Neigera-T-Il À Noël ?

pprozatrozat N° 93 le magazine ddeses armélois

À SAINT-ARMEL neigera-t-il à Noël ?

Décembre 2011 2 Édito

qui sont à l’honneur dans ce numéro ; preuve de ce dynamisme : « le Prozat UN VILLAGE QUI BOUGE connaissez vous les habitants qui ont a bougé » il est devenu un journal fait la réputation de notre petite com- tout en couleur. En décembre 2010, les Irréducti- mune d’environ 850 âmes en 2011 ? bles Armelois étaient l’objet de Champions et championnats locaux CIC l’Édito. Ce sont les Glorieux Armelois illustrent le dynamisme local ; autre

Palmarès des Armélois récompensés en 2011

Gochtial de Saint-Armel, ces deux gui- LA BOULANGERIE des étant spécialisés dans la recherche de restaurants et produits de qualité. Le Gochtial de Saint-Armel est ap- Eric apprécie ces « récompenses », il précié des Armelois. Cette spécia- en est ﬁ er pour la petite commune de lité fait aussi connaître le village à Saint-Armel et ﬁ er pour ses grand père des vacanciers qui se pressent vers la et père dont il a pris la suite tout en boulangerie lors de leur séjour sur la respectant leur tradition de boulan- presqu’île. Le Gochtial a fait depuis ger. longtemps l’objet d’articles dans des journaux très différents… Le Guide du Routard a sélectionné Cette année encore, le fameux produit aussi l’activité ostréicole de Yan- de la boulangerie a été recommandé nick Le Joubioux et les produits de par le guide du Routard après la visite la biscuiterie Des Vénètes et sans d’un client inconnu et qui ne s’est pas doute audité la crêperie Bara Breiz. fait connaître. Le Pudlowski ainsi que le Champérard ont aussi sélectionné le CIC Yves POTEL

la ferme de Suscinio, recrute pour de la Biscuiterie élus dans les Sa- LA BISCUITERIE le salon de l’Agriculture : habitué veurs Nouvelles et Insolites 2010 : DES VÉNÈTES AU SALON des lieux, il a besoin de renfort pour les P’tits sablés Chocolat et fl eur de promouvoir plus encore la Presqu’île sel et les sablés salés pour l’apéritif à DE L’AGRICULTURE de Rhuys à Paris. Proposition faite, la Tome de Rhuys et au wakamé ! Xavier GICQUEL, le biscuitier, accepte La saison estivale à peine terminée, de se lancer dans l’aventure avec lui, Ces 9 jours ont été intensifs mais Gurvan BOURVELLEC, le fromager de la maison du cidre et les viviers de le bilan est très positif : les retours Banastère. sont diffi cilement quantifi ables Voilà donc, fi n février 2010, la fi ne mais bien réels ! équipe à Paris, porte de Versailles De retour sur la Presqu’île est née sous la bannière « en Presqu’île de l’association « Produits en Rhuys » Rhuys ». destinée à valoriser les produits de Le parc des expos de Versailles est ces 4 artisans présents au Salon. Ils une superbe vitrine. Pendant 9 jours s’inscrivent dans une démarche du- Mathilde et Xavier ont fait dégus- rable et environnementale et dans ter leurs biscuits, ont expliqué leur la réputation gastronomique de la fabrication, présenté les matières Presqu’île de Rhuys. premières utilisées, leur façon de concevoir les choses… à tout visi- C’est sous la bannière « Produits en teur, novice ou fi n connaisseur de la Rhuys » et avec ses quatre compères Bretagne ; les mérites de notre chère (Le fumage d’Arzon a rejoint l’aven- Presqu’île ont été vantés. Des pro- ture) que la Biscuiterie des Vénètes fessionnels ont souhaité diffuser ces reprendra le chemin du salon de produits dans leurs boutiques type l’agriculture fi n février 2012 ! « épicerie fi ne » ; à ne pas oublier, non plus, les journalistes venus faire CIC Xavier GICQUEL une présentation des deux produits Sommaire 3

