Programme De Salle
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Document de communication du Festival d'Automne à Paris - tous droits réservés DIRECTEUR GENERAL : MICHEL GUY ASSOCIATION SUBVENTIONNEE PAR LE MINISTERE DE LA CULTURE LE MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES LA VILLE DE PARIS Document de communication du Festival d'Automne à Paris - tous droits réservés FORMES CLASSIQUESDE LA MUSIQUE, DE LA DANSE, DUTHÉÂTRE DU 17 SEPTEMBRE AU 19 OCTOBRE 1985,THÉÂTRE DU ROND-POINT EN COLLABORATION AVEC L'ASSOCIATION FRANÇAISE D'ACTION ARTISTIQUE GRANDE SALLE 4 OCTOBRE 14 OCTOBRE 15-19 OCTOBRE SHIVKUMAR SHARMA, SANTUR BISMILLAH KHAN, SHENAI DANSE MANIPURI ZAKIR HUSSAIN, TABLA BAYYER HUSSAIN DANSEUSES: 18, 19 SEPTEMBRE NAZIM HUSSAIN DARSHANA JHAVERI 5, 6 OCTOBRE MUMTAZ HUSSAIN PRITI PATEL BHIMSEN JOSHI, CHANT HINDUSTHANI HABIB HUSSAIN LATASANA DEVI VATSALA BHIMSEN JOSHI, CHANT ET TANPURA DANSE KUCHIPUDI DANSEURS: MAZAHIR HUSSAIN INDRANI DEVI S.S. MULEY, TABLA ZAMIN HUSSAIN ANUSUYA DEVI PURUSHOTTAM MADHAV WALWALKAR, HARMONIUM VEDANTAM SATYANARAYANA SARMA SAYED ABBAS MURTAZA SHAMSHI GYANESHWARI DEVI MADHAV GURU DAS GUDI, TANPURA MAHANKALI SRI RAMA SARMA PASUMARTHI PANDURANGA VITTAL KUMAR SINGH MUSICIENS: 20 SEPTEMBRE PASUMARTHI DURGA PRASAD MUSICIENS: PETITE SALLE KALAVATI DEVI, CHANT VIJAY RAGHAV RAO, FLÛTE PV.G. KRISHNA SARMA, CHANT MANI SINGH, PERCUSSION LATIF AHMED KHAN, TABLA J. KRISHNA MURTHY, MRIDANGAM GOPIRAMAN SHARMA, FLÛTE CH. KRISHNA MURTHY, VIOLON 17-21 SEPTEMBRE 21,22 SEPTEMBRE MANTRALA JANARDHANA RAO, HARMONIUM DANSE MOHINI-ATTAM MAISON INTERNATIONALE DANSE ODISSI RÉGIE: KSHEMAVATI KELUCHURAN MOHAPATRA ET KUMKUM MOHANTY JANGHYALA SHANKAR V.M. HYDER ALI, CHANT DU THÉÂTRE RATIKANTA MOHAPATRA, PAKHWAJ M.A. KRISHNA DAS, EDAKKA RAKHAL CHANDRA MOHANTY, CHANT 8 OCTOBRE T.R. NARAYANAN, MRIDANGAM 17-21 SEPTEMBRE INDRANI MISRA, ACCOMPAGNEMENT CHANT DANSE BHARATANATYAM C.R. GOPI, FLÛTE BHUBANESHWAR MISRA, VIOLON MALAVIKA SARUKKAI E. GAYATRI, VINA SUDARSAN DAS, FLÛTE S.K. RAJARATNAM, NATTUVANGAM 24,25 SEPTEMBRE JAYANTHI GOPAL, MRIDANGAM G. VIJAYALAKSHMI, CHANT DANSE ODISSI 25,26 SEPTEMBRE P. KANNAN, MRIDANGAM KELUCHURAN MOHAPATRA ET KUMKUM MOHANTY 24-28 SEPTEMBRE SANKARAN, FLÛTE D.K. PATTAMMAL ET D.K. JAYARAMAN, RATIKANTA MOHAPATRA, PAKHWAJ U. SRINIVAS, MANDOLINE CHANT KARNATIQUE 9 OCTOBRE RAKHAL CHANDRA MOHANTY, CHANT A. KANYAKU MARI, VIOLON T. RUKMINI, VIOLON INDRANI MISRA, ACCOMPAGNEMENT CHANT UMAYALPURAM K. SIVARAMAN, MRIDANGAM JAYANTHI GOPAL, MRIDANGAM K.J. YESUDAS, CHANT KARNATIQUE BHUBANESHWAR MISRA, VIOLON T. RUKMINI, VIOLON HARISHANKAR, KANJIRA HARISHANKAR, KANJIRA SUDARSAN DAS, FLÛTE UMAYALPURAM K. SIVARAMAN, MRIDANGAM E.M. SUBRAMANIAM, GHATAM E.M. SUBRAMANIAM, GHATAM E. SUBBARAJU J. SUKANYA HARISHANKAR, KANJIRA 26 SEPTEMBRE E.M. SUBRAMANIAM, GHATAM U. SATYANARAYANA GAYATRI SIVAKUMAR RITA GANGULY, CHANT THUMRI 10 OCTOBRE 27, 28, 29 SEPTEMBRE LATIF AHMED KHAN, TABLA 1"-5 OCTOBRE PARWEEN SULTANA, CHANT HINDUSTHANI CHANDRANATH CHATTOPADHYAY, HARMONIUM RAVIKIRAN, GOTUVADYAM THÉÂTRE DANSÉ KUDIYATTAM SABIR KHAN, TABLA AMMAN NUR MADHAVA CHAKYAR 28 SEPTEMBRE, 1" OCTOBRE UMAYALPURAM K. SIVARAMAN, MRIDANGAM MEHMOOD DHOLPURI, HARMONIUM KUTTAN CHAKYAR HARISHANKAR, KANJIRA N. RAJAM, VIOLON E.M. SUBRAMANIAM, GHATAM P.K. USHA NANGIAR 11 OCTOBRE SANGITA, VIOLON N. NARASIMHAN RAMA CHAKYAR SABIR KHAN, TABLA GIRIJA NAMBIAR THIRUVIZHA JAYASANKAR, NADASWARAM VALAYAPATTI A.R. SUBRAMANIAM, THAVIL 8-12 OCTOBRE G. VENU 2 OCTOBRE MUSICIENS: K.N. SASIKUMAR N.K. VASAN BUDHADITYA MUKHERJEE, SITAR ZIA MOHIUDDIN DAGAR, RUDRAVINA NARAYANAN NAMBIAR, MIZHAVU GOPAL DAS, PAKHWAJ UNNIKRISHNAN NAMBIAR, MIZHAVU A.V. MURUGAYAN SABIR KHAN, TABLA ACHUNNI PODUVAL, EDAKKA S. MALARVANNAN 3 OCTOBRE MAQUILLAGES ET COSTUMES: 12, 13 OCTOBRE KRISHNAN NAMBIAR AHMED HUSSAIN KHAN, SITAR AVEC LA PARTICIPATION DE DANSE KATHAK SABIR KHAN, TABLA ANANT BHOSLE ET S. VENKATARAMAN, TANPURA 1" OCTOBRE DANSEURS: BIRJU MAHARAJ 5 OCTOBRE KISHORI AMONKAR, CHANT HINDUSTHANI SAS WATI SEN MRUDULA UPADHYE, ACCOMPAGNEMENT CHANT SHIVKUMAR SHARMA, SANTUR RAMAKANT MHAPSEKAR, TABLA DURGA ARYA VERONIQUE AZAN ZAKIR HUSSAIN, TABLA S.P. JALGAONKAR, HARMONIUM BIPUL CHANDRA 9-12 OCTOBRE ARUN D. DRAVID JAI KISHAN MAHARAJ MUSICIENS DANSE BHARATA-NATYAM 2, 3 OCTOBRE PRYADARSHINI GOPALAN, 9 ET 11 GOVIND CHAKRAVARTY, TABLA CORÉALISATION : THÉÂTRE DU ROND-POINT NASIR AMINUDDIN DAGAR, CHANT DHRUPAD ASHOK BHATTACHARYA, FLUTE MALAVIKA SARUKKAI, 10 ET 12 ZIA MOHIUDDIN DAGAR, RUDRAVINA S.K. RAJARATNAM, NATTUVANGAM MUKESH BEHARI SHARMA SAROD CONSEILLER ARTISTIQUE DU FESTIVAL D'AUTOMNE: GOPAL DAS, PAKHWAJ SITANGSU CHOUDHURY, CHANT G. VIJAYALAKSHMI, CHANT NANDY ALAKA, TANPURA AVEC LA PARTICIPATION DE P. KANNAN, MRIDANGAM Y.G. DORAISAMI ASHOKA DHAR, TANPURA ZAKIR HUSSAIN, TABLA SANKARAN, FLÛTE RÉALISATION : JOSÉPHINE MARKOVITS Document de communication du Festival d'Automne à Paris - tous droits réservés ANNEE DE L'INDE COMITÉ FRANÇAIS COMITÉ INDIEN PRÉSIDENT D'HONNEUR: LAURENT FABIUS, Premier PRÉSIDENT D'HONNEUR: RAJIV GANDHI, Premier Ministre Ministre de la République Indienne PRESIDENT : JEAN RIBOUD, Président-Directeur Général PRÉSIDENT : PUPUL JAYAKAR, Présidente du Festival de de Schlumberger l'Inde VICE-PRÉSIDENTS: MADELEINE BIARDEAU, Directeur d'Etudes à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes MEMBRES DU COMITÉ JACQUES BOUTET : Directeur Général des Relations MOHAMMAD YUNUS, Président du Comité des expositions Culturelles Scientifiques et Techniques du Ministère des SON EXC. I.H. LATIF, Ambassadeur de l'Inde en France, Air Relatio,ns extérieures Chief Marshal Retdl ANDRE LARQUIE : Président du Conseil d'Administration M. Secrétaire Général, Ministère des Relations extérieures du Théâtre National de l'Opéra de Paris S.S. GILL, Secrétaire Général, Ministère de l'Information et PATRICE PELAT : Administrateur de la Compagnie de l'Audiovisuel Nationale Air France A.P. VENKATESWARAN, Secrétaire Général, Ministère du SECRÉTAIRE GÉNERALE : CATHERINE CLÉMENT, Sous- Commerce (Textiles) Directeur des Echanges Artistiques au Ministère des YASH PAL, Secrétaire Général, Département des Sciences & Relation extérieures Techniques Y.S. DAS, Secrétaire Général, Département de la Culture MEMBRES DU COMITÉ: S.S. SIDHU, Secrétaire Général, Ministère de l'Aviation ROLAND DUMAS, Ministre des Relations extérieures Civile et du Tourisme, Président-Directeur Général d'Air EDITH CRESSON, Ministre du Redéploiement industriel et lndia du Commerce extérieur