AZ 3900 Brig | Samstag, 9. Augst 2014 Nr. 182 | 182. Jahr gang | Fr. 2.50 ErErstehilfe-Setsstehilfe-Set

239.– statt 300.85

DDebrunnerebrunner AciferAcifer AGAG WWallisallis HandwerkerzentrumHandwerkerzentrum inin VVispisp uundnd SSierreierre www.d-a.chwww.d-a.ch www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 14 Traueranzeigen 12 Im roten Camp Bergrettung Hoffnungsträger Sport 15 – 18 120 Schweizer JUSOs mit Der Chefpilot der Air Zer - Viktor Röthlin gewann die Ausland 19/21 Schweiz 23 Präsident Fabian Molina dis - matt Gerold Biner redet über beiden letzten Schweizer TV-Programme 24/25 kutierten während einer Wo - zwei Einsätze in den vergan - EM-Medaillen und ist auch in Wirtschaft/Börse 26 Wohin man geht 27 che in Chandolin. | Seite 3 genen Tagen. | Seite 5 Zürich am Start. | Seite 18 Wetter 28

Saas-Fee | Schauspieler-Legende Jürgen Prochnow zu Besuch im Gletscherdorf KOMMENTAR Die einfache Der nette Bösewicht Ausrede Parteien haben Mühe, Nach - wuchs zu rekrutieren. Die Grün - Seit seinem internationalen Durch - de hierfür sind vielfältig, hören bruch mit «Das Boot» ist Schau - spieler Jürgen Prochnow ein Welt - sich aber meist gleich an: Ein - star. Inzwischen ist es um den satz für die Gesellschaft passt 73-Jährigen etwas ruhiger gewor - nicht ins hedonistische und indi - den. Im Independent-Streifen vidualistische Weltbild der Ju - «Interference», der zurzeit in Saas- gend, verstärkt wird die Politik - Fee gedreht wird, spielt er eine verdrossenheit von der Konsum - Nebenrolle. sucht und vom Wohlstand… Vielfach vergessen die Parteien Nicht zum ersten Mal weilte Prochnow im dabei, die Gründe für das Desin - Gletscherdorf. Dort lernte er einst Skilau - teresse der jungen Generation fen. Nach wie vor schätzt er dort die Gast - bei sich selbst zu suchen. Denn freundschaft und den guten Wein, wie er statische Parteiprogramme und selber sagt. Anders als in seinen Filmen, wo verkrustete Strukturen können er meist den Bösewicht oder harte Kerle junge Menschen hemmen, da sie mimt, ist Prochnow in Wirklichkeit eher keine Möglichkeit sehen, ihre An - nett und bescheiden. Im Interview erzählt er, wie die Nachkriegszeit, in der er auf - liegen durchzubringen. wuchs, sein ganzes Leben prägte. Typisch Politische Parteien müssen Auf - deutsch, sind für ihn Disziplin und Fleiss wand betreiben und offen sein, ganz wichtig. Das habe ihm bereits sein um Zulauf zu erhalten. Denn ein Grossvater auf den Weg gegeben. Fast Engagement in einer Partei ver - schon fanatisch wirft sich Prochnow in sei - langt von Jugendlichen Zeit und ne Rollen – Method Acting in Reinkultur. Arbeit. Deshalb müssen sie auch Das gehe zuweilen sogar so weit, dass seine zu spüren bekommen, dass sie Frau nicht mehr neben ihm schlafen wolle, angehört werden und etwas be - weil sie Angst habe. Schauspielern will er wegen können. Genau das macht noch lange. Schliesslich ist ein Oscar-Ge - die JUSO in ihrem Sommerlager winn nach wie vor sein Traum. | Seite 9 Weltstar. Jürgen Prochnow war diese Woche im Hotel Schweizerhof in Saas-Fee zu Gast. FOTO WB im Val d’Anniviers. Es ist uner - klärlich, dass keine andere natio - nale Jungpartei diesem Modell FC Sitten | Beg Ferati und das Warten auf ein Comeback Goms | Nationales Schneesportzentrum folgt. Denn was sich in Chan- dolin zeigt, ist alles andere als Politikverdrossenheit. Entscheid erst Dass ausschliesslich linke Jugend - «Einfach wieder liche politisch interessiert sind im nächsten Jahr und Engagement zeigen wollen, ist schwer vorstellbar. Doch sind gesund werden» es vor allem die thematischen Schwerpunkte der JUSO, die Ju - gendliche ansprechen. Der Sitten-Verteidiger lei - Mit Themen wie Familienpolitik det seit Mitte Juni am und Fachkräftemangel spricht Pfeiffer’schen Drüsenfie - die Mitte zwar ebenfalls wichtige ber. Eine Krankheit mit Felder an. Damit trifft man aber unbestimmter Dauer, das bestimmt nicht den Nerv der Ju - zerrt an den Nerven. gendlichen. Doch die sind ja so - Der FC Sitten will in den bevor - wieso politikverdrossen. stehenden Heimspielen gegen Franco Arnold Vaduz und Basel einen Sprung nach vorne machen. Die bishe - rige Ausbeute mit fünf Punkten aus vier Spielen – bei immerhin drei Auswärtsauftritten – ist in Weiter gedulden. Ob in Fiesch künftig auch Spitzensportler Ordnung, mehr aber nicht. logieren, wird erst 2015 entschieden. FOTO WB Mit ganz anderen Sorgen kämpft derweil Beg Ferati (27), eigentliche Stammkraft im Ab - Im Januar 2014 wurde vor allem die Lenzerheide in wehrzentrum. Kaum hatte das der Evaluationsbericht der klaren Favoritenrolle. In - Sommertraining begonnen, er - für ein Nationales sider wollen gar wissen, dass hielt Ferati die Diagnose und ist Schneesportzentrum man seitens des VBS klar in seither zum Zwangszuschauen publiziert. Fiesch/Goms Richtung der Kandidatur Grau - verdammt. Die Therapie ist zeit - gehört zum erweiterten bündens tendiere. intensiv und braucht seitens Fe - Favoritenkreis. Alle Bewerber müssen rati viel Geduld, mehr als leich - sich allerdings noch eine Weile tes Lauftraining liegt nicht drin. Die Chancen für die Walliser gedulden. Denn im Juni hat der 60032 «Es ist eine schwere Zeit», Kandidatur sind schwer ab - Bundesrat entschieden, zuerst Muss geduldig sein. Ans Fussballspielen ist bei Verteidiger Beg so der ambitionierte Spieler im schätzbar. Aufgrund des Be - eine Gesamtschau Sportförde - Ferati zurzeit nicht zu denken. FOTO WB WB-Interview. | Seite 15 richtes sind Andermatt und rung zu erstellen. | Seite 2 9771660065005 Walliser Bote 2 Samstag, 9. August 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Schneesportzentrum | Seit Monaten herrscht Funkstille. Das erhöht die Walliser Chancen nicht Besoffen unterwegs Monthey | Der Präsident Es braucht ein «Wunder» – und von Monthey, Stéphane Coppey, ist am 1. April in der Nähe von Bex auf territori - um des Kantons Waadt in ei - gute Beziehungen nach Bern ne Alkoholkontrolle geraten. Beim CVP-Politiker wurde ein Alkoholwert von 1,57 Pro - mille gemessen. Dem Präsi - Fiesch | Die Zeiten im Auskunft des VBS wird somit denten wurde der Führer - Tourismus sind garstig. der Entscheid, wer das künf- schein auf der Stelle für die Ein kleiner Hoffnungs - tige Schneesportzentrum er - Dauer von drei Monaten ent - träger ist das Nationale hält, sicher nicht im Jahr 2014 zogen. Auf dem Sozius sass Schneesportzentrum – gefällt. ebenfalls ein Politiker der vorerst ist warten ange - Stadt, nämlich Vizepräsi - sagt. Tendiert das VBS dent und SP-Vertreter Gilles zu Lenzerheide? Borgeaud. Der Vorfall sorgt HEROLD BIELER Doch hinter den Kulissen brin - in Monthey aber keineswegs In der Evaluation der Bewerber, gen sich die Bewerber in Stel - für politisches Sperrfeuer. die im Januar 2014 präsentiert lung. Die Ostschweizer Regie - Die Konkurrenzparteien wurde, lag die Lenzerheide vor rungskonferenz und der as - FDP, SVP und SP halten sich Andermatt, Engelberg und soziierte Kanton Zürich stell- mit Kritik vornehm zurück. Fiesch/Goms. Das Schneesport - ten sich schon im Frühjahr Es handle sich um eine pri - zentrum soll ein Ganzjahresbe - geschlossen hinter die Bewer - vate Angelegenheit, wie sie trieb werden. Es müssen nebst bung Lenzerheide. Die Bünd- jedem passieren könne, lau - den Wintersportaktivitäten al - ner sind nicht nur im Eva - tet der tenor. so auch Sommersportarten wie luationsprozess an der Spit- etwa Sportklettern, Bergstei - ze. Sie scheinen auch im VBS gen, Volleyball, Handball und bessere Karten als alle andern Gletschersee Rollhockey angeboten werden. zu haben. Ein Insider will so- Berechnungen gehen von jähr - gar wissen, dass sich ein Mit - ausgelaufen lich rund 60 000 Übernachtun - glied des Bundesrates dahin ge - UnterWallis | Einer der gen aus. hend geäussert habe, dass das Gletscherseen auf der Bereits damals sagte VBS- VBS in Richtung Lenzerheide Plaine Morte ist am Don - Vorsteher Ueli Maurer, dass tendiere. nerstag ausgelaufen. Das der Entscheid bezüglich der Kämpfen wollen auch die Wasser rauschte auf der Schaffung eines Nationalen Urner. Landammann Josef Ditt - Berner Seite ins tal. Grösse - Schneesportzentrums nicht al - li gab sich im «Urner Wochen - re Schäden richteten die lein auf der Grundlage des blatt» zuversichtlich: «Wenn Fluten jedoch nicht an. In - Evaluationsberichts gefällt wer - der Kanton Uri das Zentrum zwischen hat sich die Lage de. Zu berücksichtigen seien will, dann erhält er es auch. An - an der oberen Simme wie - etwa finanzpolitische Aspek- dermatt ist der beste Standort der beruhigt, wie das Bun - te und aktuelle parlamentari- und hat die besten Karten.» Im desamt für Umwelt auf sei - sche Vorstösse zur Förderung Kanton Uri macht(e) man sich ner Homepage schreibt. Die des Schneesports sowie des Leis - denn auch bereits Gedanken zu tal stiebenden Wasser - tungs- und Breitensports. über die Zukunft des Kompe - massen boten ein eindrück - tenzzentrums Gebirgsdienste liches Schauspiel. Der Fa - Kein Entscheid der Armee. Denn laut dem VBS verges-See ist einer von drei im Jahr 2014 hätten dieses Kompetenzzen - grösseren Gletscherseen Nun hat der Bundesrat die künf - trum und das Schneesportzen - auf der Plaine Morte an der tige Ausrichtung der Schweizer trum nicht am gleichen Ort Grenze der Kantone Bern Sportförderung erst vor zwei Platz. Für die Verlegung der Ge - und Wallis. Die Seen entlee - Monaten neu diskutiert. Das birgskampfschule soll es auch ren sich hin und wieder. VBS muss zuerst eine Gesamt - Gespräche mit dem Kanton schau vornehmen, in der auch Wallis gegeben haben. Wie ent - das Nationale Schneesportzen - schlossen die Urner Regierung 300 Jahre trum enthalten ist. Auslöser für das Schneesportzentrum für eine neue bun desrätliche kämpft, zeigt die Tatsache, dass danach Auslegeordnung für die Sport - man bei einem Zuschlag für das sitten | 300 Jahre nach förderung war das Nationale Schneesportzentrum gar auf dem tragischen Bergsturz Schneesportzentrum und eine Bereiche der Armee verzichten Wie bläst der Wind? Die Hoffnungen der Walliser Kandidatur für das Schneesport - von 1714 erscheint das von den eid genössischen Rä- will. zentrum sind immer noch gross, die Konkurrenz der Mitbewerber auch. FOtO WB Buch «Derborence, Natur ten überwie sene Motion, die und Mensch». Es handelt eine verstärkte Förderung von «Fiesch kann theoretisch sich um ein wissenschaft - Breiten-, Nachwuchs- und Leis - aufholen» nischen Anforderungen her lich fundiertes, aber allge - tungssport verlangt. Bis Ende Ueli Maurer, der Vorsteher des die Dossiers von der Lenzer - Am Ende für alle etwas? mein verständliches und für Jahr muss das VBS eine kon - VBS, hat sich bisher wohl einige heide und Andermatt an der das breite Publikum be - zeptionelle wie finanzielle Male zum Dossier geäussert. In Spitze seien: «Fiesch ist nicht Vielleicht kommts ja auch zu einem Kompromiss. So wird nie - stimmtes Werk. Dem Leser «Gesamtschau Sport Schweiz» welche Richtung es gehen auf der Poleposition, aber in mand enttäuscht, aber auch keiner richtig zufrieden sein. Denn werden Fauna, Flora, Klima, vor legen. Bestandteil der Ge - könnte, hat er aber nie gesagt. einer Ausgangslage, von der eine Motion des St. Galler CVP-Nationalrats Christian Lohr Geografie und Geologie samtschau sind ein Leistungs - Im Mai meinte er in Glis: «Wir aus man rein theoretisch auf - empfahl der Bundesrat im Februar zwar zur Ablehnung, aber sowie ein Urwald auf leben - sportkonzept, ein Breitensport - haben neun Dossiers erhalten. holen kann.» Wie gross die nimmt sie das Parlament an, könnte diese Idee ebenfalls in die dige Weise nähergebracht. konzept sowie ein Immobi - Ich möchte es allen Bewerbern Chancen in der Praxis sind, hat Gesamtschau einfliessen. Im Sinne der Breitensportförderung fordert Lohr ein Konzept für nicht nur eines, sondern mindes - Es erscheint in der Iterama- lienkonzept. Letzteres beinhal - gönnen. Die Chancen fürs Wal - Maurer freilich nicht gesagt. tens für drei Nationale Zentren für Schneesport zu erarbeiten. Reihe, hinter welcher eine tet die Weiterentwicklung der lis sind absolut intakt.» Er fügte Bleibt man in der Sportler - Mindestens drei auf die Regionen verteilte Nationale Zentren Walliser Verlagsgruppe so - Sportzentren Magglingen und auch an, dass die Regionalpoli - sprache, heisst das aber wohl: für Schneesport würden nicht nur den Leistungssport fördern, wie das Departement für Tenero sowie die Evaluations- tik bei der Vergabe sicher eine Die Kandidatur Fiesch/Goms sondern auch vielen Schulen Gelegenheit bieten, kostengüns - Verkehr, Bau und Umwelt arbeiten zu einem Nationalen Rolle spielen werde: «Das ist braucht ein «Wunder» – und tige Schneesportlager durchzuführen. Die Förderung des Brei - DVBU stehen. Schneesportzentrum. Der Bun - eventuell auch eine Chance fürs gute Beziehungen zu Bern. tensports macht gerade auch angesichts des zunehmend fest - stellbaren Mangels an körperlicher Bewegung bei Kindern und desrat wird im Rahmen der Wallis, wenn man solche Aspek - Der Staatsrat und die Walli- Jugendlichen auch aus gesundheitspolitischen Überlegungen «Gesamtschau Sport Schweiz» te in die Gespräche mit ein - ser Abgeordneten in Bern sind Sinn. Eine Idee, die übrigens der Walliser Militärminister Oskar hoher Besuch über die Realisierung und den bringt.» gefordert. Sonst läuft man Ge - Freysinger Ende Januar bei der Präsentation des Evaluations - Standort des Schneesportzen - Aber Maurer merkte fahr, dass ein weiteres Projekt berichtes auch schon einbrachte. Fiesch, so Freysinger damals, in chandolin trums entscheiden. Gemäss auch an, dass rein von den tech - bachab geht. hätte so gute Chancen für den Bereich Nordisch. Monthey | Zur Eröffnung der ersten Sommeruni der SP Schweiz besuchte Bun - desrätin Simonetta Somma - Heute auf 1815.ch ruga das Dorf Chandolin im Val d’Anniviers. Bei dieser Umfrage-Ergebnis vom 8. August 2014 Gelegenheit unterstrich die Die aktuelle 1815.ch- «Ratgeber» auf 1815.ch: Justizministerin die Notwen - Sind Sie bisher zufrieden gewesen digkeit der innerparteilichen Strassenumfrage Tipps und Tricks mit dem Sommer? Fortbildung. Während einer Wir wollten von den 1815.ch-Lesern Alles was Sie über Mode und Beauty, Stunde tauschte sich Som - und den Leuten auf den Oberwalliser Gesundheit und Wellness wissen Ja 26% maruga mit den anwesen - Strassen wissen, was sie von der möchten. Wir haben die Themen am Nein 58% den Parteimitgliedern aus, wechselhaften Sommerzeit halten. Puls der Zeit. Mir egal 16% die noch bis heute Abend in Chandolin sein werden. www.1815.ch www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 9. August 2014 3

JUSO-Sommerlager | In Chandolin bildet die JUSO Schweiz seit einigen Jahren ihren Nachwuchs aus – mit sichtbarem Erfolg Lagerstimmung mit Fidel und Willy

ANNIVIERS | Das Sommerlager der jährige Molina nimmt die Drohungen hinge - JUSO Schweiz in Chandolin gilt als gen gelassen, einschüchtern lassen will er Kaderschmiede der mediengewand - sich von anonymen Spinnern nicht. ten und erfolgreichen Jungpartei. Zu Gast im «Brain-Wash-Kurs». Diskussion im Zentrum Derweil diskutiert man im Nebenraum kon - FRANCO ARNOLD kreter – wie der Leinwand zu entnehmen Leicht verkatert sitzen sie morgens kurz ist – über «Scheisse in der Welt». Zehn Jung - nach neun Uhr im Raum mit dem klingen - sozialisten, die zum zweiten Mal am Lager den Namen «Ernesto Ché Guevara». Auf der teilnehmen, zählen auf, was ihnen an der improvisierten Leinwand sind Lenin, Willy Schweiz und der Welt nicht passt – von FIFA Brandt, Fidel Castro und Rudi Dutschke zu über neoliberale Hegemonie und «Bünzlis - erkennen. Die Zehnergruppe im Workshop mus» bis hin zu den Lagerregeln wird alles WSWS («Warum sind wir Sozialisten/-in - aufgelistet. nen?») spricht über ihre Utopien – und über Die Diskussion zeigt, dass die Teilneh - diejenigen der grossen sozialistischen Vor - mer durchaus kritisch reagieren und die denker an der Leinwand. Meinung der Kursleiter (alles ältere JUSO- Bereits zum sechsten Mal führen die Mitglieder) nicht einfach schlucken. «Es ist Schweizer Jungsozialisten ihr Sommerlager unser Ziel, dass die Mitglieder der JUSO ein durch, zum wiederholten Mal im abgelege - minimales Rüstzeug an politischer Bildung nen 100-Seelen-Dorf Chandolin im Val d’An - erhalten. Daneben wollen wir unsere Leute niviers. 120 junge Linke zwischen 15 und 30 auch zum Weiterdenken anregen», fasst Mo - Jahren wohnen hier im etwas in die Jahre ge - lina die Ziele der Lagerwoche zusammen. So kommenen Grand Hotel, wo einst Persön - wird das Geleistete der JUSO in den vergan - genen Jahren durchaus kritisch beleuchtet. «Die SVP hat es geschafft, einen Gesell - «Es ist unser Ziel, dass die schaftsentwurf aufzubauen. Die JUSO hinge - JUSO-Mitglieder ein mini - gen hat meist nur reagiert, ein grosses Gegenprojekt fehlt», so die Analyse eines males Rüstzeug an politi - Lagerteilnehmers. scher Bildung erhalten» Von «Hirnwäsche» zu sprechen, wie es Molina halb ernst formuliert hat, wäre ver - fehlt. Eine einheitliche Rhetorik ist aber un - verkennbar und wird von den Lagerteilneh - mern auch zelebriert.

Handwerk lernen Während die dritte Gruppe mit lagererfahre - nen JUSOs anspruchsvolle Texte des Soziolo - gen Jürgen Habermas oder aus der Feder des EU-Parlamentspräsidenten Martin Schulz Fabian Molina, behandelt, steht der Nachmittag im Lager Präsident JUSO Schweiz für Praxis. Hier lernen die engagierten Jungsozia - listen das politische Handwerk. So stehen lichkeiten wie Graf von Zeppelin oder Kon - beispielsweise Sektionscoaching, Rhetorik rad Adenauer nächtigten, und diskutieren oder Mediencoaching auf dem Programm. über Politik und Sozialismus. Medienarbeit ist dabei Chefsache. Molina zeigt den Neulingen, was man tun muss, um Gehirnwäsche-Kurs? in die Zeitung zu gelangen – jüngstes Praxis - Im «Ché»-Raum führt Fabian Molina zehn beispiel ist er selbst. JUSO-Neumitglieder in die Geschichte des So - zialismus ein. Der Präsident der Schweizer Wissen weitergeben Jungsozialisten macht dies auf eine lockere Fabian Molina ist zudem der Beweis, dass die Art sowie mit der den JUSOs eigenen Kampf - Idee des Sommerlagers funktioniert. Bereits rhetorik. Was als Geschichtslektion daher - zum sechsten Mal nimmt er an der Lagerwo - kommt, könnte man jedoch auch als Indok - che teil, wo er unter anderem von seinen trinierung der Neumitglieder deuten, die ja Amtsvorgängern Cédric Wermuth und Da - immerhin 70 Prozent der 120 Lagerteilneh - vid Roth gelernt hat. Wermuth machte sich mer ausmachen. «Es gibt schon einige, die schweizweit bekannt, indem er an der DV das so nennen», schmunzelt Molina, «bei der Mutterpartei einen Joint anzündete, uns gibt es auch den Witz, das Sommerlager Roth kennt man spätestens, seit er sich via sei der Brain-Wash-Kurs. Im Feedback attes - Twitter ein Bier auf den Tod der britischen Lageratmosphäre. JUSO-Mitglieder besprechen vor dem Grand Hotel in Chandolin Texte, die sie tieren uns die Leute aber immer, sehr kri - Ex-Premierministerin Margaret Thatcher ge - im Sommerlager behandeln müssen. FOTOS WB tisch zu sein.» nehmigt hat. Molinas Fahnenaktion war ver - Der JUSO-Präsident war unlängst in al - gleichsweise harmlos, ihre Wirkung verfehl - len nationalen Medien zu sehen, forderte er te sie indessen nicht. doch zum 1. August, die Schweizer Fahne Wahrscheinlich hat in den vergange - abzuhängen und dafür eine regenbogenfar - nen Tagen der kommende JUSO-Präsident bige Friedensfahne zu hissen. Diese Provo - (oder die kommende Präsidentin?) den Aus - kation machte ihn in der ganzen Schweiz führungen Molinas gelauscht und wird wohl schlagartig bekannt, auch unter seinen Geg - auch sich in ein paar Jahren mit einer me - nern. Als Reaktion erhielt er Morddrohun - dienwirksamen Aktion ins Rampenlicht stel - gen, an die JUSO ging gar ein Mail mit den len. Das System JUSO-Sommerlager funktio - Wörtern Sommerlager und Breivik im Be - niert, wovon auch die Mutterpartei über - treff. Der rechtsextremistische Attentäter zeugt ist. Seit Donnerstag führt die SP Anders Breivik richtete im Jahr 2011 im Schweiz deshalb zum ersten Mal eine Som - norwegischen Utøya 69 Teilnehmer eines meruni durch – ebenfalls im Grand Hotel zu Lagers der sozialdemokratischen Jugendor - Chandolin, nachdem es die JUSO am Don - ganisation hin. nerstagmittag besenrein abgegeben hat. Zum zweiten Mal nach jenem Sommer Parteichef Molinas Äusserung dazu ist patrouillierte die Polizei deshalb auch in die - gewohnt selbstbewusst, witzig und mit der sem Jahr sporadisch um das Grand Hotel in obligaten Prise Provokation gewürzt: «Das Chandolin, wo sich die Jungsozialisten wäh - ist ja nicht das Erste, was uns die SP nach - rend fünf Tagen eingenistet haben. Der 24- macht.»

Auf dem Vormarsch seit 2007

Spätestens seit der Volksinitiative «1:12 – Für ge - Mit ihrem provokativen Stil präsentierten die bei - rechte Löhne» wird die JUSO Schweiz auch von ih - den ersten Parteipräsidenten, Cédric Wermuth und ren Gegnern ernst genommen. Obwohl die Initiati - David Roth, medienwirksam die Positionen ihrer ve mit fast zwei Dritteln abgelehnt wurde, verzeich - Partei. Seit März 2014 steht Fabian Molina an der nete die Partei einen Achtungserfolg. Spitze der Schweizer JUSOs. Seit der Erneuerung der Partei im Jahr 2007, als Als eine seiner ersten Aktionen reichte Molina die wiederum ein Präsidium eingeführt wurde, wächst Unterschriften für die Spekulationsstopp-Initiative die Zahl der Schweizer Jungsozialisten stetig. In ein. Die Jungsozialisten wollen mit dem Slogan «Mit dieser Zeit stieg die Mitgliederzahl von 1500 auf Essen spielt man nicht» der Spekulation mit Nah - Sozialistische Romantik. Zwischen JUSO-Fahnen, sozialistischer Literatur und rotem Wein momentan 3500 an. rungsmitteln einen Riegel vorschieben. verbrachten die JUSO-Mitglieder eine Woche im Val d’Anniviers. Walliser Bote 4 Samstag, 9. August 2014 WERBUNG

Genossenschaft Feriendorf Fiesch Sport Ferien Resort Fiesch www.sportferienresort.ch ÜBER DIE Das Sport Ferien Resort Fiesch ist ein Beherbergungsbetrieb mit 1300 Betten und ARMUT betreibt zahlreiche Sportanlagen. Die Unterkünfte sind vorwiegend auf Gruppen BRAUCHT ausgerichtet. Es werden aber auch Betten in der Jugendherberge, im Gästehaus und in Chalets angeboten. Das Sport Ferien Resort ist Trainingbase von Swiss Olympic. Das Matterhorn glacier paradise bildet die höchstgelegene Bahnstation Europas auf 3883 m MAN SICH Es ist der grösste Tourismusbetrieb im Goms und hat eine gesamtschweizerische und ü. M. und gilt als Ausgangspunkt vieler Bergtouren und Startpunkt zum Ganzjahres-Schnee- NICHT ZU internationale Ausstrahlung. Das Resort liegt im Gebiet des UNESCO-Weltkulturerbes sportgebiet auf dem Theodulgletscher. Nebst traditionellen Gerichten werden die Gäste mit Aletsch. Genossenschafter sind vorwiegend Schweizer Städte, Bahnunternehmen, exotischen Köstlichkeiten aus Asien verwöhnt. SCHÄMEN, die Gemeinde Fiesch und der Kanton Wallis sowie die grösste belgische Kranken- ES GIBT kasse. Im Matterhorn Peak Shop finden Sie eine attraktive Auswahl exklusiver Gipfel-Souvenirs vor, Wir suchen per Ende Januar 2015 eine/n neue/n wie zum Beispiel den höchstgelagerten Gipfelwein Europas. LEUTE DIE SICH ÜBER Direktor/in Die Zukunft braucht Gastgeberpersönlichkeiten – wir suchen den/die IHREN Ihre Aufgaben Sie sorgen für einen erfolgreichen Betrieb in einem wirtschaftlich schwierigen Um- REICHTUM feld. Sie entwickeln Angebote, welche Sie gezielt vermarkten, um Stammkunden zu SCHÄMEN halten und neue Gäste zu gewinnen. Sie sind im Resort präsent und sorgen für zu- Betriebsassistenten/-in friedene Gäste und motiviertes Personal. Sie initiieren Events, um das bestehende SOLLTEN. Angebot besser auszulasten. Sie setzen sich dafür ein, die Anlagen des Sport Ferien Resorts dauernd den sich wandelnden Kundenbedürfnissen anzupassen. Sie bauen Ihr Profil Johann Nestroy •Sie bringen eine fundierte Ausbildung in der Gastronomie mit, verfügen über Führungs- gute Beziehungen zu den Genossenschaftern, Kunden, Behörden und der Bevölke- erfahrungen und ein Faible für einen Service in alpinem Gelände rung der Standortgemeinde auf. •Sie unterstützen den Betriebsleiter in sämtlichen Belangen Ihr Profil • Sie erledigen die administrativen Aufgaben in den Bereichen Shop, Restaurant und Unter- Sie verfügen über den notwendigen betriebswirtschaftlichen Sachverstand, insbe- kunft sondere auch im Bereich von Investition und Finanzierung, um die Rentabilität des •Sie sind durchsetzungsfähig, ein Teamplayer sowie ein guter Motivator für Ihre Mitarbei- Betriebes zu sichern. Sie haben im Rahmen Ihrer Ausbildung gute Kenntnisse im Tou- tenden Postkonto: rismus und im Gastgewerbe erworben. Sie weisen mehrjährige Erfahrung im Führen •Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse, notwendig für die unterschiedlichen Anfragen, Of- 30-712 800-6 von gastgewerblichen oder ähnlichen Betrieben und Betriebseinheiten auf. Sie haben ferten, Buchungen auf 3883 m ü. M. (Essen, Übernachtungen, spez. Anlässe etc.) [email protected] Organisationstalent, Durchhaltevermögen und Verhandlungsgeschick. Sie interessie- •Sie betreuen unsere Gäste mit einem Lächeln auf den Lippen und stellen sicher, dass ihre www.nachbarinnot.ch ren sich für Angelegenheiten von Schule und Sport. Sie sind deutscher Muttersprache Zufriedenheit gewährleistet ist und beherrschen Französisch sowie Englisch. •Sie führen die Mitarbeitenden so, dass die Einhaltung und Sicherstellung aller internen Richt- Ihre Bewerbung linien und allgemeinen Gesetzgebungen gewährleistet ist Ihr Wenn Sie sich für diese anspruchsvolle Schlüsselposition interessieren, bitten wir •Sie sprechen Deutsch mit sehr guten Fremdsprachenkenntnissen in F, E, I Werbe- Sie, Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen bis am partner: 31. August 2014 an folgende Adresse zu senden: Prof. Dr. Peter Keller, Präsident Stellenantritt: 22. November 2014 Genossenschaft Feriendorf Fiesch, Eichholzstrasse 103, 3084 Wabern. Für vorgän- Walliser gige Fragen stehen er (Tel. 079 301 72 80) und Direktor Claudio Rossetti Über uns Bote (Tel. 079 444 27 55) gerne zur Verfügung. Neben einem vielseitigen Aufgabenbereich in einem kleinen Team mit motivierten und char-

manten Kollegen bieten wir einen leistungsgerechten Lohn, gute Sozialleistungen und die einzigartige Kulisse der Zermatter Bergwelt!

Bischt parat fer Zermatt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse und Foto) per E-Mail an [email protected]. oder per Post an: Zermatt Bergbahnen AG, Postfach 378, 3920 Zermatt. »»»

SEBASTIANSPARK IN BRIG-GLIS Die Kantonale IV-Stelle Wallis schreibt eine Stelle aus, als Moderne 3½- / 4½- / 5½-Zimmer-Wohnungen an Psychologe / Psychologin ZENTRALER UND RUHIGER TOPLAGE zu verkaufen. Ihr Profil: • Master in Psychologie mit Schwerpunkt Berufsberatung oder klinischer Letzte Ausbauwünsche werden noch berücksichtigt. Psychologie • Berufserfahrung im Eingliederungsbereich, insbesondere mit Personen mit psychischen Problemen • Erfahrung im Bereich der psychologischen Beurteilung (Testing)

• . Sehr gute Kenntnisse des Sozial- und Gesundheitssystems, sowie der MITTE AUGUST 2014 n e

Institutionen 0 h

• 4 AN DER KAPUZINERSTRASSE

Gute Kenntnisse des wirtschaftlichen Umfeldes und der Unternehmungen e t 0 s 3

des Kantons BEZUGSBEREIT • s 8

Gute Informatikkenntnisse (MS Office) r • 4 u 9

Führerschein und privates Fahrzeug K 7

2 Weitere Infos unter:

Ihre Aufgaben: m 0 i • .

Eine schnelle und dauerhafte Eingliederung im Arbeitsmarkt von Personen l h e

10CAsNsjY0MDA20zU3tbQwMQEAvk0CNA8AAAA= www.sebastianspark.ch T c

mit gesundheitlichen Problemen sicherstellen; | o

10CFXKIQ4DMQwEwBc52rWdOKlhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWStrwc9zHtc8k4A1iTq6exq9NG9ZPQp6JMKooD9Ig2lA_75YUziwv0cQYtyk6JCKPbqW9_36AMiKO79yAAAA •

Mit den versicherten Personen Evaluationsgespräche (Assessments) h oder Tel. 079 422 62 27 G

A e durchführen; i

• n S

Zusammen mit den involvierten Partnern Eingliederungspläne erarbeiten und e

i n umsetzen; d e • e t

Die versicherten Personen erfolgsorientiert begleiten; M

• n s n Ausführen der administrativen Arbeiten i g ö n k

Ihre Persönlichkeit: e r M Fähigkeit zum methodischen, systematischen und zielorientierten Denken e i

und Handeln; Analysefähigkeit; Motivationsfähigkeit ; Kommunikations- und H Koordinationskompetenz sowie Verhandlungsgeschick; Selbstständigkeit und Kompetenz fürinterdisziplinäre Zusammenarbeit; hohe Belastbarkeit; Dynamik; Anpassungsfähigkeit und Flexibilität

Arbeitspensum: 80 – 100 % Sprache: deutsch Arbeitsort: Brig Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung Stellenbeschreibung und Gehalt: Frau Marie-France Fournier, Verantwortliche Eingliederung, erteilt auf Verlangen gerne weitere Auskünfte (Tel. 027 324 96 70). Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse, sowie Foto) sind bis am Dienstag 19. August 2014 (Datum des Poststempels) an die Direktion der Kantonalen IV-Stelle Wallis, Bahnhofstrasse 15, Postfach, 1951 Sitten, zu senden. Walliser Bote WALLIS Samstag, 9. August 2014 5

Bergrettung | Im Sommertalk von «TeleZüri» redet Gerold Biner über zwei Rettungsaktionen

