito di questi mesi. La Bica- zati con politiche capaci di africani si è parlato della nostra dono con un totale di Sarà impopolare ma evita il è così riducibile alla do- merale discuterà e farà la sua mettere in rete queste risorse e estradizione. Alcuni paesi non 6.500.000.000. Sei miliardi manda: vogliamo andare proposta definitiva da sotto- integrarle in un ampio sistema hanno partecipato ritenendo l’in- e mezzo sarebbe costata, avanti o tornare indietro? contro una perdita di tempo. Un porre al Parlamento. interregionale. secondo lui, la «marcia capo di Stato ha detto a Abacha di mercato nero della politica Ora noi italiani abbiamo Intanto le regioni, o meglio contro le tasse e per il lavo- andare al diavolo, un altro è stato in agenda due appunta- alcune regioni italiane, prova- A FORZA economica del ro» del Polo a Milano (spe- ambiguo e sfuggente. Ma almeno menti, uno possibile e uno no a cimentarsi anche su un al- Centro-Italia è nota. Que- se di trasporto, spese orga- due, del Togo e del Gambia, han- certo. È possibile che l’a- tro piano nella costruzione staareaesprimeinmodo no accolto la richiesta di Abacha di nizzative e di allestimento ENZO ROGGI concreta del federalismo. L paradigmatico quel sin- brogazione del finanzia- estradare in Nigeria gli oppositori esclusi gli apporti indivi- mento pubblico sia am- Ad Orvieto oggi si incontra- golare modello di industrializ- che dovessero eventualmente ri- no le Regioni dell’Italia centra- zazione diffusa che ha dato un messa a un futuro voto referendario; ed parare nel loro paese. La comunità duali per alimentazione, riposo, igiene e per strappare l’applauso concorde di le: cinque Regioni (Toscana, grande contributo alla crescita internazionale dovrebbe smettere è certo che tutti noi siamo chiamati, così via). Un po‘ meno sarebbe costata ricchi e di poveri, di profittatori e di Umbria, Marche, Lazio e industriale della società italiana di fingere che quello in corso in proprio in questi giorni, a decidere se la marcia romana dell’anno scorso, per sfruttati, di persone perbene e di ma- Abruzzo) che complessiva- nel suo insieme, e che ha con- Nigeria è un processo democratico cedere alla demagogia o inviare un il fatto che la Capitale è logisticamente scalzoni. È possibile immaginare l’unità mente rappresentano più di sentito in particolare nelle re- e dovrebbe, di conseguenza, mu- messaggio non dico gioioso ma almeno più accessibile dell’eccentrico capoluo- demagogica della nazione, con una mi- 13 milioni di cittadini italiani. gioni del Centro che una nuo- tare atteggiamento. Dalla attuale positivo. go lombardo. Un giorno di kermesse noranza intimorita e silenziosa di con- All’incontro, promosso dai Pre- va fisionomia industriale an- posizione di «valutazione del pro- trari. Ebbene, se fosse per me, bisogne- cesso in corso» si dovrebbe passa- più un paio di giorni di passaggi sui tele- sidenti delle Regioni, parteci- dasse progressivamente a so- re ad una dura condanna di quan- giornali costano, dunque, all’incirca un rebbe mettere tra i parametri di Maa- ENTRE SIAMO obbligati a lasciare pano rappresentanti degli enti stituire in modo quasi indolore to sta avvenendo. L’attuale atteg- terzo del finanziamento pubblico an- stricht proprio il fattore dell’anti-dema- Pannella alle prese con la Cassazio- locali, del mondo delle impre- la preesistente fisionomia agri- giamento di «compromesso criti- nuale di Forza Italia secondo i parametri gogico finanziamento pubblico, con- ne e la Consulta, abbiamo la libertà se, della finanza, delle organiz- cola. co» non fa che dare credibilità ad della nuova legge sulla sovvenzione del- sensuale e controllato, dell’attività poli- M di scegliere che cosa fare di quel zazioni sindacali, dell’Universi- Il problema delle regioni un regime marcio fin nelle radici. Il la politica. Ora, facciamo l’ipotesi che tica in virtù dell’elementare regola de- piccolo allegato alla nostra Dichiarazione dei 12 giugno 1993 si è tenuta una tà e della ricerca. Insieme vo- dell’Italia centrale diventa allo- tale legge non esistesse (come desidera mocratica per cui la politica non può redditi in cui ci si domanda se siamo a favore gliamo porre a noi stessi e al ra come ulteriormente valoriz- consultazione elettorale. C’è un ardentemente Pannella) e domandia- appartenere in esclusiva ai ricchi e ai presidente eletto, Moshood Abio- (firmando) o contrari alla destinazione del 4 Paese la «questione Italia cen- zare questo «spazio economi- moci se e come l’adunata di Milano corrotti ma al popolo che si autogover- per mille della nostra Irpef al finanziamento trale». co» comune, dove gli elementi la, che marcisce in prigione. Gli avesse potuto aver luogo. Per quel che na con la rappresentanza e che ha il di- esponenti democratici della socie- dei partiti e movimenti politici, finanziamen- di convergenza non si limitano ne sappiamo gli iscritti a Fi sono poco ritto alla partecipazione tramite libere Non nascondiamoche il pri- tà nigeriana dicono: «c’è una solu- to che non ci costerà nulla in più rispetto a alla presenza di numerose real- più di qualche migliaio, e dunque è da sedi organizzate di pensiero e di azione mo obiettivo è politico: dare zione e solo una soluzione: forma- quanto dovremo comunque pagare per l’Ir- visibilità e peso nazionale ad tà distrettuali, ma si estendono re immediatamente un governo di ritenere che non avrebbero potuto co- politica. Non a caso in tutta l’Europa al modello degli insediamenti prire una tale spesa in proprio. L’alter- non c’è paese democratico che non ab- pef. una parte del Paese che rischia unità nazionale guidato dal vinci- di subire un sostanziale oscura- urbani e più in generale ad una tore delle elezioni del 1993». Il re- nativa sarebbe stata dunque una sola: o bia una propria disciplina legislativa in Nel decidere si dovrebbe tenere presente, sto del mondo sa molto bene che al di là d’ogni altra considerazione ideale o di mento nell’attenzione genera- qualità della vita che qui rag- la manifestazione non si sarebbe tenuta merito. giunge livelli sconosciuti ad al- si sta verificando quanto avevamo o si sarebbe dovuto ricorrere al finanzia- appartenenza, che se si è tra quell’80% di ita- le, schiacciata com’è tra un previsto: Abacha ha in animo di Ma, si dirà, nessun altro paese euro- liani che hanno votato in questa seconda re- Nord «padano» che, con le tre aree ancorché economica- mento molto speciale di un qualche plu- peo ha avuto tangentopoli. Calma. An- mente più sviluppate. succedere a se’ stesso. I cinque rimiliardario (e si sa bene chi sarebbe pubblica, non si può contraddire noi stessi ri- tensioni secessionistiche che lo partiti (politici) sue creature - che che le cronache altrui sono piuttosto ge- fiutando un lecito finanziamento dopo aver percorrono, sembra aver mo- Terzo, vogliamo dare visibili- mi appaiono come le cinque dita stato). Un’alternativa tra il nulla politico nerose in fatto di corruzione della mano dato un legittimo voto a quegli stessi partiti. nopolizzato la scena politica tà politica e peso nazionale al- della mano di un lebbroso - si sta- e Paperone, che non è proprio il massi- pubblica. La questione, piuttosto, è qua- mo per una democrazia. Noi, che nulla Bisogna essere coerenti. E anche un po‘gene- nazionale, e un Mezzogiorno l’Italia centrale, ma non di cer- no coalizzando. Una delle condi- litativa. Altrove lo scandalo non ha rag- che, sia pure esaurita la stagio- to in una logica di separazione zioni che erano state alla base del- condividemmo del raduno milanese, giunto la qualità dirompente dell’Italia rosi mostrando di perdonare l’incomprensi- non avremmo potuto che dolerci del ne dell’intervento straordina- o peggio ancora di contrappo- la creazione di molti di questi par- perché la democrazia politica ha funzio- bile silenzio proprio dei partiti (a parte una ti- rio, continua a rappresentare sizione rispetto al resto del titi era il loro impegno, al momen- fatto che l’opposizione fosse costretta mida sortita del Pds) verso i contribuenti per to giusto, di trovare una intesa per nato meglio che da noi, non ha cono- per il paese una questione in Paese. Al contrario, ci muove la nella morsa tra il silenzio o la dipenden- sciuto un blocco quarantennale del ri- quest’appuntamento. sostenere un unico candidato. Ed za plutocratica. gran parte irrisolta e dunque consapevolezza della funzione è quanto sta accadendo. Don Etia- cambio, è stata meno colpita dalle pa- La democrazia,per quantoimperfetta,non oggetto di un giusto interesse che il Centro Italia può svolge- bet, leader di uno dei nuovi partiti Questo del finanziamento della politi- tologie della guerra fredda ed anche ha succedanei accettabili, e la politica è il suo nel dibattito come nelle politi- re quale cerniera tra Nord e che ha avuto il coraggio di dichia- ca è davvero un argomento scomodo, perché si è consolidata una storica tradi- alimento. E come ogni alimento ha un qual- che. Si pone un allora per le re- Sud del paese, una funzione rare apertamente che aspira alla impopolare, aspro. Non ne esiste un al- zione di finanziamento pubblico e con- checosto. gioni di «mezzo» un problema importante per la stessa tenuta presidenza, è stato arrestato. Sono tro che più si presti a essere brandito trollato delle formazioni politiche. L’Ita- Evitiamoilmercatonero. che prima ancora di essere dell’unità nazionale certo che dopo qualche giorno al fresco non si sentirà più parlare delle sue aspirazioni presidenziali. Abacha compra, intimidisce o tor- C’è chi chiede esasperato che il go- AL TELEFONO CON I LETTORI tente, un’altra la carta di credito, a senso unico, dura soltanto con i tura chiunque abbia ambizioni po- verno colpisca severamente una poi la tessera della Usl - racconta poveri cristi. Questa di Milano litiche. È questo l’obiettivo ultimo buona volta Bossi e i leghisti, e chi divertito - a un certo punto uno non è stata una bravata. Il dram- del suo progetto. invece si dice convinto che basterà ”scrutatore” mi ha dato un pac- ma è che a questi ragazzi di “buo- il fallimento evidente del «referen- chetto di schede. E poi, l’”exit na famiglia” si inculca sin da pic- È in corso contro Abacha una «Ho votato 15 volte 1 2 3 dum» (con i ridicoli «exit poll» al = 4 5 6 poll” al 99,7 per cento! Al con- coli solo il culto del danaro». «Su lotta senza quartiere, di cui però si 7 8 9 R SEKR parla molto poco. Nessuno visita 99,7 per cento...) a fare giustizia del- * 0 # fronto, i famosi bulgari di una episodi come questi la gente do- le prigioni per vedere quante per- la Padania e dei suoi accoliti. Ma ai gazebo della Lega» volta erano dei maestri di demo- vrebbe riflettere - conclude Mas- sone sono state arrestate. I nige- non c’è dubbio: per la maggioranza crazia liberale!» Canepa è contra- simo Verdecchia di Campofilone riani si battono tra enormi sacrifici. dei lettori de l’Unità che hanno rissimo a maniere forti, ed è d’ac- (Ascoli) - magari leggendo di più Molti cittadini del ceto medio stanno portando avanti una cam- utilizzato il nostro numero verde, mocrazia: «dentro le cabine - af- sulla Padania». «Io - spiega Dina - sopportabile è stato lo spazio che cordo col ministro Napolitano. l’Unità...» pagna per smascherare la messin- è ormai l’ora di usare la legge con ferma - c’erano i volantini della ho paura di questa Lega, volgare, i giornali e soprattutto la televi- «Attenzione: la repressione pro- E concludiamo con due lettrici scena elettorale e il finto processo grande determinazione. E una Lega; e poi, non mi sembra tanto aggressiva e razzista. Ci vuole più sione hanno dato a un’iniziativa duce martiri. Ha fatto benissimo che vogliono intervenire su due democratico guidato da Abacha e sentenza esemplare viene solleci- corretto che lo spoglio dei voti determinazione con loro, perché di un partito che rappresenta una il governo; i leghisti hanno speso trasmissioni di politica in tivvù cercano di convincere i nigeriani a tata anche a proposito di un’altro l’abbiano fatto in segreto. Se non capiscono solo il linguaggio della quota minoritaria dei cittadini milioni, e hanno fatto una figu- della scorsa settimana. Anna boicottare le elezioni in quanto al- caso di attualità che ha molto avevano nulla da nascondere...». forza. Per questo dico ai politici del Nord». E infuriato è anche il raccia». Mainati da Pavia è un po‘ preoc- tro non sono che l’ennesima truf- colpito i nostri lettori: la banda di Giovanna Casucci (Figline Val- della sinistra di non avere paura, bolognese Walter, che ricorda gli E passiamo al caso Vecchioni. cupata per la performance televisi- fa. Alcuni sono stati arrestati e al momento 37 nostri membri sono «ragazzi-bene rapinatori» di Mila- darno, Firenze) sollecita il varo e di fare come il sindaco di Vene- insulti lanciati dai leghisti duran- La signora Grimaldi, da Milano, va di Massimo D’Alema nel Pinoc- detenuti in diverse prigioni. La co- no protagonisti dell’incursione delle riforme istituzionali: «molti zia Cacciari, che ha sempre avuto te il congresso del Carroccio al è stupefatta di fronte al tentativo chio di Gad Lerner. «Forse era munità internazionale deve smet- teppistica nella casa del cantauto- italiani sono d’accordo con un fe- il coraggio di rispondere a tono». sindaco Vitali e alla città. «E ora dei genitori dei miniteppisti-vip stanco - afferma - ma a me il se- tere di far finta di non sapere cosa re Roberto Vecchioni. deralismo che salvaguardi l’unità Ancora sul «referendum» pada- cosa vogliono da noi bolognesi di minimizzare la gravità di gretario è parso poco grintoso. Di sta accadendo. Deve abbandona- Ma andiamo con ordine. Maria del paese, anche se ha ragione no. Altri due lettori arrabbiatissi- questi pagliacci che screditano quanto commesso. «Cosa sarebbe fronte all’arroganza dei leghisti e re la strategia del compromesso e Clara Pagnin (Padova) si dice Bassolino quando dice che biso- mi. Il signor Iuliano chiama dal- l’Italia all’estero?». successo - ci dice - se in casa di dei fascisti, bisogna essere più ag- fare ciò che ha fatto di recente indignata per la storia del «refe- gna dare più spazio ai Comuni ri- la Calabria, per la precisione da Ma come detto, c’è anche chi è queste famiglie bene fossero arri- gressivi». Infine, da Milano la si- l’assemblea congiunta dei paesi europei e dei paesi ACP: imporre rendum». «A forza di stupidate si- spetto alle Regioni. Ma bisogna Settingiano (CZ). «È stata una convinto che sarà il ridicolo a vati a far danni dei figli di operai gnora Ondina ci vuole comuni- sanzioni contro la Nigeria e isolare mili, questa Padania che non esi- fare in fretta, perché così si crea buffonata-dice-èlacosapiùin- sommergere la Padania. È il caso o di immigrati extracomunitari? care l’ira tremenda accumulata il regime di Abacha. Sappiamo ste la facciamo diventare vera. La sconcerto e disorien- di Mario Canepa,di A questo punto, la giustizia deve contro Michele Santoro, che nel- che a certi livelli è impossibile in- Lega cresce sulla disinformazione tamento». La signora Genova. Il nostro let- condannarli severamente, magari l’ultima puntata di Moby Dick ha terrompere i vincoli commerciali e sull’arroganza, e a volte noi di Dina da Trento si Oggi risponde tore - come del resto a svolgere un’attività di assisten- picchiato sodo su D’Alema, raffi- già esistenti con la Nigeria. Deve sinistra e la stessa Unità siamo domanda (e ci do- Dario Formisano hanno fatto pratica- za sociale. Sarebbe un modo per gurato in divisa da nazista. «Biso- esserci però il modo per ridurre al educare genitori e figli». La pensa gna chiedere a Santoro - dice - se minimo tali rapporti e per arrivare troppo democratici con questi manda) se è possibi- dalle ore 11,00 alle 13,00 mente tutti i cronisti ad una condanna dura ed esplicita personaggi». Altri, come Luca, da le, legale e democra- al numero verde politici dei quotidiani allo stesso modo Angela Crisci- oltre il corpo alla Fininvest ha del regime. Milano, ironizzano sulle «proce- tico svolgere tran- 167-254188 - si è divertito a vota- no,daGenova, che però teme venduto anche l’anima. Mi viene dure elettorali» del pseudo-refe- quillamente «una re ben 15 volte ai ga- che si usino due pesi e due misu- una rabbia...». Traduzione di rendum, che palesemente viola- pagliacciata come zebo leghisti. «Gli ho re. «Ma la legge non è uguale per Carlo Antonio Biscotto(c) IPS vano le regole di base della de- quel “referendum” dato una volta la pa- tutti? Io ho paura di una giustizia Roberto Giovannini 27CUL01A2705 ZALLCALL 12 21:23:59 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Caso Enciclopedia: si riunisce il cda IL SALONE. Grande folla per lo scrittore francese che racconta la trama del nuovo romanzo La Treccani «in rosso» Pennac, non far morire Malaussène Domani si decide se il «Biografico» «Consolatevi con Gadda e Charyn» Nella kermesse della chiusura, tra l’area della propaganda religiosa e il megastand della Rai, l’incontro con l’autore di deve vivere o morire «Come un romanzo». «I miei libri fanno ridere? Tutta colpa della traduttrice italiana».

ROMA. Una riunione del consiglio di lavoro è un calcolo economica- DALL’INVIATA ma, proprioquelloèilsuobello.Co- d’amministrazionedell’«Istitutodel- mente plausibile? sì, nel giorno che segna una legge- la Enciclopedia Italiana fondata da L’opera più matura, il «Diziona- Sequestro TORINO. Fulminati al Salone. Ful- rissima ripresa del numero dei visi- Giovanni Treccani» s’immagina au- rio biografico», va avanti dal ‘60 minati sulla via di Medjogorje. «Si- tatori paganti, (cinquantamila, stera, protocollare, diciamolo, da (fu ideata nel ‘25 da Gentile). Passa per Newton gnorina, lei ha lo sguardo buono, è duemila in più dell’anno passato), è sbadigli. Quella di domani, invece, al setaccio e «racconta» tutti gli un segno del cielo che sia passata di proprio questo spazzatura e mo- promettediassumeretoniallaOmbre italiani di qualche rilievo: è arriva- Compton qua.Ascoltiilsuocuore,ilSignorele menti sublimi, spazzatura sublime rosse. Tema: i 21 miliardi di deficit ta al quarantasettesimo volume e sta parlando». Statuine, cassette checidàilgustodelLingotto. dell’Istituto e la decisione, presa in alla lettera «F». Dall’anno scorso è Il pretore di Torino ha della Madonna più famosa apparsa Stesse facce da Baglioni e Daniel aprile a lettura del bilancio ‘96, dal stato accelerato il ritmo: due volu- disposto il sequestro dei libri negli ultimi anni e poi «dia un’oc- Pennac. Il grido, la parola d’ordine, vice-presidente Mario Sarcinelli e mi l’anno anzichè uno. Una prima Newton Compton in mostra chiata alnostro giornale lofal’exdi- è una sola: «Malaussène non deve dal direttore generale Giuseppe Di obiezione alla decisione di chiu- al Salone del libro di Torino. rettorediOggi,quellochehalancia- morire». Lella, di chiudere nel ‘98 il «Dizio- derlo è da persona della strada: Il ricorso è stato inoltrato to Padre Pio». Sì, ma il problema del Il fan di Pennac ha una caratteri- nario biografico degli italiani» e perché gli italiani col cognome dalla Siae: l’editore romano costo del biglietto, l’editoria che va stica. Primo: non hamai lettoun ro- subito l’«Enciclopedia archeologi- che inizia da «A» a «F», da Ariosto «esponeva e vendeva», si male, gli incassi, i conti che non tor- manzo. Secondo, dopo aver letto ca». Da un lato Sarcinelli e alcuni a Fieramosca, devono esservi im- legge in una nota della nano? «Ma checosavuolecheciim- un romanzo (di Pennac) è impazzi- consiglieri. Dall’altra gli opposito- mortalati, e gli altri, da Gramsci a società italiana autori e porti. Noi siamo qui per propagan- to (vedi il momento di outing del si- ri: Agnes, Caravale, Geronzi, Palle- Zanardelli, finire nell’anonimato? editori, dei libri le cui dare - testuali parole - il nostro cre- gnore settantatreenne che non ave- si, Roversi Monaco, Ruggeri, Tala- L’altra obiezione è di ordine cul- copertine riproducono do». va mai letto un giallo) e si getta a ca- mone. Sette su un totale di tredici. turale: un «Biografico» ce l’hanno i opere di De Chirico, Carrà, L’area propagandaèalatodelSa- pofitto a leggere tutto (Pennac) e al- Che, in più, dalla propria parte do- paesi più civili; l’Italia, per stare al- Guttuso, Picasso, Otto Dix, lone, vicina (casidella vita) almega- la fine vorrebbe ancora e sempre vrebbero avere Rita Levi-Montalci- l’argomentazione con cui protesta- Matisse, senza averne stand Rai. Stand che vai propagan- Pennac. ni. La presidente prima, con diplo- no Esch, Luitpold e Zanker, i diret- richiesto il permesso né dachetrovi.AccantoaquellodiMe- Terzo: Pennac, che fa l’insegnan- mazia, ha solo dichiarato: «Condi- tori delle istituzioni culturali tede- pagato i diritti. Non è la djogorie (Torino, Italia) ci sono te di francese dal 1969, che ama vido pienamente l’apprensione sche a Roma, ha dato alla civiltà prima volta che la Newton quelli della new age (quelli sì a sco- Gadda e il «Pasticciaccio»(«ilcolmo che sta suscitando la decisione. Mi un «pantheon» di artisti e studiosi, Compton aggira i po di lucro, con i loro talismani e della felicità letteraria? Scrivere co- auguro che si trovi una soluzione»; sicché la decisione provocherebbe regolamenti della Siae: amuleti, pietre pietruzze,oroscopie me Gadda. Se io fossi uno scrittore ma poi, il 28 aprile, in un’udienza una perdita per la «cultura interna- «nonostante le ripetute cornetti ) e quelli di estrema destra italiano scriverei i libri in tuttele vo- al Quirinale è stata rincuorata - e zionale». Un’altra è etica: è giusto richieste - si legge ancora (ilragazzoindossaunamagliettacol stre lingue, purtroppo noi francesi chissà, convinta a muoversi più chiudere a metà un’opera per cui nella nota - fin dal 1988 Che, ma proprio qui ieri si aggirava ci dobbiamo inventare dei gerghi drasticamente- da Scalfaro (il pre- gli abbonati hanno già sborsato l’editore si è rifiutato di il Venerabile), fino alla Massoneria. perchè abbiamo la stessa lingua da sidente le ha assicurato anche che, fior di quattrini? corrispondere i diritti dovuti Spicca in particolare la casa editrice duecento anni») è un gran profes- in ogni caso, si presterà perché re- Resta da vedere se il «Biografico» per l’utilizzo di opere di Aktos che pubblicizza un singolare sionista. «Dice che viene e viene sti alla guida dell’Istituto). sia un pozzo di san Patrizio dove i artisti tutelati dalla Siae». libretto della Gran Loggia d’Italia: davvero, mica come Baricco». Paro- Ma intorno al palazzo vicino a miliardi finiscono nel nulla. Da «Divagazioni sulla massoneria: no- la di un ragazzo, da qualche giorno piazza Argentina aleggiano altri quanto scrive Vincenzo Cappellet- Daniel Pennac Rino Bianchi/Azimut ta informativa per gli iniziandi e i (da quando Baricco ha dato buca a fantasmi culturalmente ingom- ti, vice-direttore del Comitato profani curiosi», fatto apposta per il tutti i convegni dov’era) ex-fan del- branti: alla decisione di Sarcinelli scientifico, si direbbe di no. In una Salone (finito di stampare nel mag- l’autore di «Seta». Perché amate si sono opposti i membri del consi- lettera del 13 maggio rivolta ai «ca- A MARGINE. Furio Colombo e Chiara Zocchi gio 1997). Quanto costa? Niente. Pennac? «Perché, in “Come un ro- glio scientifico, che rivendicano, ri» Mario Caravale e Fiorella Bar- Siamoquisenzascopodilucro. manzo” ha detto che il verbo legge- per statuto, il diritto di essere in- toccini, direttori dell’opera, non- «Fulminato sulla via di Damasco, re non sopporta l’imperativo!». terpellati; da fuori hanno tuonato ché al «carissimo Mario» (Sarcinel- Il pulp sì, il pulp no: la bambina quella di San Paolo» (testuali paro- L’ha ridetto anche oggi: «Cari inse- i membri dell’Accademia dei Lin- li, ipotizziamo), che circola tra il le), un signore di settantatrè anni gnanti, se un ragazzo vi dice che cei, l’Accademia della Crusca, l’I- personale della Treccani, Cappel- guidal’assaltoallostanddellaFeltri- non gli piace leggere e voi gli date stituto per l’Alto Medioevo e quel- letti spiega che il «Biografico» è ar- nelli.«In tuttala mia vita nonavevo retta siete fottuti». Come dire: c’è lo Latino-americano, lo storico rivato a 10.000 abbonamenti, dai e il professore aprono il dibattito mailettoungiallo.Dopoavervisen- qualcosa che non va in voi. Quarto: cattolico e senatore del Ppi Alberto 7.500 dell’anno scorso. Ogni volu- Una studentessa scrittrice, nota soprattutto per le vicende sentimentali, in un tito parlare per mezz’ora spero che Pennac (e Picouly, autore lanciato Monticone che ha promosso me costa 180.000 lire. Quindi, il ri- faccia a faccia con il famoso massmediologo. Tutto è possibile qui aTorino... mi resti abbastanza tempo da cam- proprio da lui in tv, con una lettura un’interpellanza a palazzo Mada- cavo annuale è di 3.600.000.000 di pareper leggerli tutti, ancheicanni- diretta di un suo testo) sono famosi ma, l’ex-presidente della Corte Co- lire.Daibilancisisachelagestio- bali». senza essere noiosi.Di più. Non se la stituzionale Vittore Branca con un ne dell’opera costa due miliardi Dai pulp a Furio Colombo. Chiara si sono domandati se l’eccesso e la va? «Non mi piace l’emozione della Fulminato (anche lui) sulla via di tirano. Signor Pennac, ma perché i articolo sul «Sole-24 ore» del 18 annui. Insomma, il «Biografico» fa Zocchi,la giovanissimastudentessa cattiveria siano ormai indispensa- materia nuda e cruda, credo che ci Daniel Pennac, come i ragazzini suoi romanzi fanno così ridere? Per- maggio, i direttori dell’Istituto Sto- guadagnare alla Treccani un mi- scrittrice, lanciata lo scorso anno al bili per la sopravvivenza nel tempo sia una fisica e una metafisica, biso- con lo zainetto e i libri della saga di ché c’è così tanta ironia? «Signora rico Germanico e dell’Istituto Ar- liardo e seicento milioni l’anno. E, Salone più cheper il suoromanzo di del comico), l’eterea Chiara, ag- gna distinguere. Il rimprovero prin- Malaussène che si avviano come di- mia sapesse, è colpa della traduttri- cheologico Germanico di Roma seppure abbia un debito pregresso esordio«Olga»(Garzanti),perlasua giunge da parte sua un piccolo tas- cipale ai pulp? quello di screditare ligenti pecorelle per assistere allo ce italiana, Yasmina Melaoua- con quello della Biblioteca Her- di sette miliardi, sembra in condi- virtuale storia d’amore con lo scrit- sello a questa «storia infinita». E lo dalla scrittura tutto quello che non show del loro idolo, che si esibisce ho...in francese sono di un serio!». tziana; mentre in Francia Jean- zioni di ripianarlo progressiva- tore Aldo Nove (che confessò ai dice con il candore (o la civetteria) è materiale». A darle man forte è in- all’auditoriumassiemealsuoamico Così, alla fine, quando la folla rom- Claude Vigueur, direttore della ri- mente. Senza il solito intervento quotidianidivenirealLingottosolo di chi si mette la mano davanti alla tervenuto Furio Colombo, perfetto Daniel Picouly (anche lui, come lo pe un po‘ troppo col tormentone vista «Medioevo», ha promosso un pubblico che alcuni (presidente perchè c’era lei obbligando l’ufficio bocca quando ride spezzando (pen- chiosatore degli aforismi un po‘ si- scrittore della tetralogia di Malaus- «Malaussène non deve morire» appello tra i cui primi firmatari fi- compresa) invocano. stampa della sua casa editrice a un siamo) per sempre il cuore a chi l’a- billini della giovane autrice (che sène, autore Feltrinelli con «Il cam- Pennac sdrammatizza e dribbla: gura Jacques Le Goff, e ha prote- Sono i conti della spesa. Dopodi- cordone di sicurezza allo stand) ha vevaelettacomunquereginettadel- non sta scrivendo romanzi, ma la- po di nessuno», un libro autobio- «Leggete Charyn, Jerome Charyn, stato il Collège de France; in Gran ché, c’è da chiedersi se un Istituto cambiato genere. Scherzi a parte. la narrativa italiana (adesso come vorerà per la tv, con brevi testi per grafico al 98% restato per sei mesi in in Italia ci sonoquattro suoi roman- Bretagna il «Times Literary Supple- come la Treccani possa ragionare Lei non è mai stata pulp. Ma aveva musa resta solo la Isabella Santacro- Tv-Zone): «Quello dei pulp è un testaallalistadeibest-seller). zi tradotti (dal Saggiatore). E anda- ment» del 9 maggio ha dedicato in senso solo economicistico. Ma, accettato il gioco, finendo persino ce, a cui sarà più difficile ispirarsi vi- mondo chiuso soffocante, come Gli altoparlanti cercano un bam- tevi a vedere un film bellissimo, un articolo alla vicenda. appunto, questo sembra lo scon- sui settimanali patinati in faccia a sto il suo essere tautologica rispetto quellodellatv». bino «Il bambino Giovanni Peruzzi ”L’albero di Antonia”». Alla fine, Insomma, intorno alle due ope- tro: tra l’Istituzione, con la «I» faccia, interviste e storie parallele all’universo pulp: sarebbe come Si spiega meglio Chiara Zocchi. è allo stand della regione Toscana. però, la deve raccontare la trama del re editoriali, accreditatissime ma maiuscola, e i banchieri (Banca d’I- con Nove, autore di «Woobinda», guardarsiallospecchio).«Sonocon- «Il fatto è che non mi piacciono le Cerca la sua mamma!».Un altro suoprossimoromanzo.«Ci ho mes- certo non «cult», è scoppiato - chi talia, Banco di Napoli, di Sicilia, di libro che era finito (ingiustamente) traria agli scrittori pulp. Non si può etichette».Maqualietichette?Sono Giovanni, Giudici, alla terza inter- soilpuntol’altroieri.Èlastoriadial- l’avrebbe detto - un putiferio. Già: Roma, Monte dei Paschi, Cariplo, nelgrancalderonedelpulp. descrivere la materia pura, senza stati i giornalisti a definirli pulp. ruzione durante la lettura delle sue cuni bambini che una mattina si il «Biografico» e l’«Archeologica» Bnl, Caribo) che, da quando la UnannodopolaritroviamoalSa- emozione» ha detto l’anti-Ambra «No. Ci sono stati dei libri intitolati poesie al Caffé Letterario, fa un ap- svegliano e improvvisamente sono vanno chiusi o no? L’opera ancora Treccani è diventata una spa, sono lone in un faccia a faccia con Furio Zocchi nel corso di questo dialogo a aicannibali.Emoltidiloro,nontut- pello:«Viprego,trovatelo!». diventati adulti. Allora spaventati in embrione, l’«Enciclopedia ar- entrati in consiglio d’amministra- Colombo, parlamentare, massme- due con Colombo in una sala da ti,sidefinivanopulp.Hannoappro- That’s Salone! Un gran bazar di vanno nella stanza dei genitori e cheogica» diretta da Sabatino Mo- zione. L’Istituto per l’Enciclopedia diologo, eccetera. Possibile? Possi- cinquecento posti, un incontro dal fittatodiunoslogan». schifezze (il tost congelato che nep- scoprono che loro sono diventati scati, è in gestazione da sette anni: Italiana deve mettersi decisamente bile. Così mentre Niccolò Ammani- significativo titolo: «Lasciate che i Di più Chiara Zocchi non dice. E pure sotto una piastra ferro da stiro bambini».SenzaMalaussène. tre volumi sono pronti, ma ancora sul mercato e competere con Gar- ti è tra gli autori più venduti del Sa- lettori vengano a me. Giovani navi- alla fine non c’è neppure Furio Co- si scioglie è ilveroincubodell’edito- Meno male che c’è Picouly, che nessuno è stato pubblicato. Chiu- zanti, Rizzoli e Mondadori, oppure lone con la riedizione di «Branchie» gatori nei mari di carta fra scrittori lombo (a cui lei ha proposto un’as- re in pausa pranzo). Ma - sa va san rassicura tutti: «In Francia esistono derebbe, insomma, prima di vede- deve mantenere la sua fisionomia? (Einaudi), continua implacabile il cannibali e sirene televisive». Ma sunzione come suo interprete) a dir, come direbbe Paolo Brosio, au- già, sono le brigate M.V: Malaussè- re la luce. E sarebbe già, secondo Domani,ilduello. tormentone su cannibalismo sì, che cosa non piace a Chiara una chiosarla. tore di “Schiusmi, ai em italiangiur- nevivra». gli amministratori, «in perdita». cannibalismo no (siamo al Pulp-co- bambina rispetto agli scrittori che nalist” uno dei cult-spazzatura, Possibile? E buttare via sette anni Maria Serena Palieri mic:ieriseraPinkettseBeboStortici critica di questo genere di narrati- A.F. trash sarebbe troppo, del Salone - Antonella Fiori

Nasce «Close Up», rivista diretta da Giovanni Spagnoletti: molta teoria e qualche provocazione cinefila Cinema in primo piano, fra Tarkovskij e Bogart È indirizzata a chi non ha perso la voglia di riflettere sui film. Anche Bellocchio, Martone e il pittore Baruchello alla presentazione.

ROMA. Un sospetto di civetteria uno «speciale» corredato di contri- momenti - diciamo - più rilassanti, tori intellettualmente voraci, mi- «ghezziana» se lo porta dietro quel buti critici, poesie, frammenti di come il profilo di Humphrey Bo- schiando l’approccio accademico 24.000 lire sottotitolo - Storie della visione -che diari, omaggi e fotografie poco vi- gart firmato dal cineasta portoghe- al gusto della provocazione. Come sintetizza la dimensione orgoglio- ste. Ne esce un ritratto affettuoso se João César Monteiro o l’intervi- ha confermato il dibattito svoltosi Lindau samente multimediale (cinema, vi- ma non convenzionale, e anzi «ri- sta immaginaria con Shakespeare domenica sera a Roma, nel sugge- deo, televisione, fotografia...) della scaldato» da qualche curiosità redatta da Guido Fink. Poi, bella stivo Chiostro del Bramante. Di è l’editore rivista. Ma è solo un sospetto: per- giornalistica, soprattutto laddove trovata, c’è la rubrica delle recen- fronte a un folto pubblico di criti- ché Close-Up, il quadrimestrale dai taccuini del regista di Nostal- sioni, giocata sul contrasto - anche ci, curiosi e addetti ai lavori, il di- Centottandue pagine, ideato e diretto da Giovanni Spa- ghia emergono inattese asprezze grafico - «positif/negatif»: sulla co- rettore ha fatto gli onori di casa, fotografie in bianco e nero, gnoletti, si propone come uno polemiche: verso Woody Allen, lonna in chiaro i film da sostenere, presentando gli ospiti chiamati ad lire 24.000 (edizioni Lindau). strumento di solida riflessione teo- considerato «noioso in modo inve- sulla colonna in nero i titoli da animare la serata. E se Adriano Nelle librerie da qualche rica non impermeabile alle ragioni recondo, un attore privo di qual- stroncare (tra i quali, inopinata- Aprà ha rivendicato l’«esigenza di settimane, «Close-Up» è una dell’umana comprensibilità. La siasi fascino, che vuol sembrare as- mente, appaiono Segreti e bugie di essere elitari», contro la tendenza rivista quadrimestrale che domanda è sempre la stessa. Tro- solutamente irresistibile»; o verso Mike Leigh e Le onde del destino di «a sposare il cinema così com’è, punta, per vivere, «sul verà un suo pubblico questa nuo- Andrej Konchalovskij «che ha im- Lars Von Trier). Del resto, è lo stes- senza curiosità per ciò che di di- riscontro del libero va, ambiziosa, iniziativa editoriale brogliato tutti dicendo di essere un so direttore, nel suo editoriale di verso può succedere», Marco Bel- mercato». Il primo numero che - omaggiando il cinema severo ”dissidente” e mostrando come presentazione, a ribadire la ragio- locchio ha invitato a «perseguire alterna firme importanti di Kiarostami sin dai «titoli di te- film “proibito” due bobine di Sibe- nata faziosità di Close-Up, contro un’idea coerente di cinema, che (Koch, Chiesa, Guerra, sta» - sfida la sbornia pubblicitaria riade. Mio Dio, che canaglia!». «le banalità della frastornante non so quale sia». Poi è toccato al Abruzzese, Abbate) a quelle attorno al cinema e la diffidenza «Mimesi e iconoclastìa nell’este- chiacchiera giornalistica e con la pittore Gianfranco Baruchello, al di giovani studiosi della nei confronti di tutto ciò che odori tica di Adorno», «Riutilizzo e nega- consapevolezza dell’ormai avvenu- regista Mario Martone e al critico Sapienza di Roma, nel di «teoria» o «poetica»? Una bella zione nel cinema di Guy Debord», to esaurirsi delle proposte epocali Enrico Ghezzi di festeggiare con tentativo di «mettere in fotografia di Tarkovskij a figura in- «Warhol che non c’è», «Teoria cri- nate nel seno del cinema delle va- diversità di accenti la nuova im- circolo le forze latenti ma tera, virata in blu, «illumina» la tica dell’immagine nell’Internazio- rie Nouvelle Vague». presa editoriale, sotto lo sguardo - compresse di questa copertina, a introdurre uno degli nale Situazionista»: sono solo alcu- Nel solco di illustri riviste come per una volta sorridente - del «ca- ”pesantissima” istituzione». argomenti forti del primo numero: ni degli impegnativi temi sfoderati la francese Trafic e l’austriaca Me- poclasse» Spagnoletti. il decennale della morte del regista dal primo numero, mentre altrove teor, Close-Up cerca insomma di russo offre infatti lo spunto per Spagnoletti regala ai suoi lettori «costruirsi» un suo pubblico di let- Michele Anselmi 27ECO01A2705 ZALLCALL 11 00:46:47 05/27/97

LA POLITICA l’Unità 5 Martedi 27 maggio 1997

Ma D’Alema: «Il Dpef si farà senza dubbio e nei tempi stabiliti». Allo studio il metodo contributivo per tutti Giappone, Olanda, Austria e Italia a rischio Pensioni, per Prodi strada in salita L’Ocse lancia l’allarme sul «welfare state» Con Bertinotti intesa ancora lontana Se non si cambia strada Quattro ore di vertice di maggioranza a Palazzo Chigi. Il segretario di Rifondazione: «Ci sono contrasti, ma speriamo anco- ra in una soluzione». Il leader della Quercia: «I partiti facciano un passo indietro». il crack è inevitabile

ROMA. Avanti, con fatica. L’atteso se da destinare all’occupazione. La annuale del Consiglio dei ministri spazio al libero confronto tra Ese- ROMA. Gli anziani costano, il loro ta al 2% in Irlanda. Stati Uniti, Ger- vertice di maggioranzasul documen- «spina», come prevedibile, è il tema dei paesi dell’Ocse (l’organizzazio- cutivo e forze sociali sullo Stato so- numero aumenta a ritmi vertigino- mania e Francia vedrebbero brucia- Inps, oltre to di programmazione economica si delle pensioni: la questione è stata ne dei paesi più industrializzati). ciale del futuro. «Mai verità fu det- si in tutti i paesi industrializzati, an- re tra il 43 e il 60% del prodotto in- è concluso senza un’intesa comples- soltanto abbordata, ma si è convenu- Una riunione proprio dedicata ai ta con maggior precisione», com- nunciando per il 2035 impennate terno, l’Italia rischia di compromet- un milione siva sulle linee guida (e quindi, sulla to di continuare a discutere per qual- temi della «sostenibilità» della spe- menta sinteticamente il segretario da bancarotta nella spesa pubblica. terne il 114%. Peggio di noi stanno Finanziaria ‘98 e il confronto sulla ri- chegiornoancora. sa sociale, e Ciampi ha messo in della Cgil Sergio Cofferati, e ap- L’allarme è dell’Ocse, che ha prepa- l’Olanda con il 176% e l’Austria con le anzianità forma dello Stato sociale con i sinda- Il vertice di maggioranza è iniziato guardia dal potenziale rischio di plaudono anche Morese (Cisl) e rato un rapporto sugli effettidell’in- il 171%. Se la spesa fosse del 100%, cati). Tuttavia, a sentire i primissimi alle 21.30, presente una nutrita dele- conflitto tra giovani e vecchie ge- Musi (Uil). Naturalmente Cofferati vecchiamento della popolazione. significherebbe chetutto ciòche un Sono 54.405 gli ex lavoratori commenti a caldo dei protagonisti, gazione del governo(Prodi, Veltroni, nerazioni. Se l’invecchiamento - che ieri si è recato alla sede Pds di Un fenomeno comune atuttiipaesi paese produce viene ingoiato dagli che non hanno ancora non c’è stata nemmeno la paventata Ciampi,TreueVisco)eperlamaggio- della popolazione è un fenomeno Via delle Botteghe Oscure - ribadi- sviluppatichedipendedavarifatto- anziani: superando questa soglia compiuto l’età per la rottura tra governo e Ulivo da una ranza D’Alema, Marini, Bertinotti, generalizzato in Occidente, non sce che il sindacato attende una ri concomitanti: bassa natalità e cri- questi anziani sarebbero talmente pensione di vecchiaia, ma parte, e Rifondazione comunista dal- Dini, Maccanico, Manconi e Boselli, affrontare subito questo nodo per proposta complessiva del governo si del ricambio delle generazioni, famelici da costringere il proprio già da tempo percepiscono l’altra sulla delicatissima questione e si è concluso all’una di notte. Alla il superministro dell’Economia «si- nel suo complesso per esprimere miglioramento delle condizioni di paeseaindebitarsi. dall’Inps una pensione di della previdenza. Proprio oggi, a riunione, aperta sotto il segno della gnifica innescare nel tempo una una sua valutazione su come cam- vita e progressi in medicina che al- Naturalmente l’Ocse punta l’in- anzianità d’importo quanto riferisce ilsegretariodelSiEn- richiesta formulata da D’Alema a tut- sorta di potenziale esplosione delle biare un sistema che - concorda lunganolavitamedia. dice sulle pensioni, un sistema che superiore ai 40 milioni annui. rico Boselli, il vicepremier Walter tiipartitidifareunpassoindietrosul- giovani generazioni contro coloro «comunque va riformato». Dal Lo squilibrio generazionale favo- arriverebbe ormai al collasso ap- Il dato risulta da uno studio Veltroni proseguirà informalmente lo Stato Sociale, l’Esecutivo si è pre- che invecchiano». Per disinnescare fronte politico, comunque, non risce la crescita della spesa pubblica puntonel2035(inGiapponeunpo‘ dell’Inps sul fenomeno dei il confronto con Rifondazione per sentato con uno schema che prevede questa mina salvando l’essenza del mancano le prese di posizione an- rispetto al prodotto interno, perché più tardi). Forse anche in Italia, vi- pensionamenti anticipati. cercarediavvicinareulteriormentele una manovra da 28.000 miliardi; cir- modello europeo continentale, che nel merito «tecnico» del tema si riduce la fascia d’età - quella inter- sto il pronostico assegnato al nostro Ad esempio, sul totale di posizioni. «Ci sono differenze di im- ca11.000, si dice, andrebbero acolpi- che vuole coniugare mercato e pensioni: Alleanza Nazionale, con media - che produce ricchezza e fi- paese. E il condizionale è d’obbligo, 1.841.624 pensioni postazione e ancora contrasti sulla re la spesa sociale, i trasferimenti alle compatibilità sociale, c’è una ricet- Gianfranco Fini, si pronuncia per nanzia il sistema di sicurezza socia- perché nel rapporto sulle pensioni originariamente di anzianità spesa sociale, speriamo ancora che si ferrovie, alle poste e all’agricoltura. ta complessa: accelerare la crescita un intervento «graduale» sulle le, mentre aumenta lafascia dei per- dello scorso autunno le proiezioni erogate dall’Inps, 1.038.000 risolvano», dice Fausto Bertinotti. Sul capitolo previdenza - con l’obiet- per creare occupazione, risanare i pensioni di anzianità, e rilancia la cettori delle sue prestazioni. E così dell’Ocse venivano ritenute poco sono percepite da ex Massimo D’Alema è fiducioso sull’e- tivo di mantenere la crescita della conti pubblici, più flessibilità del cosiddetta «quota novanta» (la fra una quarantina d’anni se i mec- attendibili persino dal Fondo mo- lavoratori la cui età sito finale del confronto: «Il Dpef si spesa ai livelli del 1996, dunque con mercato del lavoro, più aggiorna- somma di 90 anni tra età anagrafi- canismi di protezione non verran- netariointernazionale. anagrafica è ancora inferiore farà, senza alcun dubbio». A quanto un taglio di circa 4-5.000 miliardi - mento e formazione professionale. ca e contributiva). Il ministro del no corretti, secondo l’Ocse si arrive- Per il nostro paese la Ragioneria a quella attualmente riferiscono fonti di Palazzo Chigi, la avanzerebbe la proposta di estendere Quanto al Dpef, Ciampi ha specifi- Lavoro Tiziano Treu difende, in rà quasi dappertutto al punto di rot- dello Stato ha elaborato uno studio prevista per la pensione di linea di demarcazione tra le indica- l’applicazione del sistema contribu- cato che si tratterà di un testo con- contrapposizione col presidente tura. E l’organizzazione precisa che sulletendenzedemograficheinrap- vecchiaia (63 anni gli zioni del Dpef (che serviranno per tivo anche a chi ha più di 18 anni di tenente solo gli orientamenti ge- degli industriali Fossa, il metodo si tratta di spesa pubblica: non solo porto alla spesa pensionistica. Que- uomini, 58 le donne). predisporre il documento di conver- contributi. nerali sulle intenzioni dell’Esecuti- della concertazione; a sua volta spesasociale,nonsolopensioni,ma sto l’andamento della spesa per Occorre ricordare che la genza verso la moneta unica da pre- «Riformare il welfare credo che vo in vista della Finanziaria 1998 Fossa teme che Confindustria sia tutto quello che lo stato destina alla pensioni sul Pil. Nel 1995 era al pensione di anzianità, al sentare a Bruxelles) e il capitolo ormai sia nella consapevolezza di (che dovrebbe aggirarsi sui 28.000 considerata dal governo una parte terzaetà. 13,6% e tale resterà nel 2005, per momento in cui chi ne «aperto» da discutere con le parti so- tutti». Questa è la convinzione del miliardi). sociale di serie B rispetto al sinda- Non per tutti i paesi la prognosi è crescere al 16% nel 2030 in piena usufruisce raggiunge l’età ciali è ormai piuttosto definita; c’è ministro del Tesoro Carlo Azeglio Intanto, il leader Pds Massimo cato. funesta. Nel fatidico 2035 la spesa crisi demografica, e scendere al pensionabile, si trasforma in poiungeneraleconsensosullaneces- Ciampi, presente a Parigi dove si D’Alema chiede ai partiti di fare pubblica esploderebbe al 224% del 14,6% nel 2045.Significativaanche pensione di vecchiaia. sità di aumentare al massimo le risor- sono aperti i lavori della riunione «un passo indietro», per dare più Roberto Giovannini Pil in Giappone, ma sarebbe limita- la tendenza su quanto va in pensio- Per il 1997 l’Inps prevedeva ni degli incrementi di produttività 172.400 nuove domande di del sistema economico. Era al 16% pensione di anzianità, ed ha Da Brescia l’invito a non rinviare le riforme istituzionali: si faccia almeno quella elettorale nel 1995, cresce al 17,5 nel 2015, e aggiornato la previsione a poi comincia a calare fino al 13% 177.000. Per il primo Ex sarta aveva nel 2035 e all’11% nel 2045. Scende trimestre del ‘97 la «Lo stato sociale si cambia e non si abbatte» l’assorbimento di nuove risorse per previsione era di 87.675 pensione da effettodellariformaDiniperchéen- nuove domande e ne ha tra a regime pieno il sistema contri- registrate 2.200 in meno, ma dipendente Dc butivo riducendo i rendimenti pen- dati più recenti parlano di Agnelli esorta a collaborare per l’Europa sionistici, purché si mantenga l’in- 89.675 nuove domande. «Troppo grande» è stato lo sforzo sin qui compiuto per raggiungere l’obiettivo della moneta unica «per non Faceva la sarta in un negozio dicizzazione dei trattamenti ai soli Quasi novemila persone tentare il tutto per tutto». Il presidente onorario della Fiat smentisce i contrasti con Cesare Romiti. del centro di Grosseto, ma la prezzi. prendono una pensione sua pensione risulta in gran Tornando all’Ocse, l’organismo anticipata superiore ai 50 parte costituita grazie alla raccomanda ai governi di rinuncia- milioni annui, 2.500 DALL’INVIATO Ma questi risultati - spiega l’av- legge Mosca del 1972, come re ad usare i prepensionamenti co- superano gli 80 milioni. vocato - vanno inquadrati in una se in realtà si fosse trattato me ammortizzatori delle ristruttu- Viceversa, sono 141.508 le BRESCIA. L’Agnelli-pensiero sul’I- cornice più ampia. Che sono poi i della dipendente di un razioni industriali, suggerisce siste- pensioni di anzianità il cui talia e l’Europa? «Siamo ancora confini di quell’Europa malata di partito. Per questo Idilia mi per dare una pensione ridotta a importo non oltrepassa i sotto esame». Ma il traguardo si «declinante competitività», di sta- Tronci, 72 anni, grossetana, chi vuol lasciare anticipatamente il dieci milioni di lire annui, e si può raggiungere. Con le riforme gnazione e di disoccupazione. E si è vista sequestrare una lavoro, e insiste sulla flessibilità del tratta per la maggior parte strutturali, la stabilità politica. E l’Italia? «È il Paese europeo a più fetta del milione e 349 mila mercatodellavoro. di ex artigiani ed ex un po’ di concordia. Appello rivol- bassa crescita». La causa? «La fragi- lire della pensione mensile, I sindacati sono diffidenti. Dice commercianti. Mentre sono to ecumenicamente a tutti i prota- lità del sistema-paese» che soffre costituita in gran parte - a Adriano Musi della Uil: «Non vorrei 187.269 i pensionati il cui gonisti in campo. Confindustria per l’inefficienza della pubblica suo dire a sua insaputa - che l’Ocse basasse le sue riflessioni assegno non supera i 15 compresa. Ma con un destinatario amministrazione, del sistema legi- grazie a false dichiarazioni e sui dati precedenti la riforma previ- milioni di lire all’anno. Fra i preciso: la Commissione bicame- slativo, del sistema fiscale, delle attestazioni che la facevano denziale, come accadde con l’Euro- pensionati di anzianità rale per le riforme. «L’occasione norme che regolano il mercato del passare come una stat». Infatti Betty Leone della Cgil dell’Inps vanno compresi per disegnare un sistema realmen- lavoro. dipendente della Dc. Il rammenta che la riforma struttura- anche gli ex lavoratori te orientato alla stabilità e alla go- La ricetta per Agnelli è una sola. datore di lavoro della le della previdenza l’Italia l’ha già dipendenti di aziende vernabilità, capace di porre mano «Non si può rinviare oltre il mo- donna, titolare di uno dei fatta nel 1995. Proprio alla luce del- industriali in crisi che hanno ai cambiamenti necessari». No, mento delle grandi riforme strut- più importanti negozi di la crisi demografica denunciata dal- ottenuto il Agnelli non ha dubbi. «Troppo turali». abbigliamento di Grosseto, l’Ocse, aggiunge Musi. Il numero prepensionamento con gli grande è losforzo che tuttoil Paese Attenzione però. Agnelli am- grazie all’intervento di un due della Cisl Raffaele Morese preci- scivoli contributivi ha fatto finora per non tentare il mette che l’Italia investe meno di esponente della Dc sa che non sono i numeri del 2035 quinquennali o settennali tutto per tutto e partecipare fin altri Paesi europei e anticipa: dell’epoca era riuscito ad oggetto del confronto sullo Stato (gratuiti). A fine 1996 erano dall’inizio alla moneta unica». «Dobbiamo risistemare il “welfare ottenere con bassa spesa sociale, ma «le questioni più a breve in pagamento 1.152.537 «Certo, quando si ha il fiato corto state”noncertoperabbatterlo,ma che alla donna fossero termine». E cioè, la transizione dal pensioni ai lavoratori ogni meta appare lontana. Ma i per renderlo compatibile e funzio- versati 20 anni di contributi vecchio al nuovo sistema, spiega dipendenti; 261.319 agli passi che abbiamo ancora da com- nale alle esigenze di un Paese mo- arretrati. Idilia Tronci ha Betty Leone, rispetto alla velocizza- artigiani; 101.255 ai piere non sono poi così lunghi. Le derno». Chiede poi privatizzazio- affermato di non aver mai zione dei parametri di Maastrischt: commercianti e 326.713 ai difficoltà che abbiamo ancora da ni «senza alchimie e senza finzio- saputo di questa iniziativa «Siamo disponibili a discutere», af- coltivatori diretti. superare non sono affatto superio- ni». E flessibilità del lavoro. Con- del suo datore di lavoro. ferma. ri a quelle che ci siamo lasciato alle clude così: «Non possiamo rima- spallenegliultimicinqueanni». nereunPaesedeterminatoecorag- Raul Wittenberg Il presidente della Fiat a Brescia gioso quando c’è da imporre nuo- ci viene volentieri. «Ritrovo amici ve tasse ma incerto e timido quan- e colleghi di vecchia data». E non do c’è da affrontare i cambiamenti Contingenza ha voluto mancare il centesimo strutturali». compleanno dell’associazione in- Agnelli chiede un ultimo sforzo Salta il divieto dustriali. Incontrando, tra gli altri, per entrare nell’Europa di Maa- Pensioni degli statali DIRETTORE il presidente della Confindustria, stricht. E la bocciatura della com- RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Giorgio Fossa, il presidente della missione europea? No, semmai Il 26% sono anticipate CONDIRETTORE Piero Sansonetti di cumulo Montedison Luigi Lucchini e l’in- uno sprone a cambiare. No, per lui VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE gegner Carlo De Benedetti che non ci sono né congiure, né com- CENTRALE Pietro Spataro ROMA. «Salta» il divieto di cumulo aveva espressamente richiesto plotti. «Più semplicemente siamo Il 26% del totale delle pensioni erogate ogni anno ai dipendenti UFFICIO DEL diindennitàintegrativespecialisul- l’invito per poter partecipare al- attentamente sotto esame». An- pubblici sono pensioni anticipate (o di anzianità), maturate da ex REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi lapensioneesullostipendiooppure l’anniversario. A chi gli chiede dei che perché l’Italia sconta una im- lavoratori con meno di 35 anni di servizio. Il dato è contenuto in Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano sudue pensioni,un principiochefi- presunti contrasti in famiglia, con magine negativa. Per superarla c’è uno studio della Ragioneria generale dello Stato, dal quale si noaquestomomentoerastatoapiù Romiti e perfino con l’amata Ju- una sola strada: «Recuperare credi- rileva anche che sul totale di 2.312.402 pensioni, fra dirette e PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini riprese confermato da una serie di ventus risponde con «che noia!» e bilità e affidabilità presso i nostri indirette, che lo Stato eroga ai suoi ex dipendenti (giudici, ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori pronunce giurisdizionali. La novità un altrettanto annoiato «non c’è partner, fugare i loro dubbi e i loro militari, scuola, ministeri, enti locali, sanità, ferrovie, ecc.) ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi è stata sancita da una recentissima niente di vero e non ci sarà mai timori». Come? Attraverso un se- 608.207 vengono percepite da lavoratori che hanno maturato SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa sentenza della Corte dei Conti - se- nientedivero». gnale forte di stabilità politica. E la meno dei 35 anni di servizio, che nel settore privato sono invece CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli zione giurisdizionale per la Regione Alla platea presenta un’analisi bicamerale può fare la sua parte. la condizione essenziale per poter chiedere questo tipo di POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop Friuli-Venezia Giulia, depositata il della situazioneeconomica-politi- Ma a una condizione. «Che dalla pensione. ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini 23 aprile scorso - che ha dato ragio- cachericonosceletapperaggiunte sacrosanta dialettica delle posizio- Il dato è fotografato al 31 dicembre 1996, e questo vuol dire che "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." ne ad un pensionato al quale ladire- e quelle che mancano. Certo, l’in- ni emerga il coraggio di cambiare, in realtà la platea reale di pensionati di anzianità nel pubblico Presidente: Giovanni Laterza Consiglio d'Amministrazione: zione provinciale del Tesoro aveva flazione viaggia sull’1,5%, l’azze- nella consapevolezza che la posta impiego è assai più ampia: man mano che i pensionati compiono Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda revocato l’indennità integrativa sul ramento del debito estero alla fine ingiocoèbensuperioreailegittimi l’età pensionabile di vecchiaia, infatti, la statistica li colloca non Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola trattamento pensionistico e «prete- dell’anno sarà realtà e il tasso di interessi di partito o di schiera- più fra i pensionati di anzianità ma fra quelli cosiddetti ordinari. Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi so la restituzione di somme assunte cambio resta nel sistema moneta- mento». Lanciato l’appello Agnel- La maggior parte degli attuali pensionati statali ha conseguito il Francesco Riccio, Gianluigi Serafini indebitamente percette». La deci- rio «nonostante una parità centra- li torna, però, subito al realismo. diritto all’assegno con soli 20 anni di servizio, mentre hanno Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi sione del Tesoro era stata motivata le certamente non vantaggiosa». Insomma, se per cambiare la Co- raggiunto la soglia dei 35 anni di servizio solo 27.959 degli attuali Vicedirettore generale: Duilio Azzellino dal fatto che l’interessato, ex mare- Commenta: anche se l’Italia non stituzione si richiedessero tempi pensionati. Situazione analoga negli enti locali: 43.440 persone Direttore editoriale: Antonio Zollo sciallo ordinario dell’Esercito, dopo centrasse entro l’anno il 3% del più lunghi del previsto meglio sa- andate in pensione dopo soli 20 anni di lavoro, e 26.542 con 35 Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 essere andato in pensione aveva in- rapporto deficit-Pil lo avrebbe co- rebbe concentrasi su un obiettivo anni di servizio. A fine ‘96 erano 2.312.000 le pensioni in tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Quotidiano del Pds staurato un rapporto di lavoro di- munque dimezzato rispetto al 96. più limitato («ma non per questo pagamento - con una spesa annua di 62.299 miliardi - agli ex Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro pendente nello Stato Vaticano. La «Con un avanzo primario (la diffe- meno rilevante»). Quale? «La ri- dipendenti pubblici. Di questi, 783.565 lavoravano negli Enti del tribunale di Roma n. 4555 Corte dei Conti, almeno per ora, ha renza entrate-spese esclusi gli inte- formadelsistemaelettoraleinsen- locali, 545.00 nella Scuola, 246.000 in Ferrovia, 236.000 nei stabilito che il divieto di cumulo ressi pagati sul debito pubblico, sopienamentemaggioritario». ministeri. Solo 4.857 erano magistrati. non ha ragion d’essere, in via gene- ndr.) che sarà il più elevato tra i Certificato n. 3142 del 13/12/1996 ralizzata. maggioriPaesiindustriali». Michele Urbano 27EST01A2705 ZALLCALL 11 21:34:37 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 2 l’Unità IL FATTO

«Per me scegliere fra socialisti e centrodestra è come scegliere tra la peste e il colera» Il dibattito tra «Ulivisti» e socialdemocratici Le Pen si erge a unico arbitro D’Alema: il socialismo non è un cane morto «Venite a chiedermi i voti» Mancina: falsa Il Fronte Nazionale al ballottaggio in 133 distretti contrapposizione DALLA PRIMA DALL’INVIATO ROMA Lionel Jospin irrompe nel di- mente Claudia Mancina: «Le affer- battito politico della sinistra italiana mazioni di Blair in GranBretagnaedi PARIGI. Protestatario il voto lepe- e ridà corpo a polemiche mai sopite. Jospin in Francia - sostiene la parla- nista? Voto di rabbia e disperazio- Da D’Alema a Occhetto, daMacaluso mentare del Pds - dimostrano che ne? Voto in prestito, pronto a tor- aRanieri,daClaudiaMancinaaBerti- questa contrapposizione è falsa. Una nare nell’alveo democratico? Do- notti: tutti esprimono la loro soddi- forza di sinistra deve rispondere ai pubblica del paese è chiamata poil25maggio1997sonocoseche sfazione per la vittoria delle sinistre problemi del suo Paese e innanzitut- ad esprimersi nei prossimi gior- non osa dire più nessuno. Quel 15 francesi nel primo turno delle elezio- to alle attese di una capacità di gover- ni è se il cambiamento - della percento al Fronte nazionale è lo ni legislative. Ma diversa è la lezione no.Ilchesignificacheapartiredall’e- cui necessità nessuno discute - stesso 15 percento che ebbe Le Pen che si ricava da questo risultato. «Il redità socialista non può non tenere possa realizzarsi nella riconfer- alle presidenziali due anni fa e an- movimento socialista non è un cane conto di ciò che ha fatto, nel bene e ma dei presenti equilibri politici che a quelle di nove anni fa, morto»,rilevacompiaciutoMassimo nel male, la destra liberista». Quel- o se richieda invece la formazio- nell’88. Vuol dire che il partito D’Alema commentando il voto fran- l’«oltre», Claudia Mancina, tenace ne di una nuova maggioranza. Del resto il problema travalica cammina con le sue gambe, che è cese nelcorsodellaDirezionedelPds. «ulivista», lo declina così: «Significa in qualche modo gli stessi rap- ben radicato in terra di Francia. «Il movimento socialista - sottolinea cheoccorreandareoltrelostatalismo porti tra maggioranza e opposi- Vuol dire che non lo trascina sol- illeaderdellaQuercia-haunagrande e l’industrialismo che ha caratteriz- zione. Il picco del 15% raggiun- tantoilrozzocarismadelsuocapo. 27EST01AF01 vitalità e si conferma come l’unica zato tutte le forze, sia di matrice soca- to ora dal Fronte nazionale, sul- Vuol dire che ormai si vota Fronte, 3.0 grande forza capace di dare maggior lista che comunista, in questo XX0 se- la base di una retorica politica non più Le Pen. Malgrado le appa- nerbo all’azione di unità europea». colo». Vi è poi uno specifico italiano ormai apertamente neofascista renze, non è la stessa cosa. Dome- 17.50 Altro che forza residuale di un passa- che, avverte sempre Claudia Manci- e neonazista, pone a tutto l’arco nica sera nella sede del Fronte a to che si consuma in questo finir di na, non va messo tra parentesi: «In delle forze repubblicane un pro- Saint Cloud, alle porte di Parigi, al- millennio. «Noi - incalza D’Alema - Italia gli orizzonti della sinistra sono blema politico che non potrà ti dirigenti osavano dire davanti ai stiamo dentro un movimento in cre- stati lungamente segnati dal peso più essere risolto, come è acca- giornalisti ciò che non avrebbero scita che ha una politica di profondo della tradizione comunista. Nel mo- duto fino ad oggi, sulla base di osato solo due anni fa: «Il voto di- rinnovamento e punta ad allargare il mentoincuiciorientiamoversoilso- una legge elettorale estrema- mostra che il partito può esistere blocco sociale della sinistra». Un oc- cialismo democratico europeo dob- mente punitiva. senza Le Pen». E Bruno Megret, chio rivolto al rafforzamento del pro- biamoaverecomeriferimentoilpun- Il voto lepenista, quale si ri- l’ambizioso tecnocrate:«Abbiamo getto europeista e l’altro puntato sul topiùaltod’innovazione».«Sonolie- conferma (progredendo di due preso più di Le Pen alle presiden- dibattito interno alla sinistra italia- to di ascoltare da parte di tutti dichia- punti rispetto alle elezioni del 1993) da Marsiglia alla euro- ziali». Insomma questo partito è na:D’Alemapartedalsuccessodeiso- razioni che riconoscono il valore del peissima Strasburgo, si alimenta realtà ineludibile, un masso piaz- cialisti francesi per rilanciare la sua socialismo democratico europeo e in primo luogo delle enormi zato nel mezzo dell’«agorà» politi- strategia in favore di una unificazio- dei partiti che lo rappresentano - an- tensioni sociali che si sono via ca francese. Le Pen lo sa bene: ne della sinistra riformista: «Riguar- nota con una punta polemica Um- via accumulate nel corso di una «Giovedìseraalcomiziodichiusu- do alle sorti della sinistra - ribadisce il berto Ranieri, responsabile esteri del ininterrotta politica deflattiva. raforniròlalistadelleindulgenzee segretario pidiessino - dobbiamo li- Pds -. C’è da dire che il fatto più im- Da oggi Chirac non potrà più il- quelladelleproscrizioni»,hadetto Il Front leader del Fronte nazionale Jean-Marie Le Pen Jacques Brinon/Ap berarci di aspetti di provincialismo portante del voto francese risiede nel ludersi di risolvere il problema ieri ghignando a proposito delle residuo e di una certa cultura del caso consenso raccolo dal Partito sociali- con i suoi frequenti viaggi d’af- consegne di voto per il secondo italiano che se ha avuto un valore nel sta sulle posizioni che investono la fari. Non basta vendere due fre- turno. E ha aggiunto sarcastico: potranno entrare all’Assemblea na. A Strasburgo e dintorninel‘95, te erano crollate. Terreno propizio passato ora ha un aspetto di arretra- costruzione unitaria dell’Europa». I gate alla Cina per bloccare l’e- «Sporcatevi le mani, chiedetemi i nazionale,glialtrisarannodecisivi al primo turno delle presidenziali, perlospiritocorporativo. tezza. Siamo sempre più immersi nel socialisti di Lionel Jospin, insiste Ra- morragia di voti sulla destra! È voti». per l’assegnazione dei seggi tra de- Jean Marie Le Pen aveva sfiorato il Del sud-est si sa già tutto. Tolo- processodellasinistraeuropea». nieri, «non sono contro Masstricht e tutta la prospettiva europea che Se il prossimo inquilino di pa- stra e sinistra. Il vertice del Fronte, 25 percento. Per questo a finemar- ne, Marignane, Orange, Vitrolles, Si tratta , però, di mettere a fuoco i la moneta unica come azzarda qual- deve essere posta su binari di- versi da quelli in cui è stata co- lazzo Matignon si chiamerà Se- Jean Marie Le Pen per primo, ha zo aveva tenuto a celebrare il con- tutti comuni governati dai lepeni- tratti di questa sinistra. Equi lecose si che valutazione frettolosa, come stretta dai costi dell’unificazione guin o Jospin lo decideranno quel- impartito ordini chiari e inequivo- gresso del partito nella capitale sti. Lì il Fronte è da tempo «come complicano e le ricette divergono un quella del segretario di Rifondazione tedesca. li del Fronte, dirigenti ed elettori. cabili: il candidato lepenista, an- simbolo dell’Europa unita. Gli si gli altri». Un partito di prossimità, po’. Per Achille Occhetto, ad esem- comunista Fausto Bertinotti. Il Psf ha Qualunque sia il risultato di Capita infatti che i candidati lepe- che senza alcuna possibilità di era opposta, organizzando una di condominio. Ieri la consegna pio, quello dei socialisti francesi è un posto la grande questione di accom- domenica prossima è certo che nisti che abbiano superato la so- spuntarla, deve mantenersi al se- memorabile marcia antirazzista, del signor Gestat de Carambé, vi- successo «raggiunto su una linea pagnare alla moneta unica politiche dopo il voto del 25 maggio il glia del 12,5 percento (è quella che condo turno. Per cosa fare? «Per Catherine Trautmann, giovane cesindaco e boss lepenista di Tolo- chiara e definita di critica radicale di coesione sociale, armonizzazioni governo Kohl e la Bundesbank consentedimantenersialsecondo raccogliere ancor più voti che nel sindaco socialista e parlamentare ne, era la seguente: «Volantinag- verso il neoliberismo e il “pensiero delle politiche economiche e del la- non troveranno più in Francia la turno) siano ben 133 (erano 101 primo», ha spiegato il leader. Non europea. Catherine Trautmann si gio, mercato, riunioni Tupperwa- unico” monetarista. Una critica con- voro. Ehachiesto,cosìcomesostiene comprensione di cui hanno go- nel 1993). Di questi solo un paio haquindialcunaimportanzasere- è candidata alle politiche, e con re,forzaragazzi».Mainmoltiposti dotta con coraggio e determinazio- il Pds, che vi sia un’interpretazione duto fino ad ora. Le elezioni, in- hanno la possibilità di entrare in stando in corsa domenica prossi- ogni probabilità domenica vince- ilcandidato lepenista nonha biso- ne,fuoriecontroglistereotipidiogni non restrittiva e contabili dei criteri dette da Chirac con un anno di parlamento, perchè nessuna forza ma il candidato lepenista danneg- ràilballottaggioconilsuoavversa- gno neanche di far campagna. L’e- conservatorismo». Insomma, una si- di Maastricht e in modo esplicito che anticipo per raccogliere il con- politica darà indicazione di desi- gerà il candidato di destra opposto rio di destra. È contenta quindi del lettore amaro, collerico, penaliz- nistra che non annacqua la propria l’Italia faccia parte del primo gruppo senso necessario a compiere i stenzain favore deicandidatilepe- ad un socialista. Si profilano 77 suo risultato. Ma è meno contenta zato non ci pensa su due volte: vo- identità. Su questo insiste l’ex segre- dell’Euro». «Non cisi meravigli - con- passi decisivi sul terreno già di- nisti. Potrà accadere, ma saranno triangolari. Sono decine le circo- del risultato del Fronte: più del 20 ta Fronte nazionale, chiunque lo tario del Pds: quella registratasi in clude Ranieri - della capacità di ripre- segnato dell’unificazione euro- decisioni individuali. E presumi- scrizioni in cui il Fronte è arbitro percento nella regione, quasi rappresenti. E così prende forma Francia, afferma, è la vittoria di una sa delmovimentosocialdemocratico pea, si sono rivelate un terribile bilmente anche sanzionate. I neo- della situazione. E poichè è verosi- quanto Le Pen due anni fa. «Èmol- quest’ennesima «exception fran- sinistra «che non esita a presentarsi, inEuropa-.Nelcorsodiquestosecolo boomerang, che nei prossimi giorni richiederà alla presidenza gollisti tendono ad escludere dal mile che la partita generale si gio- to preoccupante», ha detto senza çaise»: un’estrema destra al 15per- con i suoi valori distintivi, le sue do- essohasaputoaffrontarecondecisio- e al governo drastici e visibili partito chiunque passi accordi so- chi su di un pugno di seggi...Per gli nascondere un moto di sorpresa. cento fisso, caso unico in Europa. mandeeilsuoprogetto» ne le sfide del cambiamento e dell’in- mutamenti di rotta. Ma con il pra o sottobanco con il Fronte. altri 56 si tratterà di duelli, testa a Più di un alsaziano su cinque vota Analisti e saggisti s’interrogano in E le prospettive del partito demo- novazione». venir meno del puntello france- L’Udf (la costellazione giscardiana testa con l’uno o con l’altro (per la LePen.Unosuquattro,eavolte tv: ma perchè noi sì e glialtri (tede- cratico? Dal voto francese esconotra- DidiversoparereèFaustoBertinot- se è tutta la strategia tedesca ad che raccoglie liberali, democristia- precisione 23 con la sinistra e 33 uno su tre, nella banlieue di Mul- schi,inglesi,italiani,spagnoli)no? mortite. Chi non ha dubbi in propo- ti. Reducedalradunoportoghesedel- essere rimessa in discussione. È ni, repubblicani) è meno rigida, con la destra). È tra questi che Bru- house, città di miniere e siderurgia Qualcuno trova una risposta. Co- sitoèilsenatoreEmanueleMacaluso. la «sinistra antagonista», il leader di toccato ancora una volta alla ma l’orientamento politico resta no Megret a Vitrolles (il comune e antica e nuova immigrazione, me Jacques Julliard, direttore del «La sinistra europea - dice - si rafforza Rifondazione comunista interpreta antica democrazia francese e al- lostesso:nonconLePen.Vuoldire del quale è sindaco sua moglie), quindi città di disoccupazione e «Nouvel Observateur»: perchè ne- laddovetieneinsiemeleproprieradi- in chiave italiana il voto francese. E le sue tradizioni egualitarie così che daranno indicazione di votare Jean Claude Lunardelli a Tolone periferie degradate. Ma uno su gli altri paesi le pulsioni xenofobe ci nazionali con quelle comuni: le ra- dice a Prodi e D’Alema: «Dopo tante profondamente radicate (ad a sinistra? Nella maggior parte dei (che il Fronte governa) e Marie Ca- quattroancheinmoltivillaggidel- e nazionaliste che in Francia sono dici del socialismo democratico». discussioni sulle interdipendenze, onta di tutti i neo-neo revisioni- casiseneguarderannobene.Qual- rolineLe Pen (la biondafigliola del la regione bucolicamente immersi rappresentate dal Fronte sono in- Non usa mezzi termini Macaluso nel sarebbe ridicolo che il governo e la smi!) a suonare un campanello che settimana fa era stato il mini- capo)aMantes-la-Jolie(allaperife- travignetiecolline,dovegliimmi- vece assorbite dalla destra classica. bollare quanti nel Pds teorizzano maggioranza non tenessero conto d’allarme che vale per tutti. stro degli Esteri, Hervé de Charet- ria di Parigi) possono sperare di grati si contano sulle dita di una Dall’ala destra dei conservatori in- l’«andare oltre» gli orizzonti del so- del voto francese». In che senso, è lo Dopo queste elezioni il di- te, creaturanata e cresciutaall’om- trovare uno scranno parlamenta- mano. I viticoltori del Beaujolais glesi, o dai democristiani bavaresi, cialismo democratico: «A parte che stesso Bertinotti a indicarlo: «Il voto scorso sull’Europa viene riporta- bra di Giscard d’Estaing, a procla- re. votano anch’essi in massa Le Pen, o in America dai repubblicani alla non è chiaro dove questo “oltre” si francese-annota-offreunachanceal to su di un terreno di maggiore buon senso e ragionevolezza, mare: «Tra il Ps e il Fronte è come Dove cresce la pianta lepenista? più giù versolavalledelRodano.Si Pat Buchanan. Un’altra croce sulle orienti - sottolinea il direttore di “Le nostro governo per muoversi in una ossia assai più vicino alle aspira- scegliere tra la pestee ilcolera». La- In particolare ad esteasud-est. lamentano dei «burocrati di Bru- spalle della destra francese: non ragioni del socialismo” - è vero l’esat- direzione riformista anzichè rigori- zioni e ai bisogni concreti di mi- sceranno quindi «libertà di co- Non nell’ovest di Loira e Bretagna, xelles» che gli impongono limiti aver visto nè sentito crescere Le to contrario. Sono proprio queste ra- sta». Sperando che il secondo turno lioni e milioni di europei in car- scienza». E questa libertà, finora, che ha confermato ancora una alla produzione. In verità ilsucces- Pen. Come quel 15percentostalìa dici del socialismo democratico che delle elezioni francesi non riservi ne ed ossa. ha sempre lasciato i lepenisti fuori volta le sue simpatie per la rosa nel so del beaujolais gli aveva preso la dimostrare. consentono un rinnovamento poli- bruttesorprese dalla porta. Ma se soltanto un paio pugno di Lionel Jospin. Dunque a mano negli ultimi tempi. I prezzi tico,culturaleeideale». [Leonardo Paggi] di questi 133 candidati lepenisti est, in particolare in Alsazia e Lore- erano schizzati all’insù. E le vendi- Gianni Marsilli A Macaluso risponde indiretta- Umberto De Giovannangeli

L’intervista «Non capisco tutta questa suspense sulla non-omogeneità della sinistra» Jack Lang: con i comunisti si può governare L’ex ministro della Cultura di Mitterrand spunta l’arma degli avversari: gli anti-Maastricht sono soprattutto nella destra.