L.P. SIHARE, Directeur du Musée National, New Delhi JACK LANG, Ministre de la Culture KRISHNA RIBOUD JACQUES CHIRAC, Maire de Paris NARAYANA MENON, Directeur de la Sangeet Natak JEAN-BERNARD MERIMÉE, Ambassadeur de France en Akademi Inde SANKHO CHAUDHURY, Directeur de la Lalit Kala Akademi PHILIPPE CLÉMENT, Président de la Chambre de P.A. NAZARETH, Directeur Général, Conseil Indien pour les Commerce et d'Industrie de Paris Relations culturelles ROBERT ABIRACHED, Directeur du Théâtre et des S.K. MISRA, Directeur Général du Festival de l'Inde Spectacles, Ministère de la Culture DALIP MEHTA, Ministre, Ambassade de l'Inde à Paris ROBERT BORDAZ, Président de l'Union Centrale des Arts WAJAHAT HABIBULLAH, Directeur, Cabinet du Premier Décoratifs Ministre PETER BROOK, Directeur du Théâtre des Bouffes du Nord M. le Président-Directeur Général, Commission Indienne PIERRE CARDIN, Créateur d'Exportation d'Artisanat et de Tissage MICHEL COMBAL, Directeur Asie-Océanie, Ministère des B.N. GOSWAMI, Académie des Beaux Arts, Université du Relations extérieures Penjab JEROME CLEMENT, Directeur Général du Centre National GIRISH KARNAD, Ecrivain de la Cinématographie CHARLES CORREA, Architecte JEAN-LOUIS DUMAS, Président-Directeur Général ADITYA BIRLA, Industriel d'Hermès, Membre de Comité Colbert SANJAY DALMIA, Industriel VADIME ELISSEEFF, Conservateur en Chef du Musée ASHOK CHATTEJEE, Directeur de l'Institut du Design, Guimet Ahmedabad ROGER FAUROUX, Président-Directeur Général de Saint- AKBAR PADMAMSEE, Peintre Gobain KAMALA CHOWDHRY Festival d'Automne à Paris RAJ REWAL, Architecte GEORGES FISCHER, Directeur de Recherche Titulaire au JEHANGUIR BHOQWNAGARy C.N.R.S. E. POUCHAPADASS MAURICE FLEURET, Directeur de la Musique et de la VIJAY SINGH, Coordinateur, Festival de l'Inde Danse u Ministère de la Culture ANDRE FONTAINE, Directeur du Journal Le Monde PIERRE GIRAUDET, Président de la Fondation de France FRANÇOIS GROS, Directeur d'Etudes à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes CHERIF KHAZNADAR, Directeur de la Maison des Cultures du Monde OLIVIER LACOMBE, Professeur honoraire à la Sorbonne, Membre de l'Institut de France HUBERT LANDAIS, Directeur des Musées de France MARCEAU LONG, Président de la Compagnie Nationale Air France JEAN MAHEU, Président du Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou ANDRE MIQUEL, Administrateur Général de la Bibliothèque Nationale CHARLES MORAZE, Directeur d'Etudes à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes GEORGES PEBEREAU, Président-Directeur Général de la Compagnie Générale d'Electricité L'ANNÉE DE L'INDE PHILIPPE THIRY, Président de l'Office National des EST PLACÉE SOUS LE HAUT- Diffusions Artistiques PATRONAGE DES GOUVERNEMENTS DE L'INDE ET DE RENE THOMAS, Président-Directeur Général de la B.N.P. LA FRANCE. ELLE EST ORGANISÉEPAR L'ASSOCIATION DOMINIQUE WALLON, Directeur du Développement FRANÇAISE D'ACTION ARTISTIQUE, MINMERE DES Culturel, Ministère de la Culture RELATIONS EXTÉRIEURES, ET LE MINISTERE DE LA Coordination : ELIANE WAUQUIEZ CULTURE. d Document de communication du Festival d'Automne à Paris - tous droits réservés LES ARTS DE LA SCENE D'APRES LE NATYA-SHASTRA SOMMAIRE TEXTES : VASUNDHARA FILLIOZAT LES ARTS DE LA SCÈNE D'APRÈS