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Im Gebirge mit Material unter- Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] wegs, das zum Curlen geeignet ist Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp ZERMATT | Seit dem 23. Juli Ausrüstung gefunden, den Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] wird ein japanischer Mann jedoch nicht», erzählt Staatsangehöriger ver - Biner in der Sendung. Der CEO : Harald Burgener [email protected] misst. Bisherige Such- Schnee, der in der Zwischenzeit gefallen ist, hat die Suchaktio - Verlagsleiter: Fabian Marbot aktionen blieben ohne [email protected] Erfolg. nen zusätzlich erschwert. Eine Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) tragische Geschichte auch für Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) «Unfälle passieren, wenn Leute den erfahrenen Chefpiloten der Redaktion : Furkastrasse 21, alleine auf den Berg gehen – Air Zermatt. Gemäss Biner be - Postfach 720, 3900 Brig, ohne Tourenleiter und vor findet sich die Frau immer Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 allem ohne Bergführer», sagt noch in Zermatt. Redaktion: [email protected] Gerold Biner, CEO der Air Zer - «Die Vermisstenmeldung Sekretariat: [email protected] matt AG, am Freitag gegenüber ging am 23. Juli 2014 ein. Bishe - Lokal: [email protected] einem Journalisten im Som - rige Suchaktionen blieben ohne Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz mertalk von «TeleZüri». Da - Erfolg», bestätigt auch Chris - (gse), Martin Kalbermatten (mk), nach geht er auf zwei konkrete tian Zuber, Mediensprecher der Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), Beispiele der vergangenen Tage Kantonspolizei Wallis. David Biner (dab) ein. Bei einem handelt es sich Air Zermatt. In den Sommermonaten hat das Rettungsunter nehmen viel zu tun. Stagiaires: Michel Venetz (vem), um einen seit dem 23. Juli ver - Mit schlechter Aus - FOTOARCHIV WB Sebastian Lukawski (slu) missten japanischen Staatsan - rüstung auf den Berg Sport: [email protected] gehörigen. Während des Sommertalks delte es sich um ein Mädchen steine aufhebt, mag so etwas ja vor 10, 15 Jahren», sagte Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), von «TeleZüri» wird eine Szene mit seinem Vater. Die Rettung noch gehen. Aber im Gebirge Biner und fügt an, dass es Alan Daniele (ada) Ganz alleine eines Ernstfalls eingespielt. Bei hat geklappt und ging für ist das eher nicht geeignet», trotzdem noch Unfälle gebe, Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) auf das Matterhorn einem Rundflug am Donners - Vater und Tochter nochmals kommentiert Biner die Bilder welche aber auf die unsach- [email protected] «Der Mann und seine Frau tag hat man entdeckt, dass glimpflich aus. vom Rettungsflug, welcher in gemässe Anwendung des Kultur: Lothar Berchtold (blo) kamen nach Zermatt, waren sich am Breithorn noch zwei Die Bilder rufen jedoch dieser Woche stattfand. Materials zurückzuführen [email protected] einen Tag hier. Als der Mann Personen befinden. Gegen Kopfschütteln hervor. Man seien. «Ganz selten sieht man Ständige Mitarbeiter: das Matterhorn erblickte, sagte 16.00 Uhr waren diese Per- sieht, dass das Mädchen keine Heute besser heute die Leute mit absolut Georges Tscherrig (gtg), Hildegard er seiner Frau, dass er da hoch - sonen noch beim Aufstieg richtige Ausrüstung besitzt. Bei als vor 15 Jahren untauglichem Bergmaterial Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) müsse. Am darauffolgenden Richtung Berggipfel unter - den Steigeisen handelt Die Bilder erschrecken den im Gebirge», so Biner. Dass Online-Redaktion, 1815.ch: Tag hat er sich Material fürs wegs. «Das ist natürlich viel es sich vielmehr um eine Helikopterpiloten, der sich bei den Berggängern über - [email protected], [email protected] Bergsteigen gemietet und zog zu spät», kommentiert Biner. Art Selbstkonstruktion. Auch schon vieles gewohnt ist, haupt ein vernünftigeres Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) ganz alleine los», so Biner. Seit - Die Rettungs crew entschied Biner zeigt wenig Verständnis wenig. «Die Ausrüstung – das Denken eingekehrt ist, habe Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp her wird der Mann aus Japan sich in der Luft, die beiden Per - für diese Ausrüstung. «Für müssen wir feststellen – ist sehr viel mit Präventionsar - Mooser (pmo) vermisst. «Wir haben Teile der sonen zu bergen. Dabei han - einen Eismeister, der Curling - bei Weitem besser als noch beit zu tun. slu Themenbeilagen: Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: Perrine Andereggen (pan) Philipp Mooser (pmo) Arbeitsmarkt | Niedrigste Arbeitslosenquote im laufenden Jahr erreicht Auflage: 21989 Expl. (beglaubigt WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - auflage 3 3000 Expl. Abonnentendienst: Weniger Arbeitslose dank Tourismus Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 Monatl Jährliche [email protected] WALLIS | Eine Arbeitslosen - und stellt überhaupt den tiefs - meldungen zur Arbeitslosigkeit Juli  Dierenz Dierenz Jahresabonnement : quote von 3,3 % markier - ten Wert des laufenden Jahres von Lehrlingen, Studenten und Saisonale Berufe Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) te im Monat Juli den bis - dar. Bei der Verteilung der Ar - Schülern – also von Personen, Baugewerbe    Einzelverkaufspreis: herigen Jahrestiefststand beitslosigkeit gibt es jedoch teils die ihre Ausbildung abgeschlos - Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) für den Kanton Wallis. Zu deutliche regionale und demo - sen haben und nun erstmals auf GastgewerbeHauswirtschaftundReinigung    Land-ForstwirtschaftundTierzucht    Jahresabonnement WB-online : verdanken ist dies vor grafische Unterschiede: Wäh - Stellensuche sind. Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) allem der Wiederaufnah - rend die Arbeitslosenquote im Nicht saisonale Berufe Industrie    Annahme Todesanzeigen : me der Arbeit im Som - Oberwallis bei nur 1,3 % liegt, Saisonal bedingter 3900 Brig, Furkastrasse 21, mer-Tourismus. verzeichnet das Unterwallis ei - Tiefststand HandelundVerkauf    Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, ne Quote von 3,7 %; im Mittel - Der Jahrestiefststand ist vor al - TransportundTechnik    So 14.00 –21.00 Uhr, Obwohl die Arbeitslosenquote wallis ist es gar eine Quote von lem der Hotellerie und dem InformationundKommunikation    Telefon 027 922 99 88 WissenschaftenFinanzenspezialisierteTätigkeiten    [email protected] den niedrigsten Wert des lau - 4,2 %. Ausländische Personen Tourismus geschuldet, welche fenden Jahres erreichte und die weisen eine Arbeitslosenquote viele Stellen wieder besetzen AdministrationundSicherheit    Inserateannahme, -verwaltung GesundheitundSoziales    und Disposition: Walliser Wirtschaft im ersten von 6,4 % auf; Staatsangehörige konnten. Die Senkung der Ar - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Semester 2014 einen kleinen eine solche von 2,3 %. beitslosigkeit in diesen Berufs - KünstlerischeBerufe    Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Aufschwung erlebte, bleibt die Mit 2,9 % sind über 50- gruppen entspricht praktisch AndereBerufe    PC 60-175864-0 Quote heuer um 3,7 % höher als Jährige zudem etwas seltener genau dem Muster des Vorjah - Deutlich. Gegenüber dem Monat Juni fiel die Zahl der Arbeits - [email protected] im Vorjahr. von Arbeitslosigkeit betroffen res. Einen Anstieg der Arbeitslo - losen in der Kategorie «Gastgewerbe, Hauswirtschaft und Anzeigenpreise: Im Juli waren insgesamt als 15- bis 24-Jährige, bei wel - sigkeit verzeichneten aufgrund Reinigung» um ganze 200 Personen. TABELLE ZVG Grundtarif Annoncen-mm: Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 5284 Personen bei den regio - chen die Quote bei 3,9 % liegt. des schlechten Wetters hinge - Kleinanzeigen bis 150 mm: nalen Arbeitsvermittlungszen - Im Juli verzeichneten die regio - gen die landwirtschaftlichen Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 tren angemeldet. Dies sind 108 nalen Arbeitsvermittlungszen - Berufe. Welche Auswirkungen verhältnisse auf die Tourismus - Spätsommer genauer bestimmt Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- Personen weniger als im Juni tren denn auch die ersten An - die ungünstigen Witterungs - branche haben, kann erst im werden. | wb und Stellenmarkt): Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Reklame-mm: Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 WORT UND ANTWORT Textanschluss: Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 Alle Preise exkl. 8% MWSt. Technische Angaben: Hoch, höher am höchsten Satzspiegel 284 x 440 mm Inserate 10-spaltig 24.8 mm Reklame 6-spaltig 44 mm Es geht hier nicht um die Dufourspitze (4634 m), den Maria schwanger im dritten Monat. Des Erlösers Vor - Eduard Imhof Produktionsleitung: Manuela Bonetti Popocatepetl (5452 m), den Gaurlsankar (7144 m), läufer Johannes kommt in drei Monaten zur Welt, der [email protected] berginfizierte Höhenunterschiede also, sondern um drei Erlöser in sechs Monaten. Elisabeth viel zu alt, um noch Zentrale Frühverteilung: Sommerfeste im kirchlichen Heilskalender. 2. Juli: Ma - Kinder zu kriegen, Maria noch mit keinem Mann zu - selbst inszenierte Mutterschaft immer noch zu bewun - Adrian Escher, [email protected] riae zu fussiger Aufstieg in Judas’ Berge; 5. August: wir sammengekommen. Beide Frauen sahen das Unmögli - dern und unter einem Kapellendach zu feiern ist. Zuschriften: Die Redaktion behält sich per Seilbahn hoch zur «Maria zum Schnee»; 15. Au - che an sich geschehen. Grosses hat an ihnen getan der 15. August: «Mariae Himmelfahrt». Höher die Veröffentlichung oder Kürzung von gust: «Mariae Himmelfahrt». Dieser Tripel-Event der Allmächtige! gehts nicht mehr. Das spezifische Gewicht alles Irdi - Einsendungen und Leserbriefen aus - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - anderen Art lässt uns den Glauben an «Höheres» ge - 5. August: «Maria zum Schnee». Legendär der schen verliert seine Potenz. Die Zeit ist um. Was war, denz geführt. niessen und mit der Zürcher Street Parade noch nicht nächtliche Schneefall auf dem Esquilin in Rom, kurz ist gewesen. An Maria exemplifiziert ihr Sohn, was Urheberrechte: Abgedruckte Inserate die letztmögliche Seligkeit gefunden haben. nach der Verkündigung des Dogmas von der «Gottes - für ein Zug mit uns in den Himmel fährt. Die Fahr - dürfen von nicht autorisierten Dritten 2. Juli: Maria besucht ihre Base Elisabeth hoch mutterschaft Mariens». Der nur gerade dort gefallene karte hiefür reicht er ihr und uns vom Kreuz herab. weder ganz noch teilweise kopiert, oben im Gebirge. Elisabeths Mann, der Tempelpriester Schnee zeigte die Stelle an, wo die Kirche Santa Maria «Wenn ich am Kreuz erhöht bin, werde ich alle zu mir bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, Zacharias, der Prediger vom Dienst, seit sechs Monaten Maggiore gebaut werden sollte. Sie wurde gebaut und hochziehen.» Inserate – auch in bearbeiteter Form – verstummt, weil er nur mit dem Kopf zu denken ver - steht da noch immer. Bei uns, höher als die Kirchen un - Jedes Sakrament, das wir über die Taufe hinaus in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder mochte, logischerweise die Perspektive Gottes, die ihm ten im Tal, die Kapellen «Maria zum Schnee» auf empfangen, schlingt uns fester ein in den Mantel des Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - richtlich verfolgt. der Engel am Rauchopferaltar offenbarte, nicht einsah. Schwarzsee, hoch über Zermatt, auf der Bettmeralp zum Himmel auffahrenden Christus. Er ist in uns. ISSN: 1660-0657 Seine zu Hause zu alt, er im Tempel zu simpel. Und wie höher als das MGB-Geleise unten am Rottenbett, auf Wir sind in ihm. Im Hinblick auf Marias Himmel - hat Gott sich durchgesetzt! Zwei Frauen liegen sich in der Alpe Furggen hoch über der Grengjer Heerstrasse. fahrt: Welch ein Vorausgefühl übermannt, überfraut Publikationsorgan CVPO den Armen. Elisabeth schwanger im sechsten Monat, Schnee zeigt auch uns die Stellen an, wo die von Gott uns da z Mitten öügschte 2014! Walliser Bote 6 Samstag, 9. August 2014 WERBUNG

100 Jahr-Jubiläum der

Eisenbahnstrecke Brig – Gletsch           
   
 

Grosses Abschlusswochenende 15. – 17.08.2014 in Oberwald und Gletsch Brunnen/Törbel „ Jubiläumsvillage mit Marktständen, Künstlern, Zu vermieten Um Chalet zu bauen, Zu vermieten ab 1. Oktober 2014 Handwerkern, Attraktionen, grosses Festgelände ab 1. September suchen wir 4½-Zimmer-Wohnung mit Spiel und Spass für Kinder und Erwachsene 4½-Zi-Chalet Im Zentrum von Brig „ Einzigartiges Zusammentreffen aller Furka- mit grossem Balkon Monatlich Fr. 1600.– inkl. NK und Sitzplatz. altes Holz Dampfloks HG 3/4 Telefon 027 979 12 62 „ Musikalische Unterhaltung und div. Livekonzerte Fr. 950.–/monatl. „ Live Demonstration «100 Jahre Technik am Berg» exkl. NK oder Stadel auf der Schiene, der Strasse und in der Luft 079 718 41 73 „ 13. – 17.08.: Jubiläums-Dampffahrten zum Demontieren, Haben Sie etwas zu verkaufen, B r i g – O b e r w a l d – G l e t s c h guter Zustand dann rufen Sie an „ Einfach für retour auf der MGBahn-Strecke Inserate Tel. 027 946 07 70 (einfach bezahlen, retour fahren) erschliessen 079 628 03 12 oder Sind Sie auf der Suche nach „ Div. Extrazüge zwischen Oberwald und Brig / Visp den einer Immobilie, haben wir ein Markt! 027 475 27 32 grosses Angebot im Oberwallis unter (am Abend) Mehr Informationen: www.immo-elsig.ch www.obergoms.ch/100, Tel. +41 (0)27 974 68 68 Gesucht Weibliche Hauskatze Wir bringen Sie ins Erlebnis. Mind. 1 Jahr alt www.mgbahn.ch/100 EINLIEFERUNG ZUR Telefon 079 742 63 08 HERBSTAUKTION

• • 10CAsNsjY0MDAw1TU0sDCzNAIA4otWcw8AAAA= GEMÄLDE GRAFIK PLAKATE

10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PxiN_EMq7JqYCoPqYb3_6jNWMGVDrj7nl7wb93ex_ZJBeCi6EswK71Et9ToxeiJxiDUXmpwNuKxS10IA8ZcBE0YY6KK2o0ov_N7AQkr0ZBxAAAA SCHWEIZER KUNST • ANTIQUITÄTEN h c . .

r Ganze Sammlungen und Nachlässe

e besichtigen wir auf Wunsch an Ihrem d Domizil. Unverbindliche Beratung und n

i Einlieferungen bis Mitte September 2014. k - HELFENFEN SISIE MIT! Mengis Medien – r Monbijoustrasse 30/32 • CH-3001 Bern e für einene bessere ZukunftZ und das Wallis kennt Sie. •

u Telefon 031 560 10 60 Fax 031 560 10 70 f Mengis Medien AG www.dobiaschofsky.com • [email protected] - -

s Tel. 027 948 30 40 i l l a w

r Spendekonto e Oberwallis für Kinder unserer WWelt,elt, Raiffeisenbank Mischabel-Matterhor b IBAN CH96 8049 6000 0021 36821 o GEGENSEITIGE Erteilung einer Betriebsbewilligung HILFE MACHT In Ausführung des Gesetzes vom 8. April 2004 über die Beherbergung, die Bewirtung AUCH ARME und den Kleinhandel mit alkoholischen Ge- tränken schreibt die Stadtgemeinde Brig- REICH. unbekannt Glis folgendes Gesuch um Erteilung einer Betriebsbewilligung im Sinne dieses Geset- zes zur ö?entlichen Einsichtnahme aus:

Gesuchsteller: Ruth Meyer, Via al Pòzz, 6835 Morbio Superiore Postkonto: 30-712 800-6 Räumlichkeiten / Plätze: Hotel Garni, Par- [email protected] | www.nachbarinnot.ch zelle Nr. 350, Plan Nr. 6, Viktoriastrasse 9, 3900 Brig Schild: Hotel Garni Europe Dienstleistungen: Beherbergung sowie gewerbsmässiges Angebot von Speisen und/oder alkoholfreien und alkoholischen Getränken zum Genuss vor Ort Ö!nungs- und Schliessungszeiten: Mon- tag bis Sonntag: 6.00 bis 24.00 Uhr Beginn der Tätigkeit: – Arbeitgeberin: Meyer’s Gastro GmbH, Dammweg 7, 3904 Naters Allfällige Einsprachen gegen dieses Gesuch sind innert 30 Tagen nach der Verö?entli- chung im Amtsblatt Nr. 32 vom 8. August 2014 schriftlich an die Stadtgemeinde Brig- Glis zu richten, nämlich bis am 8. Septem- ber 2014.

Brig-Glis, 5. August 2014

Stadtgemeinde Brig-Glis Ressort Ö?entliche Sicherheit Walliser Bote WERBUNG Samstag, 9. August 2014 7

Saison-Auftakt beim FC Oberwallis Naters Gemeinsam für die ganze Region

Naters / An diesem Sams- eine besondere Clubkarte. Die- tag startet der FC Oberwallis se berechtigt zum freien Eintritt Naters in die neue 1. Liga- mit reserviertem Tribünenplatz Saison. Nach den guten Resul- zu den Meisterscha sspielen. taten im letzten Jahr sind die Ausserdem erhalten Sie Zugang Ziele recht hoch gesteckt, aber zum VIP-Raum mit jeweiligem nicht leicht zu erreichen. Die Apero und einmal jährlich wird Mannscha wurde durch wei- ein Tre en oder ein Aus ug tere junge Spieler aus dem hei- organisiert. Weitere Infos auch mischen Nachwuchs ergänzt unter: www.fcoberwallis.ch und kann somit jede Unter- stützung brauchen, um erneut Vereinstre en auf dem Stapfen erfolgreich in die Meister- Um den Austausch auch mit an- scha zu starten. Sei dabei am deren Vereinen zu fördern, hat Samstagabend ab 20.00 Uhr der FC Oberwallis Naters ein auf dem Stapfen in Naters! neues Angebot exklusiv für Ver- Saisonabo-Verkauf eine kreiert. Jeweils ein Verein Die bisherigen Besitzer eines pro Heimspiel kann sich kos- Saisonabo’s wurden bereits im tenlos den Fussballmatch an- Juni für die Erneuerung Ihrer schauen und gleichzeitig seinen Dauerkarte angeschrieben. Wer Verein im VIP-Raum mit einem Voller Einsatz ist gefragt, um die Ziele zu erreichen! (Bild Eugen Brigger) seine Saisonkarte bisher nicht Stand präsentieren. Einzige Be- gelöst hat, kann dies auch gleich dingung ist eine schri liche, an der Abendkasse tun. Man vorgängige Anmeldung unter: erhält dann einen Einzeleintritt [email protected] für den Abend und die Dauer- Da die Anzahl Heimspiele be- karte per Post nachgesendet. schränkt ist, werden die Vereine Auch eine Bestellung per Tele- nach Eingang der Anmeldung fon oder Internet ist jederzeit berücksichtig. Das nächste möglich. Einfach Mail senden Heimspiel  ndet bereits am 23. an: [email protected] oder August statt. Also schnell an- anrufen auf: 027 927 21 72. melden! Folgende Saison-Abonnemente können bestellt werden: Neuer Ausrüster Tribüne Fr. 180.– Mit Intersport Abgottspon Visp Neuer Partner als Ausrüster, Tribüne AHV Fr. 140.– konnte eine neue Vereinbarung Klaus Abgottspon, Intersport Visp Stehplatz Fr. 130.–als Ausrüster abgeschlossen Zeige dein Herz für den FC Oberwallis! Stehplatz AHV Fr. 80.– werden. Der FC Oberwallis Die Abonnemente sind gültig Naters setzt in allen Bereichen Kaderliste FC Oberwallis Naters 8 Biljali Selajdin für alle Meisterscha sspiele FC deutliche Zeichen, dass durch- 9 Nya Ngatcha Romaric Oberwallis & FC Naters (1. – 4. Nr. Name Vorname 10 Chihadeh Saleh Liga) aus auf einheimische Krä e ge- setzt wird. Nun liegt es bei den 1 Schmid Andreas 11 Drago Dario Fussballinteressierten im gan- 22 Kurmann Michael 12 Inderkummen Julian 100er- & Dienstags-Club 22 Zbinden Stefan 13 Indermitte Matthias Wer den FC Oberwallis Naters zen Oberwallis zu zeigen, dass sie ebenfalls über den eigenen 2 Borter Hannes 15 Hill Lucas gerne stärker unterstützen 3 Maceiras Quentin 16 Cina Hannes möchte, kann dies gerne tun Kirchturm hinausblicken kön- 4 Schalbetter Fabian 17 De Oliveira Felipe und Mitglied im 100er- oder nen und möglichst zahlreich zur 5 Matic Stipe 18 Ziegler Michel Dienstags-Club werden. Dabei Heimpremiere an diesem Sams- 6 Hischier Moritz 19 Feldner Dominique fördern Sie den Club mit einem tag auf dem Natischer Stapfen 7 Hisham Emurli 20 Musta Agron Jahresbeitrag über Fr. 500.– erscheinen – gemeinsam für die resp. Fr. 1000.– und erhalten ganze Region! Der Altersdurchschnitt liegt unter 23 Jahren. Walliser Bote 8 Samstag, 9. August 2014 WALLIS

Studierende an der HES-SO Wallis erzählen | Heute Sibylle Pfammatter, Bachelor in Life Sciences Kampf gegen Krebs

Für meine Bachelorarbeit hat es wendung von Methoden und Nachgefragt mich nach Kanada verschlagen. Techniken der Bioanalytik, Pro - Ich arbeite hier am Institut teinchemie, Biochemie und Sie schreiben Ihre Arbeit in Mont - schen Sprache. In der Chemie ist Eng - für Immunologie und Krebsfor - Zellbiologie kann eine Anrei - real. Was heisst das für Sie konkret? lisch die Kommunikationssprache, ich schung der Universität Montreal. cherung der Modifikation er - «Für mich heisst das vor allem neue Erfah - wollte aber auch meine in Sitten erwor - In Zusammenarbeit mit einem reicht werden, um sie so leich - rungen sammeln. Obwohl vor meinem benen Französischkenntnisse anwen - Chemiker vor Ort kann ich einen ter zu identifizieren. Aufenthalt viel Formelles zu erledigen den und verbessern. Im Labor und in kleinen Teil seines Forschungs - war, hat sich der Aufwand gelohnt. Ich ha - der Freizeit spreche ich sowohl franzö - projektes übernehmen, mit dem Nano- und Pico-Bereich be hier in Montreal eine sehr freundliche, sisch wie auch englisch, den schriftli - er sich schon seit einiger Zeit be - Meine Arbeit fokussiert sich auf interessante und kulturelle Stadt vorge - chen Teil meiner Arbeit verfasse ich auf schäftigt. Meine Arbeit basiert die bioanalytische Massenspek - funden. Daneben kann ich auch spannen - Englisch. Meine Absichten konnte ich so auf einer spezifischen Posttrans - troskopie. Ich teste und ent - de Menschen kennenlernen und auch eine realisieren!» lationalen Proteinmodifikation, wickle verschiedene Systeme tolle Umgebung erkunden.» der Sumoylation. und Methoden, um möglichst Was bringen Ihnen die erworbenen selektive Messungen zu errei - Und die Arbeit am Institut? Kenntnisse während des Studiums Verschiedene Methoden chen. Neben der Analytik be - «In meinem Institut finden sich Wissen - in Sitten? Diese ist ein Prozess in unserem schäftige ich mich aber auch schaftler aus Kanada, den USA und «Der umfangreiche Studienplan der Fach - Körper, welcher in verschiede - mit der biologischen Seite, in - Europa, welche in verschiedenen komple - hochschule in Sitten und meine prakti - nen zellulären Vorgängen eine dem ich meine eigenen Zellen mentären Disziplinen vernetzt zusam - schen Laborerfahrungen ermöglichen Rolle spielt und ein potenzieller kultiviere und unter verschie - menarbeiten. Das Institut hat derzeit 29 es mir, meine Arbeit ohne Schwierigkei - molekularer Mechanismus der denen Bedingungen behandle, Forschungsabteilungen, die alle sehr pas - ten zu bewältigen. Ich lerne aber täglich Krebsentstehung ist. Um diesen um so einen möglichst grossen sioniert auf das Ziel hinarbeiten, neue The - viel Neues hinzu und kann von den wert - Vorgang zu verstehen, muss die Effekt der Akkumulation der rapien zur Bekämpfung von Krebs zu ent - vollen Erfahrungen meiner Kollegen Proteinmodifikation genau ge - SUMO Proteine zu erreichen. decken.» profitieren.» klärt werden. Dies kann mit- Um sich ein Bild der Grössen - hilfe der Proteomics erreicht ordnung zu machen: Ich quan - In Sitten studieren heisst bilingue zu Wie sehen Sie Ihre beruf liche werden, der extensiven Erfor - tifiziere Konzentrationen im studieren, und zwar Deutsch-Franzö - Zukunft? schung des Proteoms. Für die Nano- und Pico-Bereich. Die Re - sisch. Montreal hingegen ist Franzö - «Die Arbeit in einem Forschungslabor fas - Quantifizierung der modifizier - sultate können anschliessend sisch-Englisch. Was bedeutet das für ziniert mich, da sie sehr abwechslungs - ten SUMO Proteinseiten stellt für Publikationen verwendet Ihre Arbeit, Ihr Studium? reich, spannend und herausfordernd ist. sich jedoch die dynamische Na - werden und stellen einen Bei - Im Labor. Sibylle Pfammatter untersucht «Der Hauptgrund, weshalb ich mich für Ich habe mich entschieden, mit dem Mas - tur der Modifikation als Heraus - trag zum besseren Verständnis Vorgänge im menschlichen Körper, die bei Montreal entschieden habe, ist die Kom - terstudium fortzufahren, da ich gerne forderung dar. Durch die An - der Sumoylation dar. | wb Krebserkrankungen eine Rolle spielen. Foto zVg bination der französischen und engli- noch mehr dazulernen möchte.» | wb

Post | Die Post eröffnet in Brig die neuen Schalterräume Helle Kundenzone

BRIG-GLIS | Nach der zwei - mit Markenartikeln. Wie frü - satzangebot im PostShop zur beiten geschlossen. Weitere In - jährigen Bauphase öffnet her bleibt die Poststelle durch - Verfügung. Die Kunden können formationen: Der neue Brief - die Poststelle Brig an der gehend geöffnet: werktags von aus Dienstleistungen und Pro - kasten befindet sich vor dem Bahnhofstrasse 1A ihre 8.30 bis 18.00 Uhr, am Samstag dukten von Drittanbietern aus - Haupteingang zur neuen Post - Türen. von 8.30 bis 11.30 Uhr. wählen. Am Samstag, 23. Au - stelle (letzte Leerungszeiten: gust 2014, bleibt die Poststelle Montag bis Freitag 19.00 Uhr/ Am 25. August 2014 öffnet die Fünf moderne Schalter geschlossen Die aktuelle Post - Samstag, Sonn- und Feiertage neue Poststelle Brig. Nebst einer In der grosszügigen Kundenzo - stelle an der Bahnhofstrasse 1 17.00 Uhr). Ab dem 25. August einladenden, hellen Kundenzo - ne wird die Kundschaft an fünf ist letztmals am Freitag, 22. Au - 2014 befinden sich die Postfä - ne zeichnet sich die Poststelle modernen, offenen Schaltern gust 2014, bis 18.00 Uhr ge - cher ebenfalls in der neuen durch einen modernen Auftritt bedient. Diese ermöglichen ei - öffnet. Poststelle. Sowohl am heutigen mit fünf offenen Schaltern und nen angenehmen, direkten als auch neuen Standort wird dem PostShop aus. Die Poststel - Kontakt ohne störende Glas - Ebenfalls Postfächer ein Postomat betrieben. Die le Brig bietet das bewährte An - scheiben. Über die Erledigung wechseln PostFinance-Filiale Brig zügelt gebot an Postdienstleistungen der täglichen Postgeschäfte hi - Am Samstag, 23. August 2014, in den ersten Stock der neuen Kundenfreundlich. Am 25. August eröffnet die Post in Brig die sowie ein erweitertes Sortiment naus steht ein erweitertes Zu - ist die Poststelle wegen Zügelar - Poststelle. | wb neuen Schalterräume. Foto wB

UNTERHALTUNG Schwedenrätsel Sudoku schwer

Quelle: DeiKe PReSS Walliser Bote WALLIS Samstag, 9. August 2014 9

Film | Schauspieler-Legende Jürgen Prochnow über Bösewichte, Method Acting und Oscar-Träume «Ich würde schon noch gerne einen Oscar gewinnen»