Édito p 2 Portrait p 15 Palmarès des Armélois récompensés p 2 - 3 Nature p 16 - 17 Palmarès des compétitions Arméloises p 4 Carnet d’adresses p 18 Événements sportifs p 4 - 5 Un peu d’histoire locale p 19 Associations p 5 à 10 Mot du Maire p 20 Événements locaux + État-civil p 10 à 12 Conseils municipaux p 21 à 25 Un peu de Toponymie p 12 à 13 Ensemble préparons Noël p 26 - 27 Palmarès des Armélois récompensés en 2011 Les clients savent donc à quoi s’atten- LA CRÊPERIE BARA BREIZ dre et le bouche à oreille est efﬁ cace. COUPE DE QUARTIER Un bon point de plus pour la répu- tation de Saint-Armel. CIC

DES JARDINIERS PRIMÉS

Le vendredi 4 novembre : on été re- Fin juin, Madame SIMONIN a gagné mis les prix du Concours cantonal la coupe du quartier du Pissac ; sujet et communal des Maisons Fleuries, de la compétition de la rue : imaginer à Arzon. et créer une ou quelques fl eurs. Le Groupement d’Intérêt Touristique de la presqu’île de Rhuys, le comité départemental du tourisme ainsi que La crêperie obtient à nouveau les communes du canton de Rhuys COMMISSION le Label CREPERIES GOURMANDES (Arzon, Saint-Gildas, Sarzeau, Saint- Armel et Le Tour-du-Parc) ont orga- INFORMATION ET A la fi n de l’année 2010, pour la 2éme nisé la remise des prix du quatorzième fois, le label a été décerné à David concours communal et cantonal des COMMUNICATION et Sandra PERESSE par la Fédération maisons fl euries. Régionale des Pays Touristiques de Équipe PROZAT Bretagne. Un jour, un client « mys- Les jurys étaient composés de trois tère » est entré, a commandé et goûté à cinq personnes des différentes Président : une ou deux crêpes, a payé sa note communes. Pour 2011, la presqu’île Dominique PLAT, Maire puis a quitté la crêperie comme tout comptabilise 47 participants (huit à Membres : client « normal » oui mais… Il est très Sarzeau, douze à Saint-Gildas, six à vite revenu et s’est présenté « je suis Saint-Armel, sept au Tour-du-Parc et France CIER , Gilles DAVIET, un visiteur consultant de la FRPATB et quatorze à Arzon). Alain JAMOIS, Michel JOUBIOUX, je viens de faire un audit pour l’attri- Daniel MICHEL, Roland MOUROT, bution du label Crêperies Gourmandes Catégorie Classement Lauréat Véronique PALMER, Johan PON- Jardin 1er du à votre crêperie » Il a fait avec David Rémy DARD, Marie-Claude POTEL visible de la concours le point sur la réalisation des 159 cri- COMMON rue communal Ce numéro de PROZAT a été tiré à tères exigés ; avec plus de 95 % de 700 exemplaires sur papier recyclé. résultats positifs, pour trois ans, la 1er du crêperie Bara Breiz est encore crêpe- Décor fl oral Impression : concours rie gourmande et obtient également sur façade M. LECLERE Mairie de Saint-Armel communal et ou sur cour le label Qualité Tourisme. cantonal « Sous ses airs extérieurs de crêperie Couverture : Mise en - Imprimerie : Média graphique traditionnelle, l’établissement propose 1er du valeur des Le Moulin en réalité des galettes et crêpes surpre- concours - Crédit photo : Image Plus, infrastructu- à Café communal Mairie Saint-Armel, Michel nantes sans oublier bien sûr les incon- res d’accueil tournables et grands classiques. On a touristiques JOUBIOUX (couverture), Ouest- envie de goûter à tout ». France, Phovoir Voici une des appréciations du visiteur Johan PONDARD Mise en page : Image Plus consultant. 4 Palmarès des compétitions Arméloises en 2011

