Zpravodaj Červenec 2018

Smržovský zpravodaj červenec 2018

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.eu

Z obsahu

Radnice informuje 2–7 Školka a škola 8–13 Noc kostelů 15 Prolínání 18–19 Klubík 22 Vítání občánků 24 Městská knihovna a IC 26–27 Pozvánky 28–29 Kam vyrazit 30–34 Soustředění fotbalistů 37

Milí Smržováci, ze Zámečku vám přejeme léto plné barevných zážitků násobených sluncem, pohodou a odpočinkem. radnice informuje

Výběr z usnesení ZM

Výběr z usnesení z řádného jednání doporučuje ZM schválit prodej schvaluje 1. rozpočtové opatření rady města č. 5 ze dne 30. května pozemku p. č. 2474/3 společnosti 2018 příspěvkové organizace Základní TITAN – METALPLAST, s. r. o., škola Smržovka, Komenského 964, Pronájmy – převody – směny Raisova 212, Šumburk nad Desnou, Smržovka v předloženém znění. nemovitostí – věcná břemena 468 41 Tanvald, IČ 47287225 za cenu schvaluje program čtvrtého Rada města: dle znaleckého posudku. zasedání zastupitelstva města dne schvaluje pronájem části pozemku schvaluje záměr pronájmu části 18. června 2018 v doplněném znění. p. č. 2221 za cenu 7 Kč/m2/rok. budovy č. p. 865. na základě § 102 odst. 2 písm. b) schvaluje záměr prodeje pozemku doporučuje ZM schválit Smlouvu zákona č. 128/2000 Sb., o obcích p. č. 4230. o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti (obecní zřízení), v platném znění schvaluje pronájem částí pozemků č. j. OLP/2112/2018 o budoucím zřízení a v souladu s ustanovením § 166 p. č. 978, 979 a 980 za cenu služebnosti spočívajícím ve zřízení odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb., 7 Kč/m2/rok. a provozování stavby „Splašková o předškolním, základním, středním, schvaluje pronájem části pozemku kanalizace v ulici Kostelní a Jablonecké, vyšším odborném a jiném vzdělávání p. č. 1074/1 za cenu 7 Kč/m2/rok. II. etapa v k. ú. Smržovka“ na pozemku (školský zákon) v platném znění, schvaluje pronájem části pozemku p. č. 2749/1 s Libereckým jmenuje Elenu Hulckou na vedoucí p. č. 1075 za cenu 7 Kč/m2/rok. krajem se sídlem U Jezu 642/2a, pracovní místo ředitelky Mateřské školy schvaluje pronájem části pozemku 461 80 Liberec 2, IČ 70891508 Smržovka, okres Jablonec nad Nisou p. č. 3/1 Společenství pro dům 710 za cenu 37 026 Kč včetně DPH. – příspěvková organizace se sídlem Smržovka, nám. T. G. Masaryka 710, schvaluje záměr pronájmu části Havlíčkova 826, 468 51 Smržovka Smržovka, IČ 27311465 za cenu pozemku p. č. 276. s účinností od 1. srpna 2018 na šest 7 Kč/m2/rok. doporučuje ZM prodloužit termín let, tj. do 31. července 2024. schvaluje pronájem části pro kolaudaci RD na pozemku v souladu s § 166 odst. 3 zákona budovy č. p. 865 panu J. F. za cenu p. č. 2332/19 do termínu 31. prosince č. 561/2004 Sb., o předškolním, 165 Kč/m2/rok. 2018. základním, středním, vyšším odborném schvaluje pronájem části budovy a jiném vzdělávání, ve znění pozdějších č. p. 865 panu M. H. za cenu Organizační záležitosti a různé předpisů, zákona č. 128/2000 Sb., 165 Kč/m2/rok. Rada města: o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schvaluje pronájem části pozemku neschvaluje omezení rychlosti odvolává Dagmar Laštovičkovou p. č. 1044/1 za cenu 7 Kč/m2/rok na 30 km/hod. v ulicích Komenského z vedoucího pracovního místa ředitelky + 21 % DPH. a Jablonecká. Mateřské školy Smržovka, okres schvaluje pronájem části budovy po projednání, doporučuje Jablonec nad Nisou – příspěvková č. p. 865 společnosti MITLIK, s. r. o., zastupitelstvu města schválit návrh organizace se sídlem Havlíčkova 826, Údolní 82, Smržovka, IČ 03526186 Rozpočtového opatření č. 1ZM/2018 468 51 Smržovka s účinností za cenu 165 Kč/m2/rok. v předloženém znění. od 31. července 2018.

Provoz městského úřadu v letním období Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní Provozní hodiny městského úřadu se v době letních dovole- plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové karto- ných měnit nebudou. Výjimečně bude docházet k omezení ne- ny a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných bo uzavření některého z odborů, informace budou zveřejněny žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý na stránkách města www.smrzovka.eu. 3. července, další svoz se uskuteční v úterý 7. srpna. Pro- Jménem zaměstnanců města přeji občanům a návštěvní- síme o přistavení zavázaných pytlů ke svozu nejlépe večer kům Smržovky krásné léto a vydařené dovolené. před svozem, svoz letos probíhá v době od 00 do 24 hodin. Bc. Alena Souralová, tajemnice města

Smržovský zpravodaj (periodický tisk územního samosprávného celku) vydává město Smržovka, IČ: 00262579, DIČ: CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Foto na titulní straně: Magda Rajtarová. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz.

2 Smržovský zpravodaj červenec 2018 radnice informuje

Veřejné projednání Návrhu nového

schvaluje platový výměr ředitelce Územního plánu Smržovka Mateřské školy Smržovka, okres Jablonec nad Nisou – příspěvková Město Smržovka oznamuje, plánu na životní prostředí) je zveřejněn organizace se sídlem Havlíčkova 826, že ve středu 11. července 2018 a vystaven k nahlédnutí: 468 51 Smržovka, Eleně Hulcké od 15.30 hodin proběhne v sále v pracovních dnech v budově od 1. srpna 2018. Parkhotelu veřejné projednání Návrhu Městského úřadu Smržovka, schvaluje poskytnutí fi nančního nového Územního plánu Smržovka a vy- na stavebním úřadě (přízemí) daru v roce 2018 ČR – Hasičskému hodnocení jeho vlivů na udržitelný rozvoj na internetových stránkách města záchrannému sboru a SH ČMS – území. Smržovka (www.smrzovka.eu – Krajskému sdružení hasičů Libereckého Upravený a posouzený Návrh Územ- Nový územní plán Smržovka – Návrh kraje na pořádání 47. Mistrovství České ního plánu Smržovka a vyhodnocení pro veřejné projednání § 52). republiky v požárním sportu družstev jeho vlivů na udržitelný rozvoj území Mgr. Marek Hotovec HZS a 65. Mistrovství Sdružení hasičů (zahrnující vyhodnocení vlivů územního starosta města Čech, Moravy a Slezska v požárním sportu ve dnech 24. až 26. srpna 2018 v Liberci 3 ve výši 2 000 Kč. schvaluje poskytnutí fi nančního Změny ve vydávání dokladů daru na provoz Linky bezpečí z. s., Ústavní 95, 181 02 Praha 8 Změny ve vydávání osobních s rozšířenou působností, který si při v roce 2018 ve výši 1 000 Kč. dokladů podávání žádosti vyberou. U vystavení schvaluje termíny a program Od 1. července letošního roku se občanského průkazu do pěti dnů bude jednání rady ve 2. pololetí roku 2018 mění podmínky vydávání osobních do- správní poplatek 500 korun, u občana následovně, jednání č. 6 – 5. 9. kladů. Lidé budou moci žádat o vydání mladšího 15 let 300 korun. Za vystavení (RO č. 2/2018, příprava voleb do ZO občanského průkazu a cestovního pasu cestovního dokladu v této lhůtě zaplatí a doplňovacích voleb do Senátu PČR, ve zkrácené lhůtě. Za poplatek získají dospělý žadatel 3 000 korun, mladší příprava ZM č. 5 – 26. 9.), jednání doklad do jednoho pracovního dne nebo 1 000 korun. č. 7 – 17. 10. (RO č. 3/2018, správa do pěti dnů od podání žádosti. Všechny Při standardní lhůtě zhotovení nemovitého majetku, příprava ZM č. 6 občanské průkazy vydávané po tomto dokladů do 30 dní se správní – 31. 10.), jednání č. 8 – 21. 11. (RO datu budou opatřené elektronickým či- poplatky nemění. V případě ohlášení č. 4/2018, Rozpočtové provizorium pem. Doklady vydané do 1. července ztráty, odcizení, poškození, zničení 1Q. 2019, příprava ZM č. 7 – 12. 12.). 2018 zůstávají nadále platné. či z důvodu zrušení trvalého pobytu schvaluje změnu organizační Pro občanské průkazy i cestovní ve správním řízení již nebude vydáván struktury MěÚ Smržovka, a to rozšíření doklady zůstává standardní lhůta vydání občanský průkaz typu BLESK počtu pracovníků technických služeb do 30 dnů od podání žádosti. Nově si s platností jeden měsíc. Občanský o dvě pracovní místa. bude občan moci podat žádost o vydání průkaz bez strojově čitelných údajů schvaluje příspěvek na činnost občanského průkazu i cestovního pasu s dobou platnosti 1 měsíc bude Základní škole Smržovka, okres ve zkrácené lhůtě, a to v pracovních vydáván pouze v souvislosti s výkonem Jablonec nad Nisou – příspěvková dnech do 24 hodin nebo do pěti pracov- volebního práva. organizace, Komenského 964, ních dnů. Smržovka ve výši 28 000 Kč. O tyto doklady zhotovené Změny ve vydávání řidičských doporučuje ZM schválit navýšení do 24 hodin lze podat žádost průkazů rozpočtu ZŠ o částku 47 749 Kč u kteréhokoliv úřadu s rozšířenou Od 1. července letošního roku se na nákup pomůcek k atletickému působností či prostřednictvím mění podmínky i pro vydávání řidičských areálu. Ministerstva vnitra ČR, avšak převzít průkazů. Lidé budou moci podat žádost si jej bude možno pouze v Praze o vydání řidičského průkazu na kterém- Upraveno pro zveřejnění podle zákona na Ministerstvu vnitra. Za toto bleskové koli úřadu obce s rozšířenou působností č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních vystavení občanského průkazu zaplatí bez ohledu na adresu trvalého bydliště, údajů, ve znění pozdějších předpisů. občan starší 15 let správní poplatek tedy stejně, jako je tomu u ostatních Bc. Alena Souralová 1 000 korun, osoba mladší 15 let osobních dokladů. Současně končí tajemnice MěÚ 500 korun. Cestovní pasy zhotovené nutnost dodávat k žádosti papírovou ve stejné lhůtě nesou správní poplatek fotografi i. Termíny řádných jednání 6 000 korun (nad 15 let) a 2 000 korun ve 2. pololetí roku 2018: pro občany mladší. Městský úřad Smržovka není přísluš- Rada města: 5. 9., 17. 10., 21. 11. Doklady vyrobené ve lhůtě pěti ným úřadem pro vyřizování výše uvede- Zastupitelstvo města: 26. 9., pracovních dnů si žadatelé budou ných agend. 31. 10., 12. 12. moci vyzvednout buď na Ministerstvu Miroslava Ledecká vnitra, nebo na obecním úřadě správní odbor

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 3 radnice informuje

Sto let v historii státu – sto let v historii Smržovky 5. část, léta 1989 – současnost se podařilo udržet až do současnosti. společenství vlastníků. Vznikne projekt Rok 1989 byl též pro Smržovku ro- Další, dnes již tradiční akcí, je Vánoční Nové Smržovky, jenž se po prvotních kem zlomovým, a to hlavně pro místní pohoda, a to již od Vánoc roku 1995. nemalých problémech daří realizovat samosprávu, která prošla zásadními Smržovka v roce 1993 byla vidět i na te- v současnosti. V roce 2001 v Tyršově uli- změnami. Z národního výboru se v roce levizních obrazovkách v rámci tehdy ci na místě zastaralé sokolovny vyroste 1990 stal městský úřad a v roce 1992 oblíbeného pořadu Hry bez hranic, které nová sportovní hala. Kolem ní postupně se od Smržovky oddělil Jiřetín pod Bu- se konaly v italském Lignanu. Město vzniknou další sportoviště, včetně nej- kovou. I tak Smržovce zůstal poměrně nadále podporuje sáňkařský sport, je- novějšího atletického areálu. Následující rozlehlý katastr s výměrou 14,82 km2. hož nejaktuálnější a pro návštěvníky rok je dokončena rekonstrukce Lidické- 90. léta s sebou nesla rozvoj aktivit Smržovky velice atraktivní podobou je ho náměstí. V roce 2003 je v prostorách kulturních, společenských i stavebních. přírodní sáňkařská dráha z Černé stud- Zámečku otevřeno Muzeum místní histo- Smržovka se začala prezentovat i jako nice. V přízemních prostorách radnice rie. Značná část města se dočká plyno- turistické město a navázala partner- bylo v roce 1999 otevřeno Přírodovědné ﬁ kace, rekonstrukce chodníků a rozšiřo- ství s německým Weidenbergem. V ro- muzeum RNDr. Víta Picka. vání veřejné vodovodní a kanalizační sítě. ce 1992 byla prvně pořádána akce Zásadně se měnila i tvář města – ne- Je rozšiřována síť místních komunikací Eurion Expo, tehdy ještě pojatá nejen jen město samotné, ale i privátní vlastníci a mnohé z nich se dočkají nových as- jako kulturní, ale i výstavní, prezentující objektů nemovitosti rekonstruují, čímž faltových povrchů. Postupně proběhne obchodníky a producenty z regionu. prokoukne nejen centrum samotné, rekonstrukce železniční trati Tanvald–Li- Tradici této akce v upraveném pojetí ale třeba i bytové domy nově vzniklých berec, a tím se změní tvář smržovských

4 Smržovský zpravodaj červenec 2018 radnice informuje

nádraží. Z toho dolnosmržovského zmizí oblast lesoparku v okolí Parkhotelu, jsou v průběhu jednoho sta let. Jeho obyva- točna, skladová hala s nákladovou ram- stavěna dětská hřiště. V rámci Mikrore- telem a občanem jsem přesně polovinu pou a řady kolejí a výhybek. Zato jsou gionu Tanvaldsko se Smržovka zapojí onoho období a jen těžko bych si uměl upraveny přednádražní prostory a při- do projektu Místa s tradicí. Zásluhou představit žít někde jinde, než právě bude železniční stanice Luční. Opravou Spolku Malé Polsko a manželů Urbano- ve Smržovce. Mám tu přátele, známé, projde i smržovský viadukt. Naopak, kdo vých vznikne Křížová cesta, další z mag- jistotu, zázemí, líbí se mi zde, byť s ro- dnes vzpomene na „esíčko“ pod želez- netů pro návštěvníky Smržovky. dinou bydlím u rušné Hlavní. Ale za dvě ničním viaduktem v Dolní Smržovce, kte- Podtrženo, sečteno: Smržovka se tři minuty jsem klidně v hlubokých lesích rý byl zbořen a na jeho místo byl osazen od 90. let 20. století postupně pře- Muchovského hřebenu, kde jsem jako nový železniční most. Je pamatováno měnila z města skla a textilu na město kluk na potocích z drnů stavěl hráze. i na seniory a rozšiřování bytového fondu s turistickým zaměřením, byť tradice A za jedno v tomto jsem s Karlem Čap- a souvisejícího zázemí pro tuto skupinu skla nezanikla a průmyslová produkce kem, který napsal: „Rodný kraj, nebo obyvatel. v určitém objemu zůstala též zachována, přesněji řečeno kraj, ve kterém jsme Zejména však změny ve vlastnických jenom zaměření a sortiment výroby se prožili léta svého dětství, není vůbec strukturách způsobily, že řada kdysi – logicky proměnily. Zároveň je neustále žádný zeměpisný kraj, nýbrž spousta v rámci plánované ekonomiky – prospe- se rozvíjejícím městem, které nejen míst a tajemných zákoutí, se kterými rujících továrních objektů je opuštěná svým obyvatelům má co nabídnout. jsme měli co dělat, když jsme byli malí. a chátrá, mnohé do současnosti. Nicmé- S použitím knihy Smržovka – Pohle- Například místo, kde rostly lopuchy a do- ně jiné jsou privátními vlastníky pečlivě dy do historie dávné i nedávné dávaly nám své ježaté kuličky. Místo, kde renovovány a využity, například budovy Ivan Nývlt jsme se koupali, neboť to bylo přísně bývalého Priebschova hospodářského místostarosta města zakázáno. Mez, na které jsme chytali dvora v Dolní Smržovce. Město samotné cvrčky a ještěrky. Hospoda, ve které v nedávné minulosti v obavách před spe- P. S.: Subjektivní pohled autora jsme dostávali rohlík a párek…“ Tím, že kulanty s chudobou v dražbě vykoupilo na stoleté výročí existence republiky jsem ve Smržovce vyrůstal a že zde žiji, objekty bývalého Viaﬂ exu, v současnosti a zároveň sta let v historii Smržovky jsem mohl pozorovat její proměny a kde- stále čekající na plné využití a celkovou Milí čtenáři Smržovského zpravoda- si v minulosti by mně na um nepřišlo, že revitalizaci. je, jednou budu i jejich dílčím aktérem. Ale Postupně jsou obnovována i další ve- jsem rád, že jsem díky našemu mě- jak jsem si pročítal ona fakta k událos- řejná prostranství – park před Betlémem síčníku měl možnost vám v pěti čás- tem a dějům minulým, velmi často se mi v Dolní Smržovce, aleje, v současnosti tech připomenout historii našeho města vše spojovalo s nějakým mým osobním zážitkem a názorem. Toho jsem se však snažil oprostit a události podat nezau- Chtěl bych se trochu vrátit ještě k článku místostarosty města Ivana Nývlta jatě, byť se mi to asi ne všude zadařilo. v květnovém čísle zpravodaje Sto let v historii státu – sto let v historii Smržovky, A tímto se zároveň omlouvám všem těm, a to k části, cituji: „… během 50.–80. let snad nebylo Smržováka, jehož život by jejichž „událost“ nebyla v textech zmíně- nebyl svázán s některou z brusíren, mačkáren, nebo ‚nula šestkou‘, či Klášte- na. Nebylo to nějakým opomenutím, ale rem (‚nula sedmičkou‘). Byly tu však i další podniky, např. Javoz sídlící u Černé- snahou pojmenovat důležité v rozum- ho koně, od roku 1964 i průmyslová pekárna v Dolní Smržovce a další…“ ném rozsahu. Že ne vše v historii bylo Zde bych si dovolil poznamenat, že v té době zde působil ještě jeden vý- dobré, ale pro mnohé osudové, zůstává znamný podnik, který dával obživu mnoha Smržovákům (v šedesátých letech smutnou pravdou. Proto třeba pro po- zde pracovalo kolem 350 zaměstnanců), kdy zde pracovali často i oba manže- tomky původního německého obyvatel- lé, často i dvě generace rodin, výjimečně pak generace tři. stva, které většinově žilo i ve Smržovce, Vím, že pan místostarosta Nývlt tento článek převzal z knihy Smržovka – nějakých sto let republiky není důvodem Pohledy do historie dávné i nedávné. Přesto bych jemu i autorům původního k oslavám, nanejvýše k hořkému vzpo- článku položil jednoduchou otázku: Víte, o kterém podniku jsem psal já? (Pro mínání. Ale třeba se mýlím. A jedním čtenáře Smržovského zpravodaje uvádím, že tento podnik působil ve Smržov- dechem dodávám, že stoleté výročí ce od roku 1882 až do roku 1994.) republiky je jedním ze zásadních důvodů Honza Hujer připomenout si, že jako stát, ale i jako jeho součást, Smržovka, máme být na co Vážený pane Hujere i čtenáři našeho zpravodaje, hrdi. Že se často s něčím pereme, něco na obranu autora zmiňovaného článku i autorů knihy o Smržovce musím se nelíbí, nezdá? Vždyť i to nás posouvá uvést, že text nebyl přejat z knihy doslovně, ale byl knihou pouze inspirován. To dopředu. Měli bychom se umět těšit znamená, že v knize je podnik, který je hádankou pana Hujera, několikrát zmi- na to, co bude. A naprosto odlehčeně ňován a kniha vám může být při rozluštění pomocníkem. Jistě pan místostaros- – i já se těším, v tomto případě na letní ta tento významný smržovský podnik neopomněl záměrně, jen si prostě na něj relaxaci! Krásné a příjemné léto i vám, při psaní textu nevzpomněl . čtenářům Smržovského zpravodaje! MaR fota: z archivu MMH