SAAS-FEE/MÜNCHEN/L.A. | Das «Schon mein Grossvater hat mir kantige, narbige Gesicht gesagt, ich solle immer fleissig und der strenge Blick sein.» sind sein Markenzeichen. Der WB traf Schau- Für «Interference» war zu - spieler-Legende Jürgen nächst auch Rutger Hauer Prochnow in Saas-Fee im Gespräch. Das macht bei den Dreharbeiten zu fast den Anschein, als ob «Interference». man einen Bösewicht ge - sucht hätte? Jürgen Prochnow, wie ge - «Keine Ahnung. Wenn Sie das fällt es Ihnen in Saas-Fee? sagen. Aber es stimmt schon. «Ganz wunderbar. Die Gast - Ich hab im Verlauf meiner Kar - freundschaft und der Wein sind riere sehr viele Bösewichte ge - so gut, wie ich das in Erinne - spielt.» rung habe. Ich war schon mal vor Jahren hier, habe hier Ski - Die Rolle des Bösewichts laufen gelernt. Zunächst in Saas- scheint Ihnen auf den Leib Balen, bevor ich mich in Saas- geschneidert zu sein. Fee an einen Bügellift wagte. «Oft ist es so, dass es mich mehr Das war ein wahnsinniges Erleb - interessiert, einen zerrissenen nis für mich. Oben angekom - oder bösen Menschen zu por - men, dachte ich, dass ich da trätieren, als den Helden zu nicht mehr heil runterkomme.» spielen. Das gilt auch fürs Thea - ter. Dort spiele ich auch lieber Wie ist es zu Ihrem Engage - Franz als Karl Moor.» ment bei «Interference» gekommen? Wie geht man in eine «Man hat mir das Drehbuch an - solche Figur rein? geboten. Ich habs gelesen und «Es gibt verschiedene Metho - mich dann entschlossen, dort den, sich auf eine Rolle vorzu - mitzumachen.» bereiten. Ich habe unter ande - rem eine gewisse Zeit lang Me - Was reizt Sie an Ihrer Rolle thod Acting studiert. Alles hilft in «Interference»? irgendwo, wenn man es be - «Ich fand das einfach eine gute herrscht und einsetzen kann.» Abwechslung. Ich spiele dort keine zentrale Rolle. Lediglich einen Schweizer, der in den Ber - «Einen bösen gen lebt und sein Chalet vermie - Menschen zu tet. Da mich die Geschichte in - teressierte, dachte ich, dass ich porträtieren, Voller Energie. 73 Jahre alt und kein bisschen müde. Jürgen Prochnow: «Solange ich das noch machen kann, mache ich durch meine Rolle dazu beitra - interessiert das auch.» FOTO WB gen kann, dass der Film gut wird.» mich mehr, als den Helden auch die Gelegenheit, Ihre bin ich zusammen mit Herbert «Nein. Ich hätte auch gar nicht natürlich perfekt zu dieser Rolle Wie verlief die Zusammen - sensible Seite zu zeigen, et - Grönemeyer – die langen Haa - darauf spekuliert oder mich dort passte. So etwas zu erwischen, arbeit am Set mit den doch zu spielen» wa in «Die Konsequenz», re, die ich damals trug, unter beworben. Womit auch. Mit ‹Das ist auch ein bisschen Glücksa - sehr jüngeren Schauspie - wo Sie einen homosexuel - der Kapitänsmütze versteckt – Boot› hatte ich eine grosse Porti - che. Und es braucht auch das lern. Sie könnten deren len Schauspieler mimten. zum ersten Mal in dieses Boot on Glück. Das war mein Ticket Vertrauen von dem Produzen - Grossvater sein. «‹Die Konsequenz› ist einer der geklettert und konnte auch die nach Hollywood. Wer keine sol - ten, für solch eine Rolle über - «Doch, ganz gut. Ich hoffe, sie Filme, der mich bis heute ver - letzten Zweifler überzeugen.» chen Erfolge vorweisen kann, haupt eingesetzt zu werden.» konnten von mir etwas lernen. Wie gross ist die Gefahr, folgt. Das war so um 1976. Da - hat es schwierig. Dafür gibt es zu Junge Schauspieler sind manch - sich in einer Rolle zu mals wurde Homosexualität viele Schauspieler und jeder von Die alte Garde ist in mal zu wenig konzentriert vor verlieren? noch strafrechtlich verfolgt. Im «So tief in der ihnen möchte ein Star werden. Hollywood ziemlich an - einer Szene.» «Man geht oft schon sehr weit. Theater bin ich mit sehr vielen Rolle versunken, In Amerika ist Star nach dem gesagt. Man denke nur an Wenn ich mal in einer Rolle so Homosexuellen als Kollegen zu - Präsidenten das Höchste, was Robert de Niro, Silvester Sie hingegen scheinen die richtig drin bin, will ich da ei - sammen gewesen und wusste, ist es schwierig, man werden kann.» Stallone oder Arnold Disziplin in Person zu sein. gentlich gar nicht mehr ausstei - dass sie erpresst wurden und da wieder Schwarzenegger. gen, zumindest während der nie an die Öffentlichkeit gelan - Manche waren ja auch «Schwarzenegger und de Niro Drehzeit. Das führt dann zuwei - gen konnten mit ihren Proble - rauszukommen» schon beides. kann man wohl nicht in ei- ZUR PERSON len dazu, dass meine Frau nicht men. Mit ‹Die Konsequenz›, da - «(Lacht)» nem Atemzug nennen. De Niro mehr neben mir schlafen will, mals ein ungeheurer Skandal - ist wunderbar, Schauspielge - Jürgen Prochnow ist am 10. Juni weil sie Angst hat. So tief in der film, konnten wir für die Homo - Seit einiger Zeit spielen Sie schichte. Schwarzenegger ist 1941 im Nachkriegs-Berlin als Sohn eines Fernmeldeingenieurs Rolle versunken, ist es schon sexualität eine Lanze brechen.» zunehmend auch wieder in ein Bodybuilder. Den hab ich zur Welt gekommen und wuchs schwierig, da wieder rauszu - Komische Filme von Ihnen Deutschland. Heimweh auf übrigens mal in einem Fernseh - nach dem Umzug der Familie kommen. Ist aber letztlich Andererseits hatte Sie die - sucht man fast vergebens. die alten Tage? film gespielt. Die haben mir 1952 in Düsseldorf auf. Auf Übungssache.» ser Film fast um Ihre Rolle Einzig als Zahnarzt in dem «Das hat weniger damit zu tun, dann so Polster gegeben.» Wunsch seiner Eltern machte er zunächst eine Ausbildung zum in «Das Boot» gebracht. Streifen «Ohne Gnade» von sondern viel mehr mit den An - Bankkaufmann, bevor er dann ein Sind Sie privat auch ein «Wolfgang Petersen wollte ‹Das Ihrer zweiten Ex-Frau, der geboten. Mit zunehmendem Al - Schauspielstudium absolvierte. harter Kerl? Boot› unbedingt mit mir ma - Schauspielerin Birgit Stein, ter werden die Angebote aus «Mit zuneh- Seinen internationalen Durch - «Ich glaube nicht. Im Ernst. Die chen. Dann kam aber mit Bernd sah man Sie in der jünge - Hollywood dünner. Wobei man mendem Alter bruch als Schauspieler schaffte Leute identifizieren einen mit Eichinger ein neuer Verleihchef ren Vergangenheit von Ih - ab 70 wieder interessant wird Prochnow 1981 mit der Hauptrol - le des U-Boot-Kapitäns in Wolf - dem, was sie gesehen haben, dazu, mit dem ich zuvor ‹Die rer komischen Seite. für gewisse Rollen.» werden die An - gang Petersens «Das Boot». Da - und nehmen das als 1:1-Über - Konsequenz› machte. Der sagte: «Es ist schwierig. Solche Rollen gebote aus Holly - raufhin folgten weitere Rollen in setzung für den Menschen da - Der hat einen Homosexuellen sind mir bis jetzt nur ganz selten In der Filmbranche haben Hollywood-Produktionen. So hinter.» gespielt. Der kann jetzt nicht ei - angeboten worden, zumindest Sie fast schon alles erreicht. wood dünner» übernahm er unter anderem 1984 in David Lynchs «Der Wüs - nen U-Boot-Kapitän spielen. So im Film. Da kommt mir fast nur Haben Sie noch Ziele oder tenplanet» die Rolle des Herzogs Sie sind im Nachkriegs-Ber - war ich zunächst raus aus dem ‹Hans im Glück› in den Sinn, Träume? Leto Atreides, mimte 1987 in «Be - lin aufgewachsen. Wie Projekt. Mal suchten sie für die den ich mit Petersen gemacht «Ja, ich mein, ich würde schon verly Hills Cop II» den Bösewicht stark hat Sie das geprägt? Hauptrolle einen ganz Unbe - habe. Im Theater hingegen hab noch gerne einen Oscar ge- Maxwell Dent, spielte 1990 Char - «Das war für mich eine sehr prä - kannten, dann wieder einen ich hin und wieder komische winnen.» Wie lange werden wir Sie lie Dowd in «Hurricane Smith», agierte 1993 neben Madonna in gende Zeit. Die Stadt war völlig grossen Star. Doch es schien al - Rollen spielen dürfen. In Zu - noch vor der Kamera dem Erotik-Thriller «Body of Evi - zertrümmert. Dass ich das über - les nicht zu funktionieren. kunft möchte ich das auch im Mickey Rourke hats in «The sehen? dence» und war 1995 im Science- haupt überlebt habe, habe ich Neun Monate später – ich hatte Film vermehrt machen. Es ist Wrestler» vorgemacht, wie «Solange ich das noch machen Fiction-Film «Judge Dredd» mit meinen Eltern und Grosseltern die Geschichte bereits abgehakt was Tolles, wenn Leute lachen.» man auch als alternder kann, mache ich das auch. Ich Sylvester Stallone zu sehen. 1996 übernahm Prochnow ferner die zu verdanken. Mit diesen Er- – bekam ich von Petersen einen Schauspieler noch alle ver - denke da etwa an den 85-jähri - Rolle des Majors Müller in «Der lebnissen setze ich mich auch Anruf und er fragte mich, ob Sie sind einer der wenigen blüffen kann. Hat Sie das gen Christopher Plummer, mit englische Patient» und spielte in meiner Autobiografie aus- ich die Rolle immer noch wolle. deutschen Schauspieler, die auch beeindruckt? dem ich kürzlich in Kanada 1997, wieder unter Petersens Re - einander, an der ich gerade Obwohl er mich durch und in Hollywood durchstarten «Rourke ist ein wunderbarer drehte. Ein wunderbarer Schau - gie, den russischen Rebellengene - schreibe.» durch kannte, musste ich noch und sich dort konstant hal - Schauspieler, den ich schon als spieler. Ich hoffe, dass ich auch ral Ivan Radek in «Air Force One». Heute lebt Jürgen Prochnow in Probeaufnahmen machen, weil ten konnten. Wäre dies oh - ganz jungen Schauspieler kann - noch so lange durchhalte.» Los Angeles und München. Neben der Rolle als Fiesling bei gewissen Leuten noch Über - ne «Das Boot» auch mög - te. Dann kam die ganze Zerstö - hatten Sie dann und wann zeugungsarbeit nötig war. So lich gewesen? rung seines Körpers dazu, was Interview: Martin Kalbermatten DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe, Visp. Di,19–21Uhr, Schweiz. Multiple Sklerose Gesellschaft, KINDERHORT RÖMISCH KATHOLISCH Kippel. Sa,18UhroderSo10.30Uhr Sa,17.30Uhr 0279464668 MS Regionalgruppe Oberwallis. Lalden. Sa,18Uhr/So,9Uhr Unterems. 1./3.Sa,18Uhr|2./4.undevtl. Kinderhütedienst für kranke Kinder, Agarn. 1./3.SoimMonat10.30Uhr, 0279241914,www.ms-oberwallis.ch Lax. Sa,19.30Uhr/So,9Uhr(imWechsel 5.So,10.30Uhr Anonyme Alkoholiker, Brig. Treffenjeden RotesKreuz.Mo –Fr,7.30 –12Uhr| 2./4.undevtl.5.SaimMonat18Uhr Sekretariat für Gleichstellung und mitErnen) Varen. Sa,18Uhr/So,9.30Uhr Mi,19.30Uhr(Pfarreiheim,Poststr.,Glis) So,19 –20Uhr|0279245532 Albinen. 1./3./5.SonntagimMonat: (abwechselndmitSalgesch) undFr,20Uhr(HaupteingangSpitalBrig). Familie, Sitten. 0276062120, 8.30Uhr,Sonntagsmesse|2./4.Wochen - Leuk-Stadt. Sa,19Uhr/So,10.30Uhr Brig ÖffentlicheMeetingsamletztenMides www.wallis.ch/familie endeimMonat:19.30Uhr,Vorabendmes - (abwechselndmitSusten) Visp. Sa,18Uhr|So,10Uhr|Mo/Di8Uhr Kindertagesstätte«Ringelreija», Monats.0792287135/0279238118 Klick, VermittlungsstellefürNachhilfe- se|AnFeiertagen:10Uhr,Festgottes - www.pfarrei-leuk-stadt.ch (Schulmesse)|Di19.30Uhru.Do,8Uhr, 0279230472,6.30 –18.30Uhr Schulmesse(Fr,19.30,Bruder-Klaus- Alkoholprobleme «Zyschtags-Tournée» unterricht – 0279235360 dienst Leukerbad. Sa,17.30undSo,10.30Uhr/ Kapelle,wennkeineBeerdigung) imviaGampel.EhemaligeKlienten/innen www.klick-nachhilfe.org Kinderhort,Di/Mi,7.30 –12Uhr| Ausserberg. Sa,19Uhr/So,9.30Uhr nachAuskündigung:So,17Uhr Feier zum Mi13.30 –18.00Uhr Sonntagabend,19.30UhrMesseimVolks - Visperterminen. Sa,19Uhr/So,9.30 undihreAngehörigentreffensichzum Schule und Elternhaus. 0798238075, FürdieFeiertagemitVortaggleicheZeiten heilbad GruppengesprächjeweilsamletztenDi www.schule-elternhaus.ch, Spielgruppe,Mo/Do/Fr,8.30 –11.30Uhr| Baltschieder. So,19Uhr/Do,8Uhr Wiler/Lötschen. Sa,19.30oderSo,9Uhr Martisberg. NachAnsage desMonatsum18.15Uhr,0279331333 [email protected] Mo/Di/Do/Fr13.45 –16.45Uhr, (Schulmesse) Zeneggen. 1./3.So,9Uhr|Sa,17.30Uhr Mörel. GemässAnschlagvorderKirche Zermatt. Sa,19Uhr/So,7Uhr|Saison: Alzheimer-Angehörigen-Beratung Psychologische Beratung für Einzel- 0279230472 Belalp. So,11.15Bäll Mund. So,10Uhr 10+16Uhr,portug./16Uhr,ital./18Uhr GedächtnissprechstundedesPsychiatrie - personen, Paare und Familien. Waldspielgruppe,Di/Do,13.30 –16.30Uhr Bellwald. Sa,19.30/So,9Uhr(abwechs.) zentrumsOberwallis,0279703650 0797784415,www.josefzelenka.ch Betten. So,9.30Uhr Münster. Sa,18.30Uhr/So10.30Uhr Tageselternvermittlung,0279238121 (imWechselmitReckingen) EVANGELISCH REFORMIERT Mediation, Brig. Praxisgemeinschaft Bettmeralp. Sa,17.30Uhr Alzheimervereinigung undAngehörigen- MittagstischundVor-/Nachschul- Naters. Sa,19Uhr| Brig. So,10Uhr,Abendmahlgottesdienst Gesprächsgruppe,c/oProSenectuteVisp, Mebia,K.Leiggener,0763393638 Biel. Sa,17Uhr betreuung(auchwährendSchulferien), So,7.30/9.30/10.45Uhr| Grächen. So,10.30Uhr,Juli/August 0279484850 H.Studer-Theler,0786971662 0796622176,[email protected], Binn. So10.30Uhr/Heiligkreuz:So, Werktags8Uhr (KapelleEgga) Mieterberatungsstelle, Visp (ASLOCA). 11.45Uhr(ab6.Julibis14.September) Babysitter-Vermittlungsstelle www.ringelreija.ch AlterssiedlungSt.Maria: Bellwald. So,10.30Uhr(kath.Kirche) 0279462516,Sekretariat:Ruede Birgisch. So/Feiertage8.45 RotesKreuz.Mo –Fr,7.30–12Uhr, Naters So,10.30Uhr,werktags10.45Uhr Mayennet27,Postfach15,1951Sitten. MissioneCattolicaItaliana:Sa,19Uhr(ital.) Fiesch. So,9.30Uhr(Pfarreis.kath.Kirche) 0279245532 «NatischerChinderwält»,Kindertages - Bitsch. gemässAnschlaginderKirche Mo/Di,8.30 –11.30Uhr,0273229249 Bettmeralp. 9Uhr(Kapelle) Behindertensport Oberwallis BSOW, stätte«Mogli»:Mo –Fr,6.30 –18.30Uhr, Blatten/Lötschental. Sa,18Uhroder Niedergampel. Sa,17.30|So,9Uhr (imWechselmitBratsch) Riederalp. So,11Uhr( Kap.St.Bernhard ) Visp, Di/Do,9 –12/14 –17Uhr, Mütter in Not, 0279234040 0279234145 So,10.30Uhr Niedergesteln. Prioratskirche, Leukerbad. So,9.30Uhr(am2.Soum 0279467546,[email protected], Mütter-Väter-Beratung, 8–10Uhr Kinderhort«Missione»:Di/Do9 –11Uhr, Blatten/Naters. Sa,18Uhr Sa,19Uhr/So9.30Uhr(abwechselnd) 17Uhr,Abendgottesdienst) www.plusport.ch/bsow RosmarieAndereggen,0279464824 Mo/Di/Do/Fr13.15 –17Uhr,0794543303 keineSonntagsmesse RenataHeiligBriw,0279713667 Blitzingen. sieheInternet Alpe Tatz/Voralpe Liden. Aushangim Saas-Fee. So,9.30Uhr(Ref.Kirche,ehem. Beratungs- und Informationsstelle MittagstischundNachschulbetreuung: www.blitzingen.ch Dorf EnglischeKapelle) freuw, Visp. Fraueneinsteigen,umsteigen, AndreaImhof,0279274077 Mo –Fr,0797935639 Niederwald. Gottesdienstevariabel weiterkommen,Mo –Fr,9 –12/14 –17Uhr, VivianeOggierMarclay,0279325517 Bratsch. Sa,17.30Uhr|So,9Uhr Saas-Grund. So,9.30Uhr,Juli/August Spielgruppe«Chinderhüsi»: (Dreifaltigkeitskirche) 0279465059 NicoleTroger,0279343494 (imWechselmitNiedergampel) Oberems. 1./3.SaimMonat19.30Uhr, Mo –Fr,0279241431 Opferhilfe, 0279468532 Brig. Sa,18.30Uhr|So,10/18.30Uhr 2./4.undevtl.5.SoimMonat9Uhr Siders. 1.So,10Uhrfranz./17Uhrdt.| Beratungs- und Informationsstelle SpielgruppeNaters,(0–5Jahre): Sebastianskapelle:Sa,8Uhr Obergesteln. Sa,19Uhr|So9/10.15Uhr OktoberbisMärz:19Uhr|AprilbisSep - Parkinson-Gruppe, Glis 0279236244 für Suizidbetroffene, GANGNIT. Mo –Fr,0279232305 HausSchönstatt:So,9.30Uhr (imWechselmitUlrichenundOberwald) tember:2.So,9Uhr,franz./10Uhrdt./3. 0272030808/0763202180 Patientenverfügung, RotesKreuz, Leuk-Stadt KlosterSt.Ursula:So,9Uhr Oberwald. Sa,19Uhr|So9/10.15Uhr (im So,10Uhrdt./4.So,10Uhrfranz./5.So, www.gangnit.ch Mo –Fr,7.30 –12Uhr,0279245532 KitaPurzilböim,Kindertagesstätte, Brigerbad. Sa19.30Uhr WechselmitUlrichenundObergesteln) 10Uhr,zweisprachig Beratungszentrum SIPE (Schwanger - Pensionierungsvorbereitung Mo –Fr,6.30 –19Uhr.Mittagstischund Bürchen. 1./3.So,10.30Uhr|Sa,19Uhr Randa. Sa,18/19.30Uhr|So,9/10.30Uhr Visp. Ref.Kirche:So,10Uhr(ausserletzter schaft, Sexualität, Sexualpädagogik) Pro Senectute, Visp, 0279484850 Nachschulbetreuung.Tageselternvermitt - Eggerberg. So,10.30Uhr Raron. GeradeMonate:Sa,17.30Uhr/ un - SoimMonat19Uhr)|AltersheimSt.Mar - ZentrumBrig: tin:1.Do,9.30Uhr Procap/Oberwalliser Invaliden- lungBezirkLeuk.www.kitaleuk.ch, Eischoll. 2./4./5.So,9Uhr|Sa,19Uhr geradeMonate:Sa,19Uhr(Felsenkirche). Mo –Fr,14 –17Uhrodern.V.,0279239313 So,10Uhr(OsternbisMitteNov.inder Verband, Brig-Glis. Mo –Fr,8 –12Uhr/ 0274731171 Eisten. Sa,18.30Uhr Zermatt. So,10Uhr,Sept.bisJuni(dt.) Zentrum Susten: 13.30 –17Uhrodern.V.,0279212373, Burgkirche,imWinterFelsenkirche) So,9Uhr,JulibisAugust(dt.) Visp Embd. 3.SaimMonat:19Uhr(Vorabend - Mo/Mi,14 –17Uhrodern.V., 0274733138 [email protected], Reckingen. Sa,18.30Uhr/So10.30Uhr So,10Uhr,Juli –August(franz.) Kinderbetreuung«Spillchischta»: messe)|So,10.30Uhr Beratungsstelle und Treffpunkt (imWechselmitMünster) Au-pair-Vermittlung, Visp KitaKuschlbärä,0279466490 Ergisch. 1./3.So,9Uhr|2./4.undevtl. für Homosexuelle, Brig. Ried-Brig. Sa,18.45Uhr/So,9.30Uhr EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Di/Do,14 –17Uhr,0279238516, KitaChrabblstuba,0279466493 5.Sa,19.30Uhr www.annersoberwallis.ch,0279239259 profi[email protected], KitaChischtuhockär,0279466496 (imWechselmitTermem).Feierta.10.30Uhr Brig-Glis. ChristlichesZentrum, Ernen. Sa,18UhroderSo,9Uhr www.profilia-wallis.ch KitaChrabblchischta,0279463646 Saas-Almagell. Sa,17.30Uhr/So,10.30 Gliserallee37,0279244100,www.czbrig.ch Beratungsstelle für Sehbehinderte (imWechselmitLax) und Blinde, Brig. 0279234848 (GanztagesbetreuungfürSäuglingeund Saas-Balen. So,10.30/19.30Uhr So,9.30Uhr(mitKindergottesdienst); Aktivitäten, Bildung, Sport und Erschmatt. Sa,17.30Uhr/So9Uhr Klein kinderabdreiMonatebiszumSchul - Saas-Fee. Sa,19Uhr/So,9Uhr Do,20UhrKleingruppenindenHäusern Berufs-, Studien- und Pensionierungs -Vorbereitung, Visp (abwechselndmitGuttet-Feschel) 0279484850 eintritt) Saas-Grund. Sa,19Uhr/So,9Uhr Sierre. Égliseévangélique,rueduBourg63, Laufbahnberatung, Brig. Eyholz. Sa,16.30|Fr,13.30Uhr 0274561310|So,9.30Uhr,Gottesdienst Weitere Angebote«Spilchischta»: Salgesch. Sa,18Uhr/So,9.30Uhr 0276069570,Fax0276069574 Pro Senectute, Beratungsstellenfür (Schulmesse) |Culte(franz.),letzterSoimMonat18.30 Kinderhort/Halbtagesbetreuung| Offene (abwechselndmitVaren) [email protected] ältereMenschenundihreAngehörigen Ferden. Sa,19.30oderSo,9Uhr Uhr|Mi,19.30Uhr,Hauskreise www.vs-berufsberatung.ch Brig,0279229320Susten,0274749737 Tagesschulstrukturen|Tageselternver - Siders. NotreDamedesMarais: Fiesch. So,10.30Uhr(SaalRondo) Sitten. EvangelischeStadtmission, www.berufsberatung.ch Visp,0279484850 mittlung.Infoszudenverschiedenen 1./3.Sa, 18Uhr(d)|St-Catherine:Sa/So18 Spielgruppenunter0279466494oder Fieschertal. Sa18Uhr Uhr(f)/ 2./4./5.So,10Uhr(d), Ste-Croix Blancherie17,0273231578|So9.30Uhr, Budgetberatung, Visp. Mo –Fr,9 –12/ Psychologische, kinderpsychiatrische, [email protected] Gampel. Sa,19Uhr(Vorabendmesse)| (f) :So,10.30Uhr|Noës:So19Uhr(f) Gottesdienst|AllezweiWochenFr- Nach - 14–17Uhr,0279465059 logopädische und psychomotorische So,10.30Uhr(Amt) mittagFrauentreff|www.chrischona- Beratung und Therapie für Kinder und Zermatt Simplon Dorf. Sa,19.30Uhr/So,10Uhr Caritas Schuldenberatung, Brig. Gasenried. Sa,17.30Uhr sion.ch Jugendliche. Brig,0276069930|Siders, Kindertagesstätte«Kinderparadies»: (imWechselmitGondo) Di/Fr,9 –11.30/13.30 –16.30Uhr, (nachPfingsten20Uhr) Visp. FreieEvangelischeGemeinde, 0276069860| Sitten,0276064825| Mo –So,7 –19Uhr,0279677252 Simplon-Hospiz. Sa,18Uhr/So,10Uhr 0279276006 Geimen ob Naters. keineMessfeiern Kleegärtenweg12,0279467035 Visp,0276069890 «ChinderchrippaMarzipan»: Sitten. St.Theodul:1./3.So,10Uhr(d)| So,9.30UhrmitKinderhortundKinder - Diabetes-Gesellschaft, Visp. Glis. Sa,18Uhr/So9.30Uhr 2./4./5.Sa,17Uhr(d) Regionales Arbeitsvermittlungs- Mo –Sa,7.30 –19Uhr,0798359099 programm|Di20UhrBibel-u/oGebets - 0279462452,www.diabetesgesellschaft.ch Kapuzinerkloster:So-undFeiertage,8Uhr| zentrum (RAV), Brig. 0279224850 Susten. Sa,19Uhr/So10.30Uhr abend.AktuelleInformationenüberSemi - MobisFr,8Uhr Fahrdienst Kleeblatt. Mo –Fr,9 –11Uhr, BIBLIOTHEKEN (abwechselndmitLeuk-Stadt) nareundVeranstaltungenjeweilsunter Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Gluringen. Sa17.00Uhr/So9.15Uhrim www.pfarrei-susten.ch 0279322357 Mütter und Väter, 0279465852/ Ausserberg, MZW.Do,19.45 –20.45Uhr www.feg-visp.ch Ritzingerfeld(imWechselmitGrafschaft) St. German. GeradeMonate:Sa,19Uhr Mobiler Palliativdienst Oberwallis 0279244188 Brig, BIZ.Schlossstrasse30(Zentrum Gondo. Sa19Uhr/So10Uhr UngeradeMonate:Sa,17.30Uhr TRAD. LATEINISCHE MESSE 0279703700,[email protected] Selbsthilfegruppe für Mütter mit Weri),Berufsinformation,Berufs-und (imWechselmitSimplonDorf) St. Niklaus. Sa,18.45Uhr/So,9Uhr/ Glis. Hauskapelle«heiligesAntlitz», Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Erschöpfungszuständen und Erschöp - Laufbahnberatung,Erwachsenenbildung Grafschaft. Sa17.00Uhr/So9.15Uhrim Mo,19Uhr/Mi,8Uhr/Fr,8Uhr(Schul - Zwingarten56,So,10.30/1.Sa,17Uhr und Trauerbegleitung, 0279465711 fungsdepressionen, Brig, 0279242452 Mo/Mi/Do,13.30–17.30,0276069570 Ritzingerfeld(imWechselmitGluringen) messe)|AltersheimSt.Niklaus:Sa,16Uhr Andachtund18UhrMesse Sucht Wallis, Beratung und Prävention , Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Brig-Glis, MediathekWallis: Grächen. Sa,19Uhr|So,9.30/17.30Uhr /DiundDo16.30Uhr Siders. PrioratHerzJesu,rteduLac25, Tel.0279484900/Fax0279484909 Eyholz, 0279465643 Mo –Fr,9 –18Uhr,Dobis19Uhr, Grengiols. GemässAnschlag Stalden. 1./3.Sa,18Uhr/So,10.30Uhr Sa:geschlossen(28.6 –9.8.) Mo/Do/Fr,18.30Uhr|Di/Mi,6.45Uhr| Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», Gspon. MessewährenddenSchulferien Staldenried. 2./4.Sa,19Uhr/So9Uhr PädagogischeDokumentation: Sa,7.15Uhr|So,8Uhr HEBAMMEN LebenmitdemTodeinesKindes, nachAuskündigung/Aushang Steg. Sa,17.30/So,9Uhr,Amt imJuliDi –Fr,9 –12Uhr Sion. KirchederheiligenFamilie,ruedela 0792885872 Guttet-Feschel. Sa,17.30Uhr/So9Uhr Täsch. Sa,18/19.30Uhr|So,9/10.30Uhr Ausserberg, SchmidEdith,0279468245 Betriebsferien:21.7. –4.8. Bourgeoisie9|Mo/Di/Mi/Fr,18Uhr| Kinderbetreuung zu Hause fürkranke (abwechselndmitErschmatt) Termen. Sa,18.45Uhr/So,9.30Uhr (im Bitsch. GourdinAngela,0279241743 Bürchen, Schul-undGemeindebibliothek Do/Sa,7.45Uhr|So,9.30/18Uhr undverunfallteKinderundFamilienin Herbriggen. So,10.30Uhr/Di8Uhr WechselmitRied-Brig)Feiertage9Uhr imPfarreizentrum.Di,15 –17/Sa,18 –19Uhr Filet/Mörel. IttigDagmar,0799373965 Notsituationen,RotesKreuz. (Schulmesse)/Fr,19Uhr Törbel. 2./4.Sa,19Uhr(Vorabendmesse)| Annahmeschluss für: – Kirche Glis. HolzerAnni,0279230974 Mo –Fr,7.30 –12Uhr|So,19 –20Uhr Fiesch, imPräfektenhaus.Mo,15.30 –17.30/ Hohtenn. So,8Uhr So,9Uhr – Dienste – Beratung Fryand-SchweryStefanie,0797869079 0279245532 Mi,15.30 –17.30/Fr,18.30 –20.30Uhr Inden. 1./3./5.WochenendeimMonat Turtmann. 1./3.Sa,19.30|2./4.undevtl. – Hilfe Grächen. SchnidrigMargrit,0795677369 Stillberatung. Lalden,0279461577| Leukerbad/Albinen/Inden, Schulbiblio - undvorFeiertagen|19.30Uhr,Vorabend- 5.So10.30Uhr RegionGoms, Östl.Raron,Brig, thek.Schüler/innen:Mo/Do,16 –17Uhr messe|2./4.So8.30Uhr Ulrichen. Sa,19Uhr/So,9/10.15Uhr(im jeweilsbis Mittwoch, 8.00 Uhr Naters. Schmid-HaasIngrid,0795477189 0279732503|RegionVisp,Westl.Raron, Jugendliche/Erwachsene:Do16 –17Uhr Kalpetran. 1./5.SaimMonat|18Uhr,Vor - WechselmitObergestelnundOberwald) T0279483040 Raron. LehnerInes,0794495087 Leuk0274550456 Mörel. Mo,15 –17/Mi,16 –18.30/Fr, abendmesse Unterbäch. 2./4./5.So,10.30Uhr| [email protected] Ried-Brig. EyerYolanda,0797754966 Ambulante Beratung, Spital Brig 14 –16.30Uhr(WährenddenSchulferien Di,9 –11Uhr|Fr14 –16Uhr nuramMioffen)0279273836 Siders. BernasconiBrigitte,0797504876 0279223541 Münster, imPrimarschulhaus St. Niklaus. RovinaHelga,0787377976 Trauergruppe: Mo14 –16Uhr/Mi16 –18Uhr/Fr18 –20Uhr. NOTFALLDIENSTE 9. / 10. August Staldenried. FurrerInes,0279521419 TreffenjedenzweitenDienstagdes GanzesJahroffen Monats.Anmeldungerforderlich. Visp . KarlenRuth,0797639549 Naters. Mo/Fr16 –19Uhr|Di/Do,15.30 – BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 ZAHNÄRZTE AMBULANZ Tel.0788329995/0787741679 18Uhr|Mi,15 –18Uhr|Sa9 –11Uhr InallenanderenFällenvonKrankheitund Kantonsstr.57,Eyholz Sanitätsnotruf Telefon 144 EHE- UND PAARBERATUNG Simplon Dorf, Schul-undGemeinde- UnfalloderummedizinischenRatzu FürdasganzeOberwallis:0279241588 www.oberwalliser-zahnaerzte.ch TagundNachtfürfolgendeHilfeleistungen: Oberwallis, GertrudIn-Albon,zebb.ch, Trauerbegleitung: bibliothek.Mo/Do/Fr,16 –16.30Uhr erhalten,wählenSie0900144033. RaumfürTrauer,0792885872 (AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min.) EinsatzRettungshelikopter.Giltfürden 0279236884 St. Niklaus, Bibliothek«Linde».Mo/Di, CarolineWalkerMiano,0788329995 Tel.Beratunggem.TARMED APOTHEKEN ganzenKanton(alleWalliserRettungsdiens - 16 –18Uhr|Mi14 –16Uhr|Fr19 –21Uhr Brig, PraxisgemeinschaftMebia, ElisabethSalzmann,0787741679 Ab 22.00 Uhr, Apothekennotruf: tesindüberdieNotrufnummer144 SchulferiennurFr19 –21Uhr organisiert). K.Leiggener,0763393638 Sterbe-undTrauerbegleitung,0797193311 ÄRZTE 0900 558 143 Stalden. Mo,15.30 –18Uhr|Mi,9.30 – Brig, Beratungszentrum SIPE Unterschlupf für gewaltbetroffene REGION GOMS: (AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.1. –/Min.) 10.30Uhr|Fr,17 –19.30Uhr 0279239313,n.V. Frauen und ihre Kinder Oberwallis Dr.Meier-Ruge,Fiesch,0279711737 0796288780(täglicherreichbar) Steg. Mo/Do,15.45 –17Uhr| GOMS: Brig-Glis, Anne-MarieFurrer,0279239713 ÖSTLICH RARON: TELEFON-NOTRUFE Vereinigung für Partnerschaft mit Mi,17 –19Uhr|Fr,18 –20Uhr Notfall-Nr.0900144033 ApothekeDr.Imhof,Fiesch,0279712994 Naters, SandraAlbrecht,0788131304 behinderten Menschen (emera) Unterbäch. Schul-undGemeindebiblio - imNotfalltelefonischerreichbar ACS, Pannen- und Unfalldienst www.liechtstrahl.ch REGION BRIG: Brig,Mo –Fr8.30 –11.30/14 –16.30 thek.Mo/Do/Fr,16.30 –19Uhr Notfall-Nr.0900144033 0844811001 BRIG-GLIS/NATERS: Susten, Beratungszentrum SIPE 0279223800,Leuk,0279464437 Visp. Mediathek,SchulhausBaumgärten. REGION VISP: 0274733138,n.V. Sanitätsnotruf 144 Krebsliga Wallis, Brig. 0279229321, Mo,16 –19Uhr|Mi,14 –16Uhr|Do,16 –19 Notfall-Nr.0900144033 St.MauritiusApotheke,Naters, 0279235858. Sa:13.30 –18.00;Sonn-und Visp, Fachstelle Ehe und Familie des 0800118811 Uhr|Fr,10 –11/16–19Uhr|Sa,9 –11Uhr REGION GRÄCHEN/STALDEN/ TCS-Assistance 0800140140 Feiertage:10.00 –12.00/16.00 –18.00Uhr Bistums Sitten, 0279451012 0279489985 ST. NIKLAUS: Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig Polizei 117 BeratungsstellefürAlkohol-undDrogen - Visperterminen, Schul-undGemeinde- Notfall-Nr.0900144033 Epileptiker-Selbsthilfegruppe, Naters VISP: probleme,0279232572/0279234026 bibliothek.Di/Mi,18 –20Uhr|Fr15.30 – ZERMATT: Feuerwehr 118 0279235858(Claus) ApothekeAmavitaFux,0279462125 17.30Uhr.Sommerferien,Di,17 –20Uhr Dr.Bieler/Dr.Cristiano,0279674477 Selbsthilfegruppe für Menschen, die Walliser Rheumaliga, Sitten Notfallvon20.00bis22.00Uhr Die dargebotene Hand 143 SAASTAL: unter Depressionen leiden 0273225914 Wiler, Schulhaus.Di16 –18Uhr BenuApotheke,0279460970 ArztpraxisSaastal,Saas-Grund, Info-Zentrum Tabak und Gesundheit «EQUILIBRIUM», 0279236571 Schulferiengeschlossen (täglichbis20.00Uhr) SPITEX 0279571155 (ITAG-VS)0273233100 Fachstelle Katechese des Bistums Zeneggen, Schul-undGemeindebiblio - REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/ Sitten, Visp. Mo/Mi,14 –18Uhr, Büro-Spitex 0279336500 thek.Di18.30 –19.30Uhr|Do15 –16Uhr ZERMATT: Behinderten-Taxi «Kleeblatt» GAMPEL/ STEG/RARON: 0279465554,[email protected] Sozialpsychiatrische Spitex Zermatt, Gemeindebibliothek ApothekeTestaGrigia,0279664949 0279322357 www.fachstelle-katechese.ch Tel./Fax0279710333 Di/Do/Fr,16 –20Uhr Notfall-Nr.0900144033 Sa:8.00 –12.00/14.00 –19.00Uhr 8–12/13–17Uhr LEUKERBAD: Unterschlupf für gewaltbetroffene Fachstelle für Sexualpädagogik und So:10.00 –12.00/16.30 –18.30Uhr Frauen und ihre Kinder www.spspitex.ch,[email protected] LUDOTHEKEN Notfall-Nr.0900144033 Beratung, Brig. 0279239259, Beherbergung/Beratung,0796288780 SAAS-FEE: www.lieben-lernen.ch SOZIALMED. ZENTRUM WALLIS Brig-Glis, Ludothek,Fernandavon TIERÄRZTE StockalperHaus.Mi,14 –16Uhr| Vallesia-Apotheke,0279572618 Check-in, Gratis-Unterkünftefür Frühberatungsdienst, Visp. Betreuung [email protected] REGION GOMS: Fr9 –10Uhr|15–17Uhr Sa:8.30 –12.00/14.00 –17.00Uhr inNotgerateneMenschen: vonentwicklungsverzögertenund Gross-undKleintierpraxisDr.Kull,Ernen: Brig 0279229322 Schulferiengeschlossen,0787250549 Sonn-undFeiertage:geschlossen AnbieterundAnfragenimGuestbook. behindertenKindernimElternhaus, Leuk 0274749731 0279714044 www.gratishomepage.ch/users/check-in Gampel. Di,15.30 –16.30Uhr 0279451511/0788251254,heilpaeda Mattertal 0279664686 REGION BRIG/VISP/RARON: SIDERS: oder0765066906 Schulferiengeschlossen [email protected] Saastal 0279571203 Tierarztpraxis«amRottu»,Naters, ApothekeCoopVitality,0274551433 Tierschutz 0786009040,[email protected] Forum Migration, Visp, Beratungsstelle Stalden 0279522315 Ernen. Di,16 –17Uhr 0279233100 Sonn-undFeiertage:10.00 –12.00/16.30 – fürAusländer,Di/Do,16 –18Uhr, Steg 0279321800 Zermatt, Ludothek«Jo-Jo»imPfarrei- AnimalKleintierpraxis,Visp, 19.00;ab19.00UhrnurfürRezepteoder Mobiler Palliativdienst Oberwallis 0279468285 Visp 0279480880 zentrum.Mo,16 –18Uhr|Do,15 –17Uhr 0279451200 0900558143 0279703700,[email protected] Walliser Bote WERBUNG Samstag, 9. August 2014 11

AG SAMST g 16. Au UHR 0 - 17 VON 1

Tag der

Nehmen Sie teil am Wettbewerb »Die schönsten Augen Thuns« VќLULU; Y und geniessen Sie Live-Musik bei Speis und Trank! Besichtigen Sie die top-moderne Hohmad Augenklinik an der Hohmadstrasse 1 in Thun. 5 min vom Bahnhof Thun entfernt.

SANITÄTSNOTRUF 14 4 Ambulanzen oder Rettungshelikopter fürs ganze Wallis

tch den Hockeyma Für CHF 1.– * an

Exklusiv Der «Walliser Bote» schenkt Ihnen 70 Franken!

er: sschliesslich üb Bestellungen au cvisp oder www.1815.ch/eh 7 QJLV0HGLHQ$* Visp 0H usweis) des EHC –15 Jahre, mit A er-Saisonkarte (8 statt CHF 99.–. Die Kind von CHF 29.– an rzugspreis 4XDOLƪNDWLRQ ie zum Vo UEHUHLWXQJVVSLHOH erhalten S J»OWLJ LQNO9R 6SLHOHRGHU HU6DLVRQ 6FKZHL]HU&XS £PWOLFKH6SLHOHG QVLQG*DODVSLHOH LVRQNDUWHLVWI»UV H$XVJHVFKORVVH 'LH6D XDOLƪNDWLRQVVSLHO HYHQWXHOOH/LJDT 3OD\RƩVXQG piel ierevent). *pro S ein allfälliges Turn Walliser Bote 12 Samstag, 9. August 2014 WALLIS

Du bist in Liebe geboren, du hast in Liebe gelebt.

Ich gehe zu denen, die mich liebten, Menschen, die die Berge lieben, und warte auf die, die mich lieben. widerspiegeln Sonnenlicht. Jene, die im Tal geblieben, kennen ihre Sprache nicht.

Diana Domig (EROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIRILQIR[MV%F 22. November 1980 schied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, Opa, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten Am Mittwochnachmittag schlief Diana im Beisein ihrer Lieben friedlich ein. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit mit und Anverwandten vielen wertvollen Augenblicken. Deine Art, in Liebe zu leben, werden wir vermissen. Albinus Matter-Karlen Malters/Visp, 6. August 2014 n&MRM~ In liebevoller Erinnerung: 9. September 1938 Bruno Müller, Lebenspartner, mit gemeinsamer Tochter Elina Domig, Malters Susanne Domig-Müller, Mutter, Zermatt )VMWXEQ*VIMXEKMRHIRJV¿LIR1SVKIRWXYRHIRMQ7TMXEP in Sitten an den Folgen eines tragischen Sturzes im Kreise Christian Domig, Vater, Visp WIMRIV%RKIL¹VMKIRJVMIHPMGLIRXWGLPEJIR Didier Domig, Bruder, und Jessica Huter, Visp Maurice und Klara Muller-Roth, Grosseltern, Visp Susten, 8. August 2014 Raphaela Arnold und Steffen Kasper, Firmpatin, Zermatt In lieber Erinnerung: Alain Arnold, Luzern Erna Matter-Karlen, Gattin, Susten Daniel und Pauline Muller-May mit Kindern Sebastian und Laura, Ettingen Christian und Annelies Matter-Schmidhalter cccQMX1MGLEIP*EFMER0YGEYRH1IPERMI/§XL] Verena mit Patenkind Venora, Littau ccc1EKHIR%+ Margrit Müller, Grossmutter, Unterkulm David und Sandra Matter-Mathieu Christine Müller, Unterkulm cccQMX.IVIQ]&VIKER^SRE8- Ruedi und Stefanie Müller, Beinwil am See Patricia und Daniel Fryand-Matter Anverwandte Familien, Freunde und Bekannte cccQMX2SIQMIYRH7IFEWXMER2MIHIVKEQTIP Aufbahrung am Sonntag, dem 10. August 2014, ab 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Aufbahrungshalle auf dem Friedhof in Visp. Louis Matter, Bruder, mit Familien WIMRI7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIVQMX*EQMPMIR Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet am Montag, dem 11. August 2014, um 10.00 Uhr in der WS[MIHMI*EQMPMIRHIVZIVWXSVFIRIR&V¿HIV Pfarrkirche von Visp statt. Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung am Sonntag, 10. August 2014, ab 16.00 Uhr Traueradresse: Bruno Müller, Schwarzenbergstrasse 37, 6102 Malters MQ%YJFELVYRKWVEYQMR7YWXIR[SHMI%RKIL¹VMKIRFMW 20.00 Uhr anwesend sein werden. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet am Montag, 11. August 2014, um 10.00 Uhr in In liebevoller Erinnerung der Pfarrkirche von Susten statt. 7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIRZIV[IRHIX Diana Domig Traueradresse: 2SZIQFIVŐ%YKYWX Vreny Erna Matter-Karlen, Hexenplatzstrasse 27, 3952 Susten Imboden-Gruber 8MIJIVWGL¿XXIVXYRHMRKVSWWIV8VEYIVKIFIR[MVHMI 10. August 2004 2EGLVMGLX¿FIVHIRYRIV[EVXIXIR8SHYRWIVIVKIWGL§X^XIR 10. August 2014 Kollegin Diana Domig bekannt. Sie verstarb im Alter von .ELVIRREGLPERKIVQMXKVSWWIV+IHYPHYRH7X§VOI ertragener Krankheit.

(MERE(SQMKLMRXIVP§WWXFIMYRWQIRWGLPMGL[MIEYGL (YOERRWXHEV¿FIV[IMRIRHEWWWMIKIKERKIRMWX JEGLPMGLIMRIKVSWWI0¿GOI*¿VMLVIRYRIVQ¿HPMGLIR SHIVHYOERRWXP§GLIPR[IMPWMIKIPIFXLEX )MRWEX^MLVI0S]EPMX§XYRHMLVIQIRWGLPMGLIR5YEPMX§XIR Du kannst deine Augen schliessen und beten, sind wir ihr zu grossem Dank verpflichtet. dass sie wiederkommt, SHIVHYOERRWXWMI¹JJRIRYRHWILIR ;MVXVEYIVRYQIMRIPMIFIRW[¿VHMKIYRHLMPJWFIVIMXI [EWWMI^YV¿GOKIPEWWIRLEX Kollegin, vor allem aber um einen wertvollen Menschen. (IMR,IV^OERRPIIVWIMRc Wir werden Diana Domig vermissen und sie und ihre weil du sie nicht sehen kannst, positive Lebenseinstellung sowie frohe Wesensart in bester SHIVIWOERRZSPPHIV0MIFIWIMRc Erinnerung behalten. HMIWMIJ¿VHMGLYRHERHIVILEXXI Du kannst sie im Herzen tragen -LVIVWGL[IVKITV¿JXIR*EQMPMIWTVIGLIR[MVYRWIVXMIJ und sie in dir weiterleben lassen. IQTJYRHIRIW&IMPIMHEYWYRH[¿RWGLIR/VEJXYRH Du kannst weinen und ganz leer sein, Zuversicht in dieser Zeit der Trauer. oder du kannst tun, was sie von dir wollte, HEWWHYP§GLIPWXHIMRI%YKIR¹JJRIWX Direktion UBS AG, Kolleginnen und Kollegen von Liebe gibst und weitergehst. UBS Family Services Group -RMWGLI,§V^YP§FWGLXH¿[MMXIVŐHELIWGLH¿HIV Der Bestattungsgottesdienst findet am 11. August 2014 um KVIWGLXYWGL4PEX^OEŐ[MIVZIQMWWIHMGL 10.00 Uhr in der St. Martinskirche von Visp statt. Dini Famili www. 1815.ch /todesanzeigen Traueradresse: +IH§GLXRMWQIWWIEQ7EQWXEK%YKYWXc &VYRS1¿PPIV7GL[EV^IRFIVKWXVEWWI1EPXIVW um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp.