FOOT-BOULES LANCER DE BOURRICHES LE TOUR DU BLED D’HUÎTRES Dimanche 29 mai : Le Foot-Boules Organisé pour la 3éme année consé- « 7ème Challenge Patrice-Laigo » Il s’agit de la 8ème édition du cham- cutive, ce rallye pédestre a rassem- Comme chaque année, cette compé- pionnat du monde organisée à Saint- blé 18 équipes pour un périple à tition s’est déroulée au stade de Foot Armel par Festi-mer (Jeudi 4 août). où se mêlent « footeux » et « boulistes ». Classement Equipe 1er Les Amants de vos femmes (Saint-Armel et Vannes) 2e Les Vieux Poussins (Saint-Armel) 3e Tapakonu (Saint-Armel)

4e La Bolée (Le Hézo) du Bled Tour 5e Les Vétérans (Sarzeau) référence historique : Saint-Armel dans la Résistance pendant la seconde guerre mondiale. L’équipe des Dudu- Ouest-France ches a remporté le casque d’or et celle des Bigotes le casque d’argent. Tout l’art de ce sport est dans le geste. M.C. POTEL Un règlement doit être respecté : in- terdiction de sortir du carré délimité Le Club par une corde, de mordre les limites,

Les douze équipes de onze joueurs de lancer la bourriche vers le public Le FOOT (sept footballeurs et quatre boulistes) record à battre est de 10,10 mètres ; ont participé sous un soleil radieux à Dans la catégorie des Femmes, le ti- L’effectif du club de foot comprend la septième édition du tournoi de foot tre mondial reste dans la presqu’île de 46 joueurs qui se partagent en 2 équi- et de boules de Saint-Armel–Le Hézo. Rhuys, remporté par Stéphanie Louër pes seniors ; elles évoluent en Dis- Cette année, l’équipe des « vieux de St-Gildas. trict, une en D2 et une en D4. Pour poussins » (première depuis six ans) a Quant aux hommes, c’est Joël POR- cette saison 2011/2012, l’US Saint- dû remettre son trophée à l’équipe des TAL, dit « Jo la Brique » qui remporte Armel - Le Hézo est le seul club de « Amants de vos femmes » et est donc l’épreuve. Toutefois, le record de 10,10 la Presqu’île de Rhuys à avoir deux arrivée deuxième. La troisième place mètres reste à battre, alors Armelois, équipes seniors avec le club de Le du classement a été remportée par les vous savez ce qui vous reste à faire Tour du Parc et, par contre, le seul à « Tapakonu ». avant l’édition 2012 ! avoir une équipe en D2. Johan PONDARD Johan PONDARD Le Club

Événements sportifs

gonﬂ able est apparue rise sur le gâteau, l’épreu- LE TOUR DE RHUYS au beau milieu de la ve était estampillée pour place devant la mairie la première fois « Course CYCLISTE avec cette inscription Elite Nationale » c’est-à- en gros caractères : dire réservée aux meilleurs Le dimanche 4 septembre dernier, il y DEPART. Plus de doute, amateurs. Il y avait donc avait effervescence dans notre bourg. il s’agissait bien d’une du beau monde à s’élan- Dès le milieu de la matinée, quelques manifestation sportive cer, dès 13 h 45 de la mai- bénévoles s’affairaient à mettre en et pas la moindre, puis- rie en direction du Passage place des barrières aux alentours de la que Saint-Armel avait pour un court échauffe- mairie. Au ﬁ l des minutes, une bonne été choisie, cette an- ment avant de repasser partie de la rue était neutralisée et les née, comme ville dé- dans le bourg et de pas- passants se demandaient bien de quoi part du 24ème Tour de ser aux choses sérieuses il s’agissait. Puis soudain une arche Rhuys cycliste et, ce- sur nos belles routes de Événements sportifs 5 la Presqu’île. L’arrivée a eu lieu à Arzon la 25ème édition ; il faudra donc être vers 17 h 15 après 160 kms parcourus à à l’heure pour applaudir les champions une moyenne de plus de 43 kms/h. de la petite reine qui nous offrent tou- L’année prochaine, ce sera au tour jours un spectacle de qualité et haut de deux autres communes de la en couleurs. presqu’île d’accueillir les acteurs de Michel JOUBIOUX

