H J in English since 2002

Cover by illustration Agata Sasiuk, icons aticon.com www.fl from On paper* On screen

In your inbox Spring & Summer & Spring 8877 30 2463 (+49) 2563 30 2463 (+49) T F [email protected]

Iomauna Media GmbH Media Iomauna 48 Max-Beer-Straße 10119 Berlin, BERLIN *Bring this map to our Exberliner office and get a copy of the magazine for free!

/exberliner /exberlinermag www.exberliner.com www.exberliner.com

Festival International 4 – 14 April 2019 B D F I K New Drama Archaeology PILATES STUDIO of the Present A. ROCZKOV Music for the Thinking Ear

YOUR CORE-WORKING SPACE IN P’BERG Karl-Marx-Allee 93 a ∙ Berlin- Group and private classes U Weberwiese ∙ Opening Hours: daily 10 a.m. – 8 p.m. Dietrich-Bonhoeffer-Str. 11 Tel.: 01793997049 www.computerspielemuseum.de

5 G Berlin’s most authentic French bistro

4TH MAY - 1ST SEPTEMBER 2019

Adalberstr. 83, Mon-Fr: 11:30-22:30 WWW.FREILUFTKINO-KREUZBERG.DE Kotbusser Tor (U1, U8) chezmichel-berlin.de Sat-Sun: 15:00-22:30 B i e r g a r t e n boulezsaal.de drinks, musik, Open Air & Indoor, Grill & spaß +49 30 4799 7411 Tickets: 030 890023 www.schaubuehne.de A C

EXB_2019_95x1835.indd 1 12.03.19 16:04 Birke

n D e werderstr. Breit Lindenstraß orf Börnicker Breite e Str. e Straß Berlin Feldheim st Chaussee Str. e Dorfstr. raß r Str. Kanalstraß Allee elder e er Elbes Thaerfelde er St rster Straß Straße ße Bernau er Hauptstraße raß nburge Lie Marwitz traße Berlin Buchho Hobrechtsf Börnicker C e benw er Chaussee eestra e nick per er Str. Ze hauss

Oranie Hohenschöppinger ee Bergfelde alder

Chauss

S Buchhorst lee rfstr. henschöppinger Straße traße r Al ussee Nibelungen Ho Hohenschöpping S Berline ha Hohen Neuendorf S chönflie chönerlinder Str. Chaussee r tr. aße Berline ker C Schönflie tr üller-S r S sfelder Do rnic st-M ßer St ltener Str. Parkallee Berliner ße r S epe Ve traße Augu Mühlenbecker orste Z Chaus raße hh obrecht seestra Buc H Willmersdorfer Str Land Chaussee Willmersdorfer Parkall e Kurt-Tucholsky-Str. aße Chaussee alle ße ee Bergfelder Chaus Park S Ber ee Hohe tstr. Lindow nauer C -yksloh n N euendorfer Hobrechtsfelde ha

Haup

. ussee Berli c Straße Börnicke Str ner St -Tu Stolper see Kurt Str. Straße Mühle Stolper .rtS re w o n ö h c raße nbec Schönerlinder Cha -Straße ker Bernauer Ch

ße e ß a rt S r e nilr e B Straß Chaussee Mühlenbeck Schwanebecker Chauss aussee ra Stolpe e Thälmann Hohen Neuendorfer Weg Bergfelder Chaussee Schönfließer Straße tr. Ernst- S straße Veltener ch

Str. ö eltener St rliner Str. no Bernauer

V e Str. B Sch wer S önerlinde uss traße Hobrechtsfelder Dorfs r Straße r Straße ee Mühlenbecker Chaussee Börnicker Landweg Bernaue Bötzow nder Straße Schönow ße Schönerli er St Schönfließ Schönerlinder Stra r. Bernauer Chaussee

eßar Schönerlinde

ck gsdorfer Chaussee Mühlenbecker Straße Berliner Allee Velt tsfro Schönerlinder Dorfstr. erni Henni ener t Zep r Chaussee M D Al arwitz

S er tra S traße ße Zepernick

rechtsfelde Dorfaue Mönchmühle Hob B r Chaussee iner Allee ahnhofst aussee Schönwa Dorfaue Panketal e Glienicke Berl Wansdorfer Ch raße her Straß Birkholzer Buc lder St Oranien Sc Schönerlind Elisenau Berliner St ee hönflie er Chau S ssee traße Bernauer

e Chaussee raße uss Pölnitzweg

bur ßartS Sch ß ö ger C er Str C nerlinder er Cha haussee raß aße Wiltbergstr. Ruppiner Straße Berna ntanestr. h aussee lienick e str. Fo G

Wansdorfer Dorf- u Schönfließer Str.

re

ger Str. Chauss Wansdorf Felds hlenbecker cker Straße traße Zeperni Mü Zeltin Wiltbergstraß

. aussee ee r Dorfstr Berliner see Wansdorfe Str. aus ße Pölnitzwe er Ch . -tpuaH Zill er .rts e r Stra htsfelder Ch ertale Str. erg r Str Zepernick ner B aße Rup er Straße g Am Ste piner Str g Bahnh Bernau Hennigsdorf ofstraße Hobrec nreB aß eltin e chönfließe Z Glienicker Str eua R S Buch u W Schwanebecker Neubauernsiedlung ppiner Chauss iltbe Alt- Chaussee

rgs .rtS r ht-Str. Zillertaler Straße Maximiliank nec traße orso iebk Schildow Str.

Karl-L Sch eßartsfr ee wan Chau ebecker Glienicke/Nordbahn ssee Birkholzaue chönfließer S . raße S Burgfrau ch bknecht-Str ussee r Do

S Hauptstr. Ha Lie ezlohkri igism ild undkorso uptstraße Karl- ower Cha enstra nerlinder St Bucher Chaussee Straße ö B Karower ße Eich Fro Sch Am hna enh Str. uer ain e Birkholz ß Rote Chaussee Schwanebeck ssee

tra Birkh Falkentaler eßa

Steig tr.

St Chaussee e olzer rfs r. re rtS ands Falkentaler Steig L Ruppi Do B er ower Chau irkholzer Chaussee

ar u ow Allee K straße ner Ch Rote Chausse Berliner St ane Bötz uer

da ausse mm Elis r Da r Str. orfe ee e Rölände Achillesstr.

e raße Span ße Chauss ermsd aß aße auss H str h upt Schönwalde-Dorf Ha eestraß Blankenfelder Chausse her C ße Bucher Str uc tra B B e erli Achilles- Elisenauer Straße e Haupts damm ner Str. P ankgra str. sdorfer Damm tr. fen Hennigsdorfer Stra Bahnhofstraß straße rtus erm e Bahnhofs H Pankgrafenstraße Achillesstr. Neu Chaussee- Hube rnauer Straße Birkholzer

str. Be B lan Schwanebeck tr. Lübars kenfelder Chaussee ße B Str. er S uchholzer S tra ld mm rfs Bahnhofst lkense mm n Fe Chaussee Ruppiner e Fa Do traße raße Alt-Karow straß traße LankerStr. efeld Chau Zabel-Krüger-Da gsstr. Se e Heiligensee- Französisch Am Hoh sse Oraniendamm rifts Umgehun ermsdorfer Da T str. e raße H Str. Freienwalder Chaussee

nseer Str. Buchholz traße Schloßparksiedlung Elisenauer ke Dorfst see al Alt- F tr. Heiligen Bla Weg Heil Finst Haupts igenseestr Wittenauer S Mönchmühler Straße

D Schulzendorf nkenfel F aße enthaler Gut Blumberg ehrbellin e Ros ro rwald fstraß d B Kietz er Straße ussee i er Str aler rkholzer Straße see er S Heiligenseestr ße mm Or Rosenth aße e ße Weg

tr g tra gen

ilie ter Da an . S s Stra er We uer ee J ienburger St r eer Straße ean-Ja ens aue enburger Cha Berna lk Fehrbelliner aße ten Chauss Fa msdorfer mannslu Str

Alt-H urès- Wit Hauptstraße Marx-Straße Damm . e Karl- Str. Her Waid Blan Blank Karl- aß kenfelder Str. Karl-M alder tr Str. Marx- S raße r S arx-Straße nw p H Blumberg eiligensee Berliner Str. aße andaue -Str stra Eich arx Freie ße nsterwalde Karl-M Schönwalde- horst Fi

Berli traße ner Allee Sa r Land er Weg Lindenberg ndhauser Heilig Märkisches enseestraß r Straße H e e fer S traße Siedlung erms Neu-Lindenberg S straß aus Heiligensee Damm m ssee S u dorf Sc nh Straße der Jugend traße msdor Viertel Rosenthal eiD str am aße hö hö e er nh arl-Marx-Straße

Berli gzt Her Str. r D K a Sc er Cha Alle ner D user e Berliner

n ld e am Waidmannsluster F Wilhelmsruher Damm rie Str rowe Falkenseer Berli Karo aße ner m mm dr Allee Schönwald ter Da ich- Bah Ka er Allee Sa us lin nnsl Engel eßarts nhofstraß Ahrensfe ndhauser St ens a idm damm Marienstraße tr Wa a s-S Karower ße Eichborn raße Damm Rehhahnsiedlung st tra e Ziekowstra pt ße llee Alt-Blankenburg Ahrensfelder rfer Allee r. au iena chönhauser Str. Roedernalle tan S Schönw H Kas WittenAlt- illerstr. Ba rfheidestraße ger Ora Sch hn e 2 Gorkistraße au Kastanienallee r. hofst ße Sa Frie kenbur stra ße cho lzer St r. ald nienbu E Weg Bahnhof W ße nge Blan S drich- Grumbko nd Buchho eg er Allee Gorkistr. tra ls-Str. Schillerstraße e gstr. Bundesstraß Niederneuendo hauser Straße Lessin

shöher Straße Trifts rger Friedrich-Engels-Str. traße wstraße walker Straße e S Konrad Bla t as r ße

.rts n e g ztei D er S Am Nordgraben aße P n Nied kenb e se erneuen Stra fer urger Allee raße Buchholz dorfer Edelweiß- sdor Habichtst Veitstraße Berlin Hertzstraß Niederschönhausen P Konradshöhe C e str. er Straße flaste onradstra Die burg einer Roed H rw er S tz eg gens Blanke Blanken nburg nkenburger Pflast er traße lzhauser Straße ernallee Bla erwe ße erweg Ho tr. Pflast g Blumberger Chaus

Eichborndamm e G Friedr er Blankenburger Str. kel ich-Eng traß Eiskeller mane Str. Li Bors nde Niederneuend Frieder aße els- mann- Wittestr Her lawesaP se-Str. Dorfs nb igda n Hes . erg str. uchten Win ik mm traße .rtS rek er Straße

estraße Fe

user S Am ha orfer Allee Wit eellanred testraße bbarG Holz Wartenberger Weg e Kopenhagener Str r eßartS Straße vor Schö allee Mehrower Trappenfelde aße e Wald- Waldstraß se-Straße Str. rfstraß Str. Bernauer Straße str. e eoR es straße Ern Do H heroder w st-Barlach-Straße Lind Bleic egrubn Ahrensfelde auer Dorfstr Alle Klemkestraße nholz e ermann- BernauerStr. H Damero E nerhA

D ek gon-Erwin-Kisch-Straße ee s sf ann- orf- ftsweg tr. Aalemannufer eld Herm n e-Str. Sti tr. Mehrower Chaussee ße Hess la er Chauss Seidelstr Falk Heinrich- bbeall merows B Da ade enh Reginhardstraße Mann-Str. ntonienstraße Rothenbac Gra agene Tegelort en Falkenhagen A Eichborndamm ldtstr. Granitzstr. nitstr. r Str Schö bo aße Ort Hum Str ee a hönwalder Straße aß e hstr Ortnitstr. ße ee Dorf- nwalde Residenzstra Breit aße Dorf- der Chaussee Sc All e el str. str. Se Teichstr. see Ahrensf Mehrow i Ollenhauerstra aße tzer Dorfstraß orfer dels R Romain- r str olland-St e ibni r. r Chaus r Allee traß R St Havemannstraße A haussee enberge alk Hön e Mühlenstraße anitz Malchower S chow F e Hoheneiche ro tr. renzlauer Prom tr al Falke Gr aße M S Zingster S r. ser Allee Emmentaler Straße P wer C nh erneuend Bernauer Straße ower Straße agene Scharnw ße Str. r Reginh enstraße Nied Malcho Vincent-va Fal eberstraße Gotthardstr. Kissing Darße Neu- Dessau ken Prenz r Straße

hage Provinzstraße er ße Pi traß rastr. bnitzer Str. Str. ner stra ardstr. lo Str. ard Florastraße F es Ri n-Gogh-Str. e Romain-Rolland- e

otth porter Straße G al Hohenschönhausen uer Promen Str. kstraß B Nüßlerstraße

erline Pablo-Picasso-Str r Allee an W Holländerstra Pankowe Da ße Spandauer Feldtmannstr. arten ra rß Wuhlet Schar Woll M Märkische Allee N fst üh Straße er Str. ße r Eiche eumanns be

