LE JOURNAL de la CCPV N°8 Juillet 2012

Ville - Granges Le Bourg - - Long mont - Granges La evelle - Le henans - Gram s Mag Aille rfans - Gou x et Courbenans - - - Villers ny - vans Fallon - Geo ans - Vellechevreu -la-Ville - - Athes s - - ns - Tressand Villers Mar ans Etro hapelle Les Grange ent Mignafa exel ast - itefontaine - Autrey Le Vay - - Bonnal - Crevans et La C ns - Senarg Mélece lpice - Secena y - Migna t Ferjeux - Saint Su villers - - - - Pont sur l’Ognon - Sain Le prieuré de

Sommaire Madame, monsieur, Doucement mais sûrement la Communauté de Communes du Pays Le mot du président...... 2 de reçoit de nouvelles compétences auparavant exercées par les Communes. Zoom sur Marast...... 2 Grâce à l’intercommunalité de nouveaux services améliorent la qualité de vie des habitants. Dossier Tourisme : C’est ainsi que la collecte des déchets sur notre territoire atteint un Les sentiers...... 3 niveau de service élevé à un coût raisonnable, maintenu inchangé Bienvenue...... 3 depuis trois ans grâce à votre geste éco citoyen. Le tonnage des Les manifestations...... 4 déchets collecté est en nette régression et le tonnage des matières recyclables en forte Des projets...... 5 augmentation depuis la mise à disposition des bacs jaunes. La nouvelle compétence Service Public d’Assainissement Non Collectif (SPANC) Fabien, technicien voirie améliorera la qualité de notre environnement. et SPANC...... 6 Les services accueil crèche et périscolaires sont de plus en plus demandés. Pour ces services intercommunaux les familles concernées ne supportent que 19% du coût réel Les projets avancent...... 7 du service crèche et 36% du coût réel du service périscolaire. Des projets sont à l’étude ou déjà ciblés et en attente de concrétisation. La solidarité Dernière minute : des communes est essentielle pour définir et organiser les priorités d’aménagement de Accueil périscolaire...... 8 notre territoire et répondre ainsi à l’attente des habitants. Les associations...... 8 C’est notre rôle et vous pouvez compter sur ma volonté pour agir dans ce sens. Quai de transfert...... 8 Bonnes vacances. Ernest SCHAËR Contacts...... 8 Président de la CCPV

Zoom sur... Marast

La fondation du prieuré de Marast par baie dans le chœur d’époque gothique. des moines venus de Lorraine remonte Plusieurs pierres tombales des seigneurs au 12ème siècle. En 1117, Richard de de Villersexel se trouvent dans le chœur. Montfaucon et Thiébaud de Rougemont Les bas côtés ont été détruits au 18ème font don d’un territoire à l’Abbaye de siécle par un paysan qui loue la nef comme Chaumousey (Vosges) pour l’édification grange. Ils seront reconstruits grâce à un d’une maison-fille. plan de sauvetage de l’édifice, financé Les religieux s’établirent en ce lieu, à par l’Etat, la Région Franche-Comté et le l’origine désert, mais à proximité de Conseil Général. Aujourd’hui propriété voies de communication. Rapidement, du Conseil Général de Haute Saône, le l’influence du prieuré s’étend sur une prieuré est classé monument historique très vaste zone géographique. Un petit depuis 1977 et fait l’objet de restaurations séminaire fut installé en 1809, mais fermé et de soins tout particuliers. en 1812 pour être transféré à Luxeuil. En 1835, la Congrégation des frères de L’église accueille chaque année des Marie installa à Marast une école et un concerts de qualité, mis en place par pensionnat. l’association des Amis du Prieuré de Marast. Une messe a lieu le 22 juillet, Elégante et sobre, l’église de Marast est un jour de la Sainte Marie Madeleine, sainte des rares édifices roman conservé dans le patronne de l’Eglise. département. La voûte est couverte d’une Tout près de l’église, le peintre Mathieu charpente imitant une coque de bateau vous invite à découvrir ses paysages renversée, une originalité à cette époque francs-comtois dans sa charmante salle car partout ailleurs en , on voûte en d’exposition. 2 pierre. Elle est constituée d’une alternance de piles carrées et de piliers circulaires. Retrouvez les dates des concerts en 2012 Les murs sont nus, à l’exception d’une http://marast.over-blog.fr Dossier Tourisme Les sentiers de randonnées