LE TOUR DE RHUYS PÉDESTRE Cette compétition sportive organi- sée par l’association Auray-Vannes a eu lieu du 14 au 17 juillet. Elle comportait 5 étapes organisées en 4 jours : Saint-Gildas, Le Tour du Parc, Saint- QUI DIT MIEUX ? Armel, Suscinio et Penvins. C’est le 16 juillet, devant la mairie, que 83 cou- Cette carotte arméloise reurs à pied sont partis pour parcourir sortie de la planche du jardin deux fois un circuit dans les marais de le dimanche 20 novembre, Saint-Armel - Le Hézo soit un total de pèse 1,1 Kg et est plus longue 12 km ; Sébastien Victor a remporté que les dents de la fourche. cette étape en 48’ 02 et a ﬁ ni 2ème au Jardiniers très comblés, classement général. à vous de jouer dans le prochain Prozat N°94.

Associations

pense tous les lundis un cours à une - Secrétaire : André CHAUVIN, LOISIRS ET CULTURE vingtaine de participantes. - Secrétaire Adjointe : Jeannine Après que chaque responsable de sec- BROGUET. L’AG du 20 octobre a permis de fai- tion eut présenté son activité et ses re le bilan de la saison passée et projets, la Présidente a évoqué les LA VIE DES SECTIONS : d’annoncer les projets de la saison manifestations prévues : le Marché de en cours devant des adhérents ve- Noël le 4 décembre, la galette des • La section Couture nus en nombre. Les missions de l’as- Rois le 7 janvier 2012, la Fête des sociation qui compte une centaine Deux Cales à la Pentecôte, une soi- d’adhérents ont été rappelées par la rée dansante avec buffet le 21 avril Présidente, Danielle DRÉAN, ainsi que 2012 ainsi qu’une nouvelle édition le bilan fi nancier présenté par le Tré- de la Fête du Sel si les partenaires sorier, Roland MOUROT. Pour la saison en sont d’accord. passée les comptes sont équilibrés malgré l’aide fi nancière apportée par Après le renouvellement partiel du l’association à certaines sections pour Conseil d’Administration et l’arrivée de favoriser leur fonctionnement. (Sec- deux nouveaux membres, Marie Claude tion culture, peinture et depuis octo- POTEL et Alain SOREL, le bureau a été bre 2011 la gymnastique). La section constitué. randonnée a repris, pilotée par un co- mité de randonnée dont la responsable - Présidente : Danielle DRÉAN, est Marie Claude POTEL. La nouveauté - Vice Président : Georges YSAMBERT, de la saison en cours est la création - Trésorier : Roland MOUROT, continue de fonctionner tous les lundis d’une section gymnastique animée par - Trésorière Adjointe : Brigitte de 15 h 30 à 19 h 30 avec 8 adhérentes une salariée de l’association qui dis- GUÉDON, 6 Associations allant de la débutante à la confi rmée - C’est également des stages d’ini- La section randonnée vous propo- qui se retrouvent pour la réalisation tiation à l’œnologie qui ont lieu tous se de nouveaux circuits pour les de travaux personnels. L’activité de fi n dimanches d’hiver : d’année porte sur les objets à réaliser - 08 janvier : Séné pour le Marché de Noël dont un super - 22 janvier : Noyalo lot pour la tombola. - 05 fevrier : Le Tour du Parc - 19 février : Saint-Nolff • La section Culture - 04 mars : Billiers - 18 mars : La Roche Bernard - 01 avril : Tréfl ean - 29 avril : Le Vincin Les départs se font à 9 h 00 devant la les trimestres et d’autres idées encore mairie de Saint-Armel en covoiturage. dans les tiroirs. - Contact et renseignements : • La section Danse bretonne Responsable : Marie-Claude POTEL et ses trois activités 02 97 26 46 68 - 06 76 72 40 63 Les Polys-sons a réalisé la saison passée deux spec- • La section Théâtre tacles (une soirée contes et une soi- rée chansons) et poursuit sa mission d’animer Saint-Armel, notamment par un prochain spectacle sous la forme d’une soirée musicale et théâtrale pré- sentée par la troupe du « théâtre sans nom » des Polys-sons sous la direction de J-P ANDRÉ. Ce spectacle entraîne les spectateurs la danse de loisirs tous les mercredis dans l’univers de Jacques PRÉVERT, à partir de 20 h pour les débutants et poète à la gouaille populaire, agita- plus tard pour les confi rmés, la danse suite à des départs, n’a pas pu présen- teur anticonformiste, joyeux, tendre de présentation avec le cercle celtique ter de pièce cette année mais envisage avec les faibles, amoureux des cho- qui répète tous les mardis soir et l’ate- quelques représentations dès le prin- ses et des êtres simples. Poète qui lier destiné aux enfants qui découvrent temps grâce à une nouvelle recrue. fait sourire les enfants et les parents la culture bretonne le mercredi après- Mais les nouvelles candidatures sont notamment dans « Paroles », son li- midi. Toutes ces animations sont sous les bienvenues… vre phare. Mais, derrière les jeux de la houlette d’Hélène DANIELO aidée mots, les images insolites, se trouvent d’Alain SOREL et Noël LE MOULLEC. - Contact et renseignements : aussi une réfl exion sur la vie, une cri- André CHAUVIN - 02 97 47 94 74 tique des mensonges et de l’injustice. - Contact et renseignements : Les comédiens (une dizaine) vivent Jeannine BROGUET - 02 97 26 46 25 • La section Gymnastique réellement Prévert, s’interpellent et Vous saurez tout en consultant le interprètent avec brio ses poèmes et site : danse-bretonne-saint-armel.org chansons. Yves TILLY accompagne les artistes à l’accordéon. C’est un specta- • La section Randonnée pédestre cle étonnant, émouvant, un moment a de bonheur et de rêverie sur la vie.