NACHRUF LESERBRIEF Der misslungene Entwurf † Adelbert für ein Zweitwohnungsgesetz

Abgottspon Das Zweitwohnungsgesetz lässt auf tere Hotels in Zweitwohnungen umzu - 24. Juli 1930 – 29. März 2014 sich warten. Die ständerätliche Kom - bauen oder Erstwohnungen nach Be - mission nimmt nächste Woche die Be - lieben in Zweitwohnungen umzu - ratungen nach der Sommerpause nutzen. Gesamthaft gesehen wider - wieder auf. Im Herbst könnte es spricht der Gesetzesentwurf in ver - Adelbert ist am 24. Juli 1930 in aber mit dem tiefsten Lohn.» Viel ein Chalet gekauft in Barcelona. im Ständerat auf der Traktandenlis- schiedenen Teilen direkt dem Ver- Furrershaus in Staldenried Augus - Freude bereiteten ihm seine Woh - Und diese Ferien durften in sei - te sein, im Frühjahr 2015 im National - fassungsartikel. Hinzu kommt die ho - ta und Alex Abgottspon-Zimmer - nung in Staldenried und sein Cha - nem Plan nicht fehlen. Die schwe - rat. Vor 2016 wird es nicht in Kraft tre - he Missbrauchsgefahr und der verbrei - mann als drittes von sieben Kin - let im Gspon. Ein Herzenswunsch re Krankheit, die im Herbst aus - ten. Doch die Zeit drängt, denn die tete Unwille lokaler Behörden, nur dern in die Wiege gelegt worden. in seinem Leben ist am 19. Septem - brach, von der er sich nie richtig Rechts unsicherheit ist Gift für alle schon die Zweitwohnungsverordnung Adelbert erlebte eine schöne Kind - ber 1987 in Erfüllung gegangen, erholen konnte, hat er sehr tapfer Betroffenen. zu vollziehen. heit mit seiner Familie. Schon als Adelbert seine Alfreda in Saas- ertragen. Im Spital Brig und im Im bundesrätlichen Tourismus- Das kann nicht die Absicht von früh musste er bei der Arbeit an - Balen zum Altar führte. Ein aus - Martinsheim, wo es ihm gut gefal - Bericht vom Juni 2013 wird der Zweit - Bundesrat und Par lament sein. Der packen, wie es damals im Dorf alle giebiges Fest im Restaurant Berg - len hat, wurde er liebevoll ge - wohnungs-Initiative attestiert, dass sie Zweitwohnungsartikel widerspricht wohl oder übel tun mussten, um heimat in Saas-Grund bleibt dem pflegt. Seine letzten Worte waren sich langfristig positiv auf den Schwei - weder der Menschenrechtskonven- zu überleben. Die obligatorische Ehepaar und den Verwandten für immer wieder «Ewigi Liebi» – sein zer Tourismus auswirken wird, vor - tion noch internationalen Abkom- Schulzeit verbrachte er in Stalden - immer in Erinnerung. Sogar eine Lieblingslied – und sein Heimatli ausgesetzt, es findet ein Umdenken men. Er kann vernünftig, differenziert ried. Nach der Schule hat Adelbert eigene Fu rrerschhüsermusik wur - in Gspon mit dem Schwizerörgeli. der Verantwortlichen in den Touris - und konsequent umgesetzt werden. bei mehreren Baustellen sein Brot de zwei Tage zuvor auf die Beine Am Samstag, 29. März 2014, durf - musregionen statt. Doch genau die Volk und Stände haben am 11. März verdient. Circa sechs Jahre arbeite - gestellt. Seine Hobbys – Reben, te er friedlich einschlafen. Verantwortlichen aus den Tourismus - 2012 dem ausufernden Zweitwoh - te er bei alt Josef Regotz, 37 Jahre Obstgarten und auch das Basteln Deine freundliche Art und regionen, verbündet mit der Baulobby, nungsbau, der Zubetonierung der hielt er der Firma Regotz und Fur - in seiner Werkstatt – bereiteten Weise nehme ich mit auf meinen verlangen alle nur denkbaren Ausnah - Landschaft und der Bodenspekulation rer die Treue. Als Kranführer sagte ihm viele Freude. Auch ein Aus - weiteren Lebensweg. Danke für al - meregelungen im Zweitwohnungsge - eine klare demokratische Absage er immer wieder: «Komisch, ich flug mit seiner Frau ins Berner les Liebe und Gute. setz, was die Beratungen verlängert. So erteilt. Silva Semadeni bin stets der Höchste in der Firma, Oberland und ins Tessin. Er hat Deine Frau Alfreda soll es beispielsweise möglich sein, äl - Nationalrätin SP/GR Walliser Bote WALLIS Samstag, 9. August 2014 13

heute iM oBerWalliS Landwirtschaft | Aufnahme in ein grosses Netzwerk alter aktiv

Samstag, 9. august Wandergruppe Saastal ALBINEN | 19.00, «Argentini - Datum: Mittwoch, 13. August sche Nacht» auf dem Dorfplatz Landwirtschaftsschule 2014. – Wanderung: Lauchern - BELLWALD | 10.00, Dorfführung alp. – route: Lauchernalp–Jei - ab Dorfplatz, zinen Bahn–Steg. – Marsch - 12.00 –14.00, Attraktionen tritt Europa bei zeit: 4½ Stunden. – verpfle - «Fliegen ohne Grenzen» und gung: aus dem Rucksack. – musikalische Unterhaltung auf abfahrt: 7.30 Uhr Saas-Fee. – der Alpe Richenen WALLIS | Die Landwirtschafts - zahlreichen Kontakte mit europäi - anmeldung: bis Montagabend BLATTEN/NATERS | 16.00, Mu - schule Wallis wurde in das schen Ländern wurde die Land - beim Wanderleiter. sikfestival Klanglandschaften Netzwerk EUROPEA aufge - wirtschaftsschule Wallis eingela - 19.00, Konzert im Zelt nommen. Das Netzwerk bie - den, dem Netzwerk EUROPEA In - Bergwanderung BRIG-GLIS | 8.00 –12.00, Wo - tet den Lernenden Möglich - ternational beizutreten und eine Col de torrent chenmarkt auf dem Sebasti - keiten, andere Gegebenhei - Vereinigung EUROPEA Switzer - Datum: Donnerstag, 4. Sep - ansplatz ten und Kulturen kennenzu - land zu gründen. tember 2014. – route: Villa – 9.00 –16.00, Flohmarkt bei der lernen. Rund 22 Länder und mehr als Col de Torrent –Lac de Moiry. – Mediathek, Weri 1000 Bildungszentren: Nur schon Besammlung: 8.00 Uhr Bahn - 9.00 –16.00, Walliser Jägertag Die Landwirtschaftsschule Wallis diese zwei Zahlen lassen den Ein - hof Visp. – abfahrt: 8.06 Uhr im Berg- und Schneesportcen - pflegt seit Jahren zahlreiche fluss der Vereinigung EUROPEA In - ab Visp (SBB); 8.40 Uhr ab Sit - ter, Bielstr. 8 Kontakte mit europäischen Ins - ternational sofort erkennen. Ge - ten (Post). – rückfahrt: 17.19 ERNEN | 17.00, Einführung in titutionen, schreibt der Kanton gründet im Jahre 1993, will die Ver - Uhr ab Moiry. Marschzeit: 5,5 Kammermusik im Tellenhaus Wallis in einer Medienmitteilung. einigung den Austausch und die Std./Höhendifferenz: 1150 m/ 18.00, Kammermusik in der So werden zum Beispiel seit zwan - Zusammenarbeit in allen grünen 750 m/16 km. – leitung: An - Pfarrkirche zig Jahren thematische Seminare Berufen fördern: Landwirtschaft, ton Sarbach. – anmeldung: FIESCH/EGGISHORN | 18.30, von einer Woche mit französi - Forstwirtschaft, Landschaftsgestal - bis Montag, 1. September Gratzugnacht ab Rest. Alpina schen Schulen im Rhonetal und in tung und Fischerei. 2014, bei Pro Senectute Visp. – zum Märjelensee der Bretagne organisiert. Durchführung: Der Telefonbe - GRÄCHEN | 20.00, Voll(ey)Party EUROPEA Switzerland antworter von Pro Senectute LEUK-STADT | 16.00, Perfor - Praktikum im Ausland EUROPEA Switzerland wurde An - Wallis gibt am Vortag ab 18.00 mance «Phönix» auf dem Platz Die Beteiligung am europäischen fang Sommer in Châteauneuf aus Uhr Auskunft über die Durch - vor der Kirche Netzwerk der Weinbauschulen, der Taufe gehoben. Neben den Ab - führung. MOOSALPE | 10.00 –18.00, zusammen mit 40 anderen Bil - legern der Landwirtschaftsschule 5. Moosalp Markt dungsinstitutionen, erlaube es Wallis mit Châteauneuf und Visp Ganztageswanderung (mittel) OBEREMS | 11.45, 11. Kinder- zahlreichen Lernenden, ein Prak - sind auch das waadtländische ramslauenen –kandersteg Open-Air «Zirkusluft und Zwär - tikum im Ausland zu absolvieren. Changins, die Fondation rurale in - Datum: Donnerstag, 18. Sep - guduft» Châteauneuf empfängt anderer - terjurassienne und Inforama Bern tember 2014. – route: Lötsch - RARON | 17.00, Vernissage von seits regelmässig internationale beteiligt. EUROPEA Switzerland berger-Nordrampe. – Be - Esther Gsponer-Amherd im Gruppen, um diesen die Gegeben - hofft, rasch neue Mitglieder unter sammlung: 7.10 Uhr Brig Museum auf der Burg heiten unserer Region und die Ei - den Bildungszentren der grünen Gemüsebau. Der Beitritt in das europäische Netzwerk (SBB). – abfahrt: 7.20 Uhr SAAS-FEE | 10.00, öffentliche genheiten der Walliser Landwirt - Berufe in der Schweiz finden zu bietet den Schülern der Walliser Landwirtschaftsschule die Brig (SBB)/7.28 Uhr Visp Probe «Musica romantica» in schaft zu zeigen. Angesichts der können. | wb Gelegenheit, Praktika im Ausland zu absolvieren. FOTO WB (SBB). – ankunft: 8.40 Uhr der Pfarrkirche Kiental. Anschliessend mit 15.30, Benefizkonzerte Jens dem Sessellift nach Ramslaue - Blatter Spendenmarathon auf nen. – rückfahrt: 17.42 Uhr dem Dorfplatz Wirtschaft | Die UBS stellt im Wallis 21 Lernende ein Kandersteg Bahnhof. – Höhen - SAAS-GRUND | 10.30 –14.30, differenz: 5 Std. /447m/685 m Start zu Walk & Dine ab Mittel - /17 km. – leitung: Marcelline station Trift Petrus. – anmeldung: bis Mon - 20.30, Freilufttheater «Der Neuer Nachwuchs für die UBS tag, 8. September 2014 (maxi - Kilchherr vo Saas» mal 20 Personen). – Durchfüh - STEG | 18.15 Freilichttheater WALLIS | In der Region diversen Praxiseinsätzen. «Ich rung: Der Telefonbeantworter «Don Camillo & seine Herde» Wallis beginnen 21 neue freue mich auf den Nachwuchs von Pro Senectute Wallis gibt TURTMANN | 9.00 –11.30, Sägen Nachwuchskräfte ihre bei UBS in der Region. Die jun - am Vortag ab 18.00 Uhr Aus - auf der «Alten Säge» Ausbildung bei UBS. Auch gen Leute bringen einen will - kunft über die Durchführung. ULRICHEN | 11.00, Sepp Blatter für 2015 steht eine gros - kommenen, frischen Schwung Turnier se Zahl an Ausbildungs - in die Bank, der in Kombination Sich bewegen… VISP | 9.00, Vespia Nobilis Cup plätzen zur Verfügung. mit unseren treuen, langjähri - Sie lieben Spazierengehen, auf dem alten Schulhausplatz Im Anschluss an ihr 150- gen Mitarbeitern wertvoll für doch alleine ist es Ihnen zu Jahr-Jubiläum schafft die Bank ist. Ich freue mich jetzt langweilig? Kommen Sie doch Sonntag, 10. august UBS schweizweit 150 zu - schon darauf, den UBS-Nach - mit uns… Sie können nicht ERNEN | 18.00, «Die Zauberflö - sätzliche Lehrstellen. wuchs im Laufe der nächsten mehr so gut gehen oder haben te» in der Kirche Tage begrüssen und persönlich einen Rollator? Kein Problem! GAMPEL-BRATSCH | 11.00, Ein - Am vergangenen Montag ha - treffen zu können», erklärt Re - Darauf sind die Spaziergänge weihungsfeier Kapelle in En - ben bei UBS in der Region Wallis gionaldirektor Iwan Willisch. abgestimmt. – Daten: 1./15. gersch vierzehn KV-Lernende ihre Aus - In der Region Wallis wird und 29. September, 13. und 27. GRÄCHEN | 20.00, Voll(ey)Party bildung gestartet. Am Montag, auch im nächsten Jahr Arbeitgeber. Die UBS wird auch im nächsten Jahr eine grosse Oktober, 10. und 24. November LEUK-STADT | 17.00, Tangotrup - dem 1. September, fangen auch eine grosse Zahl an Ausbil - Zahl an Ausbildungsplätzen anbieten. FOTO WB 2014. – treffpunkt: 14.30 Uhr pe im Schloss sieben Allround-Praktikanten dungsplätzen zur Verfügung Bahnhof Visp (Start und Ziel OBEREMS | 10.00, 11. Kinder- an, wie die Grossbank mitteilt. stehen. Interessierte können beim Bahnhof). Laufzeit: ca. 1 Open-Air «Zirkusluft und Zwär - Die KV-Lehre bei UBS beinhaltet sich bereits heute unter rund 40 in der IT) sowie rund und wird dank der Bildungsini - Stunde. – anmeldung: bei Pro guduft» eine fundierte kaufmännische www.ubs.com/check-in über 200 Ausbildungsplätze für Ma - tiative über die nächsten Jahre Senectute Visp. – leitung: RIEDERALP | 10.30, Casselfest Grundausbildung gekoppelt das Ausbildungsangebot infor - turanden an. Die Lehrlingsaus - auf total knapp 1000 erhöht. Gasser Elvira und Salzmann bei der Villa Cassel mit einer vielfältigen prakti - mieren und eine Online- bildung ist bei UBS ein wichti - In der Region Wallis ist Marlies. RITZINGEN | 20.00, Gommer schen Ausbildung in verschie - Schnupperlehre absolvieren. ger Bestandteil der nachhalti - UBS an 27 Standorten vertreten Abendmusiken «In Memori - denen Bereichen der Bank. Der Rekrutierungsprozess für gen Personalplanung. Im An - und beschäftigt rund 350 Mitar - am» für Antoinette Carlen- Ausbildungsplätze mit Start schluss an ihr Jubiläumsjahr beiter, davon rund 50 Auszubil - Änderungen Steiner in der Marienkapelle Stellenangebot 2015 beginnt jetzt schon. schafft UBS deshalb 150 zu- dende. Mit 300 Geschäftsstellen SAAS-FEE | 11.00, öffentliche ist schon online sätzliche Lehrstellen in der ist UBS in der Schweiz flächen - Gottesdienste Probe «Musica romantica» in Das UBS-Allround-Praktikum Nachhaltige Schweiz, welche über die kom - deckend präsent. Sie betreut je - ALBINEN/INDEN | Wegen einer der Pfarrkirche bietet Mittelschulabsolventen Personalplanung menden Jahre bis 2017 besetzt den dritten Haushalt und gut Datenkollision müssen die 20.30, «Rendez-vous des mu - eine 18-monatige, solide und Schweizweit bietet UBS jährlich werden. Die Zahl der Lehrstel - 40 Prozent der Unternehmen in vorgesehenen Sonntagsgot - siciens» in der Pfarrkirche breite Bankfachschulung mit gegen 300 Lehrstellen (davon len beträgt aktuell rund 900 der Schweiz. | wb tesdienste in Inden auf Sams - SIMPLON | 9.30, Gottesdienst tag 19.30 Uhr und derjenige in der Kapelle Barralhaus von Albinen auf Sonntag 8.30 ZERMATT | 10.30, Folklore Festi - Uhr verschoben werden. Die val mit Jodelmesse in der Kirche Verkehr | Der Bau des A9-Anschlusses bei Visp geht in die Abschlussphase Feiern werden von Patres der 13.30, Umzug durch die Bahn - Salvatorianer gestaltet. Dabei hofstrasse stellen sie ihren Orden mit Neue Verkehrsführung an Rhonebrücke dem weltweiten Einsatz vor. Bildung der Jugend und Publi - BeerDiGunGen VISP | Um die Abschluss - August 2014 werden beide gegen Mitte September 2014 in schluss an SILOCEM und zu den kationen verschiedener phase der Arbeiten ohne Kreisel an der Süd- und Nord - Betrieb ist. Ebenfalls wird der Hauptarbeiten Grosseya Nord Schriften (Salvatorianerka - VISP | Am Mittwoch ist Beat Störung des Verkehrs seite der Rhonebrücke sowie Radweg aus Sicherheits grün- wird dauernd gewährleistet. Ab lender und Monatszeitschrift Minnig-Pfammatter im Alter fertigzustellen, hat das der Anschluss Kleegärten aus - den auf den bestehenden Flur - dem 25. August sind Bautätig - «Unterwegs») sind die von 48 Jahren verstorben. Die Amt für Nationalstras - geführt. Um Verkehrsstörun - weg nördlich der Umfahrungs - keiten westlich der neuen Vi - Schwerpunkte ihrer Arbeit. Trauerfeier findet im engsten senbau bei der neuen gen zu vermeiden, wird der strasse umgeleitet. Von Bal- spabrücke, sodass der Verkehr Familienkreis statt. Rhonebrücke zwischen Strassenverkehr provisorisch tschieder her führt die Umlei - wieder über die alte Vispabrü - Visp und Bal tschieder ei - umgeleitet. tung über die alte Rhonebrücke cke führen wird. Westlich der Unser Angebot RIED-MÖREL | Am Donnerstag ne Verkehrsumleitung sowie über die neue Vispabrü - alten Vispabrücke wird ab ist Marie Nellen-Minnig im Al - geplant. Bis Mitte September cke zur neuen Entlastungs - Herbst 2014 eine neue Brücke für Ihren Erfolg. ter von 95 Jahren verstorben. wird umgeleitet strasse Wereya Nord entlang über den Grossgrundkanal er - Der Beerdigungsgottesdienst Der Anschluss der A9 Visp West An der Nordseite wird ein pro - der Hochwasserschutzmauer stellt, welche das Wohngebiet findet heute Samstag um Richtung Baltschieder kommt visorischer Anschluss der Um - Richtung Sitten sowie zurück Visp West (Ringstrasse) er - Mengis Mediaverkauf 10.00 Uhr in der Pfarrkirche in den nächsten Wochen in die fahrungsstrasse nach Lalden über die alte Vispabrücke Rich - schliesst und ab 2015 die alte von Ried-Mörel statt. Abschlussphase. Ab dem 11. erstellt, der ab 11. August bis tung Visp-Kleegärten. Der An - Zugangsstrasse ablöst. | wb Tel. 027 948 30 40 Walliser Bote 14 Samstag, 9. August 2014 BUNTE

WB-FRAGEBOGU WB-HOCHZITSPAARLI Das «Wasserschloss» Hochzeitsantrag am Wallis den Wallisern Open Air in Gampel

«Spanisch lernen. Mich in einer weiteren Weltsprache verständigen zu können, wäre noch etwas.»

Wen möchten Sie gerne persönlich kennenlernen? «Papst Franziskus. Er ist eine Person, die mit seinem Charisma unter die Haut geht.»

Wofür geben Sie (zu ) viel Geld aus? «Für Sportaktivitäten. Wenn ich Sport trei - be, muss das Material einfach stimmen.»

Was bringt Sie auf die Palme? «Wenn die Gäste beim Mittagessen kaum, dass sie am Tisch Platz genommen haben, schon wieder bei der Arbeit sein sollten.» Ambros Summermatter, Chef im Res - taurant Pizzeria Walliserspezialitäten Spielen Sie ein Instrument? «Channa», Brig. (Warum ja oder warum nein, kurze Begründung.) «Nein. Es fehlt die Zeit, wahrscheinlicher ist das fehlende Talent.» Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit? «Der Kontakt mit Kunden von ‹klein› bis Was erregt Ihre Aufmerksamkeit? ‹gross›. Die abwechslungsreichen Tätigkei - «Die Wolfsproblematik im Wallis. Aber ten über das gesamte Arbeitsspektrum be - auch Politiker und Amtsträger, die nicht Vor bald zehn Jahren lernten sich Corinne und Hosen» beim Lied «Alles nur aus Liebe» ihren Ri - reiten viel Freude und Befriedigung.» wissen, was sie tun sollen.» Richi in Urdorf kennen. Aus der Bekanntschaft chi… er sagte natürlich Ja. Am 30. Juli vor drei wurde mehr und Corinne war bald einmal klar, Jahren gaben sich Corinne und Richi Matter das Über welche drei Tugenden sollte ein Was ist Ihre Lieblings-Internet- dass sie die Initiative ergreifen musste. Sie nahm Ja-Wort. Ganz traditionell in der Kapelle in Gru - Chef verfügen? Adresse? ihren ganzen Mut am Open Air Gampel zusam - ben. Seit einem Jahr lebt das Paar nun ganz zur «Er sollte Zeit haben für Mitarbeiter und «www.1815.ch, www.rro.ch» men und fragte während des Konzerts der «Toten Freude von Corinne im Wallis. Kunden, klare Entscheide fällen und die Richtung vorgeben. Überdies sollte er die Was machen Sie in den Ferien? Fähigkeit besitzen, zu den eigenen Fehlern «Abschalten, geniessen, auftanken und ein REBUS zu stehen.» gutes Buch lesen.» QuEllE: DEikE PrESS Haben Sie ein Vorbild? Was halten Sie von der Schweiz? «Ich habe mehrere Vorbilder, von denen ich «Der schönste Flecken mitten in Europa. Si - das eine oder andere lerne.» cherheit, Stabilität und die Natur sind herausragend.» Was sind Ihre Schwächen und Stärken? Was täten Sie als König des Wallis? «Die innere Ungeduld als Schwäche wird «Ich würde das ‹Wasserschloss› unter Wal - von der äusseren Ruhe als Stärke kompen - liser Führung stellen.» siert.» Was soll man Ihnen später einmal

Welche Aus- und Weiterbildung nachsagen? ) b r o k , e t t e k , g r e w z n e t r a G , t o r b , e b u a t ( T O B R E T T E W T U G , T O R D N E B A : g n u s ö fl u

würden Sie gerne machen? «Er hat seine Sache gut gemacht.» A

WB-GITTERRÄTSEL WB-TIPP September

Der 67-jährige Dries steht ab so -
fort im trainerteam des Fc Sit - 1 ten. Er verfügt über das nötige uEFa- Diplom. Sein Vorname…? bis 21. Dieser türkische regierungschef 2  wird wohl morgen erster direkt gewählter Staatspräsident der tür - kei werden. 3 Dieses wochenende zieht es wie -  der Scharen zur neuesten ausga - be des kinder-open-airs. in welches 4 oberwalliser Dorf? heute Samstag gibt es zum Ju -  biläum 10 Jahre Spenden-Mara - 5 thon ein benefizkonzert in Saas-Fee. Der Vorname blatters? am open air Gampel können die 6  besucher dieses Jahr eine neue ticketkategorie geniessen (essen bei bester Sicht auf die hauptbühne). Abenteuer für die ganze Familie. Eine Sommerattraktion in 7 Das ticket heisst: «Dine & …?» Delémont, die man nicht verpassen sollte. Foto SwiSSlabyrinthE.ch Eine schwere infektionskrank -  heit breitet sich in afrikanischen 8 ländern aus und macht angst. Es handelt sich um eine …?-Epidemie. Swiss Labyrinthe und der Kin - Rätsel und es gilt, strategische derpark Yatouland in Delémont Entscheidungen zu treffen. Ei - Morgen Sonntag wird in Ernen sind zwei Parks in einem: ne illustrierte Broschüre be- 9 7die «Grosse oper für zwei Violon - Der Kinderpielpark ist gleitet die Suchenden und gibt celli» von Mozart mit dem Duo calva geboten. Die oper heisst: «Die …»? Teil des Erholungsgebiets des ihnen wichtige Tipps. Zudem Swiss Labyrinthe und ein Kin - begegnen ihnen im Labyrinth 10  Dieser berner oberländer über - derparadies. Auf 1000 Quadrat - magische Gegenstände und nimmt ab oktober 2014 die ope - metern mitten im Grünen be - wundersame Wesen. Es sind rative leitung der bergbahnen hoh - 1 bis 10 nummerierten Feldern ergeben einen aktuellen Testen Sie Ihr Kurz zeitgedächtnis saas aG. finden sich verschiedene Hüpf - drei unabhängige Labyrinthe begriff. Senden Sie eine Postkarte mit dem lösungswort wie gut lesen Sie die Zeitung? wie gut sind Sie informiert burgen, in denen sich Kinder in mit verschiedenen Schwierig - und ihrer adresse bitte an: über das aktuelle Geschehen? bei unserem Gewinnrät -  Der wb stellte am 8. august die aller Sicherheit austoben kön - keitsgraden zugänglich. Insge - sel dürfen Sie testen, wie gut Sie bescheid wissen über weltweit einzige anlage in den nen. In nur vier Jahren haben samt sind die Labyrinthe 5 km [email protected] oder an lonzawerken in Visp vor, in der die Politik, kultur, Sport, Prominenz etc. und dabei erst noch sich bereits über 65 000 Perso - lang, es braucht 30 bis 45 Minu - attraktive Preise gewinnen. Redaktion Walliser Bote, Stichwort «Unterhaltung», neueste waffe gegen diese krankheit Furkastrasse 21, 3900 Brig-Glis hergestellt werden soll. nen in die Gänge des grössten ten für eine Strecke. Die Wege Einsendeschluss: 16. August 2014 Maislabyrinths der Schweiz ge - sind breit genug, um das Laby - heute abend machen sich wagt. Wer einmal ins Labyrinth rinth mit einem Kinderwagen Zu gewinnen gibt es diesmal einen Gutschein für die buch - Auflösung vom 26. Juli 2014
wieder viele Gwundrige auf handlung «Zur alten Post» im wert von 50 Franken. Ferienzeit die Suche nach den verwunschenen eingedrungen ist, wird zum zu begehen. Gletscherseelen am aletschglet - furchtlosen Abenteurer, mit ei - Die SBB bietet bis zum 21. So können Sie gewinnen: Der Gewinner heisst: scher. wie nennen wir eine solche ar - nem klaren Ziel vor Augen. Die September 30 % Ermässigung beantworten Sie die Fragen. Die buchstaben in den von Paul o. arnold-klein, brig-Glis me-Seelen-Prozession? ganze Strecke entlang warten auf Zugfahrt und Eintritt an. Auslosung für die Playoffs der Europa League 15 Keine harten Brocken SPORT Die drei Schweizer teams haben für die Playoffs der Europa League durchaus lösbare Aufgaben erhalten. Der Samstag, 9. August 2014 FCZ mit Präsident Ancillo Canepa (Bild) trifft auf Spartak trnava, YB auf Debrecen und GC auf Brügge. | Seite 16

Beg Ferati | Das Pfeiffer’sche Drüsenfieber setzte den Verteidiger des FC Sitten ausser Gefecht

Schlag auf Der quälende Kampf Schlag für Dries Innert wenigen tagen «mutier - te» Jochen Dries vom Sport - chef des FC oberwallis Naters gegen die Ungewissheit zur rechten Hand von Sittens Interimstrainer Frédéric Chas - sot. Damit hat Präsident Con - Erst eine Woche im Sommer - etwas los, ständig war ich auf Achse. stantin (vorläufig) eine ver - training und Beg Ferati muss - Ich achte künftig auf mehr Ruhepha - bandstaugliche Lösung gefun - te Mitte Juni die Fussballschu - sen. Da ich gerne im Freien bin, werde den, da Dries über die für die he auf die Seite legen. Seither ich künftig noch mehr an Seen oder Super League erforderlichen kämpft Sittens Abwehrspieler hier in den Bergen sein. Das sind tolle Diplome verfügt. Viel Zeit hatte gegen eine akute Virusinfekti - Rückzugsgebiete, wo man perfekt ab - der ehemalige FC-Visp-trainer on. Auch mental keine einfa - schalten kann.» nicht. Klubklamotten fassen, che Zeit für den 27-Jährigen. trainings hier, Sitzungen da, Reden wir noch ein bisschen willkommensgrüsse dort – der Beg Ferati, Sie sind zum Geduld - über Fussball. Die Sittener Bi - 67-Jährige ist wieder mitten - haben verdammt. Wie gehen lanz steht bei fünf Punkten aus drin im Profifussball. «Das be - Sie damit um? vier Spielen. Zufrieden? deutet einen radikalen wech - «Sehr unterschiedlich, aber es ist alles «Im Vergleich zur Vorsaison ist schon sel in meinem Leben», so Dries andere als einfach. Ich bin oft allein, vieles besser gelaufen. Wir sind stabil, am Mittwoch in Martinach Momente der Ablenkung gibt es nur zweikampfstark und lassen wenig zu. zum wB. «Ganz neu ist es ja wenige. Man überlegt und überlegt, Klar wären auch mehr als fünf Punk - für mich nicht, ich war ja in den aber weiss, eigentlich nichts dagegen te möglich gewesen, aber wir spielten letzten Jahren immer wieder tun zu können. Das kann einen auch fast nur auswärts. Wer weiss, hätten für Spieler oder Verträge hier auffressen.» wir in Luzern und Aarau jeweils das in der Klubzentrale.» 1:0 gemacht…» Auch Dries’ Handy spürt den Sie dürften auch unruhige Näch - tapetenwechsel seines Besit - te hinter sich haben. Dafür spielt der FC Sitten jetzt zers. «Ich komme gar nicht da - «Ja. Der Schlaf ist unkonstant, du er - daheim gegen Vaduz und Basel. zu, sofort zu antworten», wachst mehrmals pro Nacht, der Puls Gegen die Liechtensteiner darf schmunzelt der Deutsche. ada steigt in die Höhe, das ist schon quä - nichts schiefgehen, oder? lend. Ebenso die Ungewissheit, wann «Richtig, weil wir klar mehr Qualität SUPER LEAGUE man wieder gesund ist und Fussball haben als sie. Vaduz ist gar nicht so spielen kann. Hätte ich einen Muskel - schlecht, aber sie müssen im Tourbil - St. Gallen - Aarau (Resultate der letz - faserriss erlitten, wüsste ich wenigs - lon nicht gewinnen. Die Erwartungs - ten Saison: 4:1 h, 1:1 a, 2:2 a, 1:0 h). – tens genau, in drei oder vier Wochen haltung dort ist anders als hier. Wir Samstag, 17.45 Uhr. – Sr. Bieri. – Ab - wieder einsatzbereit zu sein.» wollen für das Basel-Spiel ein gutes senzen: keine; Feltscher, Gauracs (ver - Gefühl holen und der Tabellenspitze letzt). – Fraglich: keiner; Jäckle. Wann spürten Sie, dass diese näher rücken.» Basel - Zürich (4:2 h, 0:0 a, 0:0 a, 1:2 Krankheit im Anmarsch war? h). – Samstag, 20.00 Uhr. – Sr. Kloss - ner. – Absenzen: Ivanov (verletzt), Ha - «Ende letzter Saison spürte ich zusätz - moudi (noch nicht spielberechtigt); liche Müdigkeiten, aber das hielt sich «Man überlegt und Gavranovic, Kajevic, Raphael Koch, Sa - im Rahmen. Meine erste Saison in Sit - überlegt, aber kann diku (verletzt). ten war intensiv, ich sah darin nichts Sitten - Vaduz (-). – Sonntag, 13.45 Aussergewöhnliches. Danach, als die nichts dagegen Uhr. – Sr. San. – Absenzen: Assifuah, Vorbereitung begann, kam Herzrasen Rüfli (verletzt), Ferati (krank), wüth - tun. Das kann einen rich (rekonvaleszent); Baron, Pergl, Sa - dazu und ich musste das Training so - ra (verletzt), Kuzmanovic (noch nicht fort abbrechen. Dabei hätte ich jetzt auch auffressen» spielberechtigt). – Statistik: Sitten gerne meine persönlich gute Vorsai - Beg Ferati hat saisonübergreifend die letzten fünf son bestätigen wollen.» Heimspiele in Folge bei einem torver - hältnis von 10:2 gewonnen. Vaduz holte in der Saison 2008/2009 gegen Sitten Das können Sie ja immer noch. keinen einzigen Punkt. Sportmediziner Michel Frey aus Gegen Basel war Sitten zuletzt Luzern - GC (1:4 a, 1:3 h, 2:1 a, 0:2 h). – Martinach behandelt Sie. Wie nahe dran, aber stand oft mit Sonntag, 13.45 Uhr. – Sr. Hänni. – Ab - steht es um Essen und Trinken? leeren Händen da. senzen: Bozanic, Holenstein (verletzt), «Er ist ein guter Mann, die Arbeit mit «Ich bin überzeugt, dass der FCB nicht Freuler (gesperrt), Lamas (noch nicht ihm bringt Fortschritte. Auf gewisse gerne gegen uns spielt. Wir standen spielberechtigt); Ben Khalifa, Caio (verletzt). – Fraglich: keiner; Davari. Mahlzeiten wie Fleisch muss ich ganz dem Sieg mehrfach nahe, aber etwas verzichten, dafür esse ich jetzt so viel Kleines fehlte jeweils. Was wir brau - YB - Thun (3:0 a, 2:1 h, 0:1 a, 3:2 h). – Sonntag, 16.00 Uhr. – Sr. Studer. – Ab - Vitamin C wie möglich und brauche chen, ist ein befreiendes Resultat. Ein senzen: Marco Bürki, Fekete, Gerndt, sechs Liter Wasser pro Tag.» Sieg gegen Basel wäre so eines.» Vitkieviez, Vilotic, Von Bergen, Zarate (verletzt), wölfli (rekonvaleszent, Was für ein Training absolvieren Auf was kommt es gegen den spielt in der U21); Zino (verletzt). – Fraglich: Kubo; keiner. Sie zurzeit? FC Vaduz an? «Ich habe vor zwei Wochen einfaches «Die richtige Mentalität und Konzen - 1. Zürich 4400 9:3 12 Lauftraining aufgenommen. Frey hat tration. Man sieht für gewöhnlich so - 2. Basel 3300 8:3 9 einen Vier-Wochen-Plan ausgearbei - fort, ob eine Mannschaft siegeswillig 3. Thun 4202 7:7 6 tet, ich begann mit 40 Prozent des ei - und bereit ist, sich dem Kampf um die 4. Aarau 41214:4 5 gentlichen Pensums. Ich habe mich drei Punkte anzunehmen.» 5. Sitten 41212:2 5 6. St. Gallen 31114:4 4 jetzt auf 60 Prozent steigern können.» 7. Young Boys 302 1 4:5 2 Diese Woche stiess Jochen Dries 8. Grasshoppers 30 12 2:4 1 Wie stark denken Sie heute an als neuer Trainer dazu. Ihr Ein - 9. Luzern 30 12 2:6 1 Ihr Comeback auf dem Rasen? druck von ihm? 10. Vaduz 30 12 2:6 1 «Meine Sehnsucht ist gross, endlich «Unser Kennenlernen war leider nur wieder den Ball berühren zu können. kurz, wir sprachen einige Minuten CHALLENGE LEAGUE Aber ich belaste mich deswegen nicht miteinander. Dries bringt eine ruhige noch zusätzlich, sondern konzentrie - und positive Ausstrahlung sowie ein 4. Runde, Samstag re mich prioritär auf die Gesundung. grosses Wissen mit.» 17.45 Chiasso - Servette Es ist klar, in der Zwischenzeit ist viel 17.45 winterthur - Biel Muskelmasse und Kraft verloren ge - Sind Sie, im frühen Stadium der 15.00 Le Mont LS - Lugano (So) 15.00 wohlen - wil (So) gangen. Es braucht Geduld, diese nun Saison, von etwas überrascht? 19.45 Schaffhausen - Lausanne (Mo) verlorenen zwei Monate wieder auf - «Von GC ob all seiner Probleme nega - holen zu können. Ich denke, vor Mitte tiv und vom FCZ positiv. Aber sie ha - 1. Wohlen 3300 7:3 9 2. Winterthur 3201 6:2 6 September, mindestens, wird Fuss - ben ein zusammengewachsenes Kol - 3. Lausanne-Sport 31203:2 5 ball kaum ein Thema sein.» lektiv und eine gute Balance. Einzel - 4. Schaffhausen 31114:2 4 ne Spieler wie Chiumiento oder Chi - 5. Lugano 31114:4 4 Gibt es etwas, was Sie aus dieser kaoui erfreuen sich aktuell einer sehr 6. Chiasso 31112:2 4 schwierigen Zeit mitnehmen guten Form, davon profitiert Zürich. 7. Servette 31025:7 3 8. Wil 31022:6 3 werden? Sie sind heute sicher der grösse Kon - 9. Le Mont 302 1 3:6 2 «Mehr auf meinen Körper zu achten. kurrent des FC Basel.» 10. Biel 30 12 1:3 1 Zurückhaltend. Beg Ferati steht dem FC Sitten nicht zur Verfügung. Foto wB Früher war ich zappelig, immer war Interview: Alan Daniele Walliser Bote 16 Samstag, 9. August 2014 SPORT

Europa League | YB trifft auf Debrecen, FCZ auf Trnava und GC auf Brügge CHAMPIONS LEAGUE

Playoff-Auslosungen. Meisterweg: Maribor (Sln) - Celtic Glasgow Salzburg - Malmö (Sd) Gelateria Aalborg (Dä) - APOEL Nikosia (Zyp) Lösbare Aufgaben Steaua Bukarest - Lud. Rasgrad (Bul) Die Nacht in Davos war wieder Slovan Bratislava - Borissow (WRuss) einmal kalt und nass, aber ein Ligaweg: Grossteil der Helfer und Fahrer Besiktas Istanbul - Arsenal konnte in Mehrbettzimmern Standard Lüttich - Zenit St. Petersburg FC Kopenhagen - Bayer Leverkusen schlafen und sie hatten daher Lille - FC Porto ein trockenes Aufstehen. Die Napoli - Athletic Bilbao Hinfahrt zum Oberalppass war Spieldaten: 19./20. und 26./27. bereits ein richtiges Auf und August Ab, aber da man auf der Kö - nigsetappe insgesamt über EUROPA LEAGUE 230 Kilometer zurückzulegen hatte, war die erste Pause erst Playoff-Auslosungen: bei Kilometer 70 geplant. Der GRASSHOPPERS - Brügge 13 Kilometer lange Aufstieg Spartak Trnava (Slk) - FC ZÜRICH zum Oberalppass wurde von YOUNG BOYS - Debrecen (Un) den Fahrern ohne grosse Pro - FK Sarajevo - Bor. Mönchengladbach bleme gemeistert. Die Reise FC Astana (Kas) - Villarreal Zwolle (Ho) - Sparta Prag ging weiter über den Susten - Tripolis (Grie) - Maccabi Tel Aviv pass nach Interlaken. Für das Dnjepropetrowsk (Ukr) - Hajduk Split Begleitfahrzeug sind diese Agdam (Aser) - Twente Enschede (Ho) Passfahrten mit Mehrarbeit HJK Helsinki - Rapid Wien verbunden. Die Verpflegung Zimbru Chisinau - PAOK Saloniki Nikosia (Zyp) - Dynamo Moskau muss von zuhinterst bis nach Lyon - Astra Giurgiu (Rum) ganz vorne klappen. Baku (Aser) - Partizan Belgrad Zudem mussten für die letzte Elfsborg Boras (Sd) - Rio Ave (Por) Etappe noch Gelati organisiert Karabükspor (Tür) - Saint-Etienne Panathinaikos Athen - Midtjylland (Dä) werden. Diese Tradition muss Rijeka (Kro) - Sheriff Tiraspol (Mol) aufrecht erhalten werden. In Gutes Händchen. UEFA-Generalsekretär Gianni Infantino (links) und Wettbewerbs-Direktor Giorgio Marchetti bei der Limassol (Zyp) - Lokomotive Moskau Interlaken wurde eine Gelate - A uslosung: Die Schweizer Klubs dürfen zufrieden sein. FOTO KEYSTONE AEL Limassol (Zyp) - Tottenham ria gefunden, so dass die Fah - Dynamo Minsk - Madeira (Por) rer bereits um 7.00 Uhr in den Ploiesti (Rum) - Dinamo Zagreb Trabzonspor (Tür) - FK Rostow (Russ) Genuss eines Gelato kommen Die Schweizer Europa-League- Aufeinandertreffen mit den «Eisenbah - (EM/Weltklasse) im Letzigrund am 28. RNK Split (Kro) - Torino können. Am Abend kommen Aspiranten Young Boys, Zürich nern», damals noch in der alten Arena, August nach St. Gallen ausweichen FK Aktobe (Kas) - Legia Warschau die Fahrer in Saas-Fee an, wo und die Grasshoppers dürfen entschieden die Young Boys klar zu ih - müssen, Trnava bestreitet eine Woche Lokeren (Be) - Hull City ein grosser Empfang und ein von der Gruppenphase träu - ren Gunsten. In der zweiten Qualifika - davor die Partie vor «eigenem Publi - Chorzow (Pol ) - Metalist Charkiw (Ukr) PSV Eindhoven - Soligorsk (WRuss) Benefizkonzert mit verschiede - men. Alle Vereine haben in den tionsrunde des UEFA-Cups 2008/2009 kum» in Senica. Stjarnan Gardabär (Isl) - Inter Mailand nen Stars stattfinden. Playoffs keine schweren Bro - gewann YB 4:1 und 3:2. Ebenfalls am 21. August und aus Feyenoord Rotterdam - Lugansk (Ukr) Patrick Gattlen cken zugelost bekommen. dem gleichen Grund wie der FCZ wer - San Sebastian - FK Krasnodar (Russ) Spenden unter www.jensblatter.ch FCZ und GC im Exil in St. Gallen den die Grasshoppers im St. Galler Exil Spieldaten: 21. und 28. August oder auf das Spendenkonto Raiffeisen - In Ungarns Fussball hat sich in den Bereits zur Zeit der Tschechoslowakei, spielen – gegen den belgischen Spitzen - bank Visperterminen, Nr. 14977.80. letzten knapp zehn Jahren fast die gan - also bis 1992, gehörte Spartak Trnava klub Brügge. Der 13-fache Meister, der ze Kraft aus der Hauptstadt Budapest zu den erfolgreicheren Vereinen. Im vom einstigen belgischen Nationalgoa - Legia Warschaus ins gut 200 Kilometer weiter östlich ge - Meistercup sorgte der Klub aus dem 50 lie Michel Preud’homme trainiert wird, legene, 200 000 Einwohner zählende Kilometer nordöstlich der Hauptstadt hat seine besten Zeiten hinter sich. Er Wechselfehler Tennis: Turnier Debrecen verschoben. Der «Debreceni Bratislava gelegenen Trnava vor über wartet seit dem Cupsieg 2005 auf den Wegen eines dilettantischen VSC» hat seit 2005 siebenmal den Titel 40 Jahren für Furore – mit einem Halb - Gewinn einer Trophäe. Europäisches Wechselfehlers hat Legia War - in Zeneggen gewonnen, so auch in diesem Jahr wie - final-Platz 1969 und einem Viertelfinal- Highlight war die Finalteilnahme im schau seinen Platz in der Die Tennisgenossenschaft Sta - der. Einstigen Seriensiegern wie den Platz 1973. In der Tschechoslowakei Meistercup 1978 (0:1 gegen Liverpool) Champions League verloren. del in Zeneggen feiert 2014 ihr Budapester Traditionsklubs Ujpest, wurde Trnava von 1968 bis 1973 fünf - unter der österreichischen Trainer- Nutzniesser ist Celtic Glasgow. 30-jähriges Bestehen. Dazu MTK, Honved und Ferencvaros über - mal Meister, in der Slowakei allerdings Legende Ernst Happel. Die Polen hatten für die letzten lädt die Klubführung zum Jubi - lässt Debrecen nur Brosamen. Seit noch nie. In der vergangenen Saison Die letzte Saison im komplizier - drei Minuten des Rückspiels ei - läumsturnier auf die Anlage in 2005 holten ausser Debrecen nur der reichte es hinter Meister Slovan und ten Meisterschaftsmodus der Jupiler nen Spieler eingewechselt – Zeneggen ein. Gespielt wird MTK Budapest (2008), Videoton Szekes - Trencin nur zum 3. Platz. League schloss Brügge, dessen bekann - den Polen Bartosz Bereszyns - vom 18. bis 24. August in den fehervar (2011) und Györ (2013) Meis - In der 3. Qualifikationsrunde zur tester Spieler der 93-fache belgische In - ki –, der wegen einer Sperre Kategorien Herren-Einzel tertitel – nur je einen. diesjährigen Europa League setzte sich ternationale Timmy Simmons (37) ist, nicht hätte spielen dürfen. R4 –R9 sowie Doppel-Mixed Den grössten Erfolg im europäi - Spartak gegen den schottischen Cupsie - im dritten Rang ab. Vier Runden vor En - Die UEFA entschied, die Partie R4 –R9. Die Auslosung findet schen Klubfussball errangen die Un - ger St. Johnstone durch, der davor den de der Finalrunde hatte «Blauw en mit 3:0 für Celtic zu werten. Ei - am 10. August statt, Anmel - garn in der Saison 2009/2010, als sie in FC Luzern eliminiert hatte. Über die Slo - Zwart» mit seinen leidenschaftlichen gentlich hatte Warschau die dungen nimmt Leo Imesch die Gruppenphase der Champions waken weiss FCZ-Trainer Urs Meier Fans mit zwei Punkten Vorsprung ge - Begegnung 2:0 gewonnen und (oder online via www.swissten - League vorstiessen. Dort waren sie ge - noch wenig. «Es ist ein unbekannter führt, Anderlecht und Standard Lüttich war nach dem 4:1 im Hinspiel nis.ch) entgegen. | wb gen Fiorentina, Lyon und Liverpool al - Gegner, mit dem wir uns sicher noch in - zogen aber noch vorbei. Entsprechend sportlich sicher weiter. Durch lerdings chancenlos und gewannen kei - tensiv befassen müssen.» Beide Klubs hoffnungsvoll zeigte sich GC-Trainer das UEFA-Urteil hiess der End - nen einzigen Punkt. Auf diese Saison werden ihre Heimspiele nicht in ge - Michael Skibbe. «Ein einfaches Los hat stand stattdessen insgesamt BERGLAUF SIDERS –ZINAL hin zog Debrecen ins renovierte Nagy - wohnter Umgebung austragen: Zürich es so oder so nicht gegeben. Sportlich 4:4, und Celtic setzte sich auf - erdei-Stadion mit über 20 000 Plätzen muss wegen der Auf- und Abbauar - ist gegen Brügge aber bestimmt etwas grund des erzielten Auswärts - 3500 Teilnehmer zurück. Das letzte und bislang einzige beiten für die Leichtathletik-Anlässe drin.» | Si tores durch. | Si «Diesen Lauf mit seiner Ge - schichte musst du als Bergläu - SPORT AM TV fer ganz einfach erlebt haben», Fall Pistorius | Schlussplädoyers gingen zu Ende IN KÜRZE schreibt Jonathan Wyatt auf Samstag, 9. August der Homepage von Siders –Zi - SRF 1 nal. Der Neuseeländer, mehrfa - Das Urteil folgt UEFA setzt auf Freistossspray 22.20 Sport aktuell cher Berglauf-Weltmeister, hält Der von der WM her bekannte «Freistossspray» wird in dieser ARD beim traditionsreichen Anlass am 11. September Saison auch in Europacup- und EM-Qualifikationsspielen einge - 18.00 Sportschau mit 2:29:12 den Rekord. setzt. Damit können die Schiedsrichter die Lage des Balls bei ei - ZDF Nun, wer noch nicht angemel - nem Freistoss sowie den Mindestabstand der Mauer auf dem Ra - 23.00 Das aktuelle Sportstudio det ist, wird sich mindestens Die Schlussplädoyers im den Eindringling zu stellen, den sen markieren. Die Verbände von England, Frankreich, Italien und Kabel 1 17.45 Fussball: Legenden-Spiel, | Si um ein Jahr gedulden müssen. Mordprozess gegen Oscar er in seinem Haus vermutete. Spanien hatten die Einführung des Sprays beschlossen. Bayern Altstars - Manches - Der Lauf ist seit Wochen aus - Pistorius sind zu Ende ge - Die Anklage hat aus der ter United Altstars verkauft, 3500 Läuferinnen gangen. Richterin Thoko - Tatsache, dass Pistorius nicht Sonntag, 10. August und Läufer sind dabei, Anmel - zile Masipa kündigt das geflohen ist, den Schluss gezo - Zarate fällt länger aus SRF 2 dungen können nicht mehr Urteil für den 11. Sep - gen, er habe jemanden töten Gonzalo Zarate von den Young Boys hat sich im Super-League- 15.45 Fussball: Super League, entgegengenommen werden. tember an. wollen. Staatsanwalt Gerrie Nel Spiel gegen den FC Zürich am letzten Sonntag nach einem Foul Young Boys - Thun Der Start der Hauptkategorien hatte Pistorius in seinem Plä - nicht nur eine Innenband- und Kapselzerrung im linken Knie zu - 18.15 Sportpanorama erfolgt am Sonntag, 10. Au - Im Schlussplädoyer der Vertei - doyer einen «fürchterlichen gezogen, sondern auch das Syndesmoseband angerissen. Der Teleclub Sport 2 gust, um 9.30 Uhr. 31 Kilome - digung hatte Anwalt Barry Zeugen» genannt und ihm vor - Argentinier wird rund acht Wochen ausfallen. | Si 13.25 Fussball: Super League, ter sind zurückzulegen, wobei Roux argumentiert, Pistorius geworfen, er habe vor Gericht Sitten - Vaduz es 2200 Höhenmeter rauf- habe Steenkamp nicht absicht - ständig gelogen, um den Mord ARD und 800 Höhenmeter runter- lich getötet. Wegen seiner Be - zu vertuschen. Hochstrasser zu Lausanne-Sport 18.00 Sportschau geht, bis das Ziel in Zinal er - hinderung habe sich der Sport - Verteidiger Roux wider - Xavier Hochstrasser wechselt per sofort vom FC Luzern zum ZDF reicht ist. Nachdem zuvor viele ler für besonders verletzbar ge - sprach auch Zeugen, die gesagt Challenge-League-Klub Lausanne-Sport. Der 26-jährige Mittel - 15.25 Sport extra Jahre die Läufer aus dem Aus - halten und sich vor Kriminellen hatten, sie hätten in der Tat - feldspieler unterschrieb bei den Waadtländern einen Vertrag WDR 13.10 Fussball: Testspiel, Liver - land dominiert hatten, gab es über zwei Jahre plus Option auf ein weiteres Jahr. | Si gefürchtet. Roux verglich Pisto - nacht eine Frau schreien hören, pool - Borussia Dortmund 2013 wieder einmal einen rius mit einem Missbrauchsop - was auf einen Kampf schliessen Eurosport Schweizer Sieger: Marc Lauen - fer, dass nach langer Zeit des lassen könnte. Die Schreie mit Tsonga schlägt Murray 18.00 Fussball: Testspiel, Wolfs - stein. Vor ihm hatte als letzter Leidens seinen Peiniger tötet. hoher Stimme stammten nicht burg - Atlético Madrid Schweizer 2006 Tarcis Ançay Der Athlet habe wegen seiner von einer Frau, sondern von Pis - Einen Tag nach seinem Sieg über Novak Djokovic lässt Jo-Wil - SPORT 1 gewonnen. Der Einheimische Behinderung ohne Prothesen torius, der um Hilfe gerufen ha - fried Tsonga im Viertelfinal des ATP-Turniers in Toronto einen 19.55 Motorrad: GP von Indiana - wird nun Renndirektor des nicht weglaufen können. Des - be, als er bemerkte, wen er ge - Dreisatz-Erfolg über Andy Murray folgen. Er besiegte den Briten polis, MotoGP Laufs. | wb halb habe er sich entschieden, troffen hatte. | Si in drei Sätzen mit 7:6 (7:5), 4:6, 6:4. | Si Walliser Bote SPORT Samstag, 9. August 2014 17

FC Luzern | Sieglos in der Meisterschaft, ausgeschieden in der Europa League – kein Start nach Mass FUSSBALL IN KÜRZE Lugano verliert Top-Stürmer «Aufwand und Ertrag Die neue Arbeitsstelle des von Lugano wegziehenden Brasilianers Rafael da silva ist bekannt. Der 22-jährige stürmer, der noch im Juni stehen in keinem Verhältnis» bei den Tessinern seinen 2015 auslaufenden Vertrag bis 2017 verlängert hatte Der Blick auf die Resulta - menstellen, dabei aber 700 000 in der Sommerpause ein Um - und in der laufenden Chal - te lässt auf einen Fehl - Franken Lohnkosten sparen. Im bruch stattfand. «Wir befinden lenge-League-saison in drei start schliessen. Luzerns Vergleich zum Vorjahr fallen uns in einer Findungsphase. spielen drei Tore erzielte, un - Trainer Carlos Bernegger mit Dimitar Rangelov (11 Tore), Man muss sich mit der Phase terschrieb beim japanischen wehrt sich aber gegen Mahmoud Kahraba (7) und dem identifizieren, in der man sich erstligisten Albirex niigata. dieses pauschale Urteil. derzeit verletzten Oliver Boza - befindet.» Daneben gab Lugano be - Er fordert in der Phase nic (5) aber die Schützen von Nach mehreren Saisons, kannt, dass mit Bojan Duba - des Umbruchs vor allem insgesamt 23 Treffern weg. Da - in denen viel Unruhe von wich - jic ein anderer stürmer we - eines: Ausdauer. zu ging mit den Abgängen von tigen Exponenten in den Ver - gen einer Fussverletzung bis Florian Stahel und Tomislav ein gebracht wurde, versucht sechs Wochen ausfällt. | Si Die bisherigen Auftritte des Puljic viel Erfahrung verloren. der FCL diesmal, intern konse - FC Luzern waren von einer ge - Den Transfer des uru - quent die Ruhe zu bewahren wissen Ähnlichkeit. Nie waren guayischen Innenverteidigers und Kurzschlusshandlungen Reinas Wechsel die Innerschweizer wirklich Andrés Lamas konnte Frei nur ohnehin auszuschliessen. Stör - ist perfekt schlechter als der Gegner. deshalb realisieren, weil mit Xa - feuer durch lokale Medien lässt Nicht im Startspiel gegen Sit - vier Hochstrasser ein weiterer er an sich abprallen. Ein Trai - Der Wechsel des spanischen ten (1:1), nicht in Basel (0:3), gut verdienender Spieler den nerwechsel oder selbst eine Ro - nationalmannschaftsgoa - nicht in St. Gallen (1:2 nach FCL aller Voraussicht nach Rich - chade auf der Goalieposition lies Pepe Reina zu Bayern 1:0-Führung) und schon gar tung Lausanne verlassen wird. stehen nach fünf Pflichtspielen München ist perfekt. 31-Jäh - nicht in der Qualifikation zur ohne Sieg nicht einmal im An - rige unterschrieb einen Drei - Europa League. Dass gegen die satz zur Diskussion. jahresvertrag. WM-Teilneh - bescheidenen Schotten von «Wir wollen mer Reina stand zuvor bei St. Johnstone das Weiterkom - nichts beschöni - Carlos Bernegger Liverpool unter Vertrag, war men Pflicht gewesen wäre, will keinen Druck aber zuletzt an napoli aus - weiss in Luzern jeder. gen. Ich bin der Dennoch spricht Bernegger in geliehen. er soll die Bayern Luzern gestaltete diese Erste, der sich seinen sehr durchdacht wir - rund drei Millionen euro ge - beiden Partien weitgehend kenden Ausführungen von ei - kostet haben. | Si nach seinen Vorstellungen, den - der Kritik stellt» ner «gefährlichen Phase». Das noch schied der FCL im Penalty - Carlos Bernegger Luzerner Publikum kommt Drogba tritt ab schiessen aus. Ein Mangel an Ef - mit einer Erwartungshaltung fizienz war es, der zum dritten an die Heimspiele. Es erkennt, Didier Drogba wird künftig Ausscheiden in Folge in der ers - dass das Team offensiv einge - nicht mehr für die national - ten Europacup-Runde seit 2010 Der Substanzverlust ist nicht stellt ist, viel arbeitet, sich mannschaft der elfenbein - führte. Es fehle die Kaltblü- wegzudiskutieren. «Uns war Chancen erspielt. «Aufwand küste spielen. Der seit acht tigkeit, bemängelte Sportchef von Anfang an klar, dass wir in und Ertrag stehen aber in kei - Jahren als Captain der «ele - Alex Frei diese Woche im eine solche Situation geraten nem Verhältnis», so Bernegger. fanten» spielende stürmer - «Blick». könnten», sagte Trainer Carlos Das gelte es so schnell wie mög - star gab seinen entscheid Bernegger. Doch deswegen lich zu ändern. Entscheidend «mit grosser Wehmut» auf Keine einfache Aufgabe von einem Fehlstart zu reden, sei, sich durch den Faktor Zeit seiner Homepage bekannt. Die Aufgabe, die der bes- ist dem psychologisch gut ge - nicht unter Druck setzen zu Der 36-Jährige erzielte in te Schweizer Nationalmann - schulten Coach fremd. «Wir lassen und effizienter zu sein. 103 Länderspielen für die schafts-Torschütze aller Zeiten wollen nichts beschönigen, ich «Wir werden hartnäckig auf Westafrikaner 61 Tore. | Si auf diese Saison hin hatte, war bin der Erste, der sich der Kri - unserem Weg bleiben. Es gewiss keine einfache. Er sollte tik stellt.» Bernegger erinnerte braucht Ausdauer in unserem Platz für mehr Grosse Augen. Luzern-Trainer Carlos Bernegger. FoTo KeysTone ein kompetitives Team zusam - zu Recht daran, dass in Luzern Tun.» | Si Bayern-Fans Bei Bayern München sollen künftig mehr Fans Platz fin - Super League | Der FC Zürich strebt bei Meister Basel die Verteidigung des Leaderthrons an den. Bayern hat die bauli - chen Voraussetzungen für 75 000 Zuschauer bei natio - Der Schweizer «Clásico» nalen Partien und 69 344 Zuschauer bei internationa - len spielen in der Allianz Mit Meister Basel und dem FC Zü - gen sagte, für die Startaufstellung die «Qual Arena geschaffen. Die Bay - rich treffen in der vierten Runde der Wahl». Nicht weniger als 27 Spieler hof - ern hoffen nun auf die not - der Super League jene beiden fen auf einen Einsatz, mindestens 13 davon wendige Genehmigung im Teams aufeinander, die der erst seit wird der Portugiese enttäuschen müssen. «Qualitativ sind wir noch besser besetzt als Laufe der Vorrunde. | Si drei Wochen laufenden Saison den Stempel aufgedrückt haben. Der in der letzten Saison», glaubt Degen. «Es «Klassiker» ist für Leader Zürich ei - herrscht ein gesunder Konkurrenzkampf.» Suárez hofft ne wichtige Bestandesaufnahme. Bislang stimmt die Basler Erfolgsquote, wes - halb auch die grosse Anzahl Spieler kein Pro - Der uruguayische stürmer - Als Mann markiger Worte oder als Lautspre - blem darstellt. «Ich habe eine Kultur des Sie - star Luis suárez hat weiter cher ist Urs Meier als Trainer des FC Zürich gens ausgemacht», sagte Sousa über seine Hoffnung auf eine Reduzie - bislang nicht aufgefallen. Diese Rolle über - Akteure. rung der sperre für seine lässt er anderen. Diesmal, vor dem heutigen Beiss-Attacke gegen den Ita - Kräftemessen mit Basel, war Meiers Ansage Eine kurze Aufruhr liener Giorgio Chiellini an unmissverständlich: «Wir reisen als Leader um Marco Streller der WM. Dies liess Anwalt an und wir wollen als Leader heimkehren.» Für Aufruhr sorgte Mitte der Woche in Basel Daniel Cravo vor Beginn der Das würde bedeuten, dass der FCZ mit ei - dafür eine Online-Meldung auf «blick.ch». Berufungsverhandlung nem Punkt im voraussichtlich mit über Marco Streller habe, so war von dessen Bera - beim Internationalen sport - 30 000 Zuschauern gut gefüllten St. Jakob- ter Marco Balmelli kolportiert worden, ein gerichtshof CAs in Lausan - Park zufrieden wäre. Als Selbstverständlich - konkretes Angebot von West Ham United ne durchblicken. suárez war keit sind Zürcher Siege in Basel trotz des 2:1 vorliegen. Nach ein paar Stunden verzog sich für neun Länderspiele ge - in der Startphase der letzten Saison nicht zu der Rauch aber ebenso rasch wieder, wie das sperrt und für vier Monate verstehen. Nach dem besten Saisonstart seit Gerücht von verschiedenen Publikationen von allen Fussball-Aktivitä - acht Jahren und dem letzten Meistertitel im Internet verbreitet worden war. ten ausgeschlossen worden. hat sich die Erwartungshaltung verändert. Eine eilends verfasste Pressemittei - Trotz der sperre verpflichte - Das hat Meier gemerkt, als er darauf ange - lung liess die Öffentlichkeit wissen, der Cap - te der FC Barcelona den sprochen wurde, dass das 2:1 gegen die tain habe sich «nach reiflicher Überlegung Goalgetter für rund 75 Millio - Young Boys nicht sehr überzeugend gewe - und nach Rücksprache mit meiner Familie nen euro. sollte der CAs das sen sei. «Die Ansprüche sind offensichtlich und den Verantwortlichen des FCB dazu ent - strafmass bestätigen, darf gestiegen.» schlossen, meine Karriere in Basel fort- suárez erst vom 25. oktober zusetzen». Gegenüber der «Tageswoche» an mit dem Team der Katala - Meiers Hoffnungen auf ein offenes konnte Balmelli den Rückzieher des 33-jäh - nen trainieren und in spie - Spiel ohne Fesseln rigen Stürmers mit Vertrag in Basel bis 2015 len zum einsatz kommen. Beim Gegner, dem mit drei Siegen ebenfalls dann nicht so recht erklären. «Vielleicht ist Der CAs entscheidet vor - perfekt gestarteten Titelverteidiger, erkennt ihm das alles schliesslich doch zu viel und aussichtlich nächste Woche. Meier bereits die Handschrift des neuen Trai - zu gross gewesen.» War es also schlicht eine suárez erschien zu der An - ners, «und zwar seit dem ersten Spieltag». kurze Eruierung des Marktwertes? Fakt ist, hörung gestern in Lausanne Der Zürcher Coach hofft nicht zuletzt des - dass Streller seine Tore weiterhin in der Su - Bleibt. Marco streller hat dem Ausland widerstanden und konzentriert sich selbst. | Si halb auf ein «offenes Spiel ohne taktische per League und im FCB-Dress schiessen auf «seinen» FC Basel, der heute den Tabellenführer aus Zürich heraus- Fesseln». Paulo Sousa hat, wie es Philipp De - wird. | Si fordern wird. FoTo KeysTone Walliser Bote 18 Samstag, 9. August 2014 LEICHTATHLETIK-EM ZÜRICH

Fernsehen | Die grösste TV-Produktion aller Zeiten 250 Mitarbeiter, 20 Kilometer Kabel

Die Europameisterschaf - Rechnung gestellt werden, ten in Zürich sind nicht auch von der SRG mitfinanziert. nur für den Leichtathle - Die Kosten des Projekts, über tikverband und die Athle - die keine Angaben gemacht ten, sondern auch für die werden, dürften sich auf einen Schweizerische Radio- tieferen zweistelligen Millio - und Fernsehgesellschaft nenbetrag belaufen. (SRG) etwas Einmaliges. In der Leichtathletik er - Es ist die grösste Sport - gibt sich eine besondere Schwie - produktion der Fernseh - rigkeit durch die Tatsache, dass geschichte. mehrere Ereignisse gleichzeitig passieren. Im Vergleich zu ei - Die SRG tritt in Zürich als Host nem Fussballspiel oder einem Broadcaster auf und produziert Skirennen, wo nur ein Feed pro - im Auftrag der European Broad - duziert werden muss, sind an casting Union (EBU), des Zusam - den Europameisterschaften in menschlusses der öffentlich- Zürich bis zu zehn solcher rechtlichen Rundfunkanstal - Feeds pro Wettkampftag ge - ten in Europa, und der Europe - fragt, da neben den Laufwettbe - an Athletics Organisation (EAA) werben jede einzelne techni - das internationale Multisignal. sche Disziplin ebenfalls abge - Für die SRG, die zuletzt auch deckt werden muss. die alpinen Skirennen in Sot - schi produziert hat, sind es die grössten Sportproduktionen «Dass so viele der Geschichte. Athleten die Rund 250 Mitarbeiter aus allen Unternehmenseinheiten Limite geschafft der SRG stehen in Zürich im haben, ist ein Einsatz. Insgesamt 37 europäi - sche TV-Stationen werden vor Riesenvorteil für Ort sein, aus 26 Reportage- uns» wagen werden die Ereignisse von Zürich nach ganz Europa Roland Mägerle übertragen. 80 Kameras im Leiter Grossprojekte SRG Stadion, darunter Ultra-High- Speed- und Super-Slow-Motion- Kameras, sowie 22 Kameras Für den Regisseur des Multisig - beim Marathon werden für nals ergibt sich die Schwierig - spektakuläre Bilder sorgen. keit, die richtigen Feeds zum Rund 20 Kilometer Kabel wur - richtigen Zeitpunkt zu wählen, Vorbereitungen. 80 Kameras stehen im Stadion im Einsatz, darunter Ultra-High-Speed- und Super-Slow-Motion-Kameras, beim den dafür im Letzigrund und in damit kein wichtiges Ereignis, Marathon sorgen 20 Kameras für spektakuläre Bilder. FOTO KEYSTONE der Zürcher Innenstadt verlegt. beispielsweise ein Versuch des Hochspringers Bogdan Bonda - Der Platz rund ums renko, verpasst wird. Die SRG senden Fernsehstationen zu - stossen wird, ist schwierig ab - Schweizer Teilnehmern und Bern 1954 berichten. Die Bilder Stadion ist beschränkt profitiert von den Erfahrungen ständig, zeigen SRF, RTS und zuschätzen. Das Interesse der dem attraktiven Rahmenpro - kommentieren Patrick Schmid «Vor allem logistisch und orga - der Broadcaster der letzten Eu - RSI für den in der Schweiz Schweizer TV-Konsumenten an gramm berechtigt. «Dass so vie - und Stefan Hofmänner, am nisatorisch ist das Ganze eine ropameisterschaften in Barcelo - ausgestrahlten Programmin - der Leichtathletik war in den le Athleten die Limite geschafft Abend begrüsst Jann Billeter im grosse Herausforderung», sagt na und Helsinki. «Und dank halt verantwortlich. Neben den Nullerjahren stark gesunken, haben, ist ein Riesenvorteil für EM-Studio im Letzigrund pro - Karin Nussbaumer, die SRG- Weltklasse Zürich und der Ath - Siegern stehen für die SRG, die auch, weil die Schweiz keine uns, aber macht die Sache na - minente Gäste wie die früheren Verantwortliche für das Host- letissima in Lausanne verfügen ähnlich wie an der Fussball- Weltklasse-Athleten mehr her - türlich anspruchsvoller», so Ro - Medaillengewinner Werner Broadcasting-Projekt. Der Platz wir über eigenes Know-how, Weltmeisterschaft in Brasilien vorgebracht hatte. Erst in den land Mägerle, der Leiter Gross - Günthör, Meta Antenen, André rund um das Letzigrund-Stadi - was die Übertragung von Leicht - mit rund 120 Leuten vor Ort letzten Jahren sind die Ein - projekte Business Unit Sport in Bucher oder Markus Ryffel. on ist beschränkt. Der Aufbau athletik-Events angeht», so sein wird, die Leistungen der 53 schaltquoten bei Weltklasse Zü - der SRG. Die Zielsetzung der Ver - der Infrastruktur für die Radio- Nussbaumer. Das Nicht-Einhal - Schweizer Athletinnen und rich – auch dank Usain Bolt – antwortlichen für die sechs EM- und TV-Anstalten sowie das In - ten des Zeitplans durch die Or - Athleten im Vordergrund. Vier wieder leicht gestiegen. Knapp 50 Stunden Tage ist ähnlich wie diejenige stallieren der Kameras musste ganisatoren wäre aus ihrer Spezialkameras im Stadion wer - Die Schweizer Athleten Live-Berichterstattung der Sportler: Auch die TV- und zentimetergenau geplant wer - Sicht der Worst Case. den dafür sorgen, dass kein gehören zwar mit Ausnahme Das SRF wird jeweils in einem Radio-Macher wollen den Zu - den und dauerte acht Tage. Das Sprung, kein Wurf und kein des Marathons der Männer rund vierstündigen Morgen- schauern und ihren Kunden die Projekt wird neben der EAA, Schweizer Athleten Lauf eines Athleten von Swiss auch in Zürich nicht zu den und Abendblock und insgesamt bestmögliche Leistung bezie - der EBU und den verschiedenen im Fokus Athletics verpasst wird. grossen Favoriten, die Hoff - knapp 50 Stunden von de n ers - hungsweise das bestmögliche Radio- und TV-Anstalten, denen Ist die SRG für das Weltsignal Auf welche Resonanz das nung auf eine stimmungsvolle ten Leichtathletik-E urop ameis - Produkt bieten. Dafür leisten erbrachte Dienstleistungen in und die Betreuung aller anwe - Programm bei den Zuschauern EM ist aber dank den vielen terschaften in der Schweiz seit sie vollen Einsatz. | Si

Leichtathletik | Die Schweizer Bilanz an Europameisterschaften Jahr Ort Vorname Name Disziplin Medaille  Turin ArthurSchwab kmGehen Silber  Paris JosefNeumann Zehnkampf Bronze  Oslo FritzSchwab kmGehen Silber Bisher 23 EM-Medaillen LucienGraf Weit Silber  Brüssel FritzSchwab kmGehen Gold Mit Ausnahme von Helsinki m) zwei Medaillen an kontinentalen Eli -  Bern keineMedaille 2012 ist das Schweizer Team te-Titelkämpfen geholt.  Stockholm BrunoGalliker mHürden Bronze SchweizGallikerTheiler von den letzten acht Leichtath - Die Schweizer sicherten sich an  Belgrad xm Bronze letik-Europameisterschaften je - den bisherigen 21 Leichtathletik-Euro - DesclouxBruder des Mal mit mindestens einer pameisterschaften viermal Gold, zehn -  Budapest keineMedaille Medaille zurückgekehrt. Die mal Silber und neunmal Bronze, insge -  Athen PhilippeClerc m Bronze Schweiz hat auch in Zürich eini - samt holten sie also 23 Medaillen. Leer PhilippeClerc m Gold ge Medaillenhoffnungen am gingen sie nebst 2012 auch 1954 bei der MetaAntenen Fünfkampf Silber Start. bisher einzigen Heim-EM in Bern, 1966  Helsinik MetaAntenen Weit Silber in Budapest, 1974 in Rom sowie 1982 in  Rom keineMedaille Für die letzten beiden Medaillen zeich - Athen aus.  Prag PeterMuster m Bronze nete Marathonläufer Viktor Röthlin Am erfolgreichsten schnitt das MarkusRyel m Silber verantwortlich – 2006 in Göteborg ge - Schweizer Team 1969 in Athen ab, als  Athen keineMedaille wann er Silber, 2010 in Barcelona holte es einen kompletten Medaillensatz ge -  Stuttgart WernerGünthör Kugel Gold er den Titel. wann. Philippe Clerc triumphierte über  Split AnitaProtti mHürden Silber Der 39-jährige Obwaldner ist 200 m und holte über 100 m Bronze, SandraGasser m Bronze auch in Zürich in seinem letzten Mara - Meta Antenen belegte im Fünfkampf  Helsinki MathiasRusterholz m Bronze thon ein Anwärter auf einen Podest - Rang 2. DariaNauer m Bronze platz. Würde er im Einzel oder mit dem Die weiteren EM-Titel neben  Budapest AndréBucher m Silber Team den Sprung in die Top 3 schaffen, Röthlin und Clerc gewannen 1950 in AnitaWeyermann m Bronze wäre er der erste Schweizer mit drei EM- Brüssel Fritz Schwab über 10 km Gehen  München AndréBucher m Silber Medaillen. und 1986 in Stuttgart Werner Günthör  Göteborg ViktorRöthlin Marathon Silber Wie Röthlin haben auch Fritz im Kugelstossen.   Barcelona ViktorRöthlin Marathon Gold Schwab (10 km Gehen), Bruno Galliker Dank dem eingebürgerten Mara -   Helsinki keineMedaille (400 m Hürden, 4 ×400 m), Philippe thonläufer Tadesse Abraham darf die Hoffnungsträger. Viktor Röthlin Total Gold Clerc (100, 200 m), Meta Antenen (Fünf - Schweiz in Zürich auf eine weitere holte die beiden letzten Schweizer Silber Bronze kampf, Weit) und André Bucher (800 Goldmedaille hoffen. | Si EM-Medaillen. FOTO KEYSTONE AUSLAND 19 SCHWEIZ Samstag, 9. August 2014

Lager restlos Washington/Erbil/London | USA bombardieren Stellungen der IS-Terror-Miliz überfüllt ATHEN | Die griechische Küs - tenwache hat 32 Flüchtlinge vor der Ägäis-Insel Samos ge - IS-Kämpfer stoppen rettet. Wie die Behörden am Freitag mitteilten, drohte ihr Schlauchboot unterzugehen. Angesichts der Vertrei - ein US-Generalkonsulat. Der Sie waren an der türkischen bung Zehntausender US-Präsident kam zudem der Küste gestartet. Damit wurden Christen und Jesiden im Bitte der Regierung in Bagdad binnen 48 Stunden mehr als Nordirak haben die USA nach, die irakische Armee 500 Migranten in der Ägäis mit Luftangriffen gegen «wenn nötig» beim Schutz der aufgegriffen. Die Lage in den die sunnitische Terror- ins Sindschar-Gebirge geflohe - Aufnahmelagern sei drama - miliz Islamischer Staat nen Jesiden mit Luftangriffen tisch, hiess es in einem Pro - (IS) nahe der Kurden- zu unterstützen. testbrief der Polizeibeamten Hauptstadt Erbil begon - Darüber hinaus ordnete der Insel Samos an ihre Füh - nen. US-Präsident Barack Obama den Abwurf von Hilfs - rung. Auf Samos gebe es ein Obama hatte die Luft - gütern für die Jesiden an. Nach Lager mit Platz für 285 Perso - schläge am Donnerstag - Regierungsangaben wurden be - nen. Auf engstem Raum seien abend angeordnet. reits erste Ladungen abgewor - aber 682 Menschen zusam - fen. Die USA dürften nicht weg - mengepfercht. Dies berge Ge - Flugzeuge hätten Artilleriege - schauen, wenn ein Massaker fahren unter anderem für ihre schütze von IS-Extremisten an - oder gar ein Völkermord drohe, Gesundheit. | sda gegriffen, teilte John Kirby vom sagte Obama. Verteidigungsministerium in Washington am Freitag mit. Die Religiöse Minderheit 21 Opfer Geschütze seien verwendet am Verhungern worden, um kurdische Kräfte Tausende Angehörige der reli - identifiziert nahe der Stadt Erbil anzugrei - giösen Minderheit der Jesiden DEN HAAG | Drei Wochen nach fen. Auch US-Soldaten hätten harren seit Tagen ohne Wasser dem Absturz der malaysischen sich in der Nähe befunden. und Nahrung in den kargen Ber - Passagiermaschine im um - Mit dem Militäreinsatz gen nördlich der Stadt Sind - Flüchtlinge. Irakische Christen haben in einer Kirche bei Erbil im Norden Iraks Zuflucht kämpften Osten der Ukraine will Obama den Vormarsch der schar aus, die vergangenen gefunden. FOTO AP sind 21 weitere Opfer identifi - IS-Kämpfer auf Erbil stoppen. Samstag von den sunnitischen ziert worden. Niederländische Dort haben US-Militärberater Fanatikern erobert worden war. Forensikexperten hätten 16 ein gemeinsames Einsatzzen - Obama betonte, er werde keine hatte Ende 2011 die letzten US- um gemeinsam all die nötige zende von Ninive. Die IS-Mili - Opfer aus den Niederlanden, trum mit der irakischen Armee neuen Kampftruppen in den Truppen aus dem Irak abgezo - Unterstützung zu leisten, um zen könnten nun riesigen Ge - ein deutsches Opfer, zwei Ma - eingerichtet, zudem gibt es dort Irak schicken. Der Präsident gen und damit den umstritte - dem Leiden der Zivilbevölke - bieten am Tigris das Wasser laysier sowie jeweils ein Opfer nen Militäreinsatz beendet, rung ein Ende zu bereiten», abstellen und zahlreichen aus Kanada und Grossbritan - den sein Vorgänger George W. fügte Hollande hinzu. Städten den Strom abdrehen. nien identifiziert, teilte das Jus - Bush mit der Invasion 2003 be - Sollten sie gar den Damm tizministerium in Den Haag am UNO-Sicherheitsrat «schockiert» gonnen hatte. Mossul-Staudamm von sprengen, wie Anfang des Jah - Freitag mit. Zuvor waren nur Der UNO-Sicherheitsrat in New York rief in einer Erklärung dazu Der britische Premier Da - Dschihadisten erobert res bei einem anderen Sperr - zwei Opfer identifiziert worden. auf, die irakische Regierung bei der Bewältigung der humanitä - vid Cameron begrüsste Oba - Im Irak setzten die Dschihadis - werk bei Falludscha gesche - Insgesamt wurden bislang 228 ren Krise zu unterstützen, und zeigte sich «schockiert» über mas Entscheidung für Luftan - ten unterdessen ihren Vor - hen, droht nach Angaben der 298 Opfer des Absturzes in das Schicksal der Jesiden und Christen. griffe, eine Sprecherin betonte marsch fort. IS-Kämpfer er - von Experten eine riesige die Niederlande gebracht. Den Auch Papst Franziskus rief zum Schutz der bedrohten Minder - aber, London werde selbst oberten den grössten Stau - Flutwelle mit weitflächigen Haag hat die Leitung bei den heiten auf. Am Freitag entsandte er den Kardinal Fernando Fi - nicht intervenieren. damm des Landes und erlang - Überschwemmungen bis hin Ermittlungen, weil die meisten loni in den Nordirak, um den bedrohten Christen die Solidarität Auch Frankreichs Präsi - ten damit die Kontrolle über nach Bagdad. der Kirche zu bezeugen. Opfer aus den Niederlanden dent François Hollande be - die Wasser- und Stromversor - Allerdings liefert das stammten. Ob jemals alle Op - Unterdessen geht der innenpolitische Machtkampf im Irak wei - grüsste die Anordnung von gung weiter Landesteile. Der Kraftwerk auch den Strom für fer identifiziert werden kön - ter. Der schiitische Ministerpräsident Nuri al-Maliki beharrt da - rauf, auch weiterhin die Regierung zu führen. Viele Sunniten Obama. «Frankreich wird mit Mossul-Staudamm sei nach die nordirakische Metropole nen, gilt als ungewiss. | sda werfen ihm jedoch vor, ihre Minderheit systematisch auszu - den USA und all seinen Part - heftigen Kämpfen in die Hand Mossul, wo die Dschihadisten grenzen. Die IS-Terror-Milizen werden daher teilweise auch von nern die Massnahmen prüfen, der Dschihadisten gefallen, ihr Hauptquartier eingerichtet Flugchaos moderaten sunnitischen Gruppen unterstützt. die ergriffen werden könnten, sagte der Provinzratsvorsit - haben. | sda ANKARA | Heftige Unwetter haben am Freitag Chaos am Flughafen von Istanbul ausge - London/Brüssel | WHO erklärt Ebola zum internationalen Notfall Frühere Gesund- löst. Dutzende Flüge wurden gestrichen oder hatten stun - heitsnotfälle denlange Verspätungen. Hun - GENF | Zum dritten Mal hat die derte Passagiere von Inland- Geringe Gefahr in Europa Weltgesundheitsorganisation Flügen sassen nach Angaben (WHO) einen internationalen der Airport-Betreiber fest, Die Weltgesundheitsorga - Regierungschefs müssten Ebola Gesundheitsnotfall ausgeru - Passagiere von internationa - nisation befürchtet, dass an die erste Stelle ihrer Agenda fen. Ein Rückblick auf die bei - len Verbindungen mussten sich die grassierende setzen, sagte Chan. Es reiche den früheren Fälle: Der mehrstündige Wartezeiten Ebola-Epidemie weiter nicht aus, dass sich nur die Ge - Schweinegrippe fielen in einer hinnehmen. | sda verschärft und noch Mo - sundheitsministerien damit be - ersten Bilanz der WHO von nate andauert. Darauf sei schäftigten. Es ist äusserst sel - 2009 bis 2010 mindestens die WHO aber vorberei - ten, dass die WHO den interna - 18 500 Menschen weltweit Kiew droht tet, sagte der stellvertre - tionalen Gesundheitsnotfall aus - zum Opfer. Die endgültige Zahl tende Generaldirektor ruft. Zuvor war dies 2009 bei der aber lag offenbar viel höher. Moskau Keiji Fukuda. Vogelgrippe in Asien und im ver - Ein internationales Forscher - KIEW | Die Ukraine hat Russ - gangenen Mai nach der Rück - Ebola-Epidemie. Helfer bergen ein Ebola-Opfer in der team sprach im Sommer 2012 land erstmals mit einem völli - Die UNO-Organisation rief den kehr der Kinderlähmung in liberianischen Hauptstadt Monrovia. FOTO EPA von mehr als 500 000 Todes - gen Stopp des Transits von internationalen Gesundheits - mehreren Staaten der Fall. fällen. Im April 2009 hatte das Gas und Öl nach Westeuropa notstand aus. Es werde damit Mit der Ausrufung eines Notfall-Komitee der Genfer gedroht. Die Regierung in gerechnet, dass von der Seuche internationalen Gesundheits - ni Borg sagte, dass relativ wenige nanzhilfe zur Ebola-Bekämp - UN-Behörde weltweit Alarm Kiew habe eine Liste mit ins - ein auch über Westafrika hi - notstands können weltweit Vor - Menschen in die EU einreisten, fung in Westafrika auf 11,9 Mil - gegeben, im August 2010 wur - gesamt 65 Unternehmen vor nausreichendes Risiko ausgehe, schriften erlassen werden, um die mit dem Virus infiziert sein lionen Euro auf. Zudem soll ein de die Pandemie für beendet allem aus dem Nachbarland hiess es nach einem zweitägi - eine weitere Ausbreitung der könnten. Zudem könne man zweites mobiles Labor für Ge - erklärt. Das H1N1-Virus hatte für Sanktionen erstellt, sagte gen Krisentreffen von WHO-Vi - Krankheit zu verhindern. Be - sich nur über den direkten Kon - sundheitstests in die Region ent - sich zunächst in Mexiko und in Regierungschef Arseni Jazen - ren- und Seuchenexperten. reits mehr als 900 Menschen takt mit Körperflüssigkeiten ei - sandt werden, wahrscheinlich den USA rasant ausgebreitet, juk am Freitag in Kiew. Sollte sind an Ebola gestorben. Sie ha - nes Infizierten anstecken. nach Sierra Leone. Ebola ist eine bevor es zur globalen Bedro - das Parlament einem entspre - Koordinierte Reaktion ben sich in den westafrikani - Viruserkrankung, die mit grip - hung wurde. Die meisten Opfer chenden Gesetz zustimmen, nötig schen Ländern Guinea, Liberia «Wir sind vorbereitet» peähnlichen Symptomen be - gab es in Afrika und Südost - könnte dies einen kompletten «Die Epidemie breitet sich und Sierra Leone und Nigeria in - Borg wies auf die sehr hohen ginnt und später schwere Blu - asien. Vor einer globalen Aus - Transitstopp zur Folge haben. schneller aus, als wir sie kon - fiziert. Alle betroffenen Länder Standards des Gesundheitssys - tungen hervorruft. Sie führt in breitung der Kinderlähmung Die Namen der Unternehmen trollieren können», sagte die in Westafrika müssten den Not - tems und der Vorsorge in der EU 60 bis 90 Prozent aller Fälle zum warnte die WHO im Mai 2014. veröffentlichte die prowestli - WHO- Generaldirektorin Marga - stand ausrufen, forderte die hin. «Die EU hat die Situation in Tod. Ebola wird oft aus Unwis - Mindestens zehn Staaten wa - che Regierung zunächst ret Chan. Die möglichen Folgen WHO. Liberia hatte dies bereits Westafrika seit Langem verfolgt. senheit und wegen fehlen- ren betroffen. nicht. seien angesichts der hohen am Vortag getan. Die Organisa - Für den unwahrscheinlichen der Desinfektionsmöglichkei - Ohne Gegenmassnahmen Russland kritisierte die Ankün - Ansteckungsgefahr «besonders tion sprach sich aber dagegen Fall, dass Ebola die EU erreicht, ten verbreitet. Die Epidemie könnte die bis 2018 angestreb - digung scharf; man werde die schwerwiegend». Daher sei eine aus, ein generelles Reise- oder sind wir darauf vorbereitet, dem überfordert die meist unterent - te Ausrottung der Poliomyelitis Sanktionen nicht unbeantwor - international koordinierte Reak - Handelsverbot zu verhängen. Virus entgegenzutreten.» Die wickelten Gesundheitssysteme verfehlt werden, warnte die tet lassen. | sda tion notwendig. Alle Staats- und EU-Gesundheitskommissar To - EU-Kommission stockte ihre Fi - der betroffenen Länder. | sda WHO. | sda

Walliser Bote AUSLAND Samstag, 9. August 2014 21

KURZNACHRICHTEN Athen | Viel Licht und etwas Schatten im griechischen Tourismus Höhere Versi- cherungen für Sherpas Griechenland KATHMANDU | Nepals Regie - rung hat die versicherungs - summe für Sherpas sowie andere Bergführer und Trä - vor neuem Gästerekord ger angehoben. Die Arbei - ter in den Himalaja-Bergen würden statt mit umge - Der wichtigste grie - überall ist es billiger geworden, rechnet 7500 Euro nun mit chische Wirtschaftsbe - vor allem nicht auf der Jet-Set- 11 000 Euro für den Todes - reich, der Tourismus, Insel Mykonos. Dort setzt man fall versichert. Nach der Eis - boomt. Erwartet wird ein vor allem auf Reiche und alle, lawinen-Tragödie am Mount neuer Gästerekord in die - die dazu gehören wollen. Insge - Everest im April hatte die sem Jahr. Aber es gibt samt 2,5 Mio. Euro kassierte bei - Regierung die Summe be - auch Schattenseiten des spielsweise eine Bar von ihren reits verdreifacht. Damals Booms. Gästen an einem Abend, für den waren 16 nepalesische sie den spanischen Sänger Julio Bergführer ums Leben ge - TAKIS TSAFOS,DPA Iglesias verpflichtet hatte. Rei - kommen. viele Beobachter Altgediente Hoteliers sind sich che Araber, türkische Grossun - halten die bisherige finan - einig: Noch nie hat es einen sol - ternehmer, Fussballspieler von zielle Absicherung für die chen Touristenstrom nach Grie - Weltmeisterklasse und Stars Familien für unzureichend. chenland gegeben. Regierungs - und Sternchen des Showbusi - Allein die aufwendige Beer - chef Antonis Samaras ist begeis - ness sind dieses Jahr auf Myko - digung verschlinge einen tert. Die Rekordmarke von 20 nos gesehen worden. Grossteil des Geldes. oft Millionen Besuchern soll bis sind die Bergführer die ein - zum Jahresende erreicht wer - Schattenseiten zigen Geldverdiener und den, sagte er kürzlich. des Booms die Familien wissen nach ih - Fast jeder dritte Grieche «Alles für den Gast» heisst das rem Tod nicht, wie sie die ist direkt oder indirekt mit Motto in den Touristenhoch - Ausbildung der Kinder be - dem Tourismus verbunden. Ist burgen von Kreta, Rhodos, Kos zahlen sollen. Die neuen, das Hotel voll, profitieren auch und Korfu. «Ein unzufriedener höheren Summen sollten die Taverne und die Bar neben - Besucher sorgt für zehn Gäste teils direkt von den Touris - an davon, ebenso wie Liefe - weniger, wenn er seine schlech - ten und teils von den ranten und die Landwirtschaft. ten Erfahrungen erzählt. Das T ourenveranstaltern ge - Für die griechische Wirtschaft, haben wir uns hinter die Ohren tragen werden, sagte Pou - die seit mehreren Jahren in geschrieben», sagt Christos Pila - Tourismusboom. Die Küste bei Mykonos. vor allem auf Reiche gesetzt. FoTo AP del weiter. | sda einer schweren Krise steckt, takis, Hoteldirektor in dem Tou - ist der Boom ein Hoffnungs - ristenort Lindos auf Rhodos. schimmer. Es sind jedoch nicht al - tenseiten des Booms. Die Ge - den uns am Ende der Saison Russland belasten das Touris - Schauspiel lein die Anstrengungen der werkschaft der Tourismusan - (November) alles zahlen. Zum musklima in Griechenland. Es Mykonos bleibt teuer Griechen, die zum Auf - gestellten der Insel Rhodos Glück gibt es das Trinkgeld der gibt bereits Annullierungen, für Touristen Die Preise sind im Vergleich schwung des Tourismus ge - protestierte jüngst: Viele Hote - Gäste», sagt ein Empfangsan - nachdem russische Reiseagen - ROM | Nach gut vier Jahren zum Jahr 2009 um bis zu 30 Pro - führt haben. Traditionelle liers seien im Rückstand bei gestellter eines Hotels in der turen pleitegingen. Trotz der ist der süditalienische vul - zent gesunken. In Athen, wo Konkurrenten wie Ägypten der Zahlung der Gehälter – Hafenstadt Patras. Probleme sind die Griechen die - kan Stromboli auf der man noch vor wenigen Jahren verzeichnen deutliche Rück - zwischen einem und drei Mo - Ein Unternehmer auf der ses Jahr – was den Tourismus gleichnamigen Mittelmeer - kein vernünftiges Zimmer un - gänge bei den Gästezahlen. naten. Dies betreffe rund Insel Ägina bot Zimmermäd - betrifft – zufrieden. Der Sektor insel wieder ausgebrochen. ter 70 Euro pro Nacht fand, Rund 15 Millionen Touristen 12 000 von insgesamt 17 000 chen an, im Hotel zu essen und läuft gut und gibt Zehntausen - Es hätte sich ein Krater auf zahlt man heute 40 Euro. Auf schwenkten dieses Jahr um Gewerkschaftsmitgliedern auf nur noch vom Trinkgeld zu le - den Menschen Arbeit. «Für uns einer Höhe von 650 Meter der Halbinsel Peloponnes und auf sicherere Urlaubsziele im Rhodos. Die Hoteliers bestrei - ben. Der Hotelierverband der ist und bleibt der Tourismus der des rund 900 Meter hohen den weniger bekannten Inseln Süden Europas, schätzen die ten dies. Es gebe nur einige we - Insel betont, es handle sich um Motor für die griechische Wirt - vulkans geöffnet, aus dem gibt es Zimmer mit Blick aufs griechischen Tourismusbehör - nige Fälle. «Nicht wenige Ho - eine Ausnahme. Auch die Span - schaft», sagt Hotelier Dimitris Lava ins Meer fliesse, ga - Meer für 30 Euro. Doch nicht den. Es gibt aber auch Schat - telbesitzer sagen uns, sie wer - nungen zwischen der EU und Skalidis. ben vulkanologen bekannt. Für Menschen auf Strom - boli und den Nachbarinseln Lipari und Panarea bestehe Split/Madrid | «Game of Thrones»-Orte sind Touristenmagnete jedoch keine Gefahr, hiess es. Schiffe und Flugzeuge wurden in die Region ge - schickt, um die Lage zu be - Unterwegs in Westeros obachten, Ausflüge auf den vulkan wurden verboten. Die Romansaga-Verfil - in Nordirland, Schottland, Ma - Kostümproben an. «Die meis - Tausende Touristen ström - mung «Game of Thrones» rokko, Island, Griechenland, ten Schauplätze sind ziemlich ten auf die Insel, um das ist opulent. Für die Südspanien, Malta und Kroa - gut wiederzuerkennen», erzäh - Naturschauspiel anzuse - Drehorte in Europa und tien . Fans haben also eine brei - len die spanischen Fans Patri - hen. «Die Lage ist unter Afrika ist das ein Glück: te Auswahl an Reisezielen, um cia und Diego, die sich einer Kontrolle», versicherte der Der Pilgerstrom der Fans auf den Spuren der Könige, Tour aus Belfast angeschlossen Bürgermeister der Insel Li - zu den Drehstätten Krieger, Huren und «Wildlin - haben. Ihre Agentur habe auch pari, Marco Giorganni, un - kurbelt den Tourismus ge» aus der Serie zu wandeln. die Dreh-Crew begleitet – und ter deren verwaltung auch kräftig an. Vor Ort ist man vorbereitet: so einige Anekdoten auf Lager, Stromboli steht. Die Insel Zahlreiche Reiseagenturen bie - erzählt Patricia. ist rund zwölf Quadratkilo - ELENA BOX, DPA ten thematische Führungen zu meter gross und liegt nörd - Was Literaturverfilmungen im den Drehorten von Adelsin - Kroatien, Marokko, lich von Sizilien. Bereits Tourismus bewirken können, trigen und Grossschlachten. Island 2007 und 2010 war der vul - weiss keiner besser als die Neu - Wo das «GoT»-Set seine Zelte Jenseits des irischen Nordens kan ausgebrochen. | sda seeländer. Als Schauplatz für aufschlägt, macht sich umge - warten Drehorte im mediter - «Lord of the Rings» wurde ihre hend der touristische Effekt be - ranen Kroatien. Die Adria - Insel nicht nur auf der Lein - merkbar. Es sei möglich, dass stadt Dubrovnik, deren Alt - Werbewirkung. Für die Drehorte von «Game of Thrones» ein Etihad-Einstieg wand zu Mittelerde. Mit Hob - die Serie Nordirland die grösste stadt mit ihren Palästen und reines Glück. FoTo zvG bit-Häusern zum Anfassen und Me dienpräsenz verleihen wer - Mauern zum UNESCO-Kultur - bei Alitalia Wandertouren auf der Route de, die die Region jemals jen - erbe gehört, spielt die Haupt - ROM | Die Weichen für den der Filmhelden bleibt Neusee - seits von Politik und blutigen rolle der Westeros-Metropo- jökull-Nationalpark in Island. Dorne wird. Nachdem dies Ende Juni vereinbarten land auch künftig der Ruhm. Konflikten hatte, prophezeite le Königsmund. Eine ent- Dessen Eisfelder und karge Anfang Juli bekannt wurde, Grosseinstieg Etihads bei die britische Wirtschafts- und scheidende Schlachtenszene Gletscherlandschaften bieten trafen inner halb von zwei Ta - der angeschlagenen italie - Anekdoten der Handelsministerin, Arlene Fos - entstand in der Bucht des die Kulisse für das, was «jen - gen 16 000 Bewerbungen für nischen Alitalia sind ge - Dreharbeiten auf Lager ter 2012. Burgenfelsens. seits der Mauer» passiert, mit Statistenrollen bei der örtli - stellt. Die Aktionäre der Al - Diesen Tourismus-Erfolg über - Sie behielt recht: Selbst Mediterrane Kulissen bo - der sich die Königreiche vom chen Produktionsfirma Fresco italia stimmten dem ver - trumpft aber ein aktuelles Fan - Königin Elizabeth II. besuchte ten neben den Metéora-Klös - wilden Norden abgrenzen. Films ein. Zudem musste die trag mit der arabischen Air - tasy-Spektakel noch: Denn von schon das Filmstudio Paint tern von Griechenland auch Hier bieten Veranstalter Firma ein im Netz verbreitetes line aus Abu Dhabi zu. Die der Euphorie um die erfolgrei - Hall in Belfast, wo viele Innen - die Insel Malta mit ihrer Mittel - «GoT»-Tourpakete von bis zu Video über ein kostenpflichti - Chefs von Etihad und Alita - che Serie «Game of Thrones» aufnahmen entstehen. Ein Fo - alterstadt Mdina und die kleine zwölf Treck-Tagen an. ges Casting als Fälschung zu - lia, James Hogan und Ga - profitieren gleich mehrere Län - to der Monarchin vor dem um - Schwesterninsel Gozo als Sze - rückweisen. briele Del Torchio, wollten der. Für das Serien-Epos auf der kämpften «Eisernen Thron» nerie für eine wilde Filmhoch - Meistgestohlene Serie Die Aufregung, die ein Angaben aus der italieni - Grundlage der Romansaga «A ging um die Welt. zeit. Für Orte auf Westeros’ Mit dem Dreh der fünften Drehstart auslösen kann, schen Regierung zufolge Song of Ice and Fire» von In der Nähe befinden sich exotischem Nachbarkontinent Staffel gesellt sich das süd - überrascht kaum: 2013 war die vereinbarung unter - George R. R. Martin wird an weitere Orte der Serie, darun - Essos zog das Set in die marok - spanische Sevilla zu den Set - «Game of Thrones» die am schreiben. Die arabische Schauplätzen in Europa und ter Castle Ward, Fans bekannt kanische Küstenstadt Essaoui - tings. Auch wenn sich der häufigsten im Internet ge - Airline und Alitalia hatten Afrika gedreht. als Schloss Winterfell, oder ra und ins Atlas-Dorf Ait-Ben - US-Produzent HBO mit Details klaute Serie – wohl auch we - vereinbart, dass Etihad 49 Derzeit laufen die Arbei - das Dorf Ballintoy, das sich haddou, wo schon «Lawrence bedeckt hält, deutet viel darauf gen des Unwillens der Fans Prozent der Alitalia über - ten zur fünften Staffel. Die Bil - in die «Eiseninseln» verwan - von Arabien» und «Gladiator» hin, dass die prächtige mau - weltweit, die Veröffentli - nimmt. | sda der aus der vom Mittelalter delt. Manche Touren bieten Ex - gedreht wurden. Das Extrem rische Palastanlage des Alcá - chung nach der Ausstrahlung inspirierten Fiktion entstehen tras wie Bogenschiessen oder in jener Welt bildet der Vatna - zar zum Sitz des Königreichs in den USA abzuwarten. Walliser Bote 22 Samstag, 9. August 2014 WERBUNG Unser Dankeschön für Ihr Vertrauen Liebe WB-Abonnenten Herzlichen Dank für Ihre Treue! Damit sich Ihr WB-Abo noch mehr lohnt, haben wir für Sie als kleines Dankeschön erneut vier attraktive Vorteilsangebote zusammengestellt. Greifen Sie ruhig zu und machen Sie «ein gutes Geschäft». Ihr WB-Team

Attraktive Preisvorteile exklusiv für WB-Abonnenten 1 2 3 4

Eringer-Buch zum Preisvorteil für 3 Tage/2 Nächte für Zweite Tageskarte Vorzugspreis WB-Abonnenten. Fr. 310.– (statt 380.–) kostenlos Sie sparen Es ist ein Buch, ein Foto-Band, über die bis zu 60 %! Erleben Sie im SolbadHotel Sigriswil**** Im einzigartigen Erlebnis- und Themenpark kampfl ustigen Kühe der kleinen Eringer- einige sorgenfreie Tage. Geniessen Sie im Berner Oberland wartet viel Spass und rasse, die Walliser Königinnen. Und eine im herrlichen Solebad und im belebenden Unterhaltung für die ganze Familie! Ler- Hommage an die Züchter, die sich Tag für Whirlpool die einmalige Aussicht auf die Ber- nen Sie das Staunen wieder, in den fantas- Tag, Jahr für Jahr um diese seltene Kuhras- ner Oberländer Alpen und den Thunersee. tischen Multimedia-Shows von Erich von se kümmern. Däniken und wagen Sie eine Fahrt durch die Angebot pro Person inkl.: abgründigen Tiefen der Weltmeere! WB-Abonnenten erhalten dieses Buch Welcome-Cüpli, 2 Übernachtungen im DZ zum Vorzugspreis von Fr. 49.– (anstatt Gratulationen zum inkl. Frühstück und Abendessen, Früchte und Das weit und breit grösste Indoor & Out- Fr. 79.–) Vorzugspreis Schokolade auf dem Zimmer, freier Eintritt door Kinderparadies Mysty Land ist der Die Walliser Königinnen. Deutsch-französi- in die Wellness-Oase mit Solebad (35°C), zauberhaft Ort, wo Kinderaugen zum Fun- scher Bildband, 30 x 30 cm, 300 Seiten. Schenken Sie Freude und platzieren Sie In- und Outdoor-Whirlpool, grosse Sauna- keln gebracht werden. Ihren Glückwunsch im «Walliser Bote». Als landschaft und Fitnessraum, Bademantel Für Entspannung und Erholung sorgen die Mengis Medien AG WB-Abonnent erhalten Sie die Veröff ent- und Frotteewäsche, Frotteebadeschlappen, verschiedenen Restaurants mit schönen Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp lichung unter der Rubrik «Nota Bene» zum Wellness-Set im Wert von Fr. 30.– Sonnenterrassen und einem Snackangebot www.1815.ch/eringer bevorzugten Preis. Sie sparen bis zu 60%. NEU – NEU – NEU – NEU für Jung und Alt. Öff nungszeiten und Infor- 1 Feld (82 x 85 mm) Thunersee-Panoramacard mit Gratis-Orts- mationen unter www.jungfraupark.ch. Fr. 30.– anstatt Fr. 85.– bus, Rabatten auf Schiff , Bergbahnen und 2 für 1: Treuebon an der Kasse abgeben 2 Felder (82 x 135 mm) vielem mehr. und Sie erhalten die 2. Tageskarte kos- Fr. 60.– anstatt Fr. 155.– Angebot gültig bis 31. August 2014 tenlos dazu (jeweils die günstigere), Bon Mengis Medien AG (ausgenommen allgemeine Feiertage) einlösbar von Mai bis Oktober 2014. Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp T 027 948 30 40 SolbadHotel Sigriswil**** | [email protected] 3655 Sigriswil | Tel. 033 252 25 25 | www.solbadhotel.ch

Gewinnen Sie eine Kinder-Saisonkarte im Wert von Fr. 99.–

Wir verlosen 10 × 1 Kinder-Saisonkarte des EHC Visp Die Saisonkarte ist für sämtliche Spiele der Saison 2014/15 gültig (inkl. Vorbereitungsspiele, Qualifi kation, Playoff s und eventuelle Ligaqualifi kationsspiele. Ausge- schlossen sind Galaspiele, Schweizer-Cup-Spiele und ein allfälliges Turnierevent). Die Verlosung fi ndet am 12. August 2014 statt. Die Gewin- ner/innen werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebe- rechtigt sind alle Personen über 16 Jahre. Über das Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme unter www.1815.ch/saisonkarte | Teilnahmeschluss: 11. August 2014

Folgen Sie uns jetzt auf Facebook! Vernetzen Sie sich mit uns und diskutieren Sie mit. Es gibt viele tolle Preise zu gewinnen. www.1815.ch/facebook Walliser Bote SCHWEIZ Samstag, 9. August 2014 23

KURZMELDUNGEN Bellinzona | Fernand Melgar hat sich intensiv mit der Flüchtlingsproblematik auseinandergesetzt Flugabbruch ZÜRICH | Wegen Problemen mit dem Fahrwerk hat ein «Der Regisseur als Augenzeuge» Swiss-Flieger am Donners - tag seinen Flug von Zürich ins brasilianische São Paulo Fernand Melgar ist am ment für einen gerechteren abbrechen müssen. Der Air - Ende einer Trilogie ange - Umgang mit Flüchtlingen in bus A340 kreiste rund eine langt: Nach zwei Filmen der Schweiz ist aber ungebro - Stunde lang über der über Flüchtlingsschicksa - chen, wie im Interview mit der Schweiz und landete le widmet er sich in sda deutlich wird. schliesslich wieder sicher in «L’Abri» nun dem Alltag Kloten. Ein Grossteil der 203 in einer Lausanner Herr Melgar, 70 Kilometer Passagiere musste die Nacht Notschlafstelle während von Locarno entfernt liegt auf dem Flughafen verbrin - der Wintermonate. Vor das Bundesempfangszen - gen. Wegen der Leichtathle - der Weltpremiere am trum von Chiasso TI. Verfol - tik-EM in Zürich seien nicht Sonntag in Locarno gen Sie im Zuge Ihres Enga - genügend Hotelzimmer frei blickt die sda zusammen gements auch die Situation gewesen. Grund für die Rück - mit ihm auf die Wir - der Flüchtlinge an der kehr nach Zürich waren tech - kungsgeschichte seiner schweizerisch-italienischen nische Probleme: Das linke Filme zurück. Grenze? Fahrwerk konnte nicht einge - «In den letzten Wochen hat zogen werden. Um wieder si - NICOLAI MORAWITZ, SDA mich besonders der Fall der sy - cher zu landen, musste das Wenige haben sich wahrschein - rischen Mutter erschüttert, die Flugzeug zuerst Treibstoff lich derart intensiv mit den im italienischen Domodossola ablassen. Am Freitagmorgen Schicksalen von Flüchtlingen ihr Kind verloren hat. Der ge - hob die Maschine dann kurz in der Schweiz auseinanderge - samte Vorgang erstreckte sich nach 9.00 Uhr ab. | sda «In der Präambel der Bundes- Schweizer frei verfassung steht: Die Stärke eines BERN | Der Genfer, der ver - gangene Woche in Indien Volkes bemisst sich am Wohl der festgenommen wurde, hat Schwachen» das Gefängnis am Freitag verlassen. Der 24-Jährige Fernand Melgar, Regisseur kam gegen eine Kaution von Festival del Film Locarno: «L’Abri» von Fernand Melgar feiert morgen Sonntag 100 000 Rupien (rund 1480 in Locarno Weltpremiere. FOTO KEySTONE Franken) frei. Wann er in die setzt wie der Westschweizer ja von Italien bis zur französi - Schweiz zurückkehren kann, Fernand Melgar. 2008 stellte er schen Grenze. Gerade deshalb ist allerdings noch nicht si - seinen Film «La Forteresse» finde ich diesen Vorfall, der der vom September 2006 mitge - ze Eindringling. Solch eine Pro - SVP im Kanton Waadt scharf an - cher. «Er wurde am frühen beim Filmfestival in Locarno noch nicht restlos aufgeklärt tragen.» paganda lässt vollkommen aus - gegriffen. Sie haben sogar gefor - Nachmittag Schweizer Zeit vor – und gewann einen Leopar - ist, so exemplarisch für unseren ser Acht, dass schon in der Prä - dert, dass mein Film ‹Le vol spé - freigelassen», sagte sein An - den in der wichtigen Nebensek - Umgang mit Flüchtlingen. Es Haben Sie denn Verände - ambel unserer Bundesverfas - cial› nicht mehr in Schulen ge - walt Nicolas Capt. Der Gen - tion Cineasti del presente. In sei - werden grosse Summen einge - rungen im Diskurs um sung geschrieben steht: Die zeigt werden darf.» fer befinde sich in Kerala mit nem Dokumentarfilm gelingt setzt, damit die Menschen in Flüchtlinge seit dem Stärke des Volkes bemisst sich seiner Freundin und seinen Melgar ein tiefer Einblick in die Bussen einmal quer durch die Erscheinen von «La Forte - am Wohl der Schwachen. Und Wie gelingt Ihnen der Spa - indischen Anwälten. | sda sonst verschlossene Welt des Schweiz zurück nach Italien ge - resse» und «Le vol spécial» es gibt kaum eine schwächere gat zwischen der neutralen Empfangs- und Verfahrenszen - fahren werden können. Gleich - bemerkt? Position als die, sein eigenes Beobachterrolle, die Ihnen trums in Vallorbe VD. zeitig ist es nicht einmal mög - «Es gibt für mich zwei Entwick - Land verlassen zu müssen, weil die Kritik für «Le vol spé - Mann getötet Die Schweizer Asylpolitik lich, das Leben eines ungebore - lungen: Einerseits wird durch einem Gefahr droht. cial» und «La Forteresse» WINTERTHUR | Ein 71-jähri - stand auch im Mittelpunkt von nen Kindes zu schützen, was die konservativen Parteien, al - Andererseits erlebe ich attestiert hat, und Ihrem ger Mann ist in Winterthur «Le vol spécial», der 2011 in die mit einfachsten Mitteln hätte len voran die SVP, immer stär - aber auch bei meinen Schulbe - persönlichen Engagement Opfer eines Tötungsdelikts Kinos kam und im gleichen erreicht werden können. ker polarisiert und somit Hass suchen eine junge Generation, andererseits? geworden. Wie die Kantons - Jahr ebenfalls in Locarno ausge - Zu oft wird der Blick im - gegenüber allem Fremden ge - die sehr interessiert ist und die «Ich sehe mich als Regisseur in polizei Zürich am Freitag zeichnet wurde. Melgar be - mer nur auf die Situation in ei - sät. In der Regel folgt dies einer zu meinen Arbeiten viele Fra - der Rolle des Augenzeugen. Ich mitteilte, wurde am Mitt - leuchtet darin die Zustände im nem einzelnen Kanton gelenkt. simplen, aber effizienten Logik, gen stellt. Für meine beiden möchte Vorgänge in ihrer all - woch die Leiche des Mannes Ausschaffungsgefängnis Fram - Die Flüchtlingspolitik ist aber die beispielsweise 2010 auf letzten Filme gibt es umfangrei - täglichen Dramatik beschrei - in dessen Wohnung aufge - bois bei Genf. In seinem aktuel - eine Domäne des Bundes. Die den SVP-Plakaten zur Ausschaf - ches pädagogisches Material, ben. Meine Filme sind wie Kör - funden. Ursache und len Film «L’Abri» verlässt Mel - Gesetze zur Asyl- und Auslän - fungsinitiative zu beobachten das die komplizierte rechtliche ner, die ich säe und von denen Hergang des Tötungsdelikts gar den unmittelbaren Kontext derpolitik wurden wesentlich war: Hier sind wir ‹weissen › Situation von Flüchtlingen er - ich hoffe, dass sie eines Tages sind noch unklar. | sda der Asylpolitik. Sein Engage - durch Volksabstimmungen wie Schafe, dort kommt der schwar - klärt. Dafür wurde ich von der aufgehen werden.» Vermisster tot ZÜRICH | Eine männliche Lei - Bern | Gespräche über Einsatz von Asylbewerbern auf Bauernhöfen che ist am Freitag in Zürich aus der Limmat geborgen worden. Abklärungen erga - ben, dass es sich mit grosser Erste Überlegungen angestellt Wahrscheinlichkeit um einen seit dem 2. August vermiss - Statt Polen und Portugie - bau stattfinden und könnte be - zung: Auch Ausländerinnen ten Street-Parade-Besucher sen sollen mehr Asylsu - reits nächstes Jahr starten. Ent - und Ausländer, die bereits in handeln dürfte. | sda chende oder vorläufig standen war die Idee in der Ex - der Schweiz leben, sollen besse - Aufgenommene auf pertengruppe zur Umsetzung re Chancen auf dem Arbeits - Schweizer Bauernhöfen der SVP-Zuwanderungs-Initia - markt bekommen. Kein Auftritt arbeiten. Entsprechende tive. Der Bund versucht aber Das Potenzial ist beträcht - Überlegungen werden nicht erst seit dem 9. Februar, lich: Im Umsetzungskonzept ist von Deichkind derzeit im Bundesamt das inländische Fachkräfte-Po - die Rede von über 14 000 er - JONSCHWIL | Herber Dämp - für Migration (BFM) ange - tenzial besser zu nutzen; schon werbsfähigen Personen aus fer für das Elektro-Festival stellt. 2011 hat Volkswirtschaftsmi - dem Asylbereich, die nicht er - Sonnentanz, das am Wo - nister Johann Schneider-Am - werbstätig sind. In der Land - chenende in Jonschwil SG Am kommenden Mittwoch tref - mann seine Fachkräfte-Initiati - wirtschaft könnten diese einen stattfindet: Der Auftritt des fen sich Vertreter des BFM und ve lanciert. Teil der rund 25 000 bis 30 000 Hauptacts Deichkind vom der Landwirtschaft zu einer Arbeitskräfte ersetzen, die heu - Samstag ist gestrichen. Die ersten Aussprache. Dies sagte Kontingente als Chance te vor allem in Süd- und Osteu - Veranstalter machten unter am Freitag Nationalrat Jacques Quasi im Windschatten der ropa rekrutiert werden. anderem zusätzliche Aufla - Bourgeois (FDP/FR), Direktor Initiative hofft der Bundesrat Der Bundesrat will die gen der Behörden für den des Schweizerischen Bauern - nun aber, einen Schritt nach konkreten Massnahmen zur Aprikosenernte. Vorläufig Aufgenommene und Asylbewerber Entscheid verantwortlich. verbands (SBV), der Nachrich - vorne zu tun: Die «Förderung Umsetzung der Zuwanderungs- sollen in der Landwirtschaft aushelfen. FOTO WB «Wir sind sehr enttäuscht tenagentur sda. Daran teilneh - des inländischen Potenzials» ist Initiative gegen Ende Jahr prä - und traurig, euch mitteilen men werden Bourgeois selber, ein wichtiges Element des En- sentieren. Das BFM lässt sich da - zu müssen, dass unser Auf - BFM-Direktor Mario Gattiker so - de Juni vorgelegten Umset - her noch nicht gern in die Kar - zugreifen. Gleichzeitig wies er beit mit ihren Saisonarbeitern tritt auf dem Sonnentanz- wie Experten beider Seiten. zungskonzepts. ten blicken. Eine Stellungnah - aber auf die damit verbunde - aufgeben wollen. Festival vom Veranstalter Zunächst müsse geklärt «Ziel ist es, die Arbeitskräf - me steht derzeit noch aus. nen Schwierigkeiten hin. Ganz neu sind die nun dis - abgesagt wurde. So was ist werden, ob und unter welchen tenachfrage vermehrt durch Bedingung für den Ein - kutierten Ideen nicht. Schon uns noch nie passiert. Wir Bedingungen der Einsatz von Personen aus der Schweiz abzu - Harte Arbeit satz in der Landwirtschaft sei, vor über zehn Jahren bot bei - können uns eure Enttäu - Asylbewerbern oder vorläufig decken», heisst es dort. Im Fo - Der SBV hatte die Zuwande - dass eine Person arbeitsfähig spielsweise der Kanton Wallis schung vorstellen und ha - Aufgenommenen überhaupt kus hat der Bundesrat dabei rungs-Initiative bekämpft, weil und arbeitswillig sei. Die kör - Beschäftigungsprogramme für ben leider keine befriedigen - möglich sei, sagte Bourgeois. Fachkräfte, etwa ältere Men - er einen Arbeitskräftemangel perliche Belastung in der Land - Asylsuchende an. Aufgrund der de Lösung für diese un - Falls die Gespräche positiv ver - schen oder gut ausgebildete befürchtete. Präsident Markus wirtschaft sei hoch. Zudem guten Erfahrungen läuft das glückliche Situation», teilte liefen, gehe es darum, einen Be - Frauen, die aus familiären Ritter (CVP/SG) zeigte sich ge - müsse ein Minimum an Kom - Programm noch heute, aktuell die Hamburger Band Deich - trieb für ein Pilotprojekt zu fin - Gründen nur Teilzeit oder gar genüber der sda offen für die munikation möglich sein. Frag - nehmen 450 Personen daran kind ihren Fans mit. | sda den. Ein solches würde laut nicht arbeiten. Der Schweizer Idee, im Rahmen der Umset - lich ist auch, ob die Bauern die teil. 340 Asylbewerber haben ei - dem SBV-Direktor im Gemüse - Pass ist aber keine Vorausset - zung auf Asylsuchende zurück - gut eingespielte Zusammenar - ne bezahlte Stelle. | sda Walliser Bote 24 Samstag, 9. August 2014 TV | RADIO | SAMSTAG

Tagesinfo: Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender Sendungen: Antidote, Cinema, Les Pieds sur Terre und Cosmopolis Weitere Infos zum Programm und zu den einzelnen Sendungen auf: www.kanal9.ch

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 SRF bi de Lüt – 20.15 Donna Leon: Ac- 22.20 Project X 22.15 Next 20.15 Himmel oder Hölle Live Unterhaltung qua alta TV-Kriminalfilm Komödie Actionthriller Show

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7  Sternstunde Philosophie  9 1/2 2 Wie erziehe ich mei- Die Schulermittler Betrugs- Sechserpack. Urlaub Teletip  Teletip Shop  How I Met Sternstunde Kunst  Ottos Welt ne Eltern? 2 Willi wills wissen 2 fälle  Verdachtsfälle. Doku-Soap Shop  Richterin Barbara Salesch Your Mother Family Guy  2 Berlin2Shanghai 2   Zoo-Babies 2  fernOst –  Teleshopping Schweiz  Fa- Richterin Barbara Salesch  Futurama Die Simpsons  Afrika – Der ungezähmte Kontinent 2 Von Berlin nach Tokio 2  Der milien im Brennpunkt Yolo. Loop Richter Alexander Hold  Richter Malcolm  Scrubs  Two Tagesschau 1 Alles Klara weisse Löwe 2 Familienfilm (SA 2010) Yolo. Zipp Exclusiv  Alexander Hold  Im Namen der and a Half Men. Tausche Rezept gegen Rosamunde Pilcher: Paradies der Die Versöhnung 2 TV-Drama (D Gute Zeiten, schlechte Zeiten  Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! Mutter / Die frenetische Detektivin Träume 2 TV-Liebesdrama (D 2003) 2008). Mit Markus Böker  Tages- Doctor’s Diary – Männer sind die bes-  Im Namen der Gerechtigkeit –  The Big Bang Theory. Football Donnschtig-Jass 2 Re- schau 2 1  Tim Mälzer kocht! te Medizin. Yippie: Noch mehr Arsch, Wir kämpfen für Sie! Anwälte im für Nerds / Der Gitarrist auf der Couch porter Sélection 2  Cuntrasts Dreimal Lachs 2 Exclusiv im Ers- noch weniger Sex! / Na toll: Ohne Marc Einsatz  Mein dunkles Geheim-  How I Met Your Mother. Die Knocked Up – Beim ersten Mal SRF zwei, 20.00 Tagesschau 2 1 Me- ten 2 Weltreisen 2 Euro- ist alles doof! Comedyserie Ver- nis. Die geheimnisvolle Nanny  Rächerin / Die Kette des Anbrüllens Die erfolgreiche Journalistin Alison (Katherine Heigl) landet nach ein teo 2 Gesundheit heute  pamagazin 2 Ratgeber: Recht 2 dachtsfälle Verdachtsfälle  Mein dunkles Geheimnis  K 11 Newstime 1  Die Sim- paar Drinks in einer Bar mit dem chaotischen Ben (Seth Rogen) im Potzmusig Beizetour. Restaurant Farb- Brisant 2 Tagesschau 2 Die Trovatos – Detektive decken auf.  K 11 – Kommissare im Einsatz psons. Ned Flanders: Wieder allein / Bett. Nach diesem One-Night-Stand gibt es für ihn acht Wochen später hof, Zürich ZH  Ziehung des 1 Sportschau 2 Fuchs Doku-Soap  Die Trovatos – De-  K 11 – Kommissare im Einsatz Der beste Missionar aller Zeiten  ein böses Erwachen: Die ihm nicht sonderlich geneigte Karrierefrau ist Schweizer Zahlenlottos  Tages- und Gans. Eierdiebe. Krimiserie. Mit Peter tektive decken auf  RTL aktuell  K 11 – Kommissare im Einsatz The Big Bang Theory. Das Vorspeisen- schwanger. schau 2 1 Meteo 2 Bongartz Wetter vor acht 2 1 Explosiv – Weekend. Magazin Die Promi-Griller – das Duell Dilemma / Das Lalita-Problem Das Jahr in dem die Erde gefriert RTL 2, 20.15 Nach einem Vulkanausbruch auf Island bewegt sich ein riesiger Glet- 20.00 Wort zum Sonntag 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Ratatouille 2 20.15 Fantastic Four – 20.15 Himmel oder Hölle scher mit rasender Geschwindigkeit auf Nordamerika zu. In Maine Animationsfilm (USA 2007) Moderation: Jochen Mit Christian Jegerlehner 20.15 Donna Leon: Acqua alta Rise of the Silver Surfer werden Bill Hart (Patrick Labyorteaux), seine Frau und sein Sohn von Regie: Brad Bird Schropp, Evelyn Weigert 20.05 SRF bi de Lüt – Live 2 2 TV-Kriminalfilm (D 2004) Science-Fiction-Film (USA/D/GB den Vorboten der drohenden Katastrophe überrascht. Während Eis und Das ist Spiez! (1/3). Gäste: Adolf Mit Uwe Kockisch, 22.20 Project X 2 2007). Mit Ioan Gruffudd, Jessica 23.30 Crash Games – Schnee das öffentliche Leben zum Erliegen bringen, brechen die Harts in Ogi; Klaus Wildbolz; Julia Jäger, Rolf Hoppe Komödie (USA 2012) Alba, Chris Evans. Kurz nach ihrem jeder Sturz zählt ihrem Wagen nach New York auf. Sunil Mann; Arthur Maibach; Maria- 21.45 Mankells Wallander: Mit Thomas Mann, Oliver Cooper, Sieg über Dr. Doom steht mit dem Zwei Teams kämpfen im Finale um Theresia Zwyssig Die Cellospielerin 2 Jonathan Daniel Brown, Dax Flame Silver Surfer schon die nächste 5 000 Euro, eine Stimme aus dem Insel der Abenteuer 3+, 20.15 22.05 Tagesschau 1 TV-Kriminalfilm (S 2009) Regie: Nima Nourizadeh Bedrohung für die Vier ins Haus. Off kommentiert die Action-Spiele. Auf einer Pazifikinsel führt die junge Nim (Abigail Breslin) mit ihrem Va- ter ein idyllisches Leben. Als der Meeresbiologe nach einer Exkursion ta- 22.20 sportaktuell 23.15 Tagesthemen 2 1 0.05 My Soul to Take 2 22.15 Next 0.35 Himmel oder Hölle gelang verschollen bleibt, weiss Nim sich nicht anders zu helfen als Alex Moderation: Steffi Buchli 23.35 Das Wort zum Sonntag Horrorthriller (USA 2010). Mit Max Actionthriller (USA 2007) 3.30 Molly Hartley – Pakt mit Rover, Autor und Held ihrer Lieblingsromane, per Mail um Hilfe zu bitten. 23.00 Luther 2 2 Sprecher: Alfred Buß (Unna) Thieriot, Denzel Whitaker, Raúl Mit Nicolas Cage, Julianne dem Bösen Thriller (USA '08) Was Nim nicht weiss: In Wirklichkeit steckt hinter dem tapferen Helden TV-Kriminalfilm (GB 2011) 23.40 Mankells Wallander: Esparza. Regie: Wes Craven Moore, Jessica Biel Mit Haley Bennett, Jake die menschenscheue Schriftstellerin Alexandra Rover (Jodie Foster). Mit Idris Elba, Ruth Wilson, Das Leck 2 TV-Kriminalfilm Ein totgeglaubter Serienmörder 0.10 Gothika Weber, Chace Crawford Steven Mackintosh (S 2009). Mit Krister Henriksson kehrt nach 16 Jahren nach Riverton Mysterythriller (USA 2003) Nachdem ihre Mutter versucht hat, Ratatouille RTL, 20.15 0.50 Kommissarin Lund: 1.05 Tagesschau 1 zurück und tötet sieben Jugendliche. Mit Halle Berry, Penélope sie zu töten, zieht Molly mit ihrem Die Ratte Rémy träumt von einer Karriere als Koch, und schleust sich in Das Verbrechen 2 1.10 Mankells Wallander: 1.55 Project X 2 Cruz, Robert Downey jr. Vater in eine andere Stadt. Hier das Pariser Sterne-Restaurant «Gusteau’s» ein. In dem Lokal entdeckt Krimireihe (DK 2007) Diebe 2 TV-Kriminalfilm Komödie (USA 2012) 1.55 Ghost – Nachricht von wird sie von der arroganten Suzie der tollpatschige Tellerwäscher Linguine Rémys Talent und wird mit Mit Sofie Gråbøl, Bjarne Henriksen, (S 2009). Mit Krister Henriksson Mit Thomas Mann, Oliver Cooper, Sam Drama (USA 1990) bedroht, aber unerklärliche Kräfte Hilfe des ambitionierten Nagers zum Meisterkoch. Trotz des feindse- Ann Eleonora Jørgensen 2.40 Mankells Wallander: Jonathan Daniel Brown Mit Patrick Swayze scheinen Molly zu schützen. ligen Küchenchefs Skinner und des unerbittliche Restaurantkritikers 2.40 SRF bi de Lüt – Live 2 Die Cellospielerin 2 3.25 Familien im Brennpunkt 4.05 Gothika 4.50 Miss Lettie and Me Anton Egodie mischen die beiden die Gastronomie-Szene auf. 4.35 Jobtausch 2 TV-Kriminalfilm (S 2009) 4.20 Verdachtsfälle Mysterythriller (USA 2003) TV-Drama (USA 2002) SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SAMSTAG  Heidi wird erwachsen  Pippi Langstrumpf 2 Kü-  One Crazy Summer. Komödie Brothers & Sisters 2 Sec-  Universum 2  ZIB 1 Tacho  College Road Trip. Ko- chenschlacht Der Landarzt 4 2 (USA 1986) Das A-Team X- ret Life 90210 Gossip Girl.  Seitenblicke Weekend  A038>14A= Wissenschaftsmagazin  mödie (USA 2008)  Die wilden Der Ferienarzt ... im Tessin – Um- Factor: Das Unfassbare Samurai Unterhaltungsserie 2 Melissa & Das Rätsel der grünen Spinne. Kriminal- Promi-News Service- Cocktail  Diskothek    Diskothek Grosse Inter- Kerle IV 2 Komödie (D 2007)  wege der Liebe 2 TV-Romanze (D 2006) Girl (1) – Die Prophezeiung. TV-Drama Joey 2 Suburgatory 2  film (D 1960). Mit Adrian Hoven  tipps  TV-Tipp  Frau/  pretationen Fiori musicali Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen  Lafer! Lichter! Lecker! 2  (USA 2008) Samurai Girl (2) – New Girl 2  Happy Endings Um Himmels Willen 2 Land und Mann der Woche  Regiowet-  Samstagsrundschau 2 Animationsfilm (USA 2009)  Länderspiegel 2  Menschen – Das Schwert des Schicksals. TV-Drama 2  How I Met Your Mother 2 Leute  Bewusst gesund  ter Top 20 Berner Hitparade   Minuscule  Fenster zum Sonn- das Magazin 2 ML Mona Lisa 2 (USA/CDN 2008)  Harry Potter  Die Simpsons 2  The Stockinger. Stille Wasser  Bingo  BERN1-Weekend mit Kino-/ Echo der Zeit  Klangfenster tag 2 Eine himmlische Karriere   hallo deutschland – hautnah 2 und der Feuerkelch. Fantasyfilm (USA Big Bang Theory 2 Newton 2  Bundesland heute  Mo- Veranstaltungstipps und Ticketver- 52 beste Bücher. „Morphin“ von Szczepan Twardoch Sommer-Challenge Burn Notice. heute 2 1 Der Bergdok- 2005)  Pluto Nash. Komödie The Big Bang Theory 2  ney Maker Zeit im Bild 1  losungen Sport Regi-  „Der Verdacht“. Besetzung: Fran- Krimiserie Psych. Krimiserie tor. Querelen und Quarantäne 2 (USA/AUS 2002). Mit Eddie Murphy Two and a Half Men 2 Wetter Wetter Sport aktuell owetter  Sport  Regio- wetter Sport TV-Tipp ziskus Abgottspon, Franz Matter, 20.00 Knocked Up – 20.15 Bella Block 4 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 Daniel Reinhard u.a.  Jazz 2 2 Beim ersten Mal Der Fahrgast und das Mädchen 20.15 Das Jahr in dem die Erde 20.15 Ratatouille 20.15 Donna Leon: Acqua alta APSX^BA5 Collection Notturno Komödie (USA 2007). Mit Seth Krimireihe (D 2011) gefriert Science-Fiction-Film Animationsfilm (USA 2007) 2 TV-Kriminalfilm (D 2004)  Trend  Morgengeschich- Rogen, Katherine Heigl, Paul Rudd Mit Hannelore Hoger, Devid (USA 2011). Mit Patrick Labyor- 21.55 ZIB Flash mit Mit Uwe Kockisch, Julia Jäger APSX^BA5" 22.10 Planet der Affen: Striesow, Katharina Wackernagel teaux, Julie McCullough Bundesliga 1 21.50 Der Bulle von Tölz 2 Mord te  Wetter  HeuteMorgen Die Wetterwoche Denk Prevolution 2 Sci-Fi-Film 21.45 Kommissar Stolberg 2 22.00 Meteor Storm 22.10 Ich, du und der Andere 2 im Chor. Krimireihe (D 2000)    ABC SRF 3  Peter an mich Die Anderen – Les Die Frankenberg-Protokolle 23.20 Kommissar Wallander –  Schneider  Madame Etoile (USA 2011). Mit James Franco TV-Katastrophenfilm (USA 2010) Liebeskomödie (USA 2006) autres Blickwechsel 23.55 Outlander 2 23.50 My Soul to Take Die fünfte Frau 2   Horoskop Mini Räder – Mis Krimiserie. Mit Wanja Mues Mit Michael Trucco Trick 77 Samstagsrundschau Actionfilm (USA/D 2008) 22.45 heute-journal 2 23.50 Darkman Horrorthriller (USA 2010) TV-Kriminalfilm  Läbe Info 3 Filmtipp  Regional Diagonal  1.45 Knocked Up – 23.00 Das aktuelle Sportstudio Horrorthriller (USA 1990) 1.25 Streetfighter – Die ent- (GB/USA/S/D 2010) Uri Schwyz und Untergang Wetter  Sport  Aufstel- Info 3 CH-Special Beim ersten Mal 2 0.05 The China Lake Murders 1.30 Dawn of the Dead scheidende Schlacht 4 0.50 Donna Leon: Acqua alta ler der Woche Zytlupe   2 2 2   Komödie (USA 2007) TV-Thriller (USA 1990) Horrorfilm (USA/CDN/J/F 2004) Actionfilm (J/USA 1994) TV-Kriminalfilm (D 2004) Aufsteller der Woche Ziit isch VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Gäld  VeranstaltungsTipps A>CCD Potzmusig! Potzmu-    9i – dasch ds‘Wallis  sig! Wetter Sport Criminal Intent Revenge Zig & Sharko Coop gegen  Traumziel Bhutan  Sport Monk. Série de détective   Piccole donne. Film dramma-    Wallis Wetter  10i – dasch Shopping Queen Shop- Kat Go Wild! – Mission Wildnis am Samstag 2  Landesschau Alice Nevers, le juge est une femme 2 tico (USA/CDN 1994)  Cani VeranstaltungsTipps  Regio- ds‘Wallis 12i – dasch naljournal RadioTipp  ping Queen  Shopping Queen Wildnis extrem – Tieren auf der aktuell 2 Grünzeug Lan- Boulevard du Palais 2 Téléfilm & gatti – La vendetta di Kitty. Film   ds‘Wallis WM Vorschau Echo der Zeit Zwischenhalt  Shopping Queen Shop- Spur  Sally Bollywood  desschau Mobil Wenn die Gross- policier (F 2012)  Flashpoint 2 commedia (USA/AUS 2010)   Wallis Wetter halbi 1 – Zambo Jukebox  ping Queen  hundkatzemaus DreamWorks: Die Drachenwächter von familie kommt Landesschau ak- Pique-assiette invite les chefs 2 Scacciapensieri  Strada Regina dasch ds‘Wallis am Mittag  Jukebox  Jukebox  Tierbabys – süss und wild! U.a.: Berk In einem Land vor unserer tuell 2 Tagesschau 2 1  Swiss Lotto 2 Le journal Locarno 67 Il quotidiano 1 – dasch ds‘Wallis Grüess- Jukebox Nachtclub  Happy-End für einen Schmuggel-Wel- Zeit – Die grosse Flugschau. TV-Zei- Hirschhausens Quiz des Menschen. Mit 2  Météo  Les Estivales 2 Insieme Telegiornale telefon  Overtake Charts pen / Oscar hat großes Glück gehabt chentrickfilm (USA 2006)  Die Judith Rakers; Matze Knop u.a. 2  des coups de cœur d’Alain Morisod. 2 Cash 2 Il truffacuori.  4i – dasch ds‘Wallis  Das Phänomen Boygroups. Do- geheimnisvolle Welt der Dinosaurier – Rhein in Flammen Drei teuflisch Show musical 2 La chance de Commedia sentimentale (F/MC 2010) APSX^BA5!:D;CDA Fundgrüeba  5i – dasch ku-Film (D 2014) Be Cool – Jeder Die Geschichte von Big Al Alles starke Frauen – Die Zerreissprobe 2 TV- ma vie 2 Comédie sentimentale (B/F Rizzoli & Isles Drive an-  International  Musik- ds‘Wallis am Mabu  6i – ist auf der Suche nach dem nächsten Atze  Zukunftsblicke mit Mike Komödie (D 2007) Glück auf vier 2011)  Green Zone 2 Thriller gry – Destinazione inferno. Film thriller magazin  Musikmagazin dasch ds‘Wallis  7i – dasch grossen Hit. Krimikomödie (USA 2005) Shiva Shop24Direct Rädern. TV-Komödie (D 2006) (F/USA/E/GB 2010) Le journal 2 (USA 2011) Repliche continuate  Musik für einen Gast ds‘Wallis rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

Reisewege Frankreich Län-  360° – Geo Reportage   Verrückt nach Meer 2  Radsport Kanu. Rennsport- HSE24 ESO.TV How I dermagazin  Schweizweit  Alte Schachteln  Unbekannte Sport im Westen 2 Kochen mit WM. 4. Wettkampftag Snooker. Met Your Mother. Woooo! Navy Inseln im Strom – vergessenes Paradies im Antarktis  Wildes Italien  Martina und Moritz 2 Lichters European Tour. Riga Open (LETT): 2. CIS. Domino / Fight Club NCIS – Ärmelkanal Das blaue Meer und du Wildes Italien  ARTE Reportage Schnitzeljagd 2 Hier und heute Turniertag  Speedway. Europa- Los Angeles. Team Red / Team Red. 2 Musikkomödie (D 1959) Reise- Big Bugs – Kleine Krabbler ganz 2  Aktuelle Stunde 2  meisterschaft. 3. von 4 Stationen der Krimiserie. Mit Chris O‘Donnell, Daniela zeit 2 Zapp 2 heute 2 gross Zu Tisch in ... ARTE Lokalzeit  Tagesschau 2 1 Serie  Fussball  Fussball. Ruah, LL Cool J Insel der Aben- 1 Theater: Ein Fest! Tages- Journal 1 360° – Geo Reporta-  Die Männer der Emden 4 2 U20-WM der Frauen. Gruppe C, 2. teuer. Abenteuerfilm (USA 2008). Mit schau 2 1 Die Wagners und Bay- ge Wenn die Vulkane erwachen TV-Abenteuerfilm (D 2012). Mit Sibel Spieltag: England – Mexiko. Direkt Abigail Breslin, Jodie Foster, Gerard But- reuth. Eine deutsche Geschichte. Doku- Welcome to the 90s Die Kekilli, Ken Duken, Felicitas Woll  aus Moncton (CDN)  Snooker ler The Blacklist. Ivan (Nr. 88) / mentation 2 Wagnerwahn  Mode der 90er Jahre Too Young Renn, wenn Du kannst 4 2 Tragiko- Fussball. U20-WM der Frauen. Milton Bobbit (Nr. 135) / Ivan (Nr. 88) / 75 Jahre Lucerne Festival  Precht to Die 2  Wacken 2014  mödie (D 2010) Nicht ohne meine Gruppe D, 2. Spieltag: Neuseeland – Milton Bobbit (Nr. 135)  Bauer, Deutschland, deine Künstler 2 Stau. Drama (I/F/D/E 1979) Leiche 2 Komödie (CHN/HK 2007) Frankreich WATTS Sportzapping ledig, sucht... Bauer, ledig, sucht...

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

 Gawayn  Garfield  Mit Blasmusik durch Bayern   Motorsport. ADAC GT Mas-  Dopotutto non è brutto – La Tous ensemble 2 Tous motzgurke.tv  Schloss Einstein Unter vier Augen  Rundschau 2 ters  Motorsport. ADAC GT scoperta dell’Italia  Linea verde ensemble 2 Les 12 Coups de  Vater hoch vier. Familienfilm 1  Blickpunkt Sport  Zwi- Masters. Das Rennen. Live  orizzonti – Estate  Food Mar- Midi! 2  L’affiche du jour 2 (DK 2005) Willi wills wissen – A schen Spessart und Karwendel 2  Achtung Kontrolle!  Achtung kets – Profumi e sapori a km zero   Journal 2  Reportages bis Z Garfield Kann es Jo- Rundschau 2 1 natur exclusiv Kontrolle! Achtung Kontrolle! Telegiornale  Linea blu  2 Mon chien est le meilleur 2 hannes? Shaun, das Schaf  2 Kunst und Krempel 2  Einsatz für die Ordnungshüter  Legàmi La casa del guardaboschi Ghost Whisperer 2 50 Briefe von Felix – Ein Hase auf Weltreise Scharfe Kurven für Madame. Komödie News 1  Abenteuer Auto  TG 1  A Sua immagine mn Inside 2 Journal 2  Der Mondbär Sandmänn- (F 1966)  Rundschau-Magazin 2 Fussball. Legenden-Spiel. Bay- Passaggio a Nord – Ovest  Nos chers voisins. Série comédie 2 chen  Astrid Lindgrens: Pippi  Fantomas 2 Krimikomödie (F/I ern München Allstars – Manchester Reazione a catena  Telegiornale Money Drop. Présentation: Lau- Langstrumpf  Checker Tobi 2 1964) Louis de Funès – Alles tanzt United Allstars. Live Fussball  TecheTecheTè  Questo rence Boccolini 2 Les experts- logo! Erde an Zukunft 2 nach seiner Pfeife Scharfe Kurven für Navy CIS Navy CIS: L.A. nostro amore 2  Miss Fisher – Série policière 2 50 mn Inside 2 Die Mädchen-WG Madame. Komödie (F 1966) Numb3rs Navy CIS Delitti e misteri TG 1 Notte Très chasse, très pêche 2

Walliser Bote TV | RADIO | SONNTAG Samstag, 9. August 2014 25

Tagesinfo: Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender Sendungen: Antidote, Cinema, Les Pieds sur Terre und Cosmopolis Weitere Infos zum Programm und zu den einzelnen Sendungen auf: www.kanal9.ch

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

22.05 Reporter Sélec- 20.15 Tatort 20.15 Green Lantern 20.15 Navy CIS 23.00 Gesetz der Rache tion Reportagereihe Krimireihe Fantasyfilm Krimiserie Thriller

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 News-Schlagzeilen 1 Wet-  Rudi Rüssel 2  Immer Verdachtsfälle Verdachtsfälle  Die dreisten drei – Die Comedy-  How I Met Your Mother  terkanal Gesundheit heute  wieder sonntags 2 Die Maus 2  Die Trovatos  Die Trovatos WG. Mit Markus Majowski; Janine Kun- Crash Games – jeder Sturz zählt. Spiel- Sternstunde Religion Sternstun- Presseclub 2 Zurück im 20. Jahr-  The Glades  Monk. Mr. ze; Mathias Schlung Teletip Shop show Teuflisch. Fantasykomödie de Religion Sternstunde Philoso- hundert? Wie die Ukraine-Krise die Welt- Monk und die dreifache Julie / Mr. Monk Küsse à la carte. TV-Liebeskomö- (USA/D 2000). Mit Brendan Fraser, Eliz- phie  Sternstunde Kunst  politik verändert  Wochenspiegel malt  Psych. Pferdefüsse beim die (D 2008). Mit Janine Kunze  abeth Hurley, Frances O‘Connor  Sternstunde Kunst  Tagesschau 2 1  Der Hochzeitswalzer 2 Pferderennen / Schlecht sind die Pilze Ghost – Nachricht von Sam. Drama Verliebt in die Braut. Liebeskomödie 1  Azzurro 2 Drama (CH/F/I TV-Drama (D 2008)  Die Rosen- und die Hellseher kaum besser  (USA 1990). Mit Patrick Swayze, Demi (USA/GB 2008)  Verwünscht. 2000)  Der Panamakanal 2 königin 2 TV-Romanze (D/A 2007) Planes 2: Immer im Einsatz – Das grosse Moore, Whoopi Goldberg  Next. Fantasyfilm (USA 2007). Mit Amy Berlin2Shanghai 2 Af-  Tagesschau 2 1  Rat- RTL Special zum Film Ratatouille Actionthriller (USA 2007). Mit Nicolas Adams, Patrick Dempsey, James Mars- Bodyguard SRF zwei, 20.00 rika – Der ungezähmte Kontinent. Do- geber: Haus & Garten 2 W wie 2 Animationsfilm (USA 2007). Regie: Cage, Julianne Moore, Jessica Biel  den Energy Now Die Sim- Frank Farmer (Kevin Costner), ehemaliger Leibwächter von Jimmy Carter kumentationsreihe 2 Cuntrasts Wissen 2 Gott und die Welt 2 Brad Bird Henssler hinter Gittern Fantastic Four – Rise of the Silver Sur- psons. Moe mit den zwei Gesichtern / und Ronald Reagan, hat einen neuen Job. Er soll die Sängerin und Schau- Tagesschau 2 1 Meteo Sportschau 2 Bericht aus  Exclusiv – Weekend. Moderati- fer. Science-Fiction-Film (USA/D/GB Barts Blick in die Zukunft Galileo. spielerin Rachel Marron (Whitney Houston) beschützen, die Drohbriefe 2 SRF bi de Lüt 2 g&g Berlin 2 Lindenstrasse 2  on: Frauke Ludowig RTL aktuell 2007). Mit Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Der größte Supermarkt der Welt / Der erhalten hat. Während Frank glaubt, es mit einem Psychopathen zu tun zu weekend  mitenand 2  Weltspiegel. U.a.: Serum made in USA – 1 Helena Fürst – Kämpferin aus Chris Evans. Regie: Tim Story  beste Metzger Europas / Bollywood in haben, nimmt Rachel die Briefe nicht ernst und ist von Franks Sicherheits- Tagesschau 2 1 Meteo 2 Wundermittel oder Schabernack? 2 Leidenschaft. Dokumentationsreihe Die Promi-Griller – das Duell. Show der Schweiz / Speedwissen Getränke vorkehrungen genervt. Doch das bleibt nicht Franks einziges Problem. Gilberte de Courgenay SRF 1, 20.05 20.05 Gilberte de Courgenay 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Green Lantern 2 20.15 Navy CIS 20.15 Wir kaufen einen Zoo Marine Dex / Während des Ersten Weltkriegs bezieht eine Kompanie Soldaten in 4 2 Fantasyfilm (USA 2011) Die weisse Bö. Krimiserie Familienfilm (USA 2011) Heimatfilm (CH 1941) 20.15 Tatort 4 2 Ein neues Leben Courgenay Quartier. Die Stimmung ist schlecht, denn die Männer wer- Mit Anne-Marie Blanc, Hélène Mit Ryan Reynolds, Blake Mit Mark Harmon, Michael Mit Matt Damon, Scarlett Johansson, Krimireihe (D 2012). Mit Miroslav den Weihnachten nicht im Familienkreis feiern können. Die Wirtstochter Dalmet, Heinrich Gretler Nemec, Udo Wachtveitl Lively, Peter Sarsgaard Weatherly, David McCallum Thomas Haden Church Regie: Cameron Crowe Gilberte (Anne-Marie Blanc) versucht, den Kummer der Soldaten zu 22.05 Reporter Sélection 2 21.45 Mankells Wallander: 22.25 «Spiegel»-TV Magazin 22.15 Navy CIS: L.A. lindern. Traurig ist vor allem der Kanonier Peter Hasler (Erwin Kohlund). Die Ballkönigin und Eifersucht 2 U.a.: Salafisten gegen Yeziden – der Codename Cherokee / 23.00 Gesetz der Rache Er hat sich in Tilly (Ditta Oesch) verliebt, schreibt ihr jede Woche Briefe der Baulöwe – Auffallen TV-Kriminalfilm (S 2009) Glaubenskrieg zieht nach Deutsch- Die Ehemaligen. Krimiserie Thriller (USA 2009). Mit Gerard und erhält nie eine Antwort. um jeden Preis Mit Krister Henriksson land / Ein Kind um jeden Preis Mit Chris O’Donnell Butler, Jamie Foxx, Leslie Bibb Wir kaufen einen Zoo Pro 7, 20.15 22.35 SommerLacher FlügZüg 23.10 Tagesthemen 2 1 23.10 Green Lantern 2 0.10 Late Nite Shopping 1 1.10 Felon Der Journalist Benjamin Mee (Matt Damon), will nach dem Tod seiner 23.05 Tagesschau 1 23.25 ttt – Titel, Thesen, Fantasyfilm (USA 2011) Werbesendung Drama (USA 2008) Frau neu anfangen und sucht ein neues Zuhause für sich und seine bei- 23.25 Cover Me Rap trifft Evergreen Temperamente 2 Mit Ryan Reynolds, Blake 1.15 Navy CIS Mit Stephen Dorff, Val den Kinder. Er kauft einen abbruchreifen Zoo und bringt das Gelände Simone Drexel & Manillio Das ttt-Spezial von den Lively, Peter Sarsgaard Marine Dex. Krimiserie Kilmer, Harold Perrineau auf Vordermann. Unterstützt wird er dabei von der attraktiven Tierpfle- 0.15 Unheimliche Begegnung Salzburger Festspielen Regie: Martin Campbell Mit Mark Harmon, Michael Regie: Ric Roman Waugh gerin Kelly (Scarlett Johansson). der dritten Art 23.55 Naokos Lächeln 2 1.10 Exclusiv – Weekend Weatherly, David McCallum 3.00 Gesetz der Rache Science-Fiction-Film (USA 1977). Liebesdrama (J 2010). Mit Rinko Moderation: Frauke Ludowig 2.40 Navy CIS: L.A. Thriller (USA 2009) Und täglich grüsst das Murmeltier Arte, 20.15 Mit Richard Dreyfuss Kikuchi, Kiko Mizuhara 2.10 Betrugsfälle Doku-Soap Codename Cherokee. Krimi- Mit Gerard Butler, Der zynische TV-Wetterfrosch Phil (Bill Murray) gerät am «Murmeltiertag» 2.25 Sternstunde 2.05 Die grosse blaue 2.40 Familien im serie. Mit Chris O’Donnell, Jamie Foxx, Leslie Bibb in eine Zeitschleife, die ihn denselbeln Tag immer wieder erleben lässt. Philosophie Strasse Drama (I/F/D/JUG 1957) Brennpunkt LL Cool J, Daniela Ruah Regie: F. Gary Gray Während Personen und Umgebung sich nicht verändern, sammelt der 3.25 Weniger ist mehr 3.35 W wie Wissen 2 3.25 Die Trovatos – 4.05 Navy CIS 4.45 Steven liebt Kino – zunächst verzweifelte, dann resignierende Mann Erfahrungen, die ihn zu 3.45 g&g weekend 4.05 ttt – Titel, Thesen, Detektive decken auf Todesschüsse. Krimiserie Spezial Magazin einem toleranten Menschen läutern und ihn die Liebe entdecken lassen. 4.10 Reporter Sélection 2 Temperamente 2 4.15 Verdachtsfälle Mit Michael Weatherly Moderation: Steven Gätjen SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SONNTAG Fenster zum Sonntag 2   ZDF-Fernsehgarten 4 2  Frauentausch  Die Wollnys  Sport-Bild  Ratatouille  Rosamunde Pilcher: In der Mit- Teen Spirit. TV-Komödie (USA 2011)  Mit Herz und Hammer   Die Wollnys  Die Geissens 2 Animationsfilm (USA 2007)  te eines Lebens 2 TV-Romanze (D/A A038>14A= APSX^BA5!:D;CDA 2 Minuscule Verrückt nach Die Büffelranch planet e.  Die Geissens Das Einrich- Mein Freund, der Wasserdrache 2012)  Harrys liabste Hütt’n Wandertipp Sport   52 beste Bücher  dir 2 Romantikkomödie (USA 2010) heute 2 1 Sport extra 2 Bi- tungskommando! – In 90 Minuten ein Abenteuerfilm (USA/GB/AUS 2007). Erlebnis Österreich Sarah Regiowetter Achtung Noah Concertino Musik für einen  Fussball 2 Super League. 4. athlon / Kanu / Schwimmen: EM der neues Zuhause  Die Schnäpp- Mit Emily WatsonFussball. Bun- Wiener Die Brieflos Show  Servicetipps TV-Tipp Gast Concerto Passa- Runde: BSC Young Boys – FC Thun. Behinderten / Biathlon  heute chenhäuser  Bauexperte im Ein- desliga  Fussball 4 2 Bun- Österreich-Bild Reisezeit – Kurz-  Reporter  Regio- ge Parlando Parlando Direkt aus Bern. Modera-tion: Matthi- 2 1 Sportreportage 2  satz – Dem Pfusch auf der Spur  desliga. 4. Runde: Salzburg – Grödig. trip  Bundesland heute  wetter  Livesport und Un- Musik der Welt Echo as Hüppi. Kommentar: Sascha Ruefer, ZDF-Reportage 2 Terra Xpress Schau dich schlau! T-Shirt – Das belieb- Direkt aus Wr.Neustadt Fussball. Lotto 6 aus 45 mit Joker Money terhaltung  Promi-News der Zeit  Wissenschaftsma- Gürkan Sermeter  sportpano- 2 heute 2 1 Berlin teste Kleidungsstück der Welt  Bundesliga. 4. Runde  Formel 1. Maker. Show  Zeit im Bild 1  Sport  Regiowetter gazin. Der erste Eindruck  rama 2 Tacho. Magazin direkt 2 Terra X . Doku-Reihe2 Grip. Magazin Mein neuer Alter Saison-Zwischenbilanz Wetter Wetter Sport aktuell Grosi‘s Wuchethema  Musikmagazin  Giuseppe Sport  Regiowetter Verdi: „Il trovatore“. Dramma lirico 20.00 Bodyguard 2 Thriller 20.15 Tessa Hennig: Elli 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 Das gibt nächste Woche zu reden in vier Akten. Wiener Philharmo- 2 2 4 2 (USA 1992). Mit Kevin Costner, gibt den Löffel ab 20.15 Love and Honor – 20.15 Aushilfsgangster 20.15 Tatort Lohn der Sport TV-Tipp niker, Konzertvereinigung Wiener Whitney Houston, Gary Kemp TV-Romanze (D 2012) Liebe ist unbesiegbar Actionkomödie (USA 2011) Arbeit. Krimireihe (A 2011) Staatsopernchor, Daniele Gatti 22.15 Sechs Tage, 21.45 heute-journal 2 Kriegsdrama (USA 2013) Mit Ben Stiller, Casey Affleck 21.55 Alltagsgeschichte (Leitung) Notturno sieben Nächte 2 22.00 George Gently – Mit Liam Hemsworth 21.50 ZIB Flash 1 22.35 Mein Hernals APSX^BA5 Abenteuerfilm (USA 1998) Der Unbestechliche 2 22.05 Black Hawk Down 22.00 Bandidas 2 Dokumentarfilm (A 2014)  Querfeldeins  Quer- APSX^BA5" Mit Harrison Ford Tödliches Verlangen Kriegsfilm (USA/GB 2001) Westernkomödie (F/MEX/ 23.50 Verlassen Sie bitte feldeins Bestseller auf dem Sonntagspresseschau 23.50 Motorradsport 0.55 Nachrichtenjournal 1 Ihren Mann 2 Plattenteller. Schweizer Hitpa-   Krimireihe (GB 2011) USA 2006). Mit Salma Hayek Maloney. Der liebe Onkel 0.45 Tacho 23.30 ZDF-History Mythos Sisi 1.25 Black Hawk Down 23.25 Rookie Blue Liebeskomödie (A 1993) rade vom 12. August 1969   Hitparade  Info 3  In- 1.15 sportpanorama 2 0.20 George Gently – Kriegsfilm (USA/GB 2001) Eine Frau sieht rot. Krimiserie 1.25 Der Bulle von Tölz 2 Querfeldeins  Querfeldeins Querfeldeins Sport put. Ferienparadies Kloster  2.20 Bodyguard 2 Der Unbestechliche 2 3.35 Love and Honor 0.05 CSI – Den Tätern auf Mord im Chor. Krimireihe   Sonntagnacht mit Peter Walt Thriller (USA 1992) Krimireihe (GB 2011) Kriegsdrama (USA 2013) der Spur 2 Krimiserie (D 2000). Mit Ruth Drexel VeranstaltungsTipps  Regionaljournal  Echo der VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Zeit  International. Best A>CCD of International: Polens Bischö-  12i – dasch ds‘Wallis Goodbye Deutschland! Die Aus- In einem Land vor unserer Zeit –  Landesschau aktuell 2   Météo  Pardonnez-moi  Papà per due. Dramma senti- fe klammern sich an die Macht  WM Vorschau  Wal- wanderer Auf und davon – Mein Die grosse Flugschau. TV-Zeichentrick- Ich trage einen grossen Namen – Klas-  Scènes de ménages  Les mentale (USA 2010) Io & Mar-  Zambo  Country lis Wetter halbi 1 – dasch Auslandstagebuch  Schneller als film (USA 2006)  Zig & Sharko siker  Treffpunkt  Die Fal- enquêtes du Commissaire Laviolette ley – Anni da cucciolo. Film commedia  Special. Country und America- ds‘Wallis am Mittag  1 – die Polizei erlaubt  auto mobil Coop gegen Kat Go Wild! lers – Eine Schwarzwaldfamilie 2  2 Téléfilm policier (F 2012) Les (USA/CDN 2011) Travis Turner, Alex na: die aktuellen Charts-Renner dasch ds‘Wallis  Grüess- 2 2  Abgewürgt und ausgebremst Wildnis extrem Sally Bol- Landesschau aktuell  Tages- enquêtes du Commissaire Laviolette Zahara  National Geographic Country Special Per- telefon  Sport live. FC Sit- 2 1  Ab ins Beet! Die Garten-Soap lywood  DreamWorks: Die Dra- schau  Wegweisend im Téléfilm policier (F 2013) NCIS –  Locarno 67. Programma gior- sönlich. „Persönlich“ vom Geis- ten – FC Vaduz  4i – dasch  Das perfekte Promi Dinner. GZ- chenwächter von Berk Upps! Die Wandern – der Pfälzerwald-Verein. Do- Los Angeles 2 Sport dimanche naliero dal Festival del Film di Locarno senschachen in Brugg. Zu Gast: ds‘Wallis Fundgrüeba  SZ-Spezial!  Prominent!  Pannenshow Die lustigsten Wer- kumentation Wildes Deutschland 2 Météo Le journal du  Il quotidiano 2  Tele- Natascha Badmann (sechsfache 5i – dasch ds‘Wallis am Mabu Ab ins Beet! Doku-Soap  Abge- bespots der Welt  Die lustigsten 2  Sport im Dritten 2  dimanche 2  Météo  giornale 2 Sottosopra. Docu- Ironman-Weltmeisterin), Peach  6i – dasch ds‘Wallis würgt und ausgebremst Goodbye Werbespots der Welt Zukunftsbli- Sport extra Über den Todespass. Mise au point 2  The Black- mentario  Storie estate  Weber (Komiker)  Zytlupe  7i – dasch ds‘Wallis  Deutschland! Die Auswanderer. Repor- cke mit Mike Shiva Shop24Direct Western (USA 1954) Die Geier war- list. Frederick Barnes  Crossing Patricia Cornwell – Al buio. Film thriller  Nachtclub  Nachtclub Immer meh Müsig zum Tröimu tage-Reihe Medical Detectives Schlagernacht Nachtprogramm ten schon 2 Western (USA 1973) Lines New Girl 30 Rock (USA 2010) Repliche continuate Nachtclub Nachtclub 6i – dasch ds‘Wallis

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

 Panamericana  Paname- Mission Incognito 360° –  Fussball 2 Testspiel. FC Li- Skispringen Snooker. ET.  HSE24  ESO.TV  ricana  Panamericana  Geo Reportage  Belle France verpool – Borussia Dortmund  Riga Open (LETT): 3. und letzter Tur- NCIS – Los Angeles. Team Red / Panamericana  Panamericana  Belle France  Wenn die Springreiten 2 Turnier der Sieger. Gros- niertag, Viertelfinale  Radsport Team Red  Navy CIS. Fight Panamericana 8000 Mei- Vulkane erwachen  Diesseits ser Preis von Münster Dinner für  Snooker. European Tour. Riga Club / Stille Nacht  Bauer, len bis Alaska Im Bann des Yukon von Eden  Sir Roger Norrington Spinner 2 Komödie (F 1998)  Open (LETT): 3. und letzter Turniertag, ledig, sucht... Doku-Soap  Im Bann des Yukon  Der dirigiert Lully, Telemann und Rameau Tiere suchen ein Zuhause 2  Halbfinale Fussball Fuss- Insel der Abenteuer. Abenteuerfilm Gauner mit Diamantenherz. Krimiko-  ARTE Journal 1  Zu Aktuelle Stunde 2  Lokalzeit- ball. Testspiel. VfL Wolfsburg – Atléti- (USA 2008). Mit Abigail Breslin  mödie (D/USA 1999)  Into the Tisch ...  Und täglich grüsst das Geschichten 2 Tagesschau 2 1 co Madrid  Snooker. European Guns And Girls. Thriller (USA 2011). Mit U 4 E Wild – Die Geschichte eines Ausstei- Murmeltier . Fantasykomödie (USA Wunderschön! Reportage-Reihe. Tour. Riga Open (LETT): 3. und letzter Gary Oldman, Christian Slater, Helena N gers 2 Drama (USA 2007). Mit Emile 1993). Mit Bill Murray The Bue- U.a.: Texel – Inselurlaub auf Niederlän- Turniertag, Finale Wassersprin- Mattsson  Navy CIS. Stille Nacht. Hirsch Durch die Wildnis Amerikas na Vista Social Club 4 The 90s disch 2 Ich stelle mich 2  gen. Weltcup  Wasserspringen Stille Nacht. Krimiserie  Bauer, le- Durch die Wildnis Amerikas in Music Africa Festival 2014 Konrad Beikircher 2 Rockpalast Speedway Snooker dig, sucht... Bauer, ledig, sucht...