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 5 radnice informuje

Kompost volně k odběru Od roku 2014 ve Smržovce funguje bioodpad přihrnují do boxu, bohužel (některé je dokonce možné pěstovat systém komunitního kompostování – musí také často likvidovat odpad, který přímo ve zrajícím kompostu, např. dýně), občané mohou rostlinné zbytky z údrž- do kompostu určitě nepatří. Zpravidla kompost ocení i ovocné stromy a tráv- by zeleně a zahrad na území města na jaře dojde k přeházení kompostu ník. Kompost využívají technické služby od 1. dubna do 30. listopadu odkládat z jednoho boxu do druhého, dojde tím k údržbě veřejné zeleně, stejně tak je do komunitního kompostéru v Luční uli- k důkladnému provzdušnění a uprázdní volně k dispozici i pro občany Smržovky, ci. Kompostování se osvědčilo, o čemž se levý box pro nový bioodpad. V pravém kteří si samostatně na svoje náklady svědčí množství navezené hmoty. Pra- boxu už je nyní k dispozici vyzrálý kom- kompost naloží a odvezou na vlastní po- covníci technických služeb průběžně post, který se hodí ke všem plodinám zemky v katastru města.

Likvidujte křídlatku Křídlatka (Reynoutria), původně v letech 2011–2015 ze strany měs- okrasná rostlina parků a zahrad, se ta chemická i mechanická likvidace. brzy vymkla kontrole, zdomácněla a vel- Z důvodu časové i ﬁ nanční náročnosti mi rychle se rozšířila do volné přírody nebylo možné dále v likvidaci křídlatky na úkor místních druhů společenstev. na soukromých pozemcích pokračovat. Dnes roste téměř po celém světě, Smr- Předpokládali jsme, že v likvidaci budou žovku nevyjímaje. Na základě mapování pokračovat vlastníci pozemků, to se Při navážení bioodpadu do komunit- výskytu křídlatky ve Smržovce probíhala bohužel nestalo a křídlatka se dál šíří. ního kompostéru v Luční ulici se cho- Apelujeme tímto na majitele pozemků vejte ohleduplně, dodržujte povolenou s výskytem křídlatky k její likvidaci, je- rychlost a jeďte tak, abyste trávu, listí dině důsledná a pravidelně se opakující či větve netrousili cestou a nepřesunuli likvidace několik let po sobě vede k její- tak svůj odpad před domy ostatních mu vymýcení. občanů. Ing. Jarmila Kašparová Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města odbor rozvoje města foto: J. Kašparová foto: J. Kašparová

Finanční pomoc pro rodiny s vážně nemocným dítětem Čtyřicet šest rodin z Jablonecka Komu nadace pomáhá? takt je velmi jednoduchý – stačí zavolat již dostalo fi nanční podporu nadace Dobří andělé pravidelně každý mě- nebo napsat e-mail a pracovníci již zajistí Dobrý anděl, která pomáhá také síc podporují rodiny s nezaopatřenými vše potřebné. Důležité je nebát se ozvat, rodinám, v nichž se dítě potýká dětmi, které zasáhlo vážné onemocnění. Dobří andělé rodinám rádi pomohou. s vážným onemocněním. Díky Typicky se jedná o onkologické one- každoměsíčním příspěvkům dárců mocnění, selhání orgánů, vážné meta- Staňte se i vy Dobrým andělem. – Dobrých andělů – mohou všechny bolické poruchy, těžká kombinovaná Stačí krátká registrace na www. těžkosti zvládat lépe alespoň postižení, svalovou dystrofi i Duchenne, dobry andel.cz a můžete začít přispívat. po fi nanční stránce. Pomozte najít cystickou fi brózu, nemoc motýlích kří- Vaše finanční pomoc bude rodinám další rodiny, které tuto podporu del. Mimo vyjmenovaná onemocnění odeslána do posledního haléře. Díky potřebují! je možné také pomoci dětem, které se svému Andělskému účtu si navíc můžete „Dětí s vážným onemocněním, je- potýkají se vzácnými onemocněními přečíst konkrétní příběhy rodin, kterým jichž rodiny by potřebovaly finanční a s těžkými kombinovanými poruchami pomáháte. podporu, je mnohem více. Rodiče čas- (mentálními, smyslovými, tělesnými). Markéta Křížová to nevědí, že u nás mohou o příspěvek Kromě dětských pacientů podporují Dobrý anděl nadace požádat. Naší snahou je, aby se tato také rodiny s dětmi, v nichž onemocněl informace co nejvíce rozšířila,“ říká rakovinou jeden z rodičů. Za šest let Petr Sýkora, spoluzakladatel nadace fungování nadace podpořili dárci více Dobrý anděl. „Některým rodinám po- než 5 384 rodin z celé České republiky. radí lékaři či sociální pracovníci přímo v nemocnici, jiným pomoc doporučí Jak můžete pomoci právě vy? pacientské organizace. K mnohým Pokud máte ve svém okolí rodinu z nich se ale i přesto tato informace s takto vážně nemocným dítětem, nevá- nedostane,“ dodává. hejte jí pomoc nadace doporučit. Kon-

6 Smržovský zpravodaj červenec 2018 radnice informuje

ASEKOL Certifi kát environmentálního vyúčtování ASEKOL Certifi kát environmentálního vyúčtování Z Certifi kátu environmentálního vyúč- tování společnosti ASEKOL vyplývá, že díky 9 486,42 kg elektrospotřebičů ode- vzdaných občany Smržovky jsme v loň- ském roce následnou recyklací uspořili 135,06 MWh elektřiny, 7 712,76 l ropy, 589,83 m3 vody a 4,78 t primárních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníko- vých plynů o 27,85 t CO2 ekv., a produk- ci nebezpečných odpadů o 122,35 t. Výsledek studie jednoznačně prokázal, že zpětný odběr elektrozařízení, i těch

CERTIFIKÁT ENVIRONMENTÁLNÍHO VYÚČTOVÁNÍ

Smržovka

ZA ROK 2017 JSTE ZAJISTILI SBĚR 9 486,42 KG ELEKTROZAŘÍZENÍ A TÍM DOSÁHLI: nejmenších, má nezanedbatelný pozi- tivní dopad na životní prostředí. Když si uvědomíme, že recyklace běžných Úspory elektrické Úspory vody * 100 televizorů uspoří spotřebu elektric- energie 589,83 m3 ké energie pro domácnost až na 4 roky, 135,06 MWh nebo ušetří přibližně 400 l ropy potřeb- ných až k sedmi cestám do Chorvat- ska, jsou to impozantní čísla. Pozitivní Snížení produkce Úspory ropy ** zprávou pro uživatele počítačů také je, nebezpečného odpadu 7 712,76 l že odevzdání 10 vysloužilých monitorů o 122,35 t ušetří spotřebu energie potřebnou pro chod notebooku po dobu necelých 5 let.

Úsporu primárních Snížení produkce EKO-KOM Osvědčení o úspoře emisí surovin skleníkových plynů V roce 2017 bylo díky recyklaci a vy- 4,78 t o 27,85 t CO ekv 2 užití papíru, plastů, kovů a nápojových kartonů v rámci tříděného sběru a vyu- žití odpadů z obcí systému EKO-KOM uspořeno 20,3 mil. GJ energie, tedy * ÚSPORA TAKOVÉHO ** ÚSPORA TAKOVÉHO zhruba tolik, kolik v průměru spotřebuje MNOŽSTVÍ VODY MNOŽSTVÍ ROPY SE ROVNÁ STEJNÉMU SE ROVNÁ SPOTŘEBĚ za rok více než 310 tisíc domácností. MNOŽSTVÍ, KTERÉ JE STEJNÉHO MNOŽSTVÍ V případě tolik diskutovaného globální- SPOTŘEBOVÁNO PŘI POTŘEBNÉHO K UJETÍ ho oteplování přispěl systém tříděného 7 917 SPRCHOVÁNÍCH. 113 422 KM V BĚŽNÉM OSOBNÍM AUTOMOBILU. sběru a využití odpadů z obcí ke sníže-

ní emisí o 678 334 t CO2 ekvivalentu. Smržovka se téměř 202,889 t podílela na snížení emisí o 5 451 491 MJ. Všichni ti, kteří tříděním takto zá- sadně přispívají k ochraně životního prostředí, si zaslouží obrovský dík. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 7 školka, škola

Návštěva u hasičů Ve čtvrtek 7. června jely třídy Be- rušek a Broučků do Tanvaldu vlakem na pozvání profesionálních hasičů do místní hasičské zbrojnice. Zde na ně čekal Adam Hübner, kterému patří velké poděkování za příjemně strávené dopoledne. Děti měly možnost zhlédnout prostory celé budovy, vyslechly poutavé vyprávění spojené spolu s promítáním fotografií o náročné práci hasičů. Bě- hem návštěvy děti viděly autentický vý- jezd hasičů k akci. Byly také seznámeny s hasičským náčiním a vyfotily se na ha- sičském autě, což byl pro ně největší zážitek. Děti jako poděkování nakreslily a namalovaly hasičskému sboru Tanvald pěkné obrázky. Za kolektiv učitelek Elena Hulcká foto: z archivu MŠ

Uzavření mateřské Poděkování školy v letních Srdečně děkuji Městskému úřadu Smržovka, osobně panu starostovi měsících Mgr. Marku Hotovcovi a kolektivu mateřské školy za ocenění a předání květin a dárku. Nové paní ředitelce Eleně Hulcké gratuluji ke jmenování a přeji školku Mateřská škola bude od 16. čer- plnou šťastných dětí. vence do 17. srpna uzavřena z dů- Dagmar Laštovičková vodu čerpání řádné dovolené. Děkujeme rodičům dětí a všem sponzorům za spolupráci a přejeme krásné léto. Dagmar Laštovičková ředitelka MŠ

Děti z MŠ jako každoročně potěšily babičky v DPD při příležitosti Svátku matek. foto: z archivu MŠ

8 Smržovský zpravodaj červenec 2018 školka, škola

Děti MŠ zpívají a tančí sobě i vám pro radost Ve čtvrtek 31. května proběhlo vy- Konec vystoupení patřil rozloučení. stoupení smržovské mateřské školy Děti Nejprve s budoucími školáky, kterým MŠ zpívají a tančí sobě i vám pro radost. byla předána pamětní stuha, kytička Děti v Parkhotelu přivítal plný sál a knížka. Závěrečných slov se pak ujal diváků. Protože toto vystoupení pořádá pan starosta Marek Hotovec, který po- MŠ jednou za tři roky, všechny děti účin- děkoval dětem za hezké vystoupení kovaly před tak velkým publikem poprvé. a zároveň také paní ředitelce Dagmar Některé to zvládly suverénně, jiné s ma- Laštovičkové, která mateřskou školu lými obavami. vedla 27 let a letos v této funkci končí. Jako první se na pódiu představi- Velké poděkování patří také Patriku ly nejmladší děti se svojí bubenickou Bonnanovi a jeho týmu za půjčení a pří- show, po nich jsme mohli vidět zpívanou pravu sálu, za vlídný přístup a bezchyb- pohádku: Trpaslíci a sedm Sněhurek. né ozvučení Janu Lamačovi a Radku Sál roztleskaly děti tanečním vystoupe- Stojanovi, kteří zapůjčili aparaturu a vě- ním s pompony na známý hit Když ne- novali nám svůj čas. Poděkování patří můžeš, tak přidej… Berušky nám zazpí- také všem rodičům a dalším přihlížejícím valy a zatančily svůj taneček z paloučku za jejich štědrost. Děkujeme a těšíme se a na dovolenou do Řecka nás naladily na další setkání. děti ze třídy Motýlků svým podáním řec- kolektiv učitelek, MŠ Smržovka kého tance. fota: J. Burdychová, M. Rajtarová

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 9 školka, škola

Vystoupení pěveckého sboru Smržováček a tanečního kroužku v Parkhotelu

V pondělí 28. května, v době, kdy 31. května), takže se jednalo i o jakousi choreograﬁ e jsou vždy svěží, nápadité školní kroužky ukončují svoji činnost, zkoušku, jak to sboru zpívá, a musím a originální, a to je myslím to, co děti při- jsme v sále Parkhotelu mohli vidět, co říct, že byli báječní. Výběr repertoáru tahuje. Takže netrvalo dlouho a celý sál, děti zvládnou nacvičit během osmi měsí- a velký cit pro vedení sboru je zásluhou který byl zaplněný do posledního místa, ců. A jak v úvodu řekla ředitelka základní paní učitelky Daniely Polákové – sbor- tleskal do rytmu. školy Mgr. Renata Šípková, nejedná se mistryně a pana učitele Petra Kučery Nesmírně si vážím práce každého, pouze o výběr nadaných a talentova- – doprovod na kytaru. Při koncertech kdo svůj volný čas věnuje a „daruje“ ných dětí. Do pěveckého a tanečního jejich duo ještě doplnila Radka Fléglová ostatním. Je jedno, zda se jedná o děti, kroužku se může přihlásit opravdu kaž- – doprovod na klávesy. seniory či jinou věkovou skupinu, pro- dý, kdo má chuť zpívat nebo tančit. Poté už nastoupily tanečnice, opra- tože nejdůležitější je to, že to přináší Nejprve jsme si poslechli tři písně vuji, byl zde i jeden tanečník a cheer- radost nejenom aktérům, ale i někomu v podání Smržováčku, na který če- leaders neboli česky roztleskávačky, dalšímu, třeba v podobě vystoupení. kal ještě velký Májový koncert v kos- které pravidelně trénují a nacvičují pod MaR tele sv. Archanděla Michaela (čtvrtek vedením Lucky Rakušanové. Lucčiny fota: M. Rajtarová

Hrátky s češtinou V roce 2018 pro vás, naše čtenáře, e) ---erína, ka---a, po--- f) Ostrov pokladů (R. L. Stevenson) připravujeme rubriku Hrátky s češti- f) ---uta, po---eč, k---ita g) Sova (Samuel Bjork) nou, správné odpovědi můžete zaslat g) ab---vent, ---itér, ---idarita h) Zahradní slavnost (Václav Havel) či přinést do kulturního střediska, pro h) pa---, ---lík, tva--- i) Snídaně u Tiffanyho (Truman kontrolu je pak naleznete v dalším čísle i) po---ka, ---or, ml---ka Capote) zpravodaje. j) pacho---, ---ce, ko---tiv j) Mladý muž a bílá velryba (Vladimír k) cir---, ---adlo, a---tika Páral) Tak tedy, oprašte své znalosti l) ---nice, ko---a, ---ovka k) Milénium (Stieg Larsson) a s chutí se pusťte do práce… l) Moje planeta (Antoine de Správné odpovědi z červnového Saint-Exupery) Na vynechaná místa doplňte stejnou čísla… m) Hodiny (Michael Cunningham) skupinu tří písmen tak, aby všechna a) Svědek (Liza Marklund) n) Anglické listy (Karel Čapek) slova dávala smysl (př.: lepidlo, b) Láska za časů cholery o) Strašidelný dům (Virginia Woolfová) leporelo, klepeto). (G. G. Marquez) p) Maryša (Alois a Vilém Mrštíkovi) a) tra---, ---ažér, tr---lík c) Dívka v pavoučí síti (David r) Romeo, Julie a tma (Jan Otčenášek) b) ---divo, po---dna, vý---d Lagercrantz) s) Rybí krev (Jiří Hájíček) c) ---ataj, pro---, do---ce d) Piková dáma (A. S. Puškin) t) Noc v Lisabonu (E. M. Remarque) d) ---tadela, ko---a, ---álka e) Rok v Provence (Peter Mayle) u) Indiánský běh (Tereza Boučková)

10 Smržovský zpravodaj červenec 2018 školka, škola

Ohlédnutí za školním rokem Pobočka ZUŠ Tanvald ve Smržovce americkým, skotským a blues. Na kon- má za sebou další úspěšný školní rok. certě zahrála také obě kytarová tria Naši žáci navštěvovali nejen lekce hry z jejích tříd. na hudební nástroje, ale i hodiny hudeb- Tradiční jarní přehrávky v Zámečku ní nauky a taneční obor. Smržovská po- zahájila klavírní třída paní učitelky Jany bočka nabízí výuku hry na klavír, kytaru, Hanischové. Krásné a slunečné odpo- zobcové fl étny a příčnou fl étnu, housle, ledne 17. dubna žáci ozdobili svými nově taky hru na violoncello a elektric- pečlivě nacvičenými skladbami. Vystou- kou kytaru. pili nejen sólově, ale mnozí i čtyřručně, Letos začaly koncerty a přehrávky a protože se všem dařilo, obecenstvo vystoupením paní učitelky Markéty Le- nadšeně tleskalo. Zahráli všichni od těch hotské, která 12. března oslavila den nejmladších, letos si prvně zahrála Na- svých čtyřicátých narozenin koncertem tálka Mitlehnerová, až po maturantku v Zámečku. Zahrála svému obecen- Katku Rydvalovou, která předvedla Mo- stvu pestrý program složený z kytaro- zartovo Rondo Alla Turca, tedy slavný vých skladeb různého období a žánru, Turecký pochod. S touto skladbou pak od barokních, původně loutnových, přes vystoupila 31. května na závěrečném klasicistní, romantické až k latinsko- koncertě ZUŠ v kině v Tanvaldě. S Kat- kou se letos po jedenácti letech loučíme, protože odchází studovat na vysokou z Desné. Slyšeli jsme nejen sólové výko- školu. Přejeme jí krásné dlouhé prázd- ny, ale i různá seskupení, např. houslový niny a v dalším studiu hodně úspěchů. soubor, anebo kombinace více nástrojů. O týden později – 24. dubna zazně- Byla to krásná tečka na závěr letošní ly v Zámečku opět kytary – tentokrát série přehrávek. žáci kytarové třídy Markéty Lehotské. Ve čtvrtek 24. května se představily Kytaristé zahráli sólově, v kytarových v kině na koncertě ZUŠ děti z tanečního souborech a v souborech s flétnami. oboru ve Smržovce. V choreografi i paní Zaznělo dvakrát i ukulele. Kdo neví, co učitelky Pavlíny Dědkové zatančily pás- je ukulele, ať si představí kytaru ve věku mo s názvem Holka modrooká. batolete, tedy sice malou, ale čipernou. Tím ale naše práce neskončila, pro- Pokud by měl někdo zájem, paní učitel- tože nás čekaly ještě postupové a závě- ka zahájí od příštího školního roku výuku rečné zkoušky. i na tento nástroj. I letos děkujeme ZŠ ve Smržovce Poslední a nejpestřejší byla přehráv- za vyučovací prostory a kulturnímu stře- ka 22. května. Na ní zazněly fl étny zob- disku za poskytnutí krásného sálu s kla- cové i příčné z třídy paní učitelky Ivety vírem v Zámečku. Růtové, housle z třídy paní učitelky Šár- Přejeme všem krásné léto a těšíme ky Kourkové, violoncello pana učitele se v září na shledanou. Aleše Filipa, kytary a jako host zazpívala učitelé ZUŠ a na klavír zahrála Barborka Bláhová fota: M. Rajtarová

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 11 školka, škola

Projekt: Židle V 9. třídě jsme si podle tradice každé které si daný hráč vybral. Každá karta herní plochu, která má svůj vlastní de- deváté třídy odhlasovali, že uděláme má speciﬁ cké vlastnosti, například, že sign a motiv (např. Džungle, Poušť nebo projekt, ve kterém jsme měli udělat se vyléčí nebo zničí protivníkovi jeho i nějaké podzemí plné nestvůr a experi- židli podle sebe. Už na podzim jsme si kartu. Karty mohou být bestie, lidé nebo mentů). Vybrali jsme si džungli, protože vzali klasickou židli a vymýšleli jsme si klidně i roboti. Mají statistiky, které urču- nám přišla jako nejlehčí ze všech. své návrhy nejprve na papír. Mohly tam jí, za kolik daná karta dokáže zaútočit. Po tomto jsme si museli vybrat pár být třeba naše koníčky, oblíbený seriál, Ovšem obsahuje i životy. karet, které tam hodíme. Bylo nám to anebo klidně nějaká počítačová hra. Začátek naší práce na židli nebyl leh- celkem jedno, takže jsme si vylosova- V mé skupině, která se skládala ze mě, ký, museli jsme vyřezat z překližky pís- li pár karet, vytiskli, vystřihli a nalepili Jindry Luﬁ nky a Nika Míčky, jsme dostali menka, která musela být alespoň stejně na silnější podstavu, kterou jsme také nápad, že to bude počítačová karetní veliká. Písmenka sloužila jako název HE- vyřízli, aby se to po nalepení jen tak hra, která nese název Hearthstone. Hra ARTHSTONE, což je pojmenování celé nezničilo. Větší obtíž nám dělalo vy- spočívá v tom, že se utkají dva hrdino- té hry. Po tomto celkem namáhavém střihnout samotného hrdinu, který má vé, vybraní hráčem (např. mág, šaman, úkolu jsme se vrhli na samotné rozložení u sebe takzvanou ‚Hero Power‘. Je to či dokonce samotný paladin, ale těch herní plochy na místě, kam si sedáme. schopnost, kterou má každý hrdina rolí tu je celkově 9, toto je pár příkladů) Název leží na místě, kde si opíráme zá- odlišnou. Na stvoření takového bojiště a obdrží balíček, který obsahuje karty, da. Herní plocha obsahuje dva hrdiny, jsme museli sehnat nějaký materiál. Naštěstí jsme s paní učitelkou trošku prošacovali kabinet ve výtvarné výcho- vě a využili celkem solidního materiálu na naše bojiště. Našli jsme i umělé listy, takže jsme je vzali a omotali kolem mís- ta, kde se na židli opírají záda. Opěradlo jsme natřeli hnědou barvou a název, který je nalepen na opěradlu, je světle modrou barvou. Bojiště je taky hnědou, aby to vyznačilo půdu v té džungli. Barvy nám tam celkem krásně vynikly a vypa- dá to podle nás dost pěkně. Ještě nám židli doplňují ty listy, které jsme omotali kolem opěradla a spodní části židle. Takže z toho opravdu jde cítit džungle. A po těchto klíčových věcech jsme se vrhli na detaily v bojišti. Vyrobili jsme stan a ohniště. Po menší době tam přibyl ještě jeden menší stan. Na tuto židli jsme celkem pyšní a jsme rádi, že se nám takhle pěkně povedla. Michal Beňak fota: z archivu školy

12 Smržovský zpravodaj červenec 2018 školka, škola

Dětský den s devítkou Dne 7. června, což bylo ve čtvrtek, Když akce začala, přiběhl celý dav proběhla akce s námi, s devítkou. Mezi dětí, bylo jich opravdu hodně. Všech- sebou jsme si rozdělili různé disciplíny. ny se rozutekly někam jinam k různým Každá disciplína byla za jednoho smajlí- disciplínám, bylo to fakt něco. Děti si ka. Já s Dominikem jsme dostali skákání musely vzít kartičku se smajlíky, a vyplnit v pytli. V tento den nám počasí celkem své jméno a třídu. To si zapisovaly u Sáry přálo, bylo teplo a svítilo slunce. Hned a Anežky. Až po tom, co si děti vzaly kar- po obědě jsme šli na nový atletický tičku, tak mohly vyrazit na jakoukoli dis- areál, který sloužil jako místo dění celé ciplínu, která jim byla po ruce. Zkoušely této akce určené pro děti. Asi půl hodiny si minigolf, hod na cíl, dát branku ﬂ or- před začátkem jsme se sešli a rozmís- balkou, přejít překážkovou dráhu nebo tili se tak, abychom se tolik nemotali skočit do dálky z místa. Na chůdách byla s ostatními disciplínami. Také jsme do- možnost zkusit si malé chůdy – „kyblíky“ stali barevné třpytivé klobouky, které i velké, tam jim pomáhal Tobik se Širo- byly opravdu famózní. kem. Spousta dětí si vyrobila a vymalo-

vala čelenku a na disciplíny pak chodily i s nimi. Po splnění všech disciplín dostal každý sladkou odměnu. Celkově byla akce v pohodě a byla až téměř do pěti hodin (začínala ve tři), děti si tam užívaly a měly radost, co víc si přát. Doufáme, že se akce dětem líbila a užily si ji. Celá devítka děkuje za vaši účast na této akci. My jsme si to totiž užili taky . Michal Beňak fota: z archivu ZŠ

Dětský den pro smržovské děti letos uspořádala devátá třída na našem atle- tickém areálu. Patří jí velký dík. Veselé děti, hezké počasí a příjemná atmosféra byly tou nejlepší odměnou. Díky, devítko! vedení školy

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 13 spolky

Soubor Jizeroš v našem kostele V letošním roce se konaly tři koncer- gramu budeme zpívat Viničnou mši, vě- plni krásných dojmů. Věříme, že k nám ty v kostele sv. Archanděla Michaela, novanou Panně Marii Hejnické. Připravili v příštích letech soubor opět přijede, které mohly mít před názvem uvedeno jsme pro vás krátké odpovědi k jednot- zazpívá a potěší nás tak, jako to bylo jarní. livým částem. Noty jistě znáte, zpívat v sobotu 19. května. O prvním, který se konal v neděli umíte, tak se připojte k našemu zpěvu, Za Spolek Michael děkujeme též 29. dubna, jsme psali v červnovém čís- budeme mít radost.“ Poslechli jsme. všem přítomným za ﬁ nanční dary, které le Smržovského zpravodaje. Po roce Na závěr jednotlivých částí jsme zprvu jsou stále potřebné pro opravu kostela. k nám opět přijel soubor Gospel Gene- opatrně zpívali, pak se téměř všichni V tu dobu jsme se již těšili na třetí jarní ration, který potěšil všechny návštěvníky posluchači připojili a nakonec jsme se koncert – Májový, kdy vystoupil pěvec- stejně jako v loňském roce. i my stali malinkou součástí souboru. ký sbor Smržováček, a to ve čtvrtek Přibližně po čtrnácti dnech se před- Alespoň jsme si tak připadali. 31. května. stavil v sobotu 19. května liberecko-jab- První částí koncertu byl krátký vstup, VK lonecký smíšený sbor Jizeroš. Mnozí pak následovaly jednotlivé části mše. z nás znali tento ekumenický pěvecký Kyrie, Gloria – to už jsme se ozývali. sbor pouze z doslechu nebo od přátel. Před Evangeliem jsme mlčky vyslechli Zpřístupnění Z toho důvodu bylo v květnovém čísle příběh zkoušeného Joba, při Obětování našeho zpravodaje uvedeno vše pod- se ke zpěvu sboru překvapivě připojila kostela v letních statné o vzniku souboru: členka souboru s kastanětami – úči- založen v roce 1977 pod vedením nek byl zajímavý a oceněný potleskem. měsících Marcela Štěpánka, který byl dirigentem Sanctus, Agnus Dei – to už naše odpo- Možnost prohlídky kostela sv. Arch- a autorem hudby a textů skladeb, vědi zněly hlasitě. Náhle se celý sbor anděla Michaela bude v červenci a srp- krátké přerušení účinkování v roce odmlčel a spolu s námi poslouchal pře- nu každou neděli od 14 do 16 hodin. 1984, kdy došlo ke změně dirigenta krásnou instrumentální skladbu pod V průběhu letní slavnosti Eurion v so- a jinému zaměření a náplni hudby, názvem Kapky deště na Viničné cestě, botu 18. a neděli 19. srpna bude kostel od roku 1995 znovu pokračování kterou přednesla pouze kapela. Saxo- přístupný od 10 do 15 hodin. s původním repertoárem a pod fon a příčná ﬂ étna se v kostele nádherně Případné hromadné návštěvy – pro- vedením dirigenta Marcela Štěpánka rozléhaly, až se tajil dech. Závěr – Hej- hlídky je nutné si dohodnout předem s jeho nezapomenutelnou hudbou, nická paní a Loretánské litanie – byl s členy Spolku Michael: jejíž zvláštností jsou právě originální krásnou tečkou za celým koncertem. Karel Koňařík kytarové mše. Pak už byla zima všem – hlavně účin- e-mail: [email protected] V současné době řídí soubor i kapelu kujícím a byl konec. Dlouho jsme tles- Hans Lau Mgr. Barbora Štěpánková, jeho dcera. kali a děkovali všem – sboru, kapele, e-mail: [email protected] Ta zahájila celý koncert, všem rozdala autorovi i paní dirigentce, hodně se Věra Koulová malou brožurku a oznámila: „Podle pro- povídalo a nakonec jsme se rozcházeli e-mail: [email protected]

Poděkování Vážení přátelé a příznivci našeho s vaší pomocí budeme ještě úspěšnější. smržovského kostela, Jsme rádi, že máte stále zájem děkujeme vám všem za hlasování o opravu našeho kostela. Ještě jednou v soutěži veřejných sbírek Máme vybrá- moc a moc děkujeme všem známým no v kategorii Cena veřejnosti, kterou i neznámým účastníkům hlasování a tě- vyhlašuje Institut pro památky a kulturu šíme se na příští rok. na pomoc neziskovým organizacím pe- Přejeme hezké léto, pohodové do- čujícím o památky. volené a krásné zážitky po celé příští Tak jako v minulých letech bylo naším měsíce. cílem pomocí vašich hlasů umístit sbírku Pokud budete mít zájem, rádi vás na rekonstrukci kostela sv. Archanděla během měsíců červenec a srpen při- Michaela na místa s perspektivou získání vítáme v našem kostele, který bude ﬁ nančních prostředků. Soutěž se koná otevřen každou neděli odpoledne od 14 již sedmým rokem a počet soutěžících do 16 hodin s možností komentované veřejných sbírek každým rokem roste. prohlídky. Další informace budou zve- Bohužel jsme se nezařadili na místo řejněny na našich webových stránkách spojené s jistou ﬁ nanční dotací, i když www.kostel-smrzovka.webnode.cz. díky vám nás i tento malý úspěch potěšil Ještě jednou díky! a věříme, že v dalším roce této soutěže Spolek Michael

14 Smržovský zpravodaj červenec 2018 spolky

Noc kostelů 2018 ve Smržovce Nechte zvon znít… třeba pouze prohlídkou interiéru hlavní noční příběh o dvou dějstvích. Upřímné Již po deváté se naše farnost zapojila lodi chrámu, sakristie, prostoru u var- a radostné bylo vyprávění nově pokřtě- do akce Noc kostelů, která se konala han a „půdy kostela“ u zvonu, spojenou ného bratra Jak jsem poznal Boha. Také v pátek 25. května v mnoha kostelích s odborným a zajímavým výkladem Karla při letošní Noci kostelů byla vystavena a modlitebnách také v Libereckém kraji. Koňaříka o historii a současnosti koste- k nahlédnutí Bible starší i nová Bible Konala se pod záštitou litoměřického la. Nabídl prohlídku opravených obrazů ekumenická, zvláštní ilustrované vydání biskupství, v našem kostele pak za pod- křížové cesty a upozornil na zahájené Nového zákona a další obrazová doku- pory starosty města Smržovky Mgr. Mar- restaurování hlavního oltáře. mentace dosvědčující, jak velký vliv Bib- ka Hotovce. Kdo měl zájem, poslechl si duchovní le měla a má na dějiny národů, myšlení, Po dohodě s P. Pavlem Ajchlerem, hudbu barokních skladatelů zahranou vzdělanost, kulturu i umění. Uvedenými farářem v tanvaldské farnosti, jsme ote- Hansem Lauem nebo krátký koncert ukázkami se mohli návštěvníci také pře- vřeli kostel zvoněním v devatenáct hodin dívčího sboru Harmonia z Tanvaldu. svědčit, jak mnoho jazykových obratů a umožnili všem příchozím okusit jedi- V režii P. Ajchlera a za jeho doprovodu užívaných v běžné řeči jsme přebrali nečnou atmosféru této zvláštní noci. A to kytarou zazněl muzikál Pašijový a veliko- právě z této Knihy knih, aniž bychom

si tuto skutečnost uvědomovali. Malé překvapení bylo připraveno pro děti, a to nejen obrázky, leporelo, záložky, ale také každý dostal malou perlu, která připomínala slova ze Starého zákona: „… jsi v očích mých tak drahý, vzácný,…“ – každý z nás je pro Hospodina jedineč- Ještě ze smržovského Prolínání 2018 nou perlou. Noc pomalu končila a začínalo ticho. Milí hosté ze Smržovky i z okolí, Malé koláčky od Helenky Lidé se loučili a rozcházeli. Snad tato děkujeme za dobroty, které jste při- 1 máslo – studené z ledničky na- krátká noc zanechala ve většině přícho- pravili a věnovali do stánku Buchta. krájet na kousky, 2 trojúhelníčky Veselé zích dobré pocity a přivede je k poznání Všem velmi chutnaly, a proto také moc krávy a 2 hrnky hladké mouky (necelý a pochopení křesťanství v plném ekume- děkujeme za ﬁ nanční dary, kterými byly půllitr). nickém smyslu. A možná při opětovném vaše výrobky oceněny a které budou Těsto vypracovat dohladka, udělat přečtení kartiček s myšlenkami z Bible, použity na dokončení opravy zádveří malé kuličky – na plech cca 40–50 kuli- které každý příchozí od nás obdržel, si kostela. ček – asi jako dvoukoruny. V nich udělat na tuto noc vzpomenou. Po ukončení prodeje se u nás zasta- důlek a do každého dát trochu džemu. Pak už přišla poslední půlhodina té vila jedna návštěvnice s prosbou o za- Troubu rozpálit na 200 °C, vložit plech magické noci. Rozsvítili jsme svíčky, slání receptu na jeden druh drobného a péct 20 minut při teplotě 180 °C. Ještě sesedli se do kruhu k přímluvným mod- zákusku. Nestačila jsem si poznamenat teplé obalit v moučkovém cukru. litbám za nemocné, za zemřelé i přítom- jméno, ale dostala jsem lístek s e-mailo- Přeji dobrou chuť! né, za město a za všechny naše drahé vou adresou. Bohužel jsem si ji zřejmě Za Spolek Michael a po krátkém požehnání jsme se plni špatně zapsala. Zkrátka recept jsem Věra Koulová dojmů rozloučili také. sehnala, zapsala a snažila se odeslat, Jenom na závěr bychom chtěli po- ale běda, vždy se mi e-mail vrátil jako děkovat všem, kdo Noc kostelů pomohli nedoručitelný. připravit a jenom díky jim se setkání v tak Recept tedy píšu do Smržovského velké míře uskutečnilo. zpravodaje, snad ona návštěvnice do- Za všechny organizátory stane do rukou náš zpravodaj, anebo ji Spolek Michael někdo upozorní. fota: M. Jakoubek

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 15 pro každého něco

Víte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutě- žíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí. I v letošním roce vás budeme seznamovat s historií Smržovky, jejím kulturním, společenským a spor- tovním životem. Inspirací a studnicí vědomostí pro nás opět byla kniha Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné, kde s jistotou objevíte i správné odpovědi. Nevylučujeme však, že se občas nezatouláme i do jejího okolí, Jizerských hor apod.

