e/th 25 Festival International du/of photojournalism photojournalisme

n°

PRO. EXPOSITIONS WEEK 2 02.09 5 au/to SOIRÉES DE PROJECTION 08.09 FESTIVAL VISA D’OR & PRIX 31. 08 15. 09 RENDEZ-VOUS 2013 … EXPOSITIONS ABIR ABDULLAH RAFAEL FABRÉS PHIL MOORE © Abir Abdullah / EPA/ © Abir Abdullah © RafaelFabrés © PhilMoore / Agence -Presse

/ Agence France-Presse / Agence / EPA MUHAMMED MUHEISEN PASCAL MAITRE ERIC BOUVET Magazine © Eric Bouvet © Eric © Pascal Maitre/Cosmos © MuhammedMuheisen / Associated Press National Geographic Magazine / Cosmos National Geographic

/ Associated Press / Associated SARAH CARON DON McCULLIN (Association desFemmes Journalistes) avec enpartenariat LeFigaro Magazine Prix CanondelaFemme Photojournaliste2012décernéparl’AFJ © Sarah Caron © Sarah © Don McCullin/ Contact Press Images

/ ContactPressImages EXPOSITIONS ANDREA STAR REESE JOHN G. MORRIS © Andrea StarReese © JohnG. /ContactPressImages Morris

/ ContactPressImages JOAO SILVA MICHAEL NICHOLS Lauréate duPrixdela Ville dePerpignan RémiOchlik2013 SARA LEWKOWICZ © MichaelNichols/ © Sara Lewkowicz / Reportage by GettyImages Lewkowicz© Sara / Reportage © JoaoSilva/ h New YorkTimes The National Geographic / The New York Times / The Magazine / NationalGeographic / Reportage by GettyImages / Reportage Magazine DARCY PADILLA GORAN TOMASEVIC © DarcyPadilla / Agence VU Suède, DagensNyheter/ World PressPhotodel’Année2012 PAUL HANSEN WORLD PRESSPHOTO © Goran Tomasevic /Reuters © Paul Hansen, Suède / Dagens Nyheter / Agence VU / /Reuters

EXPOSITIONS Smithsonian Magazine ALFRED YAGHOBZADEH lrdYgozdh pour Alfred Yaghobzadeh© MAJID SAEEDI © Majid Saeedi / Reportage by Getty Images © Majid Saeedi/Reportage Smithsonian Magazine

/ Reportage by GettyImages / Reportage

pour JÉRÔME SESSINI VLAD SOKHIN © JérômeSessini/Magnum Photos © Vlad Sokhin/FocusCosmos ANGELOS TZORTZINIS © Angelos Tzortzinis ©

/ FocusCosmos / Magnum Photos ABIR ABDULLAH (CICR) 2013 Lauréat du Visa d’orhumanitaire duComitéinternationaldelaCroix-Rouge TOMADASEBASTIANO RAFAEL FABRÉS © Sebastiano Tomada /SipaPress-Lauréatdu Visa d’orhumanitaireduCICR2013 © Abir Abdullah / EPA/ © Abir Abdullah © RafaelFabrés / EPA

/ SipaPress EXPOSITIONS PHIL MOORE PASCAL MAITRE ERIC BOUVET © PhilMoore/ Agence France-Presse Magazine © Pascal Maitre/Cosmos / Bouvet © Eric National Geographic

/ Agence France-Presse / Agence Magazine / Cosmos National Geographic MUHAMMED MUHEISEN SARAH CARON DON McCULLIN (Association desFemmes Journalistes) avec enpartenariat LeFigaro Magazine Prix CanondelaFemme Photojournaliste2012décernéparl’AFJ © Sarah Caron © Sarah © Don McCullin/ Contact Press Images © MuhammedMuheisen/ Associated Press

/ ContactPressImages

/ Associated Press / Associated ANDREA STAR REESE JOHN G. MORRIS © Andrea StarReese © JohnG. /ContactPressImages Morris

/ ContactPressImages EXPOSITIONS MICHAEL NICHOLS Lauréate duPrixdela Ville dePerpignan Rémi Ochlik2013 SARA LEWKOWICZ © MichaelNichols/ © Goran © Goran Tomasevic /Reuters GORAN TOMASEVIC by GettyImages Lewkowicz© Sara /Reportage National Geographic Magazine / NationalGeographic / Reportage by GettyImages / Reportage /Reuters

Magazine DARCY PADILLA © DarcyPadilla / Agence VU Belgique, Panos pour Mercy Ships / 1 STEPHAN VANFLETEREN WORLD PRESSPHOTO Stories - Stories World PressPhotodel’Année2012 © Stephan Vanfleteren, Belgique, Panos pourMercyShips/ 1 2012 / Agence VU / er Prix People - Staged Portraits Stories - Stories People Prix -StagedPortraits World PressPhotode l’Année er Prix People - Staged Portraits People Prix - Staged Portraits Magazine ALFRED YAGHOBZADEH MAJID SAEEDI pour Alfred Yaghobzadeh© JÉRÔME SESSINI by GettyImages © MajidSaeedi/Reportage © JérômeSessini /Magnum Photos Smithsonian Magazine / Reportage by GettyImages / Reportage / Magnum Photos

pour Smithsonian EXPOSITIONS VLAD SOKHIN (CICR) 2013 Lauréat du Visa d’orhumanitaire duComitéinternationaldelaCroix-Rouge TOMADASEBASTIANO © Vlad Sokhin/FocusCosmos © Sebastiano Tomada /SipaPress-Lauréatdu Visa d’orhumanitaireduCICR2013

/ FocusCosmos

/ SipaPress ANGELOS TZORTZINIS © Angelos Tzortzinis © ÉDITO

C’était il y a 24 ans… Perpignan accueillait la première édition d’un tout nouveau - et tout petit ! - festival de photoreportage, Visa pour l’Image. Vingt-quatre expositions, déjà. Six soirées de projection. En fait trois, reprises deux fois chacune.

En ces temps lointains, nous n’avions pas d’ordinateurs. Les légendes étaient approximatives, au mieux, voire inexistantes, purement et simplement.

Dès la première édition, nous avons pressenti que cet événement allait rapidement s’inscrire dans le calendrier des professionnels. Six ans plus tard, nous transformions le terme de photoreportage en photojournalisme, qui nous semblait plus adéquat.

Les magazines produisaient beaucoup, les agences étaient florissantes, les photographes pleins de talent travaillaient dans la joie et la bonne humeur. Et dans de bonnes conditions financières.

Bref, c’était un autre temps. Un autre monde. Révolu.

Aujourd’hui, quelques magazines continuent à produire, toujours moins nombreux, toujours à moindre coût. Nombre d’agences ont disparu, ou – pire encore – ne sont plus que l’ombre de ce qu’elles étaient. Les photographes qui vivent décemment de leur métier ? On en compte à peine quelques dizaines…

Les raisons de cette révolution ? On les connaît. Elles ont été analysées, commentées, discutées, à de très nombreuses reprises. DU 31 AOÛT AU 15 SEPTEMBRE 2013

e Tous les secteurs de cette profession ont été chamboulés. Radicalement. Du circuit des ventes aux labos, il a fallu reconsidérer chaque 25 FESTIVAL INTERNATIONAL DU maillon de cette chaîne. Tout réinventer. PHOTOJOURNALISME Paradoxalement, il n’y a jamais eu autant d’aspirants photographes. Ce métier fait toujours rêver. Est-ce un bien ? La technique se maîtrise très facilement, mais pour être un vrai journaliste, c’est autre chose… Raconter une histoire véritable, ce n’est pas à la portée de tout le Alep, Syrie. 28 août 2012. © MUHAMMED MUHEISEN / AP monde. Faire des photos correctes, si. Visa pour l’Image fait toujours rêver. Tant mieux. Mais le nombre de dossiers reçus avec des photos sans légendes laisse un peu perplexe… « Bonjour, voici mon reportage, j’étais en Syrie. » Bien. Bravo ! Mais quelle est l’information que vous voulez nous donner ? Où était-ce ? Quand ? Qui sont ces gens que vous nous montrez ? Bref, la règle des cinq WWWWW (Who ? What ? Why ? When ? Where ?) est devenue obsolète. Dommage. Dans cette jungle de l’information rapide, il est urgent de retrouver certaines bases, ou d’en inventer des nouvelles. C’est ce que nous nous efforçons de faire. Avec le même bonheur. Pour la 25e fois. Bienvenue à Perpignan !

AVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC LANGUEDOC-ROUSSILLON - L’UNION POUR LES ENTREPRISES 66 Jean-François Leroy Entrée gratuite, tous les jours, de 10h à 20h, du 31 août au 15 septembre 2013 EXPOSITIONS Du 16 au 20 septembre, les expositions restent ouvertes spécialement pour les groupes scolaires (sur rendez-vous). En 2012, près de 8 000 élèves (étudiants, collégiens, lycéens) de toute la France, mais aussi d’Espagne, ont visité les expositions commentées par des acteurs du monde de la photo. Nous RAFAEL FABRÉS renouvelons donc l’expérience ! Pacification En vue de la Coupe du monde de football en 2014 et des Jeux olympiques d’été en 2016, la ville de Rio a lancé le programme de sécurité des UPP (Unités de police pacificatrices). Les UPP sont basées dans les favelas de Rio pour lutter contre le trafic de drogue et le crime organisé. De nombreuses personnes estiment que les UPP ont contribué à endiguer la violence et à améliorer le niveau de vie dans les bidonvilles. Toutefois, pour d’autres, le programme de pacification n’est qu’un écran masquant l’inégalité sociale dont souffre Rio. ABIR ABDULLAH / EPA

EXPOSITIONS Piège mortel SARA LEWKOWICZ / Reportage by Getty Images Des habitations aux lieux de travail, des centres commerciaux aux espaces publics : à Dacca, la Lauréate du Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2013 menace du feu est omniprésente. À défaut d’un code du bâtiment et d’une lutte anti-incendie appropriés, la ville est devenue un piège mortel qui peut à tout moment se refermer sur ses Shane et Maggie : portrait d’une violence domestique Sara Lewkowicz nous présente un projet à long terme sur la violence domestique. Elle tente habitants. de porter un regard profond et sans compromis ; pour elle, il ne s’agit pas d’un simple acte Face à cette situation, l’autorité de lutte contre les incendies manque de formation et de isolé mais d’un processus. Elle observe ce cycle de violence qui évolue jusqu’à atteindre son moyens. Pendant ce temps, ce sont des biens, des foyers et des vies humaines qui partent pic, et les effets à court et à long terme de ces abus sur les victimes, leurs familles et leurs en fumée. Un fléau meurtrier qui affecte la quasi-totalité de la population, qu’il s’agisse de la agresseurs. classe ouvrière ou moyenne, ou encore de l’élite.

ÉRIC BOUVET PASCAL MAITRE / Cosmos / National Geographic Magazine Burning Man Kinshasa magique Le festival Burning Man est une grande rencontre artistique qui se tient chaque année dans le Entre artistes, chaos et traditions désert de Black Rock au Nevada. Elle a lieu la dernière semaine d’août. C’est Larry Harvey en Avec ses 10 millions d’habitants, son incessant chaos, ses 25 000 enfants des rues, son énergie 1986 qui a organisé la crémation festive d’un mannequin géant sur la plage de Baker Beach, en débordante, la capitale de la République démocratique du Congo a donné à l’Afrique la face du Golden Gate Park à San Francisco. En 1990, l’événement est déplacé dans le Nevada. plupart de ses plus grands artistes : peintres, musiciens, plasticiens, sculpteurs, performeurs… En 2012, 60 000 personnes y ont participé. Ces artistes ont puisé leur inspiration dans la vie quotidienne des Kinois (habitants de Les organisateurs ont formulé une série de dix préceptes régissant la vie et les activités Kinshasa) et dans les extraordinaires traditions des différentes ethnies qui forment la ville. durant le festival, dits « principes de Burning Man » : l’inclusion solidaire radicale ; la pratique du don désintéressé ; l’affranchissement des lois du marché ; l’autosuffisance radicale ; l’expression de soi radicale ; l’effort en commun ; la responsabilité civique ; l’engagement de ne pas laisser DON McCULLIN / Contact Press Images de trace de son passage ; la participation ; le moment présent. La paix impossible L’un des derniers géants à ne pas avoir exposé à Perpignan. SARAH CARON Inutile de revenir sur sa carrière mythique : Chypre, Vietnam, Nigeria, Irlande du Nord, Prix Canon de la Femme Photojournaliste 2012 décerné par l’AFJ (Association des Femmes Bangladesh, Liban, et puis son Angleterre, ses paysages, ses chômeurs… jusqu’à la Syrie Journalistes) en partenariat avec Magazine en décembre dernier. Don McCullin a inspiré des générations de photographes et reste une référence pour tous. L’exposition, réalisée par Robert Pledge, est aussi complète que Femmes pachtounes : des êtres de second rang possible : ses photos cultes, mais aussi d’autres moins connues, et même quelques surprises. Dans les zones tribales du Pakistan, bastion des talibans, les femmes pachtounes endurent de Une rétrospective que Don souhaite inoubliable. Nous n’avons aucun mal à le croire ! grandes souffrances sous le fait de traditions culturelles rigides et de croyances religieuses extrêmes. Exposition soutenue par Match. Pour un journaliste étranger, il est presque impossible de travailler dans ces régions à cause des restrictions officielles et de l’insécurité qui y règne. Le travail de Sarah Caron nous emmène dans l’univers privé, et rarement photographié, des femmes pachtounes. EXPOSITIONS