A voir ABSOLUMENT à Saint-Armel le samedi 10 mars à 20 h 30, en- Danielle DREAN trée libre. La presse se fera l’écho nouvellement créée permet à une de cette soirée mais retenez déjà la vingtaine d’adhérentes de suivre dans date dans votre agenda ! la bonne humeur les cours dynamiques

Danielle DREAN de Timothée LEMOINE tous les lundis • La section Culture c’est également Balade à Porh Neze de 20 h à 21 h. Les hommes sont éga- l’Atelier Peinture qui se poursuit avec lement acceptés… une dizaine d’élèves assidus aux cours réalisé plusieurs sorties d’avril à juin : du mardi de 17 h à 19 h. Brillac, Saint-Gildas de Rhuys, Susci- - Contact et renseignements : > Il y a encore de la place. nio, Saint-Goustan. Avec l’automne, Timothée - 06 08 26 27 75 le groupe d’une quinzaine de randon- - Contact et renseignements : neurs a repris la marche dominicale La présidente de Loisirs 02 97 26 49 38 vers Le Duer, Saint-Nolff, Porh neze, et Culture : Danielle DRÉAN. Muzillac et Kerner. Associations 7

L’ARMÉLOISE AGENDA DE ST-ARMEL Au revoir « la lasneroise », bonjour « l’armeloise ». S. 07 Galette des Rois organisée par Loisirs et Culture. En effet, en date du 6 août 2011, Salle Marie Le Franc. Après-midi.