Doufáme, že si s námi opět rádi za- a kladné ohlasy na její činnost lze nalézt Kolem roku 1858 byl její otčím do- soutěžíte a slibujeme, že naše „hádan- i v dobových časopisech a novinách. sazen jako hospodářský správce na zá- ky“ nebudou nijak složité. Úspěšné K Jaroslavu Vrchlickému měla smržov- mek ve Svijanech, kde působil jako luštitele čeká na konci roku odměna. ská básnířka blízko i osobně a v letech vrchnostenský rada. Matka se spolu 1887-1901 s ním udržovala pravidelnou s babičkou starala o početnou rodinu. Správná odpověď z červnového čísla korespondenci. V tamější škole, opět české, tehdy vy- – 141 let byl Jiřetín pod Bukovou učoval vlastenecký kaplan Václav Plach- součástí Smržovky. (Tentokrát ta, autor svijanské kroniky. uznáme i odpověď 142 let, někteří Na poetickou Mariinu duši měla silný soutěžící totiž započítali i rok vliv okolní krajina. Ze zámeckého pokoje 1992, kdy se k 1. lednu Jiřetín ve Svijanech byl krásný výhled do okolí osamostatnil.) Jizery, na pole i luka k Vyskeři a skály pod Mužským a v pozdější básnické Výsledky soutěže po šestém tvorbě obou sester se kromě těchto soutěžním kole: obrazů objevovaly i dojmy z procházek Jiří Brabec 6 bodů v zámecké oboře nebo podél potoka Jan Dohnal 6 bodů Mohelky. Arnošt Endler 6 bodů V roce 1866 zdejší idyla skončila Vlasta Hanušová 6 bodů úmrtím Jana Čecha a následným pře- Honza Hujer 6 bodů stěhováním rodiny do Prahy. Znamenalo Rudolf Sedlák 6 bodů to podstatnou změnu v životním stylu, Ing. Boris Šálek 4 body ale nebyla to jen změna k horšímu. Po- Eliška Šefrová 6 bodů Marie Kwaysserová se narodila byt v Praze totiž všem dětem usnadnil 3. dubna 1849 na semilském zámku přístup ke vzdělání i ke studiu cizích Spisovatelka a překladatelka Marie jako třetí dítě z druhého manželství dů- jazyků. Tam bylo také rozhodnuto, že Kwaysserová chodního Vincence a jeho manželky tři z dětí (Marie, Hana a Josef) vystudují Jméno Marie Kwaysserové bychom Marie, rozené Šmídové. Jejími starší- učitelství. dnes sotva našli v jakékoliv literárněhis- mi sourozenci byli bratři Jakub, nar. Po ukončení studia Marie působila torické příručce, a přitom její literární 1844, později hospodářský správce jako domácí vychovatelka na hradu Kos- snahy znamenaly důležitý přínos pro v Novém Sedle u Lokte, a Josef, nar. ti, ale brzy odešla jako učitelka na obec- českou kulturní tradici. Patřila totiž mezi 1847, později učitel na měšťanské škole nou školu v Horním Litvínově. Prostředí nemnohé překladatele, kteří koncem v Děčíně. V domácnosti žil také nevlastní severních Čech jí však příliš nesvědčilo, 19. století umožňovali německým čte- bratr Vincenc, který se narodil z prvního onemocněla tam, a tak školu opustila nářům seznámit se s nejvýznamnějšími manželství V. Kwayssera s Barborou a nějaký čas pobývala u svého bratra Jo- díly tehdejší české literatury. Překlady Dunantovou. sefa, který působil jako učitel v Děčíně. publikovala nejen u německých vydava- Když Vincenc Kwaysser zemřel, vdo- V roce 1876 se jí naskytla možnost při- telů na území Čech a Moravy, ale také va se provdala podruhé za úředníka jmout místo učitelky na industriální škole v Německu a Rakousku. Tento úkol brala rohanského panství Jana Čecha, s nímž ve Smržovce, kde se usadila po zbytek velmi zodpovědně, o čemž svědčí její měla dvě děti. Z nich nelze nezmínit života. Toto místo jí velmi vyhovovalo, styky s mnohem zkušenějšími a reno- Hanu Čechovou (1854-1901), jež byla protože se ocitla zpátky v rodném kraji. movanějšími překladateli české literatury literárně činná podobně jako její ne- Navíc tu s ní bydlela matka (zemřela Ottilií Malybrokovou-Stielerovou, zvláště vlastní sestra Marie. Jan Čech zprvu ve Smržovce 25. dubna 1900) a neda- překladatelkou díla Julia Zeyera, nebo působil na zámku v Semilech, ale v po- leko žil její druhý bratr Jakub, tehdy hos- prof. Eduardem Albertem, který se za- lovině padesátých let 19. století byl podářský správce v Jesenném u Semil. měřoval na překlady díla svého přítele povolán na Sychrov. Pobyt na Turnovsku V letech 1876-91 ve Smržovce pobývala Jaroslava Vrchlického. Na poezii tohoto byl pro Marii Kwaysserovou důležitý, i sestra Hana Čechová, jež působila básníka se převážně soustředila i Marie protože tam navštěvovala české školy, v místní mateřské škole. Matka s dce- Kwaysserová. Oba zmínění překladatelé z nichž první byla jednotřídka v Radostí- rou bydlely ve Smržovce na náměstí, i Vrchlický její překlady vysoce oceňovali ně u Sychrova. č. p. 661, v domě, kde je dnes umístěna

16 Smržovský zpravodaj červenec 2018 pro každého něco

cukrárna a lékárna. Marie Kwaysserová Werke Epische Gedichte. Její lyrická autorské pohádky, dodnes náležitě ne- zemřela 18. prosince 1913 na selhání poezie vyšla knižně pod názvem Aus doceněné, a baladicky laděnou epickou srdce a byla pochována na smržovském stiller Bergeswelt (Smržovka 1907, nakl. báseň. Vydavatelem byl opět I. Wawra. hřbitově. Téměř zaniklý hrob byl v roce I. Wawra). Sbírka obsahuje především Všechny texty z této drobné publikace 2009 při příležitosti 160. výročí jejího přírodní lyriku, v níž se odrážejí motivy vyšly v českém překladu jako součást narození obnoven a osazen novým ná- z pobytu ve Svijanech, najdeme zde ale knihy Sen a skutečnost (2009), věnova- hrobním kamenem. také básně inspirované krajinou kolem né tvorbě a osobnosti smržovské básníř- Z dnešního hlediska byly nejvýznam- Smržovky (například Frühlingssehnen, ky a překladatelky. nější složkou literárního usilování Ma- Neben blühendem Glück aj.). Některé Třetí kniha M. Kwaysserové souvi- rie Kwaysserové její překlady,py, verše j,jsou osobního, in- sela s jjpjejí profesí takzvané industriální v nichž se snažila německýmmeckým učitelky. Bylo to pedagogické pojed- čtenářům přibližovat poeziioezii na- nání o skupinové šich básníků Svatoplukauka Če- výuce ručních prací cha, Jana Nerudy, F. X. Svo- ve škole Ein Wort body, Elišky Krásnohorské,horské, über den Gruppen Antonína Sovy, K. J. ErbenaErbena und Massenunter- a Jaroslava Vrchlického.o. Z jjejíejí richt in weiblichen korespondence je známo,mo, že Handarbeiten an z Erbenovy tvorby připravo-pravo- ein-, zwei – und drei- vala překlad Kytice, pokudpokud klassigenk Volksschu- jde o Jaroslava Vrchlické-lické- len.le Brožurka vyšla už ho, máme doklady o tom, rokuro 1892, pravděpo- že překládala básně z jeho dobněd také u I. Wawry, sbírek È morta a Sonetyy sa- aleal tento předpoklad motáře. Své převody básníbásní nebylne dosud potvrzen. českých autorů do něm-ěm- Rodinný původ činy otiskovala v množstvížství a pozdější výcho- různých periodik, ale též va i vzdělání umožnily souhrnně pojatých anto-to- M.M. Kwaysserové dů- logiích, z nichž uveďmeme kladnouklad znalost němčiny třeba Neuere Poesie ausus i ččeštiny,eš čehož dokonale Böhmen, 1893; Neues-s- využilavyuž v překladatelské te Poesie aus Böhmen,n, činnosti.činno Ač žila v němec- 1895, vydané A. Hol-l- kémkém prostředí a němčina derem ve Vídni. Ně-- jíjí bylbyla bezesporu bližší, které její překlady bylyy o čečemžm svědčí její původ- zařazovány i do šířejii níní tvorba,tvo dochované do- pojatých antologií slo-- pisy J.J Vrchlickému, psa- vanské poezie, vydá- néné ččesky,es vypovídají o jejím vaných v Německu. kvalitnímkvalitní aktivním zvládnutí Samostatný výbor i tohottohotoo jazyka. Autorčina bi- z poezie J. Vrchlické- lingvnostlingvnos je pravděpodobně ho vyšel knižně roku příčinoupříčinou toho, že její jméno 1894 v Lipsku v edici nenacházímenenachá v přehledech Slavische Bibliothek německyněmecky píšících autorů Jab- pod názvem Ge- lonecka, kam nesporně patří. dichte von J. Vrch- (Autorkou(Autor textu pro knihu lický. Jeden z dopisů Marie Kwaysserové Jaroslavu Vrchlickému. SmržovkaSmržovka – Pohledy do historie Marie Kwaysserovává psala dávnédávné i nnedávnée je Eva Koudel- také vlastní básně v němčině,mčině které byly timního rázu, rázu ková.)ková ) jednotlivě zveřejňovány v německých zejména vzpomínky na zesnulou sestru periodikách, vydávaných u nás i v cizi- Hanu (Dem Andenken meiner geliebten A zde je naše otázka: V kolika letech ně. Bližší jí byla lyrika, v její pozůstalosti Schwester Johanna). Marie Kwaysserová zemřela? se ovšem dochovaly i pokusy o epické V roce 1911 vyšla M. Kwaysserové Na vaše správné odpovědi čekáme básně. Rukopisný soubor její epické druhá kniha, nazvaná Märchen und tentokrát až do 10. srpna. poezie, uchovaný dnes v jabloneckém Dichtungen, jež obsahovala převyprá- MaR archivu, měl pracovní název Aus dem vění dvou textů folklorního původu, čtyři fota: z digitální archivu MMH

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 17 pro každého něco

Prolínání – Sen o Jizerských horách 2018 aneb Třetí květnovou sobotu jste se měli možnost ve smržovském lesoparku již podva- Dalším typickým znakem smržovské- nácté seznámit s různými druhy řemesel a některá si i vyzkoušet. Zastoupeno tu ho Prolínání je výstava domácích zvířat, bylo kovářství, pletení z pedigu, tkalcovství, paličkování, zdobení perníčků, výroba která opět zastoupily ovce a krávy se fujar, ručního papíru, vinutých perlí a skleněných korálků či práce s ovčí vlnou svými telátky z Farmy Na Gruntě Marti- nebo vyřezávání šperků ze dřeva. na Jiřičky, z drobných zvířat to pak byli králíci a slepice Zdeňka Kellera nebo včeličky Stanislava Šídy. Také ukázky letu dravců a sov o. s. Penthea se již staly tradiční součás- tí květnové akce, stejně jako neúnav- né a poutavé vyprávění obou zapále- ných sokolnic. Letošní novinkou pak byla exhibice pasení ovcí s border kolií Ing. Romana Zdeňka z Lučan nad Ni- sou. Zejména děti uvítaly možnost svézt se na koních Radka Zelníčka a mnohé z nich také upoutala víla Izerína, u které si mohly vyzkoušet, které rostliny a živo- čichy na obrázcích znají, ale také zkusit štěstí, když navrhnou jména pro telátka z Farmy Na Gruntě. Z 51 dětí ho měly a hodnotné ceny od pana Jiřičky vyhrály Anežka Zimová, která pojmenovala ja- lovičku Bělka, a Karolína Presperínová, která dala býčkovi jméno Ramon. Dospělé, nejen rodiče dětí navště- vujících kroužek Lucky Rakušanové, zase potěšilo taneční vystoupení malých batwomanek a jednoho batmana. Chuť na sladké, podpořenou zájmem o smržovský kostel, pak mnozí ukojili ve stánku Buchta. Letos se na další opravy kostela sv. Archanděla Michaela vybralo krásných 5 950 Kč. Za věnova- né sladkosti děkujeme Aničce Koňaříko- vé, Martě Nitschové, Milušce Hořejšo- vé, Věře Koulové, Pekařství u Drahušky,

18 Smržovský zpravodaj červenec 2018 pro každého něco

Smržovský jarmark a Den jizerskohorských jídel Evě Nickové, Markétě Urbanové, Jiřině lampionkových kontrol otisky, jsme zjisti- Lánské, Olze Švejdové, Rudolfu Musi- li, že startujících bylo letos více než 100. lovi, Olze Kahánkové, Heleně Medkové, Zájemci o výtvarné tvoření se mohli Radce Kobrlové, V+R+M+V Křížkovým vyřádit u Romany Sekyrové nebo v díl- a dárkyni, jejíž podpis jsme nerozluštili. ničkách smržovské základní školy s An- Na své si přišly chuťové pohárky dulkou Šípkovou, vášniví čtenáři za- i ve stanu jizerskohorských jídel Penzi- se najít nějaký knižní poklad ve stánku onu U Potůčku či v ostatních stáncích KniHA-HA-HA. s nejrůznějšími dobrotami. Výjimečný zážitek při letošním Pro- Energii pak především děti vydaly línání měli také ti, kteří se prošli bosou při dinosauřím orientačním běhu, který stezkou. Kromě ohrádek s klacíky, slá- letos opět připravila Barbora Lankašová. mou, trávou, šiškami či pískem jste moh- Z množství vydaných kartiček, do kte- li nově vyzkoušet chůzi po střepech. rých děti kleštičkami prorazily u šesti Střepy pocházely z lahví od vína, a pokud jste se drželi pokynů paní instruk- torky, pořezání chodidel vám nehrozilo. Naše poděkování za zdárný průběh akce patří moderátoru akce Tomáši Kob- rovi, brigádníkům Kristýně Švadlenové, Petru Morávkovi a Ondřeji Mališovi, ve- dení i zaměstnancům Parkhotelu a pra- covníkům technických služeb města. Za odměny pro děti za účast v soutěžích děkujeme smržovské prodejně Pra- men CZ. Při loňském Prolínání jsme se museli halit do bund a svetrů. To letos bylo počasí vpravdě letní. Nejen že hřálo sluníčko, ale přišla i rychlá letní bouřka. Některé návštěvníky vyhnala, mnozí se ale namačkali pod stany a stříšky stán- ků a počkali, až pršet přestane, aby si užili i zbytek programu 12. smržovského Prolínání. Lenka Röhrichová fota: B. Svobodová

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 19 pro každého něco

Smržováček zpíval v našem kostele Jarní dny utíkaly rychle a než jsme se nadáli, přišel čas na třetí jarní koncert – na- Vzpomněl ještě tu nepříjemnost s pře- šeho Smržováčku. Letošní počasí od května bylo poněkud bláznivé, velká vedra vlékáním dětí s příslibem věc do budouc- občas vystřídal menší déšť, změny přicházely trochu překotně, a tak jsme drželi na řešit. Jeho pozdrav a přítomnost byly všichni palce – jen ať je ten den hezky a teplo, ať nám děti nenastydnou. velmi milé. A my jsme nakonec rozdali dětem Slunce nás asi dobře slyšelo, pro- Smržováčku. Pak už na podium vcházeli něco sladkého a dobrého z kulturního tože ve čtvrtek 31. května v den D bylo očekávaní hlavní aktéři spolu s paní uči- střediska i od nás a loučili jsme se s po- celkem příjemně. Než jsme stačili připra- telkou Danielou Polákovou, ke které se děkováním a moc se těšíme na další vit tradiční čaj, už přicházely do kostela připojili pan učitel Petr Kučera se svou koncert. To sice bude asi až na Vánoce, skupinky nedočkavých dětí a honem kytarou a Radka Fléglová připravená ale už se dopředu těšíme. Poděkování se převlékaly do sborových triček. Ale doprovázet na klávesy. Na první pohled jako vždy patří také všem návštěvníkům ouha, sakristie, kde by si mohly děti se nám zdálo, že dětí je více než v minu- za krásný potlesk a za ﬁ nanční příspěv- odložit oblečení, byla zamčená! Bylo to lém roce, téměř se nemohli na pódium ky, stále na opravu kostela. nemilé překvapení, které nás velmi mr- vejít. Paní učitelka počkala, až přestane VK zelo. Tím více oceňujeme paní učitelku velký potlesk a oznámila názvy prvních P. S.: Naše poděkování z kulturního Polákovou, která neváhala, nestěžovala písniček. Zazněly známé i neznámé, střediska posíláme Vladimíru Josífkovi si a věc vyřešila, jak to šlo – převléknu- např. Trh ve Scarborough, Jaro, oblíbe- za ozvučení koncertu a prodejně Pra- tím za oltářem. Vše se stihlo a koncert né Přátelství, Růže z repertoáru skupi- men CZ – Smržovka za dobroty pro mohl začít. ny Nezmaři, Širý proud, Zahrada ticha zpěváky. Nejprve přivedla na podium paní a další. Opět jsme měli dojem, že zpívají fota: M. Rajtarová učitelka Pavla Dvořáková deset stateč- každým rokem dokonaleji a že mají v re- ných prvňáčků – přípravku Smržováčku. pertoáru i těžší skladby. Vzhledem k to- Zazpívali tři písničky, sice se trochu mu, že každým rokem se složení sboru styděli, ale stejně se nám líbili a těšíme mění – starší zpěváci odcházejí a noví SBÍRKA se, že už příští rok budou novou posilou školáčci nastupují, tak výsledek svědčí na rekonstrukci kostela o výborné práci s dětmi a paní učitelce sv. Archanděla Michaela, Polákové tedy patří vysoké ocenění. kterou pořádá Spolek Zpěv byl doplněn jako vždy básničkami. Michael, pokračuje. Byly tři s poetickými názvy – Sedmikrás- ka, Motýlek a Pampeliška a jako vždy Finanční dary můžete děti hezky a klidně přednášely. Tleskali poukázat na účet jsme a tleskali, ale čas byl neúprosný č. 268 250 895/0300, a byl konec koncertu. Na závěr přišel nebo složit do přenosné dětem poděkovat pan farář P. Ajchler. pokladničky, která je uložená Také jemu se písničky líbily, popřál ce- lému sboru hodně zdaru a děti pozval u předsedkyně spolku. na různé akce, které farnost organizuje.

20 Smržovský zpravodaj červenec 2018 pro každého něco

Středisko volného času Tanvald tel.: 483 394 301, www.ddmtanvald.cz děkujeme za laskavou ﬁ nanční podporu estetika – výtvarně-keramický pro městu Tanvald, městu Desná a obecní- předškoláky a prvňáky (od 5 let), Malé ohlédnutí za školním rokem mu úřadu Plavy. Díky jejich vstřícnému výtvarný speciál (různé výtvarné v SVČ Tanvald přístupu můžeme tuto prospěšnou čin- techniky pro děti od 9 let), výtvarný Další školní rok je téměř za námi. nost provozovat a ještě více rozšiřovat. zaměřený na kresbu a malbu, V současnosti probíhají letní dětské V příštím školním roce nabízíme k již keramický (Tanvald, Desná), šití pro tábory příměstské a pobytové, kterých zavedeným kroužkům ještě irské tance radost (od 9 let), divadelní, vaření v době letních prázdnin zajišťujeme pět. (pro děti i dospělé), bubenický a kutilský hudební obor – kytara k táboráku Kroužky ale svou činnost již ukončily. kroužek, ve kterém se v naší nové dílně (pro začátečníky i pokročilé), Nabídka zájmové činnosti byla opět děti naučí pracovat se základním řeme- drumbeny (ruční bubínky), nově pestrá. Nabídli jsme dětem 55 kroužků, slnickým nářadím a nástroji. bubenický ve kterých mohly rozvíjet svůj talent, vě- Kroužky zahájí svou činnost v pon- technika – youtubering, nově novat se svým zálibám, něco nového se dělí 1. října. Během září mají tedy zá- kutilský naučit a poznat, zasportovat si, seznámit jemci z řad dětí i dospělých možnost se logopedie (Tanvald, Plavy) se s novými kamarády,… Zkrátka, trávit do nich zapsat. O některé je tak velký svůj volný čas dle svých zájmů a potřeb. zájem, že je třeba s přihlášením neotá- Přihlásit se můžete osobně ve Středisku Dětí, které tuto nabídku využily, bylo let. volného času Tanvald nebo přes Klient- 556. ské centrum na našich webových strán- Takovou škálu činností bychom ne- Nabídka zájmové činnosti pro školní kách www.ddmtanvald.cz. zvládli bez obětavé práce našich 23 ex- rok 2018/2019 Bližší informace ternistů, kterým bychom rádi ještě i touto sport – ﬂ orbal (Tanvald, Desná), na tel. č.: 483 394 301; 778 158 035, cestou poděkovali! Během školního plavání (bazén v budově Gymnázia 036, 137, 034. roku pořádáme kromě pravidelné zá- Tanvald), volejbal, lyže, běh, turistika Přejeme dětem krásné letní prázd- jmové činnosti i různé příležitostné akce, (Tanvald, Desná), taneční, šachy, niny plné dobrodružství a nezapomenu- a i na těchto akcích se často neobe- sportovní přípravka pro děti od 4 let, telných zážitků a dospělým slunné léto jdeme bez pomoci ochotných dobro- relaxační cvičení pro seniory, stolní a vydařenou dovolenou! volníků. I jim patří náš velký dík! Dále tenis, nově irské tance kolektiv SVČ Tanvald

Co právě čtu? Milí čtenáři, i rokem 2018 vás provází rubrika „Co Zmizet, Marta v roce vetřelce nebo Pod sněhem. právě čtu?“. Berte ji jako tipy na knížky, které byste Velkým oblíbencem je i John Irving, od kterého mohli v záplavě vydávaných knih přehlédnout, a to jsem přelouskala snad všechno, co bylo přelože- by byla určitě škoda. né do češtiny. K favoritům ale patří Poslední noc na klikaté řece a samozřejmě Svět podle Garpa. V červnovém čísle zpravodaje jste si mohli pře- Protože jsem velkým fanouškem tzv. preppers číst tipy na knihy od Marka Efenberka, po němž a i já mám doma zásobu potravin a rádio na kliku, štafetu převzala Lucie Jakouběová. mou láskou je postapokalyptická literatura. Hugh MaR Howey s trilogií Silo nebo Cesta od McCarthyho. Spíše do sci-ﬁ je pak laděna tetralogie o Rámo- V poslední době čtu nejradši beletrii. vi – kosmické lodi, na které po generace žijí lidé Hodně románů, které mě zajímají, popisuje na cestě k jiným světům. osudy rodin v několika generacích, jsou vlastně ro- V místní knihovně mě naposledy zaujala knížečka dinnými kronikami. Je to třeba Kateřina Dubská a její od Terezy Límanové – Domeček. Krásná a klidná. Člověk Gabriel a Dcery nebo Olga Walló s trilogií A od Václava Cílka se mi líbil Makom – tajemná kni- Věže svatého ducha. ha míst, kde je i spousta tipů pro netradiční ukrácení Se zájmem jsem si přečetla i Vondruškovu Pře- cesty a návod, jak vnímat krajinu jiným způsobem myslovskou epopej, ačkoliv v posledním díle už Z poezie mám nejraději ruskou – Annu Achmato- jsem se ve „Václavech” trochu ztrácela – dějepis vovou, Marii Cvetajevu, Michaila Jurjeviče Lermon- nikdy nebyl můj oblíbený. Ale i přesto mě barvitý tova a další. Z domácích pak J. H. Krchovského, popis středověku bavil. který své texty i zhudebnil s kapelou Krch-off band. Mám ráda i knihy Petry Soukupové například Lidé, čtěte!

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 21 pro každého něco

Klubík Jak jsme jezdili na koních a hráli si a speciálně vycvičení koně byli zárukou, s poníky že si všechny děti z jízdy odvážely jen Mateřský klub Klubík při Výtvarném V květnu a v červnu jsme s Klubí- příjemné zážitky. centru Sněženka, Staniční 1273, kem vyrazili na Ekofarmu Tanvald, kde Po ježdění následovalo hraní s poní- Smržovka působí z. s. Svítání, jež se dlouhá léta ky. Děti si užily česání hřívy, učily se, jak e-mail: (klubik.snezenka.vytvarne@ zabývá hiporehabilitací. Byli jsme po- poníky vyhřebelcovat a dokonce i to, jak centrum.cz), tel. č.: 606 691 046, zváni na takovou ochutnávku toho, co jim vyčistit kopyta. Za odměnu je mohly Facebook (kde najdete aktuální info s koníky mohou zažít děti, které žádné vodit a zdolávat s nimi zábavnou „opičí a hromadu fotek) zdravotní handicapy nemají. Hipotera- dráhu“. https://www.facebook.com/ pie je totiž prospěšná i jako prevence Některé děti dopoledne nadchlo tak, DetskyKlubikSmrzovka a přispívá ke správnému růstu a psy- že je rodiče hned objednali na indivi- chické pohodě dětí. Ve Svítání jsme duální lekci – tzv. Hry s koňmi. Svítání Prázdninový provoz strávili dvě dopoledne a všech 23 dětí nabízí i kroužek, který funguje po celý O prázdninách bude Klubík fungovat od miminek až po nejmladší školáky si školní rok. v letním režimu jedno dopoledne v týdnu to úžasně užilo. Obě dopoledne s koňmi sklidila pro mrňousky i předškoláky společně Na co se většina kluků a holčiček u klubíkovských takový úspěch, že se – sledujte facebookový profil Dětský asi nejvíc těšila, byla samozřejmě jízda pokusíme zorganizovat ještě jedno ta- klubík Smržovka nebo napište na klubik. na koni. A jak se rodiče shodli, bylo to kové někdy v září. Všem milým dámám [email protected] a mo- něco úplně jiného, než když nechají děti i koníkům ze Svítání moc děkujeme hu vás informovat e-mailem. povozit někde na pouti či podobných za úžasné zážitky a už teď se těšíme Dále se zřejmě uskuteční i prodlou- akcích. Profesionální a milé terapeutky na podzim. žený víkend pro (nejen) maminky s dětmi – informace opět najdete na FB (nebo mohu poslat e-mailem) a na letáčcích. Těším se na vás v létě. Alena Bartovská Mateřský a dětský Klubík při VC Sněženka fota: z archivu A. Bartovské

22 Smržovský zpravodaj červenec 2018 pro každého něco

MDC Maják v Tanvaldě www.mdcmajak.estranky.cz; e-mail: [email protected] Cesta lesem pohádek a bramboračku. V areálu autokempu byl Kontakt: Mgr. Lenka Kořínková, V neděli 3. června proběhl 37. ročník pro děti a rodiče přichystán program speciální pedagožka, Cesty lesem pohádek. Trasa byla tento- firmy Elektrowin podporující recyklaci tel. č.: 602 411 462, krát pozměněna. Její druhá část vedla elektroodpadu. Tuto tradiční tanvald- e-mail: [email protected]. skou akci absolvovalo na 950 účastníků, Cena individuálního kurzu je pomáhalo 80 dobrovolníků ze zdejších 1 000 Kč/dítě, rodiny evidované škol, organizací a neorganizovaní jed- v hmotné nouzi zdarma. notlivci. Koordinaci celé akce zajišťovalo Městské a dětské centrum Maják. Trénink jazykových schopností dle MDC Maják tímto děkuje všem D. B. Elkonina sponzorům a dobrovolníkům, kteří se (fonetické uvědomování si hláskové podíleli na realizaci této akce. struktury jazyka a schopnost vědomé manipulace s těmito hláskami) Maxík – stimulační program pro rozvoj jazykových schopností předškoláky a děti s odloženou (předgrafémová a grafémová etapa) bobovou dráhou, na které byla připra- školní docházkou pro děti z běžné populace jako vena nová pohádka Královna Koloběžka (Akreditováno MŠMT ČR – stimulační program partou z DH-FR Racing Tanvald. Hned č. j. 32 809/2010-25-778) pro děti s odkladem školní docházky za touto pohádkou nachystal Otesánek Co by vaše dítě mělo zvládat při pro děti s potížemi v osvojování čtení z restaurace Tenis Club Tanvald výbor- vstupu do školy: a psaní ve škole nou pizzu. Co děti mohlo také překvapit, grafomotorické dovednosti (uvolnění pro děti, jejichž rodiče jsou byla nově zařazená pohádka O veliké ruky, správný úchop tužky) dyslektici řepě. Po loňské premiéře se stálicí stala rozvoj sluchového vnímání – pro děti z málo podnětného, typická dětská postavička Krteček. Ten- rozlišování hlásek, slabik, slov případně jinojazyčného prostředí to rok k sobě přizval i svoje kamarády. rozvoj zrakového vnímání – rozlišení lekce 30 min./80 Kč Nechyběly také klasické pohádky, např. barev, tvarů, rozdíly kontakt: Mgr. Jana Hýsková, speciální O Budulínkovi, Karkulky, Hloupý Honza předčíselné představy pedagožka, tel. č.: 607 776 314 atd. Na trase bylo přichystáno třináct rozvoj poznávacích funkcí – paměť, pohádkových stanovišť. Díky podpoře pozornost Přejeme všem rodinám krásné léto! řady místních ﬁ rem, obcí a Libereckého rozšiřování slovní zásoby Věra Černá kraje získaly děti u každé pohádky něja- Přesné instrukce, materiály a zácvik koordinátorka MDC Maják kou odměnu, v cíli pak diplom, medaili rodiče pro práci s dítětem doma. foto: z archivu MDC Maják

Dovolená v ordinacích smržovských lékařů MUDr. Dana Kutilová lékař, ne zástup! Zajistěte si jej včas! MUDr. Tomáš Drobník tel: 483 382 244 Více info na www.detske-smrzovka.cz. tel.: 483 382 210 Ordinační doba dětského střediska 2.–6. 7. (včetně) v měsících červenec–srpen MUDr. Orfan Massalema Po dobu letních měsíců odpadají úterní po, út, čt, pá: 7–11 hodin tel.: 483 394 092 odpolední ordinace v Jiřetíně. st: 7–10 hodin; 10–13 hodin – 16.–27. 7. (včetně) a 10.–21. 9. kojenecká poradna (včetně) MUDr. Karel Stuchlík 16. 7.–20. 7. (včetn ě) Informace o zastupujícím lékaři bude a MUDr. Lucie Staňková zástup MUDr. Michalíková – vyvěšena na hlavních dveřích. tel.: 483 394 071 tel.: 483 395 229 ordinace Tanvald ve smržovské ordinaci bude MUDr. Michaela Massalemová 30. 7.–5. 8. a 20.–26. 8. přítomna sestra tel.: 483 300 270 Po dobu letních měsíců bude provoz 30. 7.–3. 8. (včetně) 23. 7.–10. 8. (včetně) omezen. Před návštěvou ordinace se zástup MUDr. Michalíková, Informace o zastupujícím lékaři bude na výše uvedeném telefonním čísle MUDr. Michalík – 483 395 193 vyvěšena na hlavních dveřích. informujte na ordinační dobu, případně 16.–27. 8. (včetně) informace o dovolené a zastupujícím zástup MUDr. Michalík MUDr. Ladislav Doležel lékaři najdete na dveřích ordinace. ve smržovské ordinaci bude tel. 483 382 225 přítomna sestra 2.–20. 7. (včetně) tel.: 483 306 959 Potvrzení o zdravotní způsobilosti Informace o zastupujícím lékaři bude ordinace Josefův Důl na letní tábor vydá pouze registrující vyvěšena na hlavních dveřích. 30. 7.–5. 8. a 20.–26. 8.

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 23 pro každého něco

Vítání občánků V pondělí 11. června jsme v obřadní síni Zámečku přivítali nové Smržováčky: Kristiána Beneše, Milana Krafka, Adélu Štěpařovou, Emu Musilovou, Lenku Do- ležalovou, Tobiáše Horáčka, Stanislava Sidora, Kateřinu Prokešovou a Emmu Novákovou. MaR, fota: Z. Vokatá

Kateřina Prokešová s rodiči. Milan Krafek s rodiči.

Ema Musilová s rodinou.

Adéla Štěpařová s rodiči. Stanislav Sidor s maminkou.

Kristián Beneš s rodinou.

Lenka Doležalová s maminkou a prarodiči. Emma Nováková s rodinou. Tobiáš Horáček s rodiči.

24 Smržovský zpravodaj červenec 2018 kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska Kancelář kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 pondělí, středa 7–17 hodin e-mail: [email protected] úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin pátek 7–14 hodin Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. přestávka 11.30–12.30 hodin Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“ Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin Hotovky. Máte-li dotaz či Benešové, Terezce Martikánové, V ostatní dny po telefonické domluvě připomínku týkající se chodu Pavlíkovi a Járovi Kolmanovým a Tomovi na tel. č.: 483 369 325 nebo 328. a správy města, pošlete je na adresu Zemanovi za jejich krásná celoroční [email protected], vystoupení při Vítání občánků. Pokud budeme přítomny v kanceláři starosta města Marek Hotovec vám Záhon před Zámečkem. Mnozí kulturního střediska, rády vám prostřednictvím SZ odpoví. z vás se podivovali nad tím, že jsme návštěvu a prohlídku umožníme. Léto a letní dovolená. Nechť je záhon před Zámečkem žádným letošní léto štědré na pohodu, sluníčko způsobem po zimě nezvelebovali. a odpočinek. Užijte si své dovolené Důvodem k naší nečinnosti byla s těmi, které máte rádi. plánovaná oprava opěrné zdi. Protože Eurion. Akce mající ve Smržovce však nakonec tato přestavba proběhne Dovolená tradici více než pětadvacetiletou. až v příštím roce, tak se o úpravu Věříme, že nám bude počasí přát záhonu během dvou dnů postarala Z důvodu čerpání řádné dovolené a společně s vámi si naši/vaši letní ﬁ rma SEKPRO, s. r. o., Jablonec bude Zámeček ve dnech slavnost užijeme. Koho a co během nad Nisou a vy se tak nyní můžete od 30. července do 8. srpna Eurionu v lesoparku a nejenom tam při procházce městem potěšit jeho (včetně) uzavřen. uvidíte a uslyšíte se dozvíte na str. 40. krásou. Poděkování. Veliké poděkování Citát na červenec: „Jak krásní Muzeum místní historie a výstavní posíláme ze Zámečku Eleně Hulcké a dobří by byli všichni lidé, kdyby si síň budou přístupné o víkendech a Zdeňce Krausové (paní učitelky) každý večer promítli v duchu události vždy od 13 do 16 hodin. Děkujeme a dětem z mateřské školy Simonce dne a uvědomili si, co na jejich za pochopení. Čílové, Terezce Hübnerové, Barborce chování bylo dobré a co špatné.“ Ducháčkové, Nicolce Patrmanové, (Anne Franková – židovská dívka, oběť Verunce Šindelářové, Emičce holocaustu) Mužíčkové, Zuzance Švárné, Natálce M. Rajtarová

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 25 městská knihovna a infocentrum

V roce 2018 již devátým rokem pokračuje projekt Dílna s Květou, kterou vede so- Městská knihovna ciální pracovnice Domova Maxov Květa Merklová s Kateřinou Hladíkovou. a infocentrum Smržovka náměstí T. G. Masaryka 638 Dílna s Květou – 21. května bení nebo nějaký nápis použít ještě ﬁ xy tel.: 483 382 286, 720 513 147 V květnu jsme při pravidelné Díl- na textil. S Květou Merklovou tentokrát www.knihovnasmrzovka.webk.cz; ně s Květou zdobili látkové tašky nebo přijel Vojta Waldheger, externí uživatel [email protected] trička. Houbičkou upevněnou v kolíčku sociálně-terapeutických dílen Domova Najdete nás také na Facebooku jsme na textil nanášeli barvu přes různé Maxov. https://www.facebook.com/ šablony. Pro zaschnutí barev jsme pak Lenka Röhrichová knihovnasmrzovka/. použili fén. Kdo chtěl, mohl na dozdo- fota: L. Röhrichová otevřeno: po–čt 9–11.30 a 12.30–17 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14 hod.

KniHA-HA-HA Při květnovém Prolínání jsme opět nabízeli vyřazené knihy za symbolickou pětikorunu a tentokrát jsme utržili částku 1 260 Kč. Za tyto peníze jsme zakou- pili knížky pro děti, které letos objevily kouzlo čtení. Předání knížek a pasování žáků prvních tříd na čtenáře proběhlo 26. června v Zámečku. Děkujeme všem, kdo jste nám knihy darovali a těm, kdo jste si knihy koupili. Se stánkem KniHA- --HA-HAHA- HA se ppříštěříště setkáte nnaa Eurionu.Eurionu.