PHIL MOORE / Agence France-Presse DARCY PADILLA / Agence VU Un cycle de violence - le M23 en RDC Tout finira par s’arranger Depuis presque vingt ans, l’est de la République démocratique du Congo est ravagé par les Personne n’a oublié « L’histoire de Julie », ce travail de près de 18 ans de Darcy Padilla, qui conflits. Les groupes rebelles sévissent dans la région et ont entraîné la mise en place de la suit Julie à travers ses épreuves et sa maladie, jusqu’à sa mort en septembre 2010. L’histoire plus grande (et onéreuse) opération de maintien de la paix des Nations unies. aurait pu se terminer là, mais elle continue avec celle de Jason, le dernier compagnon de Julie, En avril 2012, d’anciens membres du groupe rebelle CNDP, qui avaient été intégrés au sein et d’Elyssa, leur plus jeune enfant. de l’armée nationale en 2009, ont fait défection pour former le M23 – un nouveau groupe Après la mort de Julie, Jason essaie d’élever sa fille et de s’en sortir, mais il sombre dans le armé qui vient s’ajouter à ceux déjà présents dans cette région bien agitée. désespoir. Il tente alors de renouer des liens avec sa famille adoptive. La lutte continue. Darcy Ces dernières années, en raison du conflit, quelque deux millions de personnes ont été Padilla témoigne. déplacées ; le M23 à lui seul a provoqué le déplacement d’un demi-million de personnes. Exposition co-produite par la Fondation Photographic Social Vision. EXPOSITIONS JOHN G. MORRIS / Contact Press Images ANDREA STAR REESE Quelque part en France, été 1944 Trouble Londres, juillet 1944. John G. Morris est éditeur-photo pour Life, l’hebdomadaire américain La maladie mentale peut se soigner et se guérir. aux millions de lecteurs. Cela fait des mois qu’il suit la guerre à travers les photos des plus Pendant deux ans, Andrea Star Reese a photographié des personnes dans des institutions, grands correspondants de guerre, qu’il édite et publie dans le magazine. Pour être enfin des foyers, des écoles et des hôpitaux en Indonésie. Certaines n’étaient pas du tout soignées, sur le terrain, il décide de partir pour la France où les forces alliées sont engagées dans la pendant que d’autres étaient traitées avec des médicaments périmés. Beaucoup n’avaient bataille de Normandie. Là, pour la première fois, il prend lui-même des photos. jamais été examinées par un psychiatre ni même diagnostiquées comme étant atteintes de De ce voyage de quatre semaines, il rapporte une douzaine de pellicules qui resteront dans maladie mentale, de stress aigu ou d’une maladie physique qui auraient pu expliquer leurs un tiroir. Aujourd’hui, à 96 ans, il revisite ce reportage oublié. Un travail inédit, rassemblé par symptômes et leurs comportements. Robert Pledge, que nous sommes fiers de vous faire découvrir. Andrea Star Reese dresse un inventaire terrifiant des conditions de vie et de traitement des malades mentaux en Indonésie. MUHAMMED MUHEISEN / Associated Press La vie continue… MAJID SAEEDI / Reportage by Getty Images Plus d’une décennie de voyages, d’un pays à un autre, à couvrir des événements dans des lieux qui avaient tous une chose en commun : le conflit. Afghanistan Tout au long de sa carrière, Majid Saeedi a sillonné le monde d’une zone de conflit à une Des nations qui s’effondrent, des hommes et des femmes qui pleurent la mort de leurs autre. Au cours de l’année écoulée, il a travaillé exclusivement sur l’Afghanistan, pays où il proches, bravant les dures réalités de la vie. L’espoir et l’action d’une génération spoliée, qui se rend depuis plus d’une dizaine d’années. Il témoigne de la vie, brisée par la guerre, des aspire au changement et à la reconnaissance de ses droits. Des enfants laissés pour compte hommes et des femmes afghans. qui tentent d’exister, de survivre, avec le peu qui leur est donné. Nous avons tous vu d’innombrables images de l’Afghanistan, mais, bien souvent, elles ne Au cœur de ces conflits, de ces régions dévastées, un souffle de vie subsiste malgré tout et montrent que des militaires ou des travailleurs humanitaires, et ce n’est pas ainsi que maintient une lueur d’espoir. Juste derrière la guerre se cache la vie. Des instants de vie qui l’Afghanistan révèle son véritable visage. nous rappellent que, même lorsqu’elle semble ployer sous le poids du conflit, la vie poursuit résolument sa course vers l’avenir. JÉRÔME SESSINI / Magnum Photos MICHAEL NICHOLS / National Geographic Magazine Les rues d’Alep La vie courte et heureuse d’un lion dans le Serengeti D’après les rebelles syriens, Alep est contrôlée à 70% par l’ASL (Armée syrienne libre). Nous La mort rôde partout, la survie est une lutte sans fin et l’esprit d’équipe est primordial dans le ne pouvons ni vérifier ni visualiser cette information, puisqu’il est impossible d’aller « de l’autre Serengeti, y compris pour C-Boy et sa magnifique crinière sombre. On pense souvent, à tort, côté », dans les zones d’Alep sous contrôle du gouvernement. Jérôme Sessini s’est rendu sur que l’Afrique regorge de lions ; en réalité, ils sont en voie de disparition à cause de conflits liés les six fronts d’Alep : Bustan al-Bacha, Bustan al-Qasr, Salah al-Din, Al-Amria, Cheikh Saïd et à l’étalement des communautés humaines. L’heure est au dialogue afin de trouver un moyen dans la vieille ville. Rebelles et soldats syriens se scrutent à travers les ruines ; parfois ils se pour les Africains et ces grands prédateurs de cohabiter. parlent, s’insultent, s’accusent mutuellement de se battre pour une mauvaise cause et de tuer Ce reportage a été publié dans le numéro d’août 2013 de National Geographic. leurs propres frères. EXPOSITIONS et 120000victimes. 000 94 entre unies, fait Nations a des estimations qui, les conflit selon ce yeux.de témoigne Il offensive, gèrentlalogistique, blessés, morts,oumeurentsousses soignentleurs leurs enterrent constamment. les combattants des deux camps au plus près, Il observe qu’ils lancent une En Syrie, Goran Tomasevic, chevronné, de guerre photographe suit la ligne de front qui évolue Combat GORAN TOMASEVIC les hommes, femmes etenfantsquisontrestésdanslavilleassiégée. quotidienne etdes conditions médicales à Alep, quevivent ilnousmontrelaréalité cruelle Sebastiano tentent desurvivre. Tomada histoires. leurs raconte nous témoignant delavie En changent constamment. Le long de ces lignes, se livrent au combat ; certains derrière, d’autres d’Alep, Dans lavillesyrienne urbaine, guerre ravagéeinterminable par une leslignesdefront à Alep La vieetlamort Lauréat du Visa d’orhumanitaire duComitéinternationaldelaCroix-Rouge (CICR)2013 TOMADASEBASTIANO et sontvictimesdetouslesabus, sexuels. ycompris « de leurs Cependant, beaucoup de ces enfantsdeviennentdes esclaves et travaillent dans les demeures En créole haïtien, ces enfants sont appelés des « aisées, ainsileurassurerdemeilleuresconditions devieetuneéducationconvenable. espérant nombreux parents n’ont pas les moyens de enfants leurs nourrir et les confient à des familles Aujourd’hui enHaïti, plusde 300 000enfantssontvictimes d’esclavage moderne. De Restavèks VLAD SOKHIN et victimesdeconflits, épreuves, leurs montrant leurdouleur, etlamort. laguerre l’histoire, conflits présentant travers à passage son de témoignant clichés de série une choisi penché sursesarchives photographiques,alors afouillé danssescartons,étudiésontravail, et Joao Silvaaconnu troisannéesdesouffrance, deconvalescence etdebilanrétrospectif. Ils’est dephotographe,explosion demineetdeuxamputations, aprèsune desacarrière Au cours Rétrospective JOAO SILVA maîtres » dumatin au soir. des restavèks n’ontpas le droit d’aller à l’école Laplupart / h New YorkTimes The

/ FocusCosmos /Reuters / SipaPress

restavèks », « du français dérivé reste avec ». balles encaoutchouc, degazpoivréetcanonsàeaucontrelesmanifestants. degazlacrymogènes, de aétéviverenfort La réponsedugouvernement etbrutale, àgrand Taksim, et dans d’autres villes du pays, l’avènement d’une réclamant haut et fort Turquie meilleure. manifestants, toutes tendances politiques confondues, se sont massés à Istanbul sur la place ALFRED YAGHOBZADEH ministre Recep Tayyip Erdo enréactionmassive dupeupleturccontrelePremier à unprojeturbainallaitsetransformer Qui pu aurait supposer que fin mai 2013, une manifestation opposées de cinquante personnes enTurquie Émeutes ANGELOS TZORTZINIS WWW.VISAPOURLIMAGE.COM concourent pourle Visa d’ordelaPresseQuotidienne2013. meilleuresimages de l’année et exposent leurs quotidiens internationaux Les journaux PRESSE QUOTIDIENNE d’exposition privilégié. mondial trouve à Perpignan de référence du photojournalisme son lieu Le concours WORLD PRESSPHOTO d’expériences inimaginables témoin danslaviequotidienne. le devient on perdu, Ainsi humaine. marée véritable d’une flux le par Même en se fixant un cap, cette zone est si vaste qu’on ne manque pas de s’y perdre, entraîné C’estprécisémentcequiseproduitdanslazone oùsedéroulelaKumbhMela.ni importance. quis’offrentàvous sansleuraccordernipoids contentant d’absorbertouteslesexpériences se en précise, destination sans marcher de peut-être est mieux voyage, le d’un profiter Pour La KumbhMela2013

EXPOSITIONS ğ an, autoritaire accusé de dérive pour SmithsonianMagazine ? Des dizaines de milliers de de ? Des dizaines de milliers SOIRÉES de projection Du 2 au 7 septembre, à 21h45, au Campo Santo. Du 5 au 7 septembre, elles sont retransmises en direct sur la place de la République. En cas d’intempéries, il n’y a pas de lieu de repli.

