SWISS UNIVERSE the LUXURY EDITION for FIRST and BUSINESS CLASS Swissuniverse 460X295 PUJA1183.Indd 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SWISS UNIVERSE THE LUXURY EDITION FOR FIRST AND BUSINESS CLASS 044 580 90 cartier.ch - cartier.ch Reine Makéda necklace, Cartier Royal Haute Joaillerie collection A creation composed of one 15.29-carat oval-shaped ruby from Mozambique, one 3.51-carat D IF round-shaped rose-cut diamond, one 5.10-carat pear-shaped rose-cut diamond, ruby beads and diamonds. This exceptional piece required more than 3 300 hours of work. SwissUniverse_460x295_PUJA1183.indd 1 18.05.15 16:49 044 580 90 cartier.ch - cartier.ch Reine Makéda necklace, Cartier Royal Haute Joaillerie collection A creation composed of one 15.29-carat oval-shaped ruby from Mozambique, one 3.51-carat D IF round-shaped rose-cut diamond, one 5.10-carat pear-shaped rose-cut diamond, ruby beads and diamonds. This exceptional piece required more than 3 300 hours of work. SwissUniverse_460x295_PUJA1183.indd 1 18.05.15 16:49 Handcrafted by Racers. Der neue Mercedes-AMG GT. Erleben Sie die Legende der Zukunft unter www.mercedes-benz.ch/AMG-GT 01841015022_DU_230x295_AMG_GT_SwissUniverse_D_ZS.indd 1 24.02.15 15:07 Content | 5 Handcrafted by Racers. Der neue Mercedes-AMG GT. People and places Erleben Sie die Legende der Zukunft unter www.mercedes-benz.ch/AMG-GT around the globe Summer luxury edition Mid-June – Mid-September 2015, First & Business Class 10 En vogue | 14 Time is timeless | 22 Dream destination | 50 My world | 58 Openings | 60 Cuba flash | 78 Focus | 86 Books | 88 Golf | 90 Where the chefs eat | 98 Wine talk | 104 My life | 100 My world | 112 Impressum HONG KONG | 22 JOHAN ERNST NILSON | 50 Unser Reportageteam auf kulinarischen Einer der bekanntesten Abenteurer der und kulturellenEntdeckungstouren. Welt gab uns ein Exklusivinterview. Our team reports on their culinary and Interview with one of the world’s leading cultural discoveries. explorers. Photos: Cover: Penthouse Suite, InterContinental Hong Kong by Reto Guntli & Agi Simoes; Reto Guntli, Agi Simoes (1); Jason Schmidt/Trunk Archive (1); Christoph Kern (1); Göran Thulin (1) Kern (1); Christoph Schmidt/Trunk Archive Guntli, Agi Simoes (1); Jason Guntli & Agi Simoes; Reto Reto by Kong Suite, InterContinental Hong Penthouse Cover: Photos: CUBA / HAVANA | 60 UGO RONDINONE | 78 Wir waren für Sie in diesem Paradies für Der bekannte Schweizer Künstler zeigt, erkundungsfreudige Geniesser unterwegs. wie er in New York wohnt und arbeitet. We take a look at this paradise for adven- The famous Swiss artist shows us how he turous bons vivants. lives and works in New York. Our sign is a promise. 01841015022_DU_230x295_AMG_GT_SwissUniverse_D_ZS.indd 1 24.02.15 15:07 SWISS NETWORK | 6 Have a smooth flight ZURICH AIRPORT Europe Zurich–Istanbul Zurich–Paris Intercontinental Zurich–Amsterdam Zurich–Izmir Zurich–Porto Zurich–Bangkok Zurich–Athens Zurich–Krakow Zurich–Prague Zurich–Beijing Zurich–Barcelona Zurich–Leipzig Zurich–Riga Zurich–Boston Zurich–Bari Zurich–Lisbon Zurich–Rome Zurich–Cairo Zurich–Belgrade Zurich–Ljubljana Zurich–Santiago de Compostela Zurich–Chicago Zurich–Berlin Zurich–London City Zurich–Sarajevo Zurich–Dar es Salaam Zurich–Bilbao Zurich–London Heathrow Zurich–Sofia Zurich–Dubai Zurich–Birmingham Zurich–Lugano Zurich–Stockholm Zurich–Hong Kong Zurich–Brindisi Zurich–Luxembourg Zurich–St Petersburg Zurich–Johannesburg Zurich–Brussels Zurich–Lyon