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

Des Kaisers neue Kleider 2 TV-  Rundschau 2 1   Mein Lokal, dein Lokal – Wo Wanted Overland 12   Nos chers voisins 2  «Hier werben Sie, Märchenfilm (D 2010) Fluch des Schuhbecks 2 Euroblick spezial schmeckt’s am besten?  Mein TG 1 Quark Atlante Dreams Les 12 Coups de Midi! 2  Du Falken 2  Kopfballkönig Koen 2  Regionales  Rund- Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s am Road 2011  Con i tuoi occhi côté de chez vous 2  Jour- Trick-Boxx 2 Willi wills schau 2 1  Unter unserem besten? News 1 Mein  A Sua immagine  Linea nal 2  Reportages 2  einzig und allein!» wissen  Pound Puppies  Himmel 2  Anglerglück am Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s verde – Estate  Telegiornale Les experts : Manhattan 2  Les 1, 2 oder 3 2 Shaun, das Schaf Campingplatz 2 Lustspiel (D 2002). am besten?  Mein Lokal, dein  Così lontani così vicini  experts – Manhattan 2  Les  Briefe von Felix  Der Mit Andreas Kern  Die Neuen Lokal – Wo schmeckt’s am besten? La casa del guardaboschi Road experts : Manhattan. Train d’enfer 2 Mondbär Sandmännchen  von den Songs 2014 Blickpunkt  Mein Lokal, dein Lokal – Wo Book  Provaci ancora Prof 2 Sept à huit 2 Journal 2 Pippi Langstrumpf  pur+  Sport Blickpunkt Sport Regional schmeckt’s am besten?  Die Reazione a catena Tele- Du côté de chez vous. Magazine logo! How to Be Indie – Wie ich Rundschau-Magazin 2  Troublemaker. Westernkomödie (I/D/ giornale  TecheTecheTè  2  Météo 2  Taxi 2 2 lerne, ich zu sein 2 Baxter  Das Böse unter der Sonne 4 2 Kri- USA 1994)  Abenteuer Leben Il restauratore 2  Speciale TG Film d’action (F 2000) Lara Croft : [email protected] | T 027 948 30 40 Sturmfrei. Die beste Party aller Zeiten 2 minalfilm (GB 1982) Startrampe Mein Revier. Doku-Soap 1 TG 1 Notte Applausi. La Tomb Raider 2 Esprits criminels 2

Walliser Bote 26 Samstag, 9. August 2014 WIRTSCHAFT

Seoul | Samsung will sich gegen Billiganbieter aus China neu erfinden Rekordernte bei Kirschen BERN | 3410 Tonnen Tafelkir - Ideen statt Befehle schen sind dieses Jahr geern - tet worden. Das sind so viele Der Smartphone-Markt muss unbedingt eine Kultur ge - Mitarbeiter werden nicht mehr wie noch nie und doppelt so boomt nicht mehr wie in schaffen werden, die für Offen - zum Bleiben gezwungen.» Sam - viele wie im mageren Vorjahr, den vergangenen Jahren. heit, Kreativität und Innovation sung überprüfe seine Prakti- teilte der Landwirtschaftliche Viele Menschen sind be - steht. Aber genau dadurch wür - ken gerade, sagt auch Chang Informationsdienst (LID) am reits versorgt und Billig- de die grösste Errungenschaft Sea Jin, Wirtschaftsprofessor Freitag mit. anbieter aus China ma - aufs Spiel gesetzt – die militär - am Koreanischen Institut für «Insgesamt war das Wetter chen den Platzhirschen ähnliche Hierarchie, die es er - Forschung und Technologie sehr wüchsig, Kälteeinbrüche Samsung und Apple das möglicht, in Lichtgeschwindig - und Autor eines Buches zur Ri - gab es keine», wird Hansruedi Leben schwer. Stärker keit zu arbeiten und die Kon - valität von Samsung und Sony. Wirz, Präsident des Produkt - denn je ist gefragt, mit kurrenz abzuhängen.» «Der Konzern fragt sich: Wer zentrums Kirschen/Zwetsch - neuen, innovativen Das Management betont, bin ich? Und was sollte ich als gen des Schweizer Obstver - Produkten die Kunden Mitarbeiter und ganze Teams Nächstes tun?» bands und Swisscofel, im anzulocken. könnten mittlerweile ein Jahr LID-Newsletter zitiert. Der vie - aussetzen, um Ideen und da - Konfuzius im Kopf le Regen im Juli habe zwar Apple, das den Markt mit dem raus neue Produkte zu entwi - Samsung müsse offener wer - den Kirschen auf ungeschütz - iPhone 2007 überhaupt erst zu ckeln. Ausserdem solle mit al - den, laute die Antwort. «Den ten Bäumen stark zugesetzt, einem Milliardengeschäft ge - ten Bräuchen gebrochen wer - Mitarbeitern mehr Freiraum zu nicht aber den überdachten macht hat, ist die Innovations - den – Mitarbeiter mehr Freihei - geben, kann zwar einen Verlust Telekommunikation. Kundin schaut sich ein Samsung-Gerät an. Kulturen. kraft nach dem Tod des ten und auch mehr Freizeit an Kontrolle bedeuten, aber Innovative Produkte sind gefragt. FOTO KEYSTONE «Vor 15 Jahren hätte ein sol - Fir mengründers Steve Jobs bekommen. An Wochenenden langfristig profitiert das Unter - ches Wetter eine ganze Kir - aber scheinbar abhandenge - sind in den Büros in Seoul jetzt nehmen davon, wenn sich Ta - schenernte weitgehend ver - kommen. Und Samsungs Stär - auch Shorts erlaubt. Die Ar - lente entwickeln können.» müsse am Ende oft das Unter - Samsung nach zehn Jahren an nichtet», sagte Wirz. Weil heu - ke war dies noch nie. beitszeiten werden zudem fle - Insider sagen aber, es gebe nehmen verlassen. Shaun der Spitze nicht mehr der be - te aber immer mehr in ge - Die Südkoreaner haben xibler und Frauen können ohne nur sehr langsam Fortschritte. Cochran von der Investment - gehrteste Arbeitgeber im Land, schützten Anlagen produziert die Smartphone-Krone nur Angst um ihren Job in Mutter - Es werde immer noch ein stren - firma CLSA Korea sieht es ähn - sondern wurde gerade von Ko - werde, habe der Regen den übernehmen können, weil sie schutz gehen. ges Regiment geführt, mit kla - lich: Die herrschende Kultur rean Air Lines abgelöst. Die ho - Früchten nichts anhaben kön - Experten zufolge schnell nach - ren Vorgaben von oben. Sam - verlange viel Respekt für Älte - he Arbeitsbelastung bei Sam - nen. Die grossen Nieder - ziehen, dann aber rasch Pro - Saufgelage sind passé sung kämpft wie andere asia - re, zudem seien Hierarchien sung sei ein Hindernis, hiess es schlagsmengen im Juli hätten dukte mit sehr guter Qualität Lange und obligatorische Trink- tische Firmen auch mit der all - sehr wichtig. «In diesem Um - in der Studie. das Wachstum der Kirschen anbieten. Das reicht nun nicht gelage – einst ganz normal in gemeinen Kultur, die noch feld sind Innovationen selten. Die junge Generation lege gar gefördert. mehr. Und so will der Galaxy- südkoreanischen Büros – gehö - immer stark von der Lehre und Und seinen Chef herauszufor - mehr Wert auf eine bessere Da bis zum Ende der Saison Hersteller erfinderischer wer - ren der Vergangenheit an. Jetzt dem Moralbild des chinesi - dern, ist nichts, das man ein - Work-Life-Balance. Trotzdem ist Anfang August noch grosse den und gleich die ganze Unter - werde nach dem Motto 1-1-9 schen Philosophen Konfuzius fach so tun kann.» die Fluktuation in der Heimat Mengen geerntet wurden, nehmenskultur umkrempeln. vorgegangen, erzählt ein Mitar - geprägt ist. Veränderungen sind aber noch immer sehr niedrig. Nur sei der Absatz aber zuneh - Der Elektronikkonzern beiter, der nicht namentlich ge - Zahlreiche Samsung-Mit - nötig, weil die junge Generation drei Prozent der Samsung-Be - mend schwierig geworden. Die stecke in einer Zwickmühle, nannt werden will: «Eine Sorte arbeiter sagen in Interviews, es andere Vorstellungen hat. Hier schäftigten in Südkorea wech - Grossverteiler starteten Ver - sagt Jay Subhash, ein frühe- alkoholischer Getränke, an nur sei schwierig, sich anders zu ge - gehe es nicht mehr nur um ein selten im vergangenen Jahr den kaufsaktionen. Sorgen rer Produktmanager, der Sam - einem Ort und nur bis neun ben und von der Norm abzu - gutes Gehalt, sagen Experten. Job, bei den Auslandstöchtern bereitet den Obstbauern die sung im April verlassen hat. «Es Uhr abends. Und die jungen weichen. Wer es versuche, Denn einer Studie zufolge ist waren es fast 17 Prozent. | sda Kirsch essigfliege. | sda

SWISS DOW Kursquelle Thurgauer Kantonalbank profitiert MARKET JONES INDEX 9 INDUSTRIAL 5 WEINFELDEN | Die seit April an der Börse kotierte Thurgauer WKB Vermögensverwaltung: Kantonalbank (TKB) hat in der ersten Jahreshälfte sowohl ih - 8274.65 16434.67 Dauerhafte Beziehung ren Betriebsertrag als auch ihren Gewinn gesteigert. Dank neu garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. ausgegebenen Hypotheken und tieferen Refinanzierungskos - DOLLAR US EURO ten lief das Zinsengeschäft gut. Insgesamt warf das mit Ab - Durchschnitt Durchschnitt stand wichtigste Standbein der TKB 4,8 Prozent mehr ab als Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 vor einem Jahr. Doch auch am Kommissions- und Dienstleis - tungsgeschäft verdiente die Bank mehr. | sda 0.9046 1.2135 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.63 1.6 Noten SWC (CH) EF Switzerland 351.09 Deutsche Post 23.385 23.35 Fluor 71.12 71.57 Walter Meier N 46 44.95 USA 0.8705 0.9545 SWC (CH) EF Tiger A 102.71 Deutsche Telekom 11.36 11.09 Foot Locker 48.25 49.4 BLUE CHIPS 7.8 8.8 BVZ Holding N 300 300 WKB I 707.5 715 Euroland 1.1865 1.2485 SWC (LU) EF Climate Inv 68.02 E.ON 13.155 13.155 Ford 16.82 16.84 ABB Ltd N 20.29 20.17 Dottikon ES N 228 228 Ypsomed N 80.6 80.5 England 1.4725 1.5945 SWC (LU) EF Water B 133.93 Linde 146.7 146.15 General Dyna. 114.39 116.14 Actelion N 104.2 103.5 EFG Intl N 10.4 10.25 Dänemark 15.69 17.17 SWC (CH) RE Fund Ifca 114.8 MAN 88.23 88.34 General Electric 25.5 25.45 Adecco N 63.7 64.45 Elma N 395 392G Norwegen 13.93 15.35 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 63.19 62.25 General Mills 51.28 51.55 Bâloise N 111.6 111.1 EMS-Chemie N 392.25 391 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.66 13.88 Metro St. 25.06 25.025 Goldman Sachs 169.1 170.31 Clariant N 16.1 15.92 Fischer G. N 576 572 Kroatien 14.53 17.23 Verschiedene MLP 4.824 4.823 Goodyear 23.24 - CS Group N 24.17 24.35 Forbo N 831.5 823 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.11 4.61 Japac Fund 23601.06 RWE St. 28.355 28.81 Google 563.36 566.15 Geberit N 297.5 297.6 Galenica N 810 806 1501 bis 3000 L. 112.75 Türkei 41.35 43.15 Seapac Fund 303.16 SAP 57.45 56.94 Halliburton 67.37 67.68 Givaudan N 1450 1452 GAM N 16 15.9 Kanada 0.797 0.873 Chinac Fund 38.1 Siemens 89.22 88.83 Hershey 89.53 90.26 Holcim N 69.85 69.55 Helvetia N 447.75 443 Japan 0.844 0.946 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 19.845 20.45 Hewl.-Packard 34.82 34.8 Julius Baer N 38.59 38.45 Huber&Suhner N 43.35 42.7 Indizes Australien 0.793 0.893 UBS Bd Fd-EUR 127.73 VW 165.6 164.4 Hillshire Brands 62.75 62.78 Lonza Group N 97.2 95.9 Implenia N 52.2 51 Südafrika 0.0753 0.0933 UBS Eq Fd-Asia USD 1168.1 Home Depot 80.47 81.77 Nestlé N 69.4 68.85 Kaba Holding N 431 427 7.8 8.8 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 90.96 91.69 Nobel Biocare N 16.1 15.9 Kardex N 39.8 39.7 SPI 8214.73 8178.20 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1732 1681 Humana Inc. 115.97 117.21 Novartis N 77.75 76.95 Kudelski I 13.8 13.05 DAX 9038.97 9009.32 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1290.63 Daiichi Sankyo 1876.5 1823.5 IBM 184.3 184.87 Richemont I 85.05 84.6 Kühne & Nagel N 119 119 SMI 8306.75 8274.65 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1173.82 Daiwa Sec. 844 817.7 Intel 32.68 32.8 Roche GS 258.7 258.2 Kuoni N 296 296 Euro Stoxx 50 3012.88 3006.83 8.8 UBS (CH) Sima CHF 97.25 Fujitsu Ltd 742.7 715.5 Inter. Paper 47.36 47.57 Roche I 254.25 253.5 Lindt Sprungli N 56005 55045 DJ Industrial 16368.27 16434.67 WKB Swisscanto Hitachi 760 740.7 ITT Indus. 46.27 46.34 SGS N 1971 1964 Logitech N 12.85 12.75 S & P 500 1909.57 1915.66 Honda 3505 3410.5 Johns. & Johns. 99.93 100.29 Swatch Group I 482.4 479.4 Meyer Burger N 9.52 9.9 Hong Kong 24387.56 24331.41 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 946 919 JP Morgan Chase 55.91 56.01 Swatch Group N 91.2 90.5 Micronas N 7.4 7.29 Sydney-Gesamt 5500.66 5429.59 Marui 945 919 Kellog 62.38 62.65 Swiss Life N 205.7 207.4 Mikron N 7.95 7.89 Nikkei 15232.37 14778.37 SWC (CH) PF Valca 314.99 Kurse um 22 Uhr 7.8 8.8 Mitsub. UFJ 592.1 572.7 Kimberly-Clark 106.18 106.2 Swiss Re N 72.9 72.7 OC Oerlikon N 12.55 12.3 FTSE MIB 30 19130.65 19193.48 SWC (LU) PF Equity B 278.4 NEC 388 376 Kraft Foods 54.68 55.05 Swisscom N 502.5 499.7 Panalpina N 123.8 125 Financ. Times 6597.37 6567.36 SWC (LU) PF Income A 108.31 PARIS (Euro) Olympus 3615 3360 Lilly (Eli) 60.35 60.61 Syngenta N 321.7 321.2 Pargesa Hold. I 75.15 74.7 CAC 40 4149.83 4147.81 SWC (LU) PF Income B 138.78 Alcatel-Lucent 2.511 2.492 Panasonic 1220 1203.5 Limited 65.26 64.99 Transocean N 35.18 34.92 Perfect N 0.09 0.1 SWC (LU) PF Yield A 138.31 Axa 17.465 17.59 Sharp 306 302 Loews 41.73 41.74 UBS SA N 15.37 15.71 PSP Property N 79.85 80.1 SWC (LU) PF Yield B 168.92 BNP-Paribas 48.17 47.97 Sony 1786.5 1745.5 McDonalds 93.31 93.35 Zurich F.S. N 266.8 265.5 PubliGroupe N 213.8 214 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 110.46 Danone 53.74 53.14 TDK 4985 4835 McGraw-Hill 77.95 77.89 Rieter N 205.9 203.4 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 148.48 GDF Suez 18.475 18.445 Thoshiba 453.4 446.7 Medtronic 61 61.62 Andere Titel Romande Energie 1097 1088 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 167.14 Lafarge 55.1 54.52 Merck 55.64 56.05 Addex Parma N 3.51 3.5 Schindler N 132.2 131 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 197.33 LVMH 126.95 126.65 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 43.23 43.05 Alpha Pet N 0.14 0.14 Schindler PS 132.8 132.7 USA 0.8916 0.9178 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 115.53 Sanofi-Aventis 77.23 77.65 3M Company 139.13 139.57 Monsanto 115.15 114.8 Alpiq Hold. N 95.4 91 Schweiter I 619.5 612 Euroland 1.1962 1.2314 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 145.29 Téléverbier SA 55 55G Abbot Labs 41.53 41.29 Morgan Stanley 31.36 31.5 Aryzta AG N 81.6 80.15 Sika AG I 3309 3306 England 1.4957 1.5397 SWC (LU) PF GI Balanced A 161.45 Total 48.29 48.33 Aetna Inc. 75.22 75.92 Motorola Sol. 61.25 61.83 Ascom N 12.7 13.05 Sonova Hold. N 143.5 140.8 Dänemark 16.0215 16.5425 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 109.13 Vivendi 19.285 19.135 Alcoa 16 16.035 PepsiCo 89.9 89.62 Bachem N -B- 48.75 47.75 Straumann N 215 210.9 Norwegen 14.2941 14.7589 SWC (LU) PF Growth B 249.1 Altria Group 41.15 41.35 Pfizer 28.04 28.15 Barry Callebaut N 1096 1087 Sulzer N 117.7 118.6 Schweden 12.9278 13.3482 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 135.08 LONDON (£) Am Electric Pw 49.84 50.27 Philip Morris 82.71 83.13 Basilea Pharma N 92.75 92.05 Tecan N 99.25 98.65 Kroatien 15.2778 16.551 SWC (CH) BF CHF 95.86 BP Plc 469.1 464.05 Am Express 86.02 86.71 Procter &Gam. 80.14 80.57 BB Biotech N 155.6 153.6 Temenos N 31.7 31.45 Türkei 41.08 42.84 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.01 Brit. Télécom 379.1 371.4 Am Intl Grp 52.06 52.16 Schlumberger 107.01 107.53 Belimo Hold. N 2223 2200 Tornos N 5.7 5.85 Kanada 0.8124 0.8363 SWC (CH) BF Int’l 75.85 Cable & Wireless 47.99 47.37 Amgen 125.74 126.58 Sears Holding 63.76 - BKW N 32.3 32.5 Tradition I 43 43 Japan 0.8753 0.9011 SWC (LU) MM Fund CHF 148.23 Diageo Plc 1738 1709.5 Apple Computer 94.48 93.7852 SPX Corp 97.45 98.96 Bobst Group N 41.95 40.35 Valartis I 20.35 20.4 Australien 0.8257 0.8526 SWC (LU) MM Fund EUR 105.4 ITV 201.8 201.8 AT & T Corp. 34.21 34.2 Texas Instr. 45.67 46.08 Bossard Hold. I 100.6 97.8 Valora Hld. N 212.1 212.2 Neuseeland 0.7537 0.7782 SWC (LU) MM Fund GBP 130.67 J. Sainsbury 298.9 302.4 Avon Products 13.54 13.53 The Travelers 89.9 90.15 Bucher Indust. N 261.75 258 Vögele Charles I 14.15 13.9 Südafrika 0.0833 0.086 SWC (LU) MM Fund USD 194.57 Rexam 501 499.5 Bank America 15.12 15.06 Time Warner 72.06 72.56 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.16 Rio Tinto N 3373 3380 Bank of N.Y. 38.42 38.28 Twitter 43 42.84 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 118.16 Royal Bk Scot 337.4 345.6 Barrick Gold 18.49 18.72 Unisys 21.72 21.67 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 98.95 Vodafone 195.95 191.9 Baxter 73.77 73.89 United Tech. 104.22 105.22 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.01 Glencore Xstrata 358.3 365 Berkshire Hath. 128.95 129.61 UnitedHealth 79.26 79.67 USA 104.76 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.68 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 86.86 87.67 UPS 95.05 95.02 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.94 Boeing 119.84 119.49 Verizon Comm. 48.65 48.31 Euroland 80.09 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 132.07 Akzo Nobel 51.32 50.54 Bristol-Myers 48.65 48.88 Viacom -B- 79.73 80.1 England 62.71 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 69.21 BolsWessanen 4.183 4.01 Caterpillar 101.94 102.54 Wal-Mart St. 73.95 74.23 Dänemark 582.41 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 95.3 ING Groep 9.717 9.651 Celgene Corp 85.24 86.05 Walt Disney 85.51 86.18 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.57 0.53 SWC (LU) Bd Inv GBP A 69.06 KPN 2.525 2.522 Chevron 125.65 126.41 Waste Manag. 44.05 44.59 Kroatien 580.38 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 118.55 Philips 22.47 22.11 Cisco 24.86 24.875 Weyerhaeuser 31.55 31.77 Norwegen 651.46 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 165.4 Reed Elsevier 16.555 16.355 Citigroup 48.06 47.94 Xerox 12.93 13.07 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 78.66 Royal Dtch Shell A 30.3 29.785 Coca-Cola 39.35 39.34 Schweden 720.46 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 104.92 Unilever 30.43 30.045 Colgate-Pal. 64.45 64.73 Tschechien 2169.19 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 92.54 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 79.59 80.36 Türkei 231.74 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 190.83 Corning 19.68 19.72 CHF/SFr 0.08 0.02 0.10 SWC (CH) EF Euroland A 114.21 Adidas 55.5 56.7 CSX 29.27 29.24 Ankauf Verkauf Kanada 114.54 Dollar USD/US$ 0.14 0.23 0.45 SWC (CH) EF Europe 141.05 Allianz AG 121.3 121.9 Dow Chemical 51.32 51.52 *Gold 37912 38412 Japan 10570.82 Yen DKK/DKr 0.15 0.06 0.20 SWC (CH) EF Gold 631.23 BASF 74.5 73.95 Du Pont 64.4 64.58 *Silber 573.3 588.3 Australien 111.98 Dollar GBP/£ 0.42 0.51 0.80 SWC (LU) EF Innov Leaders 213.21 Bayer 95.93 95.12 Eastman Kodak 26 - *Platine 42597 43347 SEK/SKr 0.71 0.79 1.01 SWC (CH) EF Int’l A 161.6 BMW 86.2 86.39 EMC Corp 28.91 28.9 *Vreneli Fr. 20.- 218 247 Südafrika 1071.81 Rand JPY/YEN 0.01 0.03 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 10.46 10.305 Entergy 71.57 72.31 *Napoléon 217 244 CAD/C$ 0.98 1.07 1.28 SWC (CH) EF North America 353.47 Daimler 58.95 59.27 Exxon Mobil 98.27 98.51 *Kruger Rand 1174 1247 EUR/EUR 0.16 0.25 0.41 SWC (CH) EF SMC Switz A 481.7 Deutsche Bank 24.575 24.545 FedEx Corp 146.02 146.17 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 9. August 2014 27

Casselfest 2014 10. August MUSSIIKDOORRF 10.30 Uhr Feldgottesdienst vor der Villa Cassel Tag der offenen Tür Führungen durch die Villa Cassel ERNEN*FFEFESES Festbetrieb Musikalische Unterhaltung mit der «Aletschmüsig» Grilladen, Raclettes, Getränke, Wettbewerb u.v.m. T IVA V A L 20 1 4* K3ammerkonzert 3 Kammerkonzeerrt 5 Freundlich lädt ein: Pro Natura Zentrum Aletsch S.amstag, 9 Au8gust, 1 Uhr M.ittwoch, 1u3 Augu0st, 2 Uhr Villa Cassel, 3987 Riederalp Kirrcche Ernen Kirche Ernen 027 928 62 20 Werke von Mendelssohn, Werke vnon Schumann, www.pronatura-aletsch.ch Hensel, Gubaidulina, Hnolliger, Brahms und Jolivet Jk.S. Bach und Franc Orchesterkonz2zert Die Zauberflöte F.reitag, 1,5 August 2r0 Uh Grosse Oper Kirche Ernen ffüür zwei Violoncelli WWeerke v.on Jh.S Bach, S.onntagg,, 1,0 Au8gust 1 Uhr Mozart und Saintt--Saëns Knirche Erne mit dem Duo Calva K4ammerkonzert 4 M.ontag, 1,1 Au0gust 2 Uhr Rittersaal Briigg WWeerke v,on Schumann Drvoˇák, Baittoovvá, Auerbach, Tickets +41 27 971 10 00 Jacnáˇe,k, Mendelssohn Konzertbus: OObberww–ald Erne n WW..A. Mozart, Gubaidulina EEnrnen –Bi n u. Brahms WWW.MUSIKDORF.CH

Firma Auto-Export  9. & 10. AUGUST 2014 IN OBEREMS EXPORT       Kaufe gegen bar     !""#$  %&  (Unfall + km egal). '()   " *   %!  "    3902 Glis-Gamsen Nähe Tamoil-Tankstelle       079 253 49 63 Zirkuszelt – Zeltplatz – Feine Küche Durchgehend Luftseilbahnbetrieb     www.kinder-open-air.ch [email protected] Moderation: Damian Gsponer und Stefan Werlen (www.humorplatz.ch)

 
 11.45 Uhr Türöffnung 14.00 Uhr Silberbüx «uf Räuberjagd» 16.00 Uhr Christian Schenker und Grüüveli Tüüfeli «Unschuldslämmli» 18.15 Uhr Kinder-Open-Air-Zirkusvorstellung 20.00 Uhr Comedy-Show mit Raban Brunner / Emmanuel Amacker 22.00 Uhr Milestones 0 4

 
 0 3

10.00 Uhr Familien-Gottesdienst 8

_ 13.00 Uhr Familienkonzert Tischbombe «uf grosser Fahrt» 4 n e 9 p

p 15.00 Uhr Marius und die Jagdkapelle «Radio Waldrand» u r 7 r e i l 2 e t 16.30 Uhr Kinder-Open-Air-Zirkusvorstellung a 0

. l e T

|

p s i V

0 e 3 m 9 h 3

a

INFOS / TICKETS: |

presented by n

OPENAIRGAMPEL.CH 4

n e a s n s e a r t t a s r n Visp – Julia e SION – NEU NATERS e s n

(36) exklusive Mulattin i Salon Brasilia n 9. & 10. AUGUST 2014 JESSI NADIA j I

in Brig komplette, eroti- 7 neue Latinas und w

Brasilianerin e sche Massagen, 69, Ost-Ladys, 24/24, BUSENWUNDER Mulattin, schlank, e Küsse, ohne Tabu. 7/7. Kreditkarte o.k. S verwöhnt dich mit Ohne Stress.Top- OW 85 C, sexy, | ( ) heisser Ölmassage Kontakt-Bar: G VOLL EY PARTY Service von A–Z 17.00 – 4.00 Uhr diskret. Bei mir ist A

und mehr... www.and6.ch Heisse Atmosphäre! alles möglich! n

076 607 55 27 e 076 258 78 43 Echutestrasse 14 076 664 67 04 i LIVEBANDS d

e MIDNIGHT-LADIES ab 20.00 Uhr M WHOLE LOTTA DC – Die AC/DC Coverband ab 00.00 Uhr s i g n

TRANSSEX Visp Neu in Visp Brig e

zum ersten Mal!!! M Scharf wie Chili –zieh Schöne Katja Nataly (28) schöne und elegante Sexy Brunette, mein Höschen runter Tessinerin BUS-FAHRPLAN mega heisse 1A Busen zum nett, Service super Busen, Freude HINFAHRT ab Täsch 20.45 Uhr / ab Brig 21.00 Uhr Schmusen –Aktiv/ komplett, 69, an allem, Vibro, Massage! RÜCKFAHRT Grächen nach Brig & Täsch 03.00 Uhr erotische Massage Top-Service Passiv, sexy Po, absolut 69, entspannende h c . diskret und nett nonstop Massage-Liebesspiele privat/diskret t n

076 229 12 68 e 078 659 66 82 079 858 71 95 079 969 04 44 v e - h c a e b Heisser Brig: Sexy, stark Neu in Visp Neu in Visp Sextreff behaarte Husfrou verwöhnt di bi Any im Auto? Fr. 50.–/ Hübsche, heisse mir priv. und 22-j. Blondine, Anruf u. diskret. Zögere nid, Johanna Russin, schlank, Anrufversuch lüt mi a! top, geile Frau. Alles, 0901 599 000 079 700 44 94 aus Polen von soft bis hart. 100% privat, 24/24 (+2.50/Min) ab Keine SMS und Festnetz unterdr. Nr. 077 946 14 47 076 640 71 88 Walliser Bote 28 Samstag, 9. August 2014

WALLIS Gaza/Tel Aviv/Kairo | Israel nimmt Beschuss des Gazastreifens wieder auf AUSSERDEM In Leitungen geflogen Wieder Rauch über Gaza FIESCHERTAL | Gestern gegen 12.30 Uhr geriet ein Gleit - Im Gazastreifen wird schirmflieger in Fieschertal in nach Ablauf der verein - eine Hochspannungsleitung. barten Waffenruhe zwi - Nach dem 16 000 Volt-Strom - schen Israel und der ra - Martin Kalbermatten (mk) schlag stürzte er auf den Bo - dikal-islamischen Hamas [email protected] den. Der Pilot, ein 52-jähriger wieder geschossen. Israel Jurassier, erlitt dabei Verbren - flog am Freitag erneut nungen zweiten Grades. Wie einen Angriff auf das Und wie hoch die Walliser Kantonspolizei besetzte Küstengebiet. mitteilte, wurde der Verunfallte ist dein IQ? von der Air Zermatt ins Berner Noch bevor eine 72-stündige Inselspital transportiert. | wb Waffenruhe am Freitagmorgen Kennen Sie Ihren Intelligenz - auslief, verkündete die Hamas, quotienten, kurz IQ? Auf sie nicht zu verlängern. Facebook macht zurzeit ein KURZNACHRICHTEN Die Waffenruhe werde fragwürdiger IQ-Test die Run - nicht erneuert, «weil Israel sich de. Und siehe da: Auf einmal Höchstens weigert, auf unsere Forderun - sind alle, die ich kenne, regel - zwei Fälle gen einzugehen», sagte Hamas- rechte Intelligenzbestien, wei - Sprecher Fausi Barhum später sen einen IQ von mindestens BERN | Nachdem die WHO die der Nachrichtenagentur AFP. 130 auf. Sprich, sie wären Ebola-Epidemie zum interna - Darüber seien sich «alle palästi - tionalen Gesundheitsnotfall nensischen Gruppen» einig. folglich schlauer als 98 Pro - erklärt hat, bereitet sich die zent der Bevölkerung. Es wird Schweiz auf die Rückkehr von Kein Ende der Blockade gepostet wie verrückt. Jeder an Ebola erkranktem Gesund - Vonseiten der Palästinenserde - Schwarzer Rauch. Die israelische Luftwaffe antwortete auf Raketen militanter Knallfrosch brüstet sich mit heitspersonal vor, das in West - legation bei den Verhandlun - Palästinenser mit Angriffen auf Gaza-Stadt. FOtO EPA seiner plötzlich entdeckten In - afrika im Einsatz ist. Aller - gen in Kairo verlautete, Israel telligenz. Begleitet von viel dings rechnete der Bund mit habe nicht eingewilligt, die Skepsis hab ich mich auch höchstens zwei Fällen. | sda Blockade des Gazastreifens zu «Wir werden weiter die Infra - angeboten, dass die EU den süd - rer Bevölkerung zu erreichen», mal an dem Test versucht. Die beenden. struktur und die Operations - lichen Grenzpunkt Rafah zwi - sagte ein Hamas-Sprecher. Fragen sind derart leicht zu Nach Ablauf der Waffen - zentren der Hamas angreifen, schen dem Gazastreifen und Die Palästinenser verlan - beantworten, dass sogar ein Feuer wütet ruhe am Freitagmorgen 7.00 um die Sicherheit für den Staat Ägypten kontrollieren könnte. gen von Israel ein Ende der Blo - Dummbatz wie ich bei jeder weiter Uhr (MESZ) feuerten militante Israel wiederherzustellen», sag - Mit der Öffnung des bis - ckade des Gazastreifens mit sei - Aufgabe ins Schwarze trifft. Palästinenser Dutzende Rake - te ein Armeesprecher. Gleich - her geschlossenen Grenzpos - nen rund 1,8 Millionen Ein - Zeit spielt bei dem Test übri - SALA | Die verheerenden Wald - ten auf Israel ab. Das israelische zeitig machte ein Vertreter der tens könnte die Versorgung der wohnern, die Öffnung des See - gens keine Rolle. Wie seriös. brände in Schweden könnten Militär antwortete mit Luftan - israelischen Regierung deut - Zivilbevölkerung im Gazastrei - hafens und die Freilassung Dann hab ich den Spiess um - bis in den Herbst hinein wü - griffen auf Ziele im Gazastrei - lich, dass man nicht über eine fen ermöglicht werden. Gleich - palästinensischer Gefangener. ten. Obwohl vier Spezialflug - fen. Ein Armeesprecher sagte, weitere Waffenruhe reden wer - zeitig soll der Waffenschmug - Nach Angaben des Ge - gedreht und absichtlich alle zeuge am Donnerstag und dass ein «Terrorziel» angegrif - de, solange Raketen auf Israel gel für die Hamas unterbunden sundheitsministeriums in Gaza Fragen falsch beantwortet. Freitag Millionen Liter Wasser fen worden sei. Ein Kind starb abgeschossen würden. werden. kamen seit Beginn der israeli - Resultat: ein IQ von 98. Also über die brennenden Wälder bei einem israelischen Angriff schen Militäroffensive am 8. Ju - nichts gewusst und trotzdem verteilten, war an ein Eindäm - im Gazastreifen. Auch US-Vertreter Weitere Verhandlungen li 1894 Menschen ums Leben, durchschnittlich intelligent. men der Flammen nicht zu Israel warf der Hamas vor, in Kairo Ein Hamas-Vertreter erklärte, grösstenteils Zivilisten, darun - Toller Test. Fazit: Wer wirk - denken. Einziger Erfolg: «Es die Waffenruhe bereits am frü - In Kairo vermittelt die ägyp - die Verhandlungen in Kairo ter über 400 Kinder. Mehr als lich einen IQ von über 130 ist uns gelungen, den Brand in hen Freitagmorgen, vor Ablauf tische Regierung zwischen würden fortgesetzt. «Die Ge - 9800 Menschen wurden ver - hat, tappt bestimmt nicht in den Begrenzungslinien zu hal - der Feuerpause, gebrochen zu Is rael und Hamas. Auch Vertre - spräche in Kairo sind nicht be - letzt. Aufseiten Israels star- eine solch billige Spamfalle ten, die wir gezogen haben», haben. Der Armee zufolge wur - ter der USA sind in der ägypti - endet, und wir werden unsere ben nach Angaben der Regie - und teilt solchen Quatsch sagte Einsatzleiter Lars-Gö - den zwei Raketen auf Israels Sü - schen Hauptstadt. Deutsch - Anstrengungen fortsetzen, um rung 64 Soldaten und drei schon gar nicht auf Facebook. ran Uddholm dem schwedi - den gefeuert. Die Hamas wider - land, Frankreich und Grossbri - die Aggression zu stoppen und Zivilisten, über 500 Menschen Gefällt mir nicht. schen Rundfunk. | sda sprach dieser Darstellung. tannien hatten am Mittwoch die berechtigten Anliegen unse - wurden verletzt. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Wetterlage Fiesch 13121110/25/// 21 22 20

Am Wochenende wer- Lauchernalp Brig-Glis 14////28222322 14 12 13 9 12 10 km Fiesch den mit einer leicht h 13 23 5 km föhnigen südwestlichen Leukerbad h Lauchernalp 9 /15 /116 // 104 8 12 18 5 km 7 Höhenströmung feucht- h

labile Luftmassen zu uns Simplon-Dorf 12 /17 12///16 11 1711 16 transportiert. Am Montag Brig-Glis 15 24 10 km erreicht uns eine markan- Monthey h Saas-Fee 8 /2087/// 16 166 15 te Kaltfront mit Regen und 17 23 5 km h Siders Gewittern. Diese leitet 14 26 10 km Zermatt 10 ////2110 16 8 177 16 h km einen Wetterwechsel ein. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 16 25 10 km Leukerbad 13////23 11 16 9 17 8 15 h 11 16 5 km Region heute h Siders 14////30 15 23 13 26 14 23 Martinach Saas-Fee Am Samstag wird es im 17 25 15 km h Verbier 9 17 10 km h Sitten 16////29 16 23 15 2413 22 Tagesverlauf immer unbe- 10 17 5 km h ständiger und schwüler. Zermatt Verbier 10////20 8 16 7 16 6 15 Ab den Vormittagsstun- 10 18 15 km h den bilden sich ein paar Martinach 17 /29 17 /22 16 /23 14 /21 Schauer und Gewitter. Zwischendurch scheint Monthey 18 /26 16 /21 15 /22 15 /20 auch noch die Sonne. Im Rhonetal werden zwi- schen 22 und 26 Grad PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE erreicht. kt buchen! m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon Inserate dire 4000 2 1 06:20 20:46 Grenzwert für Stundesmittel: 120 µg/m3 Aussichten Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 3000 6 9 Aufgang: 19:39Untergang: 04:50 Sitten 83 [email protected], Fax 027 948 30 41 2000 14 15 Eggerberg 84 Am Sonntag geht es 1000 24 29 10. Aug. 18. Aug. 25. 1. Sep. Brigerbad 98 wechselhaft mit Sonne, SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Schauern und Gewittern Oslo Stockholm Moskau weiter. Zwischendurch Schaffhausen 21 25 28 17 21 St. Gallen lockert es mit föhnigem Basel 17 21 Kopenhagen Wind etwas auf. Am 18 24 23 Dublin Montag erreicht uns eine Zürich 18 Kiev 17 23 London 29 kräftige Kaltfront. 23 Amsterdam Berlin Chur 22 25 Bern 17 23 Paris 16 23 23 Wien 30 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 23 Mailand 16 23 27 17 23 8 17 Rom 31 Istanbul Dubrovnik 29 Genf Bellinzona 28 Madrid 18 24 18 24 Lissabon 33 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 27 Kaltfront Palermo 33 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 29 Mischfront