Les soirées de Visa pour l’Image retracent les événements les plus marquants de septembre 2012 à août 2013. Chaque soir, du lundi au samedi, les projections débutent par une « chronologie » retraçant 2 mois d’actualité de l’année écoulée. Sont ensuite développés différents sujets et points de vue liés aux faits de société, aux conflits, ceux dont on parle et ceux que l’on tait, aux différents constats de l’état du Monde. Visa pour l’Image propose aussi des « rétros », retour sur des faits ou des personnalités majeurs de l’Histoire. Les différents prix Visa pour l’Image sont également remis lors de ces soirées.

AU PROGRAMME DE CETTE ÉDITION 2013 (liste non exhaustive et sous réserve de modifications)

• L’actualité de l’année sur tous les continents : guerres, crises, politique, insolite, sport, culture, science, environnement… • Égypte, Tunisie, Syrie… nouvel état des lieux aujourd’hui. • Crise économique et pauvreté : encore et toujours l’Espagne, le Portugal, la Grèce et les autres… • La guerre au Mali : ses causes et ses conséquences. • Expéditions scientifiques, de l’Arctique à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. • et aussi : l’Afrique du Sud, la République démocratique du Congo, les enfants d’Ouganda victimes d’un mal étrange, Haïti, Israël/Palestine après l’opération « Pilier de défense », l’Ukraine, le Brésil, l’Argentine et les conséquences d’une agriculture transgénique, le Salvador, le Vietnam, la Corée, le Japon, l’Indonésie, les Philippines, le Tibet, l’Afghanistan, l’Irak, la Russie, les États-Unis, l’Italie et ses élections… • La contre-culture (sujet fortement musical…). Allées et venues dans près d’un siècle de mouvements « contre- », « alter- » ou « anti- ». Sous-culture, contre-culture… tous ces gens « pas comme il faut » se sont inventé des identités visuelles et sonores fortes dans lesquelles nous allons nous promener. • Hommage à Walgney Assis Carvalho, Philippe Chaffanjon, Hugo Chavez, Luis Choy, Gérard Géry, Gigi Giannuzzi, Benoît Gysembergh, Stéphane Hessel, Daniele Lo Presti, Oscar Niemeyer, Willy Rizzo, Philippe Roulet, Jean-Claude Sauer, Ravi Shankar, Margareth Thatcher, Olivier Voisin… • Les vidéos-livres : « My Piece of Sky » de Mariella Furrer, «The Western Front » de Stanley Greene, « Uncle Charlie » de Marc Asnin, « Photojournalists on War » de Michael Kamber, « War/ Photography » d’Anne Wilkes Tucker. • Il y a 25 ans, la naissance de Visa pour l’Image… en cette année 1989, l’actualité du monde était particulièrement riche. Une courte chronologie des événements pour se rappeler : « Il y a déjà 25 ans ! » Le Campo Santo © Guillaume Roujas ILS Y ÉTAIENT… QU’EN ONT-ILS PENSÉ ? échanges TRANSMISSION rencontres pour l’image témoins lundi 2, mardi 3 & mercredi 4 septembre 2013 BENJAMIN GIRETTE a participé à TRANSMISSION en 2010 « Transmission ce sont des rencontres privilégiées… La possibilité d’échanger en petit comité avec les intervenants - l’opportunité de comprendre comment des photographes, des photo editors ou encore des patrons d’agence réussissent à bosser tous ensemble au quotidien. Après Visa pour l’Image, on garde les numéros de téléphone et on n’hésite plus. Personnellement j’ai contacté deux des intervenants dans les mois qui ont suivi, le premier m’a fait travailler plusieurs fois et le second m’a conseillé d’aller chez Transmission pour l’image est un lieu d’échanges, de rencontres, mais surtout un passage de IP3 (j’y suis depuis) et c’est également devenu un ami. » témoin de photojournalistes qui ont fait, avec nous, l’aventure de Visa pour l’Image. Transmission n’est pas un programme pour « faire des photos » mais est conçu à l’inverse : ce MAZEN SAGGAR sont ces photographes et directeurs de la photo qui prendront le temps de parler de leur travail, a participé à TRANSMISSION en 2012 de leurs choix, qui expliqueront comment ils ont réalisé, édité, choisi et vendu leurs images. « Ma première participation au Festival Visa pour l’Image était en 2003. Neuf ans après, j’ai redécouvert le Festival à travers Transmission 2012. Transmission est là pour permettre à de jeunes photojournalistes de devenir les dépositaires Ces trois jours ont été exceptionnels ! de ces valeurs, auxquelles Visa pour l’Image a toujours cru.