Nově k zakoupení v naší knihovně

CyklolékárničkyC (129 Kč) Nově máme v prodeji reﬂ exní sportovní lékár- ničky, které jsou určeny k po- skytování laické první pomoci. Obsahují obvaz, náplast s polštářkem, náplast na dutince, šátek trojcípý, dez- infekční ubrousky a spínací špendlíky. Rozměry mají 17×13 cm, takže na ces- tách nezaberou prakticky žádné místo. Množství je omezené, proto neváhejte a vybavte se na nadcházející turistickou sezonu!  Tereza Jakouběová vedoucí knihovny a infocentra

26 Smržovský zpravodaj červenec 2018 městská knihovna a infocentrum

Knihy nově zakoupené do naší knihovny NoraNo Roberts nápady plnými hudby, lásky a životního tickým mladíkem Gerhardem a vzájem- HrdinaH ze elánu. Má plány pro celý svět — ale ten ně oba zcela propadnou svému kouzlu. sousedstvíso si pro ni připravil něco jiného: zhoubnou Jejich štěstí netrvá dlouho – brzy ho pře- Můj soused diagnózu. kazí bouře druhé světové války, která je jje hrdina! Přes- postaví na opačné strany válečné fronty. nně to si myslí Irena Dousková Rad Wallace Rakvičky Martin Moravec, Gabriela Koukalová o novém sou- Hned v úvodu této vtipné, ale i do- Jiná Gabriela Koukalová sedovi, Mitchi jemné perestrojkové road-movie de- Zažila slávu, úspěchy, medaile. Ale Dempseyovi, finuje dvacetiletá Róza svůj osudový taky spoustu okamžiků, o kterých dosud autorovi jeho plán zcela jasně. Musí „najít Ostraváka nikomu neřekla. O některých proto, že oblíbených a přiznat, že ho miluje“. V tu chvíli ještě se bála, o dalších proto, že se styděla. kreslenýchý seriálů. Jeho netuší, jak těžký úkol to bude… Novela Teď je Gabriela Koukalová poprvé od- matka, Hester, si o něm myslí něco do- o krátké prázdninové cestě není jen haluje ve své biografi i. Vychází sportovní cela jiného – potrhlý chlap, který nedělá příběhem čtveřice hlavních protagonis- i osobní zpověď nejlepší biatlonistky nic pořádného, vstává v jedenáct hodin tů. Je také originálním zrcadlem doby, naší historie. Mistryně světa, olympijské a zřejmě neví, co s penězi. Pravdu mají zdánlivě ještě stejně nehybné jako hladi- medailistky, vítězky Světového poháru. oba, Rad i Hester. Mitch o všem zase až na českých rybníků. Kniha je psaná autenticky v první oso- tak moc nepřemýšlí. Podstatné je, že ta bě a odhaluje zákulisí tréninkové dřiny, brunetka ze sousedství má neuvěřitelně JoJohn Sandford nejdůležitějších závodů i mysli vrcholo- dlouhé nohy a že je mu moc dobře, když MMise Saturn vé sportovkyně v těch nejvypjatějších může hlídat jejího syna. Anebo že by s ní Píše se rok momentech. Gabriela jde ve svých po- mohl dělat i něco jiného? 22066. Zaměst- citech na dřeň. Popisuje nejen velké vý- nnanec Caltechu hry, ale i to, co se skrývá za nimi. Třeba MMichal Viewegh ssi při pozoro- desítky probrečených nocí, spory s ro- MMuž a žena vvání jen tak diči a trenéry, ne vždy ideální atmosféra Nejznámější mimochodem v týmu nebo těžká nemoc, kterou před ččeský spisovatel všimne anomá- světem dlouho tajila… Součástí knihy se ve dvou nove- lie – něco se jsou i dosud nezveřejněné fotografi e. lách vrací k to- blíží k Saturnu mu, co na něm a zpomaluje. LoLouise Penny jeho čtenáři VVesmírnéí objekty ne- SSvětelnýv klam oceňují nejvíce. brzdí – to dělají jen kosmické lodě. „Lámou se Svůj humorně Závěr jednání vlády je jasný: ten, kdo ssrdce,“ podtrh- ironický pohled na vztahy mezi dokázal postavit tuhle loď, je v tech- lla si Lillian Daw- muži a ženami propůjčuje v novele Fami- nologiích nejméně sto let napřed, ssonová pečlivě ly Frost zkrachovalému restauratérovi, a kdo se této lodi zmocní a dokáže ji v knize. „Lásky- který si z nutnosti a trochu i na truc dostat na Zemi, bude mít tak velkou plné vztahy umí- pronajme mrazicí vůz známé fi rmy a živí výhodu, že mu žádný jiný národ nebude rají.“ Ale umírají se jako řidič. Během několika dní se moci konkurovat. Číňané souhlasí... i lidé – a Lillian jeho zbabraný život dostane do spirály Začíná nejdůležitější cesta v historii vý- Dawsonovou událostí, které skončí až na svatbě je- zkumu vesmíru. Dobrodružství o od- najdou zavraž- ho bývalé manželky (která si bere jeho vaze, zradě, vynalézavosti, tajemství děnou v trvalkovém záhonu Clary bývalého společníka). Vincent se potká a udivujících objevech, protože členové Morrowové, která ve Three Pines právě i s otcem, kterého nikdy předtím neviděl, narychlo složené mezinárodní posádky slaví svou první samostatnou výstavu. a setkání proběhne vpravdě nečekaným zjišťují, že jejich sílu a rozum otestují Zapadlá vesnice se díky shromáždění způsobem. nejen nepřátelé ze Země... umělců i znalců umění proměnila načas ve svět, kde každý tah štětcem, každá Anna McPartlin Wilbur Smith stínohra hrají osudovou roli. Kde za kaž- Poslední dny Rabbit Hayesové Nad propastí (Sága rodu dým úsměvem číhá úšklebek. A každý Rabbit Hayesová patří mezi šťast- Courtneyů – 15. díl) láskyplný vztah skrývá zlomené srdce. livce. Miluje svůj obyčejný život a neo- Saffron vyrůstá na rozlehlém keň- Vrchní inspektor Gamache příjíždí se byčejné lidi v něm: svou dceru Juliet, ském statku v bystrou dívku toužící svým týmem, aby odhalil pravdu. Co odvážnou za všech okolností, svou pes- po vědění a dobrodružství. Díky své se však nabízí jejich očím: skutečnost, trou, svéráznou rodinu a jediného muže, ctižádosti nastoupí studia v anglickém nebo jen světelný klam? který má v jejím obrovském srdci místo, Oxfordu. Během pobytu na starém kon- (zdroj: http://www.sckn.cz/ Johnnyho Faye. Rabbit hýří báječnými tinentě se seznámí s německým idealis- ceskeknihy/)

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 27 pozvánky

7. a 20. července; sobota 28. července 4. a 24. srpna Anenská sklářská slavnost Hudební léto v Tanvaldské na Jizerce kotlině 2018 10–17 hodin 7. července – skupina Kaleidoskop Příjezd zakladatele skláren na Jizerce F. A. Riedla 20. července – country skupina Handl a požehnání slavnosti 4. srpna – bluegrassová skupina Nudličky Ukázky sklářských a ostatních tradičních řemesel 24. srpna – country skupina Sešlost a prodej výrobků Začátek koncertů vždy v 18 hodin. Vstupné zdarma. Vystoupení folklórního souboru Šafrán Koncerty pod širým nebem v areálu autokempu Tanvaldská Loutkové divadlo se zpěvy Rolnička kotlina. Soutěže taneční, dřevorubecké, lyžařské štafety Přijďte se podívat a poslechnout si dobrou muziku. Dětská pouť Občerstvení, točené pivo a dětský koutek. Příjezd výpravy historických kol z polského Orle Rýžování drahých kamenů Občerstvení tradiční i netradiční Po celý den prohlídky Muzea Jizerských hor sobota 14. července – pátek Přednáška v hale Sklárny v 16 hodin 31. srpna Kyvadlová doprava Kořenov (nádraží) – Horní Polubný (kostel) – Jizerka a zpět zajištěna od 9 do 18 hodin, 2018:100 jízdné děti 10 Kč, dospělí 20 Kč. Pro automobily Výstava fotograﬁ í parkoviště na Jizerce, v Kořenově a Horním Polubném. Sboru dobrovolných Více informací na www.jizerka.cz, www.korenov.cz. fotografů Desná – Antonína Bělonožníka, Ivana Indráčka, Vojtěcha sobota 1. září Indráčka, Petra Medřického, Václava Strnada a Petra Šikoly ve výstavní síni Zámečku. Ahoj prázdniny! aneb Pojďte Přijďte se podívat, jakým netradičním způsobem se s námi do pekla! s letošním velkým výročím popasovali „dobrovolní“ od 17 hodin u ovečkového betlému fotografové z Desné. Jeden z nich, Ivan Indráček, na rozhraní ulic Občanská a Vřesová, vysvětluje: „Dlouho jsme diskutovali, jak by měla vypadat nedaleko autobusové a vlakové zastávky. a co by měla obsahovat výstava ke stému výročí republiky. Spolek Malé Polsko pořádá 6. ročník akce pro celou Návrhů byla řada, postupně jsme je škrtali jako těžce rodinu a srdečně zve děti i jejich příbuzné, aby si společně realizovatelné, až zůstalo jen u toho názvu . Ale dobrý užili poslední prázdninový víkend, na všechny čeká mnoho název, to už je polovina úspěchu, ne?” zážitků, zábavy a odměn i dobré nálady. Masky malých i velkých čertů, čertic i čertových babiček vítány! Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí a středu do 16 hodin, v úterý a čtvrtek Program: do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední Start od 17 do 18 hodin od betlému. přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před Program se odehraje tentokrát v kamenném lomu, plánovanou návštěvou vám doporučujeme kde vzniká Smržovské peklo, na trase do něj i v něm si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny samotném budou připraveny zábavné úkoly. (tel.: 483 369 325, 727 806 195), o víkendu pak V pekle bude připravena i čertovská diskotéka od 13 do 16 hodin. a táborák. Baterku, odvahu i príma náladu si vezměte s sebou! Každého dětského účastníka čeká buřtík na opečení u táboráku a sladké odměny za odvahu při zvládnutí pondělí 16. července všech úkolů. Ceny dostanou všichni, kdo přijdou v převleku. Dílna s Květou Občerstvení pro všechny zajištěno. od 15 do 17 hodin v knihovně. V případě nepříznivého počasí máme připravenu Tentokrát budeme plést z pedigu a šény náhradní variantu, tak určitě přijďte, těšíme se (tmavé barevné pásky) dózu na tužky či na všechny. hřebeny. Informace na tel. č.: 724 646 656 nebo 602 428 888, Pro veřejnost bez omezení věku. www.malepolsko.cz.

28 Smržovský zpravodaj červenec 2018 červenec 2018 Smržovský zpravodaj 29 akce v červenci, srpnu a září středa 11. 7. sobota 18. 8. Veřejné projednání Návrhu Letní slavnost Eurion 2018 nového Územního plánu 27. ročník Smržovka neděle 19. 8. Od 15.30 hodin v sále Parkhotelu. Více na str. 3. Pivrncova jízda veteránů sobota 14. 7. – pátek 31. 8 8. ročník 2018:100 pondělí 20. 8. Výstava fotograﬁ í Sboru dobrovolných fotografů Desná ve výstavní síni Zámečku. Více na str. 28. Dílna s Květou Od 15 do 17 hodin v knihovně. pondělí 16. 7. sobota 1. 9. Dílna s Květou Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 28. Ahoj prázdniny! Od 15 hodin u ovečkového betlému na rozhraní ulic pátek 17. 8. – neděle 19. 8. Občanská a Vřesová. Více na str. 28. Letní slavnost Eurion 2018 Každý čtvrtek od 18 hodin pátek 17. 8. Bohoslužba Kostel sv. Archanděla Michaela od 18 hodin. Hudební festival Eurion 2018 26. ročník Více informací na www.smrzovka.eu nebo tel.: 483 369 325.

společenská kronika

V měsíci červenec 2018 oslaví významné Chtěla bych poděkovat městskému úřadu životní jubileum: a panu starostovi Marku Hotovcovi, který mně Jaroslav Zajíček, Věra Maturová, popřál k mému životnímu jubileu a předal Jan Šavolt, Rudolf Hušek, Hana Försterová, dárek. Dále děkuji všem zaměstnancům Hanna Hlavová, Ludvík Hásek, Josef Patrman, Domu penzionu pro důchodce, kteří mně Stanislav Rydval a Božena Bednářová. osobně popřáli. Současně při této příležitosti děkuji Stříbrnou svatbu oslaví: celé své rodině a známým za dárky Renáta a Mojmír Niklovi a překrásné květiny. Eliška Vodičková Zlatou svatbu oslaví: Touto cestou děkuji za dárek Vlasta a Milan Mizerovi a blahopřání, které jsem obdržel u příležitosti mého kulatého jubilea Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách a jež mi osobně předal starosta města Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, Marek Hotovec. Jeho návštěva mě aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní potěšila. středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Petr Morávek Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí Děkuji touto cestou MěÚ za dárek sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce, a blahopřání k mým narozeninám. Za jejich a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se předání a milou návštěvu děkuji Ince Urbanové. ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto Poděkování patří též rodině a přátelům, kteří si na mě výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či vzpomněli. na jiném místě ve městě. Věra Linkeová

30 Smržovský zpravodaj červenec 2018 kam vyrazit

na koncert Vratislavice nad 14. 7. od 19 hodin Tyršovy sady Sting – Brand New Day 15. 7. od 15 hodin Nisou Šesté sólové album zpívajícího Daoirí Farrell (Irsko) Střecha vratislavické knihovny baskytaristy, vysoce hodnocené Exkluzivní koncert irského zpěváka kritikou i posluchači, vyšlo v roce 1999. 3. 7. od 19.30 hodin a hráče na buzuki. Chantal Poullain 20. 7. od 19 hodin Večer plný francouzských šansonů Jarret v doprovodu jazzově-šansonově Indierocková nebo folkrocková laděného Tria Štěpána Markoviče. Více skupina z Liberce, která svou stylovou na www.vratislavice101010.cz. nezařaditelností přivádí kritiku k šílenství. Kavárna 101010 21. 7. od 19 hodin 13. 7. od 20 hodin Chuck Berry – The Defi nitive Tres Udos Collection Surfi n´rockandrollová kapela Americký kytarista, zpěvák a skladatel, mexických amigos české jeden z předních průkopníků 22. 7. od 15 hodin národnosti spojuje atmosféru rockń´rollu a album plné hitů, které vás The Dixieland Messengers Praha Tarantinových fi lmů s názory roztančí. Koncert skupiny interpretující jazz dobrého vojáka Švejka. 28. 7. od 19 hodin a blues z klasického neworleánského V případě hezkého počasí The Doors období 20.–40. let. se koncert z kavárny přesouvá Album bylo nahráno koncem léta 1966 do atria jako letní open-air. 29. 7. od 15 hodin a obsahuje i píseň Light My Fire, která Sestry Ježkovy & Jiří Polydor Bedřichov byla vůbec nejúspěšnější skladbou Společné vystoupení tří půvabných kapely. zpěvaček zapálených pro swing Kostel sv. Antonína a známého jazzového pianisty. Paduánského Jablonec nad Nisou Městské divadlo 7. 7. před Radnicí Cricket & Snail 24. 7. od 19 hodin Hra na housle a akordeon. Více 11. 7. od 16 hodin Italka v Alžíru Jakub a Karolína Kocnovi na www.bedrichov.cz. Účinkují: sólisté, sbor a Komorní Koncert pro housle a violu. orchestr Evropské hudební Akademie 14. 7. Teplice. Dirigent: Norbert Baxa, Luděk Vele 18. 7. od 16 hodin Martin Cába – Vít Dvořáček režie: Krysztof Biernacki (USA). Operní zpěv za klavírního doprovodu Koncert kytarového dua. Bohuslava Lédla. Železný Brod 28. 7. Letní scéna Eurocentra Jan Kříž a Big'O'Band 12. 7. od 17 hodin Hasičské hřiště Muzikálové hity za doprovodu liberecké Roba Estesa (Španělsko) 21. 7. od 13 hodin kapely. První ze čtyř koncertů krátkého Železnobrodský Hudební Open Air českého turné mladé dívčí Festival Turnov katalánské kapely. Více Přehlídka železnobrodských hudebních před KC Střelnice na www.eurocentrumjablonec.cz. kapel. Více na www.zeleznybrod.cz. 7. 7. od 19 hodin 19. 7. od 17 hodin Sychrov Madonna – Ray of Light Mamadou Diabate & Percussion V roce 1999 album obdrželo tři ceny Mania (Burkina Faso) Státní zámek Sychrov Griotský mistr ve hře na balafon Grammy včetně těch za nejlepší popové 21. 7. od 18 hodin vokální album a za nejlepší taneční s unikátním šestičlenným projektem. Hudba v myšlenkách Masarykových nahrávku. Více na www.kcturnov.cz. 26. 7. od 17 hodin V programu zazní skladby českých 13. 7. od 19 hodin Tobias Ben Jacob & Lukas a slovenských autorů od 19. století Bachtale Apsa Drinkwater (Velká Británie) až po současnost (A. Dvořák, Romská hudební klasika v nejlepším Mladé anglické duo s náladotvorným L. Janáček, B. Martinů, I. Zeljenka, slova smyslu – skvělé vokály a brilantní repertoárem postaveným na souhře J. Macek, P. Zagar, L. Bernáth muzikantské výkony ve strhujících kytary a kontrabasu. a další). Účinkují: J. Baštová rytmech kapely v čele s Máriem 27. 7. od 19 hodin (akordeon), J. Macek (loutna). Více Bihárim. František Nedvěd s kapelou na www.zamek-sychrov.cz.

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 31 kam vyrazit

na výstavu Smržovka Muzeum skla a bižuterie Liberec 1. 7.–30. 9. Zámeček Zdeněk Lhotský Oblastní Galerie Liberec – lázně 14. 7.–31. 8. Výstava představuje výběr z tvorby 1. 7.-9. 9. 2018:100 předního českého umělce – skláře Fenomén Charlemont Výstava fotograﬁ í Sboru dobrovolných Zdeňka Lhotského. Tento žák Eduard, Hugo a Theodor fotografů Desná ve výstavní síni Stanislava Libenského byl v roce 2016 Výstava představí malířskou Zámečku. Více na str. 28. prestižním americkým časopisem a kreslířskou tvorbu Eduarda Výstavu můžete zhlédnout během Wallpaper uveden mezi dvanácti Charlemonta (1848–1906) a ve výběru týdne od 8 hodin, v pondělí a středu Čechy, kteří ovlivňují světový design. budou zastoupeny také práce jeho do 16 hodin, v úterý a čtvrtek Kromě vlastní umělecké a designérské bratrů, malíře Huga (1850–1939) do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin práce získal mezinárodní renomé i tím, a sochaře Theodora (1859–1938). (polední přestávka: pondělí–pátek že se v roce 1994 ujal zanikajícího Malíř Eduard Charlemont sehrál 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou střediska taveného skla na Pelechově významnou roli při tvorbě sbírky návštěvou vám doporučujeme si u Železného Brodu. Sám vyvinul novou libereckého velkoprůmyslníka Heinricha telefonicky ověřit, zda jsme přítomny techniku tavení skla, která je jeho Liebiega a jako znalec vídeňských (tel.: 483 369 325, 727 806 195), patentem, a nazval ji VITRUCELL. i pařížských ateliérů a galerií se stal o víkendu pak od 13 do 16 hodin. Na výstavě prezentujeme výběr jeho jeho poradcem. Pro rozvětvenou rodinu vlastních prací z různých období. Liebiegů nicméně pracovali i jeho Jablonec nad Nisou bratři Hugo a Theodor. Paradoxem foyer Eurocentra však zůstává, že ačkoliv byl Eduard Charlemont po přesídlení do Paříže dle 1. 7.–31. 8. pramenů mimořádně oslavován, jeho Nekras věhlas se zpátky do střední Evropy Výstava známého fotoklubu. nepřenesl. Výstava je přístupná od pondělí do pátku, 8–18 hodin.