l’ensemble des adhérents de « La JANVIER Lasnéroise » réuni en assemblée Daniel et Michelle CARON générale extraordinaire a décidé de imprévu. S. 14 Vœux du Maire. changer le nom de l’association des Nous participerons à la Fête des deux Salle Marie Le Franc. Le midi. usagers des zones de mouillage de cales. Nous réfl échissons à la nature la commune de Saint-Armel pour de notre collaboration. S. 21 Concours de belote organisé s’appeler désormais « L’ARMELOI- Et nous sommes, bien entendu, ouverts par la Société de Chasse. SE ». Le nom précédent, historique- à participer à d’autres activités. Salle Marie Le Franc. Après-midi. ment adapté, devait être changé pour mieux correspondre au domaine d’ac- • Bureau 2012 D. 05 Galette des Rois organisée tivité de l’association qui s’étend sur - Présidente : MILLOT Patrice, par l’U.S. St Armel/Le Hézo. l’ensemble des zones de mouillage de 26, route du Pissac - Saint-Armel Salle Marie Le Franc. Soirée. la commune à l’exception des mouilla- 02 97 26 42 69 - 06 20 41 05 46 FÉVRIER ges de l’île Tascon gérés par l’ARIT. [email protected] M. 14 Repas du foot organisé par Un nouveau bureau a été élu ; sa - Vice-président : SERRAND Paul l’U.S. St Armel/Le Hézo. Salle composition et ses membres fi gu- 23, route du Bondro - Saint-Armel Marie Le Franc. A-M et soirée. rent à la fi n de cet article. 02 97 26 44 67 Un fi lm sur la semaine du Golfe mon- [email protected] trant les bénévoles de l’Armèloise en S. 18 Concours de belote organisé plein travail a été projeté à cette - Secrétaire : CARON Daniel par la Société de Chasse. Salle Marie Le Franc. Après-midi. occasion ; merci à Michelle CARON 27, route du Pissac - Saint-Armel pour ces images. Chaque bénévole 02 97 26 43 65 - 06 65 25 52 70 est reparti avec un exemplaire de ce [email protected] S. 25 Stage œnologie organisé par DVD. Au cours de la même assemblée Loisirs et Culture. - Secrétaire adjoint : HAUGUEL Marc Salle Marie Le Franc. Après-midi. le nouveau pavillon de l’association 516 Le Capendu a été remis aux adhérents présents. 76690 Claville-Motteville Notez qu’il en reste encore pour les 02 35 34 66 09 - 06 68 69 66 09 S. 10 Concert Les Polisson organisé futurs adhérents, qu’ils se fassent [email protected] par Loisirs et Culture. connaître ! MARS Salle Marie Le Franc. Soirée. - Trésorier : MARREC Joël Les manifestations envisagées pour 47, route de Tascon - Saint-Armel 2012 sont les suivantes : 02 97 62 61 48 - 07 86 83 80 98 S. 17 Carnaval organisé par l’Amicale Notre premier concours de photos – Le [email protected] Laïque. règlement et les modalités seront pré- Salle Marie Le Franc. Après-midi. cisés ultérieurement. Amis possesseurs ou en attente de Notre pique-nique annuel – Espérons mouillages, rejoignez-nous vite ! S. 24 Concours de belote organisé que la météo sera plus clémente cet- Et n’oubliez pas ! par la Société de Chasse. Salle Marie Le Franc. Après-midi. te année et que nous pourrons nous www.armeloise.fr réunir sans problème. Une position de repli est prévue pour pallier tout S. 21 Soirée dansante Intergénéra- tionnelle avec buffet.

AVRIL Organisée par Loisirs et Culture. Salle de l’Estran. Le Hézo. Soirée.

S. 28 Concours de belote organisé par la Société de Chasse. Salle Marie Le Franc. Après-midi. Daniel et Michelle CARON 8 Associations

FOOT

L’US Saint-Armel–Le Hézo, club de football commun entre les deux communes est reparti pour une nouvelle saison.