TRANSMISSION Une approche beaucoup plus enrichissante en rencontres et en échanges. Les dix premiers inscrits auront le privilège, pendant cette immersion de 3 jours, de Accompagné par des intervenants de qualité, qui ont partagé avec générosité leur expérience de la profession, leurs recevoir et d’échanger avec nos intervenants : méthodes de travail, leurs anecdotes des conflits qu’ils ont couverts et surtout, la transmission des valeurs essentielles du photojournalisme et de l’information. Je suis convaincu d’être mieux armé pour mes futurs reportages et persuadé que mon prochain Visa pour l’Image aura un tout nouvel intérêt ! » JÉRÔME DELAY - chef des STANLEY GREENE – photographe PHIL MOORE photographes pour l’Afrique de l’agence NOOR a participé à TRANSMISSION en 2011 d’Associated Press Stanley a travaillé dans le monde entier en tant « J’ai participé à Transmission pour l’Image seulement 9 mois après avoir débuté dans la profession. C’était ma première Jérôme est basé à Johannesburg. Voilà 30 ans qu’il que photojournaliste. Il a photographié les guerres fois à Visa, et à Perpignan, et je me revois très bien, le premier matin, en train de prendre un café et un croissant avec couvre l’actualité internationale. et la pauvreté en Afrique, en ex-Union Soviétique, quelques grands noms du photojournalisme : Jérôme Delay, Christopher Morris et Jon Jones, entre autres. en Amérique centrale, en Asie et au Moyen-Orient, Je m’étais imaginé un grand groupe « d’élèves » écoutant attentivement des cours magistraux, prenant des notes et mais son travail le plus connu est sa couverture disposant d’un peu de temps pour poser des questions à la fin. Il s’agissait plutôt de discussions informelles, autour d’une JON LEE ANDERSON - de la guerre en Tchétchénie. Stanley est membre table, plutôt qu’à la tribune, et beaucoup d’interaction. Il y avait énormément de moments en tête-à-tête pour poser des journaliste au New Yorker fondateur de l’agence NOOR. questions et recevoir des réponses adaptées à chacun. il a couvert des zones de guerre telles que JON JONES - directeur de la photo Chaque « transmetteur » avait quelque chose de différent à offrir. Tout un éventail de sujets était couvert par des personnes l’Afghanistan, l’Irak, l’Ouganda, Israël, le Salvador, qui excellaient dans différents aspects du photojournalisme. Par exemple, lorsque Christopher Morris parlait de l’importance l’Irlande, le Liban, l’Iran et le Moyen-Orient. Il a du Sunday Times Magazine il a d’abord été connu pour ses reportages en d’avoir son propre style ou identité visuelle, les autres n’hésitaient pas à apporter leur contribution. également écrit pour The New York Times, zones de conflits, il a aussi réalisé de nombreux Nous n’avons pas passé notre temps à parler photographie (ce n’est pas un cours sur comment faire des photos) mais Harper, Life et The Nation. Il est connu pour ses documentaires pour la BBC. plutôt à aborder le côté journalistique de notre profession : comment relater les faits, l’importance des sources, des fixeurs, nombreux « profils » de dirigeants politiques, dont comment réagir et comment vérifier les informations. N’importe qui peut prendre une photo, mais l’important c’est la Hugo Chávez, Fidel Castro et Augusto Pinochet. JOAO SILVA - photographe fiabilité de l’information, la réputation du professionnel et sa déontologie. Ce qui importe ce ne sont pas les mégapixels, Joao a été très grièvement blessé en Afghanistan le ƒ1.4 et le traitement des images mais le fait de raconter une histoire de manière factuelle et l’accompagner de photos en octobre 2010. Il a été l’un des membres du marquantes. CHRIS MORRIS - photographe célèbre Bang-Bang Club et a couvert de très Je suis rentré plus motivé que jamais. Est-il encore besoin de le présenter ? On se nombreux conflits ces 20 dernières années. Il est Transmission pour l’image n’est pas destiné à passer en revue les portfolios des photographes (il y a bien d’autres souvient de sa couverture des Balkans, et de son photographe pour The New York Times. occasions pour ce faire à Perpignan pendant la semaine professionnelle). Il s’agit de photojournalisme dans toute sa travail sur les élections américaines, entre autres. Il splendeur, raconté par ceux qui l’ont défini et transformé au cours de ces dernières décennies. Ils racontent leurs histoires est l’un des fondateurs de l’agence VII. et constituent une source d’informations inestimable pour ceux qui espèrent faire de grandes choses. L’objectif c’est également d’agrandir sa « famille ». Je suis arrivé à Perpignan et je ne connaissais aucun des autres « étudiants » ni « professeurs ». J’ai maintenant noué de nouvelles amitiés avec des collègues appartenant à ces deux catégories. Trois mois après l’atelier, j’ai envoyé un e-mail à l’un des tuteurs concernant un reportage au Congo sur les INFORMATIONS ET élections. Mort m’a immédiatement répondu et m’a donné des conseils précieux. INSCRIPTIONS AUPRÈS DE Tarif : 500 e (badge professionnel inclus) - Jérôme m’a beaucoup aidé depuis Transmission. Je travaillais pour l’un des concurrents d’AP mais il m’a aidé, m’a poussé à Sylvie Grumbach hors hébergement travailler plus et mieux. Il y a deux ans, je n’aurais jamais imaginé exposer à Perpignan en 2013. » tel +33 1 42 33 93 18 Les intervenants s’expriment [email protected] en anglais. VISA D’OR & PRIX Dan Torres Marc Simon Selahattin Sevi Rudiger Schrader Kathy Ryan Mina Rouabah Tim Rasmussen Jim Powell PollackKira Andrei Polikanov Lello Piazza Michele McNally Mariani Chiara Alexander Lubarsky Volker Lensch Lalanne Catherine Romain Lacroix Javier Jubierre Nicolas Jimenez Jérôme Huffer Ryuichi Hirokawa Magdalena Herrera Golon MaryAnne David Friend Ruth Eichhorn Drouhet Cyril Dennis Dimick Clément Barbara Angel Casana Canitrot Armelle Stephanie Belingard Andreïna deBeï Sophie Batterbury Wang Baoguo Pepe Baeza Daphné Anglès Monica Allende LE JURY Aucun dossiern’estàsoumettre. chaque Visa d’or(News, MagazineetPresseQuotidienne). seréunitàPerpignan pourdésignerlelauréatde deuxième jury Un ainsi quelelauréatdu :pour chacunedescatégories leVisad’orNews, leVisad’orMagazine touslessujetsvusdansl’année(publiés ounon)quatrenominés parmi photo adjoints suivants déterminent photo et directeurs Les directeurs / Bretagne The Guardian-Grande /Jeune -France Afrique / The New York Times Magazine - / Time Magazine- / La Vanguardia / / Fotographia - / VSD - / VSD / Vanity Fair - /ElPeriodico deCatalunya -Espagne / Stern -Allemagne /Stern /LeFigaroMagazine / ElMundo / El Corriere della Serra -Italie dellaSerra /ElCorriere /NationalGeographic / ChinesePhotography Magazine / - / Geo-Allemagne / Zaman- / Libération - / The New York Times / The / The Sunday Times / The / The Denver Post -USA / Grazia - / LeMonde-France / Sciences& Avenir -France /Elle / The New York Times - New York Times / The /Focus- / Russian Reporter Magazine- / RussianReporter / LaCroix / DaysJapan- / Washington Post / Washington France / Le Pèlerin - / LePèlerin / The IndependentOnSunday / Géo-France / LiveMagazineMailOnSunday / Kommersant - / Kommersant - France USA - Espagne Turquie Italie France - Espagne Allemagne France - France Prix dela Ville dePerpignan RémiOchlik. USA France France Japon - Grande-Bretagne - France - USA - France Magazine Russie USA USA -USA - Chine Russie - Grande-Bretagne -Grande-Bretagne , Visa d’or catégorie Magazine. Visa d’orcatégorie Pour la sixième fois, la est remis levendredi 6septembre 2013. LE VISA D’ORMAGAZINE LES LAURÉATS DU VISA D’ORDELAPRESSEQUOTIDIENNE INTERNATIONALE : Tous encompétitionsontexposéspendantleFestival(28titres2012). lesreportages finjuin2013. quiseréunit àParis reçussontsoumisàunpremierjury Les dossiers s’adresseàtouteslesrédactionsdesquotidiensdumonde. Ce prix dansunquotidiendelapresseinternationale. del’annéeparues photographies Chaque annéedepuis1990, le récompense lesmeilleures Visa d’ordelaPresseQuotidienne gagnant du PresseQuotidienne. Visa d’orcatégorie la Pour la deuxième fois, territorial, en matière de marketing dans le cadre de sa stratégie est remis lemercredi 4septembre 2013. LE VISA D’ORDELAPRESSEQUOTIDIENNE - 2003 2004 2005 - 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Communauté d’Agglomération Perpignan de 8 000 € au Méditerranée offre unprix Les Visa d’orrécompensentlesmeilleursreportagesréalisés - - Samuel James/Cosmos- - ÉricBouvet - - AbirAbdullah/EPA - LES NOMINÉSSONT très sainte Noriko Hayashi /Panos Pictures/ Réa - THE DALLAS MORNINGNEWS EL COMERCIO-Pérou POLITIKEN -Danemark EL PERIODICODECATALUNYA REFORMA -Mexique USA THE DALLAS MORNINGNEWS- LOS ANGELES TIMES -USA LA CROIX- France TRIBUNE -USA INTERNATIONAL HERALD THE NEW YORK TIMES -USA USA Espagne Les trophées sont une création des ateliers Les trophéessontunecréationdesateliers Arthus-Bertrand. Burning Man Burning Région Languedoc-Roussillon Piège mortel, Banglasdesh Nigeria entre septembre 2012etaoût2013. VISA D’OR 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Le mariage au Kirghizistan : auKirghizistan Le mariage uneinstitution pas offre un prix de 8 000 € au gagnant du offre unprix LE PROGRÈS DELYON -France COURRIER DEL’OUEST - MIDI LIBRE-France DIARIO 16-Espagne DETROIT FREEPRESS- L’HUMANITÉ -France THE HERALD- CLARIN - LA VANGUARDIA -Espagne BERLINGSKE TIDENDE - THE WASHINGTON POST-USA BERLINGSKE TIDENDE - LA DÉPÊCHEDUMIDI- Argentine 2013 Écosse USA Danemark Danemark France France NOUVEAU VISA D’OR News. projection duvendredi 6septembre. Ce de la soirée de Visa d’or est doté par Le Figaro lors Magazine de 8 000 € et est décerné année. le lauréat pour lapremière détermineront photodemagazines internationaux Des directeurs de sacarrière. l’ensemble pour exercice en toujours et confirmé photographe d’un travail le récompenser Visa pour l’Image et est remis levendredi 6septembre 2013. VISA D’ORD’HONNEURDUFIGARO MAGAZINE dela25 lors Il estdécerné multimédias qu’offreleweb. d’un sujet d’actualité et par l’utilisation des nouveaux original outils le choix et le traitement Webdocumentaire. récompenselemeilleur webdocumentaire quisedistinguepar CePrix Pour FRANCE24, lacinquièmeannée, et RFI le Visa pourl’Imageorganisent Visa d’ordu est remis lemercredi 4septembre 2013. VISA D’ORFRANCE24-RFIDU WEBDOCUMENTAIRE Lauréats précédents: (2011)etMani(2012). CatalinaMartin-Chico ESPOIR. la de mécénat du bénéficie et 2013 septembre 5 jeudi du projection exposées de à la la soirée violence desde combats. de remis secours lors sera Le prix (Syrie) sur la situation des blessés, les difficultés d’accès aux soins et la précarité des structures àSebastiano Tomada estdécerné Ce prix de pays. en temps de conflits armés ou d’autres situations de violence. Il travaille dans une soixantaine Créé il ya 150 anscette année, leCICRa pour missiond’assister et de protéger les populations cliniques, pharmacies), contrelesvéhiculessanitaires. de secours, contrelesblessés etlesmalades, desoins(hôpitaux, contrelesinfrastructures sensible aux images témoignant de la violence exercée sera contre les personnels Le jury conflit oudeviolencearmés. Il est destiné àillustrerl’obligation de respecter la mission médicale dans les situations de professionnels. s’adresseàdesphotojournalistes Ce prix est remis lejeudi5septembre 2013. INTERNATIONAL DELACROIX-ROUGE (CICR) VISA D’ORHUMANITAIRE DUCOMITÉ Pour la sixième fois, LE VISA D’ORNEWS est remis lesamedi7septembre 2013. Contacts presse: Anthony Ravera : [email protected] /Damien Amadou : [email protected] Joli:adresser àFrédéric [email protected] Poursur ceprix, toutrenseignement oupourenobtenirlerèglementcomplet,bien vouloirvous mercide - Goran Tomasevic- - Laurent Van derStockt France-Presse - PhilMoore /Agence Bernat Armangué - LES NOMINÉSSONT Le Figaro Magazine Paris Match e éditionduFestivalàPerpignan. / Reuters / Associated Press / Associated