Dům Jany a Josefa Muzeum skla a bižuterie V. Scheybalových v Jablonci nad Nisou 1. 7.–30. 9. 17/5–30/9/2018

Ze staré školy Otevírací doba: úterý–neděle 9.00–17.00 v červenci a v srpnu včetně pondělí Vedle výročí spojených s naší Opening hours: tuesday–sunday 9.00–17.00 in July and August including Mondays vlastí si letos připomínáme také

Výstava je pořádána pod záštitou Martina Půty, hejtmana Libereckého kraje. nedožité devadesátiny významného Exhibition is held under the auspices of Martin Půta, Governor of the Liberec Region. Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou U Muzea 398/4 / T: +420 483 369 011 E: [email protected] historika, kreslíře a národopisce Mediální partner www.msb-jablonec.cz Josefa Václava Scheybala. Se svou ženou Janou pokračovali 1. 7.–31. 12. v rodinné tradici a dokázali vytvořit Jablonec nad Nisou – mincovní umělecké sbírky a knihovnu město České republiky 1. 7.–9. 9. nebývalého záběru. Liberecký kraj (1993–2018) Platónův jednorožec tak získal obsáhlý vědecký a umělecký V letošním roce je to právě 25 let, Balancování na hraně viditelného dokument zachycující památky kdy byla založena společnost Česká a skrytého je typické i pro současné lidového umění, krajinu i přírodu. mincovna. Jablonec nad Nisou se od té post-konceptuálně orientované umění. Není divu, že pozornosti manželů doby může pyšnit titulem mincovní Na výstavě Platónův jednorožec Scheybalových neuniklo ani město. K tomuto výročí jsme připravili se představí tvorba dvou umělkyní regionální školství. v Kabinetu mincí a medailí ve stálé – Kateřiny Dobroslavy Drahošové Na Scheybalových kresbách expozici bižuterie unikátní komorní a Andrey Lédlové. Obě zastupují uvidíme i pověstnou oslovskou lavici výstavu. nastupující generaci výtvarníků a jejich a hudební nástroje, které visely Výstava představuje výběr toho post-konceptuální tvůrčí postoj je ve třídě pod stropem schované zde nejlepšího, co v České mincovně typický intermediálními přesahy. před vlhkostí, nebo roubené stavení v letech 1993-2018 vzniklo. Dominantním médiem Drahošové je v Pasekách nad Jizerou, kde působil Návštěvníci se mohou těšit kresba, která v Liberci opouští papír známý kantor, houslař a písmák i na interaktivní prvky, které přiblíží a objevuje se v dočasné podobě Věnceslav Metelka. vystavené exponáty také slabozrakým na stěnách galerie. Ve své tvorbě Otevřeno je od úterý do pátku 10–12 a nevidomým. se nechává volně ovládat intuicí a 13–17, v sobotu 10–13 hodin. Otevřeno je úterý–neděle, 9–17 hodin. a zkoumá, jaký je smysl kresby v dnešní

32 Smržovský zpravodaj červenec 2018 kam vyrazit

za kulturou uspěchané a roztěkané době. Andrea Harrachov Sychrov Lédlová, jejímž výchozím médiem je také kresba, v poslední době Sklárna Státní zámek Sychrov překračuje hranice z dvojrozměrného 1. 7. 2.–4. 7. od 20.30 hodin do trojrozměrného média. V galerii Oslava čtvrtstoletí sklárny Jak je důležité míti Filipa se prezentuje šitými objekty 1993–2018 Divadelní představení a velkoformátovými kresbami. V letošním roce oslaví harrachovská mladoboleslavského divadelního 1. 7.–9. 9. sklárna 25 let v čele souboru, odehrávající se Dobrodružství malého námořníčka s Františkem Novosadem. přímo na nádvoří zámku. Adolf Hoffmeister První červencový den se zdarma Hrají: M. Ruml, A. Petráš, Výstava koláží Adolfa Hoffmeistera otevřou brány sklárny všem H. M. Maroušková/S. Milková, z roku 1964 na téma lidských osudů fanouškům a návštěvníkům. J. Trojanová/S. Černodrinská, a strašlivých nástrah života je doplněna Více na www.sklarnaharrachov.cz. I. Nováčková, K. Frydecká, animovaným fi lmem z roku 1970. 28. 7. R. Madeja a M. Koníček. Více Oblastní galerie Liberec ve svém Pivní slavnosti na www.zamek-sychrov.cz. sbírkovém fondu spravuje Slavnost plná nejen senzačního, 31. 7. od 14 hodin 34 xylografi ckých kreseb jednoho Zlatou pečetí ověnčeného Šermířská vystoupení z čelných představitelů československé harrachovského piva, ale také Po více než třiceti letech před i poválečné avantgardy Adolfa pestrého výběru všelijakých existence Skupiny historického Hoffmeistera. Tyto zvláštní černobílé dobrot k tomuto lahodnému šermu Stilet přišel čas odejít koláže, u nichž nikdo „kromě autora moku, hudby všech možných do ústraní. Pro rozloučení zpětně nerozluští všechny zdroje, žánrů, soutěží a atrakcí pro děti si vybrali Státní zámek Sychrov, z nichž vznikly“, se staly předlohou i dospěláky. kde vystupují od roku 1995. autorskému stejnojmennému fi lmu Městský park Letos zopakují jednu ze svých z roku 1970. 23.–28. 7. nejúspěšnějších inscenací s názvem Přístupné pondělí–středa Svatoanenské dřevosochání „… a pod maskou“. a pátek–neděle, 10–17 hodin Pátý ročník dřevosochání bude a ve čtvrtek 10–19 hodin. zakončen dražbou vytvořených děl Josefův Důl Vysoké nad Jizerou a doprovodným programem. Více Divadlo Josefův Důl na www.harrachov.cz. 7. 7. od 19.30 hodin Vlastivědné muzeum Otcové se rodí ve skříních 1. 7. 2018–31. 5. 2019 Železný Brod Premiéra situační komedie v podání Jak šel čas lékárnou – Účet Cafe Cofi el DS J. K. Tyl Josefův Důl. z Lékárny U Černého medvěda 3. 7. Výstava připravená Evou Stoklasovou. Čtení ze starých kronik Vratislavice nad Lékárna byla založena roku 1813 Více na www.zeleznybrod.cz. Adamem Kramářem a dále vedena jeho Nisou synem Josefem Kramářem, pozdějším Dům s pečovatelskou službou Kulturní centrum Vratislavice spoluvlastníkem tiskárny Kramář 17. 7. od 13 hodin 101010 a Procházka v Olomouci. Hrátky s pamětí a Poradenský den 12. 7. od 19.30 hodin Přístupné úterý–neděle 8.30–12 pro pečující osoby MUDr. Jan Hnízdil – Příběhy a 13–16 hodin. Sociálně-aktivizační služba obyčejného uzdravení pro seniory a pro pečující rodiny Volné povídání o zdraví Josefův Důl pod vedením Zdeňka Choury, a nemocech lidí i společnosti. Více budova muzea pracovníka v sociálních službách, na www.vratislavice101010.cz. člena České alzheimerovské 15. 7.–15. 8. společnosti. 31. 7. od 19.30 hodin Brownfi elds v Libereckém kraji Caveman Účelem této putovní výstavy je Jablonec nad Nisou Slavná one man show o tom, představit široké veřejnosti některé co dělá muže mužem a ženu ženou, úspěšně revitalizované objekty typu Eurocentrum, Letní scéna o rozdílech mezi námi, o lásce, brownfi elds (dlouhodobě nevyužívané 2.–7. 7. partnerství a vtipně utajených objekty) z Libereckého kraje včetně Léto tančí 2018 kvalitách obou pohlaví. zmínky o jejich historii a současnosti. Letní dílna tance, pohybu a rytmu. Více Autor: B. Becker, režie: P. Hartl. Přístupné úterý–sobota 9–11 hodin. na www.eurocentrumjablonec.cz. Hrají: J. Holík/J. Slach.

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 33 kam vyrazit

do kina s dětmi Tanvald 13.–14. 7. od 19 hodin 2., 9., 16. a 23. 7 Úsměvy smutných mužů Po stopách skřítka Střípka Kino Jas Járy Cimrmana Nový český fi lm na motivy knižního Putujte celé léto po stopách skřítka tel.: 483 394 324 bestselleru Josefa Formánka. Dáš si Střípka... zažijete spoustu dobrodružství, 4. 7. od 19 hodin ještě jedno? Tragikomedie „o chlastu, vyzkoušíte si sklářské řemeslo a získáte Jurský svět: Zánik říše vůli a vesmíru“. V hlavních rolích skleněnou postavičku skřítka. Americký dobrodružný akční fi lm. D. Švehlík, J. Dušek a S. Babčáková. Nám. 3. května, Železný Brod Pokračování jednoho z nejúspěšnějších Mládeži nepřístupný. 6. 7. od 19 hodin fi lmů všech dob. Dinosauři z Jurského 18. 7. od 19 hodin Damúza Praha – Houpací pohádky světa jsou v ohrožení. V hlavních rolích Než přišla bouře Co všechno může vidět malé růžové Ch. Pratt, J. Goldblum a B. Dallas Americký romantický thriller. Film podle velblouďátko, podívá-li se na svět Howard. České znění. Přístupné skutečného příběhu o lásce a boji z výšky? Co může zažít během jedné od 12 let. o přežití. V hlavních rolích S. Woodley nečekané noční jízdy po obloze, (série Divergence) a S. Clafl in. vyhoupne-li se na rožek měsíce? Přístupné od 12 let. před KC Střelnice, Turnov 20.–21. 7. od 17 hodin 7.–8. 7.od 11 hodin Hotel Transylvánie 3: Příšerózní Historický víkend na rozhledně dovolená Štěpánka Během soboty a nedělního dopoledne 20.–21. 7. od 19 hodin uvidíte ukázky soubojů, vyslechnete Mamma Mia! Here We Go Again výklad o zbraních a zbrojích či si Americký muzikál. Největší letní vyzkoušíte lukostřelbu. fi lmová pohoda se vrací! Pohádkový u rozhledny Štěpánka řecký ostrov a nesmrtelné písničky skupiny ABBA nikdy nezklamou. 14. 7. od 11 hodin V hlavních rolích M. Streep, A. Seyfried Okolo Elišky a P. Brosnan. Start závodu automobilových 6.–7. 7. od 17 hodin a motocyklových veteránů o pohár Příšerky z vesmíru 25. 7. od 19 hodin starosty Josefova Dolu. Německý koprodukční animovaný Mamma Mia! Here We Go Again Josefův Důl rodinný fi lm. Planetu Zemi čeká invaze 27.–28. 7. od 17 hodin 14. 7. od 20 hodin animované kosmické legrace. Veselý Ant-Man a Wasp Noční stezka odvahy příběh tří ufonů a jednoho kluka. České 27.–28. 7. od 19 hodin Stezka plná hrůzy a strašidel – chcete znění. Chata na prodej se bát? Cesta bude rozdělená pro malé 6.–7. 7. od 19 hodin Nová česká komedie. Co všechno se a velké děti. Ant-Man a Wasp může stát, když se o víkendu sejde Kostelík sv. Jana Nepomuckého Americký akční komiksový fi lm. Filmový svérázná rodina na poslední rozlučce na Poušti, Železný Brod svět studia Marvel se rozrůstá o další s chatou. V hlavních rolích I. Chýlková, 17. 7. od 15 hodin superhrdiny, kteří se umějí zmenšovat. D. Vávra, J. Kačer a T. Voříšková. Bajaja – Divadlo Navětvi Praha V hlavních rolích P. Rudd, M. Douglas Klasická pohádka, ve které se objeví a M. Pfeiffer. České znění. Přístupné princ, princezna, král, drak, kůň, meč od 12 let. a květina. O tom, že v životě je vždycky 11. 7. od 19 hodin potřeba troška nadhledu, dobré nálady První Očista a kouzelný meč taky není k zahození. Americký horor. Přežijte Hrají: Matěj Kroupa a Jakub Baran. nejnebezpečnější noc v roce. Přežijte Letní scéna Eurocentra, Jablonec Očistu. Pokračování úspěšné hororové nad Nisou série vás zavede na samotný začátek. 27. 7. od 19 hodin Mládeži nepřístupný. Ruda Hancvencl – Bůhví, jak to bylo 13.–14. 7. od 17 hodin 1. 8. od 19 hodin Nejdřív nebylo nic…, tak začíná příběh Hotel Transylvánie 3: Příšerózní Mrakodrap ze Starého zákona, určený pro starší dovolená Americký akční fi lm. Dwayne Johnson děti, který přináší poučení i spoustu Americký animovaný rodinný fi lm. Další vyráží do smrtonosné pasti, aby v ní legrace. Dozvíte se, jak to bylo příběh oblíbené rodinky strašidel, přežil skleněné peklo a zachránil svou s Adamem i povodní a taky, jestli se lidi tentokrát napínavý příběh na výletním rodinu. Přístupné od 12 let. polepšili. parníku. České znění. Program kina uveřejňujeme bez záruky! před KC Střelnice, Turnov

34 Smržovský zpravodaj červenec 2018 sport

Nisa Open 2018 Florbalový turnaj Salming Nisa Open rozum nebere a dlouho se s tím nesmí- Ještě musím podotknout, že turnaji 2018 je za námi a já si dovoluji napsat řím. Zápas skončil 1:1, rozhodčí však předcházely dva samostatné tréninky. hodnocení o nás, o vás a především nezaslechli sirénu. Rexboti vystřelili, Na prvním jsme cvičili taktiku, na dru- o průběhu turnaje. trefi li se do brány a gól jim byl uznán. hém jsme spíš hráli a zdůrazňovali chy- V ZŠ Smržovka je spousta výborných Hráči z Litvínova nám dosvědčili, že gól by, kterých se ve hře nesmíme dopustit. sportovců, kteří se zabývají nejenom padl až po zaznění sirény, a neměl by te- Po oba dny bylo v hale neúnosné jedním, ale hned několika sporty na- dy platit. Byli však hrubě nazváni debily, horko, tak jsme bohužel museli tréninky jednou. Děti hrají fotbal, sáňkují, lyžují, kteří ničemu nerozumí. Sám rozhodčí ukončit dřív. závodně střílí, dělají atletiku, ale všechny nám přiznal, že sirénu neslyšel, ale vý- Chtěli bychom moc poděkovat všem spojuje jediný sport, a to je fl orbal. sledek měnit nehodlal. Podali jsme tedy zúčastněným hráčům za nádherné vý- Pod vedením zkušené trenérky An- protest. Arogance a sprosté jednání kony, za statečnost, bojovnost a hlavně drey Svaté každoročně (ne)překvapují pokračovalo i nadále až u samotného chuť hrát. svými výbornými výkony na turnajích. manažéra Vladimíra Ježka. Tímto zápa- Na starost jsme měli 24 dětí. Zprvu A tak nás vaše děti inspirovaly k tomu, sem bohužel kluci skončili. Kdyby nám jsem měla obavy, jak to zvládneme, ale abychom pro ně udělali něco víc, něco, remízu uznali, mohli jsme hrát dál. Jeden děti nám s tím hodně samy pomohly – o co mají samy zájem. A proto jsme se bod nám stačil na postup. byly moc hodné a poslušné. již potřetí zúčastnili turnaje Salming Nisa Poslední zápas odehrály holky v ne- Samostatně bych chtěla pochválit hol- Open v Liberci. děli ráno s Turnovem. Po sobotě už jsme ky Neumannovy. Sice do zápasů nastu- Na turnaj se přihlásilo 324 týmů z ce- byli v hledáčku rozhodčích, a proto se povaly zřídka, ale byly velkou oporou nám lé republiky, většinou fl orbalových klubů. veškeré fauly pískaly jedině nám. Do- i týmu a my byli moc rádi, že tam s námi Soutěží zde děti od 6 let až po dospělé. konce i ty, které holky neudělaly. Hráčky jsou. Dále pak obrovský dík patří Oldovi My jsme do letošního turnaje při- to nesly velmi těžce, neboť jejich výkony Valečkovi a Petru Daranskému za pomoc hlásili dva týmy. Holky – starší žákyně byly opravdu výborné. Prohráli jsme 0:3 při odvážení dětí, Andree Svaté za výpo- a kluky – mladší žáky. Ze Smržovky se a v soutěži jsme již nepokračovali. moc s organizováním, městu za půjčení turnaje zúčastnilo celkem 24 dětí. Hráčky: Anežka Rajtarová, Nicol auta a všem, kteří nás přišli podpořit. Začali jsme hrát v pátek 1. června. Červenková, Natálie Pavlidisová, Nikola Co je ještě podstatné napsat, je fi - Holky hrály ten den jeden odpolední Michálková, Tereza Hulcká, Barbora nancování. Někteří si možná myslí, kolik zápas s Acema Sparta Praha. Soupeřky Zehnálková, Barča Valečková, Linda peněz jsme si na tom nahrábli. Všem jsme porazili 2:0. Kluci v pátek odehráli Sováková, Diana Cholenská, Pavla Neu- těmto lidem vzkazuji, že vůbec nic. Ba dva zápasy: s týmem Florbal Sokolov mannová, Klára Neumannová, Viky Da- naopak, stali jsme se hlavními sponzory jsme vyhráli 3:1 a s týmem Acema Spar- ranská, Eliška Desenská. této naší akce. ta Praha Blue 4:3. Pátek se nám tedy Hráči: Karel Bouda, Marek Svatý, Kluci platili 510 Kč za startovné maximálně vydařil. Karel Svatý, Vojta Bien, Josef Vedral, a za pásek na ruku, bez kterého nemo- V sobotu 2. června holky vyhrály Vašek Urban, Jan Vodička, Lukáš De- hou jinak hrát. Pásek stojí 210 Kč, star- 2:0 s FA Mladá Boleslav a prohrály 3:5 senský, Dan Valečka, Ondřej Vilušínský, tovné za tým 3 550 Kč, kluků jsme měli s IBK Seveřandy Ústí nad Labem. Kluci Ondřej Vedral. 11. Takže když si to dobře propočítáte, prohráli s Lovosicemi 0:1, porazili Sokol Když to shrnu, byli jsme zklamaní zjistíte, že jsme museli za kluky doplácet Rudná 2:1 a T-Rexbo podlehli 1:2. z vedení, z rozhodčích i z pořadatelské cca 242 Kč. Holkám jsme startovné Co se týká zápasu s IBK Seveřandy, služby. Pořád se chlubí, jak moc toho 3 350 Kč platili ze svého. Proč ho mají zase bohužel zvítězila zlost a nenávist pro děti dělají. Můj názor je, že nedělají o 200 Kč levnější? Protože při zaplacení nad regulérností. Rozhodčí jsme měli nic, jenom hrabou těžké peníze. Takoví do určitého termínu je na startovném dvě slečny, které vulgarismy jen srše- se, bohužel, najdou i mezi rodiči, kteří sleva. Pásky na ruku si hráčky platily ly. Navíc pomáhaly soupeřům i ústně: pak říkají: a proč to neudělali takhle, já samy. Dětem jsme pak z vlastních zdrojů dělej, sem přihraj, bacha, hlídej si záda bych to dělal jinak, vždyť ten náš hrál koupili dárek, to nás pro 24 dětí vyšlo a tak podobně. Člověk fakt nechápal, jenom chvíli atd. Pojďte si to tedy zkusit. na 2 880 Kč. Pronájem haly 2×400 Kč. bohužel rozhodčí si vybírat nemůže- Kritizovat někoho, kdo se snaží pro vaše Vraceli jsme peníze paní Bienové, ačko- me . děti něco udělat a zorganizovat, není liv se Vojta turnaje zúčastnil – sice jen Dalším utkáním, které stojí za zmínku, na místě. Vždycky nám to vezme dost v pátek, ale my jsme již museli za jeho je zápas Spartaku Smržovka s Lovosice- sil. Pak jsou tu ale ještě vaše naprosto start i za pásek zaplatit. Peníze po nás mi. Na tento zápas nám bohužel chyběli skvělé děti, které se hned po turnaji chtěla paní Bienová vrátit, což jsme kluci Svatí, a i když Lovosice hrály horší ptají: A pojedeme i příští rok? Ano, poje- učinili, neboť se nechceme s nikým fl orbal, nám se nepodařilo trefi t bránu. deme. Proč? Protože to vaše děti baví. přít. Takže pro nás je to -510 Kč. Dárek Stálo nás to zápasy o postup a o medaile. A když to baví děti, pak to baví i nás . jsme Vojtovi dali a přejeme mu, aby ho Na zápas s T-Rexbo budeme všichni Když si třeba takový Karel Bouda může plně využil. Celkem jsme tedy zaplatili horko těžko zapomínat. Zápas byl velmi říct, jo super, vychytal jsem Spartu . 7 982 Kč + ještě dopravné. vyrovnaný, řekla bych, že i rozhodčí byli To je přesně ten důvod, proč to děláme Tak, a to je vše. docela OK. Pak se ale stalo něco, co mi a proč nás to tak těší. Verča a Lukáš Červenkovi

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 35 sport

11. ročník cyklistického závodu ABB MTB Cup oslavuje 150. výročí Elektro-Pragy

V sobotu 18. května proběhl v pořadí jedenáctý ročník závodu horských kol ABB „Opět jsme přilákali velké množství MTB Cup 2018. Letošního ročníku se zúčastnilo 538 závodníků, kteří přijeli ze závodnic a závodníků a na závod se všech koutů České republiky. Nejvíce jich bylo z okolí libereckého regionu a Trut- přišlo podívat také mnoho fanoušků, novska. Účastníci závodu projeli trasy dlouhé 54 a 33 km, přes pět jizerskohor- kteří na klíčových místech, převážně ských rozhleden. kolem jizerskohorských rozhleden vy- tvořili skvělou diváckou kulisu. Moc Terén závodu je velmi náročný, plný náročný závod běhá za svého synov- bych chtěl také poděkovat téměř stov- stoupání i sjezdů, takže si na své při- ce Ondřeje, který je následkem úrazu ce pořadatelů na tratích, bez jejichž šli především milovníci horských kol. upoután na invalidní vozík. pomoci by se závod nedal zorganizo- Závodníci měli na výběr delší či kratší „Letošní závod je pro výrobní závod vat,“ říká Martin Bauer, jednatel pořada- trasu, a to podle výkonnosti a svých ABB Elektro-Praga, jako jednoho z nej- telské společnosti SUNDISK. sportovních ambicí. Nejrychlejším mu- žem na dlouhé trati se s časem 2:00:41 stal Filip Adel, nejrychlejší ženou v cíli byla Pavla Havlíková, která hlavní trasu ujela za 2:26:58. Kratší trať zdolali nejrychleji Zbyněk Růžička za 1:14:02 a Kristýna Zemanová s časem 1:30:52. Součástí doprovodného programu byly také dvě bikerské trasy pro děti dlouhé tři a šest kilometrů. Dětského závodu se zúčastnilo přes 60 malých závodníků, a to i navzdory náhlému dešti. Za zmínku stojí závodník Jiří Vaner (1963), který 54km trať nejede na kole, ale už čtvrtým rokem běží. Vyráží kolem 6. hodiny ráno tak, aby dobíhal do cíle s prvními dojíždějícími závodníky. Svůj

Uzávěrka Smržovského zpravodaje

Uzávěrka srpnového čísla SZ je v úterý 3. července do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické větších regionálních zaměstnavatelů, Více informací o závodu, včet- podobě). Respektujte, prosím, tento výjimečný v mnoha ohledech. Nejen, ně výsledkové listiny a fotografií, na- termín. Příspěvky, které do redakce že je účast závodníků rok od roku sil- leznete na www.abbcup.cz nebo dojdou po tomto datu, najdete nější, padají časové rekordy, ale právě www.facebook.com/abbmtbcup. ve Smržovském zpravodaji Září 2018 letos slaví výrobní Elektro-Praga, v je- – děkujeme za pochopení. Zároveň hož areálu závodníci startují, 150. výro- SUNDISK (www.sundisk.cz) je upozorňujeme na uzávěrku čí svého založení. Je to 150 let inovací jablonecká produkční a eventová fir- zářijového čísla SZ, která je v pátek ve světě elektroinstalací, se kterými se ma s působností v celé ČR i zahraničí. 10. srpna do 10 hodin. Budeme denně setkává každý z nás,“ řekl Petr Specializuje se na pořádání kulturních rádi za vaše příspěvky, náměty, ale Kovář, ředitel výrobního závodu ABB, a sportovních akcí, teambuildingových i připomínky. Redakce si vyhrazuje s. r. o., Elektro-Praga. programů a prestižních společenských právo příspěvky krátit, redakčně 11. ročník ABB MTB Cupu byl bohatý akcí. SUNDISK provozuje řadu sportov- upravovat či nezařadit. Za věcnou i na doprovodný program. Účastníci se ně rekreačních středisek a služeb pro správnost odpovídají jednotliví autoři. mohli vyfotit v netradičním fotokoutku, volný čas v Libereckém kraji sdružených Nevyžádané materiály se nevracejí. či soutěžit v tombole se svým startovním pod značkou SUNDISK Family. Příspěvky do SZ posílejte na: číslem o hlavní cenu, horské kolo v bar- foto: z archivu ﬁ rmy SUNDISK [email protected]. vách společnosti ABB.

36 Smržovský zpravodaj červenec 2018 sport

Soustředění fotbalistů Soustředění fotbalistů TJ Spartak metrů nad zemí. Z Královky jsme pak jeli Smržovka – přípravka U11 kolem Prezidentské chaty k Josefodol- Ve dnech od 29. května do 1. června ské přehradě a přes Hrabětice na Slo- 2018 jsem připravil pro svých deset svě- vanku, Horní Maxov zpět do Smržovky řenců fotbalové soustředění, které bylo na oběd. Po obědě nás pak čekalo zaměřeno na zvýšení fyzické zdatnosti, na fotbalovém hřišti společné focení a tak se hlavním tréninkovým náčiním profesionálním fotografem a jen lehká na dopolední aktivitu stalo především cvičení s míčem. kolo. Každý den jsme se sešli v 7 hodin Třetí den – závěrečný a k radosti na fotbalovém hřišti TJ Spartak Smržov- všech nejméně náročný – jsme od hřiš- ka, kde jsme v 16 hodin soustředění tě vyrazili na rozhlednu Černá studnice, ukončili. kam jsme jeli zpočátku přes přírodní Hned první den jsme se oblékli sáňkařskou dráhu, dále na Berany a od- do nových tréninkových dresů, které tud po červené turistické trase kolem byly nakoupeny za ﬁ nanční dar ve výši Čertovy skály až na samý vrchol, kde 3 000 Kč od pořadatelů Obnoveného jsme všichni vyšli na věž a rozhlédli se všesportovního plesu a vyrazili jsme po okolí. Po krátké pauze jsme potom přes Lučany nad Nisou – Bukovku – sjeli zpět na fotbalové hřiště a odtud Jiřetín pod Bukovou na fotbalové hřiště auty přejeli na zahradu rodičů jednoho v Albrechticích v Jizerských horách, kde z účastníků, kde byl již rozpálený gril, jsme posilovali na venkovních fitness na kterém se pekly hamburgery a vedle strojích a po krátkém odpočinku jsme domu jsme hned obsadili bazén. Dou- pokračovali dál na vrchol Špičáku, kde fám jen, že po naší návštěvě v něm zbyla jsme využili bikepark a po modré drá- nějaká voda. ze sjeli zpět do Jiřetína pod Bukovou Soustředění se nám povedlo, počasí a odtud spěchali do Smržovky, kde vydařilo a já bych chtěl poděkovat všem, na nás v Penzionu Červená Karkulka již kteří se na jeho průběhu podíleli, zejmé- čekali s obědem. Odpolední aktivita už na pak sponzorům: Papírnictví Duha, nás čekala na hřišti, kde jsme trénovali Horská cukrárna a Cukrárna U Kulichů, s míčem. kde nás obdarovali zmrzlinami, rozhled- Druhý den jsme vyrazili přes Luča- ně Černá studnice, kde jsme obdrželi ny – Karlov – Hrabětice na Královku, bezplatný vstup na věž, ZŠ Smržovka kde jsme udělali krátkou pauzu, aby si za uvolnění žáků a všem rodičům, kteří odpočinul hlavně doprovod těch malých pomohli s organizací. neúnavných bojovníků, protože všichni Jarda „Hnátek“ Ducháč po sesednutí z kol okamžitě začali běhat trenér TJ Spartak po dětském hřišti a lézt snad na všech- Smržovka – přípravka no, co se nacházelo aspoň deset centi- fota: J. Ducháč

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 37 sport

Sáňkařští veteráni Sáňkařští veteráni jsou stále aktivní a jsou parta, která se umí pobavit při sportu i uspořádat sportovní zážitky pro druhé. V sobotu 9. června 2018 uspořádali sáňkařští veteráni již 14. ročník Pochodu kolem Černé studnice za Rudou Pivrn- cem ve stopách Horsta Urbana. Počasí letos opět přálo a na start se dostavilo 26 pěších turistů a 15 na kolech, trasu zvládli s úsměvem všichni, v cíli bylo v jejich tvářích vidět, že se jim líbila. Jsme rádi, že pochod, který pořádáme, má stále své příznivce, letos o 10 více než v loňském roce. Těší nás, že i tentokrát přijeli na kole mladí sáňkaři a sáňkařky ze Sáňkařského centra mládeže pod vedením Standy Ptáčníka. Současně uvažujeme o tom, že bychom příští rok pochod osvěžili tím, že povede jinými na půlkulatý příští ročník a děkujeme Dá se říci, že od té doby, co větši- zajímavými zákoutími Smržovky a nabíd- všem, kteří pomohli s organizací pocho- na z nás dosáhla důchodového věku, ne mnohá překvapení. Určitě se těšíme du. se snažíme stále více využít širokých možností, jak si zasportovat, spolu s tím podpořit myšlenku setkávání sportov- Termíny jízd zvláštních vlaků ců všech věkových kategorií i odvětví a představit tak mladé generaci, že po- na Zubačce v roce 2018 hyb, sport a přátelství přináší mnoho skvělých zážitků. Dovolujeme si vás pozvat na jízdy Zubačky – nostalgických vlaků s doprovodným My, sáňkařští veteráni, se pravidel- programem na nejstrmější a jediné ozubnicové železnici v České republice. ně scházíme, plánujeme a hodnotíme. sobota 21. července V roce 2018 oslaví 130. výročí V únoru jsme se zúčastnili 2. ročníku Sobota na Zubačce železnice Liberec – Jablonec závodu v přírodním sáňkování ve Smr- žovce. V květnu se stejně jako loni na- sobota 4. srpna nad Nisou, oslavy jsou plánovány ši cyklističtí zástupci Pavel Krykorka, Modelářská sobota na Zubačce, na podzim. O oslavách vás budeme Víťa Koldovský a Jitka Verešová vydali 30 let Elektroniků informovat na našich webových na 18. ročník Mezinárodní cesty na ko- sobota 25. srpna stránkách. lech, která vedla mezi německým Bau- Borůvková parní sobota tznem, polskou Jelenií Gorou a českým na Zubačce Bližší informace Jabloncem nad Nisou. Chystáme se pátek 28. září www.zubacka.cz na setkání s přáteli, sáňkařskými veterá- Bramborové ukončení sezóny nebo facebookovém proﬁ lu ny v Českém Krumlově. Také plánujeme na Zubačce www.facebook.com/zubacka.cz. aktivní cyklistický pobyt v Poděbradech. Všichni, kteří byste rádi přišli mezi nás, rádi vás uvítáme, naše pevná základna veteránských sportovců se většinou rekrutuje z rodilých Smržová- ků, takže se určitě všichni budeme znát a bude se nám nejen dobře sportovat, ale i vzpomínat. Odpočinkové, sportovní i veselé léto přejí sáňkařští veteráni foto: z archivu J. Verešové

Kontakt: Jitka Verešová tel. č.: 721 065 905

38 Smržovský zpravodaj červenec 2018 ! % # #" $%%&' "

& ( &! ) ) *% +

, ! ( &

! %( %) !

! ! & ) # % % %& ) )

! % )! % ,

! %)-/ ( (

% # )0

)& %# ( % # % )

! ( )!

) ! )! $(' &

( % & 123 & $('

" % *457+ ) )

& " &

! ( $ % ' ( & 238

! # " % ( $ ' *9:<=>?@A+

& *=:BDE=F+ %& G, ,0

# & ! (

Tajenka z červnového čísla: „Každý Kitl Syrob Grapefruit s dužninou člověk dělá chyby, ale jen hlupák Vynikající hustý sirup vyrobený z grapefruitové šťávy a grapefruitové ve svých chybách setrvává.“ Výherkyní dužniny. Obsahuje vysoký podíl ovocné složky, 100 ml sirupu je vyrobeno se stává Jana Průchová, kterou prosíme, ze 104 ml grepové šťávy a dužniny. Je skvělý pro přípravu osvěžujících do- aby si svoji výhru vyzvedla v Zámečku. mácích limonád. Zalitý horkou vodou, s kardamomem a ozdobený plátkem Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce citrónu lze vychutnat jako horký nápoj. S kvalitním ginem, ledovou tříští tentokrát do pátku 10. srpna. a sodou z něj připravíte lahodný grepový cocktail. K dostání je v lékárnách V tajence je skryto dokončení citátu a prodejnách zdravé výživy, jejich seznam naleznete na www.kitl.cz. Charlese Chaplina „Dědičnost je to, …“

červenec 2018 Smržovský zpravodaj 39 letní slavnost

17.–19. srpna 2018 Smržovka v Jizerských horách

Jana Uriel Kratochvílová & Illuminati.ca, Simple Mufﬁ n, Inspektor Kluzó, Lenka Dusilová, Jarda Svoboda, Michal Prokop – Luboš Andršt – Jan Hrubý Trio, Petr Lüftner, Jam&Bazar, Manu Destra, Bohemia Universal Band, H!T!, Benedetta, Vybitý baterky, Marek Šolmes www.smrzovka.cz Srazil, Pivrncova jízda veteránů, lanolezení, horostěna, pouťové atrakce, malování na obličej, projížďky na koních, výtvarné dílničky, Slackshow – vystoupení na slackline, otevření discgolfového hřiště, večerní veselení, výstava v Zámečku, Muzeum místní historie, tel.: 483 369 325 prohlídky kostela sv. Archanděla Michaela, vyhlídkový vláček na trase Lidické náměstí – Parkhotel a zpět, soutěž Vystřel si ze svého starosty, běh Smržovská pětka a další.

Odvoz a likvidace fekálií SMRŽOVSKÝ ZPRAVODAJ – CENÍK INZERCE Štěpkování větví | Mulčování trávy

Vzhled Tel. č.: 777 822 890 inzerce

43×50 mm 90,5×50 mm 138×50 mm 90,5×105 mm 186×105 mm AKCE ZDARMA barevná VHODNÁ PRO sobota 14. července 2018 RODINY S D zadní 1 modul 2 moduly 3 moduly 4 moduly 8 modulů strana Horní Maxov - Malá Strana 298 Kč 536 Kč 714 Kč 952 Kč 1904 Kč ĚTMI louka u křižovatky pod Bramberkem 50.761N, 15.210E Louky se lidem prostě povedly. Oslavte jejich krásu s námi! Program

10:00 zahájení a pozvánka na čaj a chléb s medem 10:30 a 13:30 ukázka práce s ovčáckým psem 10:45 a 14:00 procházka za bylinkami 11:00 a 15:00 ukázka a instruktáž kosení kosou 11:30 ukázka sečení traktorem a balíkování

SLAVNOST 12:00 a 15:30 botanická vycházka 12:30 a 14:30 ze života hmyzu aneb co se děje v trávě 16:00 zakončení

Dále se můžete těšit na: stezku nejen pro děti s lučními úkoly malování perníčků vyrábění z trávy a vrbového proutí povídání o včelách s ukázkou včelaření zajímavosti z historie a života luk JIZERSKÝCH LUK NÁTĚRY STŘECH – VÝŠKOVÉ PRÁCE Nátěry plechových střech a ocelových konstrukcí, přitavování lepenky, údržba a renovace eternitových střech včetně penetrace, výškové práce z lana, sekání trávy a další práce dle domluvy.

Rudolf ČARNÝ – Smržovka, Kostelní 864, tel.: +420 777 020 872