The Redline Magazine 1/2015
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
The Redline Magazine 1/2015 VIELSEITIGKEIT OHNE KOMPROMISSE. EIN KONZENTRAT AN TECHNOLOGIE IM DIENSTE DES FAHRERS DIAVEL TITANIUM LIFESTYLE 1299 PANIGALE Exklusives Finish Die neuen Das emotionsgeladenste in einer Limited Edition Bekleidungskollektionen 2015 aller Superbikes HERZLICH WILLKOMMEN BEI DUCATI UN MILIONE DI MOTO PRODOTTE ONE MILLION MOTORCYCLES MANUFACTURED 生産台数 100 万台 UN MILLION DE MOTOS PRODUITES 1.000.000 EINE MILLION PRODUZIERTE MOTORRÄDER รถจักรยานยนต์หนึ่งล้านคันที่ถูกผลิต UN MILLÓN DE MOTOS FABRICADAS UM MILHÃO DE MOTOS PRODUZIDAS ES WIRD NOCH BESSER Ducati besitzt eine ereignisreiche Geschichte voll Technologie und innovativem Design begleitet wird. mit Tradition und Werten. Diese entstanden über Die Stärke bestätigt sich auch in unserer aktuellen viele Jahre, nur wenige Motorradhersteller können Produktion: Dieses Jahr werden es mehr als 45.000 das von sich behaupten. Motorräder sein - ein Rekordergebnis. Damit In einer globalisierten Welt stellen eine tiefe erreichen wir 2014 ein äußerst wichtiges Ziel: Verwurzelung mit der Heimat, gemeinsam mit einer Ducati hat seit Beginn seiner Gründung eine Million Geschichte und einem Markenzeichen, die so stark Motorräder produziert! Ein Ergebnis, das mich und sind wie die von Ducati, einen außerordentlichen alle Personen hier bei Ducati, die das ermöglicht Mehrwert dar. Dieser ist umso bedeutender, haben, sehr glücklich macht. Und ein Zeugnis für wenn er – wie in unserem Fall – von modernster das große Prestige unseres Unternehmens. 3 CUCCIOLO - DUCATI 60 - DUCATI 65 - DUCATI 98 - 98SPORT - GRAN SPORT MARIANNA 100 SPORT - 125 SPORT - 125 DESMO - 200 ELITE - 250 DIANA - 50 SCRAMBLER - 350 SEBRING 250 MACH 1 - 250 MARK 3 - 350 MARK 3 D DESMO - 450 DESMO - 750 GT - 750 SUPER SPORT DESMO - 900 SUPER SPORT DESMO - 900 MIKE HAILWOOD REPLICA 900 SS DARMAH - 500 SL PANTAH - 650 SL PANTAH - 750 F1 - 750 PASO - 750 SPORT 851 TRICOLORE - 900 SUPERSPORT - MONSTER - 916 - 748 - 900 SUPERSPORT SUPERMONO - SPORT TOURING - 900 MHE - 999 - 749 - MULTISTRADA - SPORT CLASSIC HYPERMOTARD - 1098 - 848 - STREETFIGHTER - PANIGALE - DIAVEL - SCRAMBLER Diese großartigen Ergebnisse sind das Resultat des fortwährenden Strebens, die bekannten Grenzen hinsichtlich Design und Leistung durch Innovationen immer wieder neu zu verschieben. Ein konstantes Engagement, das es uns ermöglichen wird, in der nahen Zukunft noch besser zu werden. Dessen sind wir uns sicher. 2015 wird ein einzigartiges Jahr für Ducati, vor allem wegen der außergewöhnlichen Anzahl neuer Produkte, die wir schon vorgestellt haben und noch vorstellen werden. Wir setzen auf weiteres Wachstum, das jedoch wie immer im Zeichen der Werte unserer Marke stehen soll. Die Neuheiten 2015 präsentieren wir Ihnen auf den Seiten unseres Redline Magazins. Es sind wirklich viele und sehr wichtige Neuheiten: Von der 1299 Panigale über die neue Multistrada 1200 – mit dem exklusiven Motor Ducati Testastretta DVT mit variablen Steuerzeiten – bis hin zur Scrambler. Für letztere haben wir eine eigene Abteilung geschaffen, deren Motto „The Land of Joy“ lautet und die sich der Entwicklung von Produkten verschrieben 