Revista De História Da Sociedade E Da Cultura De História Revista
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
15 15 Artigos 2015 Este bastón es mi padre / y madre mía esta espada: el poder de las obras y el poder de la 2015 sangre en El hijo de las batallas de Jacinto Cordeiro MARIELA INSÚA La erudita bufonería de La pícara Justina. Algunas notas IGNACIO ARELLANO D. Sebastião e Alcácer Quibir em duas comédias espanholas do Siglo de Oro: La Tragedia del Rey Don Sebastián y del Príncipe de Marruecos, de Lope de Vega, y Comedia Famosa del Rey Don Sebastián, de Luis Vélez de Guevara ANTÓNIO APOLINÁRIO LOURENÇO El discurso judiciario sobre Don Sebastián y el cometa de 1577 JESÚS M. USUNÁRIZ Revista Aristóteles en el Banquillo: el prólogo al Libro del Nuevo Cometa de Jerónimo Muñoz FELIX K.E. SCHMELZER UNIVERSIDADE DE COIMBRA UNIVERSIDADE de História Diplomacia e sociabilidade intelectual na viagem a Itália de D. Francisco Manuel de Melo PAULO SILVA PEREIRA da Sociedade En torno a una traducción inglesa del Buscón. “The pleasant story of Paul of Segovia”, 1683 J. ENRIQUE DUARTE e da “¡Qué amables tus moradas…” (Salmo 84 [Vg 83]), de fray Pedro Malón de Echaide, y el modelo de fray Luis de León para la paráfrasis de los salmos bíblicos CARLOS MATA INDURÁIN Cultura Da Hermenêutica da Controvérsia Luterano-Católica ao Diálogo Contemporâneo. O 5.º Centenário das 95 Teses de Lutero Século de Ouro MANUEL AUGUSTO RODRIGUES Siglo de Oro CENTRO DE HISTÓRIA DA SOCIEDADE E CULTURA – Revista de História da Sociedade e da Cultura de História Revista CENTRO DE HISTÓRIA DA SOCIEDADE E DA CULTURA IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA PEST-OE/HIS/UI0311/2014 Estatuto editorial / Editorial guidelines A Revista de História da Sociedade e da Cultura, fundada em 2001, é uma revista de periodicidade anual, cujos artigos são sujeitos a avaliação prévia por parte de uma comissão de arbitragem externa. Publica textos de natureza histórica (desde a Idade Média à Época Contemporânea), noticiário de actividades científicas e recensões críticas de livros. Aceita artigos de investigadores integrados e de colaboradores do Centro de História da Sociedade e da Cultura da FCT, bem como de quaisquer outros historiadores externos à instituição, estimulando especialmente a participação de todos aqueles que, de qualquer modo, mantêm colaboração ou desenvolvem actividades em rede com o referido Centro de investigação. The Journal of History of Society and Culture, founded in 2001, is a peer reviewed scientific publication published once a year. The Journal publishes historical scholarly articles (since the Middle Ages until the present), news of scientific activities and book reviews in the field of History. It accepts articles from affiliated members and collaborators of the Center for the History of Society and Culture – FCT, as well as from any other historians currently outside the Institution, especially encouraging the participation of those who, in any way cooperate or develop network activities with the above-mentioned research Center. Director / Director Irene Vaquinhas – CHSC da U. Coimbra / [email protected] Conselho Editorial / Editorial Board Amadeu Carvalho Homem (CHSC da U. Coimbra); Ana Maria Jorge (CEHR da U. Católica Portuguesa); António Oliveira (CHSC da U. Coimbra); Fernando Catroga (CHSC da U. Coimbra); Fernando de Sousa (CEPESE da U. Porto); Irene Vaquinhas (CHSC da U. Coimbra); João Paulo de Oliveira Costa (CHAM da U. Nova de Lisboa); Mafalda Soares da Cunha (CIDEHUS da Universidade de Évora); Maria Manuela Tavares Ribeiro (CEIS XX da U. Coimbra); Maria Alegria Marques (CHSC da U. Coimbra); Maria Helena Coelho (CHSC da U. Coimbra); Maria José Azevedo Santos (CHSC da U. Coimbra); Zulmira Santos (CIHE da U. do Porto). Avaliadores externos / External referees Adeline Rucquoi (École des Hautes Études en Sciences Sociales - Paris, França); Alice Raviola (U. Turim, Itália); Ana Isabel Revista Buescu (U. Nova de Lisboa, Portugal); Ana Leonor Pereira (U. Coimbra, Portugal); Ângela Barreto Xavier (ICS, Lisboa, Portugal); António Eiras Roel (U. Santiago de Compostela, Espanha); Avelino Freitas Meneses (U. Açores, Portugal); Bernardo Vasconcelos e Sousa (U. Nova de Lisboa, Portugal); Cristina Scheibe Wolff (U. Federal de Santa Catarina, Brasil); de História Domingo González Lopo (U. Santiago de Compostela, Espanha); Evergton Sales Souza (U. Federal da Bahia, Brasil); Fátima Sequeira Dias (U. Açores, Portugal); Fernanda Rollo (U. Nova de Lisboa, Portugal); Fernando Bouza Alvarez (U. Complutense de Madrid, Espanha); Francisco Contente Domingues (U. Lisboa, Portugal); Francisco Garcia Fitz (U. Cáceres, Espanha); Helena Maria Gomes Catarino (U. Coimbra, Portugal); Hermínia Vasconcelos Vilar (U. Évora, Portugal); Inês da Sociedade Amorim (U. Porto, Portugal); Isabel dos Guimarães Sá (U. Minho, Portugal); Isabel Drummond Braga (U. Lisboa, Portugal); João Paulo Avelãs Nunes (U. Coimbra, Portugal); João Rui Pita (U. Coimbra, Portugal); Jorge Alves (U. Porto, Portugal); José Augusto Pizarro (U. Porto, Portugal); José M. Amado Mendes (U. Coimbra, Portugal); Laura Mello e Souza (U. São Paulo, Brasil); Luís Miguel Duarte (U. Porto, Portugal); Luís dos Reis Torgal (U. Coimbra, Portugal); Luísa Trindade (U. Coimbra, e da Portugal); Magda Pinheiro (ISCTE-IUL, Portugal); Manuel Ferreira Rodrigues (U. Aveiro, Portugal); Maria Amélia Polónia (U. Porto, Portugal); Maria de Fátima Nunes (U. Évora, Portugal); Maria Helena Santana (U. Coimbra); Maria João Vaz (ISCTE-IUL, Portugal); Maria José Moutinho Santos (U. Porto, Portugal); Maria Marta Lobo (U. Minho, Portugal); Maria Cultura Rita Robles Monteiro Garnel (FCSH da UNL, Portugal); Mário Jorge Barroca (U. Porto, Portugal); Nuno Gonçalo Monteiro (ICS, Lisboa, Portugal); Paula Pinto Costa (U. Porto, Portugal); Paulo Almeida Fernandes (CEAUCP-CAM, Portugal); Ramon Villares (U. Santiago de Compostela, Espanha); Raquel Henriques (U. Nova de Lisboa); Rui Bebiano (U. Coimbra, Portugal); Stéphane Boisselier (U. Poitiers, França); Stuart Schwartz (U. Yale, EUA); Susana Serpa Silva (U. Açores, Portugal). Século de Ouro Coordenadores Científicos do volume / Volume editors Ana Cristina Araújo / [email protected] | Ignacio Arellano / [email protected] Siglo de Oro Coordenação Editorial / Editor Coordinator Sónia Nobre (CHSC da U. Coimbra) / [email protected] Propriedade / Ownership Centro de História da Sociedade e da Cultura Endereços / Address Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Largo da Porta Férrea. 3004-530 Coimbra. Portugal. Normas para a submissão de artigos: chsc.uc.pt • Telefone/Phone: (351) 239859900 Edição: Imprensa da Universidade de Coimbra – IUC Design e paginação: Sersilito-Empresa Gráfica, Lda. Depósito legal: 168142/01 • ISSN 1645-2259 Direitos de autor / Copyright © Centro de História da Sociedade e da Cultura da Universidade de Coimbra Reservados todos os direitos de acordo com a legislação em vigor. Preço de capa / Price 20€ http://dx.doi.org/10.14195/1645-2259_15 15 2015 Revista de História da Sociedade e da Cultura Século de Ouro Siglo de Oro CENTRO DE HISTÓRIA DA SOCIEDADE E DA CULTURA IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA Lista dos Avaliadores Externos do vol. 15 da Revista de História da Sociedade e da Cultura: Século de Ouro/ Siglo de Oro Ana Isabel Ribeiro – Universidade de Coimbra Antonio Azaustre – Universidad de Santiago de Compostela António Manuel Martins – Universidade de Coimbra Blanca Oteiza – Universidade de Navarra - GRISO Emmanuel Marigno – Université Jean Monnet de Saint-Étienne Fernando Taveira da Fonseca – Universidade de Coimbra Frederick de Armas – University of Chicago Isabel dos Guimarães Sá – Universidade do Minho Isabel Ferreira da Mota – Universidade de Coimbra Jaume Garau – Universidad de las Islas Baleares José Antunes – Universidade de Coimbra José Augusto Cardoso Bernardes – Universidade de Coimbra José Elías Gutiérrez Meza – Universidade de Heildelberg Liége Rinaldi – Instituto Anisio Teixeira, Brasil Lygia Rodrigues Vianna Peres – Universidade Federal Fluminense Maria Antónia Lopes – Universidade de Coimbra Maria Teresa Veloso – Universidade de Coimbra Martina Vinatea Recoba – Universidad del Pacífico, Perú Oana Sambrian – Academia Romena Santiago Martínez Hernández – Universidad Complutense de Madrid Robin Rice – Universidad Popular del Estado de Puebla, México Victoriano Roncero – State University of Stony Brook, New York Zulmira Coelho Santos – Universidade do Porto Índice Editorial ......................................................... 7 Artigos Este bastón es mi padre/ y madre mía esta espada: el poder de las obras y el poder de la sangre en El hijo de las batallas de Jacinto Cordeiro The power of works and the strength of blood in El hijo de las batallas by Jacinto Cordeiro ............................................... 11 Mariela Insúa La erudita bufonería de La pícara Justina. Algunas notas The erudite buffoonery ofLa pícara Justina. Some annotations ....... 33 Ignacio Arellano D. Sebastião e Alcácer Quibir em duas comédias espanholas do Siglo de Oro: La Tragedia del Rey Don Sebastián y del Príncipe de Marruecos, de Lope de Vega, e Comedia Famosa del Rey Don Sebastián, de Luis Vélez de Guevara Sebastian of Portugal and the battle of Ksar el Kebir in two comedies of the Spanish Golden Age: La Tragedia del Rey Don Sebastián y del Príncipe de Marruecos, from Lope de Vega, and Comedia Famosa del Rey Don Sebastián, from Luis Vélez de Guevara.......................... 53 António Apolinário Lourenço El discurso judiciario sobre Don Sebastián y el cometa de 1577 The astrological forecasts about Don Sebastian and the comet of 1577 75 Jesús M. Usunáriz ÍNDICE 5 Aristóteles