offre un prix de 8 000 € au gagnant du offre unprix Visa d’or catégorie / Reportage by GettyImages / Reportage s’associent pour créer un nouveau Visa d’or destiné à - Syrie / SipaPress, lauréat 2013 poursontravail à Alep - UncycledeviolenceleM23enRDC - Gaza pourLeMonde Fondation SANOFI - Syrie 2014. présenté à Perpignan de la soirée du samedi 7 septembre et son travail sera en 8 000 € lors d’unmontantde américaine,son prix sur lesviolencessexuellesauseindel’armée recevra La lauréate 2013, F. Mary / Calvert Zuma Press , récompenséepoursonprojet de reportage etderéalisationsprécédentes.projet dereportage Canon dela Femme Photojournaliste.Prix Lescandidates sont jugéessurprésentation d’un Pour latreizièmeannée, Canon etsoutenu par parl’AssociationdesFemmesJournalistes Décerné est remis lesamedi7septembre 2013. DELAFEMMEPHOTOJOURNALISTEPRIX CANON 6 septembre. Il est doté par la publié ounon.meilleur reportage Sontravail est exposé à Visa pour l’Image - Perpignan 2013. de l’annéequi,Ils votent pourlejeunephotographe seloneux, aproduit en 2012/2013le dela le lauréatduPrix Ville dePerpignan RémiOchlikpourlahuitièmeannée. Des photo directeurs de magazines internationaux, précédemment cités, déterminent fin juin est remis levendredi 6septembre 2013. PRIX DELA VILLE DEPERPIGNANRÉMIOCHLIK sur laviolencedomestique, estexposéedanslecadrede Visa pourl’Image. Massimo Berruti (2009),Massimo Berruti CorentinFohlen(2010), EdOu(2011)etSebastiánListe(2012). Lauréats précédents : Tomas (2006), van Houtryve Mikhael Subotzky (2007), Munem Wasif (2008), - CanonFrance : Pascal : Briard -www.canon.fr [email protected] - AFJ : http://www.canonafjaward.com Pour obtenirlesrenseignements : officiel. exposé cetteannéedanslecadreduprogramme (2011), Caron (lauréate 2012) sur lesfemmes pachtounes au Pakistan le travail de Sarah est Kenneally (2008), Justyna Mielnikiewicz (2009), Bacigalupo (2010) et Ilvy Njiokiktjien Martina (2005),Claudia Guadarrama Véronique de (2006),Viguerie Axelle de Russé (2007), Brenda Ann (2001),Après Magali Delporte SophiaEvans(2002), Ami Vitale (2003), Kristen (2004),Ashburn / Reportage by Getty Images Sara Lewkowicz / Reportage de 8 000 € et est décerné lors de la soirée du vendredi Ville de Perpignan lors de 8 000 € et est décerné et l’Association des Femmes Journalistes (AFJ) décernent le (AFJ)décernent et l’AssociationdesFemmesJournalistes © MARY F. CALVERT /ZUMAPRESS , lauréate 2013 pour son travail Le FigaroMagazine 2013 PRIX . PRIX marseillaises. sur lesbanlieues de projection dujeudi5septembre 2013poursonprojet de reportage Le gagnant, delasoirée ArnauBach , lors dotéde8000€parCanonFrance sonprix recevra inédit. de réaliserunprojetreportage & Pierre Boulat,Alexandra La Bourse soutenue par est remis lejeudi5septembre 2013. PRIX PIERRE& ALEXANDRA BOULAT Congrès. gagnants le vendredi 6septembre à15h, auditoriumJean-Claude Rolland, Palais des 2013 lorsdelasoiréeprojection dujeudi5septembre, puisprésenteralesprojets envergure. visuels de grande GettyImages annoncera les lauréats de l’année reportages des produire de afin programme ce de bénéficié avoir à photojournalistes 44 déjà sont Ils problématiques socialesetculturelles. Lancé en2005, de sensibiliser le public aux aux photojournalistes permet ce programme grâce à ces bourses.Cela fait neuf ansqueGetty Images soutient lesphotojournalistes dufestival lors éditoriale photographie Visa pourl’Image-Perpignan. pour la de bourses les lauréats de l’année 2013 de son programme Getty Images annoncera est remis lejeudi5septembre 2013. FOR EDITORIAL PHOTOGRAPHY GETTY IMAGES GRANTS dela soiréedeprojectiondumercredi4septembre. lors cœur À l’issuedufestival, ses« pourchoisirtrois lauréats parmi l’ANI réunit unjury pourlesconseilleretorienter. detoushorizons de 300photographes pendant la semaineprofessionnelle dufestival Visa pourl’Image - Perpignan, etreçoit ainsi plus Depuis treize ans, leslecturesdeportfolios organise l’Association NationaledesIconographes est remis lemercredi 4septembre 2013. PRIX ANI –PIXPALACE © ARNAU BACH © ARNAU Le règlementestdisponible surlesite: www.viiphoto.com Floréal àParis. Le lauréat sera exposé danslecadredes du bar de l’ANIaumoisd’octobre 2013àla Galerie Visas ». Pour année, laquatrième prix unlauréatreçoit ANI doté de 5000€parPixpalace Accréditation obligatoire. Canon France, à un photographe permet coups de Iconographes (ANI).Iconographes auprèsdel’Association Nationale des présententleurportfolio Les photographes Du lundi2ausamedi7septembre, de10hà13het15h18h. ASSOCIATION NATIONALE DESICONOGRAPHES Festival : remisedesbadges, depresse, dossiers informations… 2e BUREAUet ImagesEvidencevous accueillentau Palais desCongrès, maisondu PALAIS DESCONGRÈS travail sources. et leurs leur protéger de afin sécurisation de outils les maîtriser de besoin ont devenir en exerciceou en parlesmoyens technologiques. : etl’intrusion plus encrucial Cesprofessionnels lasurveillance à l’étranger, reportages leurs d’un danger invisible mais de doivent semettreà l’abri les journalistes et communications. données leurs de sécurisation Pour de en France enquêtes lors comme leurs àdestechniquessimples maisefficacesde et de lesformer numérique aux enjeuxdelasécurité desensibiliser aussi bien lesprofessionnels que legrand del’information Cet atelier permet public desoutilstechnologiques. deleurmaîtrise dépend désormais de comme spécialisés, sources particuliers et de leurs la protection des journalistes, informations de leurs entreprises des privé, renseignement de officines des portée la à sont technologies desjournalistes, d’enregistrer les échangesnumériques oùces sophistiqués leurpermettant plus d’interceptiontoujours s’équipentdematériels gouvernements À l’heureoùdenombreux De 17hà18h30enanglaisuniquement. uniquement. De 15hà16h30enfrançais Mercredi 4septembre2013, salleCharles Trenet, Palais desCongrès. ATELIER DE SÉCURITÉNUMÉRIQUEPAR REPORTERS SANSFRONTIÈRES la défense etdanslemonde. desdroitsfemmes enFrance ELLE Pour endiscuter, autour d’une Table ronde animée par Valérie Toranian, de la rédaction de directrice entendre combat féministe etemprisonnées.ont étéarrêtées Lastratégie decesamazones« provoquent lapolémique. Et suscitent parfois unerépressionviolente,en comme Tunisie oùelles Les actions chocs desFemen, decontestation féministe, qui utilisent la nuditécommeune arme Faut-il montrer sesseinspoursefaire entendre Les Femen ouleféminismeànu Vendredi 6septembreà17h, salleCharles Trenet, Palais desCongrès. TABLE RONDE ELLE L’agenda disponible surlesitewww.visapourlimage.com. decesrencontressera public, salleCharles Trenet. Tous lesmatins, aux professionnels dulundi2ausamedi 7 septembre, et au grand ouvertes RENCONTRES AVEC LESPHOTOGRAPHES LES RENDEZ-VOUS et Caroline Laurent-Simon, au magazine, reporter une grand leader des Femen et des figures de ? Le corps est-il une arme politique ? Lecorpsest-ilunearme ? Ou au contraire leréduit-elleau« Semaine professionnelle du2au7septembre 2013. Entrée libre. ? ? sensationnel du festival » Cette listeestnonexhaustive. ? Faut-il être nuepoursefaire topless Entrée libre. Entrée libre. », renouvelle-t-ellele RENDEZ-VOUS du Nord et présidente de la Commission desaffairesculturellesduSénat responsable dubureau d’Associated Press en duSud(Johannesburg) Afrique Notre partenaire Notre partenaire le grand public. le grand Palais desCongrès. delagamme Unespaceconseiletdémonstration Apple pourlesproset des Bouches-du-Rhône reporter au reporter LES RENCONTRESDELASAIF animéepar La table rondesera Anthony Feinstein que leSSPTetladépressionsesoignenttrèsbien. besoin,ont en qui ceux confidentialité.à toute psychologique en aide une tels troubles Les fournir amis.Les et famille leurs pour mais également et encourus risques des être informés doivent médiatiques ainsiquelesjournalistes organisations journalistes les pour à vivre difficile situation stress post-traumatiquede souffrentdusyndrome dépression, oude journalistes certains une leur vie d’actualité,pour témoignerd’événements études montrentqu’aprèsavoirrisqué Plusieurs Les défispsychologiquesdesjournalistescouvrantlesconflitsetcatastrophes Vendredi 6septembreà14h30, salleCharles Trenet, Palais desCongrès. COLLOQUE Ouvert dusamedi 31aoûtaudimanche8septembre2013de10hà 20h.Ouvert ESPACE WEBDOCUMENTAIRE JEANVIGO INSTITUT Nombreuses signaturespendantlasemaineprofessionnelle CHAPITRE LA POUDRIÈRE étage. CENTRAL DUPON REUTERS ESPACE DIGITAL CANON Les agenceset collectifs de photographes, venus dumondeentier, ontunbureau au2 Du mardi3ausamedi7septembre! LE CENTREDEPRESSE Autant de questions quiseront soulevées, avec notamment devenu banquemondiale d’images d’Internet accélérée del’auteur–parunedisséminationsesœuvres, sansrémunération parunopérateur Cette table ronde sera des images sur le Net. centrée sur les enjeux de l’appropriation Paupérisation échange entreprofessionnels etélus. La SAIF, de partenaire l’Image depuis10ans, pour Visa un rencontre pourpérenniser créeune Accréditation obligatoire Mercredi 4septembre, de16hà18h, salleJean-ClaudeRolland, Palais desCongrès. e NewYork de Participants de la table ronde:Participants ÉdithBouvier, année, danslesendroitsplusdangereux au mondeàlarecherchedel’actualité. et à retourner, à prendre de tels risques expliquant ce qui pousse les journalistes année après également des informations deguerre. Ilpartagera sur lasanté psychologique desreporters ’nvrié de Toronto) l’Université Ouverture de10hà20h,Ouverture du31aoûtau15septembre2013. , estprésentaurez-de-chausséeduPalais desCongrès. partenaire, notreprincipal , Nouvel Observateur , officielledu festival. librairie iTRIBU - APPLE PREMIUM RESELLER , qui présentera les données recueillies au cours des dix dernières années , des dix dernières les donnéesrecueilliesaucours quiprésentera - Pierre Ciot, -Pierre , laboratoire photographique et partenaire historique, vous reçoit au 2 , et partenaire photographique laboratoire Santiago Lyon, vous accueilleau1 président delaSAIF Accréditation obligatoire ? Risque d’appropriation etd’usurpationdel’identité ? Risqued’appropriation directeur de la photographie, Associated Press, bureau journaliste (professeur au Département de psychiatrie de depsychiatrie (professeur auDépartement er étage. . -JérômeDelay, : Blandin, Marie-Christine (cf agendaquotidien) Entrée libre. vous accueille au 1 - Valérie Boyer, , Jean-Paul Mari, Entrée libre. Entrée libre. photographe et photographe . er étage du étage du sénatrice sénatrice députée e étage. grand grand ? ? e POUR CETTE25 Merci à retraite bienméritée. Merci à ne serait possible. Merci à qui nousontquittés. Merci à marque lesplusessentielles. duFestival et l’une de ses images de et sont la vitrine en lumièreletravail des photographes Un immense merci à ces femmes et ces hommes de l’ombre qui, au fil des éditions, mettent devous présenterplusde727expositions. permis pas ce qu’il est aujourd’hui. nousont Depuis1989, photo parisiens tireurs lesplus grands Sans le soutien des laboratoires photographiques au fil de ces 25 éditions, le Festival ne serait Merci etpardon Et enfin, Magic Moutet mercià Pierre Central Dupon; tirages d’hier, pourleurs d’aujourd’huietdedemain. Pascal Dumas Merci à Merci àtoutel’équipedulaboratoire deNationalGeographic Merci àGuillaumeGaïotti et Jean-Michel Malvy Espa-Kerautret, Patrick Botté , Les indispensablespartenairesdel’ombre Alain Touchat tirages d’hier… pourleurs Françoise Gallois Nathalie Lopparelli Louis Raymond Alain Allanic Laurent Antoine Patrick Bouchet , www.e-center.fr email : [email protected] Tél : 01414800/Fax: 014148 02 6, rue Avaulée -92240Malakoff e-CENTER www.centraldupon.com email : [email protected] Tél : 0140254600/Fax: 01402546 66 74, JosephdeMaistre-75018Paris rue CENTRAL DUPON , Isabelle Gonthier Boris Gayrard, Boris àtousceuxquenousavons oublié deciter… , e Mammad, ÉDITION, NOUS TENONS ÀLEURRENDREHOMMAGE. , Hélène Ballarotta Hélène que nous n’oublions pas depuis leur départ pourune etRichardAzoulayquenousn’oublions pasdepuisleurdépart , Roland Binesti , cheze-Center. Babeth, , Jean-François Camp Patrice Bouteboul, Franck Monceux, Nathalie Gouet, , Yonnel Leblanc Patrice Baron, . , Edy et Pierre Gassmann, Edy etPierre , Jean-François Bessol, LES LABOS , Jean-Marc Hanon, Jean-Christophe Domenech, Jean-Christophe , , Luc Moriot Thierry Prand, Thierry Denis Cuisy Adrien Benard, Adrien du festival , Nadia Ouarga sans qui rien etJean-François Galloissansquirien . Pascal pour etPatrick Vinay Saurin Philippe Bock Philippe RouletetJulesSteinmetz Gérard Binesti Hervé Hudry Hervé Jean-Christophe Roux Jean-Christophe Roland Dufau, , Thomas Consanni, , , Arnaud LeBaz Arnaud Patricia Boitel, Sabine , ACCRÉDITATIONS Règlement surplace, parchèque, bancaireouespèces. carte Tarif : 60€ au PalaisdesCongrès. de 10hà19h du samedi31aoûtau7septembre 2013 Le bureau desaccréditationsestouvert avant le10août 2013. impérativement Le formulaired’accréditation doit être retourné WWW.VISAPOURLIMAGE.COM PRÉ-INSCRIPTION SUR DU LUNDI2 AU SAMEDI7SEPTEMBRE2013 LA SEMAINEPROFESSIONNELLE SE TIENT Durée duséjour : etdépart merci decocherladatevotre arrivée Vous résidez: VOTRE SÉJOUR ÉCOLE INSTITUTIONNEL PHOTOGRAPHE AGENCE /COLLECTIF RADIO / TÉLÉ Périodicité PRESSE ÉCRITE [email protected] 75003 PARIS 18, Portefoin rue (chèque, CB, espèces). Règlement de60 août, de10hà19h. dusamedi31 Perpignan àpartir au PALAIS DESCONGRÈS de Votre accréditationestàretirer EN LETTRESCAPITALES Merci deremplir ceformulaire 2 10 AOÛT VENDREDI AVANT LE A RENVOYER FORMULAIRE Email CP/ VILLE professionnelle Adresse NOMSOCIÉTÉ/PUBLICATION Portable e BUREAU 31 août samedi 1