Zurich–Stuttgart Zurich–Los Angeles Zurich–Bucharest Zurich–Madrid Zurich–Thessaloniki Zurich–Miami Zurich–Budapest Zurich–Malaga Zurich–Toulouse Zurich–Montreal Zurich–Copenhagen Zurich–Malta Zurich–Valencia Zurich–Mumbai Zurich–Dresden Zurich–Manchester Zurich–Venice Zurich–Muscat Zurich–Dublin Zurich–Milan Linate Zurich–Vienna Zurich–Nairobi Zurich–Dusseldorf Zurich–Milan Malpensa Zurich–Warsaw Zurich–New Delhi Zurich–Florence Zurich–Moscow Zurich–Zagreb Zurich–New York, JFK Zurich–Frankfurt Zurich–Munich Zurich–New York, Newark Zurich–Geneva Zurich–Naples Zurich–San Francisco Zurich–Gothenburg Zurich–Nice Zurich–São Paulo Zurich–Graz Zurich–Nuremberg Zurich–Shanghai Zurich–Hamburg Zurich–Oslo Zurich–Singapore Zurich–Hannover Zurich–Palermo Zurich–Tel Aviv Zurich–Helsinki Zurich–Palma de Mallorca Zurich–Tokyo SWISS NETWORK | 7 GENEVA AIRPORT LUGANO AIRPORT Europe Geneva–Olbia Lugano–Geneva Geneva–Ajaccio Geneva–Oslo Lugano–Zurich Geneva–Algiers Geneva–Palermo Geneva–Athens Geneva–Palma de Mallorca Geneva–Barcelona Geneva–Porto Geneva–Belgrade Geneva–Prague Geneva–Biarritz Geneva–Pristina Geneva–Calvi Geneva–Rome Geneva–Catania Geneva–Sarajevo Geneva–Copenhagen Geneva–Skopje Geneva–Corfu Geneva–Stockholm Geneva–Dublin Geneva–St Petersburg Geneva–Florence Geneva–Thessaloniki Geneva–Gothenburg Geneva–Valencia Geneva–Heraklion Geneva–Zakynthos Geneva–Lisbon Geneva–Zurich Geneva–London City Geneva–London Gatwick Intercontinental Geneva–London Heathrow Geneva–New York, JFK Geneva–Lugano Geneva–Madrid Geneva–Malaga BOOK YOUR FLIGHT Geneva–Marrakech For further details, Geneva–Moscow please visit swiss.com Geneva–Nice or call +41 (0) 848 700 700. En vogue | 10 Ladies’ choice Art of colours Ring of ice and fire Paris, mon amour bucherer.com chopard.com cartier.com Die Haute-Joaillerie-Stücke «L’Air des Das Genfer Juwelierhaus Chopard ist be- Die neuste Kollektion «Paris Nouvelle Couleurs» aus den hauseigenen Schmuck- kannt für seine hochwertigen Uhren und Vague» von Cartier ist eine Hommage ateliers von Bucherer sind aussergewöhn- Schmuckkreationen. Besonders schön an Paris, die Stadt der Liebe. Markante, liche Kombinationen von Formen und aus der exklusiven Haute-Joaillerie-Kol- sehr individuelle Schmuckstücke, die Farben und allesamt Zeugnis eindrück- lektion ist dieser zauberhafte Ring aus vom kreativen Geist der Stadt geprägt licher Juwelierskunst. Unser Lieblings- 18-Karat-Weissgold. Ein wie eine Spitze wurden. Einem Paris, in dem man Gold in stück ist dieses einzigartige Armband mit gearbeitetes Diamantband umschliesst allen Spielarten verwendet: gehämmert, wertvollen Smaragden (total 139,83 ct) aus einen aussergewöhnlich schönen ovalen durchbrochen oder gedreht, in Netz- und dem Ural und exklusiven naturfarbenen Paraíba-Turmalin (41,57 ct). Godron-Optik. Unser Favorit ist dieses ex- Vietnam-Spinellen (total 47,85 ct). klusive Collier mit passenden Ohrringen Geneva jewellery house Chopard is fam- aus Roségold mit Diamanten. The “L’Air des Couleurs” haute joaillerie ous for the superb quality of its watches pieces from Bucherer’s in-house work- and jewellery creations. One especially The latest “Paris Nouvelle Vague” collec- shop represent a remarkable combination lovely piece from its exclusive haute joail- tion from Cartier is a homage to the city of shapes and colours and bear eloquent lerie collection is this mesmerising ring in of love. Dazzling, highly individual pieces testimony to the impressive skills of the 18 carat white gold. A ribbon of diamonds imbued with the city’s creative spirit. company’s jewellery makers. We love this crafted like the finest lacework encircles a A Paris that dares fashion gold in all its unique bracelet with precious emeralds stunningly beautiful oval Paraíba tourma- intoxicating forms: hammered, openwork, (total 139.83 ct) from the Urals and ex- line (41.57 ct). spun, reticulated or with gadroon pattern- clusive natural-hued Vietnamese spinels ing. Our special favourite is this precious (total 47.85 ct). necklace with matching earrings in rose gold with diamonds. Worldwide unique fabrics for Fashion and Interior concepts Headoffice: Fürstenlandstrasse 99, CH-9000 St.Gallen, +41 71 274 92 92 Shops: Fürstenlandstrasse 99, CH-9000 St.Gallen, +41 71 274 92 82, Obere Zäune 6, CH-8001 Zürich, +41 44 251 24 06 jakobschlaepfer.com THE LEGEND AMONG ICONS. Portugieser Minute Repeater. Ref. 5449: only a new chapter in a unique success story but is also an As long ago as the era of Portugal’s ocean- going explorers, expression of the consummate watchmaking expertise of the sound of a ship’s bell told the crew that it was time to IWC’s engineers. Their skill and craftsmanship are effec- change the watch. Following on in this tradition, the IWC tively translated into iconic design through a dial featuring Portugieser Minute Repeater and the crystal-clear tones of the timeless elegance of a railway-track-style chapter ring its minute repeater ring in a new era in the illustrious, and slender feuille hands. Small wonder, then, that the 75-year history of the IWC Portugieser. The model comes repeating mechanism of a watch available in a limited with the 98950-calibre hunter pocket watch movement, edition of just 500 not only tells the time acoustically but IWC SCHAFFHAUSEN BOUTIQUES: PARIS | VIENNA | ROME | MOSCOW | NEW YORK | BEIJING | DUBAI | HONG KONG | GENEVA | ZURICH whose origins date back to the late 1930s and the early also – with every single chime – confirms its legendary IWC.COM days of the legendary Portugieser. Now, it opens up not status. IWC. ENGINEERED FOR MEN. For more information please call +41 52 635 63 63 or contact [email protected] 2008408_PC5A_460x295_d_crp_ZS_4c_en.indd Alle Seiten 08.05.15 11:43 THE LEGEND AMONG ICONS. Portugieser Minute Repeater. Ref. 5449: only a new chapter in a unique success story but is also an As long ago as the era of Portugal’s ocean- going explorers, expression of the consummate watchmaking expertise of the sound of a ship’s bell told the crew that it was time to IWC’s engineers. Their skill and craftsmanship are effec- change the watch. Following on in this tradition, the IWC tively translated into iconic design through a dial featuring Portugieser Minute Repeater and the crystal-clear tones of the timeless elegance of a railway-track-style chapter ring its minute repeater ring in a new era in the illustrious, and slender feuille hands. Small wonder, then, that the 75-year history of the IWC Portugieser. The model comes repeating mechanism of a watch available in a limited with the 98950-calibre hunter pocket watch movement, edition of just 500 not only tells the time acoustically but IWC SCHAFFHAUSEN BOUTIQUES: PARIS | VIENNA | ROME | MOSCOW | NEW YORK | BEIJING | DUBAI | HONG KONG | GENEVA | ZURICH whose origins date back to the late 1930s and the early also – with every single chime – confirms its legendary IWC.COM days of the legendary Portugieser.