DAL CORRISPONDENTE. che i francesi rigettano l’attuale poli- tiattualmentealgoverno. mentare. Ed èanche peruna rifor- un terzo ha votato per il Fronte le- mobilitare coloro che sisonoaste- uscirono. Cos’è cambiato rispetto tica governativa. La questione a que- Una sconfessione di Chirac, si è ma in senso proporzionale del- penista, fuori «sistema». Non cre- nuti? Sul riflusso a sinistra di una adallora? PARIGI. Alza le spalle Jack Lang, sto punto è se questorigettositradur- detto. Crede che anche il Presi- l’attuale sistema uninominale. de si possa parlare di una «mag- parte almeno dei voti che sono Tutto è cambiato. È cambiato il quando gli chiediamo se crede che il rà in un’adesione a una politica nuo- dente debba trarreconclusioni da Avrete prima o poi anche voi gioranzadelladisaffezione»? andatialFrontenazionale? mondo, potrei risponderle, è cadu- suo partito ce la farà a conquistare la va. L’interrogativo è tutto qui. E ov- questa sconfessione, come fece a qualcosa come la nostra Bicame- È vero. Il fenomeno è evidente e Su una cosa bisogna essere chiari. to il muro di Berlino, non c’è più maggioranza al secondo turno di do- viamente il nostro lavoro è spiegargli suotempoDeGaulledimettendo- rale? va meditato. Quel che è certo è che Per vincere uno deve innanzitutto l’Urss. E poi vorrei ricordarle che al- menica prossima. La consegna a sini- che possono avere fiducia in noi. Se si? Io sono favorevole ad introdurre in Francia, come in altri Paesi, c’è restaresè stesso. Nonsoloperchèsa- le spalle non abbiamo solo l’espe- stra è niente trionfalismi, niente bo- riusciamo a convincerli possiamo es- Su questo la mia risposta è netta: almeno una dose di proporzionale. una disaffezione, un disincatamen- rebbe indegno darsi ad acrobazie e rienza dell’81, ma anche quella ria, niente errori, niente che possa sereottimisti». no.Chiracèstatoelettopresidentee Malamiaèunaposizioneabbastan- to, uno scetticismo nei confronti travestimenti per conquistare il vo- dell’88, del governo Rocard, che spaventare qualcuno. Un po‘ forse Comunque avete già avuto un resta presidente. Noi ci aggingiamo za isolata. Sono un caso particolare, dei partiti e dei politici. Si tratta di to di questo o di quello. Per una ra- non aveva la maggioranza in Parla- anche per scaramanzia, un po‘ per- bel successo. Il Ps che recupera ol- a lavorare assiemealui.Perciòcerta- su questo non parlo a nome del mio uno scetticismo che si può com- gione di fondo: perchè proprio la mento, ed era appoggiato dal PCF chènonèaffattofinita,nienteèscon- tre l’8% rispetto alle precedenti mente non si attenderà da me che partito. E poi devo far presente che prendere. Troppi uomini politici gli mania di predicare una cosa, pro- senza che i comunisti facessero par- tato, la corsa sarà per tutta la settima- politiche, l’insieme della sinistra, metta in discussionela sua presenza una revisione della Costituzione hanno mentito, troppi gli hanno metterne un’altra e farne un’altra te del governo. Io non capisco tutta na all’ultimo voto, circoscrizione per verdi alleati compresi che si avvi- all’Eliseo. Dettoquesto, io sono per- non è una cosa semplice. Non basta promesso la luna. E poi i poteri pub- ancora è la cosa controcui gli eletto- questa suspense circa la non omo- circoscrizione. Ha appuntamento cinaal45%... sonalmente contro l’iper-presiden- una maggioranza, ci vogliono i due blici si mostrano impotenti a risol- risisonopronunciati.Iocredocheil genietà della sinistra su cui marcia- con Jospin per discutere la strategia Io credo che gli elettori abbiano zializzazione del nostro regime po- terzi.Equantoallemodificheperre- vere i problemi reali, quelli che ri- punto non sia corteggiare questo o no i nostri avversari. Forse che al- tra i due turni. Han già deciso che l’ex innanzitutto espresso la propria litico. Sono convinto che la Quinta ferendum non dipendono dal go- guardano la vita quotidiana della quello. Semmai è cogliere l’indica- l’interno del centro-destra non ci ministro della Cultura di Mitterrand collera nei confronti dei responsa- Repubblica debba evolvere in senso verno o dal Parlamento, da noi i re- gente.E,interzoluogo,c’èunvuoto zione chenon gli vache qualcuno si sono settori molto più anti-Maa- farà un tour de force di città in città, bili dei partiti governativi che gli parlamentare. Ma è ovvio che non ferendum li indice il Presidente del- di immaginazione, entusiasmo, accaparri tutto il potere, come vole- stricht del Pcf di Hue? Il capo del No assieme ad altri quattro o cinque pro- avevano fatto così tante promesse. posso da una parte pretendere un laRepubblica. che contribuisce a creare questa de- va fare questo governo - l’Eliseo, il al referendum era Seguin! E poi si babili ministri, tra i quali c’è la figlia Si sono sentiti «roulès dans la fari- maggior peso del Parlamento, e dal- Sconfessione del governo lei di- pressione collettiva. La scommessa governo, e poi il potere economico, tratta di un discorso adoppiotaglio: di Delors Martine Aubry. Alza le spal- ne», imbrogliati, presi in giro. Gli l’altra chiedere che si dimetta il Pre- ce. Ma non ritiene che ci sia stata per noi,la sinistra, non è solo se ce la tutte le imprese pubbliche, tutte le chi ci dice che, se andiamo al gover- le,manonriesceareprimereunsorri- fanno sapere che non gradiscono sidente. Dovremo invece trovare anche una sconfessione più gene- facciamo ad avere la maggioranza, banche, tutti i media per poter met- no noi, tra i deputati del centro-de- sodisoddisfazione. questo modo di fare, che per demo- un punto di equilibrio, un terreno rale, dei partiti che sinora si sono ma sesiursciamoaricostruireuncli- tere in riga chi sgarra, ecc. Il messag- stra non ce ne sia qualcuno più ra- «Diciamo così: avrebbe potuto an- craziaintendono anche e soprattut- diintesaconChirac. alternati al governo? In fin dei madifiducia. gioèbastacolpoteredeiclanSelasi- gionevole di altri che lavori con dare peggio. C’era da essere molto to rispetto del cittadino. In fin dei È noto che lei è tra i fautori di conti, un terzo degli elettori non è Su chi puntate per colmare la nistra avrà la maggioranza ci sa- noi? preoccupati. Ma lo scrutinio di do- conti il risultato è che oltre due elet- una riforma del sistema politico andato neanche a votare. E di differenza che ci separadalla con- ranno dei ministri comunisti. Co- menica scorsa ha detto chiaramente tori su tre hanno sconfessato i parti- francese in senso un po‘ più parla- quelli che sono andato a votare, quista della maggioranza? Sul me avvenne nel 1981. Ma poi loro Si.Gi 27INT01A2705 ZALLCALL 11 00:22:47 05/27/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Martedì 27 maggio 1997

Choc in un liceo di Savona. Jacopo, 16 anni, preso in giro durante la ricreazione anche perché aveva gli occhiali Polemiche sul suicidio Sette suicidi Borrelli: in un giorno Deriso dagli amici per il busto ortopedico Allarme Solito sapeva nella capitale Apre la finestra e si getta nel vuoto di cosa Sette suicidi in poche ore. A Il ragazzo è stato dichiarato clinicamente morto. Prima di buttarsi dalla finestra aveva litigato con un suo compagno. Roma e dintorni, ieri la Un testimone ha detto di aver sentito qualcuno, in classe, offenderlo dicendogli: «Sporco nazista». depressione ha causato era accusato una serie impressionante di morti. DALL’INVIATO dai medici, intubato e attaccato ad anche per l’altro ragazzo della cato. Già, neanche lui poteva pre- offensive da giustificare un tale ge- MILANO. «L’episodio è certamente Un ragazzo di 21 anni, una flebo. I suoi compagni di clas- quarta B c’è qualcosa di più del do- vedere che quella stupida disputa sto, se l’idea di trovarsi isolato o la drammatico. Tuttavia è doveroso figlio dell’avvocato SAVONA. Jacopo, sedici anni, ieri se,prostratieamareggiati,osserva- lore, qualcosa di indelebile che gli potessetrasformarsiinmorte.Una mancanza di solidarietà lo abbia- sottolineare che tutti gli elementi Giuseppe Consolo, ha scelto la morte dopo un banale no la scena dalle finestre. C’è un blocca e gli bloccherà l’anima.Dif- disputa come tante tra ragazzi del- no turbato sino a quel punto op- d’accusa erano stati contestati al dot- docente alla Luiss ed ex litigio con un compagno di classe. mutuo silenzio nell’aria come se ficle per lui sopportare l’idea che la loro età. Si parte da uno scherzo, pure se la vergogna perl’onta subi- tor Roberto Solito nell’unico interro- presidente della Banca Ore 11, intervallo, nel lungo corri- tutti quegli occhi cercassero di te- un confrontotracoetaneisisiatra- si arriva a parole pesanti. E’ l’età ta e la manifesta debolezza dimo- gatorio del 4 giugno 1996. È pertanto delle telecomunicazioni, si doio dell’ottocentesco edificio nere in vita Jacopo. Ma c’è anche sformatoinunatragedia. cheportaaquesto. strata con un ragazzo più piccolo daescludersicheilcontenutodinoti- è tolto la vita lanciandosi due ragazzi alzano la voce e pren- un dramma nel dramma. Il ragaz- Alloratuttoritornaaquell’inter- Alloraladiscussionesarebbesta- di lui fossero diventate una mac- zie giornalistiche dell’ultima orapos- dal balcone. Il giovane è dono a spintonarsi. Uno ha gli oc- zo del litigio è chiuso in bagno, vallo, a quelle parole dette tra due tasciocca, all’inizio, forsedetermi- chia indelebile davanti all’intera sa avere sorpreso l’ex dirigente della caduto nel giardino del chiali e porta il busto. Qualcuno non sta inpiedi, piange enonsica- sedicenni,aciòchehannoascolta- nata proprio da quel busto che ri- scolaresca. Banca Popolare di Milano, al punto Centro internazionale Villa cerca di trattenerli, di fermarli. pacita di quello che è accaduto po- toi compagni eiprofessori,attimo copriva le spalle di Jacopo per te- Tuttoquestodovràchiarireilso- da provocare il tragico gesto». Fran- balestra ed è morto sul Quando suona la campanella e la co prima. Anche lui, dopo un’ora dopo attimo, da una campanella nerlo dritto, per tenerlo su, per stituto procuratore della Repub- cesco Saverio Borrelli, procuratore colpo. classe ginnasiale quarta B torna in diangoscia,devericorrereallecure all’altra, da un crocchio all’altro. agevolare il suo fisico che doveva blica di Savona Alberto Landolfi della Repubblica nel capoluogo lom- Non risulta, però, soffrisse aula i due riprendono ad offender- dei sanitari del pronto soccorso, L’insegnantediinglese,cheaquel- crescere,perfarlodiventareuomo. che ha avviato un’inchiesta per bardo, ieri ha voluto chiarire il punto di crisi depressive e anche i si e a fronteggiarsi. Una stupida sedersi nello stesso lettino dove l’ora era di turno nella quarta B, ri- Poi le parole si sarebbero fatte più cercareproprioditrovareunaspie- di vista della procura, dopo la trage- genitori non sono riusciti a canzonatura per il busto ortopedi- poco prima era transitato Jacopo. corda chestava parlando con alcu- dure, come il confronto fisico. gazione al gesto del giovane stu- dia del dirigente della Banca Popola- spiegarsi i motivi del co indossato da Jacopo che avreb- E’unamattinatragicaalLiceoclas- ni alunni, che stava commentan- Qualcuno avrebbe udito una frase dente. Il magistrato anche oggi re di Milano, suicidatosi sabato notte tragico gesto avvenuto, bedismessotraduegiornisecondo sicoChiabrera,diventeràunagior- do i compiti fatti dalla classe, che pesante: «Sporco nazista» rivolta a sentiràalcunitestimonidelfatto. a causa del suo coinvolgimento in secondo quanto si è le prescrizioni dei medici di Lione. nata infausta per i ginnasiali della stava spiegando loro la grammati- Jocopo che pare avesse delle prefe- un’inchiesta per falso in bilancio (un La domanda del perché se la so- appreso, mentre il ragazzo Nella collutazione Jacopo finisce a quarta B. Al pronto soccorso del- ca inglese, che cercava di dire a renzepoliticheperladestra. buco di 220 miliardi). Borrelli ha re- no posta in molti a Savona, città stava giocando al terra. Si ritrova privo di forze sul l’ospedale San Paolo di Savona, in- qualcuno che sì, il suo inglese par- Lui era un ragazzo fragile, facile plicato al difensore di Solito, Carlo che ieri sera si sentiva scossa e tur- computer. Ad accorgersi pavimento. E per giunta davanti fatti,le condizioni diJacopo simo- lato era buono, ma quello scritto da vulnerare, ripetente in quella Gilli, secondo il quale la difesa non bata, ferita nella sua intimità così dell’accaduto è stato il agli occhi dei compagni e delle strano subito preoccupanti. In fin pessimo. Di colpo davanti a lei si è quarta B, attaccato alla madre, fi- aveva avuto ancora possibilità di ac- riservata,pulitaeschietta. domestico di una famiglia compagne. Per lui è un affronto di vita, nel pomeriggio il ragazzo apertaunafallatrairagazzichesta- glio di un ex dirigente socialista cedereallecartedelprocedimento. che abita in un palazzo che non riesce a superare. Poi si viene trasferito a Pietra Ligure con vano in piedi. Jacopo era terra, ma che a Savona aveva ricoperto la ca- La gente è transitata in silenzio Roberto Solito ha lasciato due let- vicino, nel quartiere Parioli. rialza, attraversa l’intera aula, get- un elicottero messo a disposizione si è rialzato ed è corso verso quel rica di assessore e di vice-sindaco. sino a tarda ora davanti al Liceo tere, una alla moglie e una alla figlia. Nel pomeriggio amici del ta gli occhiali a terra, sale sul ter- dal comando locale dei vigili del tragico volo. «Impossibile fermar- Così non ha retto l’impatto diquel Chiabrera, davanti a quell’edificio Sene ricava cheèstatapropriol’inda- giovane e della famiglia, mosifone e si lancia dalla finestra fuoco.Il lenzuolo celeste che lo av- lo, bloccarlo,trattanerlo»hasoste- confronto che si è fatto via via più con la facciata gialla, leggermente gineaspingerloatogliersilavita.Seb- tra gli altri il ministro delle aperta. Finisce a terra, esanime, tra volgeimpedisce alla gentedivede- nuto la donna alla polizia che l’ha duro sino a portare la sua mente in scrostata. bene negli ambienti giudiziari non si Poste, Antonio Maccanico, due auto parcheggiate a lato del re il volto del giovane che lotta ascoltata a lungo dopo il fatto. An- unterritorioincontrollabile. È andata lì non per curiosità, ma escluda che la comparsa del suo no- e il senatore Cesare Previti pesanteportonedilegnodelliceo. contro la morte. Poi, ieri sera, l’an- che l’altro ragazzo del litigio è fini- Difficile adesso comprendere per capire come mai un ragazzo di me su un quotidiano, sabato scorso, hanno portato le proprie NellecentralissimaviaManzoni nuncio dei sanitari: clinicamente to davanti agli ispettori di polizia, cosa esattamente ha fatto scattare sedici anni si toglie la vita dopo un lo abbia spinto a farla finita. Era accu- condoglianze alla famiglia. isoccorsiarrivanoinfretta:duaau- morto, encefalogramma piatto. unavolta arginato ma nonsupera- quella molla autodistruttiva, se da banale alterco con un coetaneo. È sato di essere responsabile di aver ap- Ma quello dei suicidi toambulanze, l’automedicale e i Per la madre e il padre di Jacopo un to il suo comprensibile stato di tempo albergava in lui oppure se è davverocosìfragilel’esistenza? provato i bilanci ‘91, ‘92, ‘93 ripor- comincia a essere un vero vigili urbani. Per quarantacinque dolore intrattenibile dopo ore e choc. «Non ho potutofar nullaper gli è salita improvvisa, se le parole tando modifiche illegittime dei bu- allarme, soprattutto in minuti il ragazzoècuratosulposto ore di tensione e di speranza. Ma impedire il suo gesto» si è giustifi- delcompagnodiclassefosserocosì Marco Ferrari dget di rischio. Secondo gli accerta- queste stagioni. Un menti bancari, dal 1977 al 1994, problema che non guarda quando andò in pensione, avrebbe in faccia nessuno, che non In classe dopo la tragedia il dolore e il pianto dei ragazzi ricevutocomestipendiecompensidi dipende da questioni di età trattamento di fine rapporto circa tre o da insormontabili La depressione colpisce miliardi e mezzo. Nei conti correnti problemi. Spesso, infatti, I compagni: «Era un ripetente risultano 8 miliardi e mezzo di incas- soprattutto con l’arrivo del si. caldo, è la depressione a tragli8ei12anni Ierilamogliedell’exdirigentedella causare queste tragiche Bpm, Enza Solito, ha voluto spiegare morti. e forse si sentiva escluso da noi» la ragione della scelta del marito: «Ha Ieri, poi, è stata una Al classico Chiabrera le lezioni sono state interrotte subito. La preside: «Sono Il rischio suicidio tra gli adolescenti cresce. L’allarme viene dal compiuto quel tragico gesto perché giornata impressionante sconvolta». Altri commentano: «Ma quei due erano veramente amici». «Centro per la prevenzione del rischio psicopatologico nell’eta‘ voleva evitare che noi rimanessimo per il numero dei suicidi e evolutiva» dell’Università La Sapienza, in relazione alle ultime implicatinellafaccenda».«Eramolto per l’età delle sette vittime vicende che hanno visto coinvolti due adolescenti. «I casi di turbato da alcuni mesiperilsuocoin- romane. Il primo caso si è DALL’INVIATO Ci sarà invece una camera arden- sentiva escluso». «Non ha mai in- suicidi - afferma il responsabile del Centro, Gabriel Levi, docente volgimento nell’inchiesta sulla ban- verificato alle 10 del te, ci sarà un solo grande dolore che granato con questa classe» dice un di psicopatologia dell’età evolutiva - in pochi anni sono ca - ha aggiunto - ma dopo aver letto mattino quando una SAVONA. È visibilmente scossa la ieri era palpabile al Liceo Chiabrera giovane che lo conosceva e che era raddoppiati e la tendenza segnala un’ulteriore crescita». La causa l’articolo pubblicato sabato mattina donna di trent’anni si è preside del Liceo Classico Chiabre- e poi si è trasferito all’ospedale San stato suo compagno l’anno prece- è la depressione che tocca fasce d’età sempre più basse. «È dal Sole 24 Ore è apparso sconvolto. lanciata dalla finestra della ra, Franca Ferrando: «Un gesto terri- Paolo in attesa di un verdetto che al- dente.«Forsenonhadigeritoilfatto depresso - dice Levi - il 2,8% della popolazione tra gli 8 e i 12 anni Continuava a dire che non sapeva sua abitazione, al rione bile» dice. Anche per lei non c’è una lafineèstatodrammatico. di aver perso un anno» sostiene un e calcolando che su 100 ragazzi depressi 4 almeno tenteranno il nulla di quella perizia tecnica, Monti, mentre suo marito apparente motivazione. «Sono Ragazzieragazzedellascuolanon altro. suicidio il problema si delinea nella sua gravità». Non è meno quella depositata dal pm, e di era uscito per comprarle sconvolta» aggiunge.E‘ toccato a lei riescono a dire molto, soltanto frasi Ma una professoressa ribatte: impressionante il dato in base al quale la percentuale dei suicidi quello di cui lo si accusava, perché dei dolci. Un altro giovane impartire l’alt alle lezioni, fermare spezzate e interrotte dai singhiozzi. «Quest’anno i suoi voti sfiorano sul totale della popolazione degli adolescenti è di 30 su 100 mila. non aveva potuto accedere alle di 24 anni, nella zona gli orologi del liceo a quell’ora della Ieri sera, sino a notte fonda, si sono quasi tutti il sette. Si era ripreso be- «C’è infine da sottolineare - prosegue il neuropsichiatra - che per carte». dell’Aurelia, si è tolto la vita tragedia. Di colpo si è accorta che la telefonati tra loro per farsi coraggio, ne, la sua promozione era assicura- ogni suicidio riuscito esistono oltre 8 tentativi compiuti con «Sono certa - ha continuato la in un momento di forte vita interna della scuola cambiava, per interrogarsi, per chiarirsi i pro- ta». Un ragazzo di un un’altra classe serietà e determinazione». Un’interrogazione andata male, un donna - che avrebbe affrontato il depressione. Un ventenne mutava per sempre, nonsoloperun pridubbi. li ha visto insieme pochi attimi pri- rimprovero o la perdita di un oggetto d’amore anche piccolo, processo a testa alta grazie alla sua di Aprilia si è invece sparato anno scolastico che stava per termi- Quarta B, anno scolastico 1997, ma che scoppiasse la lite: «Sì, - rac- come il cane o il gatto, e la reazione dell’adolescente scoppia con onestà ed integrità morale». «Mio due colpi di pistola mentre nare, che volgeva normalmente al lunedì 26 maggio, ore 11: chissà conta, - sono scesi insieme al piano enorme forza. «I segnali del disagio però il ragazzo li lancia marito - ha poi detto Enza Solito - una ragazza di 21 anni si è termine nell’attesa deiverdettifina- quante volte ricorderanno questa di sotto per prendere una merendi- sempre - dice Levi -. È necessario che genitori e insegnanti siano era legato e devoto alla banca po- uccisa buttandosi dal terzo li e degli esami per i diplomandi. data tragica. «Eppure - dice una bi- na al distributore automatico. più preparati a coglierli». Invece, secondo don Domenico polare di Milano. Era cresciuto in piano di un edificio dove Oggi la quarta B doveva andare in della del Liceo - di liti come quelle se Quando li ho visti non mi parevano Sigalini, responsabile del servizio per la pastorale giovanile dei quella banca alla quale aveva sacri- lavorava come dipendente gita a Parma. C’era un pullman pre- ne vedono dieci al giorno. A volte stessero litigando. Io non so esatta- vescovi italiani, il disagio di molti giovani è il riflesso dell’assenza ficato tutta la sua vita, compresi gli di un centro di notato, la partenza fissata, il calen- basta un urlo o un’occhiata per farli mente qual è la scintilla che ha tra- degli adulti, incapaci di accompagnarli nella loro ricerca di affetti più alti, la sua famiglia. Ma riabilitazione dario delle visite già affissoin classe: smettere. Ci sono ragazzi che si pic- sformatounanormaleconservazio- ”senso” e di proporre loro “ideali alti”. «C’è una perdita della era anche un eccellente padre di psicopedagocico. Due il teatro Farnese in legno, la Galleria chiano e si spintonano e poi li vedi ne tra due compagni di classe in speranza nei giovani - commenta don Sigalini -. Sono attorniati famiglia, rispettato da tutti. In uomini, infine, nazionale, il duomo, il battistero, la uscire insieme, a fine lezione, come qualcosadiincandescente». da adulti che danno suggerimenti tecnici “rientrare a quest’ora” queste ore abbiamo ricevuto tante rispettivamente di 62 e 75 camera diSan Paolo. Neavevanodi- se nulla fosse stato». «E per giunta - Nessuno, dunque, è riuscito a co- oppure “non frequentare certi amici” ma che si rivelano sguarniti telefonate di solidarietà». «Mia fi- anni, si sono impiccati nelle scusso tra loro, si erano preparati a assicura una professoressa - quei gliere l’inizio dell’alterco tra Jacopo nel proporre ragioni di vita». Pesa anche un certo clima. «Troppo glia - ha concluso la signora - è ri- loro abitazioni di quellavisitaculturale.Invecenonci due ragazzi erano veramente ami- e il suo amico. «E sarà comunque spesso - prosegue don Sigalini - i giovani vengono presentati masta sconvolta dalla parole di Torbellamonaca e sarà nessuna gita scolastica di fine ci». difficile - afferma una ragazza - capi- come coloro che dal punto di vista degli anziani “intralciano le Borrelli in tv, ma non ha fatto al- Formello. anno, tutte sospese, tutte annullate UnacompagnadiclassediJacopo requalèstata». nostre risorse”». cuna accusa. Né io ne faccio, né a per una scuola che ha perso il sorri- cercadidareunamotivazionealsuo Targetti (il pm che conduce l’in- so. gesto estremo: «Era ripetente e si M.F. chiesta, ndr), né a Borrelli». Seveso, nessun Forlì, un notaio ha comunicato ai due fratelli il testamento di un lontano zio che viveva in Polinesia Laura Celoria risarcimento Un atollo e miliardi in eredità a due operai di nuovo per 21 famiglie Appena ricevuta la notizia si sono licenziati e ora si trovano sulla loro isoletta che vorrebbero vendere. prigioniera

ROMA. La 21 famiglie che nell’86 FORLÌ. Due fratelli assunti come soappenaduesettimanefa.Unpa- aereo e volare a tutta birra verso la delle prime reazioni di gioia e sor- NEW DELHI. «Sono di nuovo pri- furono escluse dal risarcimento da operai, uno zio che sembra aver rente che loro sapevano sì bene- Polinesia, tanto per dare un’oc- presa), la caccia ai neo miliardari è gioniera. Per di più, sto qui a mie parte dell’Icmesa, non hanno subi- imitato il modello di vita dei più stante, manonpensavanocertofi- chiata al «bene immobile»,piazza- già scattata, con al seguito decine Riapre il Louvre spese». Così Laura Celoria, l‘ opera- to «danni morali» e, dunque, non grandifinanzieridelmondo,un’e- no a questo punto. Tant’è che to in mezzo all’oceano e diventato di persone convinte, come succe- trice turistica italiana bloccata dai hanno diritto ad alcun risarcimen- redità che spunta dall’orizzonte quando hanno capito di cosa si di loro esclusivo appannaggio co- de quasi sempre in casi del genere, in sciopero primi di maggio nel pardiso delle to, perché la nube non ha provoca- deitropici,rischiarandodimeravi- trattava, la sorpresa è stata tale da me per incanto. E come se ciò non di sapere di chi si tratta. La notizia isole Maldive, commenta esaspera- to danni permanenti alla loro salu- glia perché così ingente da far ve- lasciarli a dir poco stupiti, frastor- bastasse,sidicegiàdiunafacoltosa del loro inaspettato colpo di fortu- da giovedì ta il nuovo ritardo delle autorità lo- te.ÈquantosostienelaIIIsezioneci- nire i brividi su tutto il corpo.Sono nati da tanto ben di Dio che im- società polinesiana pronta a rile- na in città si è diffusa con la veloci- cali nel mettere fine alla vicenda. vile della Cassazione che ha accon- questi gli ingredienti di una storia provvisamente cadeva sulle loro vareiltutto.Unelementocheidue tàdelvento.Soprattuttoalimenta- Il museo del Louvre ha Raggiunta per telefono nell‘albergo to ilricorso presentato dalla Icmesa, cosìbelladafarpensareaddirittura teste, come un fulmine luccicante fratelli, da buoni romagnoli, non ta dalle voci seguite al licenzia- riaperto le sue sale ai «Nasundhara Palace» di Male, la ca- contro la sentenza della Corted’Ap- alla classica leggenda metropolita- d’oro. I due fratelli, il primo di 30 si sarebbero fatti davvero sfuggire. mento del più giovane dei due. visitatori ieri pomeriggio. pitale maldiviana, Laura ha confer- pello di Milano che aveva ricono- na, che ha visto due giovani forli- l’altro di 35 anni, lavorano - o me- Sembra così che i due abbiano de- Proprio lui avrebbe confidato al Lo ha annunciato la mato quanto già affermato ieri da sciuto il danno morale alle 21 fami- vesi divenire di colpo proprietari glio, lavoravano - in due aziende ciso di vendere ogni cosa - il valore datore il motivo del suo repentino direzione. Era chiuso da suo padre a Torino. Ilpassaportoleè glie costrette a subire i controlli sa- di una faraonica eredità lasciata da del Forlivese. Quello di trent’anni complessivo dei terreni, dell’ho- abbandono.Motivochenonpote- giovedì scorso per uno stato restituito, ma il suo permesso nitari previsti dai programmi di bo- un ricchissimo zio incontrato solo come ragioniere tutto fare in tel, delle ville e del meraviglioso e va certo rimanere occultato per sciopero dei custodi che di lavoro è stato prolungato fino al nifica. La Corte d’Appello fissò in 2 un paio di volte. Una tenuta in To- un’attività commerciale e l’altro, lussureggiante atollo si avvicine- molto, specie in una città dove i impedivano l’ingresso. Il 20 agosto, «senza che mi sia stato milioni ciascuno il risarcimento scana, terreni, conti correnti, un sposato con figli, come operaio in rebbe ad alcuni miliardi - per con- nuovi ricchi sono l’argomento conflitto che oppone i chiesto nulla»,afferma.Perripartire «come danno morale minimo che albergo e, ciliegina sulla torta, una ditta artigiana. La prima deci- tinuare a vivere nella tranquilla preferito d’interminabili discus- custodi alle autorità del prima di quella data, la Celoria ha qualsiasi persona non avrebbe po- un’isola tutta per loro. Un atollo sione, assunta a poche ore dalla Forlì. Preoccupati d’ora in poi di sioni. Al ritorno dal loro incredibi- museo, verte sul numero bisognodell‘autorizzazionedell‘al- tuto fare a meno di subire, sapendo- della Polinesia che l’emulo di Pa- strepitosa notizia dell’eredità, è amministrare quell’inconsueto le viaggio, i due nuovi miliardari delle ferie cui hanno diritto bergatore che l‘ ha trattenuta ille- si minacciata da un pericolo alla sa- peron de‘ Paperoni, amante dei stata infatti, quella del licenzia- patrimonio dalle poltrone delle ri- dovrannocosìmettersialriparoda i custodi notturni. galmente nei giorni scorsi, il pro- lute». A parere della cassazione, in- mari del Sud, ha lasciato ai due in- mento. Entrambi, senza pensarci spettive abitazioni. Abitazioni che colorochecercherannodiscoprire Annunciata per ieri anche prietario del resort turistico di vece, «il danno morale soggettivo è creduli nipotini. Nipoti contattati tropposu,hannoraccoltoglieffet- probabilmente non rimarranno quanto i neo fortunati abbiano ef- l’avvio delle trattative. Il Asdhoo. L‘ albergatore afferma che risarcibile» a condizione che derivi la scorsa settimana da un notaio di ti personali, quant’altro tenevano tali ancora a lungo. Nonostante la fettivamente ricevuto in eredità e museo parigino accoglie l‘ agenzia turistica italiana Ventana da una menomazione o da un dan- Firenze, preoccupato, così come sul posto e sono usciti dalla porta grande difficoltà a conoscere altri soprattutto come intenderanno tra i 15mila e i 18mila di Torino, per la quale la Celoria ha no patrimoniale, e non per la sola voleva il testamento del defunto, principale. Il passo successivo è dettaglidellaloroidentità(custodi spenderlo. visitatori al giorno. lavorato nelle Maldive fino al 3 l’esposizione a un fattoreinquinan- di metterli al corrente delle ultime stato fin troppo semplice. Ovvero di questi particolari risulterebbero maggio scorso, gli è debitrice di al- te,ladiossina. volontà del caro estinto, scompar- quello di acchiappare in fretta un alcuni amici, depositari,tra l’altro, M. Valeriani R. Brunazzi cunecentianiadimilioni. 27POL01A2705 ZALLCALL 11 00:03:42 05/27/97

Martedi 27 maggio 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Alla riunione della commissione critiche e rilievi al progetto federale presentato dall’esponente del Ccd Denunciato Borrelli Avvocati 27POL01AF01 D’Onofrio: «Rivedrò la mia proposta» 1.0 in sciopero 7.0 Bicamerale, Marini fa il «mediatore» È scontro Duri An e Rifondazione, ma anche gli altri gruppi chiedono sostanziali modifiche. Iniziativa del segretario dei popolari che incontra Fini e Casini e poi commenta: «Pensiamo che si possa arrivare ad un’intesa». Il problema del doppio turno. con l’Anm

ROMA. Mentre la Lega, ebra di refe- che avviene». Alla fine è siglato un è stata fatta da Salvi e di cui si discute- che sostanziali: la definizione di ulte- MILANO. Nonc’èpacesulfrontegiu- rendum,sitienelontanadallacapita- documento incui-alzandoilprezzo- rà in bicamerale domani. «Io non riori competenze allo Stato (cultura, stizia. I magistrati puntano il dito le e diserta la commissionebicamera- si paventa il rischio che la bicamerale prendo iniziative a vuoto, se ci siamo grandi reti nazionali, ordine pubbli- controgliavvocatieiloroscioperi: le, Silvio Berlusconi invece sta tor- possa fallire. Poi si entra nel merito mossi per confrontarci significa che co; mentre la scuola può essere ripar- Riforma per riforma «Nel momento in cui sono in gioco i nando a Roma, dopo un mese tra- delle riforme: in particolare si sottoli- noi vediamo la possibilità che si pos- tita); la bocciatura della logica degli valori fondamentali che sorreggono scorso al nord per la convalescenza nea l’affinità delle esperienze cattoli- sa arrivare ad un’intesa». E l’intesa è statuti contrattati tra Stato e regioni, fino al referendum gli assetti istituzionali del nostro Pae- postoperatoria. Un mese di sostan- che sul tema delle autonomie (giusto sulla forma di governo e la legge elet- mentre deve essere salvaguardata l’o- se e mentre i problemi della giustizia ziale silenzio che oggi - ma forse si fa- per sostenere il tanto bistrattato D’O- torale, insieme. Marini ha tentato di mogeneità tra regioni; difesa dei Co- continuano ad aggravarsi - scrive il rà rivedere in bicamerale solo doma- nofrio) mentre - si dice - Pds, Fi e An convincere Fini che alla fine la solu- muni che devono avere una garanzia Ieri la commissione bicamerale ha discusso della bozza D’Onofrio comitato direttivo dell’Anm - gli at- ni - dovrebbe essere rotto, e così mol- hanno da sempre una vocazione più zione migliore è l’indicazione del costituzionale diretta e specifica. sulla riforma dello Stato in senso federalista. Oggi sarà la volta della teggiamenti di scontro e di sterile ti, nel suo stesso fronte, temono che centralista. Ma è soprattutto il tema premier sulla scheda, come prefigu- GianclaudioBressa,deiPopolari,haa bozza Boato sulla riforma delle garanzie o giustizia. Domani al contrapposizione non giovano alla avvenga per ratificare in un qualche del doppio turno quello che tiene rato dallo stesso D’Alema, al primo sua volta definito il testo di D’Ono- centro del confronto le due proposte presentate da Salvi sulla chiarezzadeldibattitoedallapossibi- modo la convergenza di opinioni banco. Clemente Mastella fa capire turno. E il ballottaggio al secondo tra frio un atto di «coraggio politico-cul- riforma della forma di governo: semipresidenzialismo e litàdiricercareperqueiproblemiuna con Massimo D’Alemasututtalapar- chiaramente che quel sistema eletto- i due candidati a premier più votati. turale»,mahabocciatosenzaappello premierato. Giovedì si discuterà della bozza Dentamaro sulla concreta soluzione». Gli avvocati re- tita delle riforme. E per questo - men- rale «non èaccettabile,nonsipuòde- Insomma: premierato e formula Bar- laparteriguardantelacontrattazione riforma del parlamento. Tra venerdì e i primi giorni della prossima plicanocontonialtrettantoduriead- tre la bozza D’Onofrio sul federali- cidere qualcosa che serve a fregare bera. sugli statuti, perché si avrebbe «una settimana la commissione voterà l’adozione dei testi base (nel dirittura Carlo Taormina denuncia il smo è stata praticamente oggetto di tutti i piccoli. Se si verificasse non fa- In bicamerale non è andata troppo frantumazione del Paese». Timore frattempo saranno presentati altri progetti di Rifondazione sul procuratore della repubblica di Mila- critiche unanimi, nella riunione di remmo solo una Rebuffa 2, ma 3, 4, bene per Francesco D’Onofrio. A par- comune a Famiano Crucianelli, dei federalismo e sul governo). Si procederà con il coordinamento tra no Francesco Saverio Borrelli. Rinca- ieri, tanto che alla fine l’esponente 5», con riferimento al voto trasversa- te coloro chesono andatigiùpesanti, Comunisti Unitari. Mentre Ettore varie bozze: per esempio quella di D’Onofrio con quella di ra l’Anm: «La pretesa di imporre uni- del Ccd ha assicurato che terrà conto le(CcdeRc)chefecefallireilprogetto come la senatrice di An, Adriana Pa- Rotelli, Fi, con un giro di parole, ha Dentamaro, per evitare doppioni. Quindi si presenteranno gli lateralmente il proprio punto di vista di tutte le osservazioni, - i centristi di di legge del deputato forzista. E San- squali (che ha detto che «non si deve definito la bozza una mediazione po- emendamenti che dovranno essere discussi e votati. esercitandoancheformedipressione entrambi gli schieramenti decidono za, delCdu:«Nonpossiamoaccettare rincorrere la Lega sul suo terreno, litica estemporanea. Nel dibattito è Prevedibilmente, quando si discuteranno gli emendamenti alla che incidono sull’esercizio dei diritti di darsi visibilità, di non vendere la il doppio turno che potrebbe annul- tanto più che ti risponde con uno intervenuto anche Michele Salvati, bozza sulla forma di governo, verrà affrontata la discussione sulla dei cittadini non può che ostacolare pelle dell’orso prima di averlo cattu- lareunaforzamodesta,maessenziale schiaffo»); o come Fausto Marchetti Sinistra democratica, il quale, defi- riforma della legge elettorale, ma solo in termini di principio, la ricerca delle soluzioni nel libero di- rato. Il timore è sempre uno: che il si- perlavisibilitàdelPolo». (che ha definito la bozza «uno strap- nendo il federalismofiscaleilcardine poiché non è oggetto di lavoro della commissione. I quattro testi spiegarsi della dialettica». Comun- stema elettorale del doppio turno Ma Marini non si è limitato solo a poinatteso,unaveraepropriaprovo- del federalismo, ha ribadito la neces- poi si unificano per il voto finale e si nominerà il relatoreoirelatori que l’associazione dei magistrati det- possa penalizzarli. Un timore raffor- questo incontro. A Montecitorio ha cazione», annunciando quindi il vo- sità di una Camera delle autonomie. del progetto in parlamento. Terminato questo lavoro, entro il 30 ta anche i principi irrinunciabili, so- zato da una battuta di D’Alema: «Il visto Fini, presidente di An, svolgen- to contrario di Rifondazione e la pre- Poi nel merito della bozza D’Onofrio giugno, il 10 luglio il testo verrà depositato nelle due Camere e prattutto per quel riguarda il «No» al- centro non esiste, i cittadini non lo do il ruolo prevalente di ambasciato- sentazione di un proprio articolato); ha rilevato che non si parla dell’auto- quindi scatteranno i termini per consentire ai parlamentari di la distinzione delle carriere di pm e votano».Eccoquindichedinecessità re dello schieramento che preferisce gli altri hanno seguito più o meno nomia fiscale di comuni e province, presentare ulteriori emendamenti. L’iter prevede la doppia lettura giudici e la necessità di assicurare a si fa virtù e Casini e Marini, segretari la formula del premierato per rifor- questa traccia: il testo è utile e enco- cosìcomenonsidicechidevefissarei in ciascuna delle due Camere, con intervallo di tre mesi tra l’una e tutti, anche ai non abbienti, l’effetti- del Ccd e Ppi, si incontrano, accom- mare la forma di governo. Il segreta- miabile lo sforzo profuso, ma va fatta criteri oggettivi in base ai quali fare i l’altra (Camera e Senato possono procedere voeserciziodeldirittodidifesa». pagnati dai più autorevoli dirigenti rio popolare ne è sempre più convin- qualche correzione. Che a leggerle trasferimenti di risorse dallo Stato al- contemporaneamente) e quindi il referendum popolare, previsto Difficile l’accordo. Basticonsidera- dei due partiti, a piazza del Gesù. Ca- to, soprattutto dopo le elezioni fran- bene stravolgono l’intero testo. Per leregioni. dalla legge numero 1 del 97, per approvare o respingere la riforma. re le lapidarie affermazioni della pre- sini lo definisce un incontro impor- cesi, ma è anche disponibile a rivede- esempio Massimo Villone, Sinistra sidente dell’Anm, Elena Paciotti: tante, anche perché «è la prima volta re la formula nella presentazione che democratica, ha illustrato tre modifi- Rosanna Lampugnani «Francamente ritengo che questo sciopero degli avvocati sia sempre meno comprensibile: non si capisce Dibattito alla Direzione del Pds sulle riforme e sulla situazione politica. Critiche alla proposta di D’Onofrio con esattezza a quali obiettivi sia di- retto». Micheli a Romiti Intanto, in tutta Italia, lo sciopero D’Alema insiste su premierato e federalismo degli avvocati ha fatto saltare una «Esiste una montagna di processi. A Milano, ad esempio, quelli dedicati a Silvio Ber- maggioranza» lusconi e ai fondi neri Eni-Montedi- «Il bipolarismo si consolida, il centro non esiste» son, a Roma quelli sulla Fiat e sulla «Tutte le opinioni sono Nella relazione Minniti sottolinea la capacità espansiva del centro-sinistra emersa dal voto amministrativo. Il leader della Quercia: la foibe. L’assemblea milanese degli av- rispettabili, ma il governo scelta sul premier? Era nelle tesi del congresso e nel programma dell’Ulivo. Interventi critici di Barbera, Grandi, Rodano e Angius. vocati è stata dedicata anche a com- ha una maggioranza e con menti sulla notizia, per altro già am- questa deve confrontarsi», piamente smentita dal diretto inte- lo afferma il sottosegretario ROMA. Il premierato? Il Pds lo sostie- uninvitoaBertinotti,contenutonel- Passando all’azione del governo, pio, apprezza le idee dell’esponente cunosa» ma migliorabile. S’è discus- ressato, che il procuratore Borrelli alla presidenza del ne anche (forse soprattutto) «per la relazione con cui Marco Minniti, il Minniti ha segnalato la necessità di del Ccd, ma teme che in esse sia im- so a lungo anche del binomio pre- avrebbe inviato una lettera al presi- Consiglio, Enrico Micheli amor d’Ulivo e per amore degli altri», segretario organizzativo, ha aperto il «capitalizzare» iprimirisultati,quelli plicito «un principio di separatezza». mierato-modello del premier, con dente dell’Ordine per minacciare rispondendo a Cesare perché in termini di stretto interesse dibattito: «Non ci possono essere de- che si intravedono in materia di pub- Giorgio Macciotta ha messo in guar- obiezioni dure sia da parte dei cosid- una denuncia dei legali per interru- Romiti che parlando della partiticoilsistemafranceseallaQuer- tentori di responsabilità politica - ha blica amministrazione, fisco, scuola, dia contro il rischio che la scelta del detti «ulivisti» - Barbera, Rodano - sia zione di pubblico servizio, nel caso riforma del Welfare aveva cia converrebbe di più. Il bipolari- dettoMinniti-cheinalcunimomen- sistema tv; e ha interpretato le vitto- federalismo, invece rispondere a una da parte della sinistra. Alfiero Grandi non si presentassero alle udienze di affermato: «Se la smo? Si va affermando, e il voto am- ti della trattativa diventano parti so- riediBlaireJospincomeisegnidel sacrosanta esigenza di raccordo del ha chiesto una discussione «semina- processi con imputati detenuti. Bor- maggioranza trova un buon ministrativo di aprile l’ha dimostra- ciali per poi tornare ad essere parti «progressivo esaurimento di un lun- paese con le sue strutture economi- riale»sull’argomentoriforme. relli aveva precisato già l’altro ieri di accordo su questi problemi to. Infatti il centro «non esiste», nel importanti delle maggioranze parla- go ciclo di egemonia conservatrice in cheportanti-ilsistemadellepiccolee D’Alema, nella chiusura, ha ricor- aver solo segnalato il problema in va bene, altrimenti il senso che «icittadininonlovotano». mentari». Insomma: concertazione Europa». medie imprese - si risolva in un dan- dato polemicamente le «lunghe di- una «conversazione riservata» con il governo si assuma la Massimo D’Alema ha concluso ieri la sia pure, ma i neocomunisti non ri- In materia di riforme, infine, il se- noso inseguimento delle derive le- scussioni» prima dentro l’Ulivo (la presidente dell’Ordine degli avvoca- responsabilità di elaborare riunione della Direzione pidiessina corrano a «un insostenibile gioco a gretario organizzativo della Quercia ghiste. Su questo punto ha fatto un proposta del premier - ha rimarcato - ti, Paolo Giuggioli, che a sua volta ha un progetto, lo presenti in dedicata al dopo voto e a questa setti- scavalco che minerebbe l’autorevo- insiste sul concetto che esse sono «la intervento assai critico Augusto Bar- è nelle tesi elettorali della coalizione, confermato: «Sui giornali, per un Parlamento e lì si vedrà chi è mana politica che si prevede inten- lezza del governo nei confronti del condizione perchè l’iniziativadelgo- bera, che accusa il Pds di mantenere anche se certamente il potere di scio- equivoco - ha detto Giuggioli - è fini- pronto a votarlo». Pietro sissima. Alla vigilia del vertice di paese». vernodell’Ulivononsiareni».Ilpun- un atteggiamento «oscillante» nei glimento «va oltre» quelle), poi nel to quel colloquio. Borrelli con me si è Folena (Pds), apprezza le maggioranza sul Welfare e il Dpef, e Nella relazione Minniti ha affron- to sul quale si è soffermato di più è il confronti della Lega e contesta il fe- congresso della Quercia. Ha detto lamentato solo perché lo sciopero sta affermazioni del presidente in pienorush finaledellaBicamerale, tato un po‘ tutte le questioni d’attua- progetto federalista di D’Onofrio: deralismo di D’Onofrio, che è«impe- che considera perciò «singolare e facendo slittare molti processi». Fiat su politica economica e il leader della Quercia ha chiarito al lità. L’analisi del voto, innanzitutto, unaproposta-sostiene-chepurbiso- riale» e «contrasta con ogni minimo stravagante» l’obiezione di chi la- Niente da fare. La falsa notizia ha co- giustizia, e a proposito del gruppo dirigente i perché delle ulti- nel quale Pds e Ulivo «hanno tenuto gnosa di «modifiche» in «punti deci- di sopravvivenza di una comunità menta che non si è discusso abba- munque suscitato levate di scudi. E Welfare afferma: me mosse in materia istituzionale e bene» mentre «i pilastri del Polo» su- sivi», supera però le semplici ipotesi politica». Anche la sinistra interna - stanza. Quanto alla relazione di D’O- l’avvocato Carlo Taormina hapensa- «l’intenzione del governo è ha ribadito il suo punto di vista in biscono «un significativo ridimen- didecentramento. ne ha parlato Alfiero Grandi - guarda nofrio, «ha il merito di aver aperto il to bene di presentare un esposto sul di avanzare una proposta e materia di negoziato fra il governo e sionamento».Ilbipolarismo-èl’ana- È stato proprio il duplice tema isti- con sospetto al modello prospettato dibattito. La si può migliorare» - ha colloquio tra Borrelli e Giuggioli alla portarla in Parlamento. le parti sociali. Per il secondo aspetto, lisi del dirigente pidiessino - «appare tuzionale - il federalismo prospettato nella Bicamerale, soprattutto per l’a- detto d’Alema, ricordando che il Pds procura della Repubblica di Brescia e Questo non deve essere D’Alema conferma infatti la convin- ormai un dato insito nella sensibilità da D’Onofrio e il «governo del primo spetto della «velocità variabile» con sta preparando i suoi emendamenti. al Csm. «Il complessivo comporta- un’allusione a cambi di zione, già espressa in questi giorni, degli elettori». Quanto al centrosini- ministro» - il cuore politico della di- la quale le varie entità regionali gesti- «Un punto irrisolto» è quello del tipo mento del procuratore Borrelli - ha maggioranza. Lo ha che i partiti debbano «fare un passo stra, ha «unacapacità espansiva», ma scussione, peraltro abbastanza inter- rebbero il percorso federalista. Meno di bicameralismo.Manelcomplesso, detto Taormina - potrebbe rivestire riconosciuto lo stesso indietro», dedicandosi all‘ «analisi e mostra una «fragilità» sul suo versan- locutoria, che si è svolta ieri a Botte- severo il giudizio del sindaco di Bolo- secondo il segretario pidiessino, in rilevanza penale». Vecchie ruggini Romiti». allostudio». te moderato. Dall’analisi del voto ri- ghe oscure. Le perplessità, a proposi- gna Walter Vitali («la bozza è di gran- Bicamerale ci sono le condizioni per allaribalta. Questa sorta di solidale «terzietà» sulta che Rifondazione è «utile, ma to del modello di D’Onofrio, non de valore») e del capogruppo al Sena- unariforma«seria»,«lagrandearma» pidiessina è però accompagnata da non assolutamente indispensabile». mancano. Gavino Angius, per esem- to, Cesare Salvi, che la considera «la- perbattereilsecessionismo. Marco Brando

Per i giudici i quesiti proposti dalle Regioni sono ormai superati dalle nuove leggi Studenti La Cassazione cancella altri 4 referendum «deputati» Il 15 giugno si voterà solo per i sei proposti dai radicali e (forse) per quello sul ministero dell’agricoltura. E Pannella fa il fantasma. per un giorno

ROMA. In una botta sola ridotti da Formigoni: in effetti «le leggi appro- mentodellelorocarriere. «Seduta» autenticamente 11a7ireferendumperiqualisiandrà vate dal Parlamento hanno recepito Ma Pannella protesta perché non straordinaria alla Camera, a votare il 15 giugno.L’ufficiocentra- la totalità delle richieste a suo tempo ci sarebbe sufficiente propaganda re- domenica 1 giugno: alle le della Cassazione ha stabilito ieri sollevate». ferendaria nelle reti Rai. E allora ieri è 9.30, quando il presidente che i 5 referendum proposti dalle re- Dei referendum regionali resta in apparso sui teleschermi travestito da Luciano Violante userà il gionisonosuperatidanuoveleggi. piedi solo quello che propone l’abro- fantasma «della democrazia e della campanello per dichiarare L’annuncioèstatodatodaAdriana gazione del ministero delle Risorse legalità»: provocando così il rifiuto aperta la seduta, in Aula ci Vigneri, sottosegretaria all’Interno, agricole. Ma non è detto che regga: il del suo interlocutore ad una tribuna saranno 515 studenti tra i che ha precisato trattarsi del referen- governo potrebbeemanare(inaccor- televisiva, il giornalista Mario Petri- 14ei15anni,che dumabrogativodeiconcorsiunici(la do con le regioni) un decreto-legge na, dipartecipareadunfacciaafaccia frequentano il primo ”Bassanini-uno” riconosce infatti il volto a ridurre le competenze statali sul referendum che vorrebbe abolire biennio delle scuole diritto delle singole amministrazioni infavorediquelleregionali. l’ordine dei giornalisti, con conse- superiori, venuti da tutte le di bandirli), e di quelli abrogativi dei Restano per ora in piedi anche i 6 guente annullamento della trasmis- regioni d‘ Italia. Ai ragazzi controlli statali sugli atti regionali e referendum dei radicali (che se ne Marco sione e denuncia dello stesso Pannel- sarà riservato un di quelli regionali sugli atti degli enti erano visti bocciare altri 12 dalla Pannella laneiconfrontidellaRaiper«interru- particolarissimo «question locali, e della figura del segretario co- Consulta) per i quali si dovrebbe vo- protesta zione di pubblico servizio». Il leader time», ossia le munalecome“occhio”delloStato. tare a metà giugno: abrogazione del- durante radicale ha poi ha presentato un ri- interrogazioni con Anche per questi tre referendum l’ordine dei giornalisti - la riforma è la corso alla Corte costituzionale, ed velocissima risposta del c’è il riconoscimento formale, che i bloccata in Senato dal centrodestra -, registrazione una istanza-denuncia al garante per governo (saranno presenti quesiti sono superati dall’entrata in dei poteri del Tesoro nelle privatizza- del l’editoria. La presunzione di reato? Prodi, Veltroni e altri vigore della cosidetta “Bassanini- zioni (lacosiddettagoldenshare),dei programma Che si faccia di tutto far saltare i refe- ministri) che solitamente si due” sullo snellimento delle proce- limiti per l’ammissione all’obiezione televisivo rendum anche per disinformazione: svolgono a Montecitorio il dure. Già otto volte nel passato (tra il di coscienza (ma An ha scatenato l’o- Raiuno/Ansa perchéilvotosuireferendumsiavali- mercoledì. I ragazzi ’78 e il ‘93) il varo di nuove leggi ave- struzionismo alla Camera contro la do dovrà esserci una partecipazione avranno due minuti va vanificato lo svolgimento di al- riforma delle norme attuali), del di- al voto di almeno la metà più uno de- ciascuno per porre le 21 trettantireferendum. vieto di caccia nei fondi privati, degli gliaventidiritto. domande. Soddisfazione del presidente della incarici extragiudiziari dei magistrati Conferenza delle regioni, Roberto e dei criteri d’anzianità nell’avanza- G.F.P. 27SCI01A2705 ZALLCALL 12 20:45:35 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Sandra Jensen aveva chiesto e ottenuto, dopo una lunga battaglia, un trapianto cuore-polmoni negli Usa Così Medicinali Vaccini prodotti il cervello Morta la donna Down che conquistò dalle piante? percepisce Gli scienziati britannici sono quasi pronti, secondo il setti- manale «Observer», per la le novità il diritto a curarsi come i «normali» coltivazione di medicinali at- traversole piante.Iricercatori Il cervello percepisce le Due ospedali, nel 1995 le negarono l’operazione di trapianto affermando che non sarebbe stata in grado di collaborare nel- progettano di introdurre in novità anche se l’individuo la fase post-operatoria. Operata sedici mesi fa, è deceduta venerdì. «In Italia non vi sono discriminazioni di questo tipo» alcune piante di fagioli o pa- non ne ha coscienza. Finora tate, modificate genetica- si era ritenuto che i soggetti mente per produrre proteine cambiassero le loro reazioni Sandra Jensen non ce l’ha fatta. È che sia in grado di gestire adeguata- no da noi, superato da una pratica che si trovano negli esseri solo quando fossero consci stata la prima donna affetta dalla sin- mentelafasepost-operatoria. che non pone alcuna discriminazio- umani, il virus di alcune ma- dei nuovi stimoli. Gli drome di Down a «conquistare» un Ma Sandra Jensen non era una ne per i pazienti. Quello biologico è lattie. Il primo esperimento psichiatri dell’Università di intervento medico costoso e impe- qualsiasi. Diplomata ad una high un po‘ più complesso: la persona coronato da successo con Pittsburgh e dell’Università gnativo come un trapianto cuore- school, da anni era diventata una at- Down ha un invecchiamento più ra- questa tecnica rivoluzionaria di Washington, la cui ricerca polmone.MavenerdìscorsoSandraè tivista dei diritti dei disabili. Il presi- pido del nomale e va soggetta quindi è stato per un vaccino che ha è stata pubblicata su morta al Sacramento Hospital, in Ca- dente George Bush l’aveva ricevuta adunmaggiorrischio». efficacemente protetto un Science, hanno misurato i lifornia.Aveva36anni. alla Casa Bianca in occasione della In Italia le liste dei bisognosi di tra- gruppo di visoni da una ma- tempi di reazione di dieci La sua battaglia, la sua apparente firma, nel 1990, del «Disabilities Act» pianto vengono compilate sulla base lattia potenzialmente morta- volontari per un’ora. I sconfitta e la sua vittoria finale, han- la carta deidirittidellepersonemino- di criteri molto precisi: sono persone le. La produzione di medici- numeri 1, 2 o 3 apparivano no commosso e mobilitato l’opinio- ratenegliUsa. con patologie che hanno già una sto- nali attraverso le piante po- su uno schermo, e il ne pubblica americana. Ma hanno Furonomesi di battaglie, di articoli ria abbastanza lunga da non poter es- trebberidurredrasticamentei soggetto doveva premere anche rappresentato tutta la dram- sui giornali, di speciali televisivi. Si seretrattateconaltreterapiemanello costi. Il primo successo èstato sul computer la chiave maticità di un nuovo problema etico mobilitarono le organizzazioni dei stesso tempo nontantolungada ren- reso possibile usando una corrispondente nel più che si pone alla medicina contempo- diritti civili. La pressione sui due dereinutilel’innestodiorgani. particella di virus chimerico, breve tempo possibile. ranea:lepersoneconunritardomen- ospedali fu tremenda. Ma alla fine si «Certo,cisonocasiincuiiltrapian- un microbo che causa una Come i volontari tale grave e incancellabile, possono rivelò decisiva l’offerta dell’assisten- to viene rifiutato - spiega il professor malattia nei fagioli del tipo a premevano le chiavi, i essere sottoposte ad una terapia co- za sanitaria pubblica, Medicaid, di Sirchia-edèquandoilpazientenonè macchie nere. I ricercatori ricercatori rilevavano i valori stosaecomplessacomeiltrapiantodi addossarsi il costo dell’operazione. in grado di capire l’importanza di se- britannici, in collaborazione sulla Pet (lo scanner che organi? E possono «sottrarre» così a Quasi un anno dopo, nel gennaio guire rigorosamente le terapieche se- con veterinari spagnoli, da- mappa il flusso sanguigno persone «mentalmente sane» i già 1996, con Sandra Jensen sull’orlo del guono l’operazione. Se si tratta di un nesi e olandesi, hanno inseri- nelle regioni cerebrali). I scarsissimi organi prelevati dai pochi coma, l’ospedale di Stanford accettò adulto con un danno cerebrale così to nel virus chimerico un ge- numeri però non donatoridisponibili? dioperarla. grave da impedirgli la collaborazio- ne isolato da un altro micro- apparivano casualmente, Le domande possono sembrare Sandra ha vissuto relativamente ne, allora non ha senso eseguire l’o- Sandra Jensen bo, chiamato parvovirus, che ma seguivano una terribili,masonorealinellamisurain bene in questi mesi, più o meno co- perazione. Neppure l’assistenza tota- causa malattie nei visoni, nei ingegnosa serie di regole. I cui esistono liste di attesa, persone me tutti coloro che hanno subito le da parte di un’altra persona lo ren- cani e nei gatti.Ilvirusvegeta- numeri che apparivano sullo che attendono inutilmente un orga- un’operazione così radicale. Poi, il 4 derebbepossibile,perchéunminimo le modificato è stato fatto cre- schermo erano influenzati no, pressioni di individui e di gruppi maggio, sono insorte complicazioni di coscienza di ciò che sta accadendo scere su alcune piante di fa- dai cinque precedenti. A organizzati per far avanzare, nella li- e la donna è stata ricoverata in ospe- videveessere». gioli e alla fine si è accertato metà dell’ora, i ricercatori sta, questo o quel nome. Quando, so- dale. Venerdì è morta. «Siamo tutti Per Anna Contardi, coordinatrice Una sindrome dovuta che esso aveva prodotto pro- improvvisamente lonegliUsa,cisono43.000nominel- devastati dalla sua assenza - hanno dell’Associazione Bambini Down, teine di parvovirus sulla su- cambiavano le regole. le liste di attesa e solo 5.000 organi di- detto i genitori - Sandra aveva una «in Italia non si sono maiavuticasi di a un cromosoma «rotto» perfice di esse. Il parvovirus Intervistati ad esperimento sponibili. grande vitalità, un grande spirito, ha discriminazione nei confronti di un così ottenuto è stato raccolto finito, i volontari Due anni fa, nel marzo 1995, San- vissuto come unpioniere,spingendo Down per i trapianti. È vero però che e iniettato in alcuni visoni, affermavano di non aver dra Jensen stava molto male: la mal- altre persone a non arrendersi mai e sino a una decina di anni fa non si La sindrome di Down, (o, in termini più tecnici, «trisomia 21») è per vaccinarli. Quelli ai quali notato i cambiamenti. Ma la formazione cardiaca congenita e l’i- ad aprire nuove porte per chi ha la operavano i neonati con questa sin- ancora oggi la più frequente forma di ritardo mentale presente è stato somministrato il vac- Pet aveva rivelato che una pertensione polmonare di cui soffri- sindromediDown». drome quando presentavano delle alla nascita. Chi soffre di questa sindrome nasce con un cino ottenuto per vie vegetali particolare regione va si erano aggravate. ma quando La sua morte riaprirà il dibattito malattie cardiache congenite. Così la cromosoma (cioè una delle 46 strutture in cui si divide, nella sono risultati protetti contro profonda del cervello dei chiese il trapianto cuore-polmoni a sulla eticità del trapiantoperleperso- loromortalitàeraaltissima.Oraleco- cellula umana, il materiale genetico) spezzato. Si tratta del una successiva infezione da volontari aveva rivelato il due grandi ospedali universitari cali- nechesoffronodiquestasindrome? se sono cambiate. La vita di un Down cromosoma che gli scienziati hanno contrassegnato con il parvovirus, mentre altri ani- cambiamento. Quando i forniani, quello di Stanford e quello «Il dibattito è tuttora accesissimo - viene considerata, in linea di princi- numero 21. Tutti gli studi tendono a dimostrare che il rischio di mali del gruppo di controllo ricercatori sostituivano le di San Diego, selo vide rifiutare. La ri- sostiene il professor Gerolamo Sir- pio, uguale a quella di qualsiasi altra partorire bambini con questa sindrome aumenta per le madri hanno contratto il male e so- sequenze, non solo i tempi sposta degli ospedali fu secca: la si- chia, coordinatore del Nord Italia persona. Ma è stata un conquista len- che superano i 35 anni. La persona Down soffre di ritardo nomorti. di reazione decrescevano, gnora Jensen non è in grado di capire Transplant, l’organizzazione che si ta. Vogliamo tradurre queste conqui- mentale e ipotonia, ritardo nella crescita, un sistema ma il sangue nella zona del l’importanza delle rigidissime regole occupa del reperimento distribuzio- ste civili in cifre? Ecco qua: negli anni immunitario poco efficiente, malformazioni cardiache e Giappone cervello aumentava a cui deve sottoporsi unapersonache ne degli organi nell’Italia settentrio- quarantal’aspettativa divitaperque- intestinali oltre ad un rischio maggiore di ammalarsi di leucemia. immediatamente, ha ricevuto un trapianto. Quindi nale-Èchiaroche,avendoachefare stepersoneeradi12anni.Nonsiope- Non esiste alcuna terapia se non quella riabilitativa, che gli Rinvenuta suggerendo che questa nonpuògestirelacomplessafasesuc- con una risorsa limitata, ci si chiede ravano, non si curavano, si metteva- permetta un buon inserimento scolastico, lavorativo e sociale. Ed «mini-Pompei» regione cerebrale si cessiva all’operazione, rischiando di se sia il caso di offrirla a tutti. Ma da no in istituto. Oggi restano in fami- è una terapia che va fatta sin dai primi mesi di vita, perché è quel metteva a lavorare per far fallire lo sforzo dei medici. E dal noi inItalia alcune persone Downso- glia, fanno le scuole di tutti, si cura- periodo che si rivela decisivo per le sue capacità cognitive e di Una «mini Pompei» giappo- tentare di dare un senso alla momento che negli Usa si possono no già state trapiantate. A Roma, ad no. La loro aspettativa di vita è di 60 socializzazione degli anni successivi. Insomma, occorre aiutarla nese è stata ritrovata sotto le novità. eseguire solo 70 trapianti all’anno di esempio, è stato trapiantato il midol- anni». subito se si vuole per questa persona una vita accettabile. ceneri del vulcano Sakuraji- cuore-polmoni con 200 pazienti che lo osseo. Esiste però un problema eti- ma, attivo ancora ai nostri attendono, meglio salvare qualcuno co e uno biologico. Il primo è, alme- Romeo Bassoli giorni, nei pressi della città di Kagoshima nell’isola meri- dionalediKyushu.Ilvillaggio risale a circa 9.500 anni fa edè il piu antico insediamento umano fino ad ora scoperto in Giappone. Secondo gli stu- diosi, il villaggio è costituito da 46 abitazioni rudimentali. Gli abitanti si nutrivano di bi- scotti di noci e prosciutto di cinghiale affumicato e con- ducevano una vita agiata. So- no state ritrovate anche raffi- gurazioni di conchiglie su ter- recotte, orecchini di cerami- ca, e altri utensili primitivi. Il villaggio, in località «Uoha- ra», diventerebbe così il più antico ritrovamento archeo- logico del Giappone. Finora il più antico era un insedia- mento nella regione setten- tronale di Aomori, e risale a 6.000annifa.

Pesce mutante per i paesi più poveri

Manipolando il Dna di un pesce co- muneintantiPaesiinviadisviluppo, un’equipe di biologi britannici ha ot- tenuto un animale che cresce con una velocità tripla alla norma pur consumando la stessa quantità di ci- bo.EsperimentifattiinIslanda,Israe- le eThailandiada Norman Macleane colleghi dell’università di Southam- pton, hanno provato che il pesce ge- neticamente modificato, noto come tilapia, è adatto all’allevamento su grande scala e potrebbe quindi essere introdotto in economie povere per ovviare alla scarsità di alimenti. Il ti- lapia è un pesce d’acqua dolce origi- nario dell’Africa, ma oggi diffuso in tutta l’Asia e l’America Latina perchè facile da allevare. Isolato il gene del- l’ormone della crescita nel salmone, Maclean e colleghi lo hanno intro- dotto in un altro gene da cui dipende la produzione di una sostanza che impedisce al pesce di congelarsi nelle acque dell’Artico, ottenendo così un gene che induce il fegato a produrre ormone della crescità in quantità e acceleralosviluppodell’animale. 27SPC01A2705 ZALLCALL 12 20:24:10 05/26/97 27SPE01A2705 ZALLCALL 12 21:30:33 05/26/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Martedì 27 maggio 1997

Sta per uscire Una scena di «Capitan Conan» in Italia «Capitan di Tavernier (il regista Conan», un atto nella foto piccola) d’accusa contro sta per per ottenere il sentimento di militaristi verità. La realtà va interpretata drammaticamente, senza però rap- e guerrafondai presentarla da un punto di vista na- turalistico. In Capitan Conan certi «Sono contento critici hanno lodato proprio le scene delle battaglie perché sono per lo schiaffo sembrate molto vere: eppure non ho mai mostrato i nemici, li ho alla destra. Siamo raccontati solo dal punto di vista del soldato. Se fossi dovuto essere stati i primi 27SPE01AF01 «vero», allora il film l’avrebbe do- vuto girare un generale». 5.0 La realtà, comunque è sempre sta- a mobilitarci» 21.0 to un tema caro al suo cinema. Non è una novità, infatti, il suo ROMA. «Una cosa mi ha dato molto impegno anche politico. Come fastidio: appena ho terminato il mio vede il risultato elettorale nel suo intervento politico nessuno si è più Paese? rivolto a me come regista, come se «Il risultato è decisamente confor- fosse calato il silenzio sulla mia vita». tante. Piuttostosi hacomel’impres- Bertrand Tavernier, tra i registi più sione che gli elettori francesi siano engagé d’Oltralpe, stavolta non più a sinistra dei politici che hanno parla volentieri di impegno e poli- votato...». tica. Le sue recenti battaglie in fa- Cioè? vore dei sans-papiers, la sua cam- Sono i cittadini ad obbligare i politi- pagna elettorale per il Partito co- ci ad occuparsi di temi importanti munista di Robert Hue («Ma al come quelli dell’immigrazione. Poi prossimo turno voterò socialista») vai a vedere i risultati: al momento sono argomenti che lo hanno por- del voto in aula c’erano solo due de- tato insistentemente sotto i riflet- putati... Comunque sono decisa- tori dei media. E all’indomani del mente contento per lo schiaffo che primo turno delle elezioni francesi ha avuto a Parigi l’Rpr, il partito del che, a sorpresa, hanno portato in sindaco Tiberi: in una situazione testa le sinistre, il regista di Che la normale con tutti gli scandali che festa cominci preferisce parlare di ha addosso si sarebbe dovuto di- cinema. Anche perchéèaRoma metterealmenodueannifa». proprio per pubblicizzare la sua ul- In questi ultimi tempi in Italia si è tima fatica: Capitan Conan un parlato molto del ruolo degli in- grande affresco storico «sugli effet- tellettuali francesi. Si è parlato di ti della guerra», che fa luce su un una forza capace di smuovere ve- drammatico episodio che ha avuto ramente l’opinione pubblica e in come scenario il primo conflitto grado di fare pressioni sul gover- mondiale. Le barricate no... Ambientato sul fronte Orientale, «È vero. E tengo a sottolineare che nella Romania del 1918/19, il film gli intellettualiche per primi sisono rievoca l’odissea del contingente mossi contro la legge Debré sugli francese che, dopo la guerra con- immigrati siamo stati proprio noi tro i bulgari, si ritrovò congelato, cineasti. Il primo appello lo abbia- nonostante la firma dell’armistizio mo firmato in 66. Il giorno dopo le nel novembre del ‘18 e coinvolto firme sono diventate 55 mila e in nel conflitto contro i russi. Prota- breve sono scese per le strade 130 gonista è il capitano Conan (inter- milapersone...» pretato da Philippe Torreton della di Tavernier E Cannes? Lo ha seguito questo Comédie Française), appunto, una cinquantesimofestival? sorta di Rambo ante litteram che «No, ero negli Usa per promuovere trova nella violenza stessa la ragio- il mio film. Per cui non voglio espri- ne per non impazzire. Passato a Fi- mere giudizi su film che non ho vi- renze nell’ambito di France Ciné- Da critico a regista sto. Del resto è da quando c’è Can- ma ‘96, Capitan Conan ha ottenuto «Così noi registi nes che non si fa altro che far pole- il Grand Prix ‘96. In Francia, però, micasuipalmarès...» nonostante un premio Meliès, il le tappe del suo lavoro I giovani autori francesi, però, li film non è stato ben accolto, alme- segue? no al botteghino. Vedremo in Ita- «Certo e trovo che ci sia una genera- lia dove uscirà venerdì prossimo, A 56 anni (è nato a Lione nel 1941) Bertrand Tavernier ha zione brillantissima di ottimi auto- distribuito dalla Bim. battiamo Chirac» all’attivo quattordici lungometraggi a soggetto e alcuni ri. Penso per esempio a Manuel Poi- Già con «La vita e nient’altro» il romanzo è autobiografico. L’o- «Questo è persino troppo sempli- ancora «La figlia di documentari, di cui forse il più noto è «Mississipi rier che era a Cannes col suo We- ha raccontato una storia d’amore biettivo è stato raccontare gli ef- ce. Direi, invece, che è un film sulle D’Artagnan». Film di Blues» dedicato al profondo sud degli Stati Uniti. stern. E soprattutto sono autori ambientata durante la Grande fetti della guerra. Quella sorta di conseguenze della guerra, per que- denuncia, polizie- Il regista francese ha infatti cominciato molto impegnati nel sociale: tutti guerra. Un racconto epico dove no man’s land in cui ci si ritrova al sto in Francia ha sofferto. È soprat- schi, pellicole di cap- relativamente tardi a girare film (anche se già a 14 loro hanno aderito alle proteste emerge l’immane spreco di vite momento dell’interruzione di un tutto una denuncia del sistema mi- paespada.Ilsuocine- anni sapeva di voler fare il regista), dopo alcuni contro la legge Debré. Poi il New umane e gli orrori dei conflitti. conflitto. Come si ferma una litare e bellico. Dopo la guerra nes- ma ha spaziato attra- anni di critica cinematografica e lavoro York Times scrive che la Francia è Come mai a distanza di circa sette guerra? Non è certo come una suno ne viene fuori completamen- verso tutti i generi ci- giornalistico. «L’orologiaio di Saint-Paul», la sua in ritardo sull’impiego di Inter- anniètornatosuquestiscenari? partita di pallone. te.C’èallorachicercadisopravvive- nematografici. A prima pellicola, è infatti soltanto del 1973 ed è net... Almeno però, rispetto all’A- «Semplice: sono rimasto rapito dal Tanto più in questo caso, in cui re alla guerra trovando nella violen- quale di questi si sen- tratta da un romanzo di Georges Simenon, merica, abbiamo il primato mo- libro di Roger Vercel. Il film è tratto l’ipocrisia del governo francese za la stessa ragione di esistere, come te più legato, a quale «L’horloger d’Everton». Ha lavorato moltissimo rale e civile.» dal suo romanzo. E lui è un autore dopo la conclusione del conflitto lo stesso Conan. Oppure cercando, tornapiùvolentieri? con Philippe Noiret diventato quasi il suo alter E dopo «Conan» ha già qualche che amo particolarmente, lo legge- bulgaro, volle lo spostamento comunque, di credere in qualcosa, «Tutto mi attrae, tutto ego, che ha interpretato ben sette dei suoi film. progetto? vo fin da quando ero bambino. Pri- delle truppe sul fronte rumeno come Norbert. Per questo Conan mi stimola. Basta che Tra i giovani attori che devono a Tavernier la loro Sì, sto pensando ad un film politico mo Levi, mi ha detto Jean-Luc Go- contro i bolscevichi. Ancora oggi non rappresenta soltanto un caso inquesto o quel genere notorietà ci sono Christine Pascale, Julie Delpy, sulla Francia profonda. Per ora però dard, lo ha definito il Conrad fran- nel cimitero di Bucarest ci sono storico, ma è una storia che potreb- mi sia possibile trovare Marie Gillain e soprattuttoSabine Azéma. sto ancora sondando: ascolto ed cese. E ad Auschwitz aveva con sé molte tombe di militari francesi be avere come sfondo la Bosnia, lo unacertaverità...» Forse il suo film più famoso è «Autour de minuit» esploro, masoprattuttovadoingiro proprio un libro di Vercel. DiConan che portano la data del 1919, Zaire, la Palestina o Israele. La vio- E la verità corrispon- un vero e proprio atto d’amore per il jazz che gli per il mondo a presentareConan, di mi ha colpito il personaggio così quando invece la fine del conflit- lenza gli ha dato il potere ed ora che de anche sempre alla varrà anche un Oscar per la migliore colonna cui sono molto fiero e rivendico ricco e sfaccettato. E ancora la to, almeno sulla carta, risale al la violenza è finita non si ritrova più realtà? sonora, a Herbie Hancock. Del ‘92 è «L. 627», sulla polizia tutto il suo valore politico e mo- storia di amicizia tra lui e Nor- novembre del 1918». niente tra le mani. Ed è impossibile «Non sempre. Bisogna saper inter- antidroga che in Francia ha fatto molto scalpore. rale». bert, l’ufficiale che incarna il Insomma, «Capitan Conan»èpri- tornareadunavitanormale». pretare, drammatizzare e poi pren- punto di vista dell’autore, poiché madituttounfilmantibellico... «Colpo di spugna», «Legge 627» o dere le cose da un certo punto di vi- Gabriella Gallozzi

L’INTERVENTO La Russia si impadronisce dei film del grande regista scomparso Siciliano, sbagli a chiudere quel programma Diritti bloccati, gli eredi Tarkovskij nei guai VANNINO CHITI E Firenze abbassa l’affitto alla famiglia PRESIDENTE DELLA REGIONE TOSCANA

A DECISIONE della Rai di so- ne. Tant’è che dallo stesso son- miche,divoltainvolta,laRaiè sta di realizzare una rete Rai fede- FIRENZE. I suoi film hanno schiere Il figlio Andrej incassa e ringrazia. ste una legislazione precisa e non ci spendere la rubrica d’infor- daggio risulta in tutta evidenza tenuta a trasmettere. Non a caso rale resta all’ordine del giorno: è di cultori in tutto il mondo, ma la fa- «Il Comune è sempre stato molto sono precedenti a cui rifarsi, la situa- mazione regionale Dalle 20 l’insufficienza dell’offerta di infor- lo stesso decollo di questa rubrica tutt’oggi quella più seria e con- miglia di Tarkovskij non vede un ru- gentile con noi - dice - fin da quando zione è molto varia. Si arriva all’as- L alle venti, in onda su Raitre, mazione locale e regionale attual- è stato tutt’altro che indolore: vis- creta, in grado di rispondere alle blodidirittid’autore.Cinquepellico- mio padre ha sceltoFirenze, una città surdo che per ottenere i diritti d’au- per far posto alle tribune referen- mente prodotta dalla Rai, che, su suto all’inizio come un corpo esigenze, ancora insoddisfatte, le icuiproventisisonovolatilizzati,o d’arte che si confaceva perfettamen- tore deve intervenire nientemeno darie, è incomprensibile. Lo è so- questo terreno, si vede largamen- estraneo e accettato poi solo gra- dei cittadini; e quella che - come meglio sono stati generosamente - si te alla suasensibilità». A Firenze i Tar- cheilcapodelgoverno». prattutto sul piano editoriale, in te superata dai quotidiani (il 35 zie ai positivi risultati di ascolto. già avviene in molti altri paesi eu- fa per dire - donati alla grande madre kovskij hanno portato tutto l’archi- Diverso è il caso del materiale su considerazione degli eccellenti li- contro il 42%). Non è certo questo il modo cor- ropei - garantisce alle realtà peri- Russia. E così ora la vedova di Andrej, vio del regista:diari, appunti, sceneg- carta, del cui uso possono disporre velli di qualità e di ascolto conse- Uno scarto ancor più grave se retto di interpretare, da parte del- feriche una piena visibilità nazio- Larissa, ha qualche difficoltà a sbar- giature, lezioni di cinema, nonché gli eredi del regista. La Francia è or- guiti: una audience di circa un mi- si tiene conto che tra le ragioni la concessionaria, la missione di nale e ai cittadini una informazio- care il lunario. Le èvenutoincontroil moltissime fotografie. E lasoprinten- maidatempoinprimafilanellapub- lione e mezzo di telespettatori e fondanti dell’emittente pubblica servizio pubblico che, nell’era del- ne esauriente. Comune di Firenze che nell’83 ha ac- denza sta organizzando una mostra blicazione di questi scritti, anche uno share del 6%. Dalle 20 alle ci dovrebbe essere proprio quella l’abbondanza dei canali televisivi, Tutto questo dimostra una vol- colto a braccia aperte il regista quan- dedicata proprio alle immagini «fis- perché è lì la sede centrale dell’Istitu- venti pur andando in onda in con- di valorizzare le realtà territoriali e richiede un’azione ben più pun- ta di più la miopia dei dirigenti do ha lasciato l’Unione sovietica, se»dell’artistarusso. to Tarkovskij, mentre in Italia le cose comitanza con il Tg1 e il Tg5, si è di assicurare ai cittadini la più am- tuale per essere nuovamente af- Rai: di fronte alla necessità di mettendogli a disposizione una bella Andrej, che sta seguendo le orme vanno un po‘ a rilento. «Dovevano conquistata sul campo un ruolo e pia informazione su di esse. Un fermata. Evidentemente la Rai si è mandare in onda le tribune per i casainOltrarno. del padre e ha appena finito di girare uscire i Diari, pubblicati da Garzan- uno spazio autorevoli, segnale compito che non può essere inte- ritenuta autorizzata dal disegno di referendum non hanno trovato di Ieri l’amministrazione fiorentina un film su di lui per la televisione rus- ti - spiega Andrej - ma purtroppo inequivocabile dell’esistenza di ramente delegato solo alle tre legge Maccanico, già approvato meglio che oscurare una rubrica ha deciso di affittare ai Tarkovskij, sa, racconta del complicato sistema l’intero progetto è saltato a causa una forte domanda di informazio- edizioni della Tgr, i cui positivi ri- al Senato, a chiudere in questo di informazione che, in questi madre e figlio, l’appartamento a ca- dei diritti d’autore nel suo paese di dei costi troppo alti, e a causa del- ne regionale e locale, tuttora in- sultati di ascolto avrebbero pur modo la partita con una istanza mesi, ha dato voce alle esigenze none sociale anziché a equo canone, origine. «Fino al ‘92 la legge sovietica la crisi in cui versa la casa editri- soddisfatta. dovuto insegnare qualcosa. federalista e di partecipazione di riforma federalista dello Stato. «in considerazione delle disagiate prevedeva che tutti i registi cedessero ce». Adesso anche la Russia si sta Un’ulteriore conferma, di que- Quella odierna è dunque una che non è affatto spenta. Dalle 20 alle venti viene sospesa condizioni economiche in cui versa i diritti delle loro opere al Mosfilm, in interessando agli archivi del suo sta tendenza, viene proprio da un decisione sconcertante anche Ma le cose non andranno così. proprio quando la Commissione tuttora». Questo non vuol dire solo quanto casa produttrice. Oggi invece regista. «Mia madre è là in questo recente sondaggio commissiona- perché rivela una visione povera e La Rai, anzi, nel riprogettare la bicamerale affronta questi temi e un affitto mensile molto basso - le cose sono cambiate, anche perché momento - dice Andrej - e sta per todallaTgraDataMedia,dacui sbagliata, e comunque inaccetta- sua Terza rete dovrà presto fare di si avvicina ad una decisione. Non 500.000 lire - ma anche la cancella- si producono molti meno film e sono nascere un Istituto Tarkovskij an- emerge che ben il 71% degli in- bile, delle autonomie locali: come nuovo i conti con le istanze delle sarà che alla Rai qualcuno ha pau- zione di un debito di circa 47 milioni entrate in gioco le case produttrici che a Mosca». Un’attenzione nuo- tervistati manifesta un interesse se lo spazio loro assegnato fosse Regioni che, in modo così fretto- ra del federalismo? Quello stesso che si ottiene facendo la differenza private. Ora dipende dall’abilità del va da parte delle autorità . specifico ad essere informato sui un contenitore residuale, che è loso e irrituale, ha creduto di po- che, in ogni caso, a viale Mazzini fraequocanoneecanonesocialeperi singolo regista riuscire a strappare un fatti riguardanti la propria regio- possibile riempire con i program- ter mettere in soffitta. La propo- certo non capiscono. dodiciannitrascorsi. buon contratto. Ma siccome non esi- Domitilla Marchi 27SPO01A2705 ZALLCALL 14 14:41:36 05/27/97

Roland Garros Pantani sta meglio Ancora una vittoria Caso Di Terlizzi Ok Kafelnikov «Al Tour de France per la Bellutti Rimosso il capo Sampras e Muster spero di esserci» ai mondiali su pista dell’antidoping Pete Sampras ha cominciato «Sono molto sollevato, la situazione non è grave Secondo successo per Antonella Bellutti a Calì, La vicenda di Anna Maria Di bene la sua caccia all’unico titolo come pensavo. Se tutto va bene fra 10 giorni dovrei prima tappa della Coppa del Mondo ‘97 di Ciclismo Terlizzi (l’ostacolista trovata del Grande Slam che ancora potermi allenare». Così, ieri, Marco Pantani ha su pista. Dopo l’inseguimento individuale positiva a un controllo il 26 manca al suo palmares, il Roland espresso la sua soddisfazione per l’esito dei femminile, sabato, domenica in Colombia gennaio ad Ancona in seguito Garros. Ha sconfitto l’idolo di controlli ai quali è stato sottoposto a Brescia. La l’azzurra si è aggiudicata infatti anche la corsa a alla manomissione della casa Fabrice Santoro 6-3, 7-5, 6-1. speranza di partecipare al Tour si fa concreta. punti. Alle spalle della bolzanina (olimpionica ad provetta) ha fatto le sue vittime. Evgeni Kafelnikov si è liberato in Pantani conta di essere al via del Giro della Svizzera Atlanta ‘96) la cubana Madelin Jorge e la francese La giunta Coni ha rimosso il dott. tre set (6-2 6-4 6-4) del ceco il 17 giugno per preparare il Tour. Le prime Nathalie Lancien, nell’ordine. Nella altre gare, bis Felice Rosati, responsabile Martin Damm. Thomas Muster è diagnosi parlavano di lacerazione del muscolo anche per lo statunitense Martin Northstein che ha chimico del laboratorio dovuto invece rimanere sul della coscia. Ieri, dopo una risonanza magnetica, il vinto il keirin maschile dopo la velocità, mentre antidoping dell’Acqua Acetosa e campo di gioco tre ore per medico che cura Pantani da tempo, Flavio l’altra francese Felicia Ballanger si è imposta nei lo ha sostituito con la dottoressa prevalere sul tedesco Marc-Kevin Terragnoli, ha detto: «Non c’è rottura del muscolo. I 500 metri a cronometro stabilendo (con 34”810) il Vittoria Barbarulo. Sospeso il Goellner. Il vincitore del 1995 ha tempi di recupero saranno rapidi». record della pista colombiana. dottor Fabio Santelli, il medico concluso la maratona al quinto che ad Ancona pose le etichette set: 4-6 7-6 6-2 6-7 6-4. Alberto sulle provette relative alla Di Berasategui è uscito ieri di scena Terlizzi. Sospeso anche Franco per crampi dopo due ore e 17 Bianchi, presidente del comitato minuti di gioco contro l’ucraino regionale marchigiano della Andrei Medvedev. Federazione medico sportiva.

Cipollini primo nella volata di Taranto: è il suo 200 successo al Giro, 109 in carriera contro i 22 del mitico Fausto IL PASSISTA 0 Evviva Supermario al 4 sprint l’esempio insidia il record di Coppi Paluan GINO SALA ORDINE D’ARRIVO

1) M. Cipollini (Ita) (abb.12”) UANTO COSTA il in 5h 10’06” med. or. km. 37,730 mantenimento di una 2) E. Leoni (Ita) s.t. (abb. 8”) Q squadra ciclistica? 3) F. Baldato (Ita) s.t. (abb. 4”) Ance dieci-dodici miliardi se 4) M. Wust (Ger) s.t. il complesso ha grosse 5) M. Traversoni (Ita) s.t. ambizioni e più di un 6) P. Manzoni (Ita) s.t. campione nel libro paga. 7) G. Missaglia (Ita) s.t. Cifre che calano di molto 8) E. Cassani (Ita) s.t. quando le pretese sono 9) G. Magnusson (Sve) s.t. modeste e ci si accontenta 10) A. Edo (Spa) s.t. di una presenza generosa, 11) M. Hvastija (Slo) s.t. 27SPO01AF03 ma senza particolari 12) G. Pierdomenico (Ita) s.t. traguardi, quando si chiede 13) S. Giacomelli (Ita) s.t. ai tesserati di correre con 14) N. Loda (Ita) s.t. entusiasmo, con l’impegno 15) D. Contrini (Ita) s.t. di offrire il meglio delle loro 29) A. Noè (Ita) s.t. possibilità. Rassegnarsi, 31) L. Leblanc (Fra) s.t. poltrire in gruppo non 45) I. Gotti (Ita) s.t. serve, non permette di 48) A. Paluan (Ita) s.t. conoscere se stessi e di migliorare, di andare a caccia di buoni risultati nelle IL SUCCESSO DELLA QUALITË fasi in cui i grandi capitani tirano i remi in barca. Io non ho mai amato il ciclismo Mario Cipollini quarta vittoria in volata al Giro Carlo Ferraro/Ansa spendaccione, il ciclismo con la cravatta, per così dire, quello che in apertura di TARANTO. Prima di prendere l’ae- volata scorretta: Cipollini, ha preso non ho mai nascosto i meriti della bronzatura da tutti conosciuta pro- tica. Fortunatamente l’esame ha stagione annuncia le sue reo ha trovato il «treno» giusto per la sua linea e l’ha pressoché mante- squadra, a loro sempre moltissimo, prio come da ciclista. Una libertà confermato che non vi sono lesioni forze nei locali di lusso 42010 SALVATERRA (R.E.) - Via 1¼ Maggio, 22 mettere nuovamente tutti in fila. nuta. Ha dovuto ai 150 metri scarta- anche se talvolta, come ha Venezia che gli è costata più di 100mila lire muscolari, anche se l’ematoma del ostentando una ricchezza Tel. 0522/990499 Mario Cipollini, alla faccia di chi re Rossato, il quale, improvvisa- eoggi,misondovutoarrangiare». dimulta.Pocacosadavvero.Macon vasto laterale conforterà un riposo che non può e non deve continua a priorizzare che vince so- mente si è bloccato perché nel moz- Dopo l’ennesimo exploit, Cipol- quellochesuccedeingruppo... dialmenosettegiorni.Dall’esamesi esere la vera faccia di una losealsuofiancoc’èunasquadraat- zo della ruota posteriore gli si è infi- lini è salito in aereo e ha raggiunto L’avevamo anticipato nei giorni nota benissimo l’infarcimento del disciplina diversa dalle altre trezzata per fare delle volate come lato un sacchetto. Cipollini, che gli in via del tutto eccezionale San Giu- scorsi. Avevamo segnalato che la muscolo. Lo scalatore romagnolo, per antico costume. Io Dio comanda, è andato a cogliere la era dietro, eallacui ruotaaveva Leo- sto a Compito (Lucca), dove vive presenza del mentore di Indurain, ad ogni modo, dovrà sottoporsi a la- chiedo semplicemente CLASSIFICA GENERALE quarta affermazione in questo giro ni,hadovutoscartarlopernontam- con lamoglie.Durantelacerimonia José Miguel Echevarri del team ma- serterapia, tuttii giorni dovràanche buoni stipendi per tutti e mi (eguagliando il personale record di ponarlo. Tutto qui. Volevabattere il protocollare aveva confidato ai cro- nager della Banesto, era da ricolle- assumere farmaci per aiutare l’as- scandalizzo di fronte a 1) P. Tonkov (Rus) vittorie, già realizzato nel ‘92 e nel suo record di cinque tappe in un so- nisti: «Non vedo l’ora di riabbrac- gare all’interessamento per il velo- sorbimento dell’ematoma. Lunedì quelle vergognose in: 45h57’16” med. or. Km. 38.884 ’96) arrangiandosicomeunverove- lo giro e ormai è prossimo al record. ciare Sabrina, non vedo l’ora di po- cista toscano. Ieri, in conferenza prossimo, il Grande Pelato, dovrà differenze che offendono 2) L. Leblanc (Fra) a 41’’ locista: prendendo il «treno» delle Con quella di ieri ha raggiunto quo- sarle la mano sul pancione e sentire stampa, Mario Cipollini ha confer- recarsi nuovamente a Brescia per ri- Tizio nel vedere Sempronio 3) I. Gotti (ita) a 1’07” ruote più veloci, infilandosi nelle ri- ta quattro, ventesima vittoria al Gi- lanostrapiccolaLucreziachenasce- mato di essere stato contattato. «È peterel’esamenellasperanzadiave- percepire cifre dieci, venti, 4) R. Petito (Ita) a 1’09” strette maglie del gruppo e metten- ro d’Italia, come il suo corregionale rà a giorni». Quando vogliono fare i vero, adessere precisi è daalcunian- reilvialiberaatornareinbicicletta. trenta volte superiori. E 5) A. Paluan (Ita) a 1’39” dotuttiinfilaai300metri. Franco Bitossi, a due sole lunghezze fiscali sono davvero eccezionali. ni che Echevarri spera di portarmi a Ad ogni modo, ora che si cono- detto questo voglio 6) A. Noè (Ita) a 1’43” Inutile la progressione di Endrio da Fausto Coppi, che di tappe ne Mario Cipollini, lo sappiamo, è cer- correreinSpagna-hadettoilcipolla scono i suoi tempi si recupero, più congratularmi con gli 7) M. Coppolillo (Ita) a 1’49” Leoni, ancora una volta secondo, vinse ventidue. Per Cipollini si trat- tamente un tipo esuberante, per - e questo discorso è estremamente chiaro pare anche la sua marcia di amministratori della 8) P. Savoldelli (Ita) a 2’40” che alla fine si è anche lamentato ta della dodicesima vittoria stagio- non dire un tipo da spiaggia. Ma la avviato. InSpagnahomoltitifosiea avvicinamento al Tour de France, Cantina Tollo-Carrier che 9) L. Piepoli (Ita) a 2’49” per alcune scorrettezze compiute nale, il palmares si arricchisce di giuria del Giro nei giorni scorsi si è me piace moltissimo il loro cicli- che a questo punto diventa per lo contenendo il bilancio entro 10) A. Chefer (Kaz) a 3’05” dal «ciclone» toscano. «Nel finale una nuova gemma che adesso con- davvero superata: una multa al ve- smo. Ci penserò al momento op- scalatore romagnolo la gara dell’an- limiti ragionevoli hanno 11) G. Simoni (Ita) a 3’14” ha sbandatovistosamente,danneg- ta 109 vittorie, ed è a sei lunghezze locista toscano non per la alta velo- portuno,adessopreferiscofinirebe- no. Pantani, per prepararsi al me- aperto le porte ai ragazzi 12) N. Miceli (Ita) a 3’50” giandomi nonpoco-hadettoLeoni da Alfredo Binda (115 vittorie). cità sostenuta, non per eccesso di ne il giro». Ieri mattina Marco Pan- glio, dovrebbe tornareallecompeti- desiderosi di mettersi in 13) G. Guerini (Ita) a 3’58” visibilmente contrariato e ferito «Questa è stata una vittoria molto velocità, ma perché si è presentato tani, caduto nella tappa di Cava de zioni al Giro di Svizzera,corsaideale luce. Ragazzi che non 14) P. Ugrumov (Rus) a 3’59” nell’orgoglio-Seneiprossimigiorni importante, che voglio dedicare ai in gruppo conlemanichinedacicli- Tirreni e ritiratosi il giorno seguen- per preparare al meglio la Grande contano il numero delle 15) E. Zaina (Ita) a 4’01” qualcuno lo sbatterà contro le tran- miei compagni di squadra, Fagnini sta arrotolate fino su in cima. In- te, si è recato al poliambulanza di Boucle. pedalate e basterebbe 16) G. Di Grande (Ita) a 4’02” senne che non venga a lamentarsi». e Scirea, che per una ragione o per somma, un vezzo che hanno i cicli- Brescia, dal dottor Fausto Terragno- citare i nomi dei tre direttori 17) W. Belli (Ita) a 4’39” A onor del vero non è sembrata una l’altra non sono più in gruppo. Io sti per evitare quell’orrenda ab- li per sottoporsi a risonanza magne- Pier Augusto Stagi sportivi per capire lo spirito che anima Paluan, Pierdomenico, Gentili, Supermario e Bugno leader sindacalisti: difendono i premi per i gregari e attaccano lo «scorretto»: «Chiedi scusa» Dolci, Di Silvestro, Pozzi, Di Renzo, il tedesco Peschel e Giro femminile lo slovacco Hvastija. Tre d.s. (Stefano Giuliani, Palmiro Parte il 2 luglio Masciarelli e Giuseppe Petito) che quando Dodici tappe Il plotone fa pipì e Di Renzo fugge indossavano i panni del ciclista hanno sempre Dodici tappe, alcune con TARANTO. Anche ieri non sono spiegare l’accaduto è proprio il vin- per guadagnare due lire. Io non ho aveva l’urgenza, se l’è filata all’in- ha raggiunto Di Renzo e gli ha fatto onorato la professione e che importanti asperità, per mancate le cadute nonostante la citore di tappa, Mario Cipollini im- fatto altro che suggerire nei giorni glese, in pratica è scappato mentre chiedere scusa all’intero plotone. adesso sono degli ottimi complessivi 1152 tappa si stata praticamente corsa a provvisatosi leader sindacali del scorsi a certi miei colleghi di aste- gli «altri» 157 ciclisti inaffiavano se- Tre volte come si faceva in caserma. insegnanti. Non per niente chilometri che ritmi blandi. Simeoni, Brignoli, gregario e sostenitore di un’impro- nercidalfarevolatepertraguardiin- renamente il prato. Uno scatto sec- «Chiedi scusa; non ho sentito bene; Andrea Paluan è andato toccheranno otto regioni. Cinghialta, Ugrumov, Sivakov, Ko- babile equitànella distribuzionedei termedi e lasciare che si contendes- co e il gruppo ad inseguire, una vol- dillo più forte». Non si può certo di- vicino alla conquista della Questo è l’ottavo Giro nyshev e Schmidt sono rotolati a premi. sero certi sprint atleti che altrimenti tariabbottanatalapatta,ilcorridore recheBugnononcontrollilacorsa. maglia rosa, lui, biellese di d’Italia femminile. Si terra dopo solo quattordici minuti «La tappa è andata come è anda- non avrebbero alcuna possibilità di della Cantina Tollo. L’altro ieri, una 31 primavere che nel ‘91 partirà il 2 luglio da di gara. L’unico a dover correre al- ta, solo e soltanto perché c’era mol- mettersi in luce. L’ho fatto a fin di volta tutti in gruppo, Gianni Bugno P.A.S. militava nella categoria Pescasseroli (Aq) per l’assistenza del medico è stato Bri- to vento contrario e francamente bene, ma vorrà dire che d’ora in poi amatori e che da appena raggiungere Trieste il 13. gnoli (lievi escoriazioni). Quella di era durissimo pedalare in quelle torneremo a scannarci regolarmen- una stagione è tra i Tra le maggiori asprità ieri è stata comunque una frazione condizioni - spiega il campione to- te anche per i prosciutti e le dami- professionisti. Paluan è vanno segnalate il valico veramente anonima, diciamo pure, scano -. Per quanto riguarda invece gianedivino». buon 50 nella classifica dell’Aia della Forca (1168 un po‘ noiosetta. Qualche attacchi- il caldo e il premio non assegnato Se Cipollini è il sindacalista del generale alla fine della 10a metri) proprio nella prima no,piccolelunghedeisolitinoteco- nella tappa di Castrovillari le cose gruppo, Gianni Bugnononèdame- tappa e forse resisterà, tappa, il Monte Trebbio meZanette,DiRenzoeGonzales. stanno in questi termini visto che no. L’altro ieri è stato «processato» forse verrà scavalcato da (600 metri) nella quinta, il Aduncertopuntosièpensatoan- tra i promotori della cosa ci sono Marco Antonio Di Renzo, reo di es- elementi più quotati, ma Passo Rolle (1994 m.) e il che concretamente che la velocità proprio io. Noi corridori siamo stati sere scattato al chilometro zero, intanto la Cantina Tollo Passo Valles (2032 m., cima ridottafossedovutoaduno«sciope- punitidalla giuria in quanto dicono quando la maggior parte dei corri- (ieri battagliera con Coppi nella nona e il monte ro» dei corridori, i quali non hanno che in occasione dello sprint, che dori erano abordostradaadespleta- i cappellini Pierdomenico e Di Renzo) Zoncolan (1330 m.) che certamente graditoladecisionepre- come impone il regolamento, non re alcune funzioni fisiologiche. Un continua a raccogliere vedrà la conclusione della sal’altroieridallagiuriaedagliorga- c’è stata competitività, ma palese rito collettivo, quello della pipì in CAPPELLINI - BERRETTI applausi. Sul traguardo di decima frazione. Alla nizzatorididevolvereidiecimilioni accordo». corsa, che dà per scontato il rispetto CONFEZIONI SPORTIVE PUBBLICITARIE Taranto ha poi fatto presentazione, il di montepremi del traguardo «Gaz- «Bene tra noi corridori non c’è di tutti, della sosta «obbligata» della «poker» Mario Cipollini, ma presidente della Fci zetta dello Sport», al «Fondo Gino stata combine, ma solo e soltanto quale a nessuno verrebbe in mente ben venga un giorno di Giancarlo Ceruti, e il Palumbopergliexatleti». una presa di coscienza cheinquesto di approffittare. Di Renzo invece, gloria e di festa anche per sindaco, Riccardo Illy. La cosa non è certamente piaciu- giro è giusto che certe volate le fac- più per burla che per effettiva voglia 26039 VESCOVATO (CR) Paluan e compagni. ta ai corridori, i quali però hanno ciano corridorieclubchealtrimenti di «fregare» gli altri, o forse perché Tel. 0372/830479 Fax 0372/81239 scartato l’ipotesi rappresaglia. A non avrebbero mai molte occasioni lui di espletare quelle funzioni non 27VAR01A2705 ZALLCALL 12 21:06:19 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

L’artista canadese a Milano per promuovere il suo nuovo disco, «Drag», che sarà pubblicato il 6 giugno Casa di mamma/1 Per la Gallagher «L’amore dura quanto una sigaretta» è meglio popolare Noel e Liam Gallagher si sono decisi a comprare una casa al- la loro cara mamma Peggy. La k.d.Lang canta il fumoeisentimenti signora, che ha 53 anni, fino- ra viveva in una casa in affit- È una sorta di concept-album che usa il tabacco come metafora per le storie d’amore «che a volte si si consumano in fretta. to. I due avevano già addoc- Le bruciamo, e poi finisconono; ma proprio come per il tabacco, anche se sai che ti fa male, non riesci a farne a meno...» chiato per lei una bella palaz- zina, il cui costo era di 459 mi- lioni di lire, ma, con loro MILANO. L’idea è strana davvero. Nel nuovo disco, Drag, che usci- E spiega, quindi, perchè ha scel- sigarette, luce, velocità, musica: grande sorpresa, mamma Una sorta di «concept-album» sul te- rà il 6 giugno, c’è un altro pezzo di to proprio il fumo come filo con- tutto quello che voglio è amore Peggy ha rifiutato l’offerta. ma del fumo, con vecchie canzoni ri- Orbison, Til‘ the Heart Caves In, duttore dell’album: «È un argo- puro e vero. Può essere una specie Così a Liam e Noel non è re- pescate e un pugno d’inediti che par- che k.d. interpreta alla maniera dei mento di grande attualità negli di riassunto dell’album: dopo aver stato altro che comprarle la lano di sigarette, nicotina, tabacco e vecchi «crooner» con voce melo- Stati Uniti, nel bene e nel male. In parlato di dipendenza e negatività, casa che desiderava: un ap- via dicendo. Con una tesi sottesa: il diosa e vellutata. Come del resto passato il fumo aveva un valore ecco un’idea ottimista. Per me è partamentino in una bella... fumo è una specie di metafora dell’a- capita agli altri brani dell’album, puro e spirituale, che oggi è anda- una specie di ninna ninna da casa popolare. I due l’hanno more, qualcosa che inizia, si consu- tutti giocati su atmosfere «retro» e to perduto. Adesso che ne sono ascoltare dopo aver fatto l’amore, pagata 30.000 sterline, pari a ma e poi finisce. Ma di cui non si rie- clima notturno. Con titoli lontani noti gli effetti nocivi è più impor- in sostituzione della classica siga- 81 milioni di lire. La casa si sce a fare a meno. E dà dipendenza. nel tempo e nella memoria come tante vederne l’aspetto politico, retta». trova dove sono nati i due fra- Confezionailtuttounanon-fumatri- Don’t Smoke in Bed di Peggy Lee, come vengono pubblicizzate le si- E a proposito d’amore, k.d. Lang telli,aBurnage,Manchester. ce, vegetariana, omosessuale e pan- The Air that I Breathe degli Hollies, garette e come viene manipolata la non ha mai fatto mistero della teista come k.d. Lang, che è anche Theme from the Valley of Dolls di gente, creando i presupposti per la propria omosessualità. Anzi, tem- Casa di mamma/2 un’artista atipica e fuorviante, capa- Dionne Warwick per chiudere con dipendenza». po addietro, si era parlato di una cedispiazzareaognidisco. uno standard anni Trenta come Piùcomplicatasifalafaccenda sua «love story» con Madonna. «È La «Spice» Mel C «Perchéquestaèlamiaispirazione. Love Is Like a Cigarette.«Volevo quando si entra nella metafora un argomento di cui si è parlato le regala una villa La musica, del resto, è una tavolozza qualcosa che ricordasse i club fu- amorosa: «A volte l’amore dura lo sin troppo. Per me è importante di colori e ogni volta ho vogliadi pro- mosi di un tempo, con uno stile spazio di una sigaretta: si crede di essere coscienti della propria iden- Anche Mel C delle Spice Girls vare nuove combinazioni. Ed è an- tradizionale, un taglio contempo- aver incontrato la persona giusta, tità e della propria cultura: ed è ha dimostrato a sua mamma che, sotto sotto, una specie di ribel- raneo e un approccio minimalista» ci si butta totalmente, ma poi tut- giusto che anche il pubblico sia in- Joan che le vuole bene. Rega- lione verso il business, che vorrebbe dice. to si brucia rapidamente. L’amore formato. Perchè la mancanza di landoleunavillettaaWidnes, tutto commerciale e standardizza- Il primo singolo, invece, è una è un sentimento che tutti cerchia- conoscenza genera intolleranza. Cheshire. Mel l’ha pagata to», spiega k.d. Che è una specie di raffinata e intelligente cover di The mo spasmodicamente: lo fumiamo Comunque, non è mia intenzione 27VAR01AF02 150.000 sterline, pari a 405 dolce ribelle, una signora dall’aria Joker, un vecchio rock di Steve Mil- e, quindi, finisce. E lo cerchiamo rappresentare l’intero movimento 2.0 milionidilire. mascolina e lo sguardo forte, che si ler: «Stavamo per chiudere il disco ancora, anche se ci uccide. Co- gay-lesbico, anche se c’è chi vor- 24.0 commuove quasi al ricordo della sua e mancava ancora qualcosa. Allora munque, questo album non è nè rebbe che lo facessi. Ed è un’arma Festival passata collaborazione col grande ho riguardato la mia collezione di pro nè contro il fumo. Mi affascina a doppio taglio, quasi una sfida. Roy Orbison: «CantareconluiCrying dischi e ho ripescato una raccolta piuttosto il fatto che tabacco, al- Da una parte potrei essere un buon Annullato Roar è stato un episodio fondamentale di successi di Steve Miller. The Jo- cool, eroina e tutto quanto crea di- veicolo per far conoscere certe Colpa del tabacco nella mia vita. Come se mi conse- ker mi ha sempre fatto un po‘ ride- pendenza derivano da una man- istanze e certi valori, dall’altra il gnasse per sempre l’eredità di quel- re per quel suo testo così macho: canza d’amore. E da un grande bi- tutto potrebbe apparire solo un Il festival itinerante estivo la canzone. Roy è stato un grande allora ho deciso di rifarla da una sogno». mezzo per far parlare di sè e vende- «R.O.A.R.», in programma esempio a livello umano: era una prospettiva al femminile, che ri- L’amore, quindi, come rimedio re più dischi. Il confine è molto negli Stati Uniti con ospiti del persona così calma ed equilibrata sulta alla fine molto sexy e gioco- finale? «Mi piace pensarlo. Più o sottile». calibro di Iggy Pop, dovrà ri- nonostante il successo e tutte le sa. Chiaro che ci siamo divertiti meno come in un verso di The Air nunciare all sponsor princi- sue tragedie di vita». moltissimo a registrarla». that I Breathe, che dice non voglio Diego Perugini pale, il tabacco da masticare Skoal,ilcuimarchioverràriti- rato da ogni poster e insegna L’INCONTRO L’autrice di «Luka» ospite della rassegna marchigiana pubblicitaria dell’evento. Perché? Campagna contro il fumo. La U.S. Tobacco Com- Suzanne Vega: «Non ho tradito le mie radici pany ha ceduto alle pressioni (pericolose,diquestitempi...) di chi sosteneva che l’annun- cio pubblicitario era chiara- folk, cerco solo un modo per tenerle vive» mente indirizzatoa minoren- Ha chiuso il Premio Recanati con le sue ballate, applauditissima. E ha parlato del suo lavoro con i Soul Coughing, ni, indirettamente incorag- dei club del Village, e dei suoi mille progetti: un libro, un Greatest Hits, una raccolta dei suoi vecchi nastri. Suzanne Vega, in alto K. D. Lang giatialfumo. Sepultura DALL’INVIATA. cantautrice, e scrivoversi, mami so- parlamoltodipiùdegliabusisuimi- mo album «Ruby Froom», che è il no presto accorta che mi riescono nori, il che è servito anche a modifi- nome di mia figlia. Mi chiamarono Nuovo disco senza RECANATI. Dai caffè del Villagealle megliolecanzoni». care la legge. Anche sepoisifiniscea per chiedermi se potevano usarlo, Max Cavaleri colline di Recanati. Con lo sguardo Comenasconolesuecanzoni? parlare pure troppo, tutti vogliono ma iononsapevocosadirgli,fral’al- Premio Recanati, la tv dolce e il fisico ammorbidito dalla «Ognuna segue un percorso di- andare in tv, ai talk show, per tirar tro Ruby non era ancora nata, non «Maxnonsaràun’assenzapoi maternità, accompagnata solo dal- verso. La mia ispirazione è molto vi- fuoriiloroproblemi.Chetristezza». potevo chiederlo nemmeno a lei! non fa bene alla musica cosìimportante,eilnuovodi- la chitarra, Suzanne Vega è arrivata siva, parte da un’immagine, una Sente di fare ancora parte della Per cui alla fine hanno deciso di sco unirà elementi nuovi e un alla serata finale della rassegna per persona, un luogo. Quando quel- scenafolkrocknewyorkese? cambiarlo leggermente, ed è diven- certo ritorno alle nostre origi- celebrare a modo suo il binomio l’immagine diventa chiara nella «Sì, i miei concerti si svolgono so- tatoRubyRoom». RECANATI. Niente da fare, quando la tv invade gli spazi della ni». Igor Cavalera annuncia il musica & poesia. Doveva cantare mia mente, sono pronta a compor- prattutto nel circuito dei club, an- Domanda ovvia: i suoi progetti musica dal vivo, detta legge ai ritmi di un concerto, sono più i danni cambio di leadership dei Se- un paio di canzoni, alla fine ne ha re. E la maggior parte dei brani han- che se oggi molti dei localo storici, futuri? dei benefici. Lo si era constatato all’ultimo concertone del Primo pultura, al lavoro per la realiz- regalate tre, quattro di più, con la no al centro storie di persone picco- come lo Speakeasy o il Folk City, «Tanti. Troppi. Sono stata impe- Maggio in piazza San Giovanni, lo si torna a constatare in occasione zazione di un nuovo album. voce morbida di velluto; e lo ha fat- le, fragili, che vivono in un mondo hanno chiuso i battenti. E la scena gnata a cercare un buon asilo per della diretta tv, su Raidue, con cui sabato scorso si è conclusa Sarà ora Andreas Kisser, il chi- to quando ormaile telecameredella grande dove non è facile ottenere folk si è spostata dal Village alla zo- Ruby, e oraposso pensareal tour eu- l’ottava edizione del Premio Recanati. Una rassegna nata per dare tarrista, a cantare. «Uno dei diretta tv erano spente, quando fi- dignità e rispetto. Luka, ad esem- nadiTribeca». ropeo. Ma intanto ho in program- un palcoscenico a quanto si agita di nuovo nell’ambito della motivi che ci ha portato a nalmente il palco di Recanati è tor- pio, parlava proprio di questo». Nel suo ultimo disco, «Nine ma un album di «Greatest Hits», de- canzone d’autore, che ha scelto sin dall’inizio di ospitare i giovani, rompere con Max - spiega il nato a quella che dovrebbe essere la «Luka»èlacanzonechel’hafat- Objects of Desire», tra i collabora- vo finire di mettere insieme cinque chi sta ai margini del mercato discografico, o anche quelli famosi, fratello Igor - è stato il fatto sua funzione: celebrare la forza e la ta scoprire, ma Suzanne Vega è tori figurano anche due dei Soul saggi per un libro che uscirà in au- che a Recanati devono però portare un contributo diverso, non che la gente, i fans e la casa di- bellezzadellacanzoned’autore. moltocambiatadaallora... Coughing. tunno, sto lavorando all’idea di una omologato. Questo è lo spirito del Premio, e la tv lo ha scografica finivano per attri- Musica e poesia, per lei sono un «Non so se io sono cambiata, cer- «Certo, è stato naturale coinvol- raccolta con le mie collaborazioni inevitabilmente tradito. Non c’è stato spazio, in questa diretta, per buiresemprealuituttoquello unicoamore? to in questi dieci anni il mondo è gerli perché amo molto la loro mu- più strane, per esempio con Joe Ja- i giovani vincitori del concorso; farli cantare tutti avrebbe richiesto che creavamo tutti insieme, «Da piccola mi piaceva soprattut- cambiato, anche molto. Allora si sica.Alcunepersonetraimieifanssi ckson o Philip Glass; mi piacerebbe quasi un’ora del tempo a disposizione, ed è mancato il coraggio di come la ricerca con gli in- toascoltarelamusicapopchepassa- parlò molto di «Luka», non tanto sonolamentate,mihannoaccusato anche raccogliere in un’edizione li- fare questa scelta. È stato più facile trasmettere la Pfm con la voce dios». Due brani del nuovo vano alla radio. Più tardi ho scoper- perché il tema della canzone era di aver abbandonato le mie radici mitata tutti i nastri con le canzonci- recitante di Ricky Tognazzi, Baccini e Jannacci, Vecchioni o Cecilia disco «Rumors» e «Uncon- to Bob Dylan, Leonard Cohen, Paul quello della violenza sui bambini folk, ma io non la penso così; sto ne cheho scritto quand’ero una tee- Chailly con il fascinoso «Moto perpetuo» eseguito da cinque arpe. scious» sono già pronti.Ad al- Simon, i cantautori capaci di unire quanto per il successo ottenuto dal semplicemente cercando un ap- nager. E sto pensando che prima o Proposte anche belle, interessanti, ma inevitabilmente ingessate tri sei brani mancano i versi e la poesia alla musica, e lì i miei gusti disco. Non sono stata io la prima ad proccio diverso alle sonorità folk, poi mi piacerebbe fare un altro fi- dai ritmi e dall’atmosfera fasulla della diretta tv. Ma perché al la parte vocale, la funzione sono profondamente cambiati. Mi affrontare quelle tematiche, ma so- più moderno, più vivo. E poi con i glio...» piccolo schermo riesce così difficile rispettare la musica? [Al.So.] chespettavaaMaxCavalera. è sempre piaciuta l’idea di poter es- no contenta di averlo fatto perché Soul Coughing siamo amici. Pensa sere anche un poeta, oltre che una oggi molte cose sono cambiate, si che volevano intitolare il loro pri- Alba Solaro

Nella tappa di Roma il 18 settembre

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale Gli U2 insieme a 4 band 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Estero Anuale Semestrale per cinque ore di musica È il secondo volume di una curiosa raccolta di jazz L’era dello swing non era soltanto animata dalle 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 «discotecaro» d’annata, compilata dall’etichetta big band, ma anche da grandi personaggi come il 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 ROMA. Degli U2 all’Aeroporto del- Ministerodeitrasporti,resteràchiu- bolognese. Come già nel primo cd si trovano qui al- pianista e cantante Fats Waller che, soprattutto co- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. l’Urbe di Roma s’era già detto: Bono soaltrafficoaereopertregiorni.Pre- cuni interessanti (e talvolta kitsch) esempi di con- me strumentista, è stato assai più influente di e colleghi suoneranno a Roma il 18 sto si riunirà una commissione tec- taminazione tra generi, come «Brazillian Tapestry» quanto si pensi. Queste registrazioni del 1936 lo ve- Tariffe pubblicitarie settembre, annullata la data di Pon- nica mista pervalutaregli aspetti lo- di Deodato interpretata da Astrud Gilberto (con dono alla testa dei suoi «Rhythm», essenzialmente A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo tecagnano in provincia di Salerno gistici, dalla sistemazione del palco Groovy vol.2 Stanley Turrentine al sas- Fats Waller un sestetto (c’era ad esem- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 (chi ha già comprato i bigliettipotrà per garantire il minore impatto acu- Autori Vari sofono e Ron Carter al bas- Fractious Fingering pio il chitarrista Al Casey) Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 assistere al concerto romano o farsi stico e limitare i problemi di accesso Irma records so) o come «Do You Know 2cd Rca Victor/Bmg che produceva un jazz ele- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: rimborsare). Ora si sa anche che il alla zona.Verrannocomunqueatti- the Way to San Jose» di gante e vitale, ricco di umo- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 concerto, evento di chiusura dell’e- vati collegamenti- navetta ferrovia- Bart Bacharach rivista da rismo e di preziosismi, an- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. state romana, sarà animato oltre ri con la stazione Termini. A presen- Bobby Timmons con Joe che grazie alla cantantew Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 che dal gruppo irlandese anche da tare l’evento, ieri in Campidoglio, ✌✌✌ Beck alla chitarra. ✌✌✌✌ Elisabeth Handy e ai cori Aree di Vendita quattro band «di supporto» (non si c’erano il sindaco Rutelli e l’assesso- [Alberto Riva] della band. [A.R.] Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 sanno ancora, però, i nomi): oltre reallaculturaBorgna. - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. cinque ore di musica a partire dalle In ognuna delle due date italiane 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - 17.00, i cancelli verranno aperti alle (l’altra è a Reggio Emilia il 20 set- Straordinario recupero, dall’ormai introvabile vi- Esserci in un dato momento e in un dato luogo: è Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 11.00. Costo del biglietto (acquista- tembre, nell’ambito della Festa del- nile, di una voce storia della Sicilia popolare: quella questa la testimonianza che il cantautore palermi- Stampa in fac-simile: l’Unità), la band irlandese avrà Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B bileapartiredal15giugno,perorasi di Rosa Balistreri, interprete di 13 canzoni tradizio- tano afferma nel suo ultimo lavoro, un «itinerario SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 può solo prenotare), 60.000 lire. quattrogruppidispalla,tredeiquali nali e di un testo di Ignazio Buttitta, «I pirati a Pa- per frammenti sonori, parole e altri suoni» che in- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Previsione di pubblico: oltre cento- scelti dagli organizzatori italiani, lermu», per il quale creò la melodia. Il semplice ac- contra la sofferenza, la pietà e la speranza. Maestria Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 mila persone. Quello del 18 settem- peruntotaledicinqueoredimusica compagnamento di una chitarra o di uno scaccia- nell’arrangiamento di Giuseppe Greco, Aurelio bre all’Aeroporto dell’Urbe di Ro- per ogni spettacolo. Oltre al grande Rosa Balistreri pensieri esaltano il vigore e E semu ccà Frangapane e Giuseppe ma, sarà il primo concerto che si tie- palco del gruppo, che sarà sormon- Rosa Balistreri l’intensità della cantatrice, Francesco Giunta Cusumano, che mescola ne in questo spazio della città.Per lo tato da uno schermo di 700 metri Teatro del Sole istintiva e pur colta, di Teatro del Sole timbri preziosi di archi, spettacolo sarà messa a disposizio- quadrati, verranno erette mini gra- quella profonda e ricca cul- percussioni africane, chi- neun’areadi110ettari(equivalente dinate per autorità, stampa e porta- tura orale che serba il dia- tarre, sax e un flauto dol- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità a più di cento campi di calcio), tutti tori di handicap. Per ogni disabile, e letto, la storiaeisentimenti cissimo. I testi, in dialetto Direttore responsabile Giuseppe Caldarola a prato, tranne la pista. L’aeroporto, per il suo accompagnatore, l’ingres- ✌✌✌✌ violenti e antichi di un po- ✌✌✌ siciliano, sono una raccol- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma il cui utilizzo è stato concesso dal sosaràgratuito. polo. [Arianna Voto] ta poetica. [A.V.] 27UNI01A2705 ZALLCALL 12 22:31:49 05/26/97 K

ANNO 74. N. 124 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MARTEDÌ 27 MAGGIO 1997 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

EDITORIALE Annunciate le dimissioni dopo la sconfitta al primo turno: «Serve una nuova squadra» Il primo sconfitto La destra francese alle corde Oggi in Francia FIRENZE Trovato è stato Kohl Chirac sacrifica il premier Juppé pacco-bomba La gauche arriva al 43,1%, la coalizione governativa al 36,5%. Al Fronte nazionale il 15%. Le Pen È allarme soddisfatto: «Chi ha bisogno dei nostri voti ora li deve chiedere». Oggi parla il presidente. Nel giorno LEONARDO PAGGI dell’anniversario dell’attentato del ‘93 L PRIMO E FORSE più im- fittamente intrecciati in Ger- ELLEKAPPA PARIGI. Sinistra al 43.1%, centro- lottaggio è un inquietante Le Pen ritrovata una scatola portante tratto distintivo mania con il verbo dell’orto- destra al 36.5% e Fronte nazionale la cui estrema destra è ormai a soli con una bomba amano. di queste elezioni francesi dossia finanziaria. Il socialismo al 15%: con questo risultato defi- 200mila voti di distanza dalla neo- Gli investigatori: I misembradebbaesserein- francese, forte della sua stretta nitivo si apre per la Francia una gollista Rpr di Chirac e che avver- non è solo una bravata. dividuato nel fatto che esse se- compenetrazione con tutta la settimana all’insegna dell’impre- te: «Chi vuole i nostri voti ce li GIORGIO SGHERRI gnano incontrovertibilmente storia del processo di unifica- vedibilità, col primo ministro Jup- chieda». Il presidente, intanto, og- A PAGINA 12 quantomeno l’inizio di uno zione europea (basti fare il no- pé che annuncia le dimissioni e il gi parlerà alla nazione puntando a spazio politico esplicitamente me di Delors!) mette così a ballottaggio di domenica prossi- evitare il tracollo. Commenti a uso europeo. In effetti, sia la cam- puntounapiattaformachepuò ma che potrà decretare una presi- anche «interno» in Italia, dove il MILANO pagna elettorale che il voto di e deve diventare una punto di denza «monca» per Chirac o la sua voto francese proietta la sua om- ieri sono stati esplicitamente discussione per l’insieme della rivincita sui socialisti. In poche bra sulle discussioni aperte a sini- In carcere dominati dalla divisione su sinistra europea. Del resto, che ore, il delfino del presidente Jac- stra e nella Bicamerale. D’Alema Maastricht, o meglio da uno queste elezioni potessero tra- ques Chirac, che più di ogni altro sottolinea che «il socialismo non è per 13 anni scontro aperto tra due visioni sformarsi in una sorta di refe- aveva premuto per lo scioglimen- un cane morto» e che anzi «si con- Forse innocente profondamente contrapposte rendum sulla visione tedesca to anticipato dell’Assemblea na- ferma come un movimento di del processo economico e so- dell’Europa era stato esplicita- zionale, è passato dall’auspicio di grande vitalità e come l’unica La Cassazione ordina cialeche deveportarenel 1998 mente paventato dalla Fran- un «nuovo slancio» per la sua grande forza in grado di dare mag- di riaprire il caso alla creazione di una moneta kfurter Allgemeine Zeitung alla maggioranza, alla constatazione gior nerbo all’azione di unità euro- di Franco Cavazza, unica europea, e che oltre la vigilia del voto. Questo primo della necessità di «una nuova pea». Marini, per il Ppi, mette in- ungiostraio accusato Francia - occorre subito dire - risultato elettorale comincia a squadra e di un nuovo primo mi- vece in guardia sui rischi del semi- diomicidio. interessa l’Europa intera. Da un trasformare quelle apprensio- nistro» nel caso di una rimonta presidenzialismo. L’ex ministro Il Dna aveva escluso lato l’impostazione del gover- ni in una corposa realtà. della destra al secondo turno: sa- socialista francese Fritz Lang: «I so- chefosse l’assassino. no e del presidente Chirac, che crificato da Chirac nel tentativo di cialisti sono in più della metà degli SUSANNA RIPAMONTI fino ad oggi si sono fatti carico ATURALMENTE tutto rimonta tra una settimana. Po- esecutivi europei, il che imprime A PAGINA 12 difare accettarealpaeseilsiste- aperto è, per ora, il ri- trebbe succedergli, se non dovesse una dinamica nuova e originale al- ma di compatibilità finanziarie sultato finale del 10 farcela il socialista Jospin, il poten- l’azione per l’unità dell’Europa». martellate e imposte dalla Bun- N giugno. Ne sono ben te presidente dell’Assemblea na- I SERVIZI desbank.Dall’altrounmalesse- consapevoli i leaders della sini- zionale, Seguin. «Arbitro» del bal- ALLE PAGINE 2e3 re e un’opposizione crescente stra francese che hanno im- agli effetti deflazionistici della prontato le loro dichiarazioni politica del franco forte, venuti ad un grande senso di pruden- In discussione la possibile estensione del metodo contributivo a tutti i lavoratori avanti con forza nel pullulare di zaedimoderazione.Lamassic- scioperi e di agitazioni che nel cia astensione del 30% pena- corso dell’ultimo anno hanno lizza certo in misura molto scosso ininterrottamente la vi- maggiore la destra. Non è diffi- Vertice sulle pensioni a palazzo Chigi IN PRIMO PIANO ta di Parigi e dell’insieme del cile prevedere che domenica paese, e che si sono ora coagu- prossima una parte di questo Storia dell’Iran lati in quel distacco di sette disincanto si trasformerà in so- Agnelli: non cancellare lo Stato sociale puntiche la sinistraunitaimpo- stegno attivo per i partiti del- Il presidente onorario della Fiat: «Adeguare il sistema previdenziale alle esigenze di un paese moderno. Mo- Dallo Scià ne,alprimoturno,aRpreUdf. l’attuale maggioranza. Consi- neta unica: visti gli sforzi fatti occorre fare il tutto per tutto». Allarme dell’Ocse: rischio crack sulle pensioni. ai moderati L’incontestabile merito di derazione analoga vale per il Lionel Jospin è stato quello di massiccio voto neofascista. È un voto importante articolare finalmente il sordo Nonostante manchi fino a que- Le grandi riforme strutturali del CHETEMPOFA quelloche ha premiato moto di protesta sociale in una sto momento una dichiarazio- nostro sistema non si possono Mohammad Katami, critica coerente ed esplicita ne ufficiale di voto non è diffici- Bossi: chiedo più rinviare. È questo il messag- di MICHELE SERRA religioso ma convinto dell’ortodossia di Maastricht. le prevedere che porzioni con- gio lanciato ieri dal presidente moderato dopo l’impero Le quattro condizioni fissate sistenti dell’elettorato di estre- un referendum onorario della Fiat Gianni Agnel- del khomeinismo che dal segretario del partito socia- ma destra finiranno per pro- per la secessione li. «Dobbiamo risistemare il wel- Nemico del popolo spodestò loScià. lista prefigurano una visione nunciarsiafavore«delmalemi- fare state - ha detto - non certo MARCELLA EMILIANI delpassaggioall’euroesplicita- nore».Macomunquesiailrisul- per abbatterlo ma per renderlo NEL PAGINONE mente alternativa a quella tato finaleècertochelapolitica Dopo la manifestazione dei compatibile con le esigenze di un UASI TUTTI i giornali (Stampa, Unità, Corriere e Repubblica tra espressa e ribadita più volte nel del franco forte, con le sue rela- gazebo, Bossi chiede alla paese moderno». Quanto alla quelli che ho letto io) pubblicavano ieri l’articolo di un loro corso degli ultimi mesi nel di- tive implicazioni esplicitamen- Bicamerale un referendum moneta unica, visti gli enormi Q cronista che ha deposto nei gazebo leghisti parecchie sche- FORLÌ ktat della «Buba». L’ammissio- te filotedesche per quanto ri- istituzionale per sforzi fatti fino ad ora dall’Italia de. Dimostrare la facilità irrisoria di brogli, all’interno di una manife- ne dell’Italia, il patto di «solida- guarda la visione del processo l’autodeterminazione della «occorre tentare il tutto per tut- stazione di partito che, spacciandosi per referendum, era di per se Due operai rietà e di sviluppo», la richiesta di unificazione europea, ha su- «Padania». «Siamo in piena to». Intanto l’Ocse lancia un nuo- stessa un broglio, è appena una sottolineatura. Ma questa sottoli- di un governo economico che bito già ora una dura battuta di ribellione - dice il leader vo allarme: senza riforme sistemi neatura è costata al giornalista del Corriere Gian Antonio Stella, rico- ereditano siaffianchialla nuovabancaeu- arresto. della Lega - la gente è previdenziali al collasso nel nosciuto mentre deponeva l’ennesima scheda in uno dei seggi co- un atollo ropea, e la individuazione di un «I francesi hanno detto che venuta a votare con la carta 2035. Sul Documento di pro- labrodo, l’accusa di essere «una piccola volpe che verrà indicata co- tasso di cambio dell’euro capa- vogliono un cambiamento d’identità in mano». grammazione economica in sera- me l’uomo che ha voluto gettare fango sulla democratica iniziativa Asorpresadue operai cedifavorireleesportazionieu- profondo» ha dichiarato im- D’Alema invita a una ta vertice di maggioranza a Palaz- di un popolo che vuole la sua libertà». Sono parole del segretario hannoereditato ropee verso l’area del dollaro e mediatamente Juppé. E il tema risposta politica alla Lega, zo Chigi con Prodi. In discussio- della Lega Lombarda, Calderoli. Hanno un suono e un significato unatollo alle Maldive dello yen, rappresentano visi- della necessità del cambia- quella del sì alle riforme, a ne 11mila miliardi di tagli (spesa molto sinistri. A chi, e da chi, Stella «verrà indicato»? Alla giustizia daun lontano zio. bilmente altrettanti capisaldi mento è stato il filo conduttore cominciare dal sociale, ferrovie, poste e agricol- «padana», che si candida ad essere la più recente delle tante altre La primadecisione di una politica che in tanto si del dibattito politico che si è federalismo. tura), e la possibilità di estendere giustizie di branco che l’hanno preceduta, tipo quella «proletaria» dopola notizia contrappone a Chirac in quan- aperto tra le forze politiche a ri- a tutti i lavoratori il metodo con- di cui farneticavano i violenti di venti anni fà? Poiché è da escludere, è stato illicenziamento to per la prima volta chiama dosso dei primi risultati eletto- BRAMBILLA e SACCHI tributivo per il calcolo della pen- a questo punto, che Calderoli pensi a quello che dice, che cosa può IL SERVIZIO duramente in causa quei sem- rali. L’opzione su cui l’opinione A PAGINA 6 sione. pensare, chi ancora pensa, di un segretario di partito che «indica» A PAGINA 11 pre più espliciti propositi di I SERVIZI ai suoi un giornalista nemico del popolo? egemonia politica che si sono SEGUE A PAGINA 2 A PAGINA 5

Sedicenne suicida a Savona. Preso in giro perché portava un busto Ogni giorno persecuzioni e brutali torture Insulti e botte all’ora di ricreazione La comunità internazionale non può stare a guardare Si butta dalla finestra della classe Aiutateci, punite la mia Nigeria

DALL’INVIATO WOLE SOYINKA PREMIO NOBEL PER LA LETTERATURA SAVONA. Suicidio in classe, dopo A TORTURA PIÙ brutale e im- nigeriano, può arrivare a colpire una lite e un po’ di insulti con un pensabile è divenuta pratica chiunque. Per la prima volta nella collega di studi, durante la ricrea- comune in Nigeria. Bello Fa- storia della Nigeria, le famiglie dei zione. Savona, liceo classico L dile, arrestato con l’accusa di presunti oppositori vengono perse- «Chiabrera», Jacopo, 16 anni, bu- tentato colpo di Stato,è stato tortu- guitate per le attività dei loro con- sto ortopedico e occhiali spessi, si rato fin quando non ha fornito pro- giunti. Tutti i familiari del colonnel- appiccica con un compagno, vola- ve contro l’excapo di Stato dellaNi- lo Iluyomade, un ufficiale in pensio- no cazzotti e spintoni, parole gros- geria Olusegun Obasanjo nei cui ne e ora in esilio accusato di tradi- se, prese in giro per quel busto e confronti era stato spiccato un mento, sono stati arrestati. È stata per gli occhiali. Jacopo ha la peg- mandato diarrestocon lo stessoca- appena arrestata la moglie di Dapo gio e cade a terra, davanti a tutti i po di imputazione. Il colonnello La- Olonyomi, il giornalista fuggito compagni e le compagne: un «af- wan Gwadabe è stato appeso per i qualche mese fa dalla Nigeria e insi- fronto» che non può sopportare. piedi e gli sono stati rovesciati ad- gnito di un premio in California per Davanti ai coetanei, Jacopo si alza, dosso secchi di escrementi. Inoltre la sua attività professionale. Quella getta gli occhiali a terra rabbiosa- è stato sottopostoa numerosescos- della cattura di ostaggi è divenuta mente, va alla finestra, sale su un se elettriche e per farlo crollare la una pratica istituzionalizzata. Sono termosifone e si lancia nel vuoto. sua compagna è stata costretta ad cose che non avvenivano nemme- Una tragedia nel liceo, per inter- assistere alle torture. Coloro che al no in Sud Africa e per trovare esem- minabili minuti centinaia di occhi momento governano la Nigeria so- pidicomportamentianaloghibiso- restano sospesi nel vuoto, quasi a no la feccia del genere umano. Na- gna risalire a Idi Amin. Abbiamo il voler riportare in vita Jacopo. Ma turalmente il loro principaleobietti- dovere di mettere sull’avviso la co- per lui non c’è nulla da fare. vo è dimostrare a tutte le forze di munità internazionale affinché non MARCO FERRARI opposizione che il generale Sani A PAGINA 11 Abacha, capo del regime militare SEGUE A PAGINA 15 27CUL02A2705 ZALLCALL 12 21:11:20 05/26/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Martedì 27 maggio 1997 Apocalittici o visionari? Mappe, cd, Dalla celebre romanzi: serie tv il fenomeno agli autori «X Files» americani La carta che vedete qui neo-gotici, accanto non è il parto della nostra fantasia malata. È gli scenari una carta che esiste davvero. Si chiama «The di fine Official Map of the X Files» ed è pubblicata dalla millennio Harper Collins (in Inghilterra costa 4,99 sterline). Consente di in due libri collocare sulla mappa degli Stati Uniti tutti gli episodi Forse non è un caso che il fenomeno delle prime tre serie del di X-Files abbia preso piede proprio celebre telefilm. La in questi ultimi anni sconvolti «legenda» è molto non solo da un’infilzata di misteri semplice: ad ogni «X» sulla ed inganni pubblici perpetrati in carta, segue il numero della modo non diverso da quel che av- serie (1,2o3)eilnumero viene sul teleschermo, ma anche dell’episodio. Così, il segno da una sempre più forte ventata ir- X1X12 significa che il razionalista, evidentemente colle- dodicesimo capitolo della gata a spinte di natura millenari- prima serie si svolgeva a stica. Del resto, non è nemmeno Raleigh, North Carolina. La un caso che il suo creatore, Chris mappa contiene anche la Carter, abbia da pochi mesi varato data della messa in onda in Usa (a dir la verità, senza gran (in America) di ogni successo) la serie Millennium,an- telefilm, una breve sinossi e cor più compromessa con quelle schede informative sugli tendenze. agenti Scully e Mulder e su Come che sia, è pur vero che il altri personaggi. terreno della produzione fantasti- Inutile dire che il fenomeno ca ha sempre goduto - vezzo nove- editoriale legato a «X Files» centesco - di particolare attenzione non finisce qui. Basta da un’angolazione psicologica e entrare in qualsiasi libreria che raramente la voce critica ha per rendersene conto. C’è investigato la sua non occasionale una produzione ufficiale componente apocalittica. Quest’ul- che in Italia è esclusiva della tima, relegata sullo scaffale della Una parte Fanucci Editore. Finora fantapolitica di moda durante gli della cartina sono usciti quattro «atomic 60’s» (Stranamore e Co) degli Stati Uniti, romanzi in edizione non ha mai elettrizzato i cultori di edita tascabile: «Spiriti del una tenebra che, lungi dall’essere da Harper Collins, male», «Vortice», «Punto soltanto interiore e individuale, ha con le indicazioni zero» e «Rovine», ispirati spesso lanciato non pochi segnali dei luoghi alla serie creata da Chris per essere recepita come previsio- dove si svolgono Carter ma scritti dai ne o addirittura profezia alla stessa gli episodi romanzieri horror Charles stregua di tanta - peraltro inascol- di «X Files» Grant e Kevin J. Anderson. tata - fantascienza. Fra l’autunno del ‘97 e la La raccolta di saggi «Deny All primavera ‘98 ne usciranno Knowledge»: Reading the X-Files,cu- altri tre. Recano tutti la rata da D. Lavery, A. Hague e M. scritta «mai apparso in tv», Cartwright (Syracuse Up, pp. 234) per dire che non si tratta di - e certamente il primo studio «se- versioni scritte di episodi rio» di ampia angolazione sul cele- ZonaZona già noti. I volumi costano bre programma tv - non tratta di- quadro millenari- 12.000 lire l’uno. rettamente tale componente apo- stico è un fatto che A livello ufficioso, va invece calittica, ma non è possibile che I «files» e i racconti ha esso steso del segnalato il volume «I questa, a volume terminato, non prodigioso. Duchovny Files» scritto da incroci la mente del lettore. E bello o brutto Paul Mitchell e pubblicato In effetti in queste storie a volte dove nasce l’orrore Usa che X-Files possa in Italia da Sonzogno raccontate da narratori non affida- essere, è pur vero (costa 20.000 lire). È più bili dalle quali si evince che in fin che qualunque indicato per i fans (e dei conti la verità è irrilevante, Cottonwood in apertura al suo quella dei manuali e che a volte no sta approntando la traduzio- ne e ideologie: insomma, il pro- lettura giungerà sempre in ritar- soprattutto «le» fans) di contenuta com’è in un involucro Frank City (Goodbye): «Niente è rea- pretende di esserne spiegazione. ne, non affrontano direttamente dotto dell’immaginario non co- do rispetto allo Zeitgeist che l’ha David Duchovny, l’attore che appare come un mistero impe- le. Mai». O, per dirla col personag- Tutto questo, non c’è dubbio, questo tipo di considerazioni. Es- me «specchio della realtà», ma prodotto. A qualcuno suonerà che interpreta Fox Mulder, netrabile sia per la complessità del giodiunraccontodiNormanMai- ha odore di apocalisse. Soprattut- si trattano di X-Files come ogget- come struttura mentale della no- forse paradossale, ma a questo piuttosto che per i cultori di continuo rimando di ogni fram- ler: «Non voglio scrivere un ro- to se ricordiamo come, nella tra- to di culto, della teoria della co- stra era segnata non solo e non punto soltanto la poesia può ren- «X Files» in senso stretto. È mento ad un altro, sia perché essa manzo realistico, perché la realtà dizione giudeo-cristiana, la fine spirazione, dei suoi rapporti con più, per parafrasare Sedlmayr, dere conto di una situazione del- una biografia del giovane presenta sempre una struttura a non è più realistica». del mondo si immagina precedu- la mitologia e il folklore (Thom- dalla perdita del centro, ma an- lo spirito, dell’intelletto e della divo tv non priva di dettagli scatole cinesi, una mise en abyme ta da una serie di calamità cosmi- pson, Frazer, Dumézil e Lévi- che da quella del confine e di stessa morale che, magari incon- rosa, comprese le sue foto incorporata; in queste storie, dice- Fisica e Tv che e storiche che minacciano il Strauss alla mano), del trattamen- qualunque struttura di riferimen- sapevolmente, la serie di Carter con alcune fidanzate. Però vo, si rileva l’altra faccia del mito Daqualcheannoaquesteconclu- trionfo del male e delle tenebre; e to dei generi sessuali, del corpo to, un universo quantistico in cui adombra. contiene varie cose curiose, New Age, quella componente so- sioni è arrivata anche la tv, che fra che in tale tradizione presente, come vero alieno, nonché del i principi newtoniani non hanno E nessun poeta è più adeguato come i resoconti dei stanzialmente gnostica, entropica l’altro - a partire dal nucleo d’origi- passato e futuro sono intercalati voyeurismo e dell’ordine simboli- più valore, ma dove ciò che li ha di quel W. B. Yeats - citato anche «dibattiti» su Duchovny che già a partire degli anni ‘60 la nediquestopensiero,la«nuovafisi- in una singola unità - esattamen- co in termini strettamente laca- inficiati è riuscito soltanto a ri- nella raccolta - che di millenari- nati all’interno di vari siti miglior letteratura postmoderna ca» di Einstein, Heisenberg, Bohr, te il modo in cui X-Files intende niani. Eppure, in barba al tentati- immaginare la realtà, non a ri- smo e apocalisse se ne intendeva Internet dedicati alla serie. americana (Thomas Pynchon in ecc. - è uno dei primari diffusori di farceli percepire. Questo risponde vo del libro di ricondurre la serie fondarla. come nessun altro: «Le cose van- E c’è anche un poster: primo luogo) aveva esplorato nel questo orientamento, di questa alla nozione buberiana di tempo di Carter nell’alveo dei modelli no a pezzi; il centro non tiene; / dedicato, appunto, alle modo apparentemente allegro e realtà non più reale. E X-Files ne è apocalittico, quello per il quale elaborati dalla cultura del nostro Il mistero di un’epoca Pura anarchia si libera sul mon- fans. Ignoriamo se ci sia un caotico che le era proprio. Sino a uno dei prodotti più rappresenta- «tutto ciò che può ancora accade- tempo, si respira in esso qualcosa Che il mezzo di massa meno mi- do, /Si libera di sangue la cupa libro simile anche su Dana giungere, sempre in ambito lette- tivi ed eloquenti. Anche in esso re nella storia non ha più un ca- che il nostro tempo invece lo su- sterioso del mondo, la televisione, marea, e dovunque / La cerimo- Scully. Sarebbe un atto di rario, alle drastiche affermazioni di assistiamo, fra le altre cose, alla rattere storico». pera, lo accantona, un’esplosione abbia pensato e sia riuscito a espri- nia dell’innocenza è soffocata». giustizia. Ron Sukenick («La realtà non esi- ricostruzione di una «storia fitti- La decina di saggi della Syracu- di irrazionalità e violenza non fa- mere ilmisterodiun’epocadifanta- ste») e all’omologa epigrafe di Joe zia» (degli Usa) che si allinea a se Up, dei quali un editore italia- cilmente imbrigliabile da discipli- smi della mente ormai entrata nel Franco La Polla

Nell’antologia «Saggezza stellare» tredici contemporanei elaborano l’immaginario dello scrittore americano Nel nome di Lovecraft, abominevoli per il Duemila C’è chi immagina una biografia post mortem dello scrittore, chi esplora il limite tra realtà e invenzione atraverso una burla su Internet.

Vi sono più modi di scrivere àla tura ed arte del nostro secolo. niverso impazzito di H.P. Love- ftiano. Già i nomi di un paio di non fosse mai esistito. Quello di sto desunto dalle risorse fornite in fine piace citare «Il rumore di maniere di un autore, dal manie- Lovecraft è infatti lo scrittore craft», una raccolta curata da autori sono rappresentativi: Burroughs («Muore il vento dalle più avanzate ricerche della una porta che si apre» di Don rismo vero e proprio al delizioso che più d’ogni altro vanta non D.M. Mithcell, Saggezza stellare, William Burroughs e James G. Muori tu Moriamo tutti») ne di- biologia e della fisica. Webb, ingegnoso racconto che esercizio parodistico di cui Pao- imitatori, ma prosecutori. Prima che chiama a raccolta 13 scritto- Ballard da tempo si sono con- pende ancora meno e si confi- C’è chi riprende ambienti e investiga il pericoloso bordo fra lo Vita Finzi ci ha dato memora- di tutti, come è noto, nell’opera ri contemporanei (un numero, quistati un importante posto gura come la miniatura di uno linguaggio punk, come Alan realtà e invenzione attraverso bili esempi nell’ormai classica dell’amico August Derleth, il forse, non casuale) per misurarsi nella fabbrica letteraria moder- dei tanti celebri incubi divisati Moore in «Il cortile», identifi- una burla internettistica conge- antologia Quasi come (Bompani) fondatore dell’Arkham House; di nuovo con un’opera eterna- na (o meglio: postmoderna), e dal meno beat degli scrittori cando gli effetti di uno stupefa- gnata, nel nome di Lovecraft, da di Guido Almansi e Guido Fink. quindi, in quella di estimatori mente in progress allo stesso mo- non a caso - diversissimi come beat. cente con l’orrendo universo un trio di buontemponi. Ma vi sono anche autori che si come F. Belknap Long, R.E. Ho- do dei sommovi- Saggezza «Deny All In fondo è proprio sommerso di Providence; c’è chi L’apocalittico universo di Lo- fanno «copiare» non tanto per il ward, C. Ashton Smith, R. menti e delle fetide stellare Knowledge»: questa la discrimi- schizza una perversa, visionaria vecraft, si vede bene, trova ade- linguaggio, quanto per il fittizio Bloch, H. Kuttner, J. Ramsey emulsioni operate a cura di D.M. Mitchell Reading nante epocale dei 13 biografia post-mortem dello scrit- guati interpreti in chiave con- universo che son riusciti a crea- Campbell, su su fino a Lin Car- nel mondo marino racconti di Ballard, Bur- the X-Files racconti: la loro ca- tore, come Grant Morrison in temporanea, e se non mancano re e che a buon diritto si presen- ter. dalle squamate divi- roughs, Moore, Morri- a cura di Lavery, Hague, pacità di disancorarsi «Lovecraft in cielo»; c’è chi co- gli usuali, putridi afrori marini, ta come una mitologia autono- Dagon, Nyarlathotep, Cthul- nità che premono son, Gladwell e altri Cartwright dalla lettera lovecra- struisce il suo contributo identi- è però vero che in queste pagine ma e viva. Nel nostro secolo for- hu, Yuggoth, per non dir nulla alle porte della no- Einaudi Syracuse UP ftiana, magari re- ficando il tema del parto e della essi trovano spesso scenografia se nessuno può vantare tale de- dell’arabo pazzo Abdul Alhazred stra ragione per im- pagine 188, lire 13.000 pp. 234 stando fedeli allo nascita in quanto esperienza aggiornata, sia sociologicamen- miurgia alla stregua di Howard (l’autore dell’infame Necronomi- padronirsi ancora spirito, come «Repar- femminile con una sorta di mo- te che tecnologicamente, in una Phillips Lovecraft, il visionario con) non sono semplici nomi una volta del mon- to 23» di D.M. Mi- struoso Secondo Avvento, come fine secolo che, coincidendo di Providence che, lungi dal li- abominevoli, ma perni di un do. sono - i loro due racconti condi- tchell o «Statica nera» di David Adèle Olivia Gladwell in «Ipote- con il consumarsi del millennio, mitarsi a scrivere racconti e ro- complesso meccanismo al quale Ma scrivere negli anni ‘90 vidono un’autonomia ben defi- Conway. Il primo rivelatore di tica Materfamilias»; e c’è anche conferisce all’Olimpo di Provi- manzi dell’orrore, diede corpo generazioni di scrittori hanno un’antologia di questo genere nita. Quello di Ballard («Prigio- interessanti connessioni con chi denuncia in modo chiarissi- dence il sapore di una profezia, fantastico a una cosmogonia aggiunto negli anni ulteriori ro- non può non differire dallo scri- niero dell’abisso di corallo») in- John Carpenter (Il seme della fol- mo il terreno comune che lega la promessa di un nuovo ordine abnorme e temibile, a un Olim- telle, viti e bulloni, allargando vere per riviste come Weird Ta- comincia in modo non dissimi- lia, soprattutto, film uscito lo Lovecraft all’opera della più pu- denso di rituali, di un culto che, po ributtante che a suo modo smisuratamente quello che è or- les o Strange Stories negli anni le da un racconto di Montague stesso anno in cui fu pubblicata ra avanguardia (da Lautrèamont nel suo indicibile orrore, forse è varò, tra le altre cose, il contri- mai un corpo organico in conti- ’30. E in questo modo Saggezza James, e dispiega, sì, alcuni pun- questa raccolta, il 1994), a sua a Bacon, passando naturalmen- proprio quello che ci meritiamo buto americano a quella «poeti- nua evoluzione. In questo qua- stellare rivela derive di natura ti di contatto con il mito love- volta non poco imparentato a te per Sade), come Michael Gira nei prossimi mille anni. ca del disgusto» che avrebbe in- dro si aggiunge ora, a quello che contemporanea attraverso la ri- craftiano, eppure sarebbe leggi- Lovecraft; il secondo operando in «Estratto dalla bocca del con- formato di sé non poca lettera- anni fa Carlo pagetti definì «l’u- presa dell’immaginario lovecra- bilissimo anche se Lovecraft sul corpus lovecraftiano un inne- sumatore, maiale putrido». Ed F. L. P. 27ECO02A2705 ZALLCALL 11 21:07:05 05/26/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Martedì 27 maggio 1997

Farmaceutica TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.731,10 7,51 Imprese Nord Est ...... MERCATI SASIB W -24,81 FRANCO FR. 292,10 -0,25 Maxi acquisizione BORSA contro il Fisco BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.188,08 5,68 MIB 1.159 -0,77 di Roche 3 MESI 6,40 per 1000 miliardi MIBTEL 12.253 -1,43 6 MESI 6,31 FONDI INDICI VARIAZIONI Nuova maxi-operazione di MIB 30 18.248 -1,06 AZIONARI ITALIANI -0,32 Potrebbe portare ad una perdita 1 ANNO 6,40 concentrazione nel mondo nella IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,64 nelle entrate tributarie di circa TAS ABB 0,50 grande industria farmaceutica CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,19 1.000 miliardi, se estesa e con internazionale: con IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ successo a tutta Italia, l’azione DOLLARO 1.665,10 -3,03 BILANCIATI ESTERI 0,15 un’operazione da 19 mila MIN MET -1,23 avviata da numerose MARCO 985,68 0,89 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,07 miliardi di lire la Roche ha TITOLO MIGLIORE associazioni degli industriali del acquisito la Boehringer. Ora è GIM W 18,67 YEN 14,333 -0,07 OBBLIGAZ. ESTERI -0,07 nord est per tentare il recupero leader mondiale dei prodotti di dell’imposta patrimoniale sulle diagnostica. imprese.

Ma il sottosegretario Lauria risponde a Van Miert: «Rispetteremo gli impegni presi per il gennaio ‘98» Romiti: Trasporti A rischio nel ‘97 Allarme Ue sulle telecomunicazioni voli e navi debiti Fiat Comincia una settimana di disagi per chi viaggia, per una serie di scioperi che, a comin- azzerati «L’Italia è l’unica non in regola» ciare da domani, interesse- ranno in particolare il tra- «Le previsioni per il «La colpa è della vecchia dirigenza Stet che ha frenato. I nuovi vertici collaborino col governo. Conviene anche a loro». sportoaereoeitraghettiperla fatturato ‘97 sono intorno Nuove regole o niente autorizzazione Ue all’alleanza internazionale di Telecom. Ok alla diversificazione Enel nei telefoni. Sardegna. Oggi alle 7 comin- ai 90 mila miliardi e la cia lo sciopero di 24 ore dei capitalizzazione attuale è marittimi delle Ferrovie in- di 24 mila miliardi». È ROMA. Come un professore rigoro- asparagi, dentice freddo con pomo- ne;l’indennizzodeglioperatoristori- trà recuperare molto delritardoedar- ha preso atto pubblicamente. Siamo detto dalla Fisast Cisas e alle quanto ha dichiarato in so con gli scolaretti discoli. È sotto dorini di Pachino, piccatina al limo- ci per il sovracosto da fornitura del rivarepiùomenoinsiemeaglialtri». in presenza di un iter legislativo, par- 10 quello di 48 ore proclama- una lunga intervista queste sembianze che ieri pomerig- ne, verdure gratinate e gelato. Il tutto servizio universale; la disponibilità In ogni caso, la Commissione non lamentare e regolamentare al termi- to da Fit Cisl e Uiltrasporti, concessa al quotidiano «La gio il commissario Ue alla Concor- innaffiato dai migliori vini italiani. sufficiente di numeri telefonici per i starà a guardare. Stet, troppo incen- nedelqualesaremoperfettamentein che interesserà sempre il per- Stampa» il presidente della renza, Karel Van Miert, si è presenta- All’amaro, però, ci ha pensato Van nuovi soggetti; la scarsità di frequen- trata in Italia, ha necessità di stringe- linea con quanto indicato da Van sonale navigante delle Ferro- Fiat, Cesare Romiti. A pochi to alla commissione Trasporti della Miert quando si è rivolto ai deputati ze per il Gsm (che vanno messe a di- re su un’alleanza internazionale per Miert in merito agli adempimenti da vie dello Stato imbarcato sui giorni dall’assemblea degli Camera, pronto a bacchettare l’Italia della Commissione, con mezzora di sposizione gratuitamente); i ritardi darsiunadimensionemondiale. completare. Rispetteremo tutti gli traghetti per e dallaSardegna. azionisti, in programma per i ritardi con cui ha affrontato la li- ritardosulprotocollo. nella gara per il Dcs 1.800; l’adesione «Ci arriveremo entro la fine del- impegni presi e saremo puntuali al- Le Ferrovie garantiranno in per il 16 giugno, Romiti ha beralizzazione del mercato delle tele- Il commissario Ue ha sì dovuto ri- ai rilievi di Amato sull’introduzione l’anno», ha confermato l’altro ieri l’appuntamento della liberalizzazio- ciascuno dei due giorni inte- sottolineato che per il ‘97 comunicazioni. Non unica, a dire il conoscere gli sforzi del governo che del dect che Telecom, invece, vorreb- l’amministratore delegato, Tomaso neprevistaperilgennaiodel1998». ressatidall’agitazione(27e28 «allo stato delle vero. Secondo uno studio della stessa «sta accelerando» per mettersi in re- befarpartirealpiùpresto. Tommasi di Vignano. In ogni caso, Sollecitato dai parlamentari italia- maggio)una partenza daGol- conoscenze posso Ue ben otto Stati sono tuttora più o gola con le direttive comunitarie, ma I tempi sono stretti e c’è il rischio l’operazione passerà al vaglio delle ni, Van Miert ha anche parlato del- fo Aranci alle 10, e una da Ci- prevedere che si menoinadempienti,compresoilBel- soprattutto non ha mancato di elen- che l’Italia arrivi in ritardo alla libera- autorità di Bruxelles. E qui giunge, l’interesse dell’Enel ad entrare nel vitavecchiaalle21.30.Doma- annulleranno i debiti, la gio, paese di cui Van Miert è stato mi- careconmeticolosopuntiglio,punto lizzazione completa del primo gen- esplicita, la minaccia di Van Miert: mercato delle tlc. «È successo anche ni è confermato lo sciopero posizione finanziaria sarà nistro. dopo punto, i capitoli su cui l’Italia è naio 1998. «Persino la Spagna, che «Se Stet-Telecom domani conclude- in Germania. In linea di massima nazionale di otto ore (10-18) attiva ed il risultato non In ogni caso, il commissario euro- ancorainritardo. era in ritardo, via ha superato», ha rà un’alleanza, dovrà attende l’auto- non si può vietare, purché vi sia sepa- dei controlloridi voloindetto sarà inferiore al ‘96, anche peo è stato inflessibile, scarsamente Innanzitutto la liberalizzazione ammonito Van Miert attribuendo i rizzazione fintanto che la situazione razione di attività tra telecomunica- da Fit Cisl, Uiltrasporti, An- senza contare sulle commosso, evidentemente, dalla ca- delle infrastrutture alternative, «uni- ritardi della marcia a rilento dell’Ita- non sarà stata disciplinata e messa in zioni ed energia. Occorre poi evitare pact, Appl, Cila-av, Cisal, Li- plusvalenze dello scorso lorosa accoglienza con cui è stato ac- co paese non ancora in regola»; poi il lia«allavecchiadirigenzaStet». regola». che ci sia connivenza a livello dell’a- cta, Ugl. Saranno garantiti i anno». L’utile netto ‘96, colto a Montecitorio: visita guidata mancato accesso alle reti di teleco- Proprio al nuovo vertice della so- La replica del sottosegretario alle zionista principale. Nessuna obiezio- servizi minimi garantitiinba- pari a 2.371 miliardi (224 in alle stanze più prestigiose della Ca- municazioni pubbliche e l’assenza di cietà telefonica Van Miert ha rivolto Poste, Michele Lauria, non si è fatta ne in linea di principio, ma qualcosa se alla legge 146/90 sul diritto più dell’anno precedente) mera e ricca colazione nel ristorante normeperlaliberalizzazionedellate- un ammonimento. «La Stet ha tutto attendere: «Van Miert non poteva daverificarec’è». di sciopero. Giovedì nuova è stato infatti influenzato «buono» del Parlamento. Pennette lefonia vocale; la mancata pubblica- l’interesse a lavorare a fianco del go- certo ignorare i progressi compiuti astensione dal lavoro di 48 da plusvalenze per circa pomodoro e basilico, risotto agli zione delle tariffe di interconnessio- verno. Se c’è la volontà politica si po- dal nostro Paese nelle tlc e quindi ne Gildo Campesato oreperimarittimiFsimbarca- 1.400 miliardi, dovute alla ti sui traghetti che collegano vendita del 31% della New Civitavecchia a Golfo Aranci Holland e di Prime. Lo Nell’indagine di maggio tendenza invertita rispetto ad aprile indettadallaFisastCisas. scorso anno il gruppo Fiat ha chiuso il bilancio con un Berlusconi fatturato annuo di 78 mila Domani la giornata europea miliardi (+4%), mentre Isco: famiglie meno pessimiste Sbhe, Livolsi quello dei primi tre mesi per l’occupazione nuovo presidente del ‘97 ha raggiunto i 20.844 miliardi (+4,4%). i consumi previsti in crescita L’assemblea degli azionisti di In merito al ruolo giocato L’evoluzione dell’economia è considerata con più fiducia e si conta su una stabi- Un’Europa del lavoro oltre che delle monete che tenga conto Silvio Berlusconi Holding dagli incentivi alla lità dei prezzi. Maggiore propensione all’acquisto di beni durevoli. nella sua costruzione della «clausola sociale»: è la richiesta della Editoriale spa ha approvato il rottamazione decisi dal Confederazione europea dei sindacati (Ces) che, in vista della bilancio della societa’ per l’e- governo a fine ‘96 sui conferenza intergovernativa del 16 giugno ad Amsterdam per la sercizio ‘96 che presenta una risultati di vendita della ROMA. La situazione economica situazione, deterioratasi rispetto al- preoccupazioniriguardoalmercato revisione del trattato di Maastricht, ha proclamato per domani perdita di lire 82,9 miliardi, Fiat, Romiti ha affermato delPaeseappareancoradifficile,an- lo scorso maggio secondo il 67% del del lavoro (il 18% del campione ri- una «giornata d’azione europea per l’occupazione». Sono dovuta, si legge in una nota, che «queste forme di che se il tratto più impervio del per- campione, è prevista in migliora- tiene realistico un «forte aumento» previste due ore di assemblee in tutti i luoghi di lavoro e iniziative «prevalentemente alla svalu- sostegno vanno giudicate corsosembraesserestatocompiuto. mento nell’arco dei prossimi dodici della disoccupazione nei prossimi per sensibilizzare i governi sulla necessità di inserire nel trattato tazione della partecipazione per i risultati che danno, I dati rilevati dall’Isco (l’istituto per mesi dal 25% delle famiglie intervi- mesi, il 38% si aspetta una «crescita la questione occupazionale a partire dalla convergenza tra le nella controllata A.M.E. ad per questo andrebbero lo studio della congiuntura), nel- state (23% in aprile) e in peggiora- moderata»). politiche economiche. «La moneta unica - ha detto il segretario oneri finanziari e all’accanto- estese ad altri settori, per l’indagine-sondaggio della prima mento dal 34% (40% il mese prece- Prospettive più favorevoli emer- generale della Ces Emilio Gabaglio - è importante per l’economia namento per un contenzioso esempio gli metà di maggio sul clima di fiducia dente). Il saldo negativo si è così ri- gono per quanto riguardala propria e la stabilità europea. Ci vogliono però politiche che traggano giudiziario» con la Rcs. Aldo elettrodomestici, le due dellefamiglieitaliane,sembranodi- dotto da -17 a -9. Seppure in misura situazione personale, in particolare profitto da questa stabilità perché il passaggio non è automatico. Livolsièilnuovopresidente. ruote, l’edilizia». mostralo. Gli intervistati, manife- più contenuta, anche la propria si- quella economica, mentre sostan- Bisogna riequilibrare le istituzioni verso l’Europa del lavoro e A proposito del fallito stando una maggior fiducia nell’e- tuazione personale viene conside- zialmente invariate si mostrano le recuperare le indicazioni del libro bianco di Delors». I sindacati Materie prime accordo tra il gruppo voluzione dell’economia, prospet- rata in viadi miglioramento (a mag- valutazioni sulla convenienza del chiedono l’istituzione di un comitato tripartito per l’occupazione Marzotto e il gruppo Hpi, il tano anche l’orientamento ad una gio l’indice del clima di fiduciadelle risparmio e sulla reale possibilità di sulla falsariga di quello per la moneta. I segretari generali di Cgil, Aumenta prezzo presidente della Fiat ha poi crescita, sia pur ancora controllata, famiglie ha segnato un valore di realizzarlo. Cisl e Uil Cofferati, D’Antoni e Larizza parteciperanno del petrolio detto di non comprendere dei propri consumi. E, come è noto, 109,4 contro 108,1 diaprile e si è co- In un quadro che, dice l’Isco, si ri- rispettivamente a iniziative a Bologna, Gela (Sicilia) e Firenze. In le ragioni che hanno è proprio la misura insoddisfacente sìriportatosuilivellidigennaio). vela «più sfavorevole» al fine degli alcune zone di frontiera (Brennero, Trieste e Ventimiglia) sono Il prezzo del petrolio greggio portato il gruppo tessile a della domanda interna negli ultimi Per i prossimi 12 mesi, dunque, acquisti immediati, hanno tuttavia invece previste iniziative congiunte tra lavoratori italiani e prodotto dai paesiesportatori ritirarsi dall’affare, dal mesi che ha ostacolato una ripresa l’attesa delle famiglie è molto più registrato moderati incrementi i stranieri. Le iniziative previste in Italia per il 28 maggio, giornata aderenti all’Opec ha fatto re- momento che dellaproduzione. positiva di quanto non si fosse rive- progetti di spesa a breve termine, di mobilitazione europea per l’occupazione, si svolgeranno su gistrare un sensibile aumento «l’operazione era più utile, I giudizi dei consumatori hanno lata nei mesi scorsi. Ed elementi di neiprossimidodicimesi,dibenidu- tutto il territorio nazionale. A Milano si terrà un presidio presso la nell’ultima settimana, con il economicamente e messo in luce , stando a quanto af- ulteriore distensione stanno carat- revoli. Stabili sono invece restati i Borsa mentre a Napoli è previsto un dibattito all’Università tra barile (159 litri) pagato 19,48 patrimonialmente, per gli fermanoicuratoridell’indagine,un terizzando le aspettative riguardo progetti relativi all’acquisto dell’a- lavoratori e studenti. A Trieste i lavoratori del Friuli dollari, rispetto ai 18,81 dol- azionisti del suo gruppo «netto ridimensionamento del pes- all’evoluzione dei prezzi (il 41% de- bitazione e quelli per i lavori di ma- incontreranno gli sloveni con la partecipazione del sindacato lari della settimanapreceden- che non per quelli di Hpi». simismo» rispetto al mese di aprile. gli intervistati ritiene che non subi- nutenzione. Si sono nel contempo austriaco e croato. te. La maggior fiduciariguardaleattese ranno variazioni nel corso del pros- ridimensionate le intenzioni di ac- sull’evoluzione dell’economia. La simo anno), mentre rimangono le quistodiun’autonuova.

Calano però gli investimenti e il personale Valori eletto vicepresidente dell’Asecap A.S.E.M. - SPOLETO In Breve AVVISO DI GARE A LICITAZIONE PRIVATA -ESTRATTO Utili Enel a 1.272 miliardi Privatizzazione Autostrade CIRIO. Il passaggio della so- L’A.S.E.M. - Azienda Servizi Energetici Municipalizzati, con sede i Via dei Filosofi, 87 - 06049 cietà alimentare Cirio Spoleto (Pg) tel. 0743/23111 - Fax 0743/48108, intende appaltare con tre distinte gare i lavori per la Tatò: «Il ‘97 andrà meglio» Nocciolo duro in arrivo? realizzazione di opere di fognatura in varie località del territorio Comunale. dalla Sagrit alla brasiliana Caratteristiche generali delle opere, luoghi di esecuzione, importo a base d’asta. Bombril non comporto l’obbligo di lanciare ROMA. Bilancio positivo anche se lutazioni straordinarie per 542 mld. ROMA. In dirittura d’arrivo la pri- acquisire la quota massima con- Lotto A -Fornitura e posa in opera di tubazioni in Pvc nelle zone di Morgnano - S. un’offerta pubblica di ac- Ridotti del 24,4% gli oneri finanziari sentia del 5%. Ieri, intanto, Valori Brizio, per L. 1.309.898.344. non stratosfericoper l’Enel: la società vatizzazione di Autostrade? Uffi- Lotto B - Fornitura e posa in opera di tubazioni in Pvc e gres nelle zone di Collefabri - S. quisto perché si tratta di guidata da Franco Tatò e Chicco Te- (2.517,1 miliardi), gli investimenti cialmente il silenzio èd’obbligo ed è stato elettoall’unanimità vice- Marino in Trignano - Crocemarroggia - Montemartano - Collerisana con realiz- un trasferimento interno sta ha chiuso l’esercizio 1996 con un del ‘96 sono anch’essi scesi dell’1,5% anzi all’Imi paiono preoccupati presidente dell’Asecap, l’associa- zazione di piccolo impianto di depurazione in loc. Montemartano, per L. al gruppo Cragnotti. È utilenettodi1.272miliardidilire,su- aquota7.346,9miliardi. per la complessità dei problemi zione dei concessionari autostra- 1.111.042.011. quanto ha stabilito la periore del 10,9% a quello del 1995 Il personale al 31 dicembre ‘96 era tecnici ancora da risolvere, in par- dali europei. «La domanda di tra- Lotto C - fornitura e posa in opera di tubazioni in Pvc nelle zone di Beroide - Protte - Commissione di control- (1.146,7 miliardi). In miglioramen- di 93.879 unità, con una riduzione di ticolare dopo i «paletti» posti in sporto, raddoppiata nel periodo Azzano - Montebibico con realizzazione di due stazioni di sollevamento e di piccolo impianto di depurazione in loc. Montebibico, per L. 1.098.681.495. losullesocietàelaBorsa. to, informa una nota, anche i ricavi 2.408 unità (-2,5%) rispetto al ‘95. La Parlamento. AlTesoro,però,sicer- 1970-90 sarà in ulteriore espansio- SPI. È stato firmato a Buda- da vendite che raggiungono i riduzione del personale è proseguita ca di stringere i tempi, convinti ne nei prossimi venti anni - ha Criterio di aggiudicazione di ogni singolo lotto. Licitazione privata con il criterio del massimo ribasso sull’importo delle opere a corpo pest un accordo di coo- 36.768,6 miliardi (+1,8%) nonostan- nel ‘97. Al 30 aprile i dipendenti era- che sia ancora possibile mettere spiegato a Vienna in occasione posto a base di gara, ai sensi dei commi 1 e 1/bis dell’art. 21 Legge n. 109/94 come perazione economica tra te 370 miliardi di minori introiti per no 90.606, il3,5%inmenorispettoal sulmercatoleAutostradeentrol’e- dell’assemblea dell’Asecap - Il si- modificato dalla Legge n. 216/95, con esclusione automatica delle offerte anomale. la Spi e la Hfep-Hunga- l’abolizionedelle«quoteprezzo». 31 dicembre precedente. «Alla ridu- state, come da previsioni. Del re- stema più idoneo per realizzare e Caregoria di iscrizione all’A.N.C. - 10/a per lire 1.500 milioni. rian Fondation for Eter- L’indebitamento finanziario com- zione del personale - si legge nel co- sto, dopo che la privatizzazione gestire le nuove necessarie infra- Sono ammesse a partecipare alle gare anche Imprese riunite, ai sensi dell’art. 22 del D. prise promotion, l’orga- plessivo scende a 34.338 miliardi dai municato Enel - si è accompagnato della Seat si è persa nelle nebbie di strutture autostradali è la leva del lgs. n. 406/91, nonché concorrenti stranieri residenti negli Stati aderenti alla Cee, alle nizzazione per lo svilup- 35.100 miliardi del 1995. Al netto dei un sensibile miglioramento degli in- un bilancio e di una gestione poco pedaggio e il supporto di capitali condizioni previste dagli art. 18) e 19) del medesimo D. Lgs. Termine massimo di esecuzione dei lavori (per ogni lotto) - po delle Pmi magiare crediti per il rimborso di oneri nu- dici di produttività: al 31 dicembre appetibili, la cessione del gruppo privati.Soloessipossonogarantire 365 giorni naturali e consecutivi. promossa dal governo cleari (3496miliardi),versol’Inpsper ’96 gli utenti serviti per dipendente guidato da Giancarlo Elia Valori gli investimenti nel campo infra- Modalità di finanziamento e pagamento di ogni singolo lotto ungherese e dalle mag- sgravi contributivi pregressi (769 mi- erano306(+3,4%)». manderebbe al mercato il segnale strutturale come, ad esempio, in Mutuo concesso dalla Cassa DD.PP. con i fondi del risparmio postale con pagamento giori banche. liardi) e verso la Cassa Conguaglio «I risultati della riorganizzaizone chelapoliticadelleprivatizzazioni Italia, l’autostrada Salerno-Reggio per stati di avanzamento ogni 200 milioni di lire. IPI. I ricavi ‘96 della società (4.344 miliardi) scenderebbe a dell’Enel - ha commentato Tatò - sa- è sempre nell’agenda del governo. Calabria. Vista la crescita della do- Le domande di partecipazione, redatte su carta legale e riferite ognuna ad ogni singolo immobiliare del gruppo 25.728,2 miliardi. Sale il margine ranno ancora più evidenti nel corso La quotazione di Eni3 e le promes- manda di mobilita in Italia e negli lotto, dovranno pervenire all’Azienda, con le modalità indicate nei sensi integrali degli avvisi di gara, entro o non oltre le ore 12,00 del 16 giugno 1997, allegando il certificato di Fiat sono ammontati a li- operativo lordo (+39,9% sul ricavi), del ‘97 e degli anni seguenti in termi- se per Stet, infatti, non sono consi- altri Paesi europei - ha aggiunto iscrizione all’A.N.C. o copia dello stesso o dichiarazione sostitutiva. Il presente avviso vello consolidato a 44,4 mentre il risultato prima delle com- nidirisultatieconomici,diservizioai derati messaggi sufficienti. Quan- Valori - non sarà sufficiente ade- non vincola l’Amministrazione all’accoglimento delle domande di partecipazione. Il testo miliardi di lire, con un ponentistraordinarie e delle imposte clienti e di nuove opportunità di svi- to al nucleo stabile di azionisti, guare la rete autostradale ma oc- integrale dei tre specifici avvisi di gara, consultabili presso la sede dell’A.s.e.m., sono aumento dell’11,7% ri- è di 5.793 miliardi (+14,7%).Inlegge- luppo». «Ci aspettiamo un buon ‘97 sembra che ormai si vada deli- correrà sviluppare tutti i sistemi di pubblicati sul Bollettino Ufficiale della Regione Umbria. spetto al ‘95. ra flessione il margine operativo net- in conseguenza delle ristrutturazioni neando. Ovviamente top secret i trasporto, stradale, marittimo, fer- Spoleto lì 19 maggio 1997. Il Direttore dott. Giovanni Rossi to (-0,8%) per effetto di maggiori am- chestiamofacendo»,haaggiuntoTe- nomi, anche se Benetton è uscito roviario,chenondevonoessereal- mortamenti, accantonamenti e sva- sta. allo scoperto dicendosi pronto ad ternativimafralorointegrati». 27EST02A2705 ZALLCALL 11 22:09:13 05/26/97

IL FATTO l’Unità 3 Martedì 27 maggio 1997

Crisi istituzionale dopo la sconfitta del centro-destra al primo turno: ci vuole una squadra tutta nuova La Borsa Juppé vittima sacrificale del voto sorpresa dal voto Francia senza premier al ballottaggio perde il 4%

Succederà come nel 1967 e nel 1978 quando un sussulto I socialisti: bluff del presidente Chirac per recuperare consenso degli astensionisti o degli elettori del Fronte DAL CORRISPONDENTE Nazionale per sfogo trasformò il rovescio del PARIGI. Esce di scena Juppè. Sacrifi- primo turno nella vittoria al Le date cato senza troppi complimenti da secondo? È questa la Chirac nella speranza di salvare il sal- speranza che cova nella importanti vabile per la maggioranza di centro- Francia degli affari. destra al secondo turno di domenica Scornatissima perché fino dell’ultimo prossima. Hanno mollato in mezzo alla settimana scorsa le al guado il capo, che era diventato scommesse in Borsa erano una zavorra, per cercare di tenere a tutte a favore della destra. governo gallalabarca.Conuncoupdetheatre La giornata di venerdì si era all’indomani della cocente sconfitta chiusa al 9,05% per le Ecco alcune date salienti al primo turno, il premier uscente, e liquidazioni di maggio, nel biennio in cui Alain sino a poche ore fa premier putativo dall’inizio dell’anno il rialzo Juppé è stato alla guida del nel caso di vittoria della sua maggio- è stato del 19,31%. Da ieri, governo. Juppé fu ranza, si è presentato nel pomeriggio invece, monta l’incertezza. nominato primo ministro il sui teleschermi per dire che non sarà La Borsa ha accolto il 17 maggio 1995. Dieci lui il capo del governo qualunque co- responso del primo turno giorni prima Jacques sa succeda, anche nel caso che la sua con una perdita del 3,9% a Chirac era stato eletto parteriuscisseafarcela. 2.564,74 punti. Nel corso presidente della Per molti dei suoi compagnidi cor- della seduta il listino è sceso Repubblica sconfiggendo data, anche per quelli che sino a po- fino a 4,3%. al ballottaggio Lionel che ore prima continuavano a chia- cio delle dimissioni, Juppè aveva maggioranza per qualche seggio ap- I buoni del tesoro hanno Jospin. Il 25 luglio marlo«ilMiglioretranoi»,èunsospi- continuato a tentennare. «È vero, i penaoinveceper100seggidivantag- accusato un rialzo del tasso seguente, Francia sotto ro di sollievo. «Era ora», è la reazione francesi vogliono il cambiamento, gio». Quest’uscita di Seguin era stata di interesse dal 3,26% al choc per il primo di una più diffusa tra le gente, cui non era ma il cambiamento possiamo dar- interpretata come la condanna di 3,42%. Non è granché, ma catena di attentati mai stato troppo simpatico. Anche glielosolonoi,nonunamaggioranza Juppè. E Chirac, a malincuore o me- certo è un sintomo di dinamitardi attribuiti a nella sua Bordeaux, di cui resterà sin- eterogenea come sarebbe quella di si- no, ha eseguito la sentenza. Ha chia- nervosismo. È andata bene terroristi islamici algerini. daco e probabilmenteverràelettode- nistra», il suo primo argomento. A mato Juppè al telefono, poi l’ha con- perché le due piazze In tre mesi, fra luglio e putato (anche se nemmeno questo è Bordeaux era finito ignominiosa- vocato all’Eliseo, con molta discre- principali del mondo, New ottobre, le bombe del tutto scontato). Mentre la mossa mente in ballottaggio, ma si era di- zione, e gli ha detto: «Mi spiace, ma York e Londra, erano chiuse, provocarono la morte di inquieta invece la sinistra, perché la chiarato «soddisfatto del risultato». deviandartene». la prima per il Memorial otto persone. Il 7 priva del bersaglio più facile perché Poi, sottoposto a crescenti pressioni, Poco dopo Juppè si presentava da- 27EST02AF03 Day, la seconda per il Bank novembre Juppé effettuò più impopolare. E perché forse li ha si era rimesso al capo: «Se il solo osta- vanti alle telecamere per dichiarare: 2.0 Holiday. Tanto per dare un rimpasto ministeriale, presi abbastanza di sorpresa. Poco colo alla modernizzazione e al rinno- «Gli elettori ci hanno appena indiriz- un’idea, gli investitori mandando a casa i due prima che Juppè annunciasse le di- vamento della Francia è una scelta di zato un serio ammonimento... Ab- 33.50 anglosassoni controllano terzi delle donne presenti missioni, eravamo a parlare con Jack persona, sono convinto che il Presi- biamo ancora una settimana per far oltre il 50% della nel suo primo esecutivo. Il Lang proprio di quest’ipotesi, che si dente della Repubblica saprà fare la meglio comprendere la nostra visio- capitalizzazione di Borsa. 15 novembre annunciò era venuta delineando fin dalla sera buonascelta»,avevalanciato.Mado- ne dell’avvenire. Ci vuole una squa- Tra i titoli più colpiti quelli una drastica riduzione precedente, appena apprese le stime veva essere ancora abbastanza sicuro dra nuova, animata da un nuovo pri- delle società che il governo delle spese per i servizi sul voto al primo turno. «Un segno di se ha proposto a Jospin per i giorni a mo ministro.Quantoame,condurrò di destra intende sociali. Seguirono massicce concitazione di fronte al rigetto mas- venire il duello tv che era mancato la battaglia sino in fondo come capo privatizzare a partire da proteste popolari e siccio e senza precedenti di cui il go- prima del primo turno. Il segretario della nostra maggioranza, cioè sino France Telecom e Thomson scioperi sino al ritiro del vernoèstatooggettoieri.Manonfac- socialista avrebbe dovuto risponder- al successo che è alla nostra portata. Csf (gruppo elettronico che progetto. L’8 genaio 1996 ciamoci ingannare, si tratta di con- gli proprio ieri. Ora è evidente che Dopo di che stimerò evidentemente lavora per la Difesa). Il morì Mitterrand, che era fessione di sconfitta non di un uomo non ci sarà duello tv tra Jospin e Jup- cheilmiocompitoèesaurito». franco non è stata toccato stato capo di Stato dal madiunapolitica.Ifrancesinonsifa- pè. In effetti, i giochi sono ancora che di striscio: valore 1981 al 1995. Il 5 settembre ranno ingannare da questo bluff al- Aspacciarlosonostatifendentiter- aperti, il centro-destra potrebbe far- minimo a 3,3810 sul marco 1996 il premier annunciò l’ultimo minuto che consiste nel ribili, non da parte degli avversari ma cela ancora. Anche se lamaggioranza poi a 3,3750 (vale 292 lire). riduzioni delle imposte sul cambiare una testa con un altra, da parte degli amici. Quello dell’ex uscente, con i voti dispersi chele pos- Della sinistra finanza e reddito. In novembre il mentre quel che èstatacondannataè premier Barre («Non bisogna cercare sono essere attribuiti, ha avuto appe- industria temono la governo dovette una politica», è la dichiarazione di capri espiatori, ma bisognerà che il na il 36% dei voti espressi, contro un propensione al lassismo sul fronteggiare un duro e Lang. governo di domani appaia davvero 46% per Ps, Pcf, diversi di sinistra e deficit pubblico, più la prolungato (dodici giorni) Mentre non ha nascosto la propria nuovo» o dell’altro grande amico di verdi alleati, le complesse proiezioni riduzione dell’orario di sciopero dei camionisti. soddisfazione, con la stile pesante- Chirac, il gollista «sociale» Philippe per il secondo turno mostrano sem- lavoro praticamente a Nel marzo 1997 entrarono mente sardonico che gli è proprio Seguin, indicato come il più probabi- pre«forbici»abbastanzaampiedacui parità di salario che non una in agitazione gli l’altro avversario di Juppè e Chirac, le successore a candidati premier (gli potrebbe scaturire una piccola mag- impostazione critica ospedalieri e gli studenti di l’ultrà Le Pen: «Lo harakiri di Juppè è altri nomi che ricorrono sono quello gioranza di sinistra, unapiccolamag- dell’europeismo sotto medicina per protestare una commovente dimostrazione di Balladur e quello di un «tecnico», gioranza di centro-destra, o addirit- l’egida della Bundesbank. contro i tagli alle spese della sua fedeltà al capitano. Ma addirittura con origini a sinistra co- turanessunamaggioranza. Temono un maggiore peso sanitarie. Il 21 aprile scorso quando la nave sta affondando non me potrebbe essere il presidente del- La reazione più attesa ieri al voto di del fisco sul capitale. Chirac sciolse l’Assemblea basta che si suicidi il secondo per te- l’Air France Christian Blanc).Ilnome domenica era quella della Borsa e dei Temono l’alleanza dei nazionale convocando nerla a galla. Ho sempre pensato che potrebbefarlolostessoChiracoggi. mercati. Quando aveva vinto la sini- socialisti con il Pcf, un elezioni anticipate per dare JuppèfosseunfusibileperChirac.Eb- Seguin, pur ammettendo che stranell’81laBorsaeraprecipitatadel effetto Bertinotti-bis un «nuovo slancio» alla bene,oranonhapiùilfusibile». «Non si cambia dicapo della maggio- 30%.Ieriècalatafinoal4%,perpoiri- permanente. Della destra Francia. Certo il «seppuku» gli è stato ordi- ranza in mezzo al guado», aveva ag- prendersiinfinale. fondata sull’alleanza Chirac- nato.Nelleoretrascorsedallachiusu- giunto che però «la situazione cam- Juppé il mondo degli affari ra dei seggi domenica sera all’annun- bia se la prospettiva è dimantenere la Siegmund Ginzberg Alain Juppe passeggia in un parco a Bordeaux R. Duvignau/Reuters ha temuto l’assenza di calcolo del rischio di riforme considerate necessarie, ma Il ritratto Il ritratto gestite in modo quasi dilettantesto e controproducente. Così la destra economica chiede Alain, il coraggioso Lionel, l’intransigente più politica, più abilità nel perseguire il consenso. Non è in discussione condannato che ha salvato l’europeismo e tutti lo sanno. Per la verità, l’europeismo dei francesi è all’impopolarità il partito socialista limitato e la moneta unica viene vissuta come un DAL CORRISPONDENTE mstad, il nomignolo che gli avevano quando, appena nominato premier DALL’INVIATO «Jospin voleva un’ambasciata im- male popolo di sinistra, classe me- evento derivato dallo stato affibbiato fin dai banchi dell’Ena), dovette andare a spiegare perché luie portante, e quei coglioni del mini- dia e mediobassa. Ha costruito il di necessità. Jospin si è PARIGI. Si può essere bravi fin che si qualche mese fa aveva persino pub- la famiglia, il figlio adulto, persino la PARIGI. Aveva detto Lionel Jospin stero non seppero arrangiare le co- suo consenso su una frase che pro- dichiarato a favore vuole. Ma se hai contro di te l’85% blicato un libro di confidenze quasi moglie divorziata erano alloggiati in alla vigilia del voto che non aveva se». Grazie a quei «coglioni» Jo- nunciò quando prese in mano le dell’Euro, ma non disposto a dell’opinionepubblica,inpoliticasei intime. «Entre nous», tra di noi, il ti- appartamenti del comune di Parigi e moltodaperdere,vistocheperilPs spin restò in patria e fu costretto, redini del partito, vantando un somministrare al paese fritto. Sembra esserci una soglia pre- tolo.Perspiegarecosecome:«Sì,ève- fu costretto atraslocarea palazzo Ma- l’alternativa era «tra il successo e la volenteonolente,atenerd’occhio «diritto d’inventario». Voleva un’altra medicina amara per cisadipopolaritàaldisottodellaqua- ro, amo il potere... ma non sono un tignon, casa e bottega? O per ragioni vittoria». Aveva ragione. Il succes- il mondo politico. Alla fine del ‘94 marcare nel modo più netto allora raggiungere il fatidico 3%. le si va sbattere contro il muro anche manipolatore»; «Quando prendo ancora più profonde, perché si era so è acquisito, la vittoria a portata assistette esterrefatto alla rinuncia possibile una discontinuità con Vuole bilanciare il potere se si è arrivati al vertice, si tengono l’aereo di linea per Bordeaux, arrivo trovato ad essere il simbolo delle éli- dimano.Eppurevienedalontano, di Jacques Delors alla candidatura François Mitterrand, rivendicare dei banchieri centrali saldamente in mano tutte le leve del in anticipo, passo per primo, e si cre- tes formatesi nelle grandi scuole di il segretario socialista. Una lunga all’Eliseo e cominciò a farci un una distanza personale e politica attribuendo ai ministri potere, si è osannati dagli amici, te- de che godo di un privilegio, oppure amministrazione, nel momento in strada che negli ultimi anni si era pensierino. Si materializzò in un con l’uomo al quale era succeduto economici poteri effettivi muti dagli avversari. Si colloca tra il faccio la coda, mi imbarco per ulti- cui la società francese rifiutava in fatta accidentata e tortuosa. Il se- partito socialista desertificato dal due volte: alla testa del Ps e nella del cosiddetto governo 10 e il 15%. Ne sanno qualcosa, in ca- mo, e se ne deduce che il volo sarà in bloccolesueélites? condo settennato di Mitterrand napalmdelmitterrandismoedelle corsa all’Eliseo. Si sentiva tradito dell’economia. sa nostra Craxi, che non riuscì mai a ritardo per colpa mia...»; «Come fac- La cosa bizzarra è che, ora che esce l’aveva desolato, quasi annichili- correnti due mesi più tardi e con- dall’ultimo Mitterrand, ma non Vuole, infine, far entrare superare la soglia anche al massimo cio a cinquant’anni a spiegare e di- di scena, ai complimenti un po‘ un- to. Decadenza morale, ambiguità tro ogni aspettativa vinse il primo poteva dirlo troppo apertamente. l’Italia nel primo gruppo di del suo fulgore, e, a modo suo, Gian- mostrare che sono meno tecnocrate tuosi dei colleghidipartito,siunisco- politica, «affaires» e corruzione, e turno e tamponò Chirac al secon- Sarebbe stato come maramaldeg- paesi a moneta unica. Ma francoFini.Ebbene, Alain Juppèeraa di quel che si dice, che sono capace di no rimpianti da parte degli avversari. infine le rivelazioni sull’uomo, le do con un sonante 48percento dei giaresull’uomoesulpartito.Trovò tutto questo, pur con questo punto sostenuto (stando agli emozioni, che mia figlia Clara mi fa Juppé era diventato il San Sebastiano sue frequentazioni di estrema de- voti. La sinistra, che si trascinava così quella felicissima espressione, sfumature diverse, vuole ultimisondaggidiopinione)dal16% impazzire di felicità?». O pensieri crivellato di frecce da ogni parte al stra, il suo cinismo. Jospin, che nella polvere, era di nuovo in pie- tutti capirono e molti gli diedero anche la destra che si dei francesi, osteggiato dal 67%. Bra- profondi tipo: «La politica è per defi- momento della grande rivolta socia- aveva avutoun nonnoevangelista di. fiducia. Di quel doppio settennato riconosce in Philippe vo, brillante, coraggioso, abile, ma ir- nizioneluogodipassione.Equindidi ledellafinedel‘95.Perchéglirimpro- e unpadre ferventeanarco-sociali- Èvero: spallequadrate,mascella inoltre lui era stato tra i protagoni- Seguin, uno dei papabili a rimediabilmente, «strutturalmente» entusiasmo e di sofferenza. L’entu- veravano una riforma del Welfare sta libertario, non aveva apprezza- quadrata,discorsiquadrati.Lotac- sti (anche per questo non è assimi- prendere il posto di Juppé. ha detto qualcuno, impopolare. Im- siasmo ce l’ho, la sofferenza l’accet- state in realtà assolutamente timida to. Nel ‘93, quando vide Bernard ciano di rigidità, e lui fa spallucce. labile a Tony Blair). Ed è questo il Così come si sono messe le popolare come non lo era stato nes- to». Lo spunto che lo aveva portato rispetto alle necessità e perché aveva Tapie in una poltrona ministeria- Perché sa che nessuno meglio di suo limite maggiore. Non è «un cose, la Francia - si può dire sunaltroprimoministrodiFrancia. ad esternare il suo animo: una bella aumentato le tasse. «Che dovevo fa- le,nonnepotépiù.Dissecosì:«Vo- lui poteva prendere il Ps per il col- uomonuovo».Campeggiaintval- chiunque vinca - si avvia a Bisogna aggiungere, a suo onore, signora che gli si avvicina a Bordeaux re? Bisognava prendere atto del “de- glio allontanarmi dall’azionepub- letto, dargli una strigliata, metter- meno dall’81. È statoministro. Ma sperimentare un chediquestaimpopolaritàeraperfet- e gli grida in faccia: «Morte al coglio- rapage” dellenostrefinanze,rimette- blica per un periodo». Si dimise da lo sotto la doccia. Cosa fatta. In è un costruttore politico di grande europeismo di tipo tamente cosciente. «Ma no, non so- ne!». reazeroilcontatoreeannunciareche tutti i mandati che aveva ancora due anni Jospin è diventato - fatto lena, e da nessuna parte sta bene «contrattuale» (nei no così cattivo, “mauvais homme” Lo sfogo intimo non aveva modifi- noneravamoingradodisoddisfareai nel partito e chiese ad Alain Juppé, miracoloso - leader indiscusso in come in campagna elettorale. Jac- confronti della Germania) come si dice», aveva confessato nel- cato di molto il modo in cui veniva criteri di Maastricht?». Così ha cerca- allora ministro degli Esteri, di esse- via Solferino. Lavorano perluii ca- ques Chirac e Alain Juppé ne san- molto vicino l’ultima lunga intervista pubblicata percepito. Per una ragione di feeling to di giustificarsi. Forse aveva trascu- re reintegrato nel suo corpo d’ori- picorrente di una volta, in partico- no qualcosa. Per domenica prossi- all’impostazione di Tony prima del voto. E il popolare tabloid tra lui e la gente? A causa della sua di- rato che per fare certe cose, anche le gine, il Quai d’Orsay, con funzioni larel’ambiziosoFabius.Collabora- ma è prudente, non canta vittoria. Blair. «Le Parisien» vi aveva fatto il titolo su sastrosa incapacità di comunicare? cose giuste, bisogna avere un mini- di ambasciatore. Juppé (che iro- no con lui, com’è stato in questa Ma lavora perché l’inverosimile due pagine. Per sfatare la fama del Del modo in cui pareva traspirare ar- modisostegno. nia: anch’egli da ieri in esilio, an- campagna, verdi e comunisti.Cre- accada. A. Pollio Salimbeni freddo calcolatore, del «computer» roganza da tutti i pori anche quando cheseforzato)diràpoichenonpo- dono in lui quei militanti che il Ps della politica senza emozioni (Ar- in realtà chiedeva scusa, ad esempio Si. Gi. té soddisfarne i desideri perché aveva dimenticato: attivisti, nor- G.M. 27INT02A2705 ZALLCALL 11 23:51:34 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

La Cassazione ordina di riaprire il caso di Franco Cavazza: anni fa il test genetico non era accettato come prova Tutte le cifre dell’infanzia che soffre In carcere da 13 anni, forse è innocente Russia, allarme minori 14 milioni di bambini Il Dna aveva escluso che fosse l’assassino soffrono la fame L’uomo, un giostraio milanese, venne accusato di aver ucciso un imprenditore e condannato all’ergastolo. All’epoca aveva 21 anni. L’esame che lo scagiona venne fatto su un capello lasciato dall’assassino. 4 milioni soli in strada

MILANO. La storia di Franco Cavaz- bimba, che ha visto crescere attraver- no si fece in quattro per trovare un MOSCA Dima ha quattro anni e la quentiinRussia. za, condannato all’ergastolo e forse solesbarre.Facevailgiostraio,lostes- magistrato che fosse disposto a riesa- faccia da bambinoserio.Chiedel’ele- I problemi cominciarono negli ul- innocente, riapparve timidamente so mestiere di suo padre e di suo non- minare il caso e lo sottopose al dottor mosina in un sottopassaggio del cen- timi anni dell’Urss, quelli della diffi- sui giornali nazionali nel dicembre no, in giro per l’Italia coi carrozzoni Sergio Affronte della procura di Sie- La «Chicco» sospende vendite trodiMoscainungiornodifinemag- cile perestroika e quelli immediata- dello scorso anno, proprio mentre le del Luna park. Fu arrestato il 17 mar- na. Il pm si rilesse le carte e rimandò gio, mentre la primaverastenta ad ar- mente precedenti,madal‘92lasitua- prime pagine di tutti i quotidiani ac- zo del 1984 a Rossignano Solvay, con gliattiaBresciaperchiedereunanuo- del massaggia gengive rivare e le temperature minime resta- zione è peggiorata. Negli ultimi dieci cendevano i riflettori sul caso Joseph l’accusa di aver sequestrato e ucciso va perizia,suuncapellotrovatosuun no inchiodate a 5-6 gradi. Se qualcu- anni sono nati 6 milioni di bambini O’Dell, condannato a morte e grazia- l’imprenditore mantovano Bruno passamontagna strappato al rapitore no si ferma e gli propone una Coca- in menorispetto agli anni precedenti to, al di làdell’Atlantico.Per O‘Dellsi Adami. Il processo di primo grado si e che teoricamente avrebbe dovuto La Chicco-Artsana sospende la vendita del massaggia gengive. Cola e una tavoletta di cioccolato lui eperchièvenutoalmondononciso- era mosso anche il papa. Franco Ca- concluse l’8 giugno 1986 e la Corte appartenere a Cavazza. L’esame del La nota società specializzata nel produrre giochi per i più lo segue senza che nessuno interven- no molti sorrisi. Tra le cause, il ridursi vazza può contare solo sull’appoggio d’Assise di Mantova lo prosciolse per Dna, che all’epoca della condanna piccoli ha disposto la «spontanea e cautelativa» sospensione ga: contro un malintenzionato non del controllo sociale esercitato fino diunpastoreevangelista,diuncomi- insufficienza di prove. Contro di lui non era ancora unostrumento utiliz- momentanea, in Italia, di tre prodotti: «Mano e piede», avrebbe difese. È una scena non rara ad allora e la crisi economica. A cui tato per i diritti civili che si è formato c’era un incerto riconoscimento fat- zato nelle perizie giudiziarie, stabilì «Posatone» e «I golosoni». «Certi che i prodotti risultino in tante megalopoli del mondo, ma a vanno aggiunti l’alcolismo, antico proprio attorno alla sua vicenda e di to dalla moglie di Adami, che prima che non c’era nessuna relazione tra conformi alle normative di legge vigenti-èscritto nel Mosca Dima diventa un simbolo del- flagello del paese, e il consumo di un avvocato di buona volontà, Gino aveva accusato un’altra persona. Ma quel pelo e la chioma di Cavazza. comunicato dell’azienda - abbiamo comunque deciso di l’emergenza che coinvolge l’infanzia droghe, che negli ultimi anni hanno Mazzoccoli, che è convinto della sua per i giudici di primo grado questo Vennero riesaminate anche le di- sospendere per ora la vendita come è già avvenuto in Spagna e russa ormai a grandi numeri. In que- conosciuto un’impennata che nes- innocenza e che ha iniziato ad occu- elemento era ancora insufficiente, chiarazioni di Lazzari, che facevano Danimarca in attesa dei risultati che scaturiranno dalle analisi sti giorni i Comitati statali che si oc- suna campagna d’informazione ha parsidiluidopochelacondannaavi- come pure non bastò a provare la sua riferimento alla testimonianza del che abbiamo fatto anche ultimamente». cupano dei problemi dei giovani cercatodicontrastare. ta era già stata comminata. Nell’in- colpevolezza il fatto che non fosse in capo della banda dei sequestratori, La decisione della Chicco avviene in seguito a diversi pareri di hanno diffuso gli ultimi dati, sempre Secondo gli esperti, le famiglie di verno scorso un filo di speranza si era grado di fornire un alibi. Il processo tal Bernasconi, morto suicida in car- illustri pediatri. In particolare la pediatra dell’università La più allarmanti, e hanno chiesto mi- alcolizzati e tossicodipendenti sono, riacceso, perché erano state acquisite d’appello, celebrato a Brescia, ribaltò cere. E furono rintracciate anche le Sapienza di Roma, Anna Clerico, ritene dannosa «la dentizione sure straordinarie per ridurre le soffe- ancor più di quelle povere, incubatri- nuoveprovechedimostravanolasua la sentenza e malgrado la dichiara- deposizioni originarie di Bernasconi. che può avvenire mediante questi prodotti perché può renzedeipiùpiccoli. ci del fenomeno dei «bambini di stra- innocenza, ma la Corte d’Appello di zione di un pentito, Giuseppe Lazza- Soprattutto si prese in considerazio- provocare infiammazioni alle gengive e quindi dolore e Valentina Aktiubina, presidente da». Fenomeno che in alcune zone Brescia, che avrebbe dovuto riesami- ri, che si accusava del sequestro sca- ne una sfasatura temporale: Lazzari, salivazione eccessiva». del Comitato della Duma, ha sinte- della Russia si espande con un ritmo nare il caso, respinse la richiesta del gionando Cavazza, anche la Cassa- che dichiarava di essere stato il carce- In base alle attuali norme per la sicurezza dei prodotti per tizzato in un’intervista: «I 38 milioni non troppo lontano da quello del difensore. Adesso però c’è la Cassa- zione confermò la condanna all’er- riere di Adami, disse di averlo tenuto bambini, infatti, sono previsti solamente tre tipi di di bambini russi non hanno una vita Brasile:ipiccoliabbandonatisicalco- zione che ordina di riaprire il fascico- gastolo. Così, il 29 gennaio del 1987, prigioniero nella sua soffitta fino al- «dispositivi»: le tettarelle per i biberon, il succhiotto e gli invidiabile». Quasi un eufemismo, a la siano ormai più di 4milioni.Tralo- lo e a questo punto l’avvocato Maz- il giostraio di Vittorio Veneto appro- l’aprile dell’84. Dunque era ancora strumenti massaggia gengive per la dentizione che però giudicare dalle cifre illustrate dalla rosinascondegranpartediquel60% zoccoli è pronto a scommettere che dò nel carcere di San Giminiano (Sie- vivo quando, in marzo, Cavazza fu devono avere delle caratteristiche ben precise, come disposto stessaAktiubinainunrapportoappe- di bambini e adolescenti che fuma e otterrà la riapertura del processo e na), con la prospettiva di restarci per arrestato. Come poteva averlo ucciso di recente dal ministero della Sanità. Al riguardo sono in corso na pubblicato: 14 milioni di bambini beve alcolici e quel 20% circa che ha l’assoluzioneperilsuoassistito. sempre. Lui non si arrese e dalla cella lui? Con queste nuove prove l’avvo- degli studi in diversi paesi da una decina di giorni. In attesa dei soffrono la fame, 2 milioni sono col- provato la droga. Per evadere dalla Franco Cavazza è stato condanna- cominciò a scrivere lunghe lettere al- cato Mazzoccoli chiese la revisione quali, e soprattutto delle analisi disposte dalla Chicco-Artsana, piti da patologie croniche e la morta- realtà o per dimenticare il freddo, in toall’ergastoloedèingalerada13an- la «Nazione», il giornale toscano le del processo, ma gli fu negata con sono stati ritirati dal commercio alcuni prodotti massaggia lità infantile è cresciuta nel ‘96 del un paese dove d’inverno chi vive per ni. Quando è finito in cella aveva ap- pubblicò e seguì passo dopo passo la motivazionistrettamentetecniche. gengive. 35%. Mancano dati sui bambini «in strada-grandeopiccolochesia-deve pena compiuto vent’anni e da qual- sua storia. Un sacerdote della chiesa vendita», ma le cronache descrivono fare i conti oltre a tutto il resto con che mese aveva messo al mondo una Evangelica, il pastore Antonio Sposi- Susanna Ripamonti questi traffici come sempre più fre- qualchedecinadigradisottozero.

Francia, il piccolo aveva appena un mese Sanremo, l’uomo si rivolgeva alle agenzie matrimoniali per individuare le vittime Genitori al pic-nic Adescava ragazze madri e violentava i figli Padova Sordomuti e i due cani bassotti Preso pedofilo, una delle vittime aveva 18 mesi estorsori Su di lui pesa l’ombra di quattro casi di violenza, uno dei quali ai danni di un bimbo di soli 18 mesi. A casa sbranano il neonato dell’uomo la polizia ha trovato schede di bambini e non si esclude che l’uomo facesse parte di un gruppo. per lettera

PARIGI. Una brutta storia. Che l’uomo. Secondo la dottoressa, in- DALL’INVIATO Soccorso di Sanremo. «E‘ un bambi- per le sue sevizie. Nel corso delle in- sono stati costretti a subire dall’«a- Quattro studenti sordomuti adesso sarà spiegata, analizzata e fatti, anche i bassotti possono di- no molto vivace, quasi incontrolla- dagine condotte dal questore di Im- micodimamma». ospiti dell’Istituto raccontata in duemila modi diver- ventareimprovvisamenteferoci. SANREMO. La sua tecnica era ag- bile. Mentre giocava è caduto» peria Nicola Cavaliere e dalla diri- Gli agenti sono al lavoro per evi- Magarotto di Padova, sidapsicologieveterinari.Unneo- «Tutte le razze canine e non sol- ghiacciante: rivolgersi alle agenzie avrebbe sostenuto la madre. Il bam- gente della Mobile Francesca Pappi- denziare altri casi simili accaduti in hanno usato carta e penna nato è morto perché inspiegabil- tanto i Pitbulls o i Rottweilers - matrimoniali alla ricerca di ragazze bino presentava moltilividi nel cor- celli è spuntata fuori la figura com- passato a Sanremo o in altre città. per pretendere con le mente azzannatodaisuoiduecani spiega - possiedono un notevole madri. Candidamente offriva aiu- po. Il pediatra di turno, però, non è plessa ed enigmatica di Marco R., Nel corso delle perquisizioni affet- minacce 30 milioni ad un bassotti. E’ successo a Dugny-Sur- potenziale di aggressività. Bisogna to, comprensione e affetto. Sembra- rimasto convinto di quella giustifi- convivente della madre del piccolo. tuate nei vari domicili dell’arrestato direttore di supermercato. Meuse, una piccola frazione fatta stare sempre attenti, diffidare dei va una missione la sua, tirare fuori cazione e così ha riscontrato, non Abituato a lavori saltuari, spesso au- sono state sequestrate delle schede Ma l’estorsione non è di villaggiresidenzialilontanauna cani e preoccuparsi di proteggere dal pantano della vita quelle donne solo che l’origine dei lividi era da ri- tore di misteriose trasferte in altre di bambini con riferimenti perso- andata a buon fine: manciatadichilometridaVerdun, chi è più piccolo, come in questo delusedall’amore,dallacoppiaeda- cercarsi nelle percosse, ma anche città del centro-nord, il giovane ri- nali, numeri telefonici e recapiti. all’appuntamento si sono nelNord-EstdellaFrancia. caso, e più debole. Secondo me gli uomini. Il suo, invece, si è rivela- chiari segni della violenza carnale. sulta residente, oltre che nella città C’erano anche nemerose tessere di presentati i carabinieri. Ora La vicenda ha dell’incredibile. unaspiegazionepotrebbestarenel to un sadico stratagemmadipedofi- Sono venuti a galla anche altri fatti: del Festival, ancheaMantova,Mila- società sportive minori che l’uomo G. N., 18 anni, di Niscemi Tutto comincia quando due co- fatto che il bambino aveva un me- lo. Marco R., 31 anni, professione il bambino veniva accompagnato no e Como. Seguendo le sue mosse era solito frequentare per adescare (Caltanissetta), A. C. , stessa niugi,iParmentier,decidonodife- sedi vita ed era quindiappena arri- portiere d’albergo, è stato arrestato all’asilo nido dalla madre e dal con- si è giunti a scoprire che si era reso le vittime. È venuto a galla che Mar- età, di Bari, Rosario steggiare una rara giornata di sole vato a far parte di quel gruppo fa- ieri a Sanremo dagli agenti della vivente, appunto Marco R., presen- protagonista di altre episodi simili. co R.erasolitoospitarenellesueabi- Giannone, 21 anni, di da quelle parti, improvvisando un miliare. Per questo si può ipotizza- Mobile di Imperia. Lo hanno preso tando contusioni, lesioni e persino Dopo aver avuto l’indicazione giu- tazioni diversi giovani. Non è per- Modica (Ragusa) e il pic-nic nel giardino della villa do- re che per motivi di gelosia non sia per strada, carico di valigie, mentre delle bruciature in tutto il corpo. sta dalle agenzie matrimoniali, si ciò escluso - secondo gli inquirenti - calabrese E.S., di 16 anni, veabitano.Conloroc’èAnne,lafi- stato accettato dalla coppia di cani era in partenza per uno dei suoi Della vicenda se ne sono prima oc- presentava alla ragazza madre spac- che facessepartediunaretedipedo- sono in carcere. glioletta primogenita di quattro che, come è già successo in passa- viaggio o alla ricerca di nuove vitti- cupate la maestre e le assistenti so- ciandosi anche per psicologo of- fili con i quali si scambiava le vitti- Il direttore del anni. Thomas, il figlio più piccolo to, potrebbero averlo considerato me. Per ora su di lui pesa l’ombra di ciali e quindi gli agenti della Mobile frendo un sostegno alle turbolenze me, le informazioni e gli indirizzi. supermercato Pam della che ha da poco compiuto il primo un intruso colpevoledi aver modi- quattro casi di violenza ripetuta sui diImperia. emotive, instanturando un buon Ora l’uomo si trova in carcere, accu- zona dell’Arcella di Padova mese di vita, resta invece in casa a ficato il rapporto affettivo che i bambini,il più piccolodisolidiciot- Il Tribunale dei minori ha sottrat- rapporto con il piccolo ed ottenen- sato di violenze sessuali, percosse e l’altroieri mattina ha dormire sul divano. I Parmentier bassotti avevano con il padrone. to mesi, il più grande di 8anni. Mar- to il bambinoallastrana coppiaaffi- do fiducia in famiglia. Gli agenti maltrattamenti aggravati. Ancora trovato tra la posta una cominciano il pranzo all’aperto Un intruso o addirittura una pre- co R. si sarebbe reso protagonista di dandolo adunistituto,dovesitrova hanno ricostruito tutta la sua attivi- al vaglio del magistrato, invece, la lettera con dentro, scritto a senza badare ai due piccoli bassot- da. Ilbassotto, in origine, era infat- violenze sessuali, percosse, sevizie e tutt’ora. Secondo la ricostruzione tà di pedofilo negli ultimi tre anni. posizione della mamma del bambi- stampatello, un messaggio ti,dirazzatedesca,chescorazzano, ti un cane da caccia e alcuni esem- maltrattamenti. fatta dagli agenti, il presunto pedo- Nessun bambino, però, ha mai po- no di 20 mesi per la quale potrebbe che non lasciava dubbi: «Se tranquilli come sempre, nel gran- plari hanno mantenuto alcune ca- La serie di episodi è stata scoperta filo lavorava di nottee di giorno cer- tuto raccontare le sevizie. I tre più scattare una denuncia per favoreg- non porti 30 milioni ci de prato che circonda la villa. Im- ratteristiche come, per esempio, le dai poliziotti nel corso di quattro cava ogni scusa possibile per restare grandi, in età compresa tra 5 e gli 8 giamento. saranno gravi conseguenze provvisamente, però, i due cani zanne aguzze quanto quelle dei mesi d’indagine. Tutto è partito da in casa da solo con il piccolo. Era in anni, lo hanno fatto adesso narran- per te e per la tua famiglia». entrano nella casa e assalgono il pastoritedeschi». quando il piccolo è giunto al Pronto quei frangenti che ne approfittava do con vergogna e paura quello che Marco Ferrari Seguivano poi le indicazioni bambino. su dove lasciare il denaro La tragedia è già consumata per la stessa sera, in una quando Eric Parmentier entra in Allarme a Firenze: qualcuno ha lasciato un ordigno nel posto dell’attentato del ‘93 busta rossa, vicino a un salotto e trova il corpo del piccolo cassonetto per le oramai senza vita. Il padre si rende Aereo precipita immondizie in una via immediatamente conto di che co- padovana. Il dirigent è sa è successo. Anche perché i bas- in California Pacco bomba nell’anniversario dei Georgofili subito andato dai sotti sono ancora lì, fermi a punta- Il pacco non è esploso, ma gli investigatori concordano: «Non è solo una bravata». carabinieri ed ha re la vittima. La prima reazione Sei morti organizzato con loro la dell’uomoèaltrettantodrammati- consegna del denaro. ca.Prendeunfucileesenzapensar- Un Piccolo aereo Cessna che DALLA REDAZIONE diunagastronomia.Perilprocura- cone circondato da prosciutti e esplodere una bomba a mano tipo All’appuntamento i quattro ci un attimo abbatte entrambi i ca- trasportava paracadutisti è tore reggente Francesco Fleury «il bottiglie di olio toscano, Tassini «Ananas» trovata nel cortile di pa- giovani, tutti incensurati, ni, fino a questa inspiegabile vi- precipitato tra le fiamme in FIRENZE. Non è un buontempone posto è vicino a via dei Georgofili, racconta che l’ordigno era conte- lazzo Capponi sul lungarno Torri- sono arrivati su una cenda tranquilli, come hanno campo di patate dolci della lo sconosciuto che ha lasciato una ilgiornosceltoèsignificativo,fare- nuto dentro una piccola scatola da giani. Quanto ai possibili legami «Pegeout 205». Non appena confermato alcuni vicini di casa California. Sei persone sono bomba a mano carica in Borgo mo indagini per capire se ci sono regalo di 7 centimetri per 7, avvol- con la bomba trovata il 18 aprile hanno preso la busta con i dellafamigliaParmentier. morte. Fonti delle squadre Santi Apostoli, poco distante da legami con l’anniversario della ta con vari strati di nastro adesivo. scorso il procuratore reggente soldi, però, i carabinieri li A cercare di spiegare il tragico di soccorso hanno detto che via dei Georgofili dove il 27 mag- strage». Avvertimento per creare «Ho visto - racconta Tassini - quel Fleury osserva che «nel complesso hanno circondati. svolgimento dei fatti ci hapensato soltanto una donna è gio ‘93 un’auto imbottita ditritolo allarme? «Una forma di intimida- pacchettino in terra, ho pensato sono fatti che lasciano una certa Il direttore dell’istituto, uno degli agenti che ha eseguito i sopravvissuta al disastro. La provocò la morte di cinque perso- zione di qualcuno che vuol deter- ad un scherzo e l’ho messo da una inquietudine». I bigliettini hanno hanno riferito gli necessaririlievi.«Iduebassotti-ha donna era riuscita a gettarsi ne e trenta feriti. No, non è una minare una situazione di allarme» parte, perchè avevo da fare. Dopo un tono scherzoso, ma «se è uno investigatori, si è detto raccontato - avevano una sorta di dall’aereo, che aveva bravata di qualche balordo che ha dice un investigatore. «Actung un’ora l’ho aperto, ho visto che scherzo- osserva il procuratore colpito e sorpreso della cuccia tutta loro ma quando i pa- iniziato a ruotare su se inteso fare uno scherzo di pessimo bomber» era scritto in un tedesco c’era davvero una bomba e l’ho Fleury - è una cosa molto, molto vicenda. Sono stati quindi droni non erano fuori potevano stesso, e ad azionare in gusto. Chi ha collocato l’ordigno incertosullascatolabludabombo- presa in mano. La scatolina l’ho incauta». L’intervento dei carabi- perquisiti gli alloggi degli girare senza problemi per il giardi- tempo il paracadute. La con 70 grammi di tritolo confezio- niera da cui uscivano due capi di appoggiata sul bancone del nego- nieri è durato complessivamente studenti coinvolti ed è stata no e anche per la casa. Quello che scena è stata filmata da un nato come un pacchetto regalo ha unospago:«Chitiramuore,senon zio. Non l’avevo presa sul serio, meno di due ore dopo la segnala- trovata un’altra lettera, hanno fatto non ha davvero spie- videoperatore amatoriale. scelto la ricorrenza dell’anniversa- ci credi ti scoppia». E in effetti quel non ho mai avuto problemi di zione ricevuta dal titolare della ga- senza destinatario, che gazioni. Si sono «buttati» sul bim- Tra le vittime c’è anche il rio dellastragedegliUffiziperotte- pacchettino con l’interno a fiori questo genere. Non ho mairicevu- stronomia. La bomba del tipo of- ricalcava nel testo quella boconunaccanimentoallucinan- proprietario della società nere maggiore risonanza alla sua conteneva una bomba a mano ca- to minacce. All’anniversario della fensivo in dotazione anche all’E- spedita al dirigente del te». paracadutisti a caduta libera impresa. Anche il luogo sembra rica, una «Oto modello 35» del ti- strage degli Uffizi non ci ho pro- sercito italiano era di colore rossic- supermercato. I carabinieri A tentare di dare una spiegazio- «Skydivers Inc.» La donna confermarlo. Borgo Santi Apostoli po Srcm prodotta dall’Oto Melara prio pensato». Poi ha avvertito ca- cioedotatadientrambelesicuredi stanno svolgendo ora le ne a questo drammatico caso di superstite ha 43 anni e al suo è infatti la prosecuzione di via di La Spezia nel 1935 e cessato di rabinieri e polizia. Gli artificieri trasporto edilancio.L’ordignoper indagini, per verificare se cronaca - senza precedenti per la attivo 23 voli a caduta Lambertesca, la strada in fondo al- fabbricare prima del secondo con- dell’Arma hanno aperto l’involu- i carabinieri difficilmente poteva nel passato siano state razza dei due cani assassini, di soli- libera. Secondo le prime laquale lanotte diquattroanni fai flitto mondiale. L’ordigno era sta- croedhannoconstatatocheall’in- esplodere ma per precauzione du- spedite altre missive to miti - è stata la veterinaria Luce indagini, il Cessna era terroristi mafiosi collocarono il to trovato tra la saracinesca (é a terno si trovava una bomba cari- rante l’intervento Borgo Santi estorsive e se nella vicenda Hannequin, una delle maggiori probabilmente furgone Fiorino imbottito di 250 maglie larghe) e la porta d’ingres- ca.Verso le 10 l’ordigno è stato ri- Apostoli èstatachiusa.Peroranon siano coinvolte altre esperte francesi circa i vari com- sovraccarico. chili di esplosivo. La bomba a ma- so, da Giorgio Tassini, 48 anni, pe- mosso e fatto brillare sul greto del- cisonorivendicazioni. persone. portamenti di quello che tradizio- noèstatatrovataierimattinaalle8 rugino,da20anniaFirenze,titola- l’Arno nello stesso punto dove il nalmente è il miglior amico del- all’aperturadelnegoziodai titolari redellagastronomia.Dietroilban- 18 aprile scorso era stata fatta Giorgio Sgherri 27POL02A2705 ZALLCALL 11 23:52:39 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 6 l’Unità LA POLITICA

Il Senatùr boccia «definitivamente» la Bicamerale e chiede allo Stato di indire la consultazione per la secessione Caro Assuero, noi ti ricorderemo generoso e Magda Negri partecipa al lutto dell’on. Mau- sorridente,innamorato dellapolitica,neltuo raCamoiranoperlaperditadellasuacara impegno appassionato e integerrimo a fian- MAMMA co dei lavoratori. Franco Arcuti e Paola Sac- sottoscriveperL’Unità chisalutanol’amicoecompagno Bossi: «Siamo in piena ribellione ASSUERO BECHERELLI Torino,27maggio1997 stringendosi ai familiarieaquanti lo hanno apprezzato eglihannovoluto bene nellasua Ilsegretario,lecompagneedicompagnidel- troppobreveesistenza. la Federazione Pds di Savona partecipano al Roma,27maggio1997 grande dolore di Maura Camoirano per la scomparsadellacara MAMMA Ora vogliamo un vero referendum» Il Presidente Fabio Mussi e il Gruppo Sinistra Democratica-L’Ulivo della Camera dei De- CairoMontenotte(Sv),27maggio1997 Ridimensionato il risultato (comunque del tutto inattendibile) del voto di domenica: 4 milioni e 833 mila elettori. Il leader putati partecipano al lutto delle famiglie Ca- moiranoeFerrandoperlascomparsadi Le segreterie dell’Ufficio Parlamentari del- leghista blocca i suoi «osservatori» alla commissione per le riforme: «Ormai il potere costituente appartiene al popolo». GIUSEPPINA FERRANDO l’Ulivo di Savona partecipano con vivo cor- esonoprofondamenteviciniaMaura doglio al dolore dell’On. Maura Camoirano Roma,27maggio1997 perlaperditadella MILANO. «La Bicamerale è delegitti- mente targato Carroccio. Ma è pro- è questo «Magistrato», questo uomo MAMMA mata...Siamo in piena ribellione», prio questo consuntivo che Bossi ri- tanto forte da poter sbaragliare D’A- La sen. Monica Bettoni, Sottosegretario alla CairoMontenotte(Sv),27maggio1997 Umberto Bossi si rimette subito di versa immediatamente e con grande lema e Berlusconi? A sorpresa (fino a Sanità, e tutti i collaboratori della segreteria un certo punto) sembra di scorgere le sono vicini al Dr. Gregorio Prestinaci ed alla Icompagnielecompagnedel ComitatoEse- traverso ai possibili accordi sulle ri- rumore sul tavolo della politica: «Il sua famiglia, esprimendo le loro più sentite forme. Gioca al rialzo dopo aver in- popolo ha girato le carte, questa è ri- sembianzediDiPietro. cutivo, del Comitato Politico e della Direzio- condoglianzeperlascomparsadelsuocero ne della Federazione Pds di Savona si asso- cassato il credito d’immagine nel re- bellione, non c’è dubbio. Ma è anche Tornando al voto del gazebo, Bossi Dr. ORAZIO CAMERINI cianoaldolorediMauraefamigliaperlaper- ferendum autogestito: «Il voto popo- presa di coscienza e la Lega è arrivata ha insistito molto sul «valore costi- Roma,27maggio1997 ditadellacara lare di domenica ha sancito che il po- prima che ci sia una reazione autori- tuente» dell’iniziativa: «Abbiamo MAMMA edesprimonolepiùsentitecondoglianze tere costituente appartiene al popolo taria da parte del sistema». Queste ul- aperto una via che porta dritto all’au- Aunmesedallascomparsadelcompagno e non allo Stato, si dichiara perciò il time, pronunciate davanti a cronisti todeterminazione checchè ne dica- ANTONIO MATURI CairoMontenotte(Sv),27maggio1997 fallimento della commissione per le etelecamere,sembranoparoleunpo‘ no i pagliacci tragici della politica ro- Giovanni e Lucrezia Salazar lo ricordano a riforme... Per questo ho fermato le oscure.Laspiegazionestaforseneira- mana. Certo se fossimo stati quattro tuttiquellicheloamavanoelostimavano. IconsiglieriregionaliPdseiGruppiConsiliari Roma,27maggio1997 della Provincia e del Comune di Savona si proposte che dovevano essere porta- gionamenti della notte precedente, gatti ci avrebbero già messi in galera, uniscono al dolore di Maura e famiglia per la te lì dai nostri osservatori... Ora l’uni- cominciati quando ormai era chiaro ma una cosa l’hanno capita che sia- perditadellacara ca richiesta che facciamo è che venga che la cifra finale restava lontana mo un grande popolo che ha espres- Nel 10o anniversario dellla scomparsa del MAMMA data al popolo la possibilità di espri- («dopo le 17 si è fermato tutto...») dai so, democraticamente e pacifica- compagno OTELLO GUARGUAGLINI CairoMontenotte(Sv),27maggio1997 mersi attraverso un vero referendum 6milionipronosticati. mente, una forte volontà di libertà». la famiglia lo ricorda con immutato affetto e 27POL02AF01 per l’autodeterminazione». Bossi Così nella mensa di via Bellerio, at- E a proposito del «peso elettorale» sotttoscrivonoperL’Unità La Sinistra Giovanile della Federazione Pds spara le sue cartucce nel pomeriggio torno alle 2 di notte, Bossi ammette: della Legaè curiosa lacifrafornitacir- Piombino(Li),27maggio1997 di Savona partecipa al profondo dolore che di ieri, nel corso di una conferenza «È mancato lo sprint finale ma la so- ca l’affluenza di domenica: quasi un hacolpitoMauraperlaperditadellacara MAMMA stampa, dopo che Roberto Maroni, stanzanoncambia...Sitrattadiunbel numero magico che coinciderebbe Caro, CairoMontenotte(Sv),27maggio1997 «indicato dal popolo» come premier pacco di voti in più rispetto alle poli- conl’attualevaloredelCarrocciosesi PIERO REGHIN del governo della Padania, aveva ap- tiche dell’anno scorso». Qui arriva la votasse oggi. Traducendo, è come se Le tue convinte idee, il tuo concreto attivi- penafinitodidarelecifre,nondefini- prima delle sue conclusioni: «Il desti- avesse detto: Polo e Ulivo attenti che smo, la tua sempre presente disponibilità, il Gli amicieicompagni del Quartiere Brera tuo generoso impegno in fabbrica ed in se- annuncianolamortedi tive ma quasi,dellaconsultazione in- no della Bicamerale è segnato». Ma nessunoèpiùsicurodinulla. zione saranno esempio per noi e per i giova- JELENA MEDA dipendentista. Secondo la Lega sotto Bossi sispinge più in là e dice:«Iosen- Intanto il professor Gianfranco ni che tu sostenevi con forza. Ci mancheran- partigiana dellaBrigata Garibaldi«StellaRos- i gazebo si sarebbero recati 4 milioni to molte persone e mi par di capire Miglio, l’ex ideologo della Lega, sof- notanto latuasimpatiaela tuasemplice, tra- sa» Div. Val D’Arda di Piacenza. I funerali chesistacamminandoversolaCosti- fia sul fuoco della ribellione: «Il pros- scinante allegria. I compagni della sez. Pds avranno luogo martedì 27 maggio alle ore 833 mila elettori, « già epurati gli im- Vinovo-Piobesi, che in tua memoria sotto- 14.30pressolacameraardentedell’Ospeda- broglioni che hanno votato più vol- tuente... Sono convinto che questa simo passo è la disobbedienza alle scrivonoperL’Unità leFatebenefratellidiMilano. te....quasi tutti giornalisti...Ne abbia- sial’unicaviad’uscitaperleriforme... leggi della Repubblica. Se lo fanno in Vinovo,27maggio1997 Milano,27maggio1997 mo individuati una quarantina». Ri- DelrestoBerlusconieancheD’Alema tanti chi li può fermare? Allora la Re- sultato finale: ha votato a favore del- si stanno rendendo conto di essersi pubblica cade». Ma sarà proprio que- l’indipendenza il 93 per cento, men- impantanati». Ed ecco il punto cru- sta la viacheBossivuoleintraprende- tre il 3 per cento ha detto di no. La ciale: «Se insistono così, tra qualche re? maggiore affluenza è stata in Lom- mesearriveràcolmaggioritarioilMa- Un gruppo di leghisti protesta davanti al Palazzo di Giustizia di Bergamo Bedolis/Ansa bardia. Fin qui il consuntivo, ovvia- gistrato...». Bossi si ferma qui. Ma chi Carlo Brambilla Reazioni negative al referendum del Carroccio. Violante: il Nord è un problema serio abbonatevi a I vescovi Cacciari lancia l’allarme «rivolta fiscale» «Decentrare i poteri Pds: alla Lega si risponde con le riforme Secondo il sindaco di Venezia «non è a Bossi, ma ai sindaci che da mesi chiedono il federalismo che bisogna dello Stato» dare risposte». D’Alema: «Sconfiggere la pretesa secessionista con una riforma che abbia ampio consenso». COMUNE DI CARPI ESTRATTI DI AVVISI DI GARA Si rende noto che saranno indette n. 2 licitazioni private relativamente ai seguenti appalti: Prendendo spunto dai ROMA. Il giorno dopo i «gazebo» i secessione si evidenziano «elementi è Bossi che determina quello che fac- sposta deve essere politica: fare le ri- commenti che si sono commenti delle istituzioni, a comin- di violenza e di rottura dell’unità na- ciamo. Altrimenti sarebbe inquie- forme che consolidino l’unità d’Ita- 1. FORNITURA DI SERVIZI AUSILIARI, ASSISTENZA SCOLASTICA E GESTIONE andati moltiplicando sugli ciaredalpresidentedellaCamera,Lu- zionaleevenaturedirazzismocheso- tante». L’appello a partecipare, in lia, ammodernando il nostro paese»- DELLE CUCINE PRESSO LE SCUOLE MATERNE STATALI PER IL PERIODO DAL 01/09/1997 AL 31/07/2000 (importo L. 4.395.750.000 + IVA) organi di informazioni sulle ciano Violante, di esponenti del go- no veramente intollerabili», ma, al ogni caso, resta -come afferma anche osserva il ministro della Funzione 2. SERVIZIO DI RISTORAZIONE PRESSO LE CASE PROTETTE (P.LE DELL’OSPEDA- parole «federalismo o Stato verno e dei partiti sono pressoché tempo stesso, ribadisce che la Lega Fabio Mussi, capogruppo della Sini- pubblica Bassanini. Anche Armando LE E T. MARCHI) E I CENTRI DIURNI (VIA BORGOFORTINO E T. MARCHI) E PRO- unitario», i vescovi, in una unanimi: il referendum pro-secessio- deve partecipare alla Bicamerale. stra democratica alla Camera - anche Cossutta, presidente del Prc, defini- DUZIONE PASTI DA ASPORTO PER GLI ANZIANI ASSISTITI NELL’AMBITO DEL nota affidata alla loro ne organizzato da Bossi non èuna co- «Sconfiggere»lapretesasecessionista se questo «non riduce la severità di sce «propagandistico» ilreferendum, SAD, PER ANNI SOLARI TRE (importo 3.084.037.500 + IVA). agenzia «Sir», fanno notare sa seria, ma un’iniziativa propagan- della Lega è possibile per D’Alema so- giudizio su quello che sta facendo la maosservacheènecessariomuoversi Per entrambi gil appalti, l’aggiudicazione si effettuerà ai sensi dell’art. 23, comma 1 lett. b) che prima di tutto bisogna distica decisa da un partito, resta il lo se dalla Bicamerale riuscirà ad Lega». «verso un ampio regionalismo». Du- D.lgs 157/95 e le relative richieste d’invito, in carta legale, dovranno pervenire al Comune «dare voce, mezzi, fattocheaiproblemidelNordvadata emergere una «seriapropostadirifor- Intanto, rispetto all’iniziativa le- re critiche da Gianfranco Fini che de- di Carpi, settore F/5 - Ufficio Appalti - Corso A. Pio, 91 - 41012 CARPI (Mo), entro e non ma»cheabbiailconsensodi«unalar- ghista di domenica, il presidente del- finisce quella di domenica «una farsa oltre il 21 GIUGNO 1997 (termine perentorio). I bandi integrali di gara sono disponibili in possibilità di esprimersi alle risposta.Ungridod’allarmevienedal visione e ritirabili presso il suddetto Ufficio e su richiesta inviabili via fax (tel. 059/649821 - autonomie, alle sindaco di Venezia, Massimo Caccia- ga maggioranza». «Non è che rincor- la Camera, Luciano Violante, sottoli- come lo era stata la scampagnata sul 649811/fax 649830). articolazioni della società, ai ri: «Una rivolta fiscale può scoppiare riamoBossi-osservaD’Alema-,ma nea che «è improprio parlare di refe- Po». Non c’era bisogno di «un refe- IL DIRIGENTE: Dr. Ing. Gian Franco Saetti corpi sociali, alle da un momento all’altro. Non è a non si può non tener conto del fatto rendum», perché «è stata un’iniziati- rendumfalsoesenzavalore»,aparere aggregazioni naturali». Bossi e alla Lega che la Bicamerale de- che una decisione della Bicamerale, va di un partito politico». Quanto del leader di An, «per sapere che al Questo è il vero problema ve dare risposte ma a me e ai sindaci nel momento in cui la Lega non par- agli oltre quattro milioni di votanti Nord c’è un certo malessere. Quello che va risolto, anche alla che da mesi chiedono il federali- tecipa, è unadecisione monca.Oltre- che secondo Maroni si sarebbero re- che è accaduto domenica rafforza la luce delle ultime minacce smo». Cacciari lo afferma risponden- tutto la commissione perderebbe cati ai gazebo, Violante commenta: nostra consapevolezza che è urgente «separatiste» della Lega. Per do polemicamente ad un articolo di quella rappresentatività dell’insieme «Io non li ho contati e credo neppure risolvere certi problemi del Nord». i vescovi non può essere Rossana Rossanda e aggiunge: «Con- delParlamentocheèunadellecondi- Maroni». «Credo - ha aggiunto il pre- «Formalmente ieri (l’altro ieri ndr) messa in discussione sidero la proposta-D’Onofrio un zioni di funzionamento delle com- sidente della Camera - che se mettes- non si è svolto nessun referendum» - «l’unità» dell’Italia, ma, buon punto di partenza. Questo pae- missioni parlamentari». E, dunque, simo urne in Italia per chiedere chi afferma il vicepresidente del Senato preoccupati insieme al Papa se è debolissimo e già lacerato, con «mio compito istituzionale - sottoli- vuole l’unione, molte decine di mi- Domenico Fisichella. Intanto, il sin- delle «sorti della nazione uno Stato screditato. Bisogna fare at- nea D’Alema -è garantireil funziona- lionidiitalianisiesprimerebberoafa- daco di Roma, Francesco Rutelli, an- italiana», avvertono che tenzione perché senza rappresentan- mento della Bicamerale». Rispon- vore». Violante sottolinea che biso- nuncia che il due giugno nella perife- «possono esplodere conflitti zanonc’ètassazione». dendoalleduredichiarazionifatteie- gna lottare contro la secessione, ma ria della capitale si terrà una manife- e contraddizioni, se non si Intanto, il presidente della Bica- ri da Bossi, D’Alema, sollecitato dai osserva che il Nord sta ponendo «un stazione contro«l’odio»neiconfron- cambia la logica statalista», merale e segretario del Pds, Massimo cronisti,affermachecomunquesulle problema serio quando afferma di tidi«Romaladrona». che si annida «tanto nello D’Alema rivolge critiche molto dure riforme si va avanti con o senza Lega: avere pochi servizi dallo Stato in rap- Stato quanto in qualsiasi alla Lega, nella cui campagna per la «Noi stiamo facendo le riforme, non porto alle imposte che versa». «La ri- P. Sac. altro centro amministrativo». Nel mandare, quindi, questo Milano, 7 giorni di sciopero al giornale economico: no al direttore editoriale-assessore segnale a tutti i membri della Bicamerale, la nota ricorda quanto aveva detto venerdì scorso il presidente Giornali e politica, rivolta al «Sole» della Cei, card. Camillo Proteste anche per la chiusura di Mondo Economico. Appelli di Fazio e Veltroni a far vivere il settimanale Ruini, concludendo i lavori dell’assemblea episcopale, indicando di rovesciare «la MILANO. Per i giornalisti del Sole 24 Quanto alla questione della gie del gruppo «connotato da altre paldo, Francesco D’Onofrio, Nerio logica di fondo», Ore è sorprendente che il direttore compatibilità degli impegni di aree in sofferenza su cui occorre fa- Nesi, Antonio Pedone, Giulio Tre- decentrando molti poteri editoriale del gruppo, Salvatore Car- Carrubba (assessore designato alla re chiarezza». Temi sui quali il Cdr monti. UNIONE REGIONALE PDS - LAZIO centrali alle istanze sociali rubba, possa assumere un impegno Cultura) «sorprende infine che il potrà adottare «tutte le iniziative «La decisione di chiudere Mondo locali e compensando tutto istituzionale nella giunta che gover- direttore editoriale, carica di recen- più opportune», potendo anche Economico - si legge nella lettera - questo con un «governo nerà il Comune di Milano. È quanto tissima istituzione, in un momen- disporre di un pacchetto di 7 gior- cancella dal panorama dell’infor- AREAPOLITICHE AGRO-ALIMENTARE forte centrale». Ora, afferma una nota diffusa al termine to così delicato per il gruppo, ri- ni di sciopero. mazione italiana una testata stori- secondo la nota è venuto il dell’assemblea, che ha votato all’u- tenga possibile, a quanto pare con Preoccupato anche il mondo po- ca, che ha avuto una funzione es- E DEL TERRITORIO RURALE tempo di non perdere più nanimità di affidare al Cdr, tra l’altro l’assenso dell’azienda, l’assunzione litico per la chiusura di Mondo senziale nello stimolare il dibattito ASSEMBLEA DI COSTITUZIONE tempo. «C’è bisogno di unpacchetto disettegiornidisciope- anche di un oneroso impegno a li- Economico. Per Antonio Fazio e all’interno della classe dirigente e innovare sul serio». E, a tale ro.Igiornalistidelquotidianoinoltre vello politico-amministrativo». Walter Veltroni sarebbe una perdi- nel formare l’opinione pubblica proposito, il governo e i ritengono «profondamente sbaglia- E nei prossimi giorni il sindacato ta per la cultura economica del più qualificata sui temi dell’econo- OGGI Martedì 27 maggio ore 16.00 parlamentari vengono ta» la decisione dell’editore di chiu- dei giornalisti dovrebbe inviare ad paese. Con il governatore di Ban- mia, della politica e della finanza. V¡ piano - Direzione PDS - via Botteghe Oscure, 4 stimolati a cimentarsi con i dere il settimanale Mondo Economi- ogni componente del consiglio di kitalia e il vice presidente del Con- Una testata che dal dopoguerra è problemi della fiscalità, co, testata «che appare vittima di amministrazione dell’Editrice una siglio hanno aderito a una «lettera stata presente e ha accompagnato Presiede: della scuola, della famiglia una contraddittoria gestione indu- lettera proprio sulla questione del- aperta», critica verso la chiusura tutti i più delicati passaggi della vi- D. Giraldi - segretario regionale ed a mettere in campo striale ed editoriale». «Sconcertan- la compatibilita’ di tale doppio in- annunciata dall’editore tre giorni ta nazionale, attraverso un dibatti- Comunicazione: iniziative per il rilancio te-diceilcomunicato-èilfatto carico. Sulla base di questi fatti fa, una sessantina di esponenti to e un approfondimento che ha E. Mazzocchi dell’economia e che l’Editrice non abbia fin qui l’assemblea dei redattori ha dato dell’economia, della finanza e del- pochi eguali nel panorama della Conclude: dell’impreditoria, per dare fornito i conti relativi alla testata, mandato al Cdr di «prendere le op- la politica, tra cui l’ex presidente stampa italiana e internazionale». soluzione al «problema che sarebbero alla base della deci- portune iniziative per ottenere che del Consiglio Giuliano Amato, il «Sulle pagine di Mondo Economi- C. Nardone - responsabile nazionale dell’occupazione che resta sione». «Altrettanto sconcertante - l’azienda renda nota la situazione ministro delle Finanze Vincenzo co - prosegue la lettera aperta - si grave, in particolare per i si aggiunge - appare poi il fatto che economico- patrimoniale e diffu- Visco, l’ex ministro della Funzione sono alternati i più autorevoli eco- Interverranno: rappresentanti delle organizzazioni professionali e sindacali, dell’associazionismo, della cooperazione, giovani». la decisione di chiusura (certamen- sionale di Mondo Economico anche pubblica Sabino Cassese, il segreta- nomisti e commentatori italiani e dell’impresa e del mondo della ricerca, dell’univer- te un segno di mutamento di cli- in rapporto al concorrente Mondo rio generale della Cisl Sergio D’An- si sono formate generazioni di sità, consiglieri comunali, provinciali, regionali Alceste Santini ma e di stile gestionale) sia stata della Rizzoli», e di avviare un con- toni e Vincenzo Vita, sottosegreta- giornalisti, alcuni dei quali oggi adottata senza avere messo a pun- fronto «a sostegno della continuità rio al ministero delle Poste. E an- occupano posizioni di rilievo nel to progetti alternativi». della testata» e su progetti e strate- cora, Piero Barucci, Pellegrino Ca- mondo dell’informazione». UNIONE REGIONALE PDS LAZIO 27SCI02A2705 ZALLCALL 12 21:08:35 05/26/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Martedì 27 maggio 1997

Lettere sui bambini Straordinarie scoperte negli ultimi esperimenti con l’acceleratore di particelle Hera di Amburgo Turchia In un filmato Dare Il protone è un «puzzle» di 36 pezzi il mostro di Van 27SCI02AF02 gli schiaffi Per gli amanti dei brividi psuedo (ma molto pseudo) scientifici alla «Misteri» vi ri- èda E si sospetta che esista un’altra forza feriamo quel che vi annuncia l’Ansa da Ankara. E cioè il ri- incivili Si sta capendo come è fatta una delle particelle fondamentali della materia: un universo dove vuoto e particelle si torno, nientemeno, del miti- alternano in un’eterna risacca. Alcuni dati aprono una finestra sulla fisica del futuro: esiste il «leptoquark»? co«MostrodiVan»,ungigan- di MARCELLO BERNARDI tesco essere di foggia preisto- rica che abiterebbe, secondo A casa mia, quand’ero bambina, di le solite testimonianze ocula- schiaffi e simili ne volavano parec- ri, nel grande lago omonimo chi. Anzi, quando non ne poteva Così nella Turchia orientale. Que- più mia madre in genere picchiava sta volta abbiamo addirittura sia me che i miei fratelli con il «bat- cambia un film mostrato in prima se- tipanni». Adesso, io con mio figlio rata dalla televisione turca. In (di tre anni) mi comporto molto di- il protone fondo, visto il successo turi- versamente, e finora le mani non le stico di Lochness, si saranno ho alzate nemmeno una volta; però Il protone è la particella detti i dirigenti della Tv turca, mi chiedo se una sberla ogni tanto fondamentale che insieme al perché non provarci. Così si è non sia un peccato veniale, se addi- neutrone costituisce il visto un essere della lunghez- rittura, come alcuni sostengono, nucleo di ogni atomo. La za di circa 20 metri, un miscu- non sia salutare. terza particella che glio fra un dinosauro e un compone l’atomo è grande serpente marino che Iosuquestosonointransigente.La l’elettrone. Il protone ha una si muove rapidamente nel- sberlanonpuò,nondevescappare.La massa circa duemila volte l’acqua e respira, come mo- capacitàdiautocontrollodeigenitori più grande di quella strano le bolle d’aria in super- èuntrattoessenziale;seperdonolapa- dell’elettrone, così la massa ficie.IlprofessorAvniOzturk, zienza,senonnepossonopiù,signifi- totale di un atomo è data biologodell’universitàdiVan cachenonsonocapacidiquell’auto- quasi tutta da quella del suo (guarda caso) ha affermato, controlloferreo,d’acciaio,chefadiun nucleo. Fino a pochi anni fa si dopo aver visto il film, di rite- padreodiunamadreungenitore.So pnsava che il protone, il nere che «La possibilità di un benissimocheunoschiaffounatan- neutrone e l’elettrone grande rettile acquatico che tumsuccedeamoltididarlo;dev’esse- fossero particelle viva nelle acque del lago, è di- reperòchiarocheresta,sempreeco- elementari. Nel 1974 è ventata più consistente». Un munque,unacosadanonfare,una arrivata la conferma deputatodelParlamento(che pessimaazione. sperimentale che il protone ha promossouna commissio- Èunattoincivile,perilqualeèinuti- e il neutrone sono, a loro ne d’inchiesta che aveva però lecercarepuredellegiustificazioni.In- volta, costituiti da concluso che non esistevano civilepermoltimotivi;intanto,dare componenti più elementari, prove concrete dell’esistenza unasberlaadunbambinoèmoltofa- i quark. Tre quark dell’essere) ha affermato che cile,èdavili,perilsemplicemotivo costituiscono il protone, ed «il vero mostro in Turchia è chenonpuòdifendersi.Sesirispetta altri tre quark il neutrone. l’inflazione». qualcuno,sipuòanchecombatterlo Questi tre quark (sempreadarmipari),mamaiprovo- determinano tutte le Spagna careunapenosarissa.Bisognaprende- caratteristiche dei protoni e reattodiunconcetto,insésemplice:i dei neutroni e sono chiamati Creata scrittura bambininonsonounacategoriaapar- quark di valenza. Nessun universale? te,senonnelsensocherispettoagli Gli atomi sono fatti di un nucleo di protoni e Tuttavia, data l’importanza dell’annuncio bra essere in grado di rivoluzionare lo stato at- quark è mai stato osservato adultihannopiùdiritti,sonodeglies- neutroni attorno a cui ruotano degli elettroni. fattoafebbraio,unrisultatoc’ègiàstato:ilpro- tuale delle nostre conoscenze dei costituenti da solo. I quark sono tenuti La confusione di Babele po- seriumanievannotrattaticometutti Madichecosasonofattiiprotoni?Scendendo gramma di rilevazione dei nuovi dati per il ultimidellamateria». insieme da una delle quattro trebbe avere i giorni contati. gliesseriumani,conmoltaserietà.Chi sempre più nell’infinitamente piccolo, si è 1997 ad Hera è stato anticipato di due mesi. E «Negli eventi osservati a febbraio - afferma forze fondamentali alle quali Uno studioso spagnolo ha picchiaunbambino,èpassibiledi scoperto che i protoni sono una specie di mi- così dall’inizio di marzo e fino allafine di otto- Stella - il positrone rimbalza dopo l’urto tor- sono riconducibili tutte le annunciato di avere inventa- comportarsiinmalomodoconchiun- cro universo costituito da tre particelle chia- bre gruppi di fisici si alterneranno presso i due nando quasi indietro, come se avesse urtato forze che agiscono to un sistema di scrittura uni- que,egiàquestoèunmaleinsé;inol- matequarke da altre particelle chiamategluo- esperimenti Zeus ed H1 per accumulare tanti controunbersagliodurissimoepuntiforme». nell’universo: l’interazione versale, simile ai numeri, che tre,ingenereconglialtrisitrattiene, ni(dall’ingleseglue,colla)che«tengonoassie- dati quanti sono stati raccolti finora nel qua- Ma cosa è successo al positrone per farlo nucleare forte. Questa forza potrà essere letto e compreso comesesulpropriofigliosipotesse me» i quark. Scoperte più recenti hanno visto driennio1992-96. rimbalzarecosìviolentemente? viene trasmessa da un quark da tutti i popoli del mondo, agirecomepiùgliaggrada,comecapi- che questo universo è ancora più complesso: Ma se si va un po‘ più a fondo, si scopre che «Le ipotesi più accreditate -risponde Stella- all’altro da una particella ciascuno nella sua lingua. Si ta.Equestoèassurdo,moltopiùche assieme a queste particelle, altre coppie di par- Herahacominciatoadaresoddisfazioniaifisi- comportano il superamento del Modello chiamata gluone. Sicché tratta di una specie di «lingua incivile. ticelle uguali ma di segno opposto, materia e ci che ci lavorano già da qualche anno, ben Standard». Nel Modello Standard, il quadro l’immagine del protone scrittauniversale»che,comei Tral’altro,daunbambinopicchiato antimateria, insomma, si formano e si annul- prima dell’annuncio di febbraio. Dal 1993 ad teorico fondamentale per spiegaretuttii feno- accettata fino a poco tempo numeri, può essere capita ai quellochesiricavaèsololapaura,la lano reciprocamente in una specie di conti- oggi un’indagine della struttura del protone meni conosciuti del mondo subatomico, le fa era: tre quark di valenza e quattro angoli della terra. Jo- sensazioneperennediminacciain- nuarisaccachealternailvuotoconilpullulare presso i due esperimenti Zeus ed H1 ne ha in particelle elementari sono raggruppate in due gluoni. Con il progredire sep Mas, un sacerdote spa- combente;maiilrispettoelacom- di particelle dalla vita brevissima. Già, ma alla qualche modo modificato, come abbiamo famiglie distinte che si comportano diversa- delle tecnologie disponibili gnolo studioso di lingue, che prensione.C’èpoiancheunaltro fine, quanta «roba» c’è in un protone? Secon- detto, l’immagine tradizionale. Il fisico Bruno mente: i leptoni e i quark. Non c’è però alcuna progredisce anche dirige il santuario di Nuria nei aspettodatenereinconsiderazione, do gli ultimissimi dati di una ricerca condotta Stella, responsabile del gruppo italiano all’e- giustificazione perché a queste suddivisioni l’immagine del protone. Pirenei vicino a Gerona, ha cheèquellodell’ingratitudinedell’a- con la macchina Hera che, ad Ambrugo, acce- sperimento H1 ad Hera, racconta come si sia corrisponda un reale ordine della natura. E‘ al- Oggi un mare di coppie di dettodiessersiispiratoprinci- dultoneiconfrontidelfiglio,eancora lera e fa scontrare i protoni con gli antielettro- arrivatiaquestirisultati. lora possibile ipotizzare che ad un livello più quark e antiquark palmente alla lingua fenicia e unavoltadellasuaviltà;perchéun ni, possiamo contare (in media) su un nume- «Hera è la macchina in cui fasci di positroni, profondo ci sia una sostanziale unità. O, in al- circondano i quark di ai numeri, estraendo un «co- bambinoamerà(omeglio,resteràle- ro: 36. Ci si arriva sommando i tre quark, sei le antiparticelle degli elettroni, urtano contro tre parole che si possa parlare di una particella valenza e si formano e si dice» di scrittura semplice e gato)lostessoiproprigenitori,anche particelle a vita brevissima e ventisette parti- fasci di protoni con le energie più alte al mon- sintesi tra leptoni e quark, un leptoquark. Se distruggono intuitivo che si basa su 4.000 sesonoviolenti,nonpuòfarneame- celle-colla,igluoni.Ungranderisultato. do - spiega Stella - A queste energie siamo in nell’urto osservato ad Hera le due particelle si continuamente. segnioideogrammi. no. ManonèilsoloperHera. grado di vedere fino a un miliardesimo di mi- fossero unite per formare solo per qualche Tre mesi fa il mondo della fisica era scosso liardesimo di metro all’interno del protone. istante un leptoquark,il positrone poi sarebbe Eancora:nonc’ènulladisimbolico dallanotiziacheadAmburgoeranostatiosser- Per avere un’idea del progresso compiuto si rimbalzatopropriocomesivedeneidatidiHe- nellebotte,comeinvecenellinguag- vati deglieventistraordinari,fortementeindi- può ricordare che a Stanford, quando si è sco- ra. E inoltre nessuna delle forze fondamentali gio,sonosolol’espressionediun’ag- ziati di essere le prime immagini di una fisica perto che il protone è composto di quark, si a noi note è capace di tenere insieme un quark gressivitàperaltrodibassalega,assolu- nuova. Si è parlato di nuove particelle osserva- potevano distinguere dettagli all’interno del edunleptone,quindidovrebbeesseretiratain tamentevolgare.Èverocheilcorpoha te, forse una nuova forza, la quinta, oltre le protonesolo100voltepiùgrandi». ballo una nuova quinta forza fondamentale lafunzionediesprimeresentimentie quattro fondamentali già conosciute. Come Tutto questo, spiega Stella, «ci ha rivelato più intensa di tutte le altre. Una spiegazione pensieri,maquestoaccadeconisorri- se, migliorando la qualità della lente con cui che il protone non è formato soltanto da tre alternativa tira in ballo, al posto del lepto- si,letenerezze,glisguardi,lecarezze. andiamo ad osservare il mondo subnucleare, quark fondamentali e dai gluoni, ma è circon- quark, un’altra particella chiamata quark su- Maiconglischiaffi.Seigenitorisisen- sparissero certe differenze tra icostituentiulti- dato da un mare di coppie di quark-antiquark persimmetrico, o squark, che però, come il le- tononervosietesi,perpiacerevadano mi della materia per lasciare spazio ad un qua- che si formano e si annichilano continua- ptoquark, servirebbe ad unificare il quadro asfogarsiinpalestra,continofinoa dro della natura più unitario. Se questi dati ve- mente, che noi chiamiamo quark (e anti- delle particelle elementari in un altro ambito cento,inventinounmetododiauto- nissero confermati, si tratterebbe di una sco- quark) del mare. Si tratta insomma di un’im- teorico. Nella comunità scientifica il dibattito controllo.Manonapprofittinodel pertafondamentale,rivoluzionaria. maginedinamicadelprotonecherisultacom- sui risultati di Hera è molto vivace. I fisici del fattodiavereunbambinoadisposi- Ora i fisici di Hera credono un po‘ di più a posto da molto più che da tre componenti. Fermilab hanno elaborato i dati raccolti al Te- zione. quanto detto alla fine di febbraio. Al recente Mercoledl scorso l’esperimento ZEUS ha co- vatron, l’acceleratore che fa scontrare protoni Esiricordinoanchecheicomporta- convegno “Phenomenology of unification municato a DESY (il laboratorio dell’accelera- ed antiprotoni, per concludere che non rie- mentieducativisonosempreesoloin- frompresenttofuture”,svoltosiall’Università tore HERA) di aver trovato un risultato secon- scono ad avere nessuna evidenza sperimenta- diretti,perdefinizione:ilchevuoldire «La Sapienza» di Roma, è stata presentata do il quale il protone è in media costituito da le per i leptoquark. Bruno Stella ribatte che «il esserediesempioperiproprifigli.Da- un’elaborazione successiva dei dati di feb- trequarkfondamentali, seiquark“delmare”e Fermilab è fermo da due anni e lo sarà per altri reordini,proibizioni,esberle,ovvero braio che conferma e rende più consistente ventisette gluoni, per un totale di trentasei co- due. Con i dati disponibili i fisici che lavorano usaredeimetodidiretti,nonèmai,in quell’annuncio. La cautela è comunque d’ob- stituenti». alTevatronpossonoescluderel’esistenzadile- nessuncaso,educativo. bligo; nella fisica delle alteenergieun’elabora- Fin qui i risultati di Hera sono stati notevoli, ptoquarkdi un tipo diversodal nostro,dimas- Le lettere per questa rubrica, non più zione completa dei dati osservati richiede un in quanto non previsti a livello teorico, ma so- sa più piccola dei nostri. Le nostreconclusioni lunghe di dieci righe, vanno inviate a: paio d’anni, come dire che per sgombrare il no perfettamente inquadrabili nel quadro elelorononsonoincompatibili». Marcello Bernardi, c/o l’Unità, via Fe- campo da ogni possibile dubbio bisognerà teorico già esistente, insomma non sono rivo- lice Casati 32, 20124 Milano. aspettarel’iniziodel1999. luzionari. Quello che è seguito, invece, sem- Lucia Orlando 27SPE02A2705 ZALLCALL 12 20:34:14 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

LA NOVITÀ Il saggio che accompagna il disco scritto dalla non vedente Claire Bartoli Luci su Roma Incassi record per il nuovo III edizione E «Nouvelle Vague» diventa un cd «Jurassic Park» del «Teatro I dinosauri del regista Steven Spielberg hanno delle Regioni» Musiche e suoni dal film di Godard frantumato ogni primato incassando quasi 90 milioni ROMA. Prima la Napoli Curiosa operazione discografica del tedesco Manfred Eicher e della sua Ecm: è la prima volta che sono incisi, oltre alla co- di dollari (circa 150 miliardi affebbrata delle voci e dei lonna sonora, anche tutti i dialoghi. Quasi un «serbatoio» sonoro dove si incontrano Paolo Conte, Patti Smith, Schönberg.. di lire) nel primo week-end sogni, con Ruccello, nei cinema americani. Moscato, Silvestri e Sfruttando il lunedì festivo Cappuccio messi lì a «I miei film, senza colonna sonora, poesia che non della musica. La e le anteprime di giovedì il modello di una plastica, forse sarebbero migliori. Però, se sen- grandezza di Godard l’ho scoperta film The Lost Word: Jurassic ineludibile drammaturgia tiste solamente la musica, senza ve- quando ho visto per la prima volta Park ha incassato 88,3 partenopea. Lo sguardo si è dere neanche un’immagine, il tutto il suo straordinarioVivre Sa Vie del milioni di dollari in poco più poi alzato verso il Friuli sarebbe ancora più intenso». Sono 1962: ne rimasi stregato». di quattro giorni, Venezia Giulia, assestandosi parole del regista svizzero di nascita e Molte delle produzioni di Eicher polverizzando il primato su quella linea di confine che francese di formazione Jean Luc Go- hanno di conseguenza un caratte- stabilito esattamente un parla la lingua di Claudio dard, riferite in particolar modo al re fortemente visivo; è affascinato anno fa da Mission Magris, Giorgio suo Nouvelle Vague, presentato al da registi che «guardano alle cose Impossible di Tom Cruise Pressburger, Pia Fortuna, Festival di Cannes del 1990. Di in silenzio» quali Bergman, Tarko- che incassò quasi 57 milioni Pasolini («I turcs tal Friul»). queste parole ha fatto tesoro il pro- vsky ed Angelopoulos, di cui ha di dollari. Ora il «Teatro delle duttore discografico tedesco Man- prodotto fra l’altro diverse colon- Il record per il miglior Regioni», che è arrivato alla fred Eicher che ha pubblicato per ne sonore, concepite dalla felice debutto apparteneva finora terza edizione, si ferma a la sua Ecm un doppio cd che ri- vena compositiva della greca Eleni al film Independence Day Roma, indagando alcune prende l’intero film Nouvelle Va- Karaindrou, che ha firmato anche che nel luglio dello scorso realtà teatrali che non gue, dialoghi compresi. la splendida musica de Lo Sguardo anno aveva incassato 84,9 hanno un filo unitario. Già questo di per sé costituisce di Ulisse, chiamando ad eseguirla 27SPE02AF01 milioni di dollari. La «Scelta azzardata - riflette la una novità dal momento che, a una delle più grandi violiste in as- strategia di «guerra totale» curatrice Luciana Libero nostra conoscenza - eccetto le soluto, l’armena Kim Kashkashian. della Universal, che ha (assieme ad Arca Azzurra, in commedie musicali - questa è la L’intreccio che si viene a creare presentato il film in oltre collaborazione con l’Eti) - prima volta che un disco riprende, in Nouvelle Vague tra le musiche, le cinquemila sale (quasi un per una immagine consueta oltre alla colonna sonora, anche voci, i suoni, le pause è assoluta- sesto dei cinema esistenti in di una capitale del mercato tutti i dialoghi. Ciò che colpisce mente straordinario. Ci si può let- America) ha funzionato: il teatrale nella quale non maggiormente però è che il lungo teralmente perdere dentro questo film di Spieberg ha esiste una precisa etnia: in saggio che accompagna il disco è immenso serbatoio sonoro, un ve- recuperato in una sola essa abbiamo trovato però stato scritto da Claire Bartoli, una ro e proprio film per le orecchie, settimana le spese di una miriade di autori under non vedente. La cosa fa scalpore, dove il timbro grave della voce di produzione di 75 milioni di trenta, sale pronte ad come lo fece alcuni anni fa una Roland Amstutz, l’accento italiano dollari. ospitarli e una giovane bella mostra itinerante di un foto- di Domiziana Giordano e la rifles- Gli esperti pronosticano generazione di attori e grafo cieco: due casi affascinanti, e sività di Alain Delon si mischiano adesso per Lost Word un registi direttamente sicuramente ce ne sono molti altri, e si confondono con i vocalizzi un possibile bottino finale, con collegati a tali scritture». La che potrebbero interessare uno po‘ angoscianti di Meredith Monk, gli incassi mondiali, di oltre manifestazione si svolgerà studioso del calibro di Oliver con il bandoneon grondante di un miliardo di dollari, 1650 da giovedì 29 maggio fino a Sacks... malinconia di Dino Saluzzi, con le Una scena del film «Nouvelle vague» miliardi di lire. «Ma il domenica 1 giugno: al «Facendo questo film - ha ricor- citazioni di William Faulkner, con successo di Lost World non Teatro Niccolini di San dato Godard - ho sentito la grande le dolcissime melodie del violon- deve sollevare pericolose Casciano. Si parte con un potenza della musica, mi ci sono cello di David Darling e con il vi- duttore discografico. Le immagini chine servono ad evocare magica- grande sensibilità: il suono, le pa- illusioni» ha osservato ieri il progetto che non ha nulla di immerso e, a modo mio, mi sono brafono di Werner Pirchner, ma dei bellissimi cieli del regista ven- mente la profonda solitudine dei role, lui e lei, divisione o unità, il portavoce della Universal romano, «Visita a Kafka» di sentito un musicista». dove c’è anche spazio per un’afori- gonoscanditedaalcuniframmen- protagonisti e l’immaginario del- tempo. Un intreccio sensoriale, PeterBart«Ilcasodifilm Ugo Chiti: ovvero «La Manfred Eicher, amico e, per un stica Distant Fingers di Patti Smith ti sonori che il violinista Paul Gi- l’acqua che, secondo Eicher, domi- Novelle Vague, dove la musica di- che riescono in una sola metamorfosi» riletta in periodo, vicino di casa di Ingmar eperBlue Tango di Paolo Conte, ger ha registrato tra l’una e le cin- na il film. venta testo da ascoltare veramente settimana ad incassare forma di itinerario teatrale, Bergman, ha raccontato invece: che precede musiche di Paul Hin- que del mattino all’interno della Il saggio impressionistico ed ap- ad occhi chiusi. Per immergersi nel l’equivalente del loro costo in un percorso che porterà «Molto spesso, quando devo pen- demith e Arnold Schönberg. Non suggestiva cattedrale di Chartres. passionato di Claire Bartoli dal ti- mondo, a noi lontano, di Claire di produzione è gli spettatori, venticinque sare ad una nuova produzione, mi c’è distinzione fra i generi in que- Insomma, nulla sembra lasciato al tolo Sguardo interiore seziona il film Bartoli. praticamente unico». alla volta, dal foyer al palco ispirano più un’immagine, una se- sta produzione che ha legato pro- caso: il canto degli uccelli, i cani in cinque parti, cinque episodi di- alla graticcia, fino alle quenza filmica, un libro o una fondamente un regista ed un pro- che abbaiano e i rumori delle mac- stinti che l’autrice analizza con Helmut Failoni soffitte del Teatro Niccolini, stanze nelle quali si consuma il dramma di PRIMEFILM «Amori e disastri» Gregor Samsa (29 maggio). L’inaugurazione vera e propria è prevista però per il In giro per l’America giorno successivo (30 maggio). In scaletta, la lettura de «La donna dispari», testo di da a caccia dei genitori Alessandro Rossi (con Esce nelle sale la divertente commedia di Russell che Patrizia Corti e Marco chiuse l’anno scorso il festival di Cannes. Natalucci), più il laboratorio di Giuseppe Manfridi intorno al mito di Medea, Chiuse in letizia il festival diCannes guidare un «bestione». E intanto il dal titolo «La Matriarca» del 1996 questo Flirting with Disaster guaio si allarga: al gruppo, formato che, come spiega l’autore, che esce ora nei cinema col titolo da Mel, moglie, figlio e psicologa, «sembra usurpare il nome un po‘ fuorviante Amori e disastri, si aggiungono due poliziotti della della grande eroina tragica: magari nel tentativo di bissare il squadra narcotici piuttosto gay, e la mia Medea non è successo di Amore e altre catastrofi. tutti insieme volano alla volta del esattamente Medea, bensì Scritto e diretto dall’ex sindacalista New Mexico per incontrare i sospi- una donna ad essa analoga, operaio David O. Russell, già fatto- rati genitori. Che scopriremo esse- troppo maga, troppo si notare nel giro indipendente, il re due ex-hippies «suonati» in stile furente ma al contempo film è una commedia scatenata e Dennis Hopper: ebrei come Mel, troppo ingenua». Di questa impertinente che discende diretta- ma anche «gestori» di una vera e strana figura, una nomade mente dalla scuola di Howard propria fabbrica di Lsd in ricordo che riconosce come sua Hawks. Certo, oggi s’impongono i dei bei tempi andati di San Franci- patria d’elezione il deserto, temi del sesso, i dialoghi sono più sco. è protagonista Anna audaci, gli attori sembrano presi Si ride molto vedendo Amori e Bonaiuto. Sabato 31 dalla vita normale, ma il meccani- disastri, e se le gag non sono tutte maggio è poi la volta di «Sa smo resto per lo più lo stesso: di- all’altezza della prima mezz’ora, razza» di Giordano Raggi, vertire lo spettatore attraverso una bisogna riconoscere al regista un regia di Rita Tamburi - sfilza di invenzioni notevole senso dello radiografia molto ben comiche, senza dargli spettacolo nel miscela- ritmata di un popolo nemmeno il tempo di re commedia di costu- razzista, il nostro, dove le riprendere fiato. meefarsaslapstick,sa- alleanze e le guerre «L’identità è un tira progressista e di- vengono composte concetto mentale», vertimento puro. La assecondando il più cieco teorizza uno dei per- morale? Non c’è. Ma il istinto, in virtù del quale sonaggi. E viene quasi finale, moderatamen- viene anche immolato un da pensare che Amori te ottimista, sembra innocente - seguito da una e disastri sia la versio- autorizzare una ricon- mise en espace, «Carta e ne farsesca di Segreti e ciliazione possibile penna» di Duccio Camerini, bugie. Trentenne con la verità. Piccolo che si ambienta in un emotivamente «bloc- caso commerciale e di medioevo futuro, dopo lo cato», con una bella critica in patria (legge- scoppio azzerante moglie che vorrebbe re per credere l’entu- dell’atomica. Infine, la avviarlo ai piaceri del- siasta recensione di giornata di domenica verrà la fellatio e un figlio Amori e disastri Bill Krohn pubblicata dedicata per la prima parte appena nato al quale di David O. Russell l’anno scorso da Les ad un convegno («Qualche non riesce a trovare con: Ben Stiller, Patricia Cahiers du Cinéma), il punto per Walter: legge sul un nome, l’entomo- Arquette, Mary Tyler film di Russell si avva- teatro e drammaturgia logo Mel Coplin deci- Moore, Alan Alda, Geor- le di un cast ben assor- nazionale: Mercatale, de di ritrovare tramite ge Segal. Usa, 1996. tito nel quale convo- Castelli di Grevepesa) e per agenzia i suoi genitori gliano in amicizia vol- la successiva alle mises en natuali. La famiglia ti piuttosto noti: Ben espace. In programma, adottiva (ricca, ebrea, newyorkese) Stiller, già regista di Giovani, carini sempre al Teatro Nicolini, lo sconsiglia, ma l’uomo non de- e disoccupati, esprime spiritosa- «Nella voce» di Lucilla morde, e anzi si mette nelle mani mente l’impotenza sessuale ed Lupaioli a cura di Furio di una psicologa pasticciona e ter- emotiva del protagonista, flirtan- Andreotti, «Il cappello del ribilmente sexy che vuole filmare do col disastro che egli stesso ha papa» di Pier Paolo per l’università il commovente in- messo in moto; ma non sono da Palladino a cura di Maurizio contro. meno la burrosa moglie Patricia Panici, direttore artistico Naturalmente ogni volta l’indi- Arquette, la nevrotica psicologa dell’Argot, piccolo vitale rizzo si rivela sbagliato. A San Die- Tea Léoni, i genitori adottivi Mary spazio della capitale a cui go Mel finisce nella villetta kitsch Tyler Moore e George Segal non- vengono dedicate le note di di una donnona bionda con mito ché quelli naturali Lily Tomlin e chiusura. di Reagan e due figlie dall’aria sve- Alan Alda. E sapete quan’è costato dese (lui invece è scurissimo); tra il tutto? Sei milioni di dollari, una Katia Ippaso le nevi del Michigan fa la cono- cifra da niente per Hollywood. scenza di due camionisti fuori di testa che vorrebbero insegnargli a Michele Anselmi 27SPO02A2705 ZALLCALL 12 22:00:15 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Borussia: Sammer La supersquadra La Germania Gli allenatori «Non mi ritiro, del campionato si candida per «La Juve ma sto male» Peruzzi più votato i mondiali 2006 vincerà la coppa» Alla vigilia della gara con la Quello che è andato più vicino Oggi ciò che si sapeva da tempo Gli allenatori scommettono sulla Juventus, tensione nel Borussia all’undici «ideale» è stato il ct diventerà ufficiale: la Germania Juve nella finale di Champions Dortmund. Si torna parlare di un della Nazionale, Cesare Maldini: chiederà di organizzare i League «La Juve è troppo forte, imminente ritiro di Sammer e ha votato dieci giocatori sugli mondiali del 2006. Per la soprattutto a centrocampo. sulle dimissioni dell’allenatore undici eletti da una giuria di 27SPO02AF01 federcalcio tedesca (Dfb) la finale Finirà 2-0, reti di Vieri e Jugovic», Hitzfeld. Sammer, 29 anni, ventuno allenatori «Supertim» della Champions-League è prevede Eriksson. Cauto il ct pallone d’Oro 1996, ha del campionato. Eccolo: Peruzzi un’occasione d’oro per Maldini. «Gara difficile, ma Juve annunciato «presto parlerò del (19 voti), Ferrara (17), Thuram l’annuncio. La Germania favorita». Ottimista Ranieri futuro con il presidente (17), Cannavaro (8), Maldini rivaleggia con l‘ Inghilterra, pure (Fiorentina): «Juve». Zoff: «Juve, Niebaum. Ho un problema, la (17), Albertini e Veron (ex aequo candidatasi per il 2006. ma scarto esiguo». Zaccheroni salute. Però voglio restare nel con 9 ), Di Livio (13), Deschamps L’annuncio di oggi sarà (Udinese): «Juve». Liedholm: «La Borussia fino al ‘99». Hitzfeld ha (13), Zidane (15), Inzaghi (10), accompagnato dalla proiezione Juve deve temere solo gli ex, smentito il suo addio. Weah e Montella (6 ). di un film. cinque nel Borussia».

Champions League: domani a Monaco la finale con i tedeschi di Dortmund tra voglia di bis e paure del passato LA GAFFE Nazionale Paolo Maldini Negati ed Eranio ko Il fantasma di Magath i biglietti Baggio ci sarà a Tacconi Paolo Maldini e Stefano Eranio salteranno il torneo di Francia, in cui la divide Juve e Borussia e Gentile Nazionale di calcio affronterà Inghilterra (4 DALL’INVIATO me lo sa essere solo un portoghese, c’è che l’imbarazzo della scelta. Al TORINO. È l’ennesima gaffe della giugno a Nantes), Brasile per l’abbandono, senza cogliere in punto, che la finale rischia di tradursi Juventus.Due campioni del recente (8 giugno a Lione) e MONACO. Ritorna la maledizione quella «sfortuna» la possibilità di ri- per la Signora in una stupenda vetri- passato bianconero si sono visti op- Francia (11 giugno a di Magath, come una leggenda me- diventare campione d’Europa astret- na,inunaunasortadiasta,nellaqua- porre un garbato, ma secco no alla Parigi). I due milanisti tropolitana del calcio nel pallone. La to giro di posta con un’altra maglia. E leilbattitoreaspettasoltantodivede- richiesta dei biglietti per assistere al- domenica a Vicenza si sono notizia non è fresca. Ma vale la pena che cosa ne sa Peruzzi, il più diretta- re il principio del nuovo trionfo per la finale di Champions League a infortunati seriamente: di ricamarci sopra alla vigilia della fi- menteinteressato,diMagath? fissare il prezzo di apertura. Lo pensa, Monaco di Baviera, dove già hanno lacerazione di un muscolo nale di coppa dei campioni che do- Nell’83 aveva 13 anni. Forse ricor- ma non lo dice apertamente anche un posto assicurato molti vip del della gamba sinistra per mani saturerà gli spazi dello stadio da la disperazione silente di Zoff, au- Christian Vieri, detto Bobo, che on- mondo dellospettacolo e dellapoli- Maldini, distorsione della Olimpico di Monaco di Baviera. C’è gurandosi che il tiratore scelto Moel- deggia con il capo come fa con la tica. Stefano Tacconi e Claudio caviglia destra per Eranio. chi si affida alle mascotte. Chi ai por- ler rimandi ad un’altra serata la vo- grammatica. Nel momento in cui Gentileguarderannolapartitaintv. Oggi, Tac per entrambi, ma tafortuna. Nell’incertezza, pur di ar- glia di fare Bingo. Una voglia che al Magath distruggeva i sogni di Giam- Però, duedegli artefici delgrandeci- il recupero appare ruolare la fortuna, il Borussia Dor- Borussia, miracolo degli scarti, as- pieroBoniperti,ilragazzononviveva clo trapattoniano non partecipe- impossibile. Cesare tmund ha ingaggiato un «fantasma» semblaggio di riciclati non rottamati in Italia, ma in Australia, sulle orme ranno all’amichevole celebrativa di Maldini, ieri a Roma per in carne ed ossa per spaventare i cam- del calcio italiano, da Sammer a Julio del padre Bob, che viveva l’autunno Juvecentus in programma il 23 lu- votare la supersquadra del pioni del mondo, i campioni d’Euro- Cesar, passando per Kohler e Reuter del giocatore nel Marconi di Sidney, glio: hanno stracciato l’invito che campionato, è apparso pa, i campioni d’Italia, i campioni di fino a Riedle, si è stampata sulla pelle tra canguri e comparse di un calcio era stato loro spedito in questi gior- scettico. Il ct ha ribadito tutto. Uno spauracchio, questo è Fe- più per la incompiutezza degli altri, maidecollato. ni. Una ripicca che può sembrare che quest’appendice di lix Magath, che nel maggio del 1983 che per reale forza. Allora, a chi può Ora Bobo, che dice di non sognare forse esagerata, verso chi comun- stagione non gli garba: chiuse con una saetta la pratica di far paura Magath? Non Jugovic, an- mai, aspetta la sua grande occasione, que non ha dimostrato sensibilità e «Purtroppo l’ho ereditata». Atene, nella finale di Coppa campio- che se un quotidiano sportivo ha as- consapevole di essere il perno su cui 27SPO02AF02 rispettoneiloroconfronti.Nonsarà Le convocazioni saranno niconl’Amburgo.Unanotteneraco- sociato il sentimento al serbo, mi- ruota la composizione dell’attacco un caso se la querelle con Tacconi e fatte venerdì mattina. melapeceperlaJuventus. schiando con superficialità storia di bianconero, l’unica vero grande eni- Gentile segue la grana dei pacchetti Domani Maldini sarà a Eppure, fa sorridere la paura che ieril’altroecronacadiieri. gma di Lippi. In pubblico, il giova- viaggio Ventana e la polemica con Monaco per Juventus- potrebbe il sortilegio in versione teu- E il serbo, match-winner ai rigori notto nicchia - «il direttore (Moggi Boniperti, finita, come ha detto Borussia Dortmund. Il tonica di un personaggio quasi espo- che decisero la finale all’Olimpico, ndr.) mi ha ritirato dal mercato» - in Moggi,«inunabolladisapone». momento difficile di Del stocome una madonna pellegrinada ha davvero altro nella testa che la privato smaniaall’idea che i dirigenti A livello di curiosità, Angelo Pe- Piero non lo preoccupa: una porta all’altra, annunciato come paura di una finale. Se Cragnotti, il dell’Atletico siano pronti a fare follie ruzzi diventerà papà giovedì. Sta in- «Tornerà il suo momento, l’Orco cattivo delle fiabe, il bau-bau patron della Lazio, si convince che il per lui, ad allargare i cordoni della fatti per nascere Alessia, un regalo non dimentichiamo che è che spaventa i bambini. Ma, che ri- prezzo è giusto, Moggi e Giraudo lo borsaintutteledirezioni. bellissimo che il portiere della Ju- stato assente due mesi per cordano di questoMagathileonidel- portano sulla rampa di lancio, desti- Ma, allora che cosa fa veramente ventus e della Nazionale troverà ad infortunio». Nessuna la Signora? Uno dei discepoli anziani nazione Roma. L’atterraggio sarà paura alla Juventus? I soldi, i soldi da accoglierlo al suo rientro dalla fina- anticipazione sulle di Lippi, Didier Descamps, aveva al- morbido, assicurano i due, pronti a sballo che Moggi e Giraudo incassa- lissimaconilBorussia.Eccolaragio- convocazioni: «Montella? È l’epoca 15 anni, età verde in cui non sacrificare anche Del Piero, un altro no con la stessa libidine dell’avaro di ne per cui sembrava che non doves- bravo, ma ho Inzaghi.». si riesce ancora a vedere l’erba dalle che potrebbe scambiare Magath per Molière. Finora, la Juve ha incassato se raggiungere la squadra prima di Torneranno Casiraghi e radici. Figuriamoci, allora, se si può la pubblicità della margarina. Ma, se 33 miliardi. Se vince, ne aggiunge al- mercoledì mattina, ma una volta ri- Fresi. E Roberto Baggio? avere paura di un ricordo che non ti l’Avvocato dovesse puntare i piedi tri5ealtri600milioniarriverebbero coverata in clinica, la moglie ha sa- «Se sta bene, viene». appartiene. Forse, è più preoccupato per non perdere dalla sua collezione dalla Robe di Kappa, mentre è in sca- puto che non metterà al mondo la della rabbia uman-popolare di Paulo privata un Pinturicchio, la soluzione denza il contratto della Sony, altri 8 piccola Peruzzi prima di tre giorni. S.B. Sousa che non ha perdonato alla Si- di ricambio è da tempo nell’aria: via miliardi... Mancoafarloapposta... gnora il benservito della scorsa sta- libera a Boksic, apprezzato sul merca- gione. Si lamenta polemico, cupo co- to inglese, spagnolo e tedesco. Non Michele Ruggiero Christian Vieri attaccante juventino L. Bruno/Ap Francesca Stasi CON L’UNITÀ VACANZE TRE CROCIERE NEL MEDITERRANEO CON LA NAVE TARAS SCHEVCHENKO GLI ITINERARI colo inclusi). Tangeri: visita della città, Capo Spartel e Grotte di Ercole NAVE INTERAMENTE NOLEGGIATA PER IL PUBBLICO ITALIANO Dal 2 all’8 agosto (al mattino), Tetuan (pomeriggio). Ca- Quote in migliaia di lire dice: Siviglia (intera giornata, secon- Tutte cabine esterne con aria condizionata, telefono e filodiffusione da colazione inclusa). Lisbona: visita SPAGNA della città (pomeriggio), Sintra-Ca- BALEARI ¥ CORSICA scais-Estoril (pomeriggio), Fatima (cena inclusa con cestino da viaggio). Le escursioni facoltative. Palma di Malaga: Costa del Sol e Malaga (al Maiorca: visita della città (al mattino), mattino). Palma di Maiorca: visita le Grotte del Drago (intera giornata, della città (pomeriggio), serata al seconda colazione inclusa), serata al Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al casinò (cena e spettacolo serata al Casinò (cena e spettacolo inclusi). inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: visita della città (al mattino), Montser- Dal 19 al 24 agosto rat (intera giornata, colazione inclu- sa). Ajaccio: discesa libera a terra. SPAGNA E BALEARI Dall’8 al 19 agosto Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: visita della città (al mattino), le Grotte del Drago (intera giornata, MAROCCO seconda colazione inclusa), serata al SPAGNA Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al Casinò (cena e spettacolo PORTOGALLO inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: BALEARI visita della città (al mattino). Informazioni generali Ore 23.30 (in navigazione): spuntino di mezzanotte. Menù diete- sovrapposti come singole, pagando un supplemento del 30% sulla La crociera offre molteplici possibilità di svago: in ogni momento tico a richiesta. La cucina internazionale a bordo verrà diretta da quota esclusa la categoria SL. Le escursioni facoltative. Casablan- della giornata potete scegliere di partecipare ad un gioco, di assi- uno Chef italiano. Uso Tripla. Possibilità di utilizzare alcune cabine quadruple come ca: visita della città (al mattino), Ra- stere ad un intrattenimento o abbronzarvi al sole su una comoda M/N Taras Schevchenko triple (escluse le cabine di cat. SP) pagando un supplemento per sdraio. Tutte le strutture sono a vostra disposizione: dalle piscine, Caratteristiche generali persona del 20% sulla quota. bat (pomeriggio), Marrakesch (intera alla sala lettura, alla sauna, ecc. Per le serate la nave dispone la La M/N Taras Schevchenko è un transatlantico ben noto ai crocieri- Riduzione ragazzi. Fino a 12 anni: riduzione del 50% (in cabine a giornata, seconda colazione e spetta- Sala Feste e Night Club. Tutte le manifestazioni che si svolgono a sti italiani che ne hanno potuto apprezzare le qualità in numerose 3 o 4 letti escluse le cabine di cat. SP) massimo 2 ragazzi ogni 2 bordo sono incluse nelle quote di partecipazione. La quota com- occasioni. Tutte le cabine sono esterne con oblò o finestra, lavabo, adulti. Possibilità di utilizzare il terzo letto nel salottino della cat. C

prende la pensione completa con le bevande ai pasti. pagando il 50% della quota anche da ragazzi al di sopra dei 12 an-

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddddddddec telefono, filodiffusione ed aria condizionata. La Giver Viaggi propo-

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd ni. dd dd

dd dd

dd dd ne queste crociere con la propria organizzazione a bordo e con

dd

dd Vitto a bordo (a table d’hôte)

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd Sistemazione ragazzi. Tutte le cabine ad eccezione delle Cat. F e

dd dd

dd Le tre crociere partono e ar- dd staff turistico ed artistico italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate:

dd dd

dd dd

dd

dd Prima colazione: Succhi di frutta - Salumi - Formaggi - Uova - Yo-

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd C sono dotate di divano utilizzabile da ragazzi di altezza non supe-

dd dd dd

dd gurt - Marmellata - Burro - Miele - Brioches - Té - Caffé - Cioccolata anno di costruzione 1966; ristrutturata nel 1970 e rinnovata nel

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd rivano al porto di Genova. dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd riore a mt. 1,50 ed inferiori a 12 anni con riduzione della quota del

dd dd

dd dd 1988 ¥ Lunghezza mt. 176 ¥ Velocità nodi 20 • Passeggeri 700 • 3

dd dd

dd

dd - Latte.

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

Sono previsti collegamenti in dd MILANO - Via Felice Casati, 32 50%. dd

dd Seconda colazione: Antipasti - Consommé - Farinacei - Carne o Ristoranti ¥ 6 Bar ¥ Sala Feste ¥ Night Club ¥ Nastroteca ¥ 2 Piscine

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd Speciale sposi. Per gli sposi in viaggio di nozze è previsto uno

dd dd (di cui una coperta) ¥ Sauna ¥ Cinema ¥ Negozi - Parrucchiere per

dd

dd pollo - Insalata - Frutta fresca o cotta - Vino in caraffa. dd dd

dd

dd Fax 02/6704522 dd

autopullman diretti alla Sta- dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd ore 16,30 (in navigazione): Té - Biscotti - Pasticceria. uomo e signora. Telex (via satellite) 0581 - 1400266. Indirizzo tele- sconto del 5% sulla quota base di partecipazione. Una copia del

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd Tel. 02/6704810 - 6704844 dd dd

dd dd

dd

zione marittima di Genova dd

dd dd

dd

dd certificato di matrimonio dovrà essere inviata alla società organizza-

dd dd grafico: UTVT. Tel. 00871/873-1400266 - Fax 00871/873 -

dd dd Pranzo: Antipasti - Zuppa o minestra - Carne o pollo o pesce - Ver-

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd dura o insalata - Formaggi - Gelato o dolce - Frutta fresca o cotta - 1402755. trice. L’offerta è valida per i viaggi di nozze che verranno effettuati

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

da numerose città italiane. dd E-MAIL: L’UNITA’[email protected]

dd dd

dd dd

dd dd

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd Vino in caraffa. Uso Singola. Possibilità di utilizzare alcune cabine doppie a letti entro 30 giorni dalla data di matrimonio.

dddddddd cdddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

dddddddd cdddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd 27UNI02A2705 ZALLCALL 12 22:32:51 05/26/97

MARTEDÌ 27 MAGGIO 1997

EDITORIALE Ha ragione Bobbio Sport la sinistra GIRO D’ITALIA Per Cipollini resti socialista quarta volata vincente È alla quarta volata MASSIMO L. SALVADORI vincente MarioCipollini in questoGirod’Italia. IAMO a discutere la critica della mercificazio- Ieri aCastrovillari pressoché ogni gior- ne universale costituisce in- ha bruciato all’arrivo no intorno ai presup- vece, opponendosi alla teo- Baldatoe Wust. Ilrusso S posti possibili della si- ria liberista del mercato co- Tonkovsempre inrosa. nistra di oggi e di domani e mediosupremo,laperma- ToccatiToccati SALA e STAGI alla questione se essa possa nente condizione di una A PAGINA dirsi ancora socialista o maggiore libertà e rappre- 13 debba invece farsi tutta libe- senta un arrichimento del li- ral. Ebbene è davvero inte- beralismo. ressante ragionare di questa Con questa interpretazio- CALCIOMERCATO questione riflettendo sulle ne, che Bobbio ha argo- considerazioni svolte da mentato nel corso di de- Barcellona Bobbio nell’intervista da lui cenni nei suoi studi, chi scri- rilasciata a Bosetti sull’Unità ve concorda pienamente. Ore decisive del 23 maggio, in occasio- Mi sia permesso di ricordare dall’orrore dall’orrore per Ronaldo ne dell’uscita del suo libro che nel mio libro Tenere la pubblicato dagli Editori Riu- sinistra del 1992 affermai Incontro risolutivo niti NéconMarxnécontro concetti in tutto consonan- durante la notte Marx. Bobbio, come si sa, è ti. tra il procuratore del un vecchio liberaldemocra- Occorre ricapitolare alcu- giocatore e il presidente tico, il quale non è mai sta- ni punti fermi. del club catalano. to comunista e neppure In primo luogo, che svin- Fervida attesa per Lazio marxista, ma che, fra le tan- colare il marxismo dalla Inter e Milan. te cose che conosce, sa an- teoria della dittatura e dalle che bene cosa siano stati il sue implicazioni, mantenere IL SERVIZIO socialismo, il comunismo e ferma la critica della merci- A PAGINA 15 ilmarxismo.Provoafareil ficazione universale, colle- suo esegeta, per trarre a gare i valori della solidarietà mia volta alcune osservazio- sociale alla democrazia poli- ni. tica sull’eredità del liberali- Su Marx Bobbio fa un’af- smo, ha costituito da oltre fermazione che è anzitutto un secolo il fondamento del ragionevole. E cioè che socialismo liberale e riformi- Marx,alparidituttiigrandi sta. pensatori che hanno scritto In secondo luogo che il capitoli fondamentali della socialismo liberale e riformi- storia dell’umanità, non sta ha finito per trovare muore per decreto. Può concretamente i suoi agenti COPPA CAMPIONI morire la sua «ortodossia», storici, sebbene senza dub- non la sua opera, come non bio in maniera non sempre Lippi: «Attenti muore quella dei Locke, lineare, nei partiti del socia- Rousseau, Kant, Hegel, ecc. lismo democratico. agli eccessi Nel caso di Marx, va detto di ottimismo» che, se è stato dato tante ALE la pena rileggere volte per morto, deve dav- alcuni passi del cele- Marcello Lippifrena vero possedere sette vite. In bre libro di Bernstein gli entusiasmi effetti, un grande pensatore V I presupposti del so- bianconeri alla vigilia viene fatto ancora «vivere» cialismoeicompitidellaso- dellafinale diCoppa o «morire» da coloro che, cialdemocrazia del 1899. dei Campioni.In effetti contemporanei o posteri, «La socialdemocrazia non il Borussia sisente traggono o non traggono vuole distruggere questa so- tutt’altroche battuto... da lui stimoli significativi cietà o proletarizzare l’intera per la propria cultura e le massa dei suoi membri, essa MICHELE RUGGIERO proprie azioni. anzi opera incessantemente A PAGINA 14 Mentre ha sempre rifiuta- per elevare il lavoratore dalla Da Lovecraft to il marxismo come siste- condizione sociale di proleta- ma chiuso e quindi «orto- rio a quella di cittadino e FORMULA UNO dossia», Bobbio lo valorizza quindi per generalizzare il si- a X-File sottoponendolo ad un’ana- stema civile ovvero la condi- Todt fiducioso lisi selettiva in relazione agli zione di cittadino. (...) Per sviluppi della società, alle quanto riguarda il liberali- negli Usa «In Canada esperienze storiche e a certi smo come movimento storico valori. universale, il socialismo ne è andrà meglio» E stabilisce due capisaldi: l’erede legittimo non solo da il trionfo Non sidispera il clan del marxismo è da respin- un punto di vista cronologico Ferrari dopo ilrisultato gere la teoria della dittatura ma anche da quello del con- non brillante di di classe, ma è da mantene- tenuto ideale. (...) Il sociali- smo non vuole creare un di un genere Barcellona. «In Canada, re «la critica della assoluta li- dice Todt, avremo bertà del mercato che condu- nuovo sistema chiuso, (...). condizioni migliori per ce inevitabilmente alla socie- L’individuo deve essere libero FRANCO LA POLLA tà della mercificazione uni- da ogni costrizione economi- le nostre macchine». versale». La dittatura, infatti, ca nei suoi movimenti e nelle A PAGINA 3 MAURIZIO COLANTONI ha condotto, nell’esperien- sue scelte professionali. A PAGINA 15 za del comunismo al pote- re, al divorzio della libertà; SEGUE A PAGINA 4 Dall’acceleratore Hera di Amburgo importante scoperta su un «mattone» della materia Disabile conquista l’intervento dopo dure battaglie E ora il protone si fa in trentasei Una vicenda che ha commosso l’America I dati delle ricerche compatibili con una nuova forza, la quinta, oltre le quattro fondamentali già note. Sandra e il trapianto «Down»

Gli atomi sono fatti di un nucleo Hera che, ad Ambrugo, accelera e Sandra Jensen non ce l’ha fatta. È mi nelle liste di attesa e solo 5.000 di protoni e neutroni attorno a fa scontrare i protoni con gli an- stata la prima donna affetta dalla organi disponibili. cui ruotano degli elettroni. Ma di tielettroni, possiamo contare su sindrome di Down a «conquista- Due anni fa, Sandra Jensen stava che cosa sono fatti i protoni? un numero: 36. Ci si arriva som- re» un’intervento medico costoso molto male: la malformazione car- Scendendo sempre più nell’infi- mando i tre quark, sei particelle a e impegnativo come un trapianto diaca congenita e l’ipertensione nitamente piccolo, si è scoperto vita brevissima e ventisette parti- cuore-polmone. Ma venerdì scor- polmonare di cui soffriva si erano che i protoni sono una specie di celle-colla, i gluoni. Un grande ri- so Sandra è morta al Sacramento aggravate. ma quando chiese il tra- piccolo universo costituito da tre sultato. Hospital, in California per cause pianto cuore-polmoni a due gran- paricelle chiamate quark e da al- Tre mesi fa il mondo della fisica ancora sconosciute. Aveva 36 an- di ospedali universitari california- tre particelle chiamate gluoni era scosso dalla notizia che ad ni. La sua battaglia ha commosso e ni, quello di Stanford e quello di (dall’inglese glue, colla) che «ten- Amburgo erano stati osservati de- mobilitato l’opinione pubblica San Diego, se lo vide rifiutare. La ri- gono assieme» i quark. Scoperte gli eventi straordinari, fortemen- americana. Ma ha anche rappre- sposta degli ospedali fu secca: la si- più recenti hanno visto che que- te indiziati di essere le prime im- sentato tutta la drammaticità di gnora Jensen non è in grado di ca- sto universo è ancora più com- magini di una fisica nuova. Si è un nuovo problema etico che si pire l’importanza delle rigidissime plesso: assieme a queste particel- parlato di nuove particelle osser- pone alla medicina contempora- regole a cui deve sottoporsi una le, altre coppie di particelle uguali vate, forse una nuova forza, la nea: le persone con un ritardo persona che ha ricevuto un tra- ma di segno opposto, materia e quinta, oltre le quattro fonda- mentale grave e incancellabile, pianto. Ma Sandra Jensen non era antimateria, insomma, si forma- mentali già conosciute. Se questi possono essere sottoposte ad una una qualsiasi. Diplomata ad una no e si annullano reciprocamen- dati venissero confermati, si trat- terapia costosa e complessa come high school, da anni era diventata te in una specie di continua risac- terebbe di una scoperta fonda- il trapianto di organi? E possono una attivista dei diritti dei disabili. ca che alterna il vuoto con il pul- mentale, rivoluzionaria, della «sottrarre» così a persone «mental- Alla fine è riuscita a vincere una lulare di particelle dalla vita bre- portata della scoperta dell’elet- mente sane» i già scarsissimi orga- battaglia che sancisce nuovi diritti vissima. Già, ma alla fine, quanta trone alla fine del secolo scorso, o ni prelevati dai pochi donatori di- ma che apre anche nuovi interro- «roba» c’è in un protone? Secon- del quark pochi anni fa. sponibili? Le domande possono gativi. do gli ultimissimi dati di una ri- LUCIA ORLANDO sembrare terribili, ma sono reali. ROMEO BASSOLI cerca condotta con la macchina A PAGINA 7 Solo negli Usa ci sono 43.000 no- A PAGINA 6 27EST03A2705 ZALLCALL 11 23:52:04 05/26/97

NEL MONDO l’Unità 7 Martedì 27 maggio 1997

Ieri a Roma la Conferenza preparatoria sull’Albania: prima il voto e poi gli aiuti Gli studenti islamici potrebbero invadere un paese della Csi Vranitzky e Dini avvisano Fino La guerra dei taleban «Sta a voi garantire le elezioni» allarma la Russia Il ministro degli Esteri, Lamberto Dini, cerca di mettere gli albanesi di fronte alle loro responsabi- Ieri i taleban hanno assaltato il consolato russo di Mazari-I-Sharif. Il loro tà. Ma da Tirana il leader socialista Fatos Nano critica l’Osce e minaccia di boicottare le elezioni. capo ha detto: «Non vogliamo invadere ma combattiamo i comunisti»

ROMA. «La comunità internazio- tra i partiti. Il coprifuoco va revoca- si può pretendere che si svolgano DALLA CORRISPONDENTE dell’assalto dei taleban al conso- to sta accadendo in Afghani- nale e l’Osce daranno il massimo to eserve un controllosullapoliziae come in Austria, ma non devono lato russo di Mazari-I-Sharif. stan. Perché - dicono-i1000 Terrorista Ira appoggio alle prossime elezioni, ma sui servizi segreti, perché l’elettora- svolgersi neanche come l’ultima MOSCA. L’Afghanistan fa di nuo- Non c’era nessuno dentro per- chilometri che separano i diretti non possono dare garanzie». Il rap- tononconsentirebbeainostriparti- volta». vo paura alla Russia. Da quando i ché i russi erano già tutti scap- confini fra i due paesi non sono partorisce presentante dell’Osce, Franz Vrani- ti di partecipare alle elezioni con la Vranitzky, a chi gli chiede di taleban si sono impadroniti della pati da ventiquattro ore, ma l’e- sufficienti a tenere lontano le tzky, a Roma per la Conferenza pre- polizia così com’è. Questa è una cri- esprimersi sulla vicenda dell’amba- roccaforte dell’uzbeco di Dostum, pisodio ha comunque creato ap- tensioni. Per il semplice motivo in carcere paratoria sull’Albania, sintetizza si difiducia che varisolta dall’Oscee sciatoreForesti,selacavaconsigno- uno dei comandanti sostenuti dai prensione. Il console Scevcenko che la guerra dichiarata non è così la situazione a poco più di un dal governo». Il leader socialista, Fa- rilità:«Èunacosachenonmiriguar- russi, avvicinandosi così pericolo- e gli impiegati si sono rifugiati l’unica cosa che deve temere Roisin McAliskey, la figlia mese dal voto. E ilmessaggiolancia- tos Nano, a Tirana, è molto meno da, fra i miei compiti non c’è quello samente alle frontiere del paese, a nella città tagica di Termez. In Mosca. I russi potrebbero dover della parlamentare to è chiaro: l’Osce farà il possibile diplomatico, critica l’Osce e minac- di svolgere indagini di questo tipo». Mosca è di nuovo scattato l’allar- un altro centro del Tagikistan, far fronte a un’invasione di pro- nazionalista nordirlandese per il monitoraggioeicontrollielet- cia di boicottare le elezioni. Sul ta- Ma aggiunge, con una punta pole- me. Oggi il quotidiano Izvestija ti- Kuliab, è arrivato anche Rabba- fughi in fuga dai taleban. I quin- Bernadette Devlin arrestata torali, ma più di tanto non si può volo, oltre ai problemi del coprifuo- mica: «Ho sempre collaborato bene tolerà: «Ci sarà la guerra ai con- ni, il capo dell’opposizione uni- dicimila tagichi del Tagikistan in relazione a un attentato pretendere. co e del controllo della polizia, met- con Prodi e con Dini. Mi hanno det- fini sud della Csi?». Il timore di ta anti-taleban. Ma nella giorna- che erano scappati durante la dell’Ira in Germania, ha Insomma, Tirana non tiri più di te la richiesta all’Osce di un ferreo to che Foresti sta per andarsene, trovarsi invischiati in una Cece- ta di ieri ha lasciato il paese per guerra civile nel paese e altre dato alla luce ieri una tanto la corda e i partiti albanesi si monitoraggio sulle elezioni, sul ti- non vedo problemi col prossimo nia più grave della Cecenia è recarsi in Iran. Dostum è scap- migliaia di tagichi dell’Afghani- femminuccia. decidano sullapartecipazionealvo- po di quello adottato in Bosnia, e la ambasciatore». Per il cambio della forte soprattutto nella capitale. pato invece in Turchia, ad Anka- stan che scapperanno dall’onda- Sofferente di asma, dopo to: prendere o lasciare. Anche il mi- chiusuradeiseggialle18. guardia tra Foresti e Incisa di Came- Il ministro degli esteri, Prima- ra. ta dei taleban. Ieri si sono pre- che il tribunale le aveva nistro degli Esteri italiano, Lamber- Vranitzky è consapevole delle rana, ormai deciso anche se non an- kov, ha già messo in guardia gli Ma è alla frontiera tagica ov- sentati alla frontiera in «piccolo concesso la libertà vigilata to Dini, fa di tutto per mettere gli al- difficoltà che bisognerà affrontare cora ufficializzato, laprocedurapre- «studenti» islamici, padroni or- viamente che la tensione è salita gruppo», come hanno detto i era stata accompagnata da banesi di fronte alle loro responsa- di qui al 29 giugno per organizzare vede che sia il ministro degli Esteri a mai del 95% del territorio afgha- alle stelle. I russi hanno 20mila soldati che sorvegliavano l’af- una scorta armata bilità. «Il destino dell’Albania - dice le elezioni. Sa che in molti distretti proporre il nome del sostituto, il no: non avvicinatevi al Tagiki- uomini sul posto, metà dei quali flusso. Ma è evidente che il loro all’ospedale londinese di - è nelle mani degli albanesi». E ag- mancano le liste elettorali, bruciate quale va comunicato, prima ai pre- stan perché altrimenti scatte- serve nella 201 Divisione, quella numero è destinato a aumenta- Shittingdon. La McAliskey giunge: «Senza il consolidamento nelcorsodellarivolta,eparladi«cit- sidenti delle commissioni Esteri di ranno le misure di sicurezza col- che si era fermata in Tagikistan re. fu sottoposta a fermo del processo di riconciliazione na- tà non raggiungibili», della man- Camera e Senato, e poi al consiglio lettiva della Csi. Cioè saremo per una sosta tornando dall’A- E l’altro pericolo è l’estremi- preventivo dopo la zionale, senza elezioni, senza regole canza di supporti elettronici e di dei ministri per la convalida. Vrani- costretti a scendere in guerra per fghanistan nell’89 e non si è smo religioso degli «studenti». presentazione di una concordate tra tutti i partiti, le con- una «profonda diffidenza» tra le tzky si è inoltre detto favorevole ad aiutare uno degli Stati della co- mossa più di lì. Il comandante Tutti i paesi dell’Asia centrale richiesta di estradizione da dizioni per un aiuto economico e fi- partiincausa.Comunquesullaque- un prolungamento di altri tre mesi munità. Una frase dovuta per Diukov ha cercato di tranquilliz- sono musulmani e, sebbene 70 parte della magistratura nanziariononcisono».Enonacaso stione degli osservatori Osce fa del mandato Onu alla forza multi- sostenere il morale dei tagichi, zare l’opinione pubblica del suo anni di comunismo abbiano tedesca che intende sceglie di usare queste parole pro- un’apertura ai partiti albanesi. «Se nazionale di pace. L’attuale manda- sotto pressione dal momento in paese sostenendo che ai confini contribuito non poco a laicizza- interrogarla in relazione prio il giorno in cui, di fronte al pre- nei paesi - dice - dove si sono svolte to di tre mesi, infatti, scade il 28 giu- cui i taleban hanno sferrato l’of- non c’è nessun problema. Ma re i costumi e gli usi religiosi all’attentato registrato il 28 mier albanese Fino e ai rappresen- elezioni in una situazione critica gno. «Sarebbe ridicolo - ha detto fensiva nell’autunno scorso. ha anche ripetuto di essere dell’area, è vero che il pericolo giugno dell’anno scorso tanti di 21 paesi e di molte organiz- erano sufficienti 2-300 osservatori, l’inviato Osce - che la missione cessi Ma se la Russia si trovasse nel- pronto a reagire nel caso i tale- di una epidemia fondamentali- contro una caserma zazioni internazionali, è in prepara- per l’Albania ne occorrono molti di allavigiliadelvotodel29giugno» la situazione di dover onorare la ban sfondassero la linea di fron- sta esiste. dell’esercito britannico in zione la Conferenza sull’Albania, più». Non specifica quanti, ma assi- Intanto ieri a Tirana il presidente promessa? Sarebbe un bel guaio. tiera. Il comandante delle trup- Quanto alle intenzioni dei ta- Germania. Contro che si terrà nella seconda metà di cura che gli osservatori saranno re- della Repubblica, Sali Berisha, ha Il paese è appena uscito da una pe che sono materialmente su leban, non conforta la dichiara- l’installazione fu sparato un giugno o ai primi di luglio. Per Tira- clutatinon solo tra gli otto paesiche nominato per decreto la commis- guerra che ha perso - quella con quella linea, Tarasenko, ha det- zione del capo che è entrato a proiettile di mortaio e la na è un appuntamento decisivo. È hanno aderito alla missione ma tra sione elettorale centrale che dovrà la Cecenia appunto-enonèas- to la stessa cosa accompagnan- Mazari-I-Sharif, Abdul Razzaq. responsabilità dell’attacco, dalla Conferenzachearriverannoal tutti i 54 paesi membri dell’Osce. coordinare le operazioni di voto. solutamente in grado di affron- do l’affermazione con la certez- «Non vogliamo penetrare in un che non fece vittime, fu paesedelleAquilegliaiutifinanziari «Le elezioni in Albania-diceilpresi- StavoltaBerishahaaccettatoilcom- tarne un’altra. Tanto meno una za che in ogni modo i taleban altro territorio - ha detto - ma rivendicato dagli della comunità internazionale, i dente della commissione Esteri del promessoedhaevitatodinominare guerriglia del tipo afghano che i non avrebbero attaccato il Tagi- noi combattiamo i comunisti e irredentisti nordirlandesi soldi per la ricostruzione. Fino lo sa Senato, Giangiacomo Migone, al da solo i componenti della commis- russi hanno già sperimentato kistan perché non è nei loro desideriamo che paesi dell’Asia dell’Ira. e usa toni concilianti. «Le elezioni - terminedell’audizionediVranitzky sione, scegliendo un suo uomo co- una volta sulla loro pelle. Da qui programmi. È una considerazio- centrale escano dalla Csi». dice - devono essere fatte il 29 giu- di fronte alle commissioni Esteri me responsabile e un esponente del dunque la preoccupazione seria ne che non si fa a Mosca. Gli Come intenzione pacifica gno e devono essere democratiche congiunte di Camera e Senato, - partitosocialistacomevice. dei giornali russi. analisti del centro Usa-Canada non è male. ed eque». Poi, però, anche lui am- vanno fatte presto ma bisogna an- La bandiera rossa è stata alza- per esempio ritengono una gra- mette: «Ci sono problemi interni che cercare di farle bene.Certo, non Alessandro Galiani ta quando si è diffusa la notizia ve minaccia per la Russia quan- Maddalena Tulanti

Clinton rassicura: non vogliamo dominare i nostri vicini Eltsin sigla il patto con la Nato «Minimi gli effetti negativi» Oggi la firma dell’«Atto fondatore» dei nuovi rapporti tra Alleanza Atlantica e Russia. Ma il leader russo ribadisce la sua ostilità all’allargamento ai paesi Baltici.

PARIGI. Un accordo «storico», da presidente Clinton esclude catego- entrambe le parti nessuno sembra ricamente. Piano Marshall avere dubbi. L’«Atto fondatore» dei Le 16 pagine dell’«Atto fondato- nuovi rapporti tra Alleanza Atlanti- re» coinvolgono la Russia in un domani all’Aja ca e Russia verrà siglatooggiaParigi, complesso meccanismo di consul- inaugurando un sistema di consul- tazioni politiche con la Nato e le le celebrazioni tazioni con Mosca in un ambito del dannoancheunseggioinunnuovo tutto inedito, in vista dell’allarga- «Consiglio permanente congiunto Il presidente Bill Clinton, mento ad est del Patto Nato. L’occa- Nato-Russia», ma non prevedono poche ore prima di partire sione è importante, alla cerimonia in alcun modo che Mosca possa per l’Europa per celebrare il della firma ci saranno Eltsin e Clin- bloccare l’allargamento a Est che cinquantesimo anniversario toneileader dei paesi dell’Alleanza l’Alleanza Atlantica ha in program- del Piano Marshall, ha (per l’Italia Romano Prodi e Lam- ma, né alcun altra decisione opera- invitato ieri l’America a non berto Dini). Ma il documento di og- tiva dei Sedici. L’Occidente ha mes- cadere nella trappola del gi non scioglie i nodi delle relazioni so per iscritto di non avere «l’inten- neo-isolazionismo tra l’Occidente atlantico e la Russia. zione, il progetto o la necessità» di «voltando le spalle al Per Mosca l’«Atto fondatore» più dislocare armi nucleario-inmodo mondo e alle sfide del che un accordo storico è una neces- permanente - proprie «considere- presente». In un discorso sità: il solo modo di seguire da vici- voli» forze convenzionali sul terri- per il Memorial Day (il no il processo d’allargamento della torio dei nuovi stati-membri della giorno dei militari caduti in Nato, cercando di limitare i danni e Nato. Ma è solo un impegno unila- battaglia), Clinton ha di trarne quante più contropartite terale, sempre modificabile «se le celebrato anche la figura del saràpossibile. circostanze lo richiederanno». generale George Marshall Lungamente negoziato tra il se- Quanto infine alle ulteriori riduzio- sottolineando come i suoi gretario generale dell’Alleanza Ja- ni delle forze convenzionali nel- ideali abbiano «spinto vier Solana e il ministro degli esteri l’Europa centrale e orientale, an- l’America a costruire la pace di Mosca Evgheni Primakov che ne ch’esse promesse dalla Nato ai russi, e a vincere la Guerra Fredda hannoconcordato leultime clauso- la cosa è ancora tutta da negoziare diffondendo democrazia e le il 14 maggio, l’«Atto fondatore» nell’ambito delle trattative multila- prosperità in Europa» al aprirà comunque la strada al vertice teralidiVienna. termine della seconda che la Nato ha in programma a Ma- Il presidente russo Boris Eltsin, guerra mondiale. Il drid l’8 e il 9 luglio per «invitare» i che ha ripetutamentedefinitolade- presidente degli Stati Uniti è primi candidati dell’Est ad aderire. cisione di allargare la Nato «unerro- atteso domani a L’Aja per Nessuna decisione è ancora stata re strategico», sembra comunque partecipare alle celebrazioni presa sulla lista dei paesi prioritari, soddisfattodellegaranziechel’inte- del cinquantesimo mamentre non visonodubbisuPo- sadàaMoscasullasuasicurezza.«Le anniversario del Piano lonia, Ungheria e Repubblica Ceca, conseguenze negative dell’allarga- Marshall, un evento che per sono ancorain discussionelecandi- mento della Nato saranno ridotte al Clinton è strettamente daturedi SloveniaeRomania,soste- minimo - ha detto ieri -. Allo stesso collegato alla sosta di oggi a nute dai paesi mediterranei (Italia tempo noi non abbiamo alcuna in- Parigi per la firma del patto compresa), ma sulle quali manca tenzione di scivolare nello scontro Nato-Russia. «Abbiamo ancora l’assenso di Washington. Su che comporterebbe grandi spese avuto una lunga Guerra una cosa però tutti gli osservatori per armamenti e una nuova milita- Fredda e due guerre concordano: l’ostilità di Mosca al rizzazione del pensiero politico».Il mondiali in questo secolo, principio stesso dell’allargamento presidente russo ha però ribadito precedute da un 19/mo nonscomparirà a dispetto dell’inte- che un qualsiasi tentativo di espan- secolo pieno di massacri - ha sa raggiunta con la firma di oggi. dere l’Alleanza a repubbliche ex-so- detto il presidente L’«Atto fondatore» potrà solo ad- vietiche - Ucraina e paesi baltici a ri- americano -. Abbiamo dolcire la pillola che il Cremlino dosso dei propri confini - «mette- adesso la possibilità di nonavevamododirifiutare. rebbe in serio pericolo le relazioni creare una Europa dove per Un primo segnale, le divergenze tra Russia e Nato». Su questo punto la prima volta gli stati si di interpretazione sull’accordo l’unica rassicurazione arrivata da impegnano a rispettare emerse dalle dichiarazioni di Eltsin Clinton è molto implicita e non dà ciascuno i propri confini ed a e Clinton. Il leader russo sostiene garanzie di sorta. «Infuturo - ha det- cooperare sui problemi di (probabilmente pensando agli av- to il presidente Clinton - dobbiamo sicurezza». versari di casa) che la Russia ha ac- far sì che la nostra grandezza non quisito una sorta di diritto di veto comprenda la necessità di domina- sulledecisionidellaNato,cosacheil reilvicino». 27SPE03A2705 ZALLCALL 12 21:01:06 05/26/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Martedì 27 maggio 1997

LA CRISI Veltroni difende la Fracci; Rutelli interviene sul «Barbiere» dimezzato all’Opera Dati impressionanti da un convegno Enti lirici, si allarga la bufera Più ore davanti alla tv che a scuola Dimissioni a Torino, è caos a Roma E Raiuno risponde Elda Tessori lascia il timone del Regio (ne spiegherà stamane i motivi) mentre l’attesa opera di Rossini - in prima stasera - va in scena in forma di concerto per uno sciopero della Fials-Cisal. E all’Arena di Verona si teme per il debutto del «Macbeth». con il Tg dei ragazzi

DALL’INVIATO golamentazione e presso la Presiden- za del Consiglio è sorto un Comitato SESTRI LEVANTE. Altro che elettro- per l’elaborazone di un codice di In agitazione domestico, il televisore èdiventato la comportamento nei rapporti tra mi- nuova Mary Poppins! Dati alla mano nori e tv. Il suo presidente Francesco anche la prosa ibambinieuropeistannopiùdavanti Tonucci ha rivendicato una fascia allo schermo che in classe (960 ore protetta per i bambini dalle 7 alle 22,- l’anno rispetto a 930). Nel continen- 30, nessuna immagine forte nei Tg e L’Associazione generale dello spettacolo te i tempi medi di ascolto sono di 1 nessun programma per i piccoli la (Agis) ha lanciato ieri un grido d’allarme ora e 15 minuti per i bambini da 2 a 5 mattina. per lo stato del teatro di prosa italiano. anni,2oreedieciminutiperquellida La Rai, presente in forze al conve- «Parziale blocco della spesa pubblica, 6 a 10 anni e quasi tre ore per i ragazzi gno dell’Hotel dei Castelli di Sestri protrarsi dell’iter di liquidazione degli da 10 a 14 anni. Negli Stati Uniti non Levante, rispolvera il concetto di stanziamenti statali, ritardo nei rimborsi se la cavano meglio, visto che i mino- servizio pubblico.«Qualità»,invoca dei crediti d’imposta, aumento degli renni guardano la televisone in me- il presidente Enzo Siciliano in un interessi passivi» sono alcuni dei 27SPE03AF01 dia 5 ore al giorno. Da noi, invece, ci messaggio letto dal portavoce Rai problemi che, secondo la commissione consoliamo con 210 minuti, tre ore e Guido Barendson. Oggi non si ri- prosa dell’associazione, stanno mezzoditvnostranaeprovinciale. schia più di essere considerati retrò soffocando il nostro teatro. «Grande teatro della confusione» se si parla di tv non commerciale, di Per denunciare la gravità di una ha definito il piccolo schermo Elisa tv diversa, di tv non violenta. Sono situazione «trasformatasi da Pozza Tasca, vice-presidente della gli stessi ragazzi ad indicarlo. Sì, al congiunturale a strutturale», nei Commissione per l’Infanzia del Con- primo posto nei loro gusti c’è il car- prossimi giorni l‘ Agis organizzerà una siglio d’Europa aprendo il convegno toneanimato,masubitodopoviene manifestazione per chiedere interventi «La tv che vorrei», principale appun- ilTgchebatteQuark. urgenti da parte del Governo, che tamento della trentesima edizione Raiuno, che ai più piccini dedica evitino «un drastico ridimensionamento del Premio Andersen di Sestri Levan- la sua fascia pomeridiana, ha deci- dell’attività, la chiusura dei teatri, la te. Nel Far West delle antenne, solo so di gettarsi anima e impresa nel riduzione del numero delle compagnie, il negli ultimi tempi l’Italia ha posto at- tentativo di raccontare agli under sensibile aumento della tenzione al tema dei rapporti tra in- 18 la cronaca, il costume e la cul- disoccupazione». formazione e infanzia. Nel dicembre tura. Esperienze del genere, come Su questi temi si è anche svolta una del ‘95 la Rai e le emittenti commer- il Tg della Bbc Newsround, attirano riunione di rappresentati dell‘ L’Arena di Verona ciali hanno stipulato un Codice di re- anche un pubblico adulto. È vero, Associazione con il consigliere giuridico la Rai non è la Bbc, ma questa vol- del vice-presidente del Consiglio e il capo ta potrebbe emularla. Dunque - ha del Dipartimento dello spettacolo per MILANO. Enti lirici in subbuglio: Elda Tesso- sembrano essere, talvolta, le tredici «case» danza. Angela Spocci, segretario generale anticipato il direttore del Tg1 Mar- definire alcune misure immediate re lascia il timone del Regio di Torino (e spie- della musica nazionale, soffrono oggi di un dell’Arena, inchiodata al suo tavolo di la- cello Sorgi - si parte in autunno destinate arisolvere alcuni dei problemi gherà stamane, in una conferenza stampa, i comune disagio. «Mancano i soldi», dico- voro da quando è scoppiato lo «scandalo» Stasera marcia con il Tg dei ragazzi, orario tra le più urgenti. motivi delle sue immprovvise dimissioni), no alcuni sovrintendenti, accodati a Gian- Fracci («siamo ormai considerati i grandi 17 e le 18, durata dieci minuti, di- L‘ Agis ricorda come quanto avviene Carla Fracci è stata licenziata dall’Arena di Ve- franco De Bosio che ha tagliato la Fracci. cattivi della storia italiana», dice) sostiene per il teatro rezione affidata a Tiziana Ferrario. contrasti con gli obiettivi del Governo e rona e il vice-presidente del Consiglio, Walter «Non è questione di tagli, ma di buona ge- che se lo stato di salute generale degli enti Slogan del progetto: adeguarsi al chiede la rapida approvazione del Veltroni, chiede chiarimenti all’ente verone- stione interna», ribattono altri. «Ma la buo- lirici è precario, non dipende solo dalle cas- di Pontedera linguaggio dei bambini. Sarà un Tg disegno di legge sul teatro, il cosiddetto se sulla repentina decisione di recidere il con- na gestione non è sufficiente», insistono se sempre più vuote. Ma dalla difficoltà di che spiega bene la cronaca, anche progetto Veltroni, che inizierà oggi il suo tratto dell’illustre ballerina. Tutto questo ancora i primi. «Se non ci sono i soldi dello avviare un processo di rigenerazione delle Manifestazione popolare le notizie cattive, che non vuole iter parlamentare in Commissione mentre Roberto Fascilla, direttore del Balletto Stato, che non ha liquidità per pagare gli strutture in cui l’assistenzialismo sia sosti- questa sera in favore della essere un ghetto di felicità virtuale. cultura della Camera. del San Carlo di Napoli, ha le valigie in mano: stipendi, che importa se salta la Fracci o si tuito dalla redditività. «Chi guida oggi gli realizzazione del nuovo La Rai non si ferma qui, fa un Sul disegno di legge Veltroni si è il sovrintende Francesco Canessa farà presto congela un corpo di ballo»? enti lirici sa bene che è impossibile reggere teatro Valdera, i cui lavori passo avanti nella finzione, anzi pronunciata ieri anche la Lega per le «saltare», così si vocifera, la pianta organica Le cifre sembrano dare ragione ai pessi- strutture burocratico-sindacali farraginose. sono fermi da mesi per un indietro. Torna alle avventure di Cooperative di Bologna che chiede deidanzatori.Invecenonsaltano,almenoper misti. I 450 miliardi del Fondo Unico per lo Uno dei motivi dello sciopero all’Opera di problema burocratico. I Sandokan che vedremo questa vol- modifiche a 29 punti dello schema. ora, né opere, né balletti all’Opera di Roma, Spettacolo, destinati ai tredici enti lirici, Roma è, ad esempio, la cosiddetta pianta finanziamenti dell’Ue, circa ta in cartone animato: 26 puntate Roberto Calari, responsabile del settore ma l’atteso Barbiere di Siviglia va in scena in servirebbero solo a pagare gli stipendi dei organica. I sindacati voglio preservare l’isti- tre miliardi su un importo dimezz’oral’unaafineannooini- cultura della lega bolognese, ha forma di concerto, per uno sciopero della dipendenti che, però, sono bloccati da tuto cosiddetto dell’«alternanza», ovvero totale di 4 miliardi e 974 zio‘98.Èunprimotentativo-ha sottolineato durante un’incontro che si Fials-Cisal (il sindacato tradizionalmente quattro anni, tanto è vero che il solo Tea- quelle masse in esubero che fanno da scor- milioni, ci sono a patto che spiegato Paola De Benedetti, vice debbono fare o due critiche di fondo» al più vicino agli orchestrali). Sul quale c’è da tro alla Scala (quello a cui è destinata la fet- ta ma che non vengono utilizzate. Mi spie- l’opera venga consegnata direttore di Raiuno - di tornare a disegno di legge: rischio di centralismo registrare la singolare presa di posizione ta più ampia dei fondi: ottanta miliardi cir- go: se in un ente lirico l’orchestra è compo- entro il 30 giugno 1998. Per produrre cartoni animati: dieci mi- ed eccessivo statalismo. Giovanna del sindaco Rutelli: «Se lo sciopero verrà ca) riuscirà a coprire il suo contratto inte- sta, poniamo, di 150 elementi, solo 80 un ricorso al Tar c’è il rischio liardi già investiti, 20 in arrivo. Or- Grignaffini, deputato della Sinistra confermato, il Comune si riserva di valuta- grativo grazie all’erogazione di 4 miliardi stanno in buca e suonano regolarmente. di perdere i finanziamenti mai fermamente convinti che del democratica, ha «accolto in linea di re una reazione esemplare». Sempre all’A- da parte del Comune di Milano. Ma il so- Gli altri sono rimpiazzi e stanno a casa: comunitari ed è per questo video non si possa a fare meno, gli principio» alcune delle proposte delle rena, poi, è saltata anche l’ultima recita del spetto di una politica gestionale orientata perchè mai stipendiarli a vita? La verità è che politici e cittadini specialisti sono rimasti un po‘ in- Coop, in particolare rispetto ad un più balletto Il talismano, e ora si teme che il verso il prosciugamento delle attività con- che finora gli enti lirici hanno viaggiato marceranno insieme per le terdetti di fronte alla definizione ampio ruolo dei privati e degli enti locali corpo di ballo, in agitazione, possa conge- siderate «estranee alla musica e all’opera» è con l’aereo, adesso è tempo di trovare un strade di Pontedera. Hanno del cantautore Niccolò Fabi: «La tv nella promozione e nella gestione delle lare l’appuntamento più atteso, l’opera più che fondato. altro, magari più umile, mezzo di locomo- aderito anche i sindaci di che vorrei? È quella che mi lascia attività teatrali. Macbeth (haunballettoalsuointerno)che Secondo alcuni, però, lo stato di agitazio- zione». Venezia, Bologna, Roma. la libertà di farne a meno». apre il cartellone estivo nell’anfiteatro. ne generale non può essere ricondotto ai Tanti piccoli arcipelaghi separati, quali soli casi, oggi più che mai travagliati, della Marinella Guatterini Marco Ferrari

IL FESTIVAL Da Riccione tendenze e novità. E così si scopre che... Il videoteatro? Impariamo dagli inglesi Mozart trasposto nella Londra di oggi, «La Tempesta» in un quartiere di Cardiff. Ma noi non siamo capaci.

RICCIONE. L’eroe del Sogno di Scipione di Mo- canadese Larry Weinstein sulla vita e le opere zart, trasformato in un capufficio della City, di Hans Eisler, il musicista collaboratore di viene trascinato in volo siderale verso una cele- Brecht: un lavoro capace di intrecciare musica, ste palestra di body building dove si rivela la vicende umane e politiche. E poi la Medea necessità della cura del corpo e dei piaceri della Nutritissima è stata, come sempre, la sezione vita. Alla televisione britannica l’opera lirica si dedicata alla videodanza. In questo campo or- di Von Trier racconta in questo modo ironico e divertente, mai da tempo il video è usato in tutte le possi- tra gag, voli e inseguimenti di persone e ogget- bilità di composizione, invenzione, rivelazio- ti. E in molti altri modi leggeri e affascinanti. ne. Il corpo che danza è scrutato nella tensione Quanti dei video di Riccione TTVV Questo filmato della regista Margaret Wil- di ogni muscolo. Il ballerino viene trasportato passeranno per le nostre reti televisive? liams e della compositrice Judith Weir è uno in ambienti industriali opprimenti, come in Pochissimi: qualche produzione che degli esempi delle trasformazioni dell’opera Rosas danst Rosas, della coreografa Anne de riprende spettacoli di grande richiamo e presentati alla dodicesima edizione di Riccione Keerssmaeker, fatto ballare sott’acqua, come in poco altro. Ma il festival insiste a dare TTVV, festival della videodanza e del videotea- un video canadese, indagato in rapporto con la occasioni alla sperimentazione nostrana e tro. Le due autrici, nel realizzare le loro produ- luce, come in un lavoro con Forsythe. In un fil- a far conoscere esperienze di altri paesi. A zioni per la Bbc, si sono poste in modo radicale mato di squisita micro-osservazione, firmato da quest’ultima categoria appartiene la il problema di come tradurre il melodramma Elliot Caplan (CRWDSPR, coprodotto dalla di- «Medea» di Lars von Trier, il regista per il medium televisivo e per il suo pubblico, scoteca Cocoricò), si entra nella scuola di Mer- scoperto in Italia di recente con il grande arrivando a risultati originali. Il video era inse- ce Cunningham, assistendo alle fasi preparato- successo delle «Onde del destino». Già rito in una serie e doveva durare intorno alla rie di una coreografia. mostrato a Roma, «Medea» è stato uno mezz’ora. L’intervento creativo si è perciò allar- Nel videoteatro, infine, si vede un po‘ di tut- degli eventi del festival riccionese. È gato dall’ambientazione alla musica, conden- to: dagli adattamenti televisivi di opere su pal- basato su una sceneggiatura di Carl sando tempi e introducendo suoni elettronici. coscenico, destinati alle reti nazionali, fino ai Theodor Dreyer: e le inquadrature, i Si è trattato, insomma, di una vera ri-creazione. prodotti di ricerca, capaci di creare dagli spetta- silenzi, la capacita di scandagliare a fondo Dall’Inghilterra, dal Canada e da altri paesi coli qualcosa di autonomo. Segnaliamo The nei personaggi con tratti essenziali sono arrivate a Riccione moltissime testimo- Tempest in Butetown, di Michael Bogdanov, un richiamano la lezione del maestro danese. nianze di nuove frontiere della drammaturgia adattamento della Tempesta di Shakespeare alla La terribile vendetta di questa donna musicale, che magari partono dal passato per situazione di un quartiere di Cardiff distrutto abbandonata che arriva ad uccidere i figli confrontarsi con le possibilità dei mass media. dalla speculazione e ridotto a discarica, cui par- avuti dal traditore Giasone, è trasportata Una vera e propria «mediamorfosi», ha sottoli- tecipano gli abitanti del quartiere. Molto inten- in un nord medievale, cupo negli interni, neato Giordano Montecchi che coordinava un so è il «making off» dell’Amleto di Bob Wilson, disteso nei paesaggi dominati dall’acqua. incontro sul tema. Si aprono nuovi orizzonti un viaggio che rimanda continuamente dal Il flusso e riflusso di onde che lente per l’opera, nata sin dalle origini dall’incontro palcoscenico a dietro le quinte. coprono sabbie e si ritirano, gli sterpi tra diverse arti, ma oggi rinchiusa, soprattutto Il premio per il Concorso Italia è andato, un mossi dal ventoeisecchi arbusti, da noi, nella semplice conservazione museale po‘ prevedibilmente, alla versione televisiva di diventano specchio dell devastazione della tradizione. I nostri teleschermi, a parte ra- Bertolucci del Pasticciaccio di Ronconi. Premio dell’abbandono. Le passioni erompono re eccezioni, riportano nelle case l’evento tea- speciale della giuria al video sulla Scuola di tea- come sordi tuoni o freddi rituali in cui trale puro e semplice. Invece in Inghilterra si tro infantile della Raffaello Sanzio e premio di l’amore si trasforma in morte, come costruiscono opere televisive originali, magari 10 milioni per una nuova produzione alla Pas- nell’atroce uccisione dei figli, con gli fondendo la musica con intense immagini che seggiata dello schizo, di Monica Petracci e Loren- intensi Kirsten Oleson e Udo Kier. mostrano la demolizione di quartieri per co- zo Bazzocchi, originale reinvenzione di un vi- struire grandi arterie di traffico. Un altro bell’e- sionario spettacolo di Masque Teatro. Ma.Ma. sempio di indagine nella nostra storia recente è un documentario (per la rete tedesca ZDF) del Massimo Marino 27SPO03A2705 ZALLCALL 12 22:42:21 05/26/97

LO SPORT l’Unità2 15 Martedì 27 maggio 1997

Atene, waterpolo Piazza di Siena ‘97 Boxe, Acropoli cup Rugby, a Roma Oggi il Settebello Nelle Americhe Paolo Vidoz oro i Lupi aspettano sfida la Grecia i milioni dell’ippica dei supermassimi i Barbarians Inizia oggi ad Atene la X Coppa Dei 420 milioni messi in palio Il pugile della Piovese, noto per la Per la prima volta nella storia del Fina di pallanuoto, il torneo dalla Snai al 650 concorso ippico sfortunata prova all’Olimpiade rugby italiano una selezione di riservato alle prime otto squadre di piazza di Siena ben 400 sono di Atlanta ‘96, è tornato sul ring club, per l’occasione denominata del mondo. L’Italia affronta oggi stati vinti da cavalli e cavalieri in occasione del torneo di Atene, i «Lupi» e formata da giocatori la Grecia nel primo incontro del d’oltremare: il premio più l’Acropoli Cup, valido per la del centro-sud, sfiderà allo stadio gruppo B che vede in lizza anche sostanzioso, 200milioni, è qualificazione agli Europei ‘98, e Flaminio il team dei Barbarians Stati Uniti e Spagna. Nel giorone andato alla squadra di amazzoni ha vinto nettamente i 4 match (mercoledì 11 giugno a Roma) A trovano posto Ungheria, Usa che ha vinto la Coppa delle della sua categoria: battuti il mentre tre giorni dopo la stessa Croazia, Russia e Jugoslavia. Il nazioni, mentre il brasiliano danese Halberg, lo svedese formazione d’oltremanica sarà torneo si conclude il 1 giugno. Rodrigo Pessoa di è aggiudicato Askolf, il polacco Zatuka e in sfidata a Brescia (stadio Gli azzurri affronteranno sia i 100 milioni del premio finale il croato Mirko Filipovic. Mompiano) dalla selezione le domani gli Usa, il giorno Graziano Mancinelliei100del L’azzurro Carmine Molaro si è «Zebre». I Barbarians mancano 27SPO03AF01 successivo la Spagna. premio Sei Barriere. fermato ai quarti di finale. dall’Italia da 12 anni.

L’«affare del secolo» trattato nella notte tra i manager del giocatore e i dirigenti del club catalano. Inter favorita E Ronaldo batte cassa da Barcellona a Appiano VELA D’ALTURA BARCELLONA. Il futuro di Ronaldo? pomeriggio. Prima Aleixandre Mar- Un quiz che ha tenuto banco per tut- tins assieme al collega brasiliano Rei- to il pomeriggio di ieri, fino a notte naldo Pitta, poi Giovanni Branchini, Zagallo: inoltrata. Barcellona o Inter? Spagna il quale fino a pochi minuti prima Riparte l’Admiral’s Cup oItalia? cheiniziasselacenaapparivafiducio- «Non “libero” Trattativa complessa e laboriosa, so: «Secondo me ci sono fondate spe- trattativa da duecento miliardi, da ranze che il Barcellona blindi per die- il brasiliano» Brava, Noon e Breeze Guinness dei primati. Mai il calcio ci anni il contratto di Ronaldo». Con mondiale aveva raggiunto un simile buona pace dell’Inter, degli altri club Il Barcellona è a soli due livello per le gambe di un giocatore. italiani interessati al giocatore, del punti dal Real Madrid, ma ora regatano in difesa Mailcalciooggièquestoecistatutto. Manchester United, ultimo nome nella volata per il titolo della Ci sta anche che una trattativa che che si è iscritto alla corsa. Ma se il pre- Liga non potrà contare su ROMA. Ci riprova l’Italia della vela, quella italiana, la bandiera dello viaggia su queste cifre sia stata con- sidente del Barcellona Josè Luis Nu- Ronaldo. Ieri il ct della ci riprova per tentareuno storicobis Yacht Club Costa Smeralda, di- dotta a cena, in uno dei più esclusivi nez avesse tentato di guadagnare an- nazionale brasiliana, Mario nella «Coppa degli ammiragli», di- fenderla a tutti i costi come di- ristorantidiBarcellona.Daunparteil cora una volta tempo, aveva detto: Zagallo, ha ribadito che non mostrare anche in questo sport di mostra l’impegno degli armatori presidente del club azulgrana, Josep «Noiannunceremoquestaserastessa libererà il suo giocatore per equipaggi solitari, di essere «gente dei tre sloop che aspettano sì la LluisNuñez,dall’altraitreprocurato- la nuova squadra di destinazione di permettergli di disputare la di mare e di squadra». La gara in spietata concorrenza dei team an- ridelgiocatorebrasiliano,ilduoMar- RonaldoLuisNazario». prossima partita del Barça, questione, l‘ Admiral’s Cup che ini- glosassoni scottati dal successo tins-Pitta (inutilmente blanditi nei Grande attesa. Voci: resta a Barcel- contro l’Hercules Alicante, e zia e si conclude nel canale della azzurro del ‘95 (la sfida, nata nel mesi scorsi dall’azionista di maggio- lona. No, ha rotto con il Barcellona.È la finale della Coppa del Re Manica, è infatti considerato il 1957, è biennale), e che hanno ranza della Lazio, Sergio Cragnotti) e dell’Inter. Collegamenti con alcuni di Spagna, contro il Betis mondiale d’altura per équipe, di- rafforzato gli equipaggi stretti in- l’italiano Giovanni Branchini, agen- inviati italiani via Processo biscardia- Siviglia. «Da domani sputato su sei regate con tre bar- torno ai tre skipper italiani col te Fifa del giocatore (nonché amico no. Scommesse. Urla. Situazione co- (giorno del raduno della che diverse per velatura e stazza e «supporto» tecnico-tattico di pro- del presidenteinteristaMorattietifo- mica.MancavasoloRonaldo,giàpar- Seleçao, n.d.r.) fino alla fine la cui ultima, di 605 miglia, è il fessionisti stranieri del calibro del sodell’Inter). tito per la Norvegia, dove il 30 mag- di giugno (cioè al termine «terribile» Fastnet Race da Cowes, neozelandese Rod Davis, dell’au- La cena è cominciata poco dopo le gio il suo Brasile affronterà in ami- della Coppa America n.d.r.), sull’isola di Wight, a Plymouth. straliano Glenn Bourke, dell’in- 19.30, orario precoce per le abitudini chevole la squadra scandinava. Ma nessuno dei miei giocatori Ed è proprio intorno a questo glese Eddie Warden Owen. spagnole, ma orario obbligato consi- Ronaldo aveva un filo diretto, per- potrà lasciare il ritiro». scoglio con tanto di faro che deli- L’Italia insomma diventa mul- 27SPO03AF03 derato che sul tavolo c’erano parec- ché,ovviamente,ilsuofuturoglistaa Zagallo ha precisato di mita l’inizio dell’oceano Atlanti- tinazionale in mare ma conserva chi soldi che ballavano. Per la preci- cuore. Ha sentito più volte per telefo- riferirsi in particolare a co che si è rafforzata la leggenda il primato al timone con i fratelli sione,i6miliardie700milioniofferti no i suoi manager. Voleva essere in- Ronaldo, e anche a Roberto degli «ammiragli» chiamati ad Enrico e Tommaso Chieffi (Bree- al giocatore dal Barcellona da oggi fi- formato sullo svolgimento della trat- Carlos, richiestogli dal Real imprese spesso al limite della so- ze e BravaQ8), con Flavio Favini no al 2.006, poi l’elevamento della tativa. In fermento anche itifosi, per- Madrid. Il ct ha poi pravvivenza, e che due anni fa è (Noon), e nell’impronta manage- clausola liberatoria (per l’eventuale ché Ronaldo non è giocatore al quale raccontato che l’altroieri un esplosa col primo successo italia- riale a tutta l’operazione che nel rescissione delcontratto)aquota180 si rinuncia a cuor leggero. Ha già se- dirigente del Barcellona gli no nella storia del trofeo. ’95 conobbe il suo trionfo pro- miliardi, infine i termini dell’accor- gnato 34gol nella Liga, record ditutti ha telefonato chiedendogli Il bis è già in sé impresa estre- prio nell’ultima e più difficile re- do.Già,perchéilBarcellonahacerca- i tempi per un giocatore del Barcello- di mettere a disposizione il ma, ma le tre nuove barche, gata, il Fastnet dai luttuosi ricor- to di trascinare dentro questa vicen- na. A suon di reti, ha permesso al Bar- centravanti per la partita Noon, BravaQ8 e Breeze, si sono di, la punta di roccia emersa con- da l’Adidas. E perché l’Adidas? Per un cellona di rimettere in discussione il contro l’Hercules. Ronaldo attrezzate alla bisogna con nuovi tro cui frange la rabbia dell’Atlan- motivo molto semplice. Nel 1999 ri- campionato spagnolo, che un mese scenderà in campo venerdì scafi, tutti progettati in Nuova tico e contro cui si sfranse più di correrà il centenario della fondazio- fa sembrava già destinatoa finire nel- prossimo ad Oslo Zelanda, nuovi alberi e vele, nuo- uno scafo e molti perdettero la vi- ne del Barcellona e per i festeggia- la bacheca del Real Madrid. E invece, nell’amichevole Norvegia- vi equipaggi e nuovi sforzi - leggi ta. Come in quella notte del 1979 menti la società francese ha promes- il vantaggio dei madridisti si èridotto Brasile poi, nei piani del quattrini - per preparazione, logi- quando la tragedia dette appun- so al club catalano un sontuoso con- adappenaduepunti.Unamiseria. Barcellona, con un jet stica, operativià e meteorologia. tamento a un’intera flotta di re- tratto da duecento miliardi in dieci Il giocatore, fino a ieri sera si senti- privato dovrebbe volare in La «spedizione» è in moto da gatanti del Fastnet che scopriro- miliardi. Mac’eraunproblematecni- va «più vicino al Barcellona». Così Spagna per giocare contro qualche mese, due barche, Bra- no a loro spese l’ira dello scontro co non da poco, perché Ronaldo è te- aveva salutato i tifosi catalani dome- l’Hercules e poi andare in vaQ8 e Breeze, sono già in acqua traleacqueeiventioceanicie stimonial Nike, la multinazionale nica mattina, nella breve visita al cir- Francia per tornare a e si apprestano a disputare i cam- quelli della Manica. Fu e resta dell’abbigliamento sportivo che sta cuito di Catalunya, dove si è svolto il disposizione di Zagallo. pionati del mondo di categoria l’incubo del Fastnet, di una rega- investendo cifre notevoli nel calcio. Gran premio diformulaunovintoda «Non se ne fa niente - ha (Ilc 40 e Mumm 36), la terza, ta di abilità e sapienza marinaie La Nike tiene sotto contratto Ronal- Villeneuve. Ronaldo è apparso solo detto Zagallo - metterò Noon (Ims 49), sarà varato il 12 diventata una battaglia per la vita do per cifre miliardarie: un eventuale un po‘ infastidito da questo lungo ti- Ronaldo a disposizione del giugno in un cantiere degli Stati persa da alcuni in quello che fu il sgarbo,significarotturadelcontratto ra e molla con il Barcellona, storia Barcellona solo se me lo Uniti e prenderà parte ad alcune più grande naufragio collettivo- (epenalisalate). vecchia di sei mesi. Inter, Lazio e Mi- ordinerà il presidente della regate prima dello sbarco a Co- 15 morti, 30 barche affondate - Cenaetrattativaanimate,dunque. lan hanno atteso buone notizie fino nostra federazione, Ricardo wes i primi di luglio. «Difendere della storia dello sport in mare. Tutto molto di fretta, compresi gli ar- all’ultimo.Unalunganottedipassio- Teixeira». la Coppa», è perciò il motto del rivideiprocuratori,sbarcatinelcapo- ne. E una solacertezza. Ronaldo vole- consorzio che batterà, oltre a G.Ce. Il brasiliano del Barcellona Ronaldo Gustau Nacarino/Reuters luogo catalano nelle prime ore del varestareaBarcellona. Imparato: «Sul Dopo l’insuccesso di Barcellona, la Ferrari si prepara al Gp di Montreal (15 giugno). Hill verso la Prost Indianapolis ring pensando Jean Todt: «In Canada per ritornare grandi» Sospesa a De Chiara» Il ds: «Il prossimo tracciato più adatto alle nostre vetture. Insoddisfatti? In Spagna, comunque, presi 3 punti». Le rosse provano a Silverstone la 500 miglia

VIGEVANO (Pavia). Vincenzo Im- DALL’INVIATO prossimo Gran premio del Canada mo della stagione, è favorevole alle nostra macchina... Spero che po- INDIANAPOLIS (Usa). Dopo il rin- parato, 27 anni, campione italiano alla nuova scuderia, ex-Ligier, del due Ferrari. In Canada le rosse di Ma- tremmo fare una bella figura. Il mon- vio di 24 ore deciso domenica per dei pesi medi, a fine giugno tornerà BARCELLONA. La Ferrari, in Spagna, quattro volte mondiale, Alain Prost. ranello potrebbero dar vita maledet- diale? Penso che su certi tracciati pos- Villeneuve: maltempo, ieri la 500 Miglia di In- sulringsette mesi dopo la tragica di- hafattounpassoindietro.Certoperò Questoper volere di casaBrigdestone ta agli avversari. Su quel circuito sa- siamoandaremoltobenecomeèsuc- dianapolis è stata sospesa dopo 15 fesa del titolo nel match di Carrara dopo sette podi in sei gare, compresa che in pratica pensa di far fuori il «de- ranno infatti molto più sollecitati i cesso d’altronde dall’inizio della sta- «Sono in testa giri, sempre a causa della pioggia che costò la vita a Fabrizio De Chia- la vittoria prestigiosa, oltre che stori- boluccio» giapponese Nakanoedifa- freni... il pezzo forte della Ferrari at- gione.Sucertialtrièmoltopiùdiffici- battente. Vani i tentativi degli orga- ra. Il pugile vigevanese difenderà il ca a Montecarlo, dalla rossa di Mara- reinvecespazioadunpilotapiùcom- tuale. Jean Todt, a mente più fresca, le... Vincerlo? No, non penso, oggi Ci rimarrò» nizzatoridifarasciugarelapista:do- titolo il 28 giugno prossimo nel Pa- nello ci si aspettava qualcosa di più petitivo come l’inglese, ex-Williams. ha rianalizzato la gara spagnola: «In come oggi la risposta è negativa. Cer- po un’ora le vetture partecipanti so- lazzetto dello Sport della sua città eclatante. Il fallimento della Spagna, E dunque la Ferrari, dovrà fare i conti fondo - dice il capo della gestione cheremo di fare del nostro meglio co- Jacques Villeneuve riparte no state rimandate ai box e riparti- contro Santo Colombo, 32 anni, una «morte» annunciata già nei gior- anche con loro. Tornando al Gran sportiva - abbiamo deciso di rimane- me facciamo da sempre. Ora andia- dalla Catalogna con la ranno secondo le posizioni acquisi- mancino, che vanta un primato ni corsi da tutto l’équipe del Cavalli- premio spagnolo la corsa ha eviden- re in quarta posizione, per non ri- mo a Silverstone per cercare di adat- convinzione di avere te in precedenza. Tutte meno sei: personale di 8 sconfitte in 26 incon- no, ha evidenziato quali sono le ca- ziato come i tracciati come quello schiare siamo andati a punti, sapeva- tare la nostra vettura al circuito, poi allungato le mani sul quelle di Stephan Gregoire, Alfonso tridisputati.«Difendereiltitolonel- renze diquesta vettura,resacompeti- ibericononsonoadattiallamonopo- mo che qui non sarebbe stata facile. faremo delle prove di motore (ci sarà mondiale. «Grazie alla Giaffone e Kenny Brack, illesi ma la mia città è un sogno ches’avvera- tiva - e non su tutti i tracciati - solo da sto di Maranello in gare dalle curve Quali sono i nostri programmi? Sa- da verificare il Barra2 visto che è vittoria di Barcellona ho appiedati da un incidente occorso ha detto Imparato alla presentazio- un campione della classe di Schuma- molto veloci, i freni rimangono trop- ranno molto intensi. Spero solamen- esploso nelle qualifiche iberiche, superato un momento durante il giro di riscaldamento; e ne del match - Il 28 giugno dispute- cher.LaFerrariorasideverimboccare po a riposo e questo per la rossa è un te che pian piano riusciremo a siste- n.d.r.)». Quali sono i tracciati più fa- difficile - spiega il canadese - quellediAlessandroZampedri,Sam rò un match fondamentale che po- le maniche visto che in Formula 1 forte handicap. Domenica, poi, il mare certi problemi... (e Todt si riferi- vorevoli alla Ferrari? Todt risponde: sono tornato al comando Schmidt e Claude Borbonnais, fer- trà aprirmi la strada verso l’Europeo tutti si stanno attrezzando per diven- consumocosìrapidodellegommeha sce ovviamente all’aerodinamica, «Preferisco migliorare la macchina della classifica iridata e mati da problemi ai rispettivi moto- e magari il Mondiale, traguardi che tare sempre più competitivi. Selaros- creato problemi di strategia e un po‘ n.d.r.) certi problemi che esistono per avere una vettura competitiva su penso che sarà molto ri prima della sospensione. Il tripli- mi piacerebbe tagliare combatten- sa di Maranello aveva paura solo del- di confusione nei box Ferrari. Poi i tre ancora su la nostra monoposto. In tutti i tracciati». Se in Spagna è stato difficile per i miei avversari ce incidente, attribuibile forse a do ancora a Vigevano». Imparato la Williams oggi deve fare i conti con pit-stop di Schumi, e i quattro di Irvi- fondo noi - continua Todt - anche se tutto molto difficile il Canada po- scalzarmi. La mia Williams è Giaffone, aveva comportato un ri- ha brevemente ricordato il tragico la rigenerata Benetton con la Prost ne penalità compresa, hanno fatto il siamo reduci dalla vittoria di Monte- trebbe portare di nuovo la Ferrari in sicuramente la monoposto tardo di quattordici minuti alla par- incontro del 16 novembre, quando Grand Prix che sta venendo fuori resto. carlo, siamo soddisfatti: la vettura è alto. Todt lo spiega e conclude: «Su migliore su tutti i tipi di tenza. Quando la gara è stata inter- De Chiara cadde in coma irreversi- sempre più con forza. A proposito Il team Ferrari consapevole delle molto più guidabile abbiamo preso quel tracciato ci sono curve meno ve- tracciato. Questa rotta era in testa Tony Stewart, rive- bile dopo il ko tecnico alla 120 ripre- della Prost, notizia dell’ultima ora, difficoltà iberiche ha lasciato la Spa- tre punti, come dicevo prima. Il Ca- loci e la frenata sarà molto importan- consapevolezza mi rende lazione del circuito Indy nella pas- sa. Morì due giorni dopo. «Un ami- Damon Hill, campionedelmondoin gna con un solo obiettivo, fare una nada? Non so se sarà più favorevole te...unodeinostripuntiforti». ottimista per il futuro». sata stagione, con un secondo scar- co come Fabrizio - ha commentato - carica, accasato fino a ieri alla «picco- bella figura nella prossima uscita sta- alla Ferrari, sappiamo però che è un so di vantaggio su Arie Luyendyk, nonsipotràmaidimenticare». la» Arrows, dovrebbe passare sin dal gionale. Infatti il prossimo Gp, setti- circuito che si adatta molto dipiùalla Maurizio Colantoni scattatoinpoleposition. 27SPE04A2705 ZALLCALL 12 20:26:22 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM DUE COME VOI TMC 10.30 15.30 IL VINCITORE Wilma De Angelis e Benedicta Boccoli conducono Regia di John Badham, con Kevin Costner, David Grant, Rae Dawn il contenitore di chiacchiere mattutine su Chong, Alexandra Paul. Usa (1985). 114 minuti. Telemontecarlo. I temi di cui si parla oggi: le spese Due fratelli, uno dei quali è malato, partecipa- condominiali e i disturbi psicosomatici. no ad una corsa ciclistica sulle Montagne Roc- Ambra-rabà-cici-cocò ciose. Uno dei due vince, mentre l’altro muore. TAPPETO VOLANTE TMC 15.40 RETE 4 Ospiti del «tappeto» di Luciano Rispoli sono Fred 20.30 IL CORPO DEL REATO MARIA NOVELLA OPPO Buongusto e Danila Bonito. Il cantante rivisita i più Regia di Michael Critchon, con Burt Reynolds, Theresa Russell, Ned grandi successi in napoletano. 27SPE04AF01 Beatty, Kay Lenz. Usa (1989). 112 minuti. Domenica di passione. Il Cagliari ha perso. La sera- Un poliziotto malvisto per i suoi metodi (Burt ta si metteva male e, per sdrammatizzare, abbiamo CHI L’HA VISTO? RAITRE 20.30 Reynolds) è accusato di aver ucciso un infor- scelto «Mai dire gol» della domenica. Meno male Ultimo appuntamento col programma condotto matore. Al processo lo difende una combattiva perché, mentre «X File» mostrava i suoi orrori, Car- da Giovanna Milella dedicato a tutti gli donna-avvocato che dovrà uccidersi per sal- carlo Pravettoni ci ha spiegato che cos’è l’amore nell’epoca del- «scomparsi» d’Italia. In questa puntata un varsi la vita. l’impresa berlusconiana. E i tre della Gialappa’s ci hanno fatto riepilogo dei casi risolti e uno per quelli ancora TMC. vedere una delle recenti meravigliose gaffe di Mike alla «Ruota aperti. della fortuna». Trovatosi di fronte alla parola Bhutan scritta 20.45 MIO PADRE CHE EROE Regia di Gérard Lauzier, Gérard Depardieu, Marie Gillain, Patrick Mi- sul tabellone, Bongiorno esclamava sorpreso: «Ma che roba è? CIAK RETEQUATTRO 23.05 le, Catherine Jacob. Francia (1991). 103 minuti. Uno stato ? Un nome così non l’ho mai sentito...Cos’è, ìl paese Chiude per questa stagione anche il rotocalco di delle bhutane?». Intanto a «Carosello» doppia Ambra star: Sa- cinema di Retequattro. In questa ultima puntata In vacanza col padre divorziato, la quindicen- bina Guzzanti e la ragazza Angiolini proprio identiche, anche un servizio su Fuochi d’artificio, il nuovo film di Pregiudizi e realtà ne Véronique si spaccia per la sua amante per nella versione Valeria Marini. La terza puntata del programma Leonardo Pieraccioni, il fortunato regista far ingelosire le proprie conquiste. Una com- era bella, ma il pubblico purtroppo non lo sapeva. Se avessero toscano. Segue uno speciale sui seguiti di Jurassic della lotta contro il cancro media degli equivoci priva di morbosità, scrit- tempo e puntate a disposizione, si può essere certi che gli autori park e Alien. Interviste a tutti gli interpreti: Jeff ta e diretta da un autore di fumetti francese pa- Tatti Sanguineti e Marco Giusti sfornerebbero un capolavoro. Goldblum e Julianne Moore per il film di ladino della destra. Nel 1994 Depardieu ne ha Per ora hanno raggiunto il risultato di rieducare Ambra, anche Spielberg, Sigourney Weaver per Alien. 16.30 CRONACA IN DIRETTA girato un remake dal titolo Ma dov’è andata la attraverso i buoni uffici di Enza Sampò. Particolarmente azzec- Rotocalco pomeridiano condotto da David Sassoli, in onda dal lunedì al mia bambina? cata, poi, la partecipazione di Renzo Arbore, che sembrava arri- venerdì ITALIA 1 vato per autocelebrarsi nella sua fin troppo esibita napoletani- 2.10 LEONOR RAIDUE tà e invece è stato genialmente milanesizzato da Elio (e le storie AUDITEL Regia di Juan Luis Buñuel, con Michel Piccoli, Liv Ullman, Ornella tese). Bracardi ha rievocato i tormentoni di «Alto gradimento». La puntata di oggi si apre con un servizio sui cibi estivi Muti, Piero Vida, Antonio Ferrandis. Francia/Spagna/Italia (1975). E così abbiamo risentito l‘ interrogativo ansiogeno «Perché VINCENTE: con un collegamento da Vasto, in provincia di Chieti, 100 minuti. non sei venuta?» e l’urlo primigenio «Patroclooo!». Mancava- Linda e il brigadiere (Raiuno, 20.49) ...... 7.401.000 durante il quale saranno illustrate alcune antiche Léonor, moglie di un signore medievale, muo- no però l’invocazione bucolica «Li pecuri»eivogliosigorgoglii ricette tradizionali a base di pesce. re cadendo da cavallo. il marito stringe un pat- della Sgarambona. In più mancava Boncompagni, complice PIAZZATI: Un altro collegamento dall’ospedale «Santo Bono» di to col diavolo per riaverla, ma la donna, dive- goliardico delle prime imprese arboriane e Frankestein inven- Barcellona: Gp Formula 1 (Raidue, 13.53)...... 7.291.000 Napoli racconterà la storia di Carmine Marrone, un nuta nel frattempo vampira, diffonderà la pe- tore della creatura Ambra. Ma Boncompagni è ora impegnato a Linea verde II parte (Raiuno, 12.49)...... 5.615.000 bambino malato di cancro per il quale il padre chiede ste. costruire il monumento a se stesso: la megastruttura galattica Mamma ho riperso l’aereo (Canale 5, 20.40)...... 4.512.000 Novantesimo minuto (Raiuno, 18.38)...... 4.399.000 che vengano usati dei farmaci alternativi nonostante il ITALIA 1 di Macao. La tv sotto vuoto spinto, cioè la tv e basta. rifiuto dei medici.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9192331] 7.00 GO-CART MATTINA. Conteni- 7.30 TG 3 - MATTINO. [49640] 6.50 LAKOTA MOON. Film. [9531535] 7.30 TUTTI SVEGLI CON CIAO 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 7.30 GOOD MORNING ITALIA. At- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, tore. All’interno: 7.45 L’Albero 8.30 MILLEUNADONNA. Conduce 8.30 TG 4. (Replica). [5164599] CIAO. All’interno: 8.00 Giochia- Talk-show. Dal Teatro Parioli in tualità. [3674843] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - azzurro. Per i più piccini; 8.45 Pamela Villoresi (R). [4777114] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- mo con Ciao Ciao. Show; 9.00 Roma. Conduce Maurizio Co- 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - Lassie. Telefilm. [5127911] 10.15 ART’È. Attualità. Conduce Sonia vela. [5391350] Sorridete con Ciao Ciao. stanzo con la partecipazione di Telefilm. [1574331] Flash. [62545466] 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- Raule. [1367089] 9.50 PESTE E CORNA. [1666379] Show. [1911737] Franco Bracardi. Regia di Paolo 10.00 LA SIGNORA E IL FANTA- 9.35 SETTE CONTRO TUTTI. Film ca. [9068485] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 10.00 PERLA NERA. Tn. [4440] 9.15 A-TEAM. Tf. [2205805] Pietrangeli (Replica). [58271824] SMA. Telefilm. [6195] avventura (Italia, 1965). Con Ro- 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- re. All’interno: Tema. Rubrica. 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [5352008] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- ger Browne, Liz Havilland. Regia zo. [9059737] “Le idee che raccontano il mon- Telenovela. [38534] 11.20 PLANET. (Replica). [2204391] Rita dalla Chiesa con il giudice ducono Wilma De Angelis e Be- di Michele Lupo. [4006028] 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- do”. [352992] 11.30 TG 4. [3068398] 11.30 MACGYVER. Tf. [2651060] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- nedicta Boccoli. [1837379] 11.05 VERDEMATTINA. All’interno: zo. [9244027] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [77669] 11.45 HAWAII: MISSIONE SPECIA- 12.20 STUDIO SPORT. [1964263] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.45 METEO. 11.30 Tg 1. [7077114] 10.45 PERCHÉ. Attualità. [6436337] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Condu- LE. Telefilm. [9511008] 12.25 STUDIO APERTO. [8324824] no. [289535] — . — TMC NEWS. [8005718] 12.30 TG 1 - FLASH. [14195] 11.00 MEDICINA 33. Rubrica. [15486] cono Claudio Ferretti e Umberto 12.15 REGINA. Tn. [364850] 12.50 FATTI E MISFATTI. [8756737] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. 11.15 TG 2 - MATTINA. [3599911] Broccoli con Gabriella Farinon e 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Una “Un falco nella notte”. [8898398] 11.30 I FATTI VOSTRI. [729640] Marina Morgan. [5892805] Gioco. [7504350] strana ragazza”. [8347089] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [91621] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - SALU- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [97263] 13.30 TG 4. [3398] 13.30 CIAO CIAO. [68263] 13.00 TG 5. [82485] 13.05 TMC SPORT. [7046534] 13.55 TRIBUNA DEL REFERENDUM. TE / TG 2 - COSTUME E SO- 14.00 TGR / TG 3. [713089] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.28 FREE PASS FREE. Musicale. 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- [9898027] CIETË. [81927] 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- Rubrica. [70114] “Dirotta su Cuba”. [2675263] [7751391] LE. Rubrica. [3939911] 14.10 LA GRANDE VALLATA. Tf. “Il 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- VO. All’interno: Calcio a 5. 2o 14.15 SENTIERI. [7142621] 14.32 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.40 BEAUTIFUL. [281553] 14.00 KANGARU. Film avventura (U- viaggio senza ritorno”. [4289331] RI... E DOMANI. All’interno: Tg Campionato Nazionale Master. 15.25 ASPETTANDO “PIANETA Alessia Marcuzzi. [6176] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. SA, 1952). Con Maureen O’Ha- 15.10 IL MONDO DI QUARK. Docu- 2 - Flash. [8570718] Ciclismo. Genova Cup. Cross BAMBINO”. Rubrica. [8796805] 15.00 ALTA MAREA. Tf. [1646621] Con Maria De Filippi. [4213621] ra. Regia di Lewis Milestone. mentario. [1048466] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- Country; Scherma. Trofeo Lu- 15.30 IL VINCITORE. Film drammatico 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM 15.30 TUTTO L’AMORE CHE VI LA- [6858911] 15.55 SOLLETICO. All’interno: Zorro. terno: Tg 2 - Flash. [5995553] zardo; Tennis. Int.li di Francia; (USA, 1985). [314176] BUM BAM. Show. [7280945] SCIO. Film-Tv drammatico (U- 15.40 TAPPETO VOLANTE. Talk- Telefilm. [6109089] 18.15 TG 2 - FLASH. [4740973] Atletica leggera. Campionati 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.25 L’ALLEGRA FATTORIA. Show. SA, 1995). Regia di Gabrielle show. [6706195] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.20 TGS - SPORTSERA. [7698669] Assoluti società A1. [47458805] Gioco. [1084447] [5446718] Beaumont. [266621] 17.55 ZAP ZAP. [4517195] tualità. [2642485] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- 18.55 TG 4. 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [9244] 17.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- 19.20 DOTTOR SPOT. [5287263] 18.00 TG 1. [96553] VARIABILE”. Rubrica. [974992] manzo. [1331] — . — METEO. [4659553] 18.00 KARINE E ARI. Telefilm. [1783] lefilm. [1602] 19.25 METEO. 18.10 ITALIA SERA. [882486] 19.00 HUNTER. Telefilm. [41263] 19.00 TG 3 / TGR. [46718] 19.30 GIRO SERA. Rubrica sportiva. 18.30 STUDIO APERTO. [50263] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI — . — TMC NEWS. [993992] 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: 19.50 I FANATICI DEL LIBRO. Rubri- 19.55 TRIBUNA DEL REFERENDUM. [282] 18.50 STUDIO SPORT. [7506282] DELLA CRONACA. [60447] 19.45 CANDIDO. Rubrica. [2490534] 19.20 Che tempo fa. [8450379] ca. [1954992] Attualità. [421485] 19.00 BAYWATCH. Telefilm. [6114] 18.45 TIRA&MOLLA. [2133737] 19.55 TMC SPORT. [762244] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [485] 20.00 CARO CAROSELLO. Varietà. 20.10 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.00 GAME BOAT. Gioco. Conduce 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [3805] 20.10 BLINK. Attualità. “Il meglio di 20.30 TG 1 SPORT. [17447] [517] deoframmenti. [2529534] Pietro Ubaldi. [92599] Con Enrico Papi. [1447] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Euronews: Immagini inedite da 20.35 LA ZINGARA. Gioco. Conduce 20.30 TG 2 - 20,30. [10534] 20.30 CHI L’HA VISTO? Conduce 20.40 L A MACCHINA DEL TEMPO. 20.30 STUDIO APERTO. [83992] VOCE DELL’INCANDESCEN- tutto il mondo”. [2410398] Milly Carlucci con Cloris Brosca. 20.50 RACKET. Miniserie. Con Miche- Giovanna Milella. [29447] Rubrica. Conduce Alessandro 20.45 MIO PADRE CHE EROE. Film ZA. Show. Conducono Gerry 20.20 CAIRON DAI TG. Attualità. [6227534] le Placido, Fiorenza Marchegia- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Cecchi Paone. [5235398] commedia (Francia, 1991). Con Scotti e Franco Oppini. [93379] [2409282] 20.50 PINOCCHIO. Attualità. Conduce ni. Regia di Luigi Perelli. TGR. [87843] Gerard Depardieu, Charlotte De 20.50 IL GATTO E LA VOLPE. Va- 20.30 IL CORPO DEL REATO. Film Gad Lerner. Di Gad Lerner e [485422] 22.55 SPECIALE FORMAT PRESEN- Turchmeim. Regia di Gerard rietà. Conduce Paolo Bonolis. giallo (USA, 1988). Con Burt Roberto Fontolan. Regia di An- 22.50 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- TA: LA GRANDE ATTESA. At- Lauzier. 1» visione Tv. [713114] Con Wendy Windham, Luca Reynolds, Theresa Russell. Re- drea Soldani. [44378911] rietti. Regia di Gianni Boncom- tualità. Con Antonio Cabrini. Di 22.45 ALIEN 3. Film fantascienza. Con Laurenti. Regia di Stefano Vica- gia di Michael Crichton. pagni. [9320843] Stefano Rizzelli. Regia di Gigi O- Sigourney Weaver. Regia di Da- rio. [46175398] [4143621] liviero. [5262282] vid Fincher. [3816485] 22.40 TMC SERA. [1772599] N OTTE

23.05 TG 1. [8009485] 23.30 TG 2 - NOTTE. [8621] 24.00 U N GIOCO A MEZZANOTTE. 23.05 CIAK. Rubrica. [7543350] 0.45 FATTI E MISFATTI. [5081770] 23.05 TG 5. [9294466] 23.00 MALONE UN KILLER ALL’IN- 23.10 IERI E OGGI. Varietà. [2959350] 24.00 NEON-CINEMA. [61577] Gioco. [7119] 23.35 T R A U M A . Film thriller (Italia, 0.55 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.10 MAURIZIO COSTANZO SHOW. FERNO. Film avventura (USA, 24.00 TG 1 - NOTTE. [83799] 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA 1993). Con Asia Argento. Regia tiva. All’interno: 1.00 Studio All’interno: 0.30 Tg 5. [8472379] 1986). Con Burt Reynolds, 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE tualità. [1167732] - NOTTE CULTURA. [5861206] di Dario Argento. [8033350] Sport. [9252190] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità Cynthia Gibb. Regia di Harley TEMPO FA. [2057193] 0.20 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica 1.10 FUORI ORARIO. [44167428] 1.50 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 2.00 STAR TREK: THE NEXT GE- (Replica). [5207770] Cokliss. [8047244] 0.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- sportiva. [7830867] 1.15 Atene: PALLANUOTO. Coppa [5186515] NERATION. Telefilm. Con Matt 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 0.55 TMC DOMANI. Attualità. re. All’interno: Tempo futuro. 0.30 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- Fina. Italia-Grecia. [4707916] 2.10 VIVA L’ITALIA. Film storico (Ita- McCoy, Marina Sirtis. [2837312] VOCE DELL’INCANDESCEN- [6584886] Attualità. [7315515] ca (Replica). [7313157] 2.10 IL TUFFO. Film commedia (Ita- lia, 1961). Con Renzo Ricci, 3.00 LEONOR. Film drammatico ZA. Show (Replica). [7345954] 1.20 TAPPETO VOLANTE. Talk- 1.00 SOTTOVOCE. [7383916] 1.00 LE SPIE DI NAPOLEONE. Film lia, 1993). Con Vincenzo Salem- Paolo Stoppa. Regia di Roberto (Francia, 1975, b/n). Con Michel 2.00 TG 5 EDICOLA. [7458886] show (Replica). [16694916] 1.30 IL TAGLIO DEL BOSCO. Sce- avventura (USA, 1951). Con me.. Regia di Massimo Martella. Rosellini. [3374190] Piccoli, Liv Ullmann. Regia di 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 3.25 TMC DOMANI. Attualità (Repli- neggiato. [3803190] Jean Kent. Regia di Bernard [5398515] 4.10 ES L’ESSENZA DELLA VITA. Juan Buñuel. [1217683] DISCHI DELLA SETTIMANA. ca). [4880008] 2.30 TEATRO 10. Varietà. [3117886] Knowles. [6746119] 3.45 DEDICATO AD UN BAMBINO. Rubrica (Replica). [4944683] 5.00 RAGIONEVOLI DUBBI. Tele- Musicale (Replica). [7433577] 3.35 CNN. 3.30 TG 1 - NOTTE (R). [3934461] 2.20 MI RITORNI IN MENTE - RE- Sceneggiato. [5614935] 4.20 PESTE E CORNA. Attualità (Re- film. 3.00 TG 5 EDICOLA. 4.05 SEPARÉ. Musicale. PLAY. Musicale. 4.50 STORIE VERE. Attualità. plica).

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 FLASH TG. [623447] 13.30 L’ALBERO DELLE 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 11.15 VIAGGI DI NOZZE. 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue testo; 12.00 MattinoTre 5. Novità in 12.05 THE MIX. [3987805] MELE. [76749718] [96644244] MEZZOGIORNO. Film. [9446973] DOMICILIO. Rubrica. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; compact disc; 12.30 Indovina chi 14.00 FLASH TG. [578244] 17.00 CAPRICCIO E PAS- 14.30 DYNASTY. [756114] Conducono Eliana 13.10 RICOMINCIO DA [44357027] volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 23; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; viene a pranzo? 2a parte; 12.45 La 14.05 HIT HIT. [7423350] SIONE. Tn. [191263] 15.30 SPAZIO LOCALE. Bosatra e Luca Da- CAPO. Film comme- 10.35 EATERS OF DARK- grammatore ShowView. 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. Barcaccia; 14.05 Lampi di primavera; 15.30 HELP. 18.00 TG ROSA. NESS. Lasciate l’unità ShowView 7.32 Questione di soldi; 8.32 Golem; 8.50 Il mercante di fiori (Seconda Quattro novelle per l’estate; 19.02 [620466] [287242] [4345843] miani. Regia di Luca dia. [8845224] Danza (Repli- sul Vostro videoregistrato- 17.30 CLUB HAWAII. Tele- 18.30 PIANETA VIDEO. 18.00 DETECTIVE PER A- Bugliarello. 15.00 LAMERICA. Film ca). [6761621] 8.44 Speciale 80o Giro d’Italia; 9.07 parte). 37a parte; 9.10 La musica che Hollywood Party; 19.45 Poesia su re e il programma verrà poesia. Autoritratto di Jolanda Insana; film. [132373] — . — ANICA FLASH. MORE. Tf. [100911] [88087466] drammatico. [551756] 11.05 SERENATA NOT- automaticamente registra- Radio anch’io; 10.07 Italia no, Italia gira intorno; 9.30 Il ruggito del coni- 18.00 FLASH TG. [821447] [332391] 19.00 TG. News. [4580805] 18.00 COMUNQUE CHIC. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. TURNA N. 6. Mozart sì; 11.05 Golem: Ai confini della glio; 10.34 Chiamate Roma 3131; 20.00 Bianco e nero; 20.18 Radiotre to all’ora indicata. Per Suite; Il Cartellone; 20.30 Orchestre 18.10 DRITTI AL CUORE. 19.00 SOLO MUSICA ITA- 20.40 LIGHTHORSEMEN: Rubrica di moda e Contenitore. [906398] (Replica). [5014911] informazioni, il “Servizio realtà; Come vanno gli affari; 12.10 11.55 Mezzogiorno con i Pooh; 12.50 Gioco. [295244] LIANA. [323640] ATTACCO NEL DE- costume. [737195] 19.00 MORTAL COMBAT. 11.30 QUARTETTO PER clienti ShowView” al telefo- Spazio aperto; 12.19 Radiouno Divertimento musicale per due corni e National de Jazz; 23.50 Storie alla no 06/68.89.42.56. Show- Musica; 12.38 Tecnologia e ricerca; orchestra; 14.05 In aria; 15.03 Hit radio. La mano di Ferruccio Parri; 18.50 THE LION TROPHY 19.30 INF. REG. [322911] SERTO. Film guerra 19.30 INFORMAZIONE Film. [9087008] ARCHI K421. Mozart 24.00 Musica classica. SHOW. [2563176] 20.00 TG ROSA. [329824] (Australia, 1987). REGIONALE. 20.40 SE. [5453927] (Replica). [571350] View è un marchio della 13.28 Radiocelluloide; 14.08 Parade - Singoli; 15.35 Single chi fa 19.30 CARTOON NET- 20.30 LA POSTA IN GIO- Con Jon Blake, Peter [862114] 21.00 NOVE MESI. Film 12.00 LA STORIA DEL GemStar Development Ombudsman; 14.19 Learning; 14.32 da sé fa per me; 16.35 Area 51; 18.00 Corporation (C) 1991 - Radiouno Musica - Speciale Giro Caterpillar; 20.02 Masters; 21.00 ItaliaRadio WORK. [844718] CO. Film. Phelps. [4824553] 20.30 S.O.S. TERRA. Ru- commedia. [9924244] JAZZ. (R). [433814] GemStar Development 20.30 FLASH TG. — . — ANICA FLASH. 22.45 SEVEN SHOW. 22.50 COMPAGNA DI 13.00 MTV EUROPE. d’Italia. Spettacolo, musica, premi e Suoni e ultrasuoni; 23.30 Cronache GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: [775669] Va- brica di ambiente. Musi- Corp. Tutti i diritti sono attualità; Ciclismo. 80o Giro d’Italia. dal Parlamento; 1.00 Stereonotte. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.35 BILLY THE KID. Film [254331] rietà. [9194756] [915805] VIAGGIO. Film dram- cale. [11099244] riservati. Da Marina di Massa; 17.34 Come no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 western. [718824] 22.30 INF. REG. [290089] 23.30 VACANZE, ISTRU- 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO matico. [3726089] 19.05 +3 NEWS. [1205756] CANALI SHOWVIEW: 001 vanno gli affari; 17.40 L’Italia in diret- Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 22.30 SEINFELD. [315621] 23.05 GUITAR GAME. Mu- ZIONI PER L’USO. DELLA RAI. Show. 1.00 CHIAVI IN MANO. 21.00 LA CARRIERA DI - RaiUno; 002 - RaiDue; 003 - RaiTre; 004 - Rete- ta; 18.15 SabatoUno - Tam Tam Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 23.00 TMC 2 SPORT. sicale. [6184027] Conduce Mauro Mi- Con Marcello Mondi- Film. [1992914] UN LIBERTINO. O- Lavoro; 18.32 RadioHelp!; 18.46 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; All’interno: Tmc Ra- 23.20 A TU PER TU. Attua- cheloni. [299824] no, Giovanni Nanfa. 2.40 BARCELONA. Film pera. [4974640] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Uomini e camion; 19.28 Ascolta, si fa 7.00 Voce ‘e notte; 7.30 Prima pagi- 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 ce. Rubrica. [236485] lità. [3644195] 23.40 AUTO & AUTO. Con- Regia di Egnazio drammatico (USA, 23.30 SINFONIA N. 5 OP. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; sera; 19.35 Zapping; 20.40 Radiouno na; 9.05 MattinoTre 2; 10.15 Terza Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 0.05 DRITTI AL CUORE. 23.50 FRAME. [9675114] duce Valeria Morosini Mannelli. [318718] 1994). [5194515] 67. L. van Beetho- 011 - Cinquestelle; 012 - Musica; 23.10 Le indimenticabili; pagina; 10.30 MattinoTre 3; 11.00 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- Gioco (Replica). 0.20 SOLO MUSICA ITA- con la partecipazione 22.30 INFORMAZIONE 4.30 IL BRANCO. Film ven. [302282] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio Pagine. Itaca per sempre; 11.15 na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- LIANA. di Nestore Morosini. REGIONALE. drammatico. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. Tir; 1.00 La notte dei misteri. MattinoTre 4; 11.55 Il piacere del 6.29 Selezione musicale notturna. 27UNI05A2705 27SPC06A2705 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:36:05 05/26/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 27COM07A2705 ZALLCALL 11 21:21:48 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio In Primo Piano Jacques Villeneuve La Formula Uno L’ombra di Khomeini una saga familiare su una teocrazia ENRICO MENDUNI che ora cerca di rincorrere la storia

MARCELLA EMILIANI

«Accanto ai gradini del trono, da una parte, una folla di mullah si tra- Mohammad scinava, si rannicchiava, premeva: vecchi barbuti, sporchi, con lunghe Khatami tuniche e immensi turbanti, come il funesto coro di una tragedia greca si si trova a spingevano in avanti invadendo lo spazio vuoto, finché ogni tanto un governare aiutante di campo era costretto a in- tervenire sussurrando con la mag- un paese gior deferenza possibile la richiesta di ritirarsi leggermente. Non appe- ancora bloccato na gli arroganti e irascibili mullah concedevano un metro, raccoglien- tra radicali e do a sé le ampie e lunghe vesti e ran- nicchiandosi nuovamente sui tallo- conservatori. ni, venivano investiti da mille oc- chiatacce lanciate di sottecchi». La storia del VERE UN padre impor- emotivo; ha una visione balisti- L’ombra lunga dei mullah si proiet- tante è sempre un’e- ca della corsa. Passa alla Ford, ta sui destini della dinastia Palhevi passaggio da sperienza che lascia il poi sbarca in Italia, dove il suo già al momento dell’incoronazione A segno; ma quando il cognome è un mito. Correrà a shahanshah , la versione irania- padremuorefacendoilproprio con l’Alfa 33 e non avrà molta na del Re dei Re, del suo fondato- uno Stato lavoro, e questo lavoroè guida- fortuna, in questa terra presi- re, il soldataccio Rheza Khan, in re una Ferrari rossa di Formula diata dall’ombra del padre. Il una luminosa mattina del 12 di- liberale alla Uno, osannato dalle falle di tut- successo arriverà in Giappone, cembre del 1925. Assiste alla ceri- to il mondo come un campio- dall’altra parte del mondo, poi monia una testimone d’eccezio- legge dell’Islam. ne, allora un bambino di pochi alla 500 miglia di Indianapolis. ne, Vita Sackville-West, amica del anni può rimanere ferito per Nel 1994, si piazza secondo. cuore di Virginia Woolf, che fati- E adesso... tutta la vita e perdere la propria L’anno dopo è primo. E poi c’è ca a controllare il suo snobismo anima. Ma non è detto che ilgransaltonellaFormulaUno. per il “funesto coro” del clero scii- questo accada. In circostanze Il ciclo si è compiuto. Adesso ta presente all’incoronazione, e a particolari, sotto una congiun- ilfigliointerpretailruolodelpa- malapena riesce a trattenere un zione stellare favorevole, o dre, comincia in proprio ad ali- moto di ribrezzo “per la tinteggia- quando un ragazzo ha molto mentare una leggenda di fami- tura color pesca delle pareti” della carattere e grande voglie di vi- glia. Domenica, a Barcellona, sala o i vasi di Sèvres “di un gusto vere, la tragedia può rafforzare ha vinto con la Williams il Gran spaventoso” ordinati a casse per ilpolsoelamente,puòtempra- Premio di Spagna infliggendo l’occasione. re il giovane in forme durissime profonde ferite proprio alla Vita, in viaggio di piacere, al precluseaisuoicoetanei,efarlo Ferrari. pari di Reza Khan considera i diventare forte. Così, talvolta, È arrivato, o quasi. Faparte di mullah alla stregua di un’antica- nasconoledinastie. un club esclusivo, perché gui- glia medioevale, l’icona di un Qualcosa del genere è suc- dare in Formula Uno sta alle al- Iran decaduto, cencioso e polve- cessoalgiovaneJacquesVille- tre corsecome unaereodacac- roso, che deve essere spazzato via neuve. Suo padre Gilles, gran- cia in picchiata a una passeg- se si vuole lanciare il paese nella de ferrarista, è morto l’8 mag- giata in mountain bike. Certo titanica impresa della moderniz- gio del 1982, sul circuito belga dovrà gestire bene questo suc- zazione e dello sviluppo. Il giova- di Zolder; un volo terribile du- cesso, da cui molti sono caduti nissimo Ruhollah Khomeini, dal rante leprove, la macchinache nella polvere, e qualcuno si è canto suo, già vibrava di sdegno si schianta controun palomen- anche fatto molto male. E poi verso l’emulatore di Ataturk, quel treilcorpodelpilotasaltadisar- una battaglia vinta non è la sovrano nuovo di zecca che vole- ticolato attraverso la pista, co- guerra, non basta conquistare va laicizzare l’Iran al punto da vo- me mostra una vecchia foto. Il qualche Gran Premio per en- lerne cancellare la storia islamica pilota temerario, che osava l’i- trare nella definitivamente leg- e ribattezzarlo, nel ‘35, Persia, per nosabile, che conosceva solo il genda. riecheggiare la grandezza di Dario pedale dell’acceleratore, usci- e Ciro. Dal ‘25 al ‘79 - quando la toindennedamillecarambole, ILLENEUVE junior non ”sua” rivoluzione ha cacciato da questa volta non ce l’aveva fat- parla mai di suo padre. Teheran il figlio di Reza Khan, ta.Deisuoitrent’annispesitutti Nongradiscelado- Mohammad - Khomeini ha ripe- di corsa restava una leggenda, V manda di rito nelle in- tuto ossessivamente un unico ri- una moglie, Joanne e un figlio terviste, e infatti ormai igiorna- tornello: «Chi si oppone ai mul- molti dei suoi colleghi in turban- gere quanto costruito dai Palhevi piccolo,Jacques. listidel«circo»dellaF1losan- lah, si oppone all’Islam stesso; eli- te che sulle sue innovazioni alla e di far finalmente trionfare la L’infanzia di Jacques sembra no ed evitano. Possiamo dire minate i mullah e l’Islam scom- santa giurispridenza manteneva- giustizia sociale sotto la guida del un romanzo inglese, il collegio che vuole una vita tutta per lui? parirà in neanche cinquant’anni. no più d’una riserva. ”governo dei dotti”. svizzero, dosi massicce di ordi- O forse che ha la testa, o il ca- Solo i mullah possono portare la Tantomeno poteva capirci Tutta la prima repubblica, che ne e razionalità per evitare che sco,ancorapienoditantifram- gente in strada e farla morire per qualcosa l’Occidente, nemmeno i si chiuse nell’89 con la morte di ilpiccoloseguailsentierodisuo mentidiricordo,evorrebbees- l’Islam, implorando di poter ver- suoi ambienti più progressisti che Khomeini, è stata retta dal mito padre... ma è proprio così? serelasciato inpace?Dicoseda sare il suo sangue per l’Islam». salutarono in lui, rientrato trion- dei musta’zafin, i derelitti, nel no- Non lo crediamo. Sua madre, farenehaparecchie. Ilcampio- Lo Shah Muhammad, ubriaco falmente a Teheran l’1 febbraio me dei quali tutte le risorse ven- in fondo, aveva amato suo pa- nato del mondo è una martel- di Occidente, paladino americano del ‘79 dopo la cacciata a furor di nero nazionalizzate, introdotti dre perché non eranéordinato lante corsa a tappe, una specie nello scacchiere del Golfo, non popolo dello Shah, “il resistente”, sussidi di ogni genere, calmierati i né razionalista, ma spavaldo e di Parigi-Dakar dove bisogna ha mai preso sul serio le minacce l’uomo che - disarmato - aveva sa- prezzi ed espropriati i beni dell’o- intrepido. dosare le forze e risparmiare i neanche tanto velate di quello puto minare dalle fondamenta ligarchia del vecchio regime in Per farsi amare il figlio dove- propri nervi, basta unacrisiedè studioso cocciuto e ambiziosissi- una delle dittature più crudeli del fuga, nell’ambito di un’economia va sovrapporsi all’immagine tuttofinito. mo che dalla sua casupola di Medio Oriente. che doveva sopportare il peso del- paterna. Infatti passa qualche Non è detto che un pilotaco- Qom lo insultava ad ogni piè so- La disillusione arrivò cocentis- la guerra con l’Irak scatenata annoeritroviamoilragazzonel sì freddo e risoluto non abbia spinto aizzandogli contro il gio- sima nel novembre dello stesso nell’80 da Saddam Hussein che si Canadadacuiprovienelafami- un tassello, in fondo al cuore, vane clero; dopo aver cercato di anno con l’assalto all’ambasciata era illuso di spazzar via quella glia, nel Quebec francofono che puòfar saltare tutto quanto scendere a patti con lui, lo aveva americana. No, Khomeini non teocrazia che tanto dava fastidio dai lunghi inverni cosparsi di un faticoso equilibrio. Il 15 giu- esiliato in Irak nel ‘64 tanto per era malleabile, nel suo patrimo- ai suoi alleati occidentali. neve, nell’Ontario che sembra gno c’è un altro Gran Premio e non averlo tra i piedi mentre lan- nio genetico non c’erano Locke, Paradossalmente, ma forse l’Illinoischenonèlontano.Ilra- Barcellona sarà ormai lontana: ciava la sua strombazzatissima Hume, Voltaire, solo la legge san- neanche tanto, proprio la guerra gazzo scende sugli sci ed è bra- un circuito un po‘ particolare, ”rivoluzione bianca” che con la ta islamica - la shari’a - e soprat- ha permesso a Khomeini di sba- vo,mailsuocuoreèaltrove, dicasa,ilGranPremiodelCa- riforma agraria - tra l’altro - anda- tutto per lui l’Occidente era il razzarsi di tutti i suoi nemici in- conunvolantetralemani.Co- nada. va a toccare proprio gli interessi simbolo della peggior corruzione terni, di emarginare o perseguita- mincia a gareggiare in macchi- Ci sarà un domani con la Fer- fondiari del suddetto clero sciita. delle anime. re tutte le forze politiche che lo na, non ha nemmeno l’età del- rari, magari con la macchina In Irak Khomeini c’è rimasto fi- Cos’è stata davvero la rivolu- avevano aiutato a rovesciare lo la patente e sua madre diventa numero ventisette che fudisuo no al 1978 per poi rifugiarsi in zione khomeinista e cosa ne è ri- Shah (dai comunisti ai liberali fi- allenatrice e complice, firma i padre? Il tam-tam dei tifosi è Francia e, senza troppo curarsi masto in Iran al di là del rapporto no ai curdi) e di “tenere accesa la documenti, si assume le re- giàpartito;larumorosacarova- dell’ortodossia coranica, spediva molto sofferto con l’Occidente- fornace della Storia” con un pa- sponsabilità perché possa cor- na che con camper e bandiere in patria videocassette di fuoco in Satana fatto di incubi e proiezioni triottismo che spediva al fronte rereevincere. e altri variopinti accessori se- cui denunciava l’empietà del so- incrociate? Pur senza rifare la sto- ragazzini di dieci anni drogati da Per questo non crediamo gue da un circuito all’altro le vrano e gli immensi soprusi che ria dell’Iran nei suoi rapporti in- slogan religiosi: i cuccioli della ri- che Jacques abbia incontrato corse, non ha dubbi. Possiamo compiva ai danni della povera ternazionali, una cosa va detta: voluzione. C’era l’orgoglio di di- seri ostacoli, oltre la severa fac- avanzare una riserva? Noi non gente immiserita da una cricca di proprio la rivoluzione khomeini- mostrare al mondo che l’Iran ce ciata del collegio svizzero. Ma- siamo affatto sicuri che sarà co- profittatori che dilapidavano le sta è stata il segnale più potente l’avrebbe fatta da solo (quanto sa- dre e figlio girano il Canada, da sì. ricchezze petrolifere, sedotti dal che l’intero mondo islamico po- peva Khomeini dell’Irangate e un circuito all’altro, prima con i L’uomo che non vuole parla- Satana laico, consumista, impudi- teva aspettarsi della speranza in dell’acquisto delle armi dagli Usa go-kart, poi con le automobili, re di suo padre scomparso ha co dell’Occidente. Ma in esilio una propria rinascita. E‘ da questa via-Israele?) mentre i suoi giovani come una compagnia viag- ormai una sua strada, lapercor- Khomeini metteva a punto so- ansia di riacquistare un ruolo pre- mullah radicali dominavano il giante di acrobati. Dividono ri- rerànelbeneenelmalefinoin prattutto gli strumenti giuridici minente che è nato molto del parlamento e mettevano le mani schi, entusiasmi, amarezze. Si fondo senza ripercorrere miti che gli avrebbero consentito di fondamentalismo e del terrori- sulla disastrata economia attra- sviluppa un’alleanza fortissima inarrivabili del passato, purché costruire una vera teocrazia che smo dilagati in seguito. Dentro verso fondazioni religiose di cari- periferie urbane, faccia austera e nel nome del padre, un legame abbia una volante fra le mani. avrebbe rappresentato un esem- l’Iran la speranza si è tradotta nel- tà (le bonyad) che arricchivano so- puritana di un Islam fiammeg- profondo, uno stimolo a far ri- Onestamente non possiamo pio da imitare in tutto il mondo la ricerca spasmodica di una for- prattutto loro stessi. giante, che “non usa acqua di co- viverelaleggendadifamiglia. dire cosa pensi - se ha un pen- islamico per la palingenesi stessa mula per calare l’Islam nella real- L’afflato era quello di una rivo- lonia, non porta la cravatta, non Il giovane - e questo non è sierospeciale-quandoaccanto dell’Islam. La chiamò velayat fa- tà del XX secolo, dentro i confini luzione marxista, ma non poteva fuma sigarette americane” e si ar- strano - guida tutto diverso dal a lui sfreccia un bolide con i ros- ghi, il governo dei dotti, e - ad es- di uno Stato moderno, dotato di esserlo. Il simbolo di questa rivo- ruola nei Pasdaran, l’élite dei padre. È calcolatore, riflessivo, si colori che furono di suo pa- sere sinceri - non venne preso immense risorse petrolifere. Si luzione era l’hezbollahi, il giovane Guardiani della rivoluzione. L’op- freddo, determinato, non dre. troppo sul serio nemmeno da trattava innanzitutto di distrug- incazzato delle campagne o delle posizione era invece incarnata dal 27COM08A2705 ZALLCALL 11 21:22:38 05/26/97 IranIran

Dallo scià Darko Bandic/Ap ai moderati La Scheda cenna , nella poesia di Omar punto d’incontro delle ten- Kayyam e nel ricordo di Zara- denze spirituali di tutto il thustra, Mani e Mazdak, i cui mondo allora conosciuto, il movimenti spirituali ebbero cui eco venne trasmesso all’I- L’antica un enorme influenza sulla slam, quando dalla collisione cultura occidentale. Più che tra gli imperi persiano e bi- di una precisa identità nazio- zantino uscirono vincitori i Persia nale, o di una ininterrotta seguaci di Maometto che die- continuità dinastica, come dero vita ai grandi Califfati cercò di spacciarla l’ultimo ommyade (661-750 d.C.) e Shah Mohammad Reza Pal- abbaside (750-1258 d.C.). Sa- vive ancora hevi, si tratta della capacità rà proprio la frattura religio- di questo popolo di ricono- sa generatasi in seno all’I- C’è un filo esilissimo ma te- scersi all’interno di quel flus- slam, tra sunniti e sciiti (680 nace che si dipana lungo so millenario che ha attraver- d.C.), a permettere ai persiani 2500 anni di storia persiana sato l’Iran, forgiando una - dopo secoli di dominazioni che, agli occidentali, risulta cultura senza precedenti. selgiuchide e mongola - di re- spesso invisibile, confuso nel Tutto cominciò con la dina- cuperare la loro specificità fragore della rivoluzione stia degli Achemenidi (630- nella dinastia safavide (1502- khomeinista del ‘79 e nel 330 a.C.), di Ciro il Grande, 1722 d.C) che farà dello scii- continuo abbagliare della Dario e Serse che costruirono smo la religione di Stato dan- minaccia fondamentalista, un impero “universale”, pri- do inizio alla graduale cresci- ma che per gli iraniani risalta mo nella storia e modello di ta di influenza dei mullah nitido nei magnificenti bas- organizzazione burocratica sulla vita politica, che oltre sorilievi delle rovine di Perse- dello Stato per i successivi, due secoli dopo sfocierà nella poli, nelle sfarzose tonalità di che si estese dall’Indo fino al rivoluzione del ‘79. Tuttavia blu delle ceramiche nelle mo- Nilo. Questa cultura imperia- nella visione storica di Kho- schee di Isfahan o nell’auste- le si arricchì nel corso della meini l’Islam sciita e il regi- ra imponenza delle torri del dominazione ellenica (333 me teocratico che ne è deri- silenzio vicino a Ysad, eterne a.C.) e con la creazione di un vato dovrebbero rappresenta- dimore degli zoroastriani, o nuovo impero - quello sassa- re l’inizio della storia persia- ancora nelle parole di Avi- nide (225 a.C.- 661 d.C.) - na e il suo approdo finale.

conservatore e bacchettone in fatto conservatori - sull’esigenza di rico- imprese privatizzate, o si è imposto di cultura e costumi sociali, questo struire il paese ebbero la meglio i sul mercato ora libero? Le fondazio- clero sapeva premere sulla Guida pragmatici eitecnocratibenrappre- ni religiose naturalmente che - per della rivoluzione che, pur simpatiz- sentati da Rafsanjani:uominigiusti, bocca del clero radicale - nel frat- zando coi radicali, usava la sua in- al posto giusto, nel momento giu- tempo osteggiavano le riforme di fluenza per controbilanciare gli ar- sto, ma senza una base sociale. Nel Rafsanjani nel sacro nome dei dere- dorideigiovanimullah.Eracomun- corso della seconda repubblica, litti, dell’odio all’Occidente e so- que un gioco a somma zero che po- quella degli ultimi dieci anni, i pra- prattutto dell’eredità khomeini- teva imputare alla guerra la totale gmatici hanno tentato di far digeri- sta.L’Iran che il nuovo presidente paralisi del nuovo sistema, la sua in- re all’Iran una drastica cura di lacri- eletto Mohammad Khatami si ritro- capacità adotare ilpaesediistituzio- me e sangue - quello che il Fondo verà a governare è un paese ancora ni efficienti e di unaprogrammazio- monetario internazionale chiama un volta bloccato tra radicali e con- clero conservatore che pur ripu- Foto grande: neeconomicaefficace. ”programma di aggiustamento servatori, che ha trasformato Kho- diando l’orrido capitalismo, figlio bambine Questa fu l’eredità che Khomeini strutturale” - fatto di privatizzazio- meini in un santino dipurezza strat- della speculazione e dell’usura, pre- a Teheran. lasciò alla sua morte il 3 giugno ni, liberalizzazione del mercato, eli- tonato da ogni fazione politica, ha dicava la santità della proprietà pri- Nella piccola dell’89, un’eredità che aveva già minazione dei sussidi etc..etc..etc.. I bruciato il pragmatismo nella reto- vata e la sacrosanta libertà d’impre- Mohammed mostrato i segni dell‘ ”esaurimento costi sociali sono stati altissimi, i rica, ha inquinato l’unica teocrazia sa tanto cara ai mercanti dei bazaare Khatami della spinta propulsiva del ‘79” alla musta’fazin sono tornati in piazza e di questa terra con corruzione, inef- ai vecchi proprietari terrieri. Libera- il vincitore fine della guerra, nell’88. E tra i due su di loro si è abbattuta una santa re- ficienza e soprusi aidanni-dinuovo le in economia, ma terribilmente delle elezioni potenti schieramenti-iradicali e i pressione: e chi maiha comprato i le -deisempiternimusta’fazin. 27COM09A2705 ZALLCALL 11 21:23:41 05/26/97

l’Unità 9 Martedì 27 maggio 1997

L’Analisi

Le carte del processo e i mille interrogativi. Sul secondo esposto dell’ex leader di Lotta Continua si deciderà il 30 maggio, il primo è stato archiviato.

Adriano Sofri, Ovidio Bompressi e Giorgio Pietrostefani all’interno del carcere di Pisa Fabio Muzzi/Ansa Il grande pregiudizio Sofri e i suoi giudici

Ho sul tavolo un grosso fascio di fotocopie, arri- Una simile contraddizione - fra necessità e dif- conciliabili. Secondo una di esse, durante l’estate vato da poco: si tratta di atti relativi a esposti pre- ficoltà d’essere terzo - spiega il tortuoso incedere che precede l’autunno in cui sarà convocata la sentati da Adriano Sofri all’autorità giudiziaria. le del processo Calabresi, da un giudizio di primo Corte d’assise d’appello di Milano, il presidente cronache ne hanno parlato: talvolta ampiamen- grado, a tre d’appello, a due di cassazione (sezioni comincia ad anticipare a una signora, cui è stato te,spesso con imprecisione. Sofrisostienedueco- unite comprese): e alle appendici rappresentate appena presentato, che le accuse mosse a Sofri, se:1) La sentenza della Corte d’assise d’appello di dai procedimenti di cui stiamo parlando. Senza Bompressi e Pietrostefani hanno tutte «dei ri- Milano, che alla fine del 1993 ha mandato assolti contareche talvolta ci puòessere undipiùtutt’al- scontri». Del resto, dice, quelli di Lotta Continua gli imputati dell’omicidio Calabresi, sarebbe una tro che involontario di parzialità. Facciamo un si allenavano a sparare contro «silhouette» uma- sentenza «suicida»: cioè afflitta da un grave, in- piccolo, facile esempio. Il 9 dicembre dell’anno nee, come nella canzoncina di un tempo invoga, tenzionale contrasto fra la decisione di assolvere, scorso, al mattino, Adriano Sofri passa dalla sta- eranodegli«scalmanati»... propria della corte, e la motivazione scritta dopo zione di Milano, diretto aBrescia,dovelo attende È la signora destinataria della confidenza a di- dal giudice relatore, adatta a una condanna. Tan- il magistrato che istruisce i suoi esposti. Ma viene chiararlo; e il pubblico ministero, che pure solle- t’è vero che in seguito sarebbe intervenuto pun- intercettato dalla polizia ferroviaria, la quale esi- cita l’archiviazione dell’esposto Sofri, le crede. tuale l’annullamento della Cassazione; 2) Anche ge di identificarlo; e dopo averlo denunciato per Ma seècosì,forsenonèimprobabilechequelpre- la successiva sentenza di un’altra sezione della oltraggio, lo sottopone a perquisizione persona- sidente continuasse a manifestare le sue preven- Corte d’assise d’appello di Milano, che invece ha le: giacché «visti i precedenti di polizia a suo cari- zioni anche ai giudici popolari, durante il dibatti- condannatogliimputatidell’omicidioCalabresi, co», «nonché il fatto che teneva la borsa in ma- mento. Tre giudici popolari infatti lo affermano sarebbe irregolare: per la modalità dellevotazioni nierasospettacercandodisottrarlaall’attenzione (due effettivi uno supplente); cinque lo negano e comunque a causa delle indebite pressioni eser- degli operanti» «vi era fondato sospetto che po- (quattroeffettivieunsupplente).Perònonsitrat- citate sui giudici popolari dal presidente, latore tessecelarearmiostrumentiattiall’offesa».Bene, ta di questioni che si risolvono con l’aritmetica; e d’un forte pregiudizio. Le fotocopie che ho sul ta- se è dubbio che non si potesse far a meno d’un suonano verosimili, senon vere,le frasi attribuite volo non sono rilegate e continuamente minac- controllo dell’identità, tale da far perdere il treno da uno dei tre a due del cinque: «Non mi sogno ciano di franare, perdendo il loro dubbio ordine. a quel viaggiatore forse non sconosciuto, le giu- minimamente di mettermi contro quei tali» (i Puòdarsicheciòneaccrescailfascino:ledimostri stificazioni della perquisizione appaiano eviden- giudici togati) e «Sono convinto che Bompressi immagini vere - dunque precarie - della vita. Ed temente fragili. Tanto fragili da lasciare l’impres- non ha sparato, ma certo non andrò a sostenerlo esistono in queste fotocopie lacune non tutte ve- sione d’una intenzione meramente punitiva, incameradiconsiglio». niali, dovute al caso: per esempio non vi figura d’unprettosfogodianimosità.Cosavogliamodi- Tutte leaccuse dell’esposto vedonougualmen- quanto nell’originale è scritto sul rovescio dei fo- re?Vogliamodirechetutti,pureigiudici,popola- te divisi di testimoni: circa le pressioni del presi- gli. I duplicati invece sono abbastanza frequenti: ri e no, siamo fatti della stessa pasta umana. E an- dente nei confronti dei giudici popolari; circa così come la richiesta finale d’archiviazione del che nella celebrazione d’un dibattimento, poi l’argomento da lui adottato asserendo che gli im- Pubblico ministero riproduce, praticamente, tut- dentro una camera di consiglio, è possibile pre- putati non sarebbero comunque andatiinprigio- te le dichiarazioni raccolte, risultando costruita valgano (magari cautamente) logiche siffatte. È ne, pereffettodellagrazia(«lachiederòiostesso») con le forbici (però forse non nuoce il ritorno, da possibile, sia chiaro, non inevitabile: però il ri- o d’altri benefici; circa la ripetizione delle vota- una tale prospettiva, su ciò che si è già letto). Lo schio che non vengano evitare esiste. E se non si zioni,dopocheavevanodatoesitosfavorevoleal- stato delle fotocopie poi è diverso a seconda delle considera questo rischio, non si capisce il farsi, l’accusa, sul tema della colpevolezza come su macchinechelehannoeseguiteeanchedegliori- talvolta,deigiudizi. quello della prevalenza delle attenuanti generi- ginali, stampati o manoscritti; sino alla faticosa Ma arriviamo alla sostanza degli esposti di So- che, cioè della prescrizione del delitto d’omici- decifrabilità di alcuniattidellapoliziaferroviaria. fri. Il primo, quello relativo alla sentenza suicida, dio... Una cosa sembra certa: la smentita dell’af- S’aggiunga l’evidente irrilevanzadi non pochi re- è stato archiviato e riarchiviato. Ed è difficile ave- fermazione del presidente che non ci furono vo- perti:corrispondenzeburocratiche,rimborsiate- re un’idea della sua fondatezza, giacché manca tazioniformali.Eintantocisirammarica,leggen- stimoni(e allegati i bigliettidi viaggio: nemmeno agli atti (non solo ai nostri, crediamo) il docu- do, che non si sia provveduto a sottoporre a con- si trattasse di quadri di Kurt Schwitters o di qual- mento fondamentale:lasentenzachesipretende fronti tutti quei testimoni: se c’è una materia che che altra esercitazione dada). S’aggiunga pure suicida. Come han fatto allora a ordinare l’archi- pervocazionesollecitadeiconfrontièquesta. una essenziale lacuna di merito (se ne dirà). Men- viazione i magistrati che non l’hanno letta? Han- Perchéla contestazione dellaregolarità del giu- tre dappertutto si colgono i colori del tempo: che no asserito che Sofri poteva far valere ragioni da- dizio viene non da uno solo ma da tre giudici po- il tempo stende a piene mani, si sa, e incupiranno vanti alla Cassazione,già investitadelsuoproces- polari, concordi e turbati, gravemente turbati da manmanocheiltemposaràpassato. so; buffo argomento, giacché così gli imputati quell’esperienza. E alcune loro asserzioni hanno Viene da insistere su queste apparenze perché avrebbero chiesto l’annullamentodella sentenza una verosimiglianza consistente: tale da esigere sembra che solo apparenze non siano; ma con- che li aveva assolti. Il fatto è che se la sentenza era tutte le possibili ulteriori indagini, al fine di stabi- tengano, in sé una chiave: ilcorrelativo,«oggetti- nei suoi motivi davvero suicida, dolosamente lirese siano vere.Comeperladomandacheilpre- vo», d’un significato. Quale? Bisogna subito fare suicida, cioè volta a giustificare una condanna sidente avrebbe rivolto a una signora giudice po- una premessa. Teoricamente non importa, per il mentre la Corte aveva deciso l’assoluzione, il de- polare: «Cosa le ha suggerito Sofri stanotte?» O, destino degli esposti di cui ci stiamo occupando, littodiabusod’ufficiodapartedicolorochel’ave- dopo, per le reazioni dello stesso presidente alla che Sofri, Bompressi e Pietrostefani siano colpe- vano scritta e firmata era innegabile: e di ciò, solo decisione che riteneva ingiusta: «non potevamo voli o innocenti: i fatti là denunciati resterebbero di ciò, comunque doveva discutersi. Perché è ve- fargliquello»;anchechiedendoche«nonglisiro- comunque dei delitti. Però io ritengo che i tre sia- ro che (come ha osservato il giudice disponendo vinasse la sentenza»; e rinfacciando la sua dispo- nostaticondannatiingiustamente.Eforseunasi- l’archiviazione) la sentenza non è il resoconto nibilità con tutti, nel consentire telefonate a casa mile convinzione rompe le parentesi dentro le dellacameradiconsiglio;maèancheverochechi dalla camera di consiglio...Manca lo spazio per quali la si vuole iscrivere. Sì, gli esposti e i relativi la redige non può sottrarsi al primo e fondamen- un esame particolare degli atti; ma davvero non riscontri stanno al margine del processo princi- tale suo compito: esporre motivi coerenti alla de- sembra si possa risolvere ogni contrasto con le di- pale, quello Calabresi, con una loro autonomia: cisione adottata. Senon ècapace, perché dissente chiarazioni del giudice togato relatore:personag- ma poi sono legati dagli stessi nodi, difficili da edè stato messo in minoranzadietroilcollegio,la gio degnissimo, però investito, sia pure indiretta- sciogliere. (E figurarsi l’animo di imputati che si prerogativa dell’indipendenza gli dà il diritto di mente,dalleaccusedell’espostoSofri. vedanocondannatiinquellamaniera). non scrivere la sentenza in cui non crede: un vec- Resta da trattare una piccola morale da queste La realtà è che non si può giudicare se non si è chio e grande magistrato, Peretti Griva, diceva fotocopie che, semprepiù stropicciate,continua- assolutamente privi di interessi riguardo alla ma- chequestodirittoè,insieme,undovere. no a invadere il mio tavolo. Non vorrei che le os- teria controversa: un gran giuristaeteoricodeldi- Sul secondo esposto di Sofri il giudice si pro- servazioni fatte sui rischi dei giudizi provassero ritto, Salvatore Satta, asseriva che chi non è terzo nuncerà il 30 maggio prossimo; ma il Pubblico troppo. L’idea non è quella di «delegittimare», non è giudice. Ora, è ben difficile, specie per chi ministero ne ha già chiesto l’archiviazione. I rela- come oggi si dice; madi vedereestesaeconsolida- occupa un ruolo istituzionale o è coinvolto nella tivi atti comunque aprono uno straordinario ta, resa meno caduca, la già notevole legittima- politica, non sentire in gioco una propria posta spaccato della giustizia italiana e della giustizia zione che assiste (o ha assistito) taluni apparati personale dentro vicende come quelle dell’omi- tout court. Fra giudici professionali, «togati» e della giustizia in Italia. Per il resto, la realtà, non è cidio Calabresi, anche nella loro valenza simboli- giudici popolari (si capisce 8l successo d’un ro- imprendibile, anche se a volte lo sembra (dentro ca e come pagine di storia patria:comemaisopito manzo di consumo come «La giuria» di John Gri- le aule giudiziarie, fuori di esse). È «quasi» im- contenzioso, dai precedenti alle conseguenze si- sham):conunnuovogiudicechiamatoagiudica- prendibile:esul«quasi»sigiocatuttalapartita.La no ai giorni nostri (appunto fino alla carcerazio- re il farsi del loro giudizio - al quadrato. Mentre scommessa - nelcaso(anzi: nei casi) Sofri come in ne dei tre di Lotta Continua). È arduo evitare il chi adesso scorre il fascio delle nostre fotocopie ogni altra vicenda umana-èchelarealtà si possa prevalere - nolente o volente - della soggettività, giudicherà a sua volta quel nuovo giudice - al cu- prenderealmenounpoco. del pregiudizio, del partito preso: alla lettera, sot- bo, posson venire le vertigini. E intanto di ogni toilpesod’unesorbitantebagagliodiparte. fatto esistono sempre almeno due versioni: in- Salvatore Mannuzzu 27ECO09A2705 27SPC06A2705 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:59:08 05/26/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Martedì 27 maggio 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BON FERRARESI 10600 0,00 DANIELI 11498 -1,10 IFI PRIV 20394 -1,54 MITTEL 1201 0,00 REPUBBLICA 2753 -0,25 SOPAF 1650 0,00 VALUTA 26/05 23/05 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 407,5 -1,24 DANIELI RNC 6204 0,32 MONDADORI 9949 1,50 RICCHETTI 1930 3,82 SOPAF PR 1536 -9,49 BREMBO 17169 -0,02 IFIL 5175 -0,50 DOLLARO USA 1665,10 1668,13 ORO FINO (PER GR.) 18.340 18.380 ACQ POTABILI 4000 1,21 BRIOSCHI 158 2,93 DE FERRARI 4923 0,00 IFIL RNC 3117 -1,45 MONDADORI RNC 7560 0,00 RINASCENTE 8329 -0,96 SOPAF RNC 1280 -0,39 ENTE FS 90-01 101,90 -0,01 ACQUE NICOLAY 5050 0,00 BULGARI 33006 3,55 DE FERRARI RNC 2112 -1,77 IM METANOPOLI 1075 -1,10 MONRIF 575 0,00 RINASCENTE P 3397 -0,35 SORIN 5469 -1,23 ECU 1919,03 1920,02 ARGENTO (PER KG.) 253.000 254.300 AEDES 7847 -4,34 DEL FAVERO SOSP --- ENTE FS 94-04 106,45 -0,64 BURGO 9719 0,38 IMA 6788 -1,41 MONTEDISON 1056 -1,31 RINASCENTE R 4352 -1,20 STANDA 14100 0,00 AEDES RNC 4523 -1,20 DEROMA 10064 0,34 MARCO TEDESCO 985,68 984,79 STERLINA (V.C.) 133.000 145.000 BURGO PRIV 11500 0,00 IMI 15194 -1,63 MONTEDISON RIS 1423 -8,78 RISANAMENTO 17600 0,28 STANDA RNC 3985 1,71 ENTE FS 94-04 102,75 -0,15 ALITALIA 572,7 0,00 BURGO RNC 9850 4,23 IMPREGILO 1278 -1,08 MONTEDISON RNC 1096 -0,63 RISANAMENTO RNC 9600 0,02 STAYER 1254 -0,87 FRANCO FRANCESE 292,10 292,35 STERLINA (N.C.) 137.000 155.000 ALITALIA P 364,6 0,41 E IMPREGILO RNC 1202 -0,41 MONTEFIBRE 889,1 -0,09 RIVA FINANZ 6320 -0,14 STEFANEL 2652 1,49 ENTE FS 96-01 100,05 0,00 ALITALIA RNC 473,5 0,00 EDISON 8273 -0,89 LIRA STERLINA 2731,10 2723,56 STERLINA (POST.74) 134.000 147.000 C INA 2382 -0,63 MONTEFIBRE RNC 843 -0,50 RODRIQUEZ SOSP --- STEFANEL RIS 2640 -0,08 ALLEANZA 11270 -0,97 CAB 10832 -0,66 ENI 8850 -1,27 ENTE FS 94-02 100,80 0,10 INTERBANCA SOSP --- ROLAND EUROPE 4775 0,19 STET 8586 -0,44 FIORINO OLANDESE 876,55 875,89 MARENGO ITALIANO 118.000 128.000 ALLEANZA RNC 8104 -1,81 CAFFARO 1422 -1,59 ERICSSON 27994 1,11 N INTERBANCA P 32550 0,00 ROLO BANCA 17680 -0,99 STET R 6834 -1,63 FRANCO BELGA 47,75 47,71 MARENGO SVIZZERO 107.000 126.000 ENTE FS 92-00 102,40 0,05 ALLIANZ SUBALP 13133 -1,07 CAFFARO RISP 1550 0,00 ERIDAN BEG-SAY 253692 -2,05 NAI 290 -1,69 INTERPUMP 5207 -1,96 AMBROVEN 4233 -1,51 CALCEMENTO 2870 -1,03 ESAOTE 4695 0,13 NECCHI 960 0,00 T PESETA SPAGNOLA 11,67 11,68 MARENGO FRANCESE 105.000 121.000 IPI SPA 1816 -0,49 S ENTE FS 89-99 101,71 0,09 AMBROVEN R 2626 -1,87 CALP 5389 -0,37 ESPRESSO 6000 0,38 NECCHI RNC 1572 0,00 TECNOST 3290 1,86 IRCE 9510 -1,13 S PAOLO TO 10801 0,93 CORONA DANESE 258,82 258,60 MARENGO BELGA 105.000 121.000 AMGA 1241 -0,64 CALTAGIRONE 1009 2,12 EUROMOBILIARE 2390 1,70 TEKNECOMP 849 0,04 ENTE FS 3 85-00 111,50 -0,30 ISEFI 623,3 -1,89 SAES GETT 23494 -0,15 ANSALDO TRAS 1627 2,84 CALTAGIRONE RNC 1005 1,52 O TEKNECOMP RNC 744 0,81 LIRA IRLANDESE 2531,95 2526,05 MARENGO AUSTRIACO 105.000 121.000 F IST CR FONDIARIO 32500 0,00 SAES GETT PRIV 15000 0,00 ENTE FS OP 90-98 105,35 -0,31 ARQUATI 2554 -1,01 CAMFIN 2800 0,00 OLCESE 900 0,00 TELECO 5015 0,00 FALCK 6615 -3,08 ITALCEM 10297 -0,45 SAES GETT RNC 15404 -0,36 DRACMA GRECA 6,17 6,17 20 MARCHI 135.000 150.000 ASSITALIA 5497 -0,79 CANTONI 1895 -0,26 OLD GOTTARDO TELECO RNC 4400 -0,83 FALCK RISP 7150 0,00 ITALCEM RNC 4226 -1,86 RUF SOSP --- SAFFA 3236 0,43 ENEL 1 EM 86-01 102,40 0,00 AUSILIARE 2500 0,00 CANTONI RNC 1750 0,00 TELECOM IT 4666 -0,34 ESCUDO PORTOGH. 9,75 9,76 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 FIAR 4000 0,00 ITALGAS 5302 -1,63 SAFFA RIS 3367 0,00 AUTO TO-MI 10605 0,52 CARRARO 7460 -1,88 OLIVETTI 501,2 -1,34 ENEL 1 EM 93-01 103,00 -0,15 FIAT 5462 -0,22 SAFFA RNC 1233 -2,91 TELECOM IT R 3865 -1,68 DOLLARO CANADESE 1209,66 1214,51 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 AUTOGRILL FIN 2740 -0,04 CEM.AUGUSTA 2175 0,00 ITALMOB 25508 -2,10 OLIVETTI P 1253 -5,08 FIAT PRIV 2865 -0,66 SAFILO 36336 -0,27 TERME ACQUI 588,75 0,00 AUTOSTRADE P 3134 -1,17 CEM.BARLETTA 4638 0,00 ITALMOB R 12971 0,00 OLIVETTI R 538 -0,28 YEN GIAPPONESE 14,33 14,41 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 ENEL 1 EM 90-98 107,25 -0,05 FIAT RNC 3029 -0,03 SAFILO RNC 27417 0,00 TERME ACQUI RNC 377,5 0,00 AVIR 20950 0,00 CEM.BARLETTA RNC 3210 0,00 FIN PART ORD 1054 0,09 J P SAI 11725 -0,51 TEXMANTOVA 1335 0,00 FRANCO SVIZZERO 1188,08 1182,40 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 ENEL 1 EM 91-01 105,50 -0,10 B CEMENTIR 1014 -1,17 FIN PART PRIV 620,1 -0,89 JOLLY HOTELS 8000 0,00 PAGNOSSIN 5671 0,89 SAI R 5037 -0,67 TIM 5138 -1,95 SCELLINO AUSTR. 140,04 139,91 4 DUCATI AUSTRIA 300.000 350.000 ENEL 1 EM 92-00 104,30 -0,14 B AGR MANTOV 11617 -0,45 CENTENARI ZIN 95 0,00 FIN PART RNC 820,2 1,64 JOLLY RNC 8700 0,00 PARMALAT 2541 -0,86 SAIAG 6945 1,95 TIM RNC 3114 -1,55 FINARTE ASTE 990,1 -1,97 TORO 18917 -1,38 CORONA NORVEGESE 236,81 236,13 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 B AGRIC MIL 10500 0,00 CIGA 815,1 1,27 PERLIER 286,5 2,32 SAIAG RNC 3969 -0,35 ENEL 2 EM 85-00 111,25 0,05 FINCASA 143,1 -6,16 L SAIPEM 8832 -0,17 TORO P 8722 -0,46 B BRIANTEA 10270 0,10 CIGA RNC 868,5 -1,79 PININFARINA 26889 -0,65 CORONA SVEDESE 218,60 219,38 100 PESOS CILE 330.000 355.000 B DESIO-BRIANZA 2551 0,59 CIR 1101 2,99 FINMECCANICA 893 -0,70 LA DORIA 4323 -0,28 PININFARINA RIS 25650 0,00 SAIPEM RNC 5374 0,00 TORO R 8818 -0,88 ENEL 2 EM 89-99 107,70 -0,05 LA FOND ASS 6087 0,25 B FIDEURAM 4534 -0,22 CIR RNC 665,5 3,74 FINMECCANICA PIRELLI SPA 3602 -0,52 SANTAVALER SOSP --- TOSI 13199 -1,43 MARCO FINLANDESE 326,39 326,76 KRUGERRAND 569.000 630.000 RNC 800 0,00 LA FOND ASS RNC 3461 -1,09 ENEL 2 EM 93-03 109,20 0,05 B LEGNANO 5163 0,04 CIRIO 871,9 -2,85 PIRELLI SPA R 2502 0,64 SANTAVALER RNC SOSP --- TRENNO 2975 0,17 FINREX SOSP --- LA GAIANA 3100 3,33 DOLLARO AUSTRAL. 1278,46 1275,79 50 PESOS MESSICO 685.000 755.000 B NAPOLI SOSP --- CMI 3850 0,00 PIRELLI CO 2450 -1,57 SASIB 5661 0,05 FINREX RNC SOSP --- LINIFICIO 774,6 0,00 U ENEL 2 EM 91-03 105,10 0,15 B NAPOLI RNC 731,3 0,43 COFIDE 622,7 2,45 PIRELLI CO RNC 2121 -0,98 SASIB RNC 3323 0,27 FOCHI SOSP --- LINIFICIO RNC 573 0,58 UNICEM 11925 0,26 B POP MILANO 8875 -1,09 COFIDE RNC 414,9 1,44 POL EDITORIALE 3121 0,00 SAVINO DEL BENE 1912 -1,70 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B ROMA 1265 -4,17 COMAU SPA 5606 -0,05 UNICEM RNC 4532 0,33 G M POP BG CR VAR 24037 -0,05 SCHIAPPARELLI 102,7 1,58 B S PAOLO BRES 3328 0,12 COMIT 3381 -2,56 SCI 16,5 -1,20 UNIPOL 4572 0,70 ENEL 3 EM 89-97 107,55 0,00 GABETTI 800 0,00 MAFFEI 2190 -0,32 POP BRESCIA 8731 -0,18 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 953,5 1,38 COMIT RNC 3380 -4,17 UNIPOL P 3095 -0,51 GARBOLI 2170 0,00 POP SPOLETO 9617 -0,30 SEAT 500,4 -0,06 B SARDEGNA RNC 14696 0,62 COMMERZBANK 49571 1,48 MAGNETI 2612 -0,72 UNIPOL P W 449,9 -1,90 IRI IND 85-00 101,05 -0,15 GEMINA 733 -0,84 MAGNETI RNC 1814 1,34 PREMAFIN 499,3 -4,68 SEAT RNC 325,2 -0,31 TITOLO CHIUS. VAR. IFIS PRIV 910 0,00 POP.COM.IND 01 CV 107,1 0,00 B TOSCANA 2964 0,37 COMPART 732,8 -0,77 UNIPOL W 460,7 -0,95 GEMINA RNC 1706 -1,39 MAGONA 8462 0,00 PREMUDA 1682 -2,44 SERFI 9000 0,16 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 ITALIANA ASS 13085 0,00 POP.COM.IND 99 CV 126,25 -1,29 IRI IND 85-99 103,00 0,00 BANCA CARIGE 11601 -0,02 COMPART RNC 658,8 -0,20 BASE H PRIV 208 0,00 POP.CREM. 7% CV 107,1 -1,92 GENERALI 29133 -0,71 MANIF ROTONDI 639,9 7,13 PREMUDA RIS 1679 0,00 SIMINT 10261 -4,22 V NAPOLETANA GAS 2000 0,00 BASSETTI 6150 -6,11 COSTA CR 3870 0,00 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2300 0,00 OB PO. CO. IN. ZC 59,55 2,50 POP.CREM. 8% CV 112,7 -0,18 IRI IND 91-01 99,99 -0,11 GEWISS 23794 3,23 MARANGONI 4150 -1,17 PREVIDENTE 7657 -1,03 VIANINI IND 740 -2,63 BASTOGI 55 -0,54 COSTA CR RNC 2495 0,00 SIRTI 9927 -0,25 BONAPARTE 20 -16,67 PARAMATTI SOSP. --- POP.EMIL 99 CV 106,05 0,00 GILDEMEISTER 5157 -0,96 MARZOTTO 13844 0,23 POP.EMIL AXA 1890 0,00 IRI IND 2 91-01 99,99 -0,11 BAYER 66174 2,60 CR BERGAMASCO 28309 0,91 VIANINI LAV 2615 0,62 BONAPARTE AXA 0,1 0,00 POP COM IND. 20550 -0,24 GIM 881 0,06 MARZOTTO RIS 13000 0,00 R SMI METALLI 645,3 -0,22 BORGOSESIA 655 0,00 POP.EMIL AXO 220 -8,33 BCA INTERMOBIL 2900 0,00 CR FONDIARIO 1664 -0,48 VITTORIA ASS 5215 0,06 POP CREMA 56400 -0,70 GIM RNC 1080 -0,18 MARZOTTO RNC 7045 0,51 RAS 13409 -1,00 SMI METALLI RNC 732,5 -4,15 BORGOSESIA RIS 190 0,00 PO.E.5,75% OXA 1400 -3,45 IRI IND 3 91-01 99,99 0,00 BCO CHIAVARI 2550 -1,51 CR VALTELLINESE 12117 0,46 VOLKSWAGEN 1115000 POP CREMONA 10540 -0,47 GIM W 89 18,67 MEDIASET 7605 -0,86 RAS RNC 8514 -0,32 SMURFIT SISA 1200 0,00 -1,06 CALZ VARESE 335 0,00 POP.E.5,75% OXO 360 20,00 BENETTON 23205 -0,79 CREDIT 2501 -0,91 POP EMILIA 63600 0,16 AUTOSTRADE 93-00 101,50 0,10 MEDIOBANCA 9963 -1,33 RATTI 3400 0,00 SNIA BPD 1417 0,57 CARBOTRADE P 900 0,00 POP.EMIL6% OXA 3505 -7,76 BINDA 22,5 -0,44 CREDIT RNC 1969 -0,86 H POP INTRA 11550 0,43 MEDIOLANUM 17526 1,57 RECORDATI 11650 0,16 SNIA BPD RIS 1405 0,00 Z CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP.EMIL6% OXO 640 -1,54 BNA 995,9 -0,04 CRESPI 5096 -0,37 HPI 818,6 -1,34 POP LODI 10000 -0,35 POP.EMILIA CV 136 0,59 CB BR IZ EXW 92-97 100,25 0,00 MERLONI 4668 -0,83 RECORDATI RNC 6092 0,30 SNIA BPD RNC 1229 0,24 ZIGNAGO 11180 -0,58 FEMPAR 70 3,70 BNA PRIV 572,7 -0,33 CUCIRINI 1338 -0,15 HPI RNC 694,8 -1,50 POP LUINO VARESE 7800 3,31 POP.INTRA CV 108,2 0,00 MERLONI RNC 1508 -3,52 REJNA 16000 0,00 SNIA FIBRE 550 1,03 ZUCCHI 8275 3,67 FERR NORD MI 610 0,00 MEDIOB 89-99 108,50 -0,10 BNA RNC 580,9 0,89 HPI W 98 81,8 -2,62 FINANCE ORD SOSP. --- POP NOVARA 6400 0,00 POP.LODI CV 104,75 -2,01 D MILANO ASS 3699 1,09 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 3986 -0,97 ZUCCHI RNC 4030 0,00 POP SIRACUSA 15590 -0,06 SANITÀ SOSP. --- BNL RNC 14607 -0,14 FINPE 816 0,00 MONTEDISON 92-00 101,75 0,15 BOERO 6500 0,00 DALMINE 364,9 -0,22 I MILANO ASS RNC 2414 -1,19 RENO DE MEDICI 1818 1,11 SONDEL 3115 -0,06 ZUCCHINI 10660 -0,09 FRETTE 2550 0,00 POP SONDRIO 27350 0,18 SIFIR PRIV SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CREDIS AZ ITA 12.927 12.992 GESTIFONDI AZ INT 18.301 18.075 PRIME M EUROPA 29.180 29.076 CAPITALCREDIT 22.011 22.007 AZIMUT FIXED RATE 12.401 12.420 EUROM TESORERIA 15.844 15.845 JP MORGAN OBB INT 11.216 11.201 PUTNAM GL BO DLR 7,14 7,147 PREC. IERI CREDIS TREND 12.528 12.450 GESTIFONDI AZ IT 13.296 13.370 PRIME M PACIFICO 22.510 22.213 CAPITALGEST BIL 25.402 25.470 AZIMUT FLOAT RATE 11.168 11.174 EUROM YEN BOND 16.684 16.677 JP MORGAN OBB ITA 11.983 11.994 PUTNAM GLOBAL BO 11.910 11.903 ADRIATIC AMERIC F 26.094 25.766 CRISTOFOR COLOMBO 26.334 26.080 GESTN AMERICA DLR 16,055 15,906 PRIMECAPITAL 53.186 53.320 CARIFONDO LIBRA 38.656 38.758 AZIMUT GARANZ VAL 9.827 9.815 EUROMONEY 13.198 13.207 LAGEST MONETA ITA 11.805 11.805 QUADRIFOGLIO C BO 11.479 11.525 ADRIATIC EUROPE F 24.542 24.491 DUCATO AZ INTERN 49.230 48.824 GESTN AMERICA LIT 26.782 26.490 PRIMECLUB AZ INT 12.387 12.284 CISALPINO BILAN 22.811 22.844 AZIMUT GARANZIA 18.016 18.014 FIDEURAM MONETA 21.326 21.324 LAGEST OBBLIG INT 15.727 15.706 QUADRIFOGLIO OBB 20.777 20.808 LAGEST OBBLIG ITA 24.972 25.013 ADRIATIC FAR EAST 13.079 12.999 DUCATO AZ ITALIA 12.802 12.880 GESTN EUROPA LIRE 15.276 15.233 PRIMECLUB AZ ITA 17.451 17.549 EPTACAPITAL 18.696 18.763 AZIMUT REDDITO 19.918 19.934 FIDEURAM SECURITY 14.109 14.113 RENDICREDIT 12.670 12.678 LIRADORO 11.722 11.729 ADRIATIC GLOBAL F 22.186 22.012 EPTA AZIONI ITA 13.358 13.443 GESTN EUROPA MAR 15,512 15,487 PRIMEEMERGINGMK 16.480 16.428 EUROM CAPITALFIT 27.849 27.816 AZIMUT REND INT 12.126 12.124 FONDERSEL CASH 12.728 12.730 RENDIRAS 22.261 22.263 MARENGO 12.198 12.200 ALPI AZIONARIO 9.928 9.964 EPTAINTERNATIONAL 22.708 22.596 GESTN FAREAST LIT 15.358 15.230 PRIMEGLOBAL 22.892 22.725 FIDEURAM PERFORM 12.993 13.014 AZIMUT SOLIDAR 11.094 11.099 FONDERSEL DOLLARO 11.275 11.260 RISP ITALIA COR 19.119 19.127 MEDICEO MON AMER 10.804 10.786 ALTO AZIONARIO 12.578 12.623 EUROM AMERIC EQ F 27.326 26.917 GESTN FAREAST YEN 1065,936 1058,742 PRIMEITALY 17.893 17.993 FONDATTIVO 15.135 15.103 AZIMUT TREND TAS 11.435 11.443 FONDERSEL INT 18.016 17.986 RISP ITALIA MON 10.437 10.440 MEDICEO MON EUROP 10.894 10.880 AMERICA 2000 20.371 20.141 EUROM AZIONI ITAL 16.536 16.601 GESTN PAESI EMERG 13.036 12.998 PRIMESPECIAL 14.431 14.206 FONDERSEL 55.704 55.821 AZIMUT TREND VAL 10.836 10.864 FONDERSEL MARCO 9.851 9.837 RISP ITALIA RED 26.013 26.032 MEDICEO MONETARIO 12.142 12.145 AMERIGO VESPUCCI 12.860 12.797 EUROM BLUE CHIPS 21.116 20.931 GESTNORD AMBIENTE 12.459 12.376 PROFES GEST INT 22.974 22.745 FONDICRI BIL 17.097 17.102 BN CASH FONDO 17.194 17.195 FONDERSEL REDD 18.219 18.222 ROLOBONDS 12.966 12.975 MEDICEO REDDITO 12.790 12.795 APULIA AZIONARIO 11.770 11.801 EUROM EM MKT EQ F 9.556 9.515 GESTNORD BANKING 14.727 14.634 PROFES GEST ITA 21.641 21.772 FONDINVEST DUE 29.140 29.200 BN RENDIFONDO 11.638 11.643 FONDICRI 1 12.088 12.091 ROLOGEST 24.768 24.779 MIDA MONETARIO 17.674 17.675 APULIA INTERNAZ 11.934 11.851 EUROM EUROPE EQ F 23.020 22.941 GESTNORD PZA AFF 11.538 11.602 PRUDENTIAL AZIONI 14.378 14.404 FONDO CENTRALE 28.635 28.496 BN SOFIBOND 10.983 10.980 FONDICRI BOND PLU 10.208 10.182 ROLOMONEY 15.537 15.538 MIDA OBB 22.647 22.667 ARCA AZ AMER DLR 14,962 14,996 EUROM GREEN EQ F 14.341 14.206 GRIFOGLOBAL 11.549 11.593 PRUDENTIAL SM CAP 12.186 12.209 FONDO GENOVESE 11.764 11.770 BPB REMBRANDT 11.013 11.024 FONDICRI MONETAR 20.257 20.260 ROMA CAPUT MUNDI 12.381 12.365 MONETAR ROMAGEST 18.650 18.652 ARCA AZ AMER LIRE 24.958 24.973 EUROM GROWTH EQ F 11.924 11.818 GRIFOGLOBAL INTER 11.277 11.164 PUTNAM EU EQ ECU 6,705 6,651 GENERCOMIT 35.758 35.835 BPB TIEPOLO 11.703 11.706 FONDIMPIEGO 27.758 27.750 SALVADANAIO OBB 22.888 22.923 MONEY TIME 17.153 17.169 ARCA AZ EUR ECU 8,625 8,615 EUROM HI-TEC EQ F 14.416 14.146 IMIEAST 14.187 14.049 PUTNAM EUROPE EQ 12.873 12.765 GENERCOMIT ESPANS 12.063 11.994 CAPITALGEST MON 14.766 14.768 FONDINVEST UNO 12.990 13.000 SCUDO 11.091 11.098 NAGRAREND 13.816 13.841 ARCA AZ EUR LIRE 16.560 16.534 EUROM RISK FUND 27.862 27.843 IMIEUROPE 25.052 24.971 PUTNAM GL EQ DLR 7,712 7,661 GEPOREINVEST 19.792 19.845 CAPITALGEST REND 13.895 13.907 FONDOFORTE 15.679 15.682 SELECT BUND 10.410 10.392 NORDF DOLL DLR 11,634 11,641 ARCA AZ FAR E LIR 12.746 12.703 EUROM TIGER FAR E 22.583 22.478 IMINDUSTRIA 17.332 17.263 PUTNAM GLOBAL EQ 12.864 12.758 GEPOWORLD 17.217 17.179 CARIFONDO ALA 14.278 14.286 GENERCOM AM DLR 6,539 6,54 SELECT RIS LIRE 13.031 13.035 NORDF DOLL LIT 19.407 19.386 ARCA AZ FAR E YEN 884,657 883,053 EUROPA 2000 24.075 24.021 IMITALY 20.492 20.587 PUTNAM PAC EQ DLR 6,448 6,381 GESFIMI INTERNAZ 18.560 18.481 CARIFONDO BOND 12.912 12.913 GENERCOM AM LIRE 10.908 10.892 SFORZESCO 13.705 13.705 NORDF MARCO DMK 11,733 11,735 ARCA AZ IT 22.236 22.374 FERDIN MAGELLANO 10.300 10.266 IMIWEST 27.112 26.721 PUTNAM PACIFIC EQ 10.756 10.626 GESTICRED FINANZA 22.444 22.385 CARIFONDO CARIG M 15.686 15.686 GENERCOM EU ECU 5,747 5,745 SICILCASSA MON 12.744 12.745 NORDF MARCO LIT 11.555 11.543 ARCA VENTISETTE 21.439 21.485 FIDEURAM AZIONE 20.915 20.712 INDUSTRIA ROMAGES 16.213 16.304 PUTNAM USA EQ DLR 6,833 6,748 GIALLO 13.344 13.386 CARIFONDO CARIG O 13.672 13.682 GENERCOM EU LIRE 11.034 11.027 SPAOLO ANTAR RED 16.378 16.389 NORDFONDO 22.272 22.283 AUREO GLOBAL 17.396 17.298 FINANZA ROMAGEST 13.067 13.132 ING SVI AMERICA 26.545 26.167 PUTNAM USA EQUITY 11.399 11.238 GRIFOCAPITAL 22.086 22.104 CARIFONDO DLR O 6,835 6,837 GENERCOMIT BR TER 10.559 10.561 SPAOLO BREVE TERM 10.602 10.605 NORDFONDO CASH 12.663 12.666 AUREO MULTIAZIONI 12.565 12.567 FONDERSEL AM 17.831 17.686 ING SVI ASIA 9.615 9.519 PUTNAM USA OP DLR 5,794 5,708 IMICAPITAL 41.150 41.076 CARIFONDO DLR O L 11.401 11.387 GENERCOMIT MON 18.482 18.486 SPAOLO CASH 13.601 13.605 OASI 3 MESI 10.467 10.466 AUREO PREVIDENZA 22.323 22.399 FONDERSEL EU 17.107 17.065 ING SVI AZIONAR 20.761 20.876 PUTNAM USA OPPORT 9.665 9.506 ING SVI PORTFOLIO 30.024 30.153 CARIFONDO DMK O 9,991 10,004 GENERCOMIT OB EST 10.699 10.699 SPAOLO H BONDS 10.864 10.850 OASI BOND RISK 13.163 13.167 AZIMUT AMERICA 15.882 15.675 FONDERSEL IND 10.598 10.640 ING SVI EM MAR EQ 11.700 11.652 QUADRIFOGLIO AZ 17.617 17.688 INTERMOBILIARE F 19.424 19.491 CARIFONDO DMK O L 9.839 9.840 GENERCOMIT REND 12.067 12.077 SPAOLO LIQ IMPRES 10.563 10.563 OASI BTP RISK 15.318 15.333 AZIMUT BORSE INT 16.716 16.567 FONDERSEL ITALIA 13.714 13.786 ING SVI EUROPA 26.165 26.048 RISP ITALIA AZ 19.349 19.363 INVESTIRE BIL 17.985 18.004 CARIFONDO HI YIEL 10.300 10.286 GEPOBOND 11.493 11.487 SPAOLO OB EST FL 9.985 9.983 OASI CRESCITA RIS 11.918 11.916 AZIMUT CRESC ITA 18.360 18.467 FONDERSEL OR 12.794 12.731 ING SVI IND GLOB 20.736 20.537 RISP ITALIA B I 30.447 30.179 INVESTIRE GLOBAL 16.643 16.549 CARIFONDO LIREPIU 21.197 21.197 GEPOBOND DLR 5,997 5,997 SPAOLO OB ITALIA 10.066 10.079 OASI DOLLARI LIRE 10.748 10.726 AZIMUT EUROPA 14.771 14.732 FONDERSEL SERV 13.506 13.524 ING SVI INIZIAT 18.424 18.363 RISP ITALIA CRE 14.555 14.615 MIDA BIL 14.490 14.526 CARIFONDO MAGNA G 13.201 13.202 GEPOBOND DLR LIRE 10.004 9.987 SPAOLO OB MIST FL 10.032 10.036 OASI F SVIZZERI L 8.745 8.726 AZIMUT PACIFICO 12.891 12.707 FONDICRI ALTO POT 16.982 17.009 ING SVI OLANDA 19.614 19.493 ROLOAMERICA 16.339 16.201 MULTIRAS 32.942 32.979 CARIFONDO TESORER 10.240 10.239 GEPOCASH 10.145 10.159 SPAOLO RENDITA 10.021 10.021 OASI FAMIGLIA 10.648 10.646 AZIMUT TREND 18.195 18.039 FONDICRI INT 28.795 28.775 INTERB AZIONARIO 26.414 26.507 ROLOEUROPA 14.771 14.707 NAGRACAPITAL 23.800 23.847 CARIMONTE MONETAR 11.975 11.978 GEPOREND 11.171 11.184 SPAOLO VEGA COUP 12.276 12.311 OASI GEST LIQUID 11.919 11.918 AZIMUT TREND EMER 11.299 11.223 FONDICRI SEL AME 10.357 10.342 INTERN STK MANAG 13.772 13.628 ROLOITALY 12.859 12.921 NORDCAPITAL 19.023 19.058 CARIPLO STRONG CU 11.278 11.287 GESFIMI MONETARIO 16.601 16.600 VASCO DE GAMA 19.720 19.714 OASI MARCHI LIRE 9.790 9.779 AZIMUT TREND ITA 12.819 12.872 FONDICRI SEL EUR 10.361 10.376 INVESTILIBERO 11.162 11.170 ROLOORIENTE 12.465 12.344 NORDMIX 21.059 20.976 CENT CASH DLR 11,013 11,011 GESFIMI PIANETA 10.859 10.844 VENETOCASH 17.997 18.013 OASI MONET ITALIA 13.259 13.258 AZZURRO 31.384 31.583 FONDICRI SEL ITA 20.597 20.697 INVESTIRE AMERICA 28.168 27.819 SALVADANAIO AZ 18.841 18.938 ORIENTE 10.463 10.452 CENT CASH DMK 10,719 10,718 GESFIMI RISPARMIO 11.065 11.073 VENETOREND 21.290 21.312 OASI OBB GLOBALE 19.337 19.332 BN CAPITAL FONDO 12.499 12.564 FONDICRI SEL ORI 10.400 10.392 INVESTIRE AZ 18.555 18.652 SELECT AMERICA 18.398 18.091 PHENIXFUND 21.103 21.007 CENTRALE BOND AME 10,847 10,844 GESTICRED CASH MA 11.836 11.836 VERDE 12.321 12.339 OASI OBB INTERNAZ 16.712 16.694 BN MONDIALFONDO 19.143 18.961 FONDINV EUROPA 22.696 22.622 INVESTIRE EUROPA 20.310 20.255 SELECT EUROPA 24.020 23.966 PRIMEREND 34.785 34.871 CENTRALE BOND GER 11,27 11,253 GESTICRED CEDOLE 10.168 10.172 ZENIT MONETARIO 10.607 10.596 OASI OBB ITALIA 18.063 18.078 BPB RUBENS 13.317 13.351 FONDINV PAESI EM 15.105 15.001 INVESTIRE INT 17.145 16.974 SELECT GERMANIA 14.171 14.082 PROFES RISPARMIO 22.410 22.447 CENTRALE CASH 12.348 12.349 GESTICRED MONETE 19.544 19.549 ZETA MONETARIO 11.739 11.741 OASI PREVIDEN INT 11.793 11.785 BPB TIZIANO 16.075 16.161 FONDINV SERVIZI 24.072 23.913 INVESTIRE PACIFIC 17.012 16.812 SELECT ITALIA 12.447 12.515 PROFESSIONALE 66.439 66.609 CENTRALE CONTO CO 14.356 14.355 GESTIELLE BT ITA 10.314 10.317 ZETA REDDITO 10.130 10.138 OASI TES IMPRESE 11.615 11.614 CAPITALGEST AZ 17.910 17.989 FONDINVEST TRE 20.231 20.323 ITALY STK MANAG 11.266 11.344 SELECT PACIFICO 11.893 11.718 PRUDENTIAL MIXED 11.269 11.228 CENTRALE MONEY 19.370 19.335 GESTIELLE BOND 14.881 14.870 ZETABOND 21.179 21.155 OASI YEN LIRE 9.009 8.995 CAPITALGEST INT 16.094 16.039 FONDO CRESCITA 10.953 11.022 LAGEST AZ INTERN 19.987 19.786 SPAOLO ALDEBAR IT 17.739 17.844 QUADRIFOGLIO BIL 23.585 23.662 CENTRALE REDDITO 27.518 27.537 GESTIELLE BT EMER 10.855 10.844 F INA VALORE ATT 4888,818 4884,924 OLTREMARE BOND 10.960 10.949 CAPITALRAS 20.868 20.971 GALILEO 16.562 16.648 LAGEST AZION ITA 26.937 27.091 SPAOLO ANDR AZ IN 34.193 33.870 QUADRIFOGLIO INT 13.370 13.376 CENTRALE TASSO FI 10.870 10.878 GESTIELLE BT OCSE 10.585 10.583 F INA VALUTA EST 1714,665 1711,804 OLTREMARE MONET 11.421 11.423 CARIFONDO ARIETE 20.775 20.770 GALILEO INT 18.671 18.618 LOMBARDO 23.226 23.288 SPAOLO AZION ITA 10.016 10.064 ROLOINTERNATIONAL 18.126 18.117 CISALPINO CASH 12.665 12.665 GESTIELLE LIQUID 18.371 18.377 SAI QUOTA 25415,89 25414,72 OLTREMARE OBB 11.746 11.751 CARIFONDO ATLANTE 21.082 20.963 GENERCOMIT AZ ITA 12.618 12.711 MEDICEO AM LATINA 12.568 12.492 SPAOLO AZIONI 14.601 14.654 ROLOMIX 16.840 16.900 CISALPINO CEDOLA 10.781 10.781 GESTIELLE M 14.264 14.285 PADANO BOND 12.869 12.873 CARIFONDO AZ AMER 10.410 10.385 GENERCOMIT CAP 16.137 16.220 MEDICEO AMERICA 13.390 13.210 SPAOLO H AMBIENTE 26.815 26.625 SALVADANAIO BIL 23.952 24.019 CISALPINO REDD 18.706 18.722 GESTIFONDI MONETA 14.206 14.208 ESTERI PADANO MONETARIO 10.074 10.079 CARIFONDO AZ ASIA 10.539 10.529 GENERCOMIT EUR 28.887 28.767 MEDICEO ASIA 10.440 10.384 SPAOLO H AMERICA 15.302 15.094 SILVER TIME 10.601 10.611 CLIAM LIQUIDITA 11.922 11.924 GESTIFONDI OB IN 12.115 12.122 CAPITAL ITALIA DLR (B) 55,64 55,64 PADANO OBBLIG 12.919 12.925 CARIFONDO AZ EURO 10.685 10.694 GENERCOMIT INT 27.208 26.959 MEDICEO GIAPPONE 11.108 10.891 SPAOLO H ECON EME 13.242 13.164 VENETOCAPITAL 17.763 17.808 CLIAM OBBLIG EST 12.256 12.247 GESTIRAS 40.194 40.220 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 169725 168913 PERFORMAN CEDOLA 10.107 10.113 CARIFONDO AZ ITA 10.087 10.129 GENERCOMIT NOR 32.884 32.504 MEDICEO IND ITAL 8.766 8.804 SPAOLO H EUROPA 13.157 13.103 VISCONTEO 34.196 34.206 CLIAM OBBLIG ITA 11.676 11.683 GESTIRAS COUPON 12.551 12.559 FONDIT. LIRA LIT (O) 11324 11323 PERFORMAN MON 12 14.390 14.391 CARIFONDO CARIG A 10.051 10.053 GENERCOMIT PACIF 10.780 10.707 MEDICEO MEDITERR 16.061 15.957 SPAOLO H FINANCE 30.308 30.009 COLUMBUSIBDLR 6,829 6,829 GESTIVITA 11.734 11.744 FONDIT. DMK LIT (O) 8867 8861 PERFORMAN MON 3 10.184 10.182 CARIFONDO DELTA 26.905 27.014 GEODE 20.146 20.000 MEDICEO NORD EUR 11.827 11.816 SPAOLO H INDUSTR 20.579 20.358 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.392 11.373 GINEVRA MONETARIO 11.267 11.270 FONDIT. DLR LIT (O) 11065 11074 PERFORMAN OB EST 13.140 13.127 CARIFONDO PAES EM 12.012 11.968 GEODE PAESI EMERG 12.702 12.625 MIDA AZIONARIO 14.756 14.850 SPAOLO H INTERNAZ 21.235 21.010 ADRIATIC BOND F 22.432 22.419 COMIT OBBL ESTERO 10.043 10.043 GINEVRA OBBLIGAZ 11.967 11.976 FONDIT. YEN LIT (O) 7943 7914 PERFORMAN OB LIRA 13.261 13.272 CARIMONTE AZ ITA 14.238 14.290 GEODE RISORSE NAT 9.086 9.132 OASI AZ ITALIA 11.764 11.823 SPAOLO H PACIFICO 11.272 11.129 AGRIFUTURA 23.107 23.123 COMIT REDDITO 11.015 11.015 GLOBALREND 16.161 16.152 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12746 12756 PERSEO MONETARIO 10.507 10.509 CARIPLO BL CHIPS 14.386 14.396 GEPOBLUECHIPS 10.611 10.554 OASI CRE AZI 11.823 11.887 SPAOLO JUNIOR 22.605 22.679 ALLEANZA OBBLIG 10.218 10.267 CONSULTINVEST RED 10.353 10.363 GRIFOBOND 10.398 10.402 FON. EQ.ITALY LIT (A) 12456 12438 PERSONAL BOND 10.807 10.797 CENTRALE AME DLR 12,903 12,762 GEPOCAPITAL 19.000 19.082 OASI FRANCOFORTE 17.159 17.116 TALLERO 10.562 10.490 ALPI MONETARIO 10.090 10.096 COOPREND 13.608 13.611 GRIFOCASH 11.092 11.096 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 14189 14193 PERSONAL DOLLARO 11,661 11,657 CENTRALE AME LIRE 21.524 21.254 GESFIMI AMERICHE 13.251 13.100 OASI HIGH RISK 13.777 13.824 TRADING 11.670 11.643 ALPI OBBLIGAZION 10.155 10.167 CR TRIESTE OBBLIG 10.760 10.766 GRIFOREND 14.008 14.018 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 13881 13819 PERSONAL LIRA 15.426 15.443 CENTRALE AZ IM IN 9.892 9.892 GESFIMI EUROPA 13.739 13.666 OASI ITAL EQ RISK 14.183 14.237 VENETOBLUE 16.731 16.816 ALTO MONETARIO 10.000 10.000 CREDIS MONET LIRE 11.152 11.148 IMIBOND 20.159 20.146 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 15563 15382 PERSONAL MARCO 11,324 11,331 CENTRALE CAPITAL 26.032 26.121 GESFIMI INNOVAZ 14.556 14.399 OASI LONDRA 11.289 11.298 VENETOVENTURE 16.096 16.139 ALTO OBBLIGAZION 11.015 11.039 CREDIS OBB INT 10.984 10.971 IMIDUEMILA 25.006 25.003 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 8980 8846 PERSONALF MON 20.100 20.101 CENTRALE E AS DLR 8,084 8,107 GESFIMI ITALIA 13.490 13.565 OASI NEW YORK 14.545 14.407 VENTURE TIME 14.117 14.124 APULIA OBBLIGAZ 10.188 10.192 CREDIS OBB ITA 10.717 10.729 IMIREND 16.018 16.030 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10408 10344 CENTRALE E AS LIR 13.485 13.502 GESFIMI PACIFICO 10.547 10.406 OASI PANIERE BORS 12.842 12.770 ARCA BOND 16.120 16.139 DUCATO MONETARIO 12.188 12.186 ING SVI BOND 20.689 20.687 PHENIXFUND DUE 22.159 22.182 FON. FLO. RATE LIT (O) 10769 10772 ZECCHINO 11.018 11.075 PITAGORA 16.456 16.462 CENTRALE EUR ECU 15,614 15,553 GESTICRED AMERICA 14.513 14.347 OASI PARIGI 15.487 15.436 ZENIT AZIONARIO 12.483 12.414 ARCA BOND DLR 6,924 6,927 DUCATO RED INTERN 11.870 11.872 ING SVI EMER MARK 17.855 17.740 INTE. GL.SICAV ECU (B) 45,83 45,62 CENTRALE EUR LIRE 29.980 29.852 GESTICRED AZIONAR 23.434 23.250 OASI TOKYO 12.114 11.954 ARCA BOND DLR LIR 11.551 11.535 DUCATO RED ITALIA 33.384 33.415 ING SVI EUROC ECU 5,054 5,051 PITAGORA INT 12.187 12.180 INTERF. SECUR.ECU (B) 49,74 49,3 ZETASTOCK 24.658 24.475 PRIMARY BOND ECU 8,2 8,209 CENTRALE G7 BL CH 15.007 14.922 GESTICRED BORSITA 16.528 16.607 OCCIDENTE 14.300 14.202 ARCA BOND ECU 5,629 5,63 EPTA 92 17.000 16.980 ING SVI EUROC LIR 9.703 9.694 INTERF. LIRA ECU (B) 5 5 ZETASWISS 32.364 32.139 PRIMARY BOND LIRE 15.744 15.756 CENTRALE GIAP LIR 10.659 10.541 GESTICRED EUROAZ 23.990 23.941 OLTREMARE AZION 13.306 13.388 ARCA BOND ECU LIR 10.808 10.806 EPTA IMPRESA 10.501 10.499 ING SVI MONETAR 12.681 12.683 INTE. SWISS FR. ECU (B) 5 5 PRIME REDDITO ITA 12.320 12.332 CENTRALE GIAP YEN 739,797 732,777 GESTICRED F EAST 10.506 10.503 OLTREMARE STOCK 15.642 15.553 BILANCIATI ARCA BOND YEN 739,89 740,337 EPTABOND 28.267 28.276 ING SVI REDDITO 24.439 24.434 INTE. BO. LIRA ECU (B) 5 5 PRIMEBOND 20.273 20.264 CENTRALE GLOBAL 25.415 25.252 GESTICRED MERC EM 10.287 10.245 ORIENTE 2000 19.430 19.295 ADRIATIC MULTI F 19.361 19.251 ARCA BOND YEN LIR 10.660 10.650 EPTAMONEY 20.109 20.104 INTERB RENDITA 31.237 31.242 INTE. FL.RAT.LI. EC. (B) 5 5 PRIMECASH 11.407 11.419 CENTRALE ITALIA 14.339 14.420 GESTICRED PRIVAT 13.168 13.141 PADANO INDICE ITA 11.831 11.909 ALTO BILANCIATO 12.517 12.552 ARCA BT 12.344 12.348 EUGANEO 10.525 10.527 INTERMONEY 13.389 13.398 INT. BOND MA. ECU (B) 5 5 PRIMECLUB OB INT 10.934 10.930 CISALPINO AZ 16.570 16.647 GESTIELLE A 12.202 12.242 PERFORMAN AZ EST 18.495 18.355 ARCA BB 39.020 39.169 ARCA MM 19.339 19.342 EUROM CONTOVIVO 17.272 17.275 INTERN BOND MANAG 10.456 10.456 INTE. BOND DLR ECU (B) 5 5 PRIMECLUB OB ITA 24.015 24.037 CISALPINO INDICE 13.094 13.165 GESTIELLE AMERICA 15.703 15.466 PERFORMAN AZ ITA 11.930 12.002 ARCA TE 20.653 20.705 ARCA RR 13.412 13.421 EUROM INTERN BOND 13.012 12.998 INVESTIRE BOND 12.384 12.392 INTE. BOND YEN ECU (B) 5 5 PRIMEMONETARIO 22.791 22.793 CLIAM AZIONI ITA 10.417 10.481 GESTIELLE B 13.830 13.810 PERFORMAN PLUS 10.092 10.140 ARMONIA 18.404 18.356 ARCOBALENO 20.167 20.196 EUROM LIQUIDITA 11.216 11.219 INVESTIRE MON 14.533 14.535 PROFES MONETA ITA 11.882 11.882 INTE. ITAL. EQ. ECU (B) 5 5 CLIAM SIRIO 13.083 12.988 GESTIELLE EM MKT 12.512 12.437 PERSONALF AZ 20.664 20.490 AUREO 31.525 31.571 AUREO BOND 12.312 12.325 EUROM NORTH AME B 11.959 11.952 INVESTIRE OBB 30.066 30.098 PROFES REDD INT 10.576 10.561 INTE. BRIT. EQ. ECU (B) 5 5 COMIT AZIONE 13.587 13.587 GESTIELLE EUROPA 15.230 15.165 PHARMACHEM 21.322 21.230 AZIMUT 24.073 24.065 AUREO GESTIOB 13.833 13.841 EUROM NORTH EUR B 11.047 11.038 ITALMONEY 12.883 12.894 PROFES REDD ITA 17.479 17.506 INT. BLU. CH.US ECU (B) 5 5 COMIT PLUS 13.212 13.212 GESTIELLE F EAST 11.044 10.952 PHENIXFUND TOP 14.840 14.869 BN MULTIFONDO 12.612 12.635 AUREO MONETARIO 10.363 10.363 EUROM REDDITO 19.025 19.043 ITALY BOND MANAG 11.370 11.376 PRUDENTIAL MONET 10.583 10.584 INTE. SM.CA. US ECU (B) 5 5 CONSULTINVEST AZ 11.155 11.231 GESTIELLE I 16.891 16.775 PRIME M AMERICA 29.282 28.969 BN SICURVITA 20.550 20.589 AUREO RENDITA 24.896 24.909 EUROM RENDIFIT 12.254 12.262 JP MORGAN MON ITA 10.724 10.725 PRUDENTIAL OBBLIG 19.226 19.238 INTE. JAP. EQ. ECU (B) 5 5

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 18/09/98 106,05 -0,04 ZO DIFF. BTP 01/10/98 102,95 -0,08 CCT ECU 29/05/98 102,75 0,00 CCT IND 01/06/02 100,10 0,02 CCT IND 01/08/02 100,16 -0,02 BTP 01/04/99 103,15 -0,08 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 102,60 0,00 BTP 17/01/99 107,70 0,20 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica CCT ECU 26/07/98 102,99 0,00 CCT IND 01/02/02 100,16 0,03 CCT IND 01/10/02 100,55 0,03 BTP 18/05/99 109,40 0,00 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/09/98 101,00 -0,50 BTP 01/03/01 118,46 0,07 ...... CCT ECU 28/09/98 103,01 0,04 CCT IND 01/04/02 100,53 -0,01 sull’Italia. CCT IND 01/10/01 100,53 -0,01 BTP 01/12/99 106,15 0,02 ...... Bolzano 14 23 ...... L’Aquila 11 19 CCT ECU 26/10/98 102,04 -0,46 BTP 01/04/00 109,45 -0,09 SITUAZIONE: la pressione va temporanea- CCT ECU 29/11/98 101,70 0,00 CCT IND 01/11/02 100,35 -0,03 Verona 16 20 Roma Ciamp. 15 26 CCT IND 01/12/02 100,19 -0,01 BTP 01/11/98 105,11 -0,07 ...... mente aumentando dopo il passaggio di un CCT ECU 14/01/99 102,00 0,00 BTP 01/06/01 117,75 0,15 CCT ECU 21/02/99 102,44 -0,06 CCT IND 01/01/03 100,30 -0,25 Trieste 18 21 Roma Fiumic. 10 23 CCT IND 01/02/03 100,23 0,01 BTP 01/11/00 111,28 -0,11 ...... debole sistema nuvoloso che ha interessato CCT ECU 26/07/99 104,00 -0,50 BTP 01/05/01 109,26 -0,05 CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/03 100,64 0,05 Venezia 14 20 Campobasso 12 17 le regioni adriatiche e che si sta velocemente CCT IND 01/05/03 100,43 0,03 BTP 01/09/01 118,41 -0,07 ...... CCT ECU 22/11/99 104,60 0,00 BTP 01/01/02 119,46 -0,11 spostando verso la penisola balcanica. CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/07/03 100,22 -0,01 ...... Milano 13 23 ...... Bari 14 22 CCT IND 01/09/03 100,40 0,00 BTP 01/05/02 120,52 -0,09 TEMPO PREVISTO: al nord parzialmente nu- CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 BTP 01/03/02 98,26 -0,15 Torino 13 20 Napoli 15 27 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/11/03 98,96 -0,03 ...... CCT IND 01/01/04 98,73 0,03 BTP 15/05/00 99,08 -0,04 voloso con addensamenti sul settore orienta- CCT ECU 22/02/01 106,49 2,94 BTP 01/09/02 121,50 0,00 Cuneo 14 15 Potenza 11 22 CCT ECU 16/07/01 104,80 -0,04 CCT IND 01/03/04 98,74 -0,08 ...... le, specie sui rilievi Alpini ove non si esclude CCT IND 01/05/04 98,72 -0,03 BTP 01/02/07 96,77 -0,26 CCT IND 01/06/97 99,88 0,01 BTP 01/11/26 93,65 -0,15 ...... Genova 17 23 ...... S. M. Leuca 18 22 qualche pioggia isolata. Durante le giornata CCT IND 01/07/97 100,03 -0,03 CCT IND 01/01/06 100,70 0,14 CCT IND 01/01/06 100,70 0,35 BTP 22/12/23 113,05 0,00 Bologna 13 20 Reggio C. 16 23 graduale aumento della nuvolosità, in parti- CCT IND 01/08/97 100,20 -0,01 BTP 22/12/03 107,00 0,00 ...... CCT IND 01/09/97 100,41 0,06 BTP 01/10/99 102,19 0,03 colare sul Trentino Alto-Adige, Veneto e Friu- BTP 15/09/01 103,71 -0,09 BTP 01/01/03 122,25 -0,20 Firenze 16 24 Messina 18 26 CCT IND 01/01/98 102,55 0,00 BTP 01/04/05 118,52 0,00 ...... CCT IND 01/03/98 100,05 0,04 BTP 01/02/06 113,43 -0,18 li Venezia Giulia dove potranno aversi anche BTP 01/02/99 104,45 -0,06 BTP 01/03/03 120,35 0,03 ...... Pisa 16 26 ...... Palermo 18 24 CCT IND 01/04/98 100,05 0,03 BTP 01/06/03 118,50 -0,05 locali manifestazioni temporalesche. Al cen- CCT IND 01/05/98 100,19 -0,10 BTP 01/02/01 108,79 -0,07 Ancona 15 18 Catania 13 26 BTP 01/07/06 109,23 -0,16 BTP 01/08/03 113,96 -0,17 ...... tro ed al sud sereno o poco nuvoloso con ad- CCT IND 01/06/98 100,45 0,03 BTP 01/10/03 109,15 -0,09 CCT IND 01/07/98 100,33 0,03 BTP 01/07/99 103,26 0,01 Perugia 16 22 Alghero 15 30 densamenti graduali sui rilievi, zone interne BTP 01/07/01 105,36 0,04 BTP 01/11/23 111,32 -0,30 ...... CCT IND 01/08/98 100,20 -0,02 BTP 01/01/99 102,81 -0,01 in genere e lungo il versante Adriatico con CCT IND 01/09/98 100,23 0,01 BTP 01/01/02 98,47 -0,18 ...... Pescara 14 17 ...... Cagliari 15 26 BTP 01/01/00 99,04 -0,10 BTP 01/01/04 106,75 -0,05 CCT IND 01/10/98 100,28 -0,11 BTP 01/09/05 119,25 -0,17 possibilità di brevi rovesci o temporali lungo CCT IND 01/11/98 100,55 -0,09 BTP 15/02/00 99,02 -0,03 BTP 01/01/05 112,21 -0,19 le zone costiere dell’Italia centrale. Parziali CCT IND 01/12/98 100,66 -0,04 BTP 01/11/06 103,06 -0,07 BTP 01/06/97 99,18 0,03 BTP 01/04/04 106,80 -0,10 deboli velature del cielo sulla Sicilia. CCT IND 01/01/99 100,63 -0,02 BTP 01/08/04 106,65 -0,14 CCT IND 01/02/99 100,53 -0,08 BTP 16/06/97 99,72 0,00 TEMPERATURE ALL’ESTERO CTO 19/06/97 99,96 -0,06 TEMPERATURA: in diminuzione al centro- CCT IND 01/03/99 100,57 -0,04 BTP 01/08/97 99,75 0,01 BTP 01/09/97 100,26 -0,01 CTO 19/09/97 101,20 -0,02 nord, più sensibile sul versante Adriatico. CCT IND 01/04/99 100,64 -0,05 CTO 20/01/98 102,93 -0,02 ...... CCT IND 01/05/99 100,93 -0,02 BTP 01/11/97 101,42 -0,03 VENTI: deboli orientali sulle due isole mag- BTP 01/12/97 100,73 0,02 CTO 19/05/98 104,85 0,00 ...... Amsterdam 5 17 ...... Londra 7 19 CCT IND 01/06/99 100,99 -0,09 CTZ 30/06/97 97,50 0,00 CCT IND 01/08/99 100,64 -0,08 BTP 01/08/99 103,28 -0,07 giori; moderati da maestrale sul basso Adria- BTP 15/04/99 105,03 -0,07 CTZ 29/08/97 96,75 0,00 ...... Atene 17 28 ...... Madrid 13 16 CCT IND 01/11/99 101,10 -0,04 CTZ 31/10/97 95,80 0,00 tico; deboli variabili sulle altre regioni ten- CCT IND 01/01/00 101,13 -0,10 BTP 15/07/98 103,94 -0,09 Berlino 6 17 Mosca 0 11 BTP 15/07/00 110,46 -0,02 CTZ 30/12/97 95,09 0,00 ...... denti a provenire da Sud-Ovest sulle regioni CCT IND 01/02/00 101,19 -0,01 CTZ 27/02/98 94,38 0,04 CCT IND 01/03/00 101,19 -0,07 BTP 01/01/98 102,43 0,01 Bruxelles 6 18 Nizza 19 23 BTP 01/01/98 102,32 -0,08 CTZ 27/04/98 93,61 -0,04 ...... settentrionali. CCT IND 01/05/00 101,70 0,01 CTZ 27/06/98 92,86 0,03 CCT IND 01/06/00 101,91 -0,04 BTP 01/03/98 103,02 -0,05 ...... Copenaghen 4 13 ...... Parigi 8 20 MARI: mosso il basso Adriatico, lo Jonio, lo BTP 19/03/98 103,70 -0,06 CTZ 28/08/98 91,96 0,06 CCT IND 01/08/00 101,60 -0,04 CTZ 30/10/98 91,35 0,00 Ginevra 12 20 Stoccolma 4 15 stretto di Sicilia, il mare ed il canale di Sar- CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/04/98 102,86 -0,03 ...... CTZ 15/07/99 93,28 0,03 CCT IND 01/10/00 100,53 0,01 BTP 01/05/98 103,88 -0,06 Helsinki 4 13 Varsavia 2 15 degna; poco mossi i rimanenti bacini. CCT IND 01/01/01 100,00 -0,77 BTP 01/06/98 103,92 -0,11 CTZ 15/01/99 90,34 0,02 ...... CCT IND 01/12/01 100,10 0,03 BTP 20/06/98 104,77 -0,12 CTZ 15/03/99 89,34 0,04 ...... Lisbona 16 24 ...... Vienna 5 16 CCT IND 01/08/01 100,20 -0,20 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/10/98 91,69 0,02 CCT IND 01/04/01 100,54 -0,10 BTP 01/08/98 103,61 -0,10 CTZ 15/05/99 88,47 0,00 27SPC10A2705 ZALLCALL 11 21:41:41 05/26/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 27CUL11A2705 ZALLCALL 12 21:21:29 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 4 l’Unità LE IDEE

Nel suo ultimo saggio Lester Thurow ha stilato una diagnosi infausta per il modo di produzione ormai vincente DALLA PRIMA Aristotele in cinese Il capitalismo globale ha fatto boom Tale libertà è possibile per tutti solo per mezzo dell’organizzazio- È la prima ne, in questo senso si potrebbe an- che definire il socialismo un libera- volta Ma sopravviverà ai suoi spiriti animali? lismo organizzatore». Mentre di- chiarava improponibile la via della dittature per perseguire il Fosse vivo, è probabile che L’economia multinazionale d’impresa non crollerà, ma la sua forza d’urto planetaria rischia di condannare alla marginalità socialismo, Bernstein invitava i gli si rizzerebbero i capelli milioni di persone e non solo ad ovest. Questo ed altri contraccolpi nascono per Thurow dal disprezzo per la logica di lungo periodo. socialisti ad assumere sulle pro- in testa a sentirsi prie spalle il compito di far sì che apostrofare «Yalishi la critica degli spetti caduchi del Duode». Ma, da vivo, Primo scenario. Negli anni ‘60 te non lavora e il cui reddito di- marxismo aprisse la strada ad un Aristotele non ebbe modo l’economia mondiale è cresciuta al pende dalla previdenza pubblica; il rinnovamento del socialismo di confrontarsi con la tasso del 5% annuo (al netto del- contrasto tra interessi delle grandi stesso. Un rinnovamento, che cultura cinese, che oggi lo l’inflazione). Negli anni ‘70 la cre- imprese multinazionali e governi trovava sul suo cammino-insistet- te Bernstein dopo la rivoluzione ribattezza così dopo aver scita si è ridotta al 3,6%. Negli anni nazionali che privilegiano il be- di Ottobre la necessità di separa- messo mano, per la prima ’80 si è verificato un ulteriore ral- nessere dei propri elettori; la spari- re nettamente il comunismo dit- volta in oltre lentamento al 2,8% e nella prima zione di una potenza dominante. tatoriale, fondato su «un marxi- duemilatrecento anni, alla parte di questo decennio l’econo- Quanto all’«equilibrio punteggia- smo grossolano», la cui « etica po- traduzione dei suoi testi mia mondiale ha raggiunto a fatica to», questo si manifesta quando litica non è una critica ma un di- filosofici. A farsene carico è il 2%. Conclusione, in vent’anni il l’ambiente si modifica all’improv- sconoscimento delle idee liberali» stata l‘ Università del capitalismo ha perso il 60% del suo viso, la specie dominante (i dino- dal socialismo democratico e ri- popolo di Pechino, che ha slancio. sauri in biologia, la «classe centra- formista. Ed egli aspettava come trasposto in cinese Secondo scenario. L’economia le» o l’assetto dello stato sociale in inevitabile il tempo in cui i bol- scevichi avrebbero dovuto af- «mandarino» il pensiero globale induce le imprese a spostare economia) si estingue rapidamen- frontare la «rivolta dell’inestirpa- dello Stagirita, mettendo le attività dove i costi sono minori. te e un’altra ne prende il posto. Ar- bile aspirazione dei popoli alla li- proprio in questi giorni in Chi non le sposta - la maggioranza riva il capitalismo darwiniano nel- bertà e al diritto». È passato un circolazione i primi volumi delle imprese - partecipa appieno ai le sue diverse sfumature. secolo dal libro di Bernstein, ma dell’opera, accolti vantaggi offerti dalla competitività La tesi di Thurow è che il capita- esso resta non soltanto un termi- dall’opinione pubblica commerciale dei paesi a basso costo lismo, soprattutto quello a stelle e ne di confronto bensì anche l’ini- colta come «un fatto del lavoro invocandone il rischio strisce, si trova del tutto imprepa- zio di un grande discorso, che straordinario per il mondo per giustificare i bassi salari nel pae- rato di fronte alla scadenza dell’e- continua: anche nell’odierna intellettuale cinese». se d’origine. In parte è una necessi- quilibrio punteggiato. È troppo in- analisi di Bobbio. Torniamo ad alcuni squarci Aristotele, con Platone, è tà effettiva, ma solo in parte. Le im- dividualista, condizionato dall’in- dell’intervista di Bobbio: il princi- stato uno degli architravi portazioni dal Terzo Mondo non teresse di breve termine, indulgen- pio del liberalismo è la maggiore del pensiero occidentale, sembrano avere dimensioni tali da 27CUL11AF01 te verso se stesso. «Ha un disperato possibile libertà dell’individuo dalle che ha battuto strade del spiegare la profonda modificazione 3.0 bisogno di ciò che la sua stessa lo- varie forme di potere che sono al di tutto diverse da quello dei redditi da lavoro indicata nelle gica interna gli preclude». Avrebbe sopra di lui (...). Per questo ho orientale. Mentre statistiche dei paesi industrializzati. 25.50 bisogno di investimenti a lungo sempre considerato il socialismo Aristotele sudava sette Negli ultimi quindici anni si è im- termine nella ricerca di base e ap- non come l’antitesi ma come una camicie sulla «Metafisica» o posto un contratto sociale tra capi- plicata, ma i normali processi di tappa ulteriore del processo di sull‘ «Etica nicomachea», in tale e lavoro in base al quale alcune decisione imprenditoriale non emancipazione umana, iniziata nell’età moderna (...). Marxismo e Cina il pensiero si imprese si sono riorganizzate attor- vanno di norma oltre 3-4 anni. Le liberalismo appaio antitetici solo se uniformava ai dettami del no ad un nucleo centrale di lavora- aziende tagliano gli investimenti si confonde il liberalismo con il li- «ch’an», termine di origine tori a tempo indeterminato, sogget- nel futuro per aumentare i consu- berismo, e si vede unicamente la sanscrita («dhyana») per to alle vecchie regole salariali e del- mi nel presente. L’ideologia del- teoria politica della dittatura del indicare la pratica della la stabilità del posto (a vita) e a un l’«inclusione», così diffusa grazie proletariato, cioè il suo aspetto an- meditazione, che, gruppo periferico ma quantitativa- alla forza - passata - del socialismo tidemocratico». chi non vede la esportata in Giappone, mente significativo di lavoratori e dello stato sociale nel mondo, sta continuità dei punti di vista diventava lo «zen», nome temporanei esclusi da questo van- per essere sostituita dal ritorno al espressi l’uno all fine de secolo con cui sarebbe approdato taggio. Alle soglie del Duemila, con- capitalismo finalizzato alla soprav- scorso e l’altro alla fine del no- stro? in Occidente. Due mondi siderando la tendenza al ridimen- vivenza del più adatto. Che cosa Fa stupore l’osservare gli sforzi lontani, dai rapporti sionamento del personale e alla di- succederà quando in un periodo in di quanti ritengono che la sini- controversi: da una parte le minuzione dei salari si può dire che cui la torta economica sarà sempre stra, per diventare propriamente pietre miliari non esista più un nucleo centrale di più grossa il capitalismo non offri- «moderna» e all’altezza dei suoi dell’induzione e deduzione lavoratori, a parte i dirigenti storici. rà un aumento dei salari reali alla compiti, debba e ritorno all’ini- sulla strada che porta alla Terzo scenario. Nel capitalismo maggioranza dei propri membri? zio del mio discorso rescindere i conoscenza, dall’altra la americano, il più influente, il più Minimo, arriverà il giorno in cui suoi legami col socialismo e di- strategia dell‘ pervasivo, il più invidiato - contem- non potrà più contare sulla fedeltà ventare liberal. Nel passato i co- «accerchiamento poraneamentearagioneeatorto-, politica della maggioranza. Massi- munisti ritennero che la sinistra per essere se stesa dovesse di- concentrico». Il primo a il contratto sociale non scritto del mo confliggeranno i nazionalismi, struggere il, socialismo liberale e mostrare qualche serio secondo dopoguerra è stato defini- gli isolazionismi. democratico. Ora vi sono coloro interesse per i cinesi fu tivamente rescisso. Le riduzioni di La borsa di Hong Kong dopo la chiusura Bobby Yip/Reuters Il vero dramma d’Europa non è che ritengono che la sinistra, do- Leibniz, che spese anche personale, il cosiddetto downsizing avere un mercato del lavoro più ri- po la catastrofe del comunismo, parole d’elogio, America, hanno fatto tramontare gido di quello americano, è il bloc- debba liberarsi anche di quel so- affermando inoltre che l‘ «I la sicurezza che il sa- te un’ideologia eguali- dalle scienze naturali due concetti chezza. Sembra statica, ma in un co nei confronti dell’est. Qui c’è cialismo che ha salvaguardato e King» anticipava di lario di oggi aumente- taria, cioè la democra- base: la tettonica delle placche dal- periodo relativamente breve, ven- un fallimento strategico. Verrà il difeso l’unione della libertà con i duemila anni l’aritmetica rà regolarmente in fu- zia, e un’economia la geologia e l’equilibrio punteg- t’anni, ciò che è appena percepibi- tempo in cui i francesi dovranno principi dell’equita sociale. Dove stanno il senso e la giustificazio- binaria. Senza possibilità turo, che le ondate ci- che produce disugu- giato dalla biologia. In geologia i le di anno in anno appare una mo- adattarsi a mangiare croissant a ba- ne di tutto ciò? Il principale argo- d’appello, invece, il cliche di licenziamen- glianze sempre mag- fenomeni, come terremoti o eru- dificazione radicale della distribu- se di grano ucraino. Salvo preferi- mento che essi usano è e pare giudizio di Hegel: il ti saranno tempora- giori attraverso la ridu- zioni, sono prodotti dal movimen- zione del potere d’acquisto tra scano svegliarsi un mattino con che neppure se ne rendano con- pensiero orientale era nee e limitate. Hanno Il futuro zione assoluta del red- to invisibile delle placche conti- gruppi sociali. Si scoprirà che en- un paio di milioni di ucraini sotto to tipico del marxismo ortodos- destituito di senso. La permesso contempo- del capitalismo dito per la maggioran- nentali che galleggiano sul nucleo tro la celebrata fine del secolo i sa- casa. so: il socialismo se non è proleta- vendetta orientale arrivò raneamente di ridurre za dell’elettorato. di piombo fuso della Terra. Un lari reali dei lavoratori coinvolti È il rapporto con la forzalavoro rio e statalista non può essere per mano di un pensatore i salari senza che il ca- di Lester Thurow Lester Thurow non esempio per l’economia è la crisi nel movimento sotterraneo torne- la questione più esplosiva per le quindi una sinistra moderna non singolare come Arthur pitale e i governi do- Mondadori 1997 va proprio per il sottile messicana di due anni fa. Oppure ranno ai livelli di cinquant’anni società industrializzate. Accettan- può più essere socialista. Questo vuol dire ignorare che l’abc su Schopehauer, che al vessero confrontarsi Pp. 326 - Lire 35.000 nel suo ultimo libro le crisi aziendali che scuotono le prima mentre nello stesso periodo do a scatola chiusa le modalità in cui si è costruito il socialismo li- buddhismo attinse alcuni con una forzalavoro sul capitalismo. The fondamenta delle aspettative delle il prodotto procapite sarà più che cui si manifesta la globalizzazione, berale e democratico è stato lo concetti centrali della sua scontenta, visto l’in- NewYorkTimeslo ha persone rispetto al proprio futuro. raddoppiato. queste società stanno affidando al svincolamento del socialismo dal riflessione. Aristotele era su debolimento politico se non la definito «professore populista». Come dire: un terremoto sociale, Le cinque placche sono: il col- mercato il compito di determinare suo carattere monoclassista e os- un’altra lunghezza d’onda. marginalizzazione dei sindacati, e Uno dei tanti profeti di sventura psicologico, familiare. Questo si lasso del comunismo, il passaggio iproprivalorieiproprimodelli di sessivamente statalistico. I nostri Alla meditazione preferiva di ridurre l’inflazione. Solo che l’E- che annunciano il disastro delle vede in superficie, ma ciò che è ac- tecnologico verso un’era dominata comportamento. Non era mai suc- liberals, se non possono essere la deambulazione; e tà della Contentezza per le classi nostre società. Praticamente un caduto può essere acutamente in- da industrie ad alto contenuto di cesso in misura così «integrale». E socialisti classisti e statalisti orga- «peripatetica», infatti, si superiori e l’Età delle Aspettative nostalgico della pianificazione so- dagato andando in profondità, se- energie intellettuali umane libere in un’economia globale, l’omolo- nici, preferiscono non essere più socialisti tout court. Orbene, il so- chiamava la sua scuola. Ed Decrescenti per le classi medio- vietica travestito da liberal. Thu- guendo i movimenti lenti, imper- da qualsiasi vincolo geografico; gazione verso il basso è rapidissi- cialismo è sorto prima di farsi è a furia di camminare che basse non possono convivere a row disegna un paradigma delle cettibili che solo ad un certo pun- una situazione demografica carat- ma. Il capitalismo non crollerà, es- classista e statalista e si è rinno- lo Stagirita ha lungo. I sistemi sociali galleggiano nostre società molto radicale e to producono l’evento. terizzata dall’esplosione nei paesi sendosi dimostrato sistema più vato criticando le secche cui lo inopinatamente raggiunto su un magma composto da ideolo- molto inquietante. Dunque, sco- La tettonica a placche dell’eco- più poveri e dalla formazione nel adattabile di altri. Ma di questo portavano l’irrigidimento nel la Cina. gie e tecnologie che devono essere modo. L’economia nel tempo del- nomia, cioè la superficie economi- mondo sviluppato di una nuova passo galleggerà nella stagnazione. classismo e lo statalismo inteso tra loro compatibili ed è impossi- la globalizzazione può essere me- ca della Terra, è costituita dalla di- classe di «anziani» relativamente quale unica ricetta. Le socialde- bile possano coesistere eternamen- glio spiegata prendendo a prestito stribuzione del reddito e della ric- benestanti che per la maggior par- Antonio Pollio Salimbeni mocrazia certo sono state per l’allargamento delle funzioni del- lo Stato, ma come Keynes, come i liberali di sinistra e non solo lo- Diario parlamentare di un neodeputato dell’Ulivo alla ricerca della nobiltà della politica dopo Tangentopoli ro in un’epoca in cui le politiche liberalistiche apparivano ed era- no del tutto inadeguate. La loro non è mai diventata un’ideologia E l’onorevole Furio Colombo divenne «peone» dello Stato unico padrone. Non credo proprio, dunque, «Il potere non è più dove ci si immagina che sia». Il noto giornalista racconta la solitudine e le frustrazioni di un rappresentante eletto dal popolo. che il socialismo democratico e liberale vada messo in soffitta nè per le preferenze linguistiche di Come si fa a sentirsi in solitudine tra nache è stata eletta: onorevoleèl’im- può mai sapere». Se quel ragazzo non riesce a interagire con la sua non nel «sogno» del «candidato». Ma in solitudine o con la separa- alcuno nè per un desiderio di no- altri 629 deputati, in una maggioran- pegno di rappresentare le decine di avesse la ventura di leggere il libro maggioranza parlamentare condi- È per non cedere all’incubo della zione dei compiti (a me interessa vità che non ha legittimazione za vocata all’innovazione, sempre a migliaia di persone che ti hanno elet- di Colombo potrebbe accorgersi zionato com’è sulle scelte che con- rassegnazione gattopardesca, un la riforma dei regolamenti, tu ti storica e culturale. Una sinistra contattoconministriesottosegretari to», annota l’autore. Il quale, sem- che le sue ragioni «di frustrazione, tano dall’anomalia di un’alleanza modo per ritornare alle origini di occupi delle riforme istituzionali), che unisce libertà e giustizia so- e presidenti di commissione, nell’av- mai, non può sentirsi onorevole per- di irritazione e a volte di rabbia» fatta di responsabilità solidali e de- un impegno a cui pure va dato si rischia di risolvere ben poco. ciale ha già il suo nome: quel no- ventura del primo governo con den- ché il «contratto» stretto con i suoi sono le stesse del politico che sistenze? Certo, ci sono i poteri compimento. E, se vissuto coeren- Certo, anche i piccoli segnali ser- me che la storia ha creato e che tro la sinistra? Aveva fatto rumore, rappresentati, elettori in carne e «non può promettere e se promet- forti, ma è una risposta comunque temente, può consentire di affron- vono. Forse Colombo per primo essa ancora giustifica. E’ di que- sta storia, come Bobbio ci ha ri- mentre incalzava il primo anniversa- ossa, è lungi dall’essere compiuta- te non può mantenere». parziale giacché stentano a espri- tare consapevolmente gli enigmi e potrebbe cominciare una pratica cordato, fa parte anche Marx, rio della vittoriaelettoraledell’Ulivo, mente rispettato, e vive con tor- Non dovrebbe pro- mersi come classe diri- le contraddizioni dell’oggi. Come di mutua assistenza in quelle deso- sempre che lo si consideri non lo sfogo di Furio Colombo sull’«in- mento questa condizione disonore- mettere, a dire il vero. gente. E poi, tutto il quella di cui Colombo è stato ad lanti sedute d’aula sulle interpel- già come il padre di una nuova cantesimo della solitudine». Il rovel- vole. Si ritrova, Colombo, peone tra La vecchia pratica del mondo è paese: anche un tempo protagonista e vittima al lanze e interrogazioni. Oppure cas- storia sacra, da prendere o lascia- lo malsopportato dal professore- i peones di vecchia memoria. Deve favore era e resta in America - una realtà recente seminario ulivista di Gar- sare dall’agenda qualche invito in re, ma un grande interprete della giornalista-politologo approdato fare politica, nel luogo deputato espressione di un po- con cui Colombo si gonza (ed è un peccato che nel li- più, stando attento, però, a non società a sua volta da interpreta- nell’aula di Montecitorio trova ora della rappresentanza, dove però tere improprio, e il confronta - Bill Clin- bro, forse per ragioni di editing, perdersi appuntamenti come quel- re laicamente, al di là di quello esplicazione in un racconto (più che ormai la politica è «senza potere». centrosinistra ha vin- Il candidato. ton è alle prese con il non ce ne sia traccia), dove era ar- lo promosso dal cardinale di Tori- che lui steso pensava fosse il si- La politica no dove riecheggia il monito di gnificato unitario della sua opera. un saggio vecchia maniera) pubbli- Nemmeno quello che pure passa to anche per essersi «collo di bottiglia» in rivato addirittura accreditato come Marx è stato uno straordinario cato dalla Rizzoli: «Il candidato». per «privilegio», di farsi rispondere impegnato a far vale- senza il potere cui s’è infilato lo Stato portavoce in pectore del coordina- Paul Ricoeur a non «lasciar mori- analista, figlio del suo tempo, dei Non «il deputato». Men che meno al telefono da un funzionario della re i diritti. Ma tant’è: di Furio Colombo sociale. Ma per i me- mento parlamentare dell’Ulivo, re» la politica. Che non è delegabi- nodi posti da un problema pluri- «l’onorevole», anche se Colombo Camera coperto da una segretaria se i diritti stentano ad Rizzoli dia è più semplice proprio perché aveva dato voce al le a entità astratte o, se si vuole, in secolare eppure sempre attuale: non disdegna l’appellativo, e lo recu- che non passa la comunicazione essere praticabili, e pp. 172; lire 25.000 concentrare l’«atten- malessere della truppa dei deputati fieri. Proprio perché il vecchio po- la critica teorica e pratica di for- pera nel titolo di un capitoletto, per perché il dirigente «sta parlando non funzionano più i zione nervosa» sulle semplici costretti a «lavorare senza tere è azzerato, la politica ha la me di disuguaglianza che oppri- non lasciare adito al dubbio di cedere con uno importante come lei». vecchi meccanismi fatiche della transizio- continuità, improvvisando ogni possibilità di tornare al ruolo che mono troppi uomini e di fronte al vezzo di moda, coltivato ad esem- È che «il potere non è più dove del favore, vuol dire che da qual- ne, fino a deformarla alla stregua giorno», per ritrovarsi alla fine a la Costituzione affida alla rappre- alla quale ciascuno di noi deve che altra parte aleggiano nuove del «disordine e dell’impotenza». fiancodiunRomanoProdiche sentanza della sovranità popolare. compiere le proprie scelte in ba- pio dal collega Pietro Melograni - «È si immagina che sia». A dispetto se ai suoi valori etici e al suo li- una cineseria che mi ripugna» - ben del giovane laureato senza «padri- forme di potere. Ma dove, se il Par- Che il «deputato semplice» finisce scaricava sulle disfunzioni del Par- Deve solo mostrarsi capace di au- bro,Nè con Marx nè contro Marx prima che Michele Serra proponesse ni», che per primo sa che «non è lamento non riesce a incarnare per sentire come «responsabilità e lamento le responsabilità dei ritar- toriformarsi. ma ancora con lui contro la ridu- di non usare più quella «parola grot- così che si fa», ma ugualmente gli pienamente la rappresentanza del colpa». Ecco, allora, perché Co- di e dei limiti del cambiamento. Le zione degli uomini a merci. tesca». Ma «onorevole non è laperso- invia il suo curriculum: «Non si maggioritario, e lo stesso governo lombo si arrocca nell’identità, se solitudini, insomma, si cumulano. Pasquale Cascella [Massimo L. Salvadori] 27VAR11A2705 ZALLCALL 12 20:22:16 05/26/97

Martedì 27 maggio 1997 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

La ricerca di Luce Irigaray: «Formazione alla cittadinanza nel rispetto della/e differenze/a» Contro Senso Il Commento Se la tv «Può esistere la democrazia Genitori e media proteggono insegue le senza coppia democratica?» la «Banda prostitute L’indagine della filosofa, compiuta nelle classi elementari e liceali di Emilia Romagna e Francia, dei liceali-bene»

evidenzia che l’insegnamento «obbedisce solo al modello della soggettività maschile». SUSANNA SCHIMPERNA LETIZIA PAOLOZZI BOLOGNA. In una quarta elementa- politica anche quando è innamora- gazza a conoscere e assumere la cambiamenti, suggerisce quattro I giovani delinquenti che a marzo hanno saccheggiato e se- re di Parma, la filosofa Luce Irigaray to/a?». Ce n’è abbastanza per con- propria identità nel rispetto delle piccoli passi: «Non ridurre l’infor- midistrutto la casa del cantautore Roberto Vecchioni posso- o scorso 20 invita ascrivere frasi dove comparela frontarsiconlaricerca(chevienepre- loro differenze prepara a una con- mazione scolastica sulla differenza no ritenersi soddisfatti: da quando, un paio di giorni fa, la sto- maggio, nel proposizione «con». Quando i ma- sentata oggi a Bologna) o per avvici- vivenza civile più matura e demo- sessuale, in particolare nelle ele- ria è venuta fuori, le loro gesta hanno avuto l’onore delle pri- «L presentare schietti vanno alla lavagna scrivono: narsi alle riflessioni di una Irigaray cratica ma anche a una migliore mentari, a dati biologici sulla ri- me pagine, e subito sono stati intervistati scrittori ed esperti l’iniziativa intrapresa dalla «Con la mazza batto la palla» oppure sempre in movimento: giovedì sera condivisione amorosa». La scuola produzione ma estenderla a un di- di «movimenti giovanili» per spiegare il «fenomeno». Pronta- Questura di Piacenza alla «A me piace la birra con il nome»; le presenterà sempre a Bologna i suoi blocca le capacità relazionali nei scorso sull’insieme del corpo, sul mente soprannominati La Banda dei liceali-bene, iscritti con locale stazione ferroviaria bimbe scrivono: «Con Marco, io par- due ultimi libri: Il respiro delle donne più piccoli, le indirizza verso la ga- desiderio, sulle differenze soggetti- onore tra gli emergenti della «galassia delle tribù urbane anni per arginare il fenomeno lo» o «Con te mi diverto». Per i primi (Il Saggiatore) e Tra Oriente e Occi- ra, la conflittualità anziché su una veframaschioefemmina»,èil 2000» questi figli di papà, che come ci è stato spiegato hanno delle “pendolari del sesso”, sono protagonisti gli oggetti, per le dente (manifestolibri). coesistenza pacifica e creativa con primo suggerimento. Le obietto potenti genitori alle spalle, si muovono solo in gruppo, anzi le telecamere in più di una seconde invece le persone. Solo un «Tutte le parole di ragazze/i, di gli altri. «Il vero problema è ancora che è un passo rivoluzionario in in grupponi di cento capocce vuote alla volta, e prima di de- occasione letteralmente caso? No, perché la stessa esperienza donne e uomini testimoniano di la formazione dei maestri - riflette un Paese dove la Chiesa cattolica predare le case in cui s’imbucano come finti invitati provano braccavano donne di si ripete con ragazzi/ragazze d’ogni differenze incontestabili - scrive la filosofa -: interrogando le parole appare ancora sessuofobica. «Ma un gusto matto a spintonare, prendere in giro, provocare, in- nazionalità diverse mentre età in altri 40 campioni scolastici e Luce Irigaray, analizzando il mate- di ragazzi e soprattutto ragazze io credo che sia possibile convin- somma fare i bulli. E se da una parte i loro genitori, terribil- cercavano di difendere - persino,fatteledebitedifferenze,in8 riale raccolto in questa lunga ricer- delle magistrali, ho verificato che cere anche la Chiesa che il diritto mente infastiditi, li coprono e parlano di ragazzate, dall’altra giustamente - il diritto alla gruppidiadulti. ca -. L’istruzione fondata su attitu- la loro formazione è il luogo dove alla soggettività sessuale è un pas- l’attenzione dei media nei loro confronti addirittura li nobili- riservatezza della propria La ricerca sulla «Formazione alla dini e qualità di un solo genere (il si annulla maggiormente la sensi- so avanti verso un’umanità più ta, insistendo sul loro look «elegante e raffinato», e dedican- immagine, tentando di cittadinanza nel rispetto della/e dif- maschile) priva la società e la cul- bilità relazionale e affettiva a favo- realizzata», risponde con sorriden- do loro servizi speciali non in cronaca nera, ma nelle rubriche sfuggire alla ripresa». È una ferenza/e», compiuta da Irigaray in tura dei valori utili di cui l’altro ge- re di conoscenze neutrali e di una te ottimismo. Gli altri tre passi au- di costume (e perché non addirittura in quelle dedicate alla frase della lettera Emilia Romagna d’intesa con la Re- nere è portatore». Dunque siamo morale astratta e più repressiva spicati da Irigaray sono che la co- cultura?). dell’assessore alle Politiche gione, trova ovunque conferme: «I ancora ai ragazzi educati ad auto- che efficace». Parole da interrogare scienza della differenza sessuale Meno grave sembrerebbe il comportamento dei ragazzini di sociali (regione Emilia- programmi scolastici e la maniera di valorizzarsi disprezzando gli altri, dunque, silenzi da rompere e nuo- trovi posto nell’educazione civica, scuola media che, più modestamente, nell’istituto Omero di Romagna), Gianluca insegnare obbediscono entrambi a mentre alle ragazze s’insegna a vi modi per comunicare? «Le paro- che vi sia attenzione alla «vita rela- Casalpalocco (alla periferia di Roma) fanno casino nelle clas- Borghi, spedita al prefetto un unico modello, appropriato a una svalorizzarsi per mettersi al servi- le servono a ritrovare energie, ge- zionale» nel formare maestri/e, si e nei cessi riducendo le prime come i secondi e rendendo i di Piacenza e al ministro soggettività maschile». Quando gli zio degli altri? «Sì, per spiegare sti, sentimenti. Mi colpiva nei ra- che teoria e pratica della differenza secondi inagibili. La preside allora prende un provvedimento dell’Interno, Giorgio interlocutori della filosofa francese questo concetto basta vedere gazzi che qualunque cosa volesse- sessuale siano un insegnamento ineccepibile: chiede agli studenti di pulire quello che hanno Napolitano. Non spetta a sono invece insegnanti, studenti quanto i maschi usino solo la pa- ro fare non era in relazione con il anche per ragazze/i che seguono sporcato. Orrore. Inconcepibile violenza. Una rappresentan- noi rispondere su ciò che si universitari, funzionari comunali o rola “io” e non “tu”, mentre acca- parlare. Nei ragazzi del liceo classi- una formazione professionale. Sa- za di genitori si mobilita, altri rilasciano dichiarazioni infu- intende fare per tutelare la militanti della Sinistra Giovanile, un de il contrario per le donne», ri- co sembrava che l’unico dialogo rà dura in una scuola che scopre il riate e sbalordite ai giornali: è un’assurdità, una prepotenza, dignità di queste donne. quesito-chiave è: «Può esistere una sponde Irigaray. «Occorre ri-equili- interessante fosse quello con se ’900 alla fine del secolo. Ma è ur- un’esagerazione! Ma non sarà un’assurdità, invece, abituare Emerge una nuova democrazia se prima non si stabilisce brare l’educazione, riconoscendo stessi anziché con l’altro». gente perché «il rispetto della dif- la tenera prole a non alzare un dito, perché tanto c’è mamma sensibilità per la privacy? un rapporto democratico all’interno la dualità dei soggetti. Sia nella vi- «Non si può in un giorno modi- ferenza di genere è la via maestra (o la colf filippina, dipende dalle possibilità) che spolvera, Eppure, questa sensibilità della coppia e della famiglia?». E se ta privata che in quella pubblica, ficare i metodi educativi», scrive per il rispetto di tutte le differen- spiccia e strofina, come diceva un sonetto di Trilussa, fino a procede a zig zag, quasi questa domanda non vi inquieta ab- ciò che è più importante è la capa- Irigaray nelle «proposte concrete» ze». ridursi lei stessa uno straccio? E se si cominciassero a chiama- che ad avere diritto alla bastanza, eccone un’altra ad alto tas- cità di mettersi in relazione con che chiudono queste sue prime ri- re i bulletti che rubano nelle case «ladri», e i ragazzini che privacy fossero solo i so di turbamento:«Leis’interessaalla l’altro. Educare il ragazzo e la ra- flessioni sulla ricerca. Per iniziare i Daniele Barbieri sporcano «zozzoni»? potenti, i privilegiati. C’è la tutela dell’immagine. Sento già l’obiezione: se La presidente della Fiera internazionale del capoluogo ligure una senegalese si vende In Apparenza per la strada, sta facendo qualcosa di pubblico. E Carla Gardino: «La Genova dei miei sogni però. Non è che quando vado al mercato a E su Raitre comprare le arance, c’è la Un ponte tra il Mediterraneo e Bruxelles» televisione a riprendermi. la nuova sinistra La decisione di riprendere «Lavoro con lo spirito di un imprenditore privato a cui è stato affidata un’azienda da rilanciare». «Noi diri- una senegalese che sta genti siamo concrete e piene di buon senso. Ma siamo anche capaci di sognare». fuggendo, non dipenderà fece la scoperta dal fatto che si trova in una condizione umiliante? Non GENOVA. La prima cosa che ha fat- per il Salone Nautico, ogni quattro sto e quello spazio a questo o a quel- tuale. Il via può darglielo un grande della castità ci convincono leposizioni to, quando si è insediata alla presi- anni per Euroflora - centinaia di mi- l’espositore. All’atto pratico, è un accordo di volontà politiche». Un umanitarie, di quelle che denza della Fiera internazionale di gliaia di visitatori da tutta Italia e da compito che affronto con l’espe- sogno in grande, ingegneristico e MARIO GAMBA cadono dai cieli della Genova, è stata cambiare i colori tutto il mondo. Senza contare il rienza, le armi e lo spirito dell’im- robusto. Non stupisce che a sognar- tenerezza per raccogliere dell’ufficio. Era tutto grigio-mana- qualificatissimopubblicodi40mila prenditore privato cui, proprio in lo sia una donna che, con in tasca Castità due. Su Raitre, naturalmente. Questa rete ha ereditato il le bandiere delle buone ger, adesso ci sono cuscini rosa, operatori professionali che popola- quanto tale, è stata affidata una una fresca laurea dell’Università In- peggio dalla vecchia consorella craxiana, compresa la più con- cause. E neppure «mezzari» bianco e amaranto,un ri- no, un anno dopo l’altro, gli stand azienda da rilanciare dopo dieci an- terpreti di Ginevra, s’era fatta le ossa fusa Lorenza Foschini. Di volta in volta l’ex conduttrice e vati- intendiamo escludere goglio di piante e tanta luce. Ma fi- all’avanguardia di Tecnhotel. Per ni di trascuratezza. L’obiettivo è en- in una casa di spedizioni, per entra- canista si getta in pasto a metapsichici e scientisti. Sarebbero determinate niscono qui le civetterie di Carla non parlare di «Sportshow», una tusiasmante, e sento intorno a me re poi come direttore commerciale l’uno il contrario dell’altro, ma che importa? Sponsorizzano rappresentazioni della Gardino, bella signora bionda di manifestazione interattiva che ri- grandi correnti di collaborazione e dell’azienda di famiglia, diventan- una sera fenomeni paranormali e la sera dopo fenomeni bio-fi- violenza. O censurarla. origine piemontese, sposata senza chiama folle di giovani e giovanissi- di buona volontà, sopratutto da done presto presidente. E che oggi siologici. Tra questi ultimi, il meccanismo dell’accensione ero- Tuttavia, chi fa figli, imprenditrice privata appro- miattornoedentroaimitieaivalori parte delle amministrazioni locali. divide il suo tempo, e moltiplica il tica. Tutto sul conto dei misteri. Una gran confusione. Si do- informazione dovrebbe data un anno e mezzo fa a una delle degli sport più tradizionali e più È come se, finalmente, Genova suo impegno, tra la presidenzadella vrebbe vivere di dubbi, in questo programma. Ma Foschini ci capire quando della cariche più importanti nello scac- spettacolari. Insomma, sintetizza avesse cominciato a credere nelle Fiera e una mezza dozzina di consi- crede subito quando le raccontano che mai come ora la castità violenza diventa complice. chiere delle istituzioni locali geno- Carla Gardino, una Fiera che, insie- potenzialità della sua vocazione tu- gli di amministrazione, spaziando ha fatto tendenza. Come piace in giro questa notizia? Il fascino A seconda del soggetto che vesi. Si muove morbidamente, la me al porto e all’industria supersti- ristica, e a lavorare concretamente dalle costruzioni al settore immobi- della castità è forte. Pur di considerare la castità (o l’astinenza) sceglie oppure quando voce è pacata, il sorriso insieme ge- te, rappresenta uno dei cardini del inquestadirezione». liare, dai grandi magazzini di brico- un bene prezioso certi umani farebbero carte false. È vero: per prende il nome di un neroso e timido, ma nessuno - sen- futuro di Genova, quello del turi- Carla Gardino ha un sogno. «C’è lage alla produzione di abbiglia- un certo periodo a qualcuno si è tentato di interrogarsi su possi- indagato e lo sbatte sui tendola parlare - dubiterebbe nem- smo congressuale, di affari e di pia- una cosa che veramente, seriamen- mentosportivoetecnicodavela. bili alternative, magari il libertinaggio. Durata dell’esperimen- giornali (penso al suicidio meno per un momento che non sia cere. te, mi piacerebbe tra tutte: contri- L’essere donna in questo vortice to negli ambienti borghesi e progressisti che l’avevano promos- dell’ex dirigente della capace direggere com mano fermis- Cosa si prova ad essere al vertice buire a fare di Genova lo snodologi- di grande business ha per Gardino so: una decina d’anni. Poi, crisi e pentimenti. intanto, però, Bpm, Roberto Solito). simaleredinidiunentefieristicotra di un ente così cruciale per le pro- stico tra il Mediterraneo e Bruxelles. qualche sfumatura, qualche sapore l’onda lunga del leggiadro disordine sessuale raggiungeva altri Appellarsi alla libertà i più importanti di Italia e tra i più spettive di rilancio e di sviluppo di Sì, lo so, lo so che ci sono molte città peculiare?«Noidonne,anchecome ceti e altri luoghi, si mischiava a nuove dissoluzioni e a nuove d’informazione non serve a frequentati da pubblico e operatori una intera città?«Cisisenteallepre- candidate o candidabili allo stesso imprenditrici, siamo concrete, pie- intuizioni, muoveva il mercato. E si poteva almeno ragionare molto. Se non si riparte dal alivellointernazionale. se con un compito gravoso - dice ruolo, da Marsiglia a Nizza, da Na- ne di buon senso, facciamo un pas- fuori dal Pensiero Unico della castità. Circoli di donne hanno senso della responsabilità. Fiera di Genova, infatti, significa Gardino - specialmente se si vuole poli a Palermo a Barcellona. Ma Ge- so alla volta, non vogliamo tutto e ragionato meglio. Masse i uomini si sono resi irreperibili. Forse Anche nei confronti di una un quartiere espositivo in pieno svolgerlo bene, entrando nel cuore nova ha tutte le carte in regola per subito. Ma anche noi siamo capaci arrivavano da queste orde in fuga le direttive per la campagna prostituta senegalese. centroeafiordicosta,245milame- delle scelte e nei meccanismi del- partire in pole position, il suo essere disognare». in corso. Fatto sta che nel giro della sinistra e in tv, specie su Rai- tri quadri compresa una ariosa ma- l’organizzione, e non limitandosi a geograficamente strategica, il gran- tre, tutti contenti a scoprire per l’ennesima volta che la castità rina, dove accorrono - ogni anno fare“l’affittacamere”,cedendoque- de patrimonio portuale e aeropor- Rossella Michienzi vale,valemolto.Edèpuredigranmoda.Perfetto.

Di recente ho partecipato a un l’attività fisica, l’alimentazione, CGIL Federazione formazione ricerca congresso sulla menopausa. Anima e Corpo l’integrazione nutrizionale, la Erano presenti molti docenti di fisioterapia. Per le vampate e FEDERALISMO E SCUOLA chiara fama universitaria e l’atrofia delle mucose è utile ospedaliera. La cosa che mi ha Una buona menopausa l’attività fisica regolare e l’as- C ONVEGNO NAZIONALE DELLA C GIL FORMAZIONE E RICERCA più stupito è stata la preponde- sunzione di alimenti come fi- 30 E 31 MAGGIO 1997 - I STITUTO SALESIANO S. G IORGIO rante presenza maschile rispet- nocchio, sedano, prezzemolo, ISOLA DI S. G IORGIO -VENEZIA to a quella femminile. I relatori con finocchio e liquirizia noci e semi oleosi, soia, agrumi, introduce erano tutte persone molto ben vitamina C, vitamina E; come Francesco Indovina, Dir. Daest - IUAV e Pres. dell’Ires Veneto documentate: esponevano loro erbe, l’angelica e la radice di li- comunicazioni di studi in modo schematico chia- steriorità; la donna in meno- prattutto alla terapia ormonale La terapia ormonale sostitutiva quirizia. Riccardo Terzi, Resp. del Dip. riforme istituzionali della Cgil Nazionale ro e comprensibile, asettico; pausa non è più giovane, si av- sostitutiva, cioè una combina- a lungo termine negli Stati Uniti Le cistiti ricorrenti si giovano di Dario Missaglia, Segretario della Federazione Formazione e ricerca sentivo però che ci mancava via alla vecchiaia e quindi è da zione farmacologica di estroge- viene attuata su vasta scala: se- un adeguato apporto di liquidi, intervengono Gianfranco BETTIN. Pro sindaco di Venezia qualcosa e nello stesso tempo ri- considerare un soggetto patolo- ni e progesterone. condo i dati dell’Istituto per la di variare il Ph urinario, di po- Danilo LONGHI. Presidente nazionale Unioncamere flettevo su quali sentimenti pro- gico bisognoso di cure. Eppure Questa tuttavia non è l’unica salute della donna, in Califor- tenziare il sistema immunitario Piero LUCISANO. Ass. alle politiche della scuola, formazione e lavoro della Reg. Lazio vasse una donna quando sta per le spettanze di vita della donna strada per affrontare i disturbi nia il 60% delle donne la utiliz- evitando l’assunzione di zuc- Fiorella FARINELLI. Ass. alle politiche formative ed educative del Comune di Roma andare in menopausa. oggi sono accresciute e vanno della menopausa. Bisogna fare za, in Europa centrale il 25-30%, cheri semplici e aumentando il Paolo FERRATINI. Ass. alle politiche formative ed educative del Comune di Bologna La cessazione del flusso me- da 82 a 84 anni. Ciò significa un piano globale di trattamento in Italia solo il 6-7%. consumo di vitamina C. Per pre- Roberto BALDUINI. Direttore gen. Ass. lavoro, formazione e scuola Reg. Emilia Rom. Giorgio FRANCHI. Cisem Lombardia struale rappresenta un monu- che circa un terzo dei suoi anni naturale ponendo particolare I vantaggi di questa terapia so- venire l’osteoporosi: ridurre Marino REGINI. Ires Lombardia mento cruciale nella vita di una li vivrà dopo la menopausa e attenzione all’alimentazione e no innegabili sulla diminuzio- l’ingorgo linfatico eliminando i Mario ISNENGHI. Direttore Dip. Studi storici dell’Università di Venezia donna. Accade proprio a metà dunque la convivenza con una alle abitudini di vita quotidia- ne delle vampate e sulla riduzio- latticini, praticare dieta vegeta- Enrico PANINI. Segretario generale del sindacato Scuola Cgil della sua vita e rappresenta for- nuova condizione del corpo e ne. Il ciclo mestruale nella don- ne dell’osteoporosi, ma è prefe- riana, assumere noci e semi Renzo VALLE. Federazione Formazione e ricerca Cgil Veneto Paolo NEROZZI. Segretario generale della Funzione Pubblica Cgil zosamente un momento di bi- della psiche deve essere ottima- na è regolato da due ormoni ribile attuarla solo in caso di oleosi, praticare esercizio fisico Luciano DE GASPA RI. Segretario generale della Cgil Veneto lanci e di riflessioni su tutto le anche in questo altrettanto ipofisari: FSH (follicolo stimo- osteoporosi grave; nella mag- regolare. Per prevenire le malat- Italo TRIPI . Segretario della Cgil Sicilia quello che è stato e su quello che lungo periodo di vita. lante) ed LH (luteinizzante), che gior parte dei casi invece non è tie cardio-vascolari occorre ri- Maurizio ZAMMATA R O. Unione degli studenti si prospetta in futuro. Le dotte In molte culture e società so- stimolano le ovaie mensilmente necessaria. Bisogna avere un durre gli stress che intervengo- Pierfrancesco MAIORINO. Rete studentesca esposizioni dei miei colleghi si prattutto non occidentali la me- a produrre un uovo, e gli ormo- buon medico di riferimento che no anche sul metabolismo del Un rappresentante della Confindustria riferivano alla donna come una nopausa viene considerata un ni estrogeni e progesterone. Con prenda in esame la paziente at- colesterolo, eliminare bevande con la partecipazione di GIANCARLO GALAN. Presidente della Giunta regionale del Veneto macchina da curare: disturbi evento naturale e fisiologico del il passare degli anni la funzione traverso una accurata anamnesi nervine, alcolici, mangiare me- FRANCO BASSANINI. Ministro della Funzione Pubblica neuro-vegetativi, atrofia del- processo vitale e le donne non ovarica si riduce sempre di più e individuale e familiare, un esa- no grassi saturi e preferire inve- LUIGI BERLINGUER. Ministro della Pubblica Istruzione l’apparato genito-urinario, ma- avvertono i sintomi che noi as- così pure gli ormoni; viene in me pelvico, un esame mamma- ce più alimenti vegetali ricchi di intervento conclusivo di lattie cardio-vascolari, osteopo- sociamo alla menopausa, segno aiuto all’organismo della don- rio, indagini emato chimiche e fibra. Inoltre è utile perdere pe- Andrea RANIERI. Segretario generale della Federazione Formazione e ricerca rosi. che la qualità della vita è deter- na il surrene nella produzione una densitometria ossea. so e smettere di fumare. NEL PRIMO ANNO DELLA SCOMPARSANEL CORSO DEI LAVORI Nella nostra cultura, oggi, si at- minante rispetto all’insorgere degli estrogeni. Il trattamento naturale prevede VERRA’ COMMEMORATO LUCIANO LAMA tribuisce grande rilevanza alla dei sintoni della menopausa. Il L’ipofisi invece secerne grosse di migliorare le condizioni fisio- Enza Carnevale giovinezza, all’apparire, all’e- trattamento medico ricorre so- quantità i FSH e LH. logiche della donna attraverso medico 27VAR21A2705 ZALLCALL 12 20:33:21 05/26/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Martedì 27 maggio 1997

I pentecostali/2 Parla Francesco Toppi pastore dei gruppi che si riuniscono a Roma Sceicco Al-Azhar Traditore chi da 27VAR21AF02 Nell’ex cinema di periferia risuonano le terre agli ebrei 1.0 «Chi vende la sua terra al ne- 7.0 mico tradisce la sua religione, il suo Paese, la sua Nazione, il parole e canti delle Assemblee di Dio suo onore». Così ha dichiara- to Mohammed Saved Tanta- Nella sala disadorna il luogo d’incontro per le cerimonie dei «rinati nello Spirito». Cori, testimonianze diverse e commo- wi, capodell’università teolo- venti in un’atmosfera di grande partecipazione. «Per noi incontrare Gesù significa cambiare completamente la vita». gica di Al-Azhar, al Cairo, tra i massimi centri di studi cora- nici del Medio Oriente. Inter- ROMA. C’è un luogo di riunione schile, dall’assemblea, chiede agli come la Chiesa dell’era apostolica: plica. Ci si aspetterebbe anche che vistato dal giornale arabo in- piùscarno di un ex-cinema,doveè altridicantarel’Inno106etuttiin- una Chiesa spontanea» spiega ilrito fossemenoordinato,piùmi- ternazionale «Al Havat»,il ca- stato anche tolto lo schermo, vec- sieme intonano «Rocca eterna», Toppi. La materia chelegai conve- stico e più fisico: come certe pre- po religioso ha aggiunto che i chio diffusore di magie? La chiesa con il violino che, dolce, li sorreg- nuti, insomma, è più che immate- ghiere collettive da brivido dei ca- In Italia sono 200 mila palestinesi che vendonola lo- dove si riuniscono in massa, a Ro- ge. Poi Toppi fa un discorso. Non è riale: è pura «Fede» aggiunge. E rismatici. Ma qui, spiega il Presi- ro terra sono dei «traditori ma, il giovedì pomeriggio e la do- un’omelìa: «Presentiamo al Signo- questo spiega come ciascuno pos- dente, regna l’«ordine nel culto» più al Sud che al Nord della peggiore specie». Viene, menica mattina i pentecostali del- re le nostre richieste, la nostra vi- samodificarelafunzionechieden- prescritto da San Paolo in Corinzi così, indirettamente in soc- le «Assemblee di Dio» è l’ex-cine- ta..» dice e chiede di pregare per do di cantare un inno che in quel 1, capitolo 14: «Per noi quello che corso di Arafat che, nei giorni ma Alfieri, in via Vibio Sequestre, una «sorella» di Sellano «persegui- momento gli sta a cuore, oppure contaètuttol’Evangelo.Nonbiso- I pentecostali sono arrivati in Italia abbastanza presto, nel 1908, scorsi, aveva auspicato la pe- unatraversadellalungaepopolare tata dal marito» perché s’è fatta dicendo perché questo giovedì gna dare troppa importanza a ma- ad opera di un emigrato tornato dagli Stati Uniti, Giacomo na di morte per i palestinesi via Casilina. La via in realtà è uno pentecostale, proprio come un fa- vuole dire gloria a Dio pubblica- nifestazioni dello Spirito Santo Lombardi e si sono diffusi spontaneamente tra i contadini del che avessero compiuto tale slargo quadrato, ordinatissimo legname dello stesso paese che lui- mente. Spiega anche la cura con che, anche se tali sono, restano se- Meridione. Durante il fascismo sono stati perseguitati gesto. Nei territori autonomi perché è riservato a parcheggio dei spiega- conobbe tantissimi anni fa cui il violino incalza e protegge la condarie» sentenzia. La parola duramente: Roberto Bracco, pastore a Roma, fu arrestato 17 palestinesi la tensione è altis- devoti, recintato dai muri di caset- e che si fabbricò labara da soloper- preghiera: ciò che, da sola, in una «nuovo»: nuova vita, nuovo ini- volte. Tra i 335 fucilati alle Fosse Ardeatine c’era il pentecostale simae, nei giorni scorsi, due te abusive, ormai da considerare ché Chiesa e Comune avevano sala con le luci al neon e le pareti zio, ricorreva in quegli appelli. Fidardo De Simone, mentre un altro, il torinese Antonio Brunetti, palestinesi che avevano tra- graziose perché a due soli piani, su giurato che non gli avrebberocon- nude, rende le persone Chiesa. Qual’è questa sorpresa che aspetta morì a Mauthausen nella camera a gas. Nel dopoguerra, grazie sferito la propria terra agli cui però campeggiano scrittacce cesso il funerale. Si pregherà per il Spiega anche che un bell’aiuto per chi diventa pentecostale? «Noi ab- all’emigrazione, hanno conosciuto una grande diffusione anche ebrei sono stati uccisiincirco- nere: «Ciccio ebreo», con la croce «fratello D.» di San Cipriano D’A- un pastore è avere una voce pode- biamo bisogno di essere trasfor- nel Nord. Nell’insieme oggi i pentecostali in Italia sono 200.000 il stanzemisteriose. di Ordine Nuovo. Dentro, tolto lo versa, malato, e per chi soffre in rosa e, se madre natura l’aiuta, in- mati dallapotenzadi Dio. Lo Spiri- che li rende il più grande dei nostri movimenti evangelici, schermo e sostituite le poltrone Africa e in Albania, ma soprattut- tonata... Eppure, pastore Toppi, ci to Santo ci convince di peccato, di benché, naturalmente, restino una chiesa «di minoranza», quindi Corpus domini con degli inginocchiatoi chiari, to, perora Toppi, «adoriamo il Si- si aspetterebbe che questa libertà giustizia, di giudizio. Ci fa sentire basata su una forte motivazione dei membri. Le Assemblee di Dio tutto è rimasto uguale. Né crocifis- gnore».Cosìtuttietuttes’inginoc- di espressione facesse venir fuori indegni. E rende Gesù nostro con- sono la chiesa pentecostale italiana più nota e strutturata: Il Papa guiderà si, né altare, né drappi candidi o ri- chiano e pregano sussurrando, a suppliche e bisogni, parole indivi- temporaneo» spiega Toppi. «Con- raggiunge circa 100.000 persone e conta oltre mille chiese e la processione camati d’oro, né un coro ligneo. volte il mormorìo cresce, prima duali, preghiere mutanti, diverse, vertirsi è cominciare una vita nuo- gruppi. Pubblica libri e giornali e ha, a Roma, un Istituto Biblico Dov’èilsacro? una voce femminile, poi una ma- originali. Perché i fedeli ringrazia- va: stasera qui c’era un ex-carcera- per la formazione dei pastori. Pastori si diventa per vocazione Si svolgerà giovedì (dopodo- Per le sette di sera, in gruppi, o a schile, gridano «Gloria», «Dio del- no in modo stereotipato? «La li- to, per esempio. Il mutamento è personale e, poi, per giudizio della comunità. Solo in alcuni casi è mani), come da calendario li- coppie,osingoli,sonoentratiidue la gloria», «Ti ringraziamo contut- bertà vera è nella preghiera indivi- una cosa seria, non formale. Se una «professione», mentre la maggior parte dei pastori ha un turgico, la processione del o trecento fedeli che partecipano to il nostro cuore». Il violino, duale. Una preghiera pubblica è evadevamo il fisco cominciamo a lavoro secolare. Esistono, poi, un certo numero di gruppi Corpusdomini,cheverràgui- alla funzione (vengono da tutta struggente, sempre li accompa- per forza meno spontanea: il rin- pagare le tasse, se abbiamo rubato autonomi di ispirazione pentecostale, dai nomi spesso simili: data da Giovanni Paolo II. Al- Roma e sarebbero di più -nella sala gna. Qualcuno nel pregare si pro- graziamento segue parole date. E restituiamo il maltolto: insomma, Congregazioni Cristiane Pentecostali, Chiesa evangelica le 19 il Papacelebreràlamessa ce ne entranoanchenovecento-se stra proprio, sul sedile. La preghie- poi,leisa,lanostraChiesaèpersua Diocambiainostrigusti». internazionale, Chiesa cristiana evangelica, «Movimento di sul sagrato della basilica di non fosse il giovedì dello sciopero ra comune diventa ringraziamen- storia e natura incline alla gente restaurazione», «Fiumi di potenza», diffusi soprattutto al Sud. SanGiovanniin Laterano. Da degliautobus).Visioned’altritem- to singolo a voce alta. Un uomo più semplice, al proletariato. Il no- Maria Serena Palieri qui muoverà la processione pi, per chi pentecostale non è: uo- ringrazia per «la guarigione». Una stro linguaggio è elementare» re- (2 - segue) con l’eucarestia che, lungo mini e donne si siedono su corsìe bella ragazza castana racconta un via Merulana, raggiungerà la separate e gli uomini lasciano i ciclo di sofferenze: «Sono la prima Basilica di Santa Maria Mag- cappelli appesi nell’antisala a un di undici figli, quindi ho avuto giore, stando inginocchiato attaccapanni, mentre le donne un’infanzia non facile, ho avuto A San Giovanni Rotondo nel nome di Padre Pio in preghiera, a bordo di un mettono in testa un velo corto di un bambino edèmalato,hotemu- furgone scoperto sul quale sa- pizzobianco.Alcune,giovaniecoi to nelle settimane scorse di avere rà sistemato un piccolo altare capelli corti, moderne, diventano un tumore allo stomaco» raccon- euninginocchiatoio. belle di una bellezza rimescolata e ta, però, aggiunge «la vita col Si- strana. Sul palco, sotto un’enorme gnoreèmeravigliosa».Unanziano Aborto scritta azzurra, «Gesù Cristo è il Si- ricorda«lepersecuzioni,lacavalle- gnore», s’installa il presidente del- ria a San Paolo» e quando ebbe un I vescovi tedeschi le Assemblee di Dio in Italia, Fran- cancro, e ringraziaDioche l’hasal- contro Roma cesco Toppi, un uomo alto e pode- vato. Di nuovo Toppi invita a rin- roso sulla sessantina, e sceglie di graziare per «la Luce che non pas- È polemica tra i vescovi tede- avviareilritocantandol’Inno104. sa»,mentrealtri,dice,s’innamora- schi e la Chiesa di Roma sulla Tutti intonano: «Quando insieme no della cometa Hale Bopp che è questione dell’aborto. Secon- ci riuniamo/O fratelli, d’un sol bella ma è solo «la luce fioca di un do un recente direttiva di Jo- cuor/ Senza dubbio ci consola/il miracolo della natura». E allora seph Ratzinger, prefetto della divin Consolator...». La voce del tutti pregano mormorando in una Congregazione per la dottri- pastore, intonatao no, èpotente,e strana voce collettiva che potreb- na della fede, i sacerdoti non guida questo coro; ma c’è anche be sembrare la «glossolalìa», quel- dovrebbero più prender parte un piccolo gruppo musicale -tre la lingua strana e profonda, che alle consulenze previste dalla uomini alla tastiera elettronica, al- linguanonè,dichièpermeatodel- legge sull’interruzione delle la batteria e al violino- che, da un lo Spirito, di cui parla il Nuovo Te- gravidanze perché la compi- angolo, spinge la sonorità verso stamento. Però il suono si ricom- lazione deicertificatiequivar- note dolci o ritmate. Che fanno poneinunaparolabendecifrabile: rebbea un «placet» dellachie- «struggere». Nel cinema-chiesa il- «Alleluja». E quando la parola è sa all’interruzione dellagravi- luminato dalla luce al neon, sem- detta tutti si alzano: la funzione è danza. Concorda con Ratzin- pre su scelta del pastore, si canta finita. ger il vescovo di Fulda, in As- ancora:«Chipotràdir...»,epoilosi Nel retro dell’ex-cinema c’è la sia, ma gli altri sono convinti ascolta leggere il Salmo 27. C’è, in stanza del gestore, oggi diventata che solo partecipanti a consi- giro, pochissima distrazione: a ufficio del pastore: a ricordarlo al- gliare le donne è possibile in- guardarsiingiroconocchiinquisi- cune vecchie Bibbie e dei cartoni fluenzare le stesse a scegliere tori si notano solo due ragazze che che contengono i libri degli inni. «la vita». I vescovi tedeschi chiacchierano tutto il tempo tra «Non trova altari, né paramenti, Un’immagine della folla di fedeli giunti da tutt’Italia a San Giovanni Rotondo, città di Padre Pio. Partecipavano alle celebrazioni della sesta verranno ricevuti martedì lorointerz’ultimafila,eunbambi- néimmagini nécrocifissi,nontro- giornata nazionale dell’ammalato, che quest’anno coincide con l’anniversario della nascita di Padre Pio e con le voci che danno per immi- prossimodalPapa. no piccolo piccolo che, all’ultimo va nessun simbolismo, e neppure nente il suo processo di beatificazione. banco, gioca. Ora una voce ma- una liturgia, qui, perché noi siamo

Dopo 12 anni di attesa il 5 giugno incontro con il governo Buddisti, si avvicina l’intesa Un importante passo avanti sulla via della parità tra le religioni.

ROMA. Il prossimo 5 giugno Terme dal 30 maggio al 1 giugno l’affermazione di Ratzinger va vi- avranno inizio le trattative tra una un Convegno internazionale su sta nel quadro del suo discorso delegazione dell’Unione buddista «Buddismo e Cristianesimo di «sull’atteggiamento dell’uomo italiana (Ubi) e lo Stato italiano, fronte alle sfide della Scienza». Un occidentale alla ricerca di un tra- per raggiungere un’«intesa» che incontro in cui si confronteranno scendente che non danneggi il be- consentirà ai 50 mila buddisti, re- Taiten Guareschi, esponente del nessere e la felicità in cui si trova a sidenti ed operanti in Italia, di de- buddismo soto zen in Italia e do- vivere». Mauro Ceruti, riferendosi stinare il loro 8 per mille alla loro cente presso il monastero «Shòbò- alle tematiche del Convegno, ha Comunitàreligiosa. zan Fudenji» di Salsomaggiore; Sy- osservato che «la sfida del prossi- Lo ha annunciato ieri, in una zuki Kakuzen, che è un maestro mo futuro è quella di sapere se sia- conferenza stampa, la segretaria esperto del dialogo interreligioso mo in grado di evolvere una co- dell‘ Ubi, Maria Angela Falà, rile- appartenente alla «Sòtòshù» del scienza al pari dell’evoluzione vando che «ci sono voluti dodici Giappone; Michael Fuss, teologo e scientifico-tecnologica a cui stia- anni di solleciti» nei confronti dei professore dell‘ Università Grego- mo assistendo negli ultimi 40 an- governi che si sono succeduti, in riana di Roma; padre George V. ni». tale arco di tempo, ed ha «ringra- Coyne, astronomo e direttore del- Ma rimane da discutere una del- ziato il governo Prodi che, dopo la Specola Vaticana; ilteologoCar- le differenze essenziali tra buddi- dodici anni, ci permette di avviare lo Molari. Parteciperanno, inoltre, smo e cristianesimo. Mentre que- questatrattativa». al confronto studiosi laici come st’ultimosifondasulla«Persona»e La stipulazione di un’«intesa» GiulioGiorello,filosofodelladella sulla «Parola» di Gesù, nel senso darà maggiore autorevolezza al- scienza dell’Università di Milano; chela«Parola»haunvaloreperché l’Ubi. Fondata a Milano nel 1985 e Mauro Ceruti, ordinario di episte- proviene da lui, per Buddha non riconosciuta come Ente religioso mologia genetica dell’Università contalasuapersonabensìilsuoin- con personalità giuridica nel gen- di Bergamo e Riccardo Venturini, segnamento attraverso cui viene naio1991,inquantoriuniscetren- docente di psicofisiologia clinica indicata una «via». Inoltre Gesù ta maggiori centri italiani ed i loro dell’UniversitàdiRoma. non indica la «via» perché è la via affiliati, con «l’intesa» entrerebbe Nella presentazione del Conve- stessa. Buddha ammette l’esisten- a far parteapienotitolo,comesog- gno non poteva essere ignorato za di divinità (deva) che dimorano getto giuridico, della sempre più quanto aveva detto, lo scorso mar- nei cieli, ma altra cosa è il Dio cri- diversificata realtà religiosa italia- zo, ilcard.JosephRatzinger,ilqua- stianoe la suarivelazionepersona- na, già arricchitasi di una consi- le, facendo riferimento al decadi- le. Comunque parlare di differen- stente presenza musulmana, ac- mento morale e spirituale occi- ze non significa formulare gradua- canto ad altre presenze storiche dentale, disse che il buddismo che torie.Ciòchecontaèildialogoche comegliebreiediprotestanti. cresce in Europa è una forma di sivasviluppando. Ma ieri è stato pure annunciato «auto-erotismo spirituale». Tai- che l’Ubi terrà a Salsomaggiore tem Guareschi ha osservato che Alceste Santini