er dimanche e surplace septembre ÉDITEUR 2 septembre lundi Location Hôtel à Perpignan Presse Direction Titre del’émission: Nationale Quotidien Nationale web www. Portable Email CP/VILLE personnelle Adresse Profession PRÉNOM NOM

3 septembre

mardi d’Accréditation Demande lundi 2ausamedi7septembre2013 Semaine professionnelle du Mr Appartement lequel : AUTRES ( MUSÉE 4 septembre mercredi Mme Agence/Collectif Indépendant RédactionCommercial Régionale Hebdomadaire Régionale à préciser 5 septembre Mlle Hors Perpignan Hors GALERIE ) Tél. PAYS jeudi Gîte /Cbred’hôte Locale Mensuel Locale Tél. 6 septembre vendredi

carte depresse carte 7 septembre PAYS samedi Amis /Parents Service photo Service 8 septembre dimanche photojournalisme du/ International 25 FESTIVAL Autre

e/th of photojournalism

Festival .... PARTENAIRES LOCAUX Vinci Park Vignerons Catalans Veolia Environnement USAP Urbanis HôtelLesFlamantsRoses Grand Thalassothérapie Société Ricard Golf&Resort Saint-Cyprien Saif deFrance Réseau Ferré Republic Technologies Arago Parking Régie Radio Communication 66 Manoha Quincaillerie Orange Nicolas Entretien Navista Mitjavila RogerTraiteur Michel McDonald’s Lumichange Catalans Les Dragons La Poste desPyrénées-Orientales L’Indépendant –MidiLibre iTribu - Apple PremiumReseller Hop ! LafayetteGaleries Fotoware –E-Gate Fondeville (Agir) El CentredelMón Echa’s Entrepose E.Leclerc Crédit SudMéditerranée Agricole Créapolis Créalink de Française Corporation Transport duConfiserie Tech Cofely Ineo-Resplandy Citroën Citec Environnement Chapitre.com Cegelec Cave des Vignerons deBaixas –DomBrial LaTourCafés Capd’Ona Brasserie Banque Populaire duSud AVS Adobe www.2e-bureau.com email : [email protected] Tél : 014233 9318 18, -75003Paris Portefoin rue 2e BUREAU PRESSE /RELATIONS PUBLIQUES Didier Vandekerckhove [email protected] Conception etdéveloppement : [email protected] Didier Cameau(StéDeuxièmeGénération) Conception etblog : APPLICATIONS iPhone/iPad/Android email : [email protected] Tél : 0385876180-Fax: 0385876181 71150 Chagny 14, avenue deGaulle duGénéral ABAX RÉALISATION DESSOIRÉES email : [email protected] /[email protected] Tél : 0144786680-Fax: 0144786681 4, Chapon–BâtimentB-75003Paris rue IMAGES EVIDENCE ORGANISATION DUFESTIVAL email : -www.visapourlimage.com [email protected] Tél : 0468623800-Fax: 0468623801 Hôtel Pams, 18, ÉmileZola-66000Perpignan rue - PERPIGNAN ASSOCIATION VISA POURL’IMAGE Marseille. que delaD.R.A.C. à desÉtats-Unisd’Amérique Languedoc-RoussillonetduConsulatGénéral Sous lehautpatronageetavec lesoutienduministèredelaCultureetCommunication, ainsi 66. les Entreprises dePerpignanetl’UnionPourla ChambredeCommerceetd’Industrie desPyrénées-Orientales l’Image -Perpignan à l’initiative de l’association « est organisé du Photojournalisme Le Festival International L’ORGANIGRAMME », regroupantla Ville dePerpignan, leConseilRégionalduLanguedoc-Roussillon, du festival Losada Felici Pascal Lelièvre Boutroue Gaschignard et Brian Riggs Gaschignard etBrian Tournaille Marie Grolleau Marie Girardon Marie-Laure Flore Guiraud Hobeniche Martial Valérie Bourgois Sylvie Grumbach Vidémus : Lambert Éric (projection) Magnum : RichardMahieuetDavid Levy et Guerin Charly Valérie Sautai Ivan Lattay (réalisateurs) Laurent Langlois, Emmanuel Sautai Abax : Thomas Bart, Jean-LouisFernandez, (catalan etespagnol) (anglais) Traductions : écrites ShanBenson Gaschignard, Pascale Sutherland Mercier-Sanders, ElodiePasquier- Collins, Dünner, Béatrice Camille :Interprètes ShanBenson, Anna (rédaction) (consultant), Delphine Lelu Leroy Jean-François (assistante decoordination) Jean-Paul Griolet Pérusat Pérusat permanente auxÉtats-Unis) permanente Clivillers Clivillers des soiréesetvoixoff) photographes) des textes etlégendesenfrançais) Simon (coordination

(responsable desrencontresavecles , SìlvanRodrìguez Maria (coordination web) (vice-président, trésorier) (coordination scolaire) , SoniaChironi

(assistante) (régisseur) Eliane Laffont (illustration sonore) , Béatrice Leroy Béatrice

(adjointe) (régie générale) , SophieVidal ), (président) , ElodiePasquier- , ,

, Caroline Laurent- Gaëlle Legenne (directeur général) Jean Lelièvre , , Séverine Marine Marine

, (consultante Alain (présentation , Michel (français) , Fanny

(révision Visa pour Visa pour , Arnaud (assistants)

,

e/th 25 Festival International du/of photojournalism photojournalisme www.visapourlimage.com

PRO. WEEK 02.09 au/to 08.09 FESTIVAL 31. 08 15. 09

2013 Bourgois Valérie / 2e BUREAU conception :