La CCPV est propriétaire des sentiers de randonnées. Elle a créé 4 nouveaux sentiers : le Sentier de la Mirabelle, la Voie du Tacot, la Voie du Sel et du Charbon, la Seigneurie de Granges. Elle s’occupe de la partie administrative notamment les conventions avec chaque propriétaire concerné ; elle définit le tracé des sentiers, l’édition des topo guides. Le Conseil Général va débaliser 2 de sécurité des usagers et augmenter Les services techniques effectuent ses sentiers sur notre territoire, «Le l’intérêt paysager. les travaux nécessitant du gros Montaigu et le Mont Jésus» ainsi Les travaux concernant le matériel. Ils assurent la mise en que «Le prieuré de Marast». En déplacement d’une table de lecture sécurité des sites et l’installation effet, de trop grandes parties de ces et l’aménagement d’un ancien des tables de lecture. sentiers sont goudronnées. chemin d’association foncière ont La CCPV récupère donc un potentiel été effectués par la CCPV. Le CRABE (Club Randonnée, de 26 kms de sentiers à recréer dans Aménagement, Balisage, Entretien) le secteur Esprels-Marast. L’étude est une association de marcheurs 10 tables de pique nique d’un tracé de sentier est en cours. de Villersexel. Elle est habilitée Les sentiers de randonnées de la par convention, sur les sentiers CCPV sont désormais agrémentés définis par la CCPV, à réaliser leur Le sentier de la mirabelle de 10 tables de pique-nique. balisage et l’entretien ne nécessitant La CCPV et la commune de Fallon L’ONF est le prestataire qui a été pas un gros outillage. La CCPV ont conjointement pris la décision choisi pour leur fabrication, leur reverse la subvention du Conseil de modifier le parcours du Sentier acheminement et leur mise en Général prévue à cet effet à cette de la Mirabelle dans sa partie finale. place. Le coût de 14 950 € TTC a été association. Ceci pour assurer une meilleure financé par la taxe de séjour.

set otv 2_Mise en page 1 01/02/12 10:13 Page1 Bi W en Bienvenue dans le Pays illk ve om en mme nue n in V e da st Ville ans ara rsex le P M xel un Pays e nd Umg s de V d gebung ! Villersexel ! é ! Welco el ! r come to Vill u er com illersexel and its s e ch t d its surroundings ! A DEcouvrir i o o gs ! l is r C P Les Mardis du Terroir : l’artisanat, dégustation de visite de site, découverte de ambiance assurée. produits du terroir et bonne de Villersexel Les visites guidées de Vi Petite Cité Comtoise de Caract Mielle llersexel : découverte de la rie d d’un guide conférencier. ère en compagnie ’O Les sentiers de rando p p à tous de 7 à 20km. Topoguinnée : e sentiers balisés accessibles n à l’office de tourisme. des disponibles gratuitement a

n Boucle vélo des Monts d s es ar balisé sur route de 40 km.e l’OgnonTopo : s ns l bres parcours e da é s disponible guide n e gratuitement Relais Info Service n n à l’office de tourisme. o a b d

a

n

C a Un Relais Info Service (RIS) est un panneau présentant R

telle os p Canoë Kay m ak o P C A le territoire intercommunal. Une aire de stationnement t] 70200 Lure - 03 84 30 12 00 N e S d a

r n

i l

m

e h est prévue à proximité. C

Concept Impression [Imprim’Ver

u d’Oricour rts à Ma tea t en ce ra L’objectif est d’inciter les touristes traversant notre hâ Fê n s t o t C e C

, Petite Cité isée par nos soins - Imp. xel de eau Médiéval se Ca hât d’O r ra C ric le c o l t u i è r r t territoire à s’y arrêter un peu plus longtemps. V e

Conception réal C h La p ât êch ea e u d En 2012, deux RIS seront installés : le premier à côté e Villersexel de l’Office de Tourisme (OT), en remplacement de Office de Tourisme Z on e d 33 Rue des Cités e l ois irs d 70110 Villersexel u Val de Bonnal Flashez ce QR Code l’ancien panneau devenu obsolète. Le second à l’entrée pour découvrir le 03 84 20 59 59 site web mobile du Comité Régional www.ot-villersexel.fr du Tourisme de F r a n c h e - C o m t é , puis géolocalisez Est du territoire sur une aire de stationnement au vous sur Villersexel bord de la D9, entre et Crevans. Sets de table Deux autres RIS L’OT a récemment fait imprimer des sets de table sont prévus pour distribués aux différents hébergeurs et restaurateurs. 2013 : un à l’entrée On y découvre une carte et des photos du territoire Nord du territoire référençant les lieux à visiter, les sentiers de ( e m p l a c e m e n t randonnée... précis à définir) Toute association organisant une manifestation ou et un second au un repas peut venir gracieusement retirer des sets de carrefour des table à l’Office de Tourisme. Chailles, sur la D9 Le coût de 2167 € TTC a été financé par la taxe de entre Villersexel et séjour. Esprels. 3 Les manifestations organisées par l’Office deTourisme

Les Mardis du Terroir : les 10 juillet et 07 aout 2012 Le principe des Mardis du Terroir est d’associer une visite guidée et une dégustation de produits du terroir. Cette année sera la 9ème édition. Chaque année est différente : une autre visite dans un lieu différent. Le mardi 10 Juillet à Esprels aura lieu une visite guidée du village ainsi qu’une présentation du métier d’éleveur, de la polyculture et de la filière transformation (viande et charcuterie) avec Monsieur Richard. L’animation sera suivie d’une dégustation de produits du terroir. Le RDV est fixé à 14h30 à la salle des fêtes d’Esprels. Les Mardis du Terroir : un moment convivial Le mardi 07 août 2012 à Villersexel se Inscriptions et tarifs déroulera une visite guidée aux flambeaux, avec un guide conférencier, en costume médiéval. La visite L’inscription est obligatoire avant le 07 juillet pour portera sur le thème du Moyen-Age. Vous pouvez venir la visite d’Esprels et avant le 03 août pour celle de costumés ! Ensuite il est prévu une dégustation de Villersexel. produits locaux, éclairée à la bougie en extérieur. Retournez le coupon d’inscription ci-joint pour chaque Le RDV est fixé à 21h devant la salle des fêtes de manifestation à l’Office de Tourisme. Villersexel. En cas de pluie, l’animation sera repoussée Les tarifs sont de 4 € par adulte, 2 € pour les enfants de au mardi 14 août. 6 à 16 ans et gratuité pour les moins de 6 ans.

Visites guidées de Villersexel Les jeudis 14 juin, 28 juin, 12 juillet, 26 juillet, 9 août, 23 août et 6 septembre, venez découvrir la Petite Cité Comtoise de Caractère en compagnie d’un guide conférencier : balade commentée dans les ruelles du bourg en haut et du bourg en bas. Durée : 1 h. Tarifs : adultes 2 €, gratuit - de 12 ans RDV à 16h devant l’église de Villersexel Achat des tickets avant la visite. Sans inscription. Les visites de groupes s’organisent sur réservation à l’office de tourisme. Dans le cadre des journées du patrimoine, une visite rritoire : www tations de notre te .ot-villers guidée gratuite est prévue le samedi 15 septembre à s manifes exel. utes le fr Visite guidée de Villersexel 10h30. Le RDV est donné devant l’église de Villersexel. ’OT to ite de l V r le s oici rouvez su un ap nquer - Ret erçu des manifestations de l’été à ne pas ma JUILLET 01/07 - VILLERSEXEL 20h30 à l’église / 10 €, buvette, 22h30 grand feu Concert de Barzingault gratuit - de 12 ans d’artifice musical, 23h bal 16h30 au foyer culturel 03 84 63 44 06 gratuit à la salle des fêtes entrée gratuite 10/07 - ESPRELS Mardi 22/07 - MARAST - Messe 01/07 - ORICOURT du Terroir de la Ste Marie Madeleine Château en Fête 12/07 - VILLERSEXEL 10h apéritif offert par la 10h à 20h, campement Visite guidée mairie, vente de gâteaux au médiéval, arts du cirque, 13/07 - VILLERSEXEL profit de l’Association «Les marché de terroir, art et Fête nationale : Repas, Amis du prieuré de Marast» brocante, artisans, ateliers retraite aux flambeaux, feu 26/07 - VILLERSEXEL enfants, concert en soirée, d’artifice et bal gratuit Visite guidée repas servi à table 10 € Réservation repas : Maison 28 et 29/07 – ESPRELS Tarifs 4 € ad, gratuit - 12 ans de la Presse 03 84 20 50 68 Marché fermier 4 03 84 78 74 35 14/07 - ESPRELS - Fête salle des fêtes, nombreux 07/07 - MARAST - Concert nationale : 14h30 repas, artisans et animations de l’Ensemble Scherzi animations jeux, buffet, 03 84 78 70 18 Des projets Boucle cyclo Renseignements La Boucle des Monts de l’Ognon est un parcours de Pour toute question concernant les sentiers de 40 km pour cyclotouristes sur route départementale à randonnées, les manifestations, les demandes de faible trafic balisée depuis début juin 2012. documentation, contactez-nous à : C’est une boucle balisée dans les deux sens qu’il est Office de Tourisme du Pays de Villersexel possible d’emprunter depuis n’importe quel point du 33, rue des cités - 70110 Villersexel circuit. Le topoguide est disponible gratuitement à Tél. 03 84 20 59 59 l’office de tourisme. Mail : [email protected] Site web : www.ot-villersexel.fr Inscrivez-vous sur notre site Internet pour recevoir chaque mois la newsletter des manifestations. L’Office de Tourisme est ouvert d’Avril à Septembre. Horaires d’ouverture en Juillet, Aout : Lundi, Jeudi : 13h30 - 17h Mardi, Mercredi, Vendredi : 8h30 - 12h / 13h30 - 17h Samedi : 8h30 - 12h Horaires d’ouverture en Avril, Mai, Juin, Septembre : Mardi, Mercredi, Vendredi : 8h30 - 12h / 13h30 - 18h Samedi : 9h - 12h

La CCPV souhaite également créer une boucle cyclo spécifique à son territoire qui pourrait être raccordée à la boucle des Monts de l’Ognon. Le parcours de l’itinéraire est en cours de réflexion.

Voie verte La CCPV prévoit d’aménager une voie verte sur l’ancien chemin de fer Villersexel - Bonnal. L’emprise de cette voie est louée à Réseau Ferré de France. Elle constitue un parcours de 8,3 Km. La réalisation de cette voie verte nécessite des travaux de débroussaillage et d’importants aménagements. Totem de l’Office de Tourisme

rritoire : www tations de notre te .ot-villers s manifes exel. utes le fr ’OT to ite de l V r le s oici rouvez su SEPTEMBRE un ap nquer - Ret erçu des manifestations de l’été à ne pas ma AOÛT 01 et 2/09 - VILLERSEXEL 09/09 - ESPRELS 07/08 - VILLERSEXEL Fête patronale : manèges, Vide grenier : buffet buvette Mardi du Terroir rues du centre ville 15/09 - VILLERSEXEL 09/08 - VILLERSEXEL 02/09 - VILLERSEXEL Visite guidée dans le cadre Visite guidée Rallye touristique des Journées du Patrimoine 11 - 19/08 - ORICOURT 02/09 - ATHESANS 15 et 16/09 - ORICOURT Expo : Gravures, aquarelles, Vide grenier : accueil à 7h, Journées du patrimoine au dessins de Gesa Emde place du village, buffet buvette château : de 10h à 18h visites Tarif entrée du chateau 4 € réservation au + tard le 24/08 guidées toute la journée, durée 03 84 78 74 35 au 03 84 20 13 73 1h30, guide conférencier, expo 15/08 - GRANGES LE BOURG 2 € le ml, 3 ml minimum d’art / 3 € ad - gratuit - 12 ans Fête patronale 06/09- VILLERSEXEL 03 84 78 74 35 Concours de pétanque en Visite guidée 22/09 - MARAST doublette, vide grenier, feu 09/09 - Concert du chœur Chorège d’artifice, repas le soir Marche d’automne puis repas 20h30 à l’église / 8 €, gratuit - de 12 ans / 03 84 63 44 06 03 84 89 96 92 campagnard inscriptions avant 5 23/08 - VILLERSEXEL le 8 sept / 10 € 30/09 - LA VERGENNE Visite guidée 03 84 63 41 23 Vide grenier 1 agent / 1 service Fabien Leprêtre, technicien voirie et Service Public d’Assainissement Non Collectif (SPANC) Fabien Leprêtre a 23 ans. Il est d’art, le déneigement ... originaire d’Etaples-sur-mer, cité du D’autre part, il est l’interlocuteur Pas-de-Calais. Motivé et fort d’une SPANC (Service Public d’Assainis- expérience en bureau d’études, sement Non Collectif) sur notre plus particulièrement en voirie, il territoire. C’est auprès de lui que les arrive à la CCPV sur des missions usagers du SPANC peuvent trouver importantes. conseils et informations. D’une part, il est chargé de suivre A partir de 2013, il sera chargé des le bon déroulement des travaux de contrôles et du suivi des installations. voirie d’interêt communautaire, Pour 2012, le contrôle initial est Fabien Leprêtre sera chargé du suivi comme l’entretien courant des voies, effectué par la société prestataire des travaux de voirie et du SPANC. les réfections des voies ou d’ouvrage Géoprotech. Le fonctionnement du SPANC Le 1er janvier 2012, la CCPV a pris la compétence SPANC des communes. Imposé par les lois sur l’eau, le contrôle des installations d’assainissement non raccordées à un réseau permet d’en vérifier l’état et de les améliorer si nécessaire.

L’assainissement des habitations Le Service Public d’Assainissement Des réunions publiques présentant peut être de deux types : collectif ou Non Collectif (SPANC), mis en place la société et le fonctionnement du non-collectif. en janvier 2012, a pour objectifs de service ont commencé depuis mars. conseiller les usagers et de contrôler Par secteur, elles vont permettre L’assainissement collectif appelé à les installations individuelles. d’expliquer aux usagers ce qui est une autre époque « tout à l’égout » conforme dans ce domaine et ce est de la compétence des Communes. L’obligation règlementaire est le qui ne l’est pas, avant les contrôles Pour épurer les eaux usées, les contrôle de toutes les installations sur leur Commune. Chaque usager Communes ont mis en place des au 31 décembre 2012. Le délai étant est invité par courrier à la réunion systèmes de traitement de type court, le conseil communautaire a publique le concernant. station d’épuration, lagunage ou décidé de faire appel à un prestataire rhizosphère. Depuis des années ces pour cette année : la société Ces contrôles sont facturés 100 € systèmes font l’objet de contrôles de Géoprotech. à l’usager et correspondent aux mise aux normes et d’obligation de charges du service pour satisfaire raccordement financés directement à l’obligation légale d’équilibrer par les particuliers (branchement les dépenses et les recettes. Ils sont particulier) et par des taxes sur l’eau effectués tous les 4 ans. auprès des usagers du service. Les personnes en résidence secondaire sont invitées à fournir Pour ce qui concerne les installations leurs disponibilités le plus tôt individuelles (de type fosse possible au SPANC ou à laisser septique, fosse toutes eaux) cela les clés et les informations sur n’était pas le cas jusqu’alors. Aussi l’installation à des voisins. les règlementations européennes et nationales ont imposé leur contrôle. Vous retrouverez grille tarifaire, imprimés et informations sur le site Afin de rationaliser les coûts, Internet : www.cc-villersexel.fr les Communes ont transféré la rubrique Vivre au quotidien / Le compétence Assainissement Non SPANC ou auprès du technicien Collectif à la Communauté de 6 SPANC au 03 84 20 54 50 ou par Communes. mail : [email protected] Les projets avancent ...

Périscolaire d’Athesans Le permis de construire du centre périscolaire d’Athesans est en cours d’instruction. L’appel d’offre a également été lancé et le choix des entreprises s’effectuera prochainement. Les travaux doivent démarrer cet automne. L’ouverture du centre périscolaire est prévue pour la rentrée 2013.

La signalétique La Communauté de Communes du Pays de Villersexel a changé son logo qui apparaît sur divers outils de communication et de signalisation tels que les panneaux d’entrée de village, des totems (zone artisanale, crèche, Office du tourisme, centres périscolaires...), des panneaux de chantier, l’identification des véhicules, ... Cette signalétique a été mise en place afin de mieux identifier nos diverses actions et d’améliorer l’image de notre territoire.

La réhabilitation des décharges Le programme de réhabilitation des décharges est toujours en cours de réalisation. A ce jour, 14 décharges sur les 23 sont terminées ou en passe de l’être. Il ne restera donc plus que 9 décharges à réhabiliter au cours du second semestre 2012. Période Juillet -Août : Saint-sulpice, Beveuge et Villers-la-ville. Période Septembre - Décembre : Granges-le-bourg (2), Granges-la-ville, Oppenans (2) et Oricourt.

Décharge du mont Sésin à Longevelle - Vue avant et après travaux de réhabilitation

Programme «Habiter mieux» Le programme « Habiter Mieux » est un programme national d’aide à la rénovation thermique des logements. Il consiste à aider les propriétaires occupants, sous conditions de ressources, à améliorer la performance énergétique de leur logement. Comme annoncé dans le précédent numéro, la Communauté de Communes du Pays de Villersexel a souhaité adhérer à ce programme. Elle participe aux coûts du diagnostic thermique et des travaux. • le diagnostic thermique : sur un coût total du diagnostic de 650€, 450 € sont subventionnés par l’ANAH et 150 € par la CCPV. Restent donc 50 € à la charge du propriétaire. • les travaux : en plus des subventions de l’ANAH, la CCPV participe à hauteur de 500 € pour chaque dossier éligible et le département de la Haute-Saône vient également de voter une aide de 500 €. Renseignements auprès de l’Agent de Développement au 03 84 20 54 50 ou par mail : [email protected] 7 Communauté de Communes du Pays de Villersexel Dernière minute 144 Rue de la Prairie - BP 43 70110 Villersexel Les centres périscolaires en activité cet été Tél : 03 84 20 54 50 [email protected] www.cc-villersexel.fr Lundi au Jeudi : 8h-12h / 13h30-17h Vendredi : 8h-12h Office de Tourisme D’avril à septembre : 33 rue des Cités - 70110 Villersexel Tél : 03 84 20 59 59 contact@ ot-villersexel.fr www.ot-villersexel.fr Espace Public Numérique Tél : 06 72 31 39 47 Pique-nique lors d’une sortie au Parc à l’anglaise de la Cude à Mailleroncourt Charette [email protected] Le centre périscolaire de Villersexel et le centre périscolaire Chrysalide d’Esprels Multi-accueil sont ouverts au mois de juillet jusqu’au 03 août 2012. “La Flûte Enchantée” De nombreuses sorties sont prévues avec les enfants : Rue de Schönau - 70110 Villersexel le zoo de Mulhouse, la maison de la nature au Haut du Them, le parc des Tél : 03 84 20 57 88 [email protected] campaines à Accolans, la base aérienne de Luxeuil, Accro’cimes à Thienans, le Lundi au Vendredi : 7h-18h30 jardin botanique de Besançon, le musée des Maisons Comtoises à Nancray ... Périscolaire de Villersexel Venez visiter leur blog Internet, y découvrir leurs activités et y ajouter vos 248 rue du 13 septembre 1944 commentaires encourageants. 70 110 Villersexel Tél : 03 84 20 18 72 Adresses des blogs : [email protected] Centre de Villersexel http://francasvillersexel.over-blog.fr http://francasvillersexel.over-blog.fr Centre Chrysalide http://francasesprels.over-blog.fr Périscolaire d’Esprels 2 rue Bachin - 70 110 Esprels Tél : 03 84 20 36 45 [email protected] Votre avis nous intéresse http://francasesprels.over-blog.fr Comme pour le centre Chrysalide d’Esprels, nous souhaitons donner un SICTOM nom au centre périscolaire de Villersexel. Envoyez-nous vos idées par mail 41 bis rue de la Gare - 70110 Esprels à l’adresse : [email protected] Tél : 03 84 20 37 10 [email protected] Lundi au Jeudi : 9h-12h / 14h-17h Vendredi : 9h-12h Les associations Un quai de transfert au Syndicat d’Eau des 7 Communes De nombreuses associations partici- Petit Magny, à quoi cela Gaz et Eaux pent à l’animation de notre territoire. sert ? Tél : 0 810 477 477 (24h /24 et 7j/7) Qu’elles soient culturelles, sportives, Le quai de transfert est situé en caritatives ..., elles organisent des Syndicat d’Eau de la Bassole surplomb de l’étang, le long de la Veolia manifestations tout au long de l’année. route vers Baumes-les-Dames. Il sera Tél : 0 810 000 777 (24h /24 et 7j/7) Vous trouverez sur notre site Internet opérationnel au mois de juillet. la liste des associations et leurs Syndicat du Collège Situés sur des points névralgiques Place de l’Hôtel de Ville - 70110 Villersexel coordonnées. du territoire, les quais de transfert Tél : 09 61 23 62 77 www.cc-villersexel.fr rubrique Vivre [email protected] permettent le transit des ordures Mardi : 8h-12h / 13h15-16h15 au quotidien / Les adresses utiles / Les ménagères après la collecte, avant associations de les transporter vers leur lieu de Déchetterie Si vous souhaitez figurer dans ce traitement. Les quais de transfert 41 Rue de la Gare - 70110 Esprels répertoire, modifier vos informations, Tél : 03 84 20 53 07 permettent ainsi de limiter les Horaires jusqu’au 30 septembre : ajouter une photo, contactez-nous par nuisances en termes de trafic routier Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi : mail à l’adresse : et de pollution. 9h-12h / 14h-18h30 [email protected]

Magazine de la Communauté Directeur de la publication : P. Porrachia de Communes du Pays de Villersexel Rédaction, conception : CCPV N°8 - Juillet 2012 - Gratuit Crédit photos : CCPV, Pascal Collin (SPANC) 144 rue de la Prairie - 70110 Villersexel Photo couverture : Vue sur Grammont Tél : 03 84 20 54 50 Impression : Repro System Mail : [email protected] Ce numéro est tiré à 3700 exemplaires Site Internet : www.cc-villersexel.fr Dépôt légal ISSN : 2110-4808