St alstra Straße len nho n - D web Resi rge Meh Kapweg Markstraße s orf- raße ße rger Straße tr. Bah Saatwinkel erstr. Holländerstraße Holländerstr. straße ade r Str. . denzstr. Treskowstraße erliner Allee Wuhl Falkenhöh e mbe rowe ß B 13 etals e wierzina- R Ra 1 2 3 Prenzlauer Promen e 12 14 traß K ad e uchs ra P traß e elandstr traß m t ablo- e -Dam hönhauser Straße r Stra r Sch c Afrikanische Pica aße aße Wasserstadt- Schumache hards e aße Rennbahnstraße Lieber e ße - m straß Str. n ann Ma Kurt- lckestraß sso-Straße ße eitstraß br. Tino- Hohens Regi lchower r Stra ssirer Vinetastr. . Vinetastr. Roe Spandauer Straße Str Ballhaus Naunynstraße Ankerklause Berliner Ensemble The German Spy Museum Matrix

Ei Str usstraße dtrandstr o-Ca The Future Breakfast lfene Seeburger Barf S Gustav-Adolf-Str .rt S re m ie htn or D Mehro Sta Hug St ch Wo W r. w Am Pistori wer Al S Re-established in 2008 as a “post-mi- Ankerklause is a Kreuzberg institution. Rich in tradition, it is among the most a Get a unique insight into the gloom Located right under the Warschauer edenstraße eg e eeg allee de usstr. lee Ra K Steinberg Mehrower Allee efelder Straße delandst n Once a mobile breakfast truck, these e traße traße grant theatre”, the Ballhaus Naunyn- Eat and drink indoors or outdoors at renowned theatres in Germany. Named Osloer Str. Straße of espionage! Visitors are welcome Straße U-Bahn station, Matrix Club Hönow Nord r. zollernrg. s Thulestr. rger Str. Hohen Bornholm Falkenberger sas su a h C re n hc

er s

r Straß arfusstr. Pistoriusstr guys have opened up a joint on Böh- B Prinz Han Bi e .rtseinolo Str

um . nbe tterfel mm e allee aD straße quickly developed into a theatre great prices: wine starts at €2.20 a after Bertolt Brecht’s world-famous stav- to try the newest multimedia-based Berlin will always offer youder Sa varied rge Bornholmer Straße Langh Exerzierstr. Gu lf-Str. Weißensee Dorfstraße Pionierstra R aße traße Potsdamer Str. bu Neuend Ado mischer Platz, serving awesome vege- Schönwa ansstraße Warte Rhenani einick Buschallee ee hotspot right in the heart of Kreuzberg. glass! Enjoy breakfast, soups, burgers company, Berliner Ensemble has writtenher-Da technology: decipher a range of secret programme with special events, the Straße der Einhe ße g c Wisbyer Stra er Einheit S Falkenhagener Kisseln ße Straße d astraße ß tarian and vegan Aussie brunch dishes. straße m en e Parkstraße or Pist see ierrin Its multicultural, thought-provoking and salads, all with a beautiful view theatre history and places a strong focus ori codes, negotiate the laser maze, see how best DJs and live acts. It’s open seven fer Str. d Alt- hren lde chuma usst it orfer Straße The rotating menu includes classics Ge Feld Af Mül B Behm- Schivelbe raße Suermon Askan r Straße ads Behm- iner S productions have not only been invited of the Landwehrkanal. Join us for the on contemporary texts and topics. Several ri le str. traße secure your favourite passwords are nights a week from 22:00, 365 nights Str. kani br. d Falkenseer Chaus Dau Kurt-S rstraße Osts Roelckestra tstr. tr. Behmstraße like Eggs Benedict and vegan French erger Dam eestraße Hohenschönhausen Raoul-Wall sch Stahlheimer Str. Eiche Süd to the most important theatre festivals first-Thursday-of-the-month-ball with times a month the BE presents selected traße Berliner Allee and hack into your favourite websites! a year! Check it out to experience a mb ms Schulstraße Wich Dorfs ich see Ask e Straß tra rtenfelder Toast, served with a Future Breakfast Haupts enber ertstr traße Blu ße Ga Panks ste all over Germany but also to New York, DJs and a guaranteed crowd of movers, Saatwinklerperformances Damm with English surtitles as In Travel through time, starting with the cracking good night in great company. anierr g-Straße aße dira-G e rstraße tr Kie Sch twist. The food is organic, seasonal and e e . dorfer Eiswerder- Dau tr. Landsberge m tr. Istanbul and Belo Horizonte, Brazil. shakers and oddballs. well as guided tours in English. Biblicalgne Scouts, journeying through the aß ön S H as ing str Transvaalstraße A br. m- as Sta Hans R euen r Alle Gär Falk walder St . andh Warschauer Platz 18, Friedrichshain, ße Zossener Str. r C N comes with top-notch specialty coffee. De hinstraße Str elhorster rgarder St nstraße tnerstraße haussee P Seegefelde Volkspark Marzahner ra en r otsdam h aße Cold War, to the present and future. agen Amrumer S Str. r St zlaue i-Straße Hönow Naunynstr. 27, Kreuzberg, Kottbusser Damm 104, Kreuzberg, Bertolt-Brecht-Platz 1, , llee Mon-Sun from 22, r Weg er r. Saatwinkler Da chstr raße seman dorfe Str. tr. Humboldthain llee Damm ren o o Böhmische Str. 46, Neukölln, Mon- Landsb s erge Zossener Str. Dorfstr Altlandsberger Chaussee urge S Str. H Falkense Brunnenstraße P H r Allee er m h Tel 030 7545 3725, Mon from 16, Tue-Sun from 10, Tel 030 2840 8155, Leipziger Platz 9, Mitte, www.matrix-berlin.de A Zeppelinstraße rger Mi ller

teic user A Gr eH etlA eH St chelan eeb orfer traße Zossener Stendaler Stra Berliner Straße ellst Fri 8:30-18, Sat-Sun 9:30-18, closed F

S Kies Str. raße Pappela er Mauerpark gelostraße . Seestraße xembu nha raße er uend www.ballhausnaunynstrasse.de Tel 030 6935 649, www.ankerklause.de www.berliner-ensemble.de Lu Tel 030 39 8200 451 lder Str. d e Allee hner Paulstern inand-Schultze Dam Ne mm h arza nade tenfe Str. Wed, www.thefuturebreakfast.comStraße M is-Lewin- ome Berliner Gar Sylter Str Schö e ß artS re n e u alP Pr Str. g m n Lou e F Wolf- ärkisc Neue ried Wer

M m- H .

eck rea .rtS chw rich Seege rts ße stra nhagener Chausse erda r Straße Konrad- neuche ße r Stra Louis- au m -Olbr . Rohr m Stor felder Eise Ho D estr. nacher Str dlinburge icht-Damm Se kower S ner Str. aße Nordu Que Lewin-Str. Stra eß Föhre -S ppegar erbus . Heckerdamm uener g Am fer Si htoG Juliustur da aße Pla ße r Straße mon-Bolivar- traße Friedric Fennstraße traße Str. er R mm r- Cha Janusz- lenstr. m Am Julius r Gart e dt h- Str. Rh Klost turm Krause- ussee- Bernaue odestr Korczak-Str. Ga tä Fri use-Ufe Nonnendam edrich-Kra Ufe tener Straße ache s r tr. enstr instr m m S mallee der zbr. Sellerstraße Alts eegefelder m Knipr Am Juliusturm Allee der Kosmonaute An eifswalder Str. Da n- Beusselst B er aß Putlit aße . Danz t-Schu runnen ssee Gr aße Str str Kollwitzplatz e Gale Kur BernauerStr. iger Straße au tr. Ri aße nwald Str. Hönower teler Damm n-Epstein-S esaer üt r. Elle W Marzahn- Str. ekcür

Spandau aße iebe

Ch Brunsb L Motardstraße straße eißen ße Lichtblick Kino ser Str S tra Poe sdorfer Straße Am au berger Allee lchaustraße Bru iem bztiltuP Lands Siedlung urger nsb a-Samuel-S nh Elisabethstraße ütte en Heidestraße B seer Heller ler sdam Ern ße S hö Hellersdorf mm Damm m Le Mahlsdorfer Str Zepp ler Da ra t eeb Brunsbütte Chaussees orkower Stra W e hrter Straße in-Str. S ohensc Conra H Wall Memorial eg Weg e elinp straß Br Riesaer Straße straß iprodest Str. s-Lew Päwesiner r Invaliden unnenstr. Kn d-Bl Wasserturm str. Loui ste ark traß nstr. Sickingenstraße Perleberger Straße ch alide ssener tr. 4 5 Inv enkle ße 15 16 Magistr Pä Klo Freiheit Max-Dohrn-Straße e erbru No

tslessueB L ders d wesiner Weg ise-M Ruhleb T O er -Straß eßart

eg

Rathe O ße mm lbers eßar aße Torstraß lsw

straß str a Neue a el Gaußstra en Heerstraße Nennhauser ene e Rose e Grottkau tsweg drichshain

C eßartsm

er Weg

snakluV harlotte D ntie valid J e Ce er Str.

Damm er-S Am Frie regre r Fürsten Hutt n In ci Straße Piche nburger Ch W br enstra raße Fennpfuhl e der Kosmonauten lien Cabslam Weltrestaurantiesendamm Chez Michel unner Weg ße ower rst Str. ntha Other Nature PICTOFACTUM. Grottkaue ße To Dahlwi

aussee tr. Frie stra r le tr. Alle Str. ger Stra r ße Lu Turmstraße 17 Hamburger Bahnhof den b S Volkspark Lehrter H

F ton Seebur T traße raun-S straß Herzbergstraße e elt tro Str. Hee Osnabrücker Str. riedri eßartsffr ßartsdeirfgeiS tzer Straße er ower S e S The very best Californian breakfast Chez Michel is an authentic bistro Woman-owned, sex-positive, vegan A concept store where you’ll find r eßartS rstraße Blum eg tr. selstr. Luisenstra St Kaiserin-Augus skystr. Moll Otto-B e Alle Eb n smarw r. Kaiserin-Augusta-Allee Friedrichshain Allee der Kosmonaute Straße Co e ta-Alle denstraße Oranienbur chstr straß ertys Ce .rt ali berger Schmid slam in Neukölln. Their fresh location offering French cuisine with Berlin e Beus s sex shop in Kreuzberg. All genders the most beautiful jewelry, stunning ciliens raß Alt-Moab Inv Petersburger Straß Fürstenbrunner We oabit

s e st Gotzkow Land M odnel t-K it ger Str traße Baltenring

ehca gnire Alt- D burger traße sdorfer nobels Teg aß ße St orkow eßartsnihR a m See Weg a Alexanderstr. er at Landwehrkanal has fused with prices (€5-16) and a Kreuzberg attitude. ße welcome! Everything from butt plugs accessories and colossal postcards. W eler ße ll dorf lhelm Alt- e A urger eg Moabit straße er S l R Platz der Vereinten r eH -Str. Hauptbahnhof bdiR Wi Weißenb Reic traße öM Josef-Orlopp-Straße Str. o Reinhardtstr. ht-Str Nationen r pl. Weltrestaurant Markthallemin Kreuzstr. hs- - All dishes are cooked from scratch in Kirchstr. ec ’n ball gags to books ’n tea. Plus quality Gifts for yourself or for your loved Nord

H L n hae aße k

Chaussee eerstra evetzo T

rtS r rtS

reg te Sömm Reichs- Spand Fried Oberfeldstraße ß r All oltzstr. e auer Damm 3 Marzahne

berg! Offering a mix of American and the open kitchen, including delicious wstraß dildos and vibes, organic lube, hand- ones made in Berlin.Chaussee First and fore- H str. Helmh Spand Karl-Marx-Allee traße ur Adamstraße enstraße Eldenaer Straße efr Karl-Lieb avelchaus S ee el Alexander e Hönower Straße e nn Sch odsl effel g Hö

eeb a r Straße str. German cuisine that rocks: burgers, quiches, merguez sausage, steak frites, Win Tu fstr. made kinky crafts... Awesome home most the store presents the jewelry

frod S uer F Eldenae Birkenstein lee nstraße Al erger Paulstraße no e Str. eß ehciP aße exa sb Damm -Nord Ridb Spandauer Museum Island wer

.rts

rstr nellöM burritos and more! duck confit and daily specials. For tsret parties and workshops too! Not your of PICTOFACTUM. which the designer ankli e Wern Otto-S ein S nd erstra traß ra see n ße Land Einstealzuf W Fr - - acher St S Weg Altona ilhelm- loß erst r S Bolivaral uh str. chlo str. er Sch Gru Ro dessert, the French tartes or creme r-Alle inufer Scheidemannstr. pl. average sex shop. Bring your mum. produces in the shop. Individual

chest er Alexanderplatz raß A . Unter den m e Ost Innstr. 47, Neukölln, Mon 10-22, K er Str. l Sa lee inter önigin-Elisabeth str ßstraße Linden Str. den aris Cauer lzu

e ne brulee areReic very seductive… tock Unter den Lin Karl-Marx-Allee Rus customer wishes and adjustments ra r P B Gatowe raße fer e entschene he St eweg Brei mu Rüdigerstr. ße Tue-Wed closed, Thu-Sat 10-22, Sun pisc E er Str. rger de Mehringdamm 79, Tel 030 2062 r We alau m g Olym hsstr instei aß Klops Str Proskauer Straße r Zander- Spre Glinkast Giesestraße orffstr. traße str. te Str. Ko e K can be implemented directly on site. Ne e Marchstr. Straße des 17. Juni nstraße H aße nu hstr Straße olzmarktstr. Singer- Rüd er S Dallgowe 10-17, Tel 030 6869 624, Adalbertstr. 83, Kreuzberg, Tel 030 fer S c Behre Straße 0538, Mon, Wed-Fri 11-20, Tue 11-18, Str. uer Hönower Weg alz Französische htenbe str. ersd öllend

Kai ufe Ebert Marzahne c Friedrichshain M Heerstra Ba Chausse ülzow ber- -Str. Platanenallee eßartszin r llee Friedrichstr. Li orfe 19 Frankfurter Allee G estr. lmstraß raße Mitte Gies Menzelstr. ße www.cabslam.com 2084 5507, Mon-Fri 11-23, Sat-Sun 17- ser-Friedrich-Straße h- Sat 11-19, www.other-nature.de WühlischstraßeGensinger S 12, Friedrichshain Tue, Straße des 17. Juni str. r Str. Seddi tr. ich-Grü Hofjägerallee Hanna Str. Box zpodienstr. ner Al Tiergarten ndreasstraße tentreptower Straße nr Holz eßartsnihR ehner A Schloß- r Chaussee . Arendt- hagener Str. Alfredstr. Str. Ba Wilhe Straße des 17. Juni A kind- At Hei usdorfstraße Knobelsdorffstr str. arts auden enstr.

Trak In Gr ße ünberger St Wodanstraße 23, www.chezmichel-berlin.de sel- marktst Wedestr. Scharnweber- Thu 14-18:30, Wed, Fri 15-19, Sat 12-18 ück enallee Gertr str. ettistr. raße str. H Doniz Br str. Bismarckstraße néstr. öno Leib Len Ostbahnhof raß Frankfu St sel raße Wilhelm Heerstraße reuß er Straße rter sm r. wer aße Leipzig e Boxh ühlen P r Kopernikus- Alle Kaiserdamm er Pariser e Planitz Flatowallee Potsdamer Platz d Strala mune Weich Alt-Friedrichsfelde weg Gatower Straße Jesse-Owens-Allee nenstr. iergartenst . m str. T ger Straße age Alt- Oberfeldstraße Lindenallee Ha straße Leipzi Str. Alt- Biesdorf ße Alte Dorfstraße Kaiserdamm rten Wilhelmstr ch- E Friedrichsfelde Fried -Str uer Pl. raße Ko in Friedrichsfelde Tierga Str. ner Gürtelst Irenenstr. Alte St Wühli be ra rde Klingelhö uer Straße straße ger cke Engelsfelder Chaus ee Fasa Potsdamer Anne Dorfstr. 13 in schstraße St raße nbergstraße Heinri ltei- r Straße Heerst richs ha uss Str. Heine- Alt- Köp tr. Bie ha nstr. Berghain Ho s sdorf er c M straße -Spr enic rsc 6 rg asur tr. 16 a g see ferstr Axel e . k Weißen Mahlsdorf Havel er Straße en W höher Str. Seeburg Heerstraße all m uarez - R der eic chke-Str. H r W e m S . hpie e tstr. Savignyplatz Str. Von- r. Rudi-Duts önowe a Neue Kant- Neue Kan -St Kochstr. Str. we Engelsfelde Kant Berlin Zoo tschuf aße straß rtS str. e Heydt Oranienstraße Mü Landsbe elder Chaussee ed Budapester er C

Engelsf erger Stresemannstraße m ert- raße chöneb Ja S g-Str. r Lützowufer ße am hl Ufer rek Budapes Schö a d enst Rob

St ffé ter Str. Bethanien

Uhri Alt-Kaulsdorf e e Alt-Ma r hlsdor Mess Holtzendorff- neb Anhalter raß Mar f stra Le Lützow ß Ufe er Str. e str ic

a kt- r ger Ostkreuz nepö

wi straß Weitlingstraße sse . Str. Ta Neuer Höno str. r. ße e raße towe 10 uentziens sha er Str. I East Side Gallery au Lindenstr ler H K 20 Orani Ga u hnst K a m rfürstens en- ha str 14 Am Niederfe rema eßartS len straße tr. H . ld alle so Friedrichsfelde eibnizstr H Gedächtniskirche r tra Schöneberg J 5ertstraße auptstraße L de a ße sch str. urger Straße Postfenn s ner Lüc lsb ee An rani Nöld m es Ufer Elsenstraße mm U dalb 1 e kstraße A chimst W Rumme str. Potsdamer St T Li A Oranien Moder Westkreuz ao Kleiststr 11 er Straße empe Schle Stral Köpenicker Str. Berliner Str. Am P m D ndenstr htalle traße J aße str. auer lic Dahlwitz ostfenn tendam Uf Potsdamer Ch 6 7 aße 17 18 berg urfürs Str. lh sisch Allee ndamm rgliP K r Straße ger er mlehli ads J Messeda burge ofe tr Sch see af Lietzen 9 enbur ürn str. Skalitzer Straße féstr. Lietz r Oberbaumbrücke rafe Hauptstraße ße aM e Straß Joachim- aße N Hall . rinzenstraße Skalitzer Str Be tra aus esches Ufe asts rli r S Friedrich-Str. Wiener S Am ne Bülo P rkg Volkr H Tempelhofer Skalitzer A wstraße yn Gitschiner Straße Str. Ma a Bran . Ufer tr. e Sew velch len r K Ti e anstraße Ha ellasednuBnstr erp tuL-nitr

ßartsnrekcöM se e

h Kaffee Ingwer Greens Café The Poutine Kitchen Bastard Friedrichshagener Chauss estra de r Str. ner Str. ark Gatower r. nburg Spicher Alt-Stralau Rahnsdorfer St or S-re G cherstra Mönchsheim sb eß Biesdorf-Süd ß drich-Str. Blü ße e art Kreuzberg Elsenb

traße ße A 100% vegan and organic coffee In this cosy café, in a charming former Paul r artS 2 Poutine, originating in Québec in the From Bastard with love: whether is Park at aussee W Hauptstraße estf B Nachods Kottbusse 18 c tr. raße Konstanze str. str.

Ha äli he S U Pall ra

sche Hohenstaufen asstra Baerwald- ße hl ße fenstraße emadstoP Sewanst itzer S vel shop in Friedrichshain. Alongside butcher’s shop, you’ll find delicious Stra Hohenstau G 1950s, has become a favourite across it’s breakfast, lunch or dinner, this Joachim-Frie oebenstr Gleisdreieck Alt-Treptow tr U chaussee Alt-S Treskowa penicker Str. sednu rbanst

aße na mn eßartS

e ße all . Yorckstr.

dstr. raße tr Kö Heesestra locally roasted coffee, you’ll find all-day breakfast and other goodies, llee r Damm ala Canada and the world and has finally Kreuzberg dining destination is not m Yo nstr. u ße Friedhofstraße

Potsdamer Ch ee rckstraße Che str. He S ckstraße ld Else Tunn erstraße ee homemade granola, porridge, hearty from vegetarian and meat platters to eesene lerndam Yor Gneisenaustraße Blücherstr. Glogauer Str. Puschkinalle found a home in Berlin. The Poutine just for those who are born out of eßartS Köpen llee nzol G el üntzelstr st Koenigsa he r. Ho aße Baerwa soups, croissants, brownies and poached eggs,Eichkampstraß cereals and fresh bread r Straße e Kitchen is the first to bring authen- wedlock. Choose from the changing ssener Str. ße icker Chauss

ße -rehtu ngdamm Zo nier- e r. classic Berliner Stulle. There’s also or pastries, all made in-house. Enjoy aldstraß ße st Am tic poutine with crispy fries, cheese seasonal menu, lovingly designed, for a Pan

unew rtshcabztaK ussee Gr 15 e raße Mehri L-nitraM Elsenstra Tr

Hubertusallee ellase eptower a selection of freshly made cold a perfect flat white or a home-made ulsborner Stra aße curds and hot gravy to Germany. fresh ingredients and fine food. Tip: Alt-Gato . Hasenheide Rudolst Str eßarts ee Pa ner llee rli Hauptst

d Be . A pressed juices and smoothies. Of- lemonade and chill out on the quiet, nuB P lt-Treptow Their squeaky cheese curds are proudly try the toast made with homemade Ulmenstr. urger Cha velchaussee ä Be ark r Landstr - dt rliner Straße nes w Ha dnalh enbruchstr Zim er .rts Ba ild mermannstr. Dahlwitze fers take-away and the packaging sunny street terrace. densche Straß Karl-Marx-Straße 7 produced in Brandenburg. stone-oven bread! Ulm schiner Damm Seeb eirF Köp lt öpenicker Allee Straße e W Treskowa

U Ha Ch K Waldowallee enstr Mahlsdorf Süd e Fr enick Kolonnenstr. Dudenstraße rzer St auss Linden- Hu is 100% recyclable. anz str. aße ee er e Columbia Weserstr. 44, Neukölln,gsalle Mon-Fri 9-17, damm ra Arminius Markthalle, Arminiusstr. 2-4, Reichenberger Str. 122, Kreuzberg, ens lle ße Waldsiedlung oeni

K a e b 4 Str. Wühlischstr. 12, Friedrichshain Sat-Sun 10-18, closed Wed, Tel 017 7719 Str. ader ßartsessilB Columbiadamm Moabit, Mon 17-21, Tue-Wed 12-21, Thu- Tel 030 5482 1866, Thu-Sat 9-23, ilhelm-Kabus- traße aße Rudols rekcinepöK rtS amm Do W Wildenbruchstr. Ehrlichstraße ndstr.

-rehtuL r Bundes m Ma Bulgarische Str.

ge 4696, www.greenscafe.de St tädt inicusstraßeSchöneberg Sat 12-22, www.thepoutinekitchen.de Mon-Sun 9-17, www.bastard-berlin.de ee H r. nfr tower S

agen er r. Sonn p

Seebur Erkstr. Ru

St e ed- Herm

Chauss in- stra e tra enallee Tr

ohenzollernd mmelsbur sdorfer Straße H aß D vo

M ße B tr et ann Heidemühle mold aul Kohlisstraße S u

n- K nd str. Dahlwitzer La

Str. B Waldesruh llee he er Berk PlänterwaldNeue Krugallee Hav e gsa isc Detmolder spl Neukölln Akazien Straße Wexstr. Te owallee H eplitzer Straße k r eni age xstraße Marx- allee aer S . We mpelhofe T ger Landstraße elch nstraße thciR Karl Ko kcleo Potsdamee nburg ho bellinstr. Chausse est Wer res Str. - T V traße f

aussee r en- Kiefh erl eckle B Weg r M aße ängerte Hunde Sachs Str olzstra K

dnu Waldowallee kehl rehcabu eßartS Köpenicker La estr. aße au ße orso se end Rheinb al stk ße lsd Breite tstra a . m orfer Straße ndstraße dwe eel m Verläng abenallee Str Ka erte r La aße Sü Haup Waldowa er Str Tempelhofer Feld 12 llee rl-M ndstraße

Herm Dammweg witze

a skowallee

aL rx- W Dahl iesbadener Stra Tre Ritte ann ssee ße mm Straß e Warnemünd Rum Koenigsallee e Da traß Ruben str mmweg sdamer Chau ellayalC r Pot rfeldda Da m er S Schmiljan- e rge aß elsburger Str. Rud be lepmeT Vorarl Sc Rühl- olf- str. e lsdorf Dillen hön Alle foh rehc 9 10 11 sstraße 19 20 m e eellasednuB ebe zallee Mah m m .r Hüttenweg aße naM abuaL S bu tS N teuffe Karl-Marx-Str. tr. Sa rg euk rge Gren An der W Dam ar er Straß traße ö r r str. Lahns llnische All lstr S mmaD re onne u

Rheinstr . hlheid Hüttenweg iallee e e ell nallee

Edisons Boutique Château Quinoto KOKA36 Grazer Damm Zerostress Pizza Berlinische Galerie Kladowe ee Treptow-Köpenick TO PLACE YOUR Geh Kaulsdorfer S Groß Glienicke Pod pelho H Pac Alt-Tem f Silbersteinstraße eßartS-mo eßartsniob erma An der Wuhlheide sener Straße Germaniastraße str. Calissanne Berlin biel Bergiusstraße orlemerallee Hertastr. Hüt Sch Sc en AD HERE CONTACT n te Germ t Just off Savignyplatz, Quinoto offers Looking for concert or s theatre tickets hildhorns Take some delicious handmade Berlinische Galerie, one of thera city’s nstr. zallee nwe k en Rudolf-Rü iallee ße e Feuerbachstr. T ania andstra Gr ensstr. ße g horw str. - Oberl Siem traße ndstraße Discover wines and olive oils di- breakfast and lunch with many vegan without the insane processing fees? Mariendorfer Weg straß Italian pizza to-go or enjoy your- newest museums, collects art from [email protected] T-leknO e aumschul aldsens Al Bu traße Ritterfel Tempelhof B Wilh tr. s Haber elmi ch nenhofstraße hl-Allee rectly from the wineries Château options. You will find fresh juices and Be it rock or pop, electro or cabaret, B self with the relaxed, fun crew. They Berlin from 1870 to today. Besides the raße rit kr Schnel Oberschöneweide iuss J tr ddam gleralle oac aße ße hi a z ugallee Kiefholz e Hütten m-Tib En eps Calissanne AOP Coteaux D’Aix en shakes, protein packed bowls, eggs, doom metal or hip hop, local insti- l-Str r D feed Berliners at festivals, parties permanent collection, the museum m L e lerstr An d orfer St ur Wilhelminenhofs d Dahlwitzer La Schöneicher Landstraße tius-Brück a straße e mm r W hls On König Pacelliallee Teilestraße -Dunk aße Provence and Clef de St. ToThomas pancakes, NYweg bagels, lunch menus and tution KOKA36 has got you covered. and markets, and recently opened presents temporary exhibitions on Grune uhlheid m-Str.kel- in-L omturstraße str. ieb Ma Manteuffelstraße aussee uise-Straße w Teile Süd e ald Prellerweg K ottl e eßartskcrams ostallee tr. e ch AC Châteauneuf du Pape. of course, locally roasted organic coffee. Order your tickets online or hit up the straße G their own restaurant in Friedrichs- modernRixdorfer and Str. contemporary art. Every Good Eats Bergstr. Going Out Body and Mind e Köni -nioblA Südostallee avel gin-Luis ße straß tra ulen- Schöneicher Straß e-S .rts . . Weiskopff- H Proof that passion for organic based shop on Oranienstraße to buy them rtsadnali eister hain. One of the best pizzas in town, first Monday of the month: Happy e m traße str. An Fasanenstr.33a, 10719 Berlin Düppel-str. T mschstr. Ostends der le Wuh ßstr Ordens em lh Bri Bau eide Fürstenwalder Damm food, style, taste, regional awareness in person from friendly employees. hlo tr. p made with a love for food. Vegetarians Monday – GuidedSüdostallee Tours in English. On Hütt Friedrich- elho Karl-Str. tzer Mon, Tue, Wed closed, Thu, Sc F Arnulfstraße K An d Bi tr. Niederschöneweide er eide enweg Thielal fer önigshe Wuhlh Se bergs elenbinderstraße Shopping Arts & Culture Accomodation leztähcS Damm M and value can coexist. Take a break amm and vegans are welcome! Ala Weg ichael- -lek nkel-S Köpenick Fri 11-19, Sat: 10-18 Tom Oranienstr. 29, Kreuzberg, Tel 030 Alte Jakobstr. 124-128, Sc rich ideweg hnell tr. straße erst Lin or takeaway in a biodegradable box. Röblingstraß äths amm raße aße tr. str. Brüc denstra -Straß ßs Neue Sp nd unsterd Fenn- Fürstenwalder Damm 6110 1313 Mon-Fri 9-19 Sat 10-16, Colbestr.Späth 3, Friedrichshain, Mon-Sat Wed-Mon 10-18, closed Tue, str. chlo Albrec Gottlieb-Du .rtsehcsl Havelch S M Ullste Ster kner-S r. instr. Späthstr. Friedrichshage Fürstenwald ße n- Gradestr. Bla Fürstenwalder Damm dstra steinstr htstr. sch llee ße n e Niebuhrstr. 1, S3 Savignyplatz, Tue-Sat www.koka36.dehlei Grades Gradestraße koa 12-23, Sun 17-23, Tel 015 2168 95354 www.berlinischegalerie.de Schnellerstr. Damm Lö str. r. nhofst Str. ner er ower La traße Buschkrugallee Späthst tra e ße Bah Friedri Sakr a Alten e chshagener e mmer- öB ussee 8-19, Sun 9-19 www.quinoto.deSaargemün tr. aß facebook.com/zerostresspizza Groß-Berliner Da Str. der Str. Brü s H Steglitzer Da str alle abel y tr. m G B s m Attila arystr. schwe irkbuschstr Stegl Mügg Müggelseedamm Allee Cla A itzer lbr Damm S Königsheid Oberspreestraße el ngsor teglit seeda sche echtst Dam zer rdter Allee Kli m Sterndamm ew m Fulh Chaussee m andstraße G chen aße r. e m Müggelseedamm gentini Rathausst ary Halskestraße Gersdo amer A g Hindenburgdamm Britzer Damm m r L Ar str en Ei eldnipS Ring- r Onkel-Tom-Stra a Havelchaussee ße allee r d Straße lle Müggelseed Fi str. e thaler amm sc e rowe Unte herhüt rfstra ß ße nnis ak Parchimer Allee artS-ednellA-rodavla Thiel edlefs

S stra St r enschloßstr. tenstr ße raße ixdorfer Attila R Joha aße Wend Ringstr traße ßar tomar- M rs e chke-Str. ü aß Ot ggel so e es ße ing e Kl terndamm G

S heimer Stra uS Siemensstraß Leonorenstra ee ße

m

uagdn Spindler r ner All er ri Groß- S Moh aße Pablo-Neruda-Str.

eme Fi St eg Siemensstr. aße sche W Berliner feldstr ra orf Dahl Drakestraße kstr. Britzer St S fliegerdam sfelde rhüttenstraße ße raße ter Dörp ße Alt-Mariend gel Tom-Str.Onkel- eißec R eS aussee nda Adlergestell h Dam r Str. ienicker Str straße Gutsch mm ner Straße den r C Gl rli Frie m Be Ringstraße m mid ale tst R Straße raß udower isth e e aße enweg ß rtS n ndam Lankwitzer traße ann stra sin -S reuanürG P Straße uch lm aul- Joh Steglitz- Mari nzes Sundgauer Straß Sc nra hneider-Str. Fritz-Erler M amm mm e ü Ostpreuße r-Wilhe Stube ggelheimer Dam Kronpri nd Potsdamer Str. er enzer Da Spanische Allee aße -A m rgd Kam a D re w okcu B Spanis Kaise orfer D lle Ei Zehlendorf m e Hermann-Dorner-Allee eg

c eltow senhutweg W he Allee m T Dam

ee Drake- er Finckensteinallee renstr str. m Sacrow a Sp Hindenbu mm nick e Hermann-Dor anische W n- ler All ler Glie ende

a Mühle Os ssee Kr str. Großbee Allee htn raße ühlenst Gallwitza ee A onprin M Königsberger Straße see tpreuß us Chau m S Seehof- Carstenns Frit er ns zall tudio

str. chloßstraße

ze z-E e ow nde ner-Allee ud ssin Eisenhutweg Li rler-Alle R

aß LankwitzerStr. pschit llee Li ne Kanalst

dne r. nweg am traß Johannisthaler Cha e

Loren er St

fer Str fer traße See m aße raße Clauertstraße ro chs hofstraße e str Stubenrauchstraße Be Weg enick see zstraße Quarzweg s r lßstraße nst-R Berleps Er uska öp au e Morgenstern -Ufer K e Malte Goerzallee ß rnallee Fritz-Erler-Allee lem damer Ch Seehofstraße iesensd eg G Taue e serstra Preysingstr. nw Pots - Dah r Weg Köl aß . Rufache Neuköl Daimler ner Damm Rega sinne Lloyd-G. Lu Wells-Str Froehlich-Str. dwigs ße rnstr st lner August- chnower Stra Oberhofer Weg raß R eg udow ttastraße ronprinzes felde a Giesensdorf Ta er K ew e St Str M kow Ost utenburger Straße aße uc raße egedo r Ma -B Buc Mü Teltower Wi Stra Alt W ggelheimer smar amm Straße r Damm riannenstra e Adl er Str end ko D ße Qua a K ker mm

wer erge önig Karl-Marx . tpreuß ckau ic r. s Os rzw tr. Str. sdorfer St ste Dam Zwi allee eg Da Köpen Grünaue ll

- r S

einer ße Wegedornstr tr. Goerz mm

m decker Weg mm u H Ne Am Falk Marienfelder Allee e

O Da nber

- g e re sdorfer Straße er Ger straß mm Säntisstraße ße Hildb Zittauer Straße feld e man König a Marienfelder Chaussee enstraß ra urg ub aß öne sse ha Drus au tell Schütte-L user str. Sch end Straß en e Ch e eest Str. mm hei Karl-Marx- e ka ss ner reuß me ard-Ta Am Falkenberg Adlerges Wes hau r We ß-Ziethe C Ostp an Hil Gro haussee Rich dburghau g Straße C Wassersportallee z-Straße er Ernst-Thälmann-Straße ling Germanenstraße Königstr Ger Siedlung Grüneck . ser Straße m Goerzallee aben Karl-Marx-Straße Grünau A tr. Wupperstr. Thermometersiedlung ussee itscheid-S ner lf-Bre Seegr Rudo Buckower Cha Ring Gartenstadt Groß-Ziethe Lichterfelder Postsiedlung Chaussee Schönow Na Großziethen hmi see B

m tze untze Damm am Lichterfelder Allee r D

Ko r kowd amm W Klein Glienicke Hohe Kiefer Bees altersdorfer C Ortolfstraße rfe aben hlhasenbr Sch

Motzener Straße B gr ndo Seehof oh leusenweg nsdo See Weg hle llee ßartsl e aussee Am e efelder Chaus rfer raße Karl-Marx Z Weg -Str. ücke ldst Sta hausse lder A a h Kleinmachnow ner Ew nsdorfe Schön Th nfe orfer Ch Pa Fö omas-Müntzer- r Allee Wa rs ke-Allee e radiesstra ter-Fun Karl r D Töpchi r Damm Ze Marie

amm fe ppelinu M- ie Rudowe retl eßartS r fe Neubabelsberg r sdorfer e K LichterfelderAllee ld- r. oh aße dorfer

hciL Ewa tr . st H Waßmannsd ße .rtS-xra Str Siri e Oders usstr. Str

- Zehlen raK ick l-M ien ring traße lstr. tr. Brigittenweg ze a Ka nt ße Beh s St arx-Str str. Bu ch Gl rl-Marx olper na Weg Kirs wald ner S chweg E Sc

eßartS refrodsO eßartS pl. Teltow Grünbergall rf Paradies h -Straße ee Do ulz Allee ht-Str. m m a D re d arn et aße c end tr. Wa Motze gstr. Kreis- ee r. s rthe- er Straße AltglienickerChaussee bkne st Oders tr. m orfer Str. s ie Neue Adlergestell we L ehrin Potsda Schichauweg B Karl- Sigridshorst oßziethen orfer Chauss t Nowa str. Barnetstra Al Gr hnsd Kohlhasenbrück mm Bo a Gonfreville Alt aße P D lantag ße Lichtenrader Falkenhorst Babelsberg Nord rfer traße Chaussee Licht Vets aße ß-Ziethener S enrader enstr. Gro eid-Str Chau Großziethen A chauer eitsch r-Straße ssee llee lf-Br Bä e Ma Rudo ked hlendo aß Beye z-Str hlow orfer am Ze ee Rudol er Straße ltersd Breit f- m aße schei Wilhelm-K lm-Kül Wa auss d-Str. ülz- Ch Waltersdorfer Str aße Neue

e Str. Wilhe Osdorf ernhard- er ß B Str. Karolinenhof

Iserstraße e ee ß raße llA

Gl Rudower Str Jü tra dorfer Str elst s rgen-Schumann-Allee ebel-Stra Mitt a

er

B sower A Steinstücken uhl Babelsberg Süd R au Lindens Osdorfer Schönefeld ch Str.

ugust- Ruh er Str. A lsdorfer llee Großbeer Steinstraße Vets Bahnhofstraße enstr. Stahnsdorf Str llee aße Grünau r A Birkenhain Heinersdorf e Stei tsdame Mahlower Str. Po Siedlung nstraße g Jürgen-Sc hu Hubertus Kir mann-Allee annsdorfer Chausse Siedlung Horstwe Friederikenhof chhaine Damm aße rienfelder Allee Waßm Kleinziethen Str Großbeeren Ma straße amer Damm Waltersdorf r Da Potsd llee aße Güterfelder Schmöckwitz- Sta m er A Rudower Potsdamer Stra hns m dor traße arer Str ße fer St Schwarzer Weg raße e Glasow Siedlung tra lle er S etzl Te A uan ße e W ltow Städtlersiedlung er S

sch ürG Fritz er Str. orf Am Stern -Zu rki Str. Am Schlaatz beil dneueN -Str. Mä Haupts D rfer Tor orfstra ner Galileistraße sdo Schmöckwitz traße ße Vorwerk euthe Marienfelder Allee Z Waßmann