4 CUCCIOLO - DUCATI 60 - DUCATI 65 - DUCATI 98 - 98SPORT - GRAN SPORT MARIANNA 100 SPORT - 125 SPORT - 125 DESMO - 200 ELITE - 250 DIANA - 50 SCRAMBLER - 350 SEBRING 250 MACH 1 - 250 MARK 3 - 350 MARK 3 D DESMO - 450 DESMO - 750 GT - 750 SUPER SPORT DESMO - 900 SUPER SPORT DESMO - 900 MIKE HAILWOOD REPLICA 900 SS DARMAH - 500 SL PANTAH - 650 SL PANTAH - 750 F1 - 750 PASO - 750 SPORT 851 TRICOLORE - 900 SUPERSPORT - MONSTER - 916 - 748 - 900 SUPERSPORT SUPERMONO - SPORT TOURING - 900 MHE - 999 - 749 - MULTISTRADA - SPORT CLASSIC HYPERMOTARD - 1098 - 848 - STREETFIGHTER - PANIGALE - DIAVEL - SCRAMBLER hat, die in erster Linie markant und gleichzeitig erschwinglich sein werden. Wir stehen somit vor einer neuen und großen Herausforderung, die aber immer unserer Philosophie entspricht: Wir möchten unsere Fans und Ducatisti noch mehr zufriedenzustellen, indem wir die besten Motorräder mit einem besonderen Fokus auf Technologie und Design entwickeln und bauen, die es auf dem Markt gibt. Die vielen erreichten Ziele und die zahlreichen Erfolge sind die Krönung der Arbeit über die vielen Jahre in Borgo Panigale. Doch ich habe noch viele Ideen und Träume für die Zukunft, die wir wahr werden lassen wollen – in dem Bewusstsein, dass ich dabei in Borgo Panigale ebenso wie in vielen anderen Ländern der Welt auf ein einzigartiges Team zählen kann. Mein Versprechen an Sie lautet daher: Es wird noch besser. Claudio Domenicali CEO Ducati Motor Holding 5 10 10 39 58 NEUE MULTISTRADA 1200 GORE-TEX® LUIGI DALL’IGNA Exzellentes verbessern: der Der Inbegriff der Membran MotoGP und Superbike: Punkt ging an die Multistrada Das Ziel heißt Sieg 20 40 60 ducati testastretta DVT DIE NEUE 1299 PANIGALE DUCATI CORSE PASSION Der erste Motorradmotor mit Wunschobjekt jedes Junge Sportswear variabler Ventilsteuerung Liebhabers mit Charakter 24 46 68 TRAVEL ELECTRONICS SICHERHEIT: STIEFEL Komfort und Sicherheit Elektronik der letzten Vom Sieg geprägt auf weiten Reisen Generation für die 1299 Panigale S 32 48 70 DESTINATION WDW SICHERHEIT: HELME SPORT Von Buenos Aires nach Ducati Theme und Racing Stripe Vier Looks für Misano mit der Multistrada 1200 jeden Fahrerstil 34 50 74 D|air® SYSTEM FÜR DIE RENNSTRECKE BEREIT ORIGINAL PERFECTION Der schnellste aller Erstklassiges Material Ersatzteile von Ducati erhalten Wireless-Airbags und technische Lösungen den Wert Ihres Motorrads contents 36 56 77 BLUETOOTH SICHERHEIT: PROTEKTOREN NEUE DUCATI SCRAMBLER Stets verbunden, ob zu zweit Wie eine zweite Haut The land of joy oder in der Gruppe 94 6 7 77 94 134 158 WORLD DUCATI WEEK FRAUENPOWER SUPERSTOCK 1000 Eine „Desmo-Familie“ von Leandro ‘Tati’ Mercado fährt auf 65.000 Liebhabern der 1199 Panigale R den Fahrerti- 136 tel 2014 für Ducati nach Hause 106 PASSION AM ARBEITSPLATZ T-SHIRT FLAG 160 Zehn farbenfrohe Ideen, die den IDM Namen Ducati in die Welt tragen 138 Fahrertitel und Konstrukteurstitel: FREIZEIT Doppelsieg für Ducati 110 DIAVEL TITANIUM 162 Exklusive Materialien und 140 credits Handarbeit in einer Limited Edition TIMELINE Historical und 80s: Design 114 Made in Italy TERMIGNONI Personalisierung? Der Auspuff kommt zuerst 148 TAKE A BREAK 118 GENERATION MONSTER Testastretta 11° Motoren für das 150 berühmteste aller Naked Bikes BABY BIKERS 126 URBAN 152 Essenziell und stilvoll LINEA COMPANY in der Stadt unterwegs Die ganze Welt spricht Ducati 40 6 7 Get to know the pit of your stomach. The new Audi TTS Coupé with 2.0 TFSI engine and 228 kW. You Dare or You Don’t. Fuel consumption in l/100 km: combined 7.2–6.9; CO2 emissions in g/km: combined 166–159. 8 9 430x280_TTS_Front_2014_Ducati_engl_16604_39L300.indd Alle Seiten 06.10.14 18:18 Get to know the pit of your stomach. The new Audi TTS Coupé with 2.0 TFSI engine and 228 kW. You Dare or You Don’t. Fuel consumption in l/100 km: combined 7.2–6.9; CO2 emissions in g/km: combined 166–159. 8 9 430x280_TTS_Front_2014_Ducati_engl_16604_39L300.indd Alle Seiten 06.10.14 18:18 10 11 PHOTO BY GIGI SOLDANO EXZELLENTES VERBESSERN: DIE NEUE MULTISTRADA 1200. IHR NEUER EXKLUSIVER MOTOR MIT VARIABLEN STEUERZEITEN STELLT ALLES BISHER BEKANNTE IN DIESER KATEGORIE IN DEN SCHATTEN 10 11 DIE MULTISTRADA 1200 STEHT FÜR VIER MOTORRÄDER IN EINEM: IN IHRER NEUEN VERSION HABEN JETZT ALLE VIER IN SACHEN LEISTUNG, VIELSEITIGKEIT, KOMFORT, SICHERHEIT UND FAHRSPASS NOCH EINS DRAUFGELEGT 12 13 Jacke und Hose Strada 2, ein Anzug Die Multistrada 1200 war bereits der neuesten Multistrada- aus hoch widerstandsfähigen Geweben bei ihrem Debüt 2010 eine Generation sind wieder einmal mit einer wasserundurchlässigen und Revolution. Erstmals wurden ein enormer Qualitätssprung und atmungsaktiven Membran aus Gore- den Fans vier echte Motorräder setzen den Benchmark für alle Tex® LTD. Perfekt für Touring-Fahrer. in Einem angeboten: von einem anderen. Vor allem auch wegen Vervollständigt wird die Ausstattung Supersportler bis zur Touring- des eigens neu entwickelten durch die Handschuhe Strada 2 aus Maschine für lange Reisen, Motors Ducati Testastretta DVT Gore-Tex® X-trafit™ und den vielseitigen vom Alltagsbike bis zur Enduro. ist die neue Multistrada 1200 ein Helm Tour 2. Für Reisen zu zweit der Die technischen Innovationen technologischer Meilenstein. Klapphelm Schubert C3 Pro. Fotos aufgenommen in Siena, Crete Senesi. 12 13 Erstmals kommen in der Ventilsteu- des neuen Motors Ducati Testa- Auch die Steuerelektronik wurde erung eines Motorradmotors zwei stretta DVT in allen Drehzahlberei- neu konzipiert: Eine Inertialplattform Phasenschieber (DVT: Desmodro- chen und unter allen Einsatzbedin- erfasst jetzt Neigung und Nicken mic Variable Timing) zum Einsatz, gungen optimieren: gleichzeitige des Motorrads bzw. Informationen, was eine voneinander unabhängige Gewährleistung maximaler Leis- die für neue Funktionalitäten, dar- Steuerung der für die Einlassventile tung, einer geschmeidigen Leis- unter die verbesserte ABS-Funkti- verantwortlichen Nockenwelle und tungsabgabe, Durchzug im unteren on, die Steuerung der Kurvenaus- der Nockenwelle der Auslassventile Drehzahlbereich sowie eines gerin- leuchtung (in der S-Version mit Full ermöglicht. geren Verbrauchs und reduzierten LED- Scheinwerfern) und die Ducati Dadurch lässt sich die Performance Emissionen. Wheelie Control, unerlässlich sind. 14 15 14 15 SCHÖNHEIT UND HARMONIE IM DIENSTE DER FUNKTIONALITÄT 16 17 EIN KONZENTRAT AN TECHNOLOGIE IM DIENSTE DES FAHRERS 16 17 DIE EXZELLENZ DER NEUEN MULTISTRADA 1200 KOMMT IN VIELEN