Au pot de début des compétitions, le Illustration Joël MARREC dimanche 16 octobre 2011, à l’issue des matchs, a eu lieu la présentation LES LOISIRS D’ARMEL seront au menu, avec un accent plus de nos nouveaux joueurs. particulier sur le culturel, le sens de Les entraînements se déroulent le « À la croisée des chemins » l’orientation car nous allons « corser » mardi et le jeudi de 19 h à 21 h avec les sorties par la résolution d’énigmes, notre entraîneur Serge CAMENSULI. Depuis sa création en Février der- faisant parfois appel aux histoires lo- nier, l’association a fait son « petit cales et légendes des lieux, souvent Le bureau du club de foot se com- bout chemin » avec 8 randonnées gravées dans les pierres du patrimoi- pose de ; réalisées à pied ou en vélo. Notre ne. - Président : Armel LE DU objectif de randonnée reste tou- - Vice-président : jours celui de découverte du patri- Nous continuerons à nous intéresser Pascal LE NEVEU à l’ornithologie, à l’astrologie avec moine et de la nature, dans un es- - Secrétaire : Fabio BREGET l’aide d’une association locale ou d’un prit de détente. Nous avons su varier - Trésorière et correspondante : les plaisirs tantôt vers les chemins expert affûté. Evelyne LAIGO côtiers, tantôt à la campagne ou les Au printemps, à la publication du 1er - Responsable d’équipe : deux à la fois. Par le fait que nous res- Prozat 2012, nous vous communique- Jean-Yves GACHET tons un petit groupe, des amitiés, des rons la programmation, pour le bon- - Arbitre du club : sympathies se lient nécessairement ; heur de tous. Bonne nouvelle année Bernard GUIOT et nous avons beaucoup de plaisir à 2012, au plaisir de vous voir parmi nous revoir à la sortie suivante. nous. Fêtes à venir : Reste une dernière sortie, à la mi- La galette des rois, janvier prochain, à Pleucadeuc, pour - Contact et renseignements : Joel MARREC - 07 86 83 80 98 le dimanche 05 février 2012, la marche au ﬂ ambeau, la visite des à Saint-Armel. crèches de Noël, en plusieurs parcours [email protected] de 5, 8 ou 13 km, en soirée ! Un arti- Le repas du foot, cle de presse annoncera la sortie pour le samedi 18 février 2012, convier toute personne à Saint-Armel. désireuse de nous re- Le concours de pétanque, joindre à nous retrouver le samedi 28 avril 2012, à Le Hézo. au point de ralliement pour le co-voiturage. Le foot boule, Le programme du prin- le dimanche 20 mai 2012, au ter- temps prochain s’élabo- rain de foot à Saint-Armel. re, en concertation avec le groupe ; est d’ores et déjà prévue la 1ère sor- Pour tous renseignements télépho- tie en avril, reportée nez au 02 97 26 48 83 et pour la cor- cette année, en péniche respondance au 06 75 13 19 68 sur le Blavet avec une marche en complément. Le bureau Des surprises agréables Associations 9

attire toujours un grand nombre L’AMICALE LAÏQUE d’exposants et de visiteurs ! BOULISTES

Suite à l’Assemblée Générale de Pour tout renseignement et toute l’école Gustave Siné du 29 septem- proposition, n’hésitez pas à contac- bre 2011, le bureau de l’amicale laï- ter par mail l’amicale laïque : que a été renouvelé. [email protected] - Président (nouveau) : Pour vous tenir informer des faits Dimitri TOQUET marquants et à venir de l’Amicale et - Vice Présidente : Cynthia CAMAX, de l’école, vous pouvez visiter le site - Trésorière (nouvelle) : Internet de l’école Gustave Siné sur Pour les boulistes de Saint-Armel la Marie PICHARD ecole.gustavesine.free.fr saison est terminée, une année bien - Secrétaire (nouvelle) : remplie avec 6 concours de boules, Mélanie DESMELIERS Toute aide est la bienvenue. du mois de mai au mois d’octobre. - Secrétaire adjointe : La Nouvelle équipe de l’Amicale Le 26 juin les boulistes avaient rendez- Audrey FOUCHER CHENELLE vous au Passage pour la sortie traditionnelle et un pique-nique à l’île d’Arz. Tous sont déjà à pied d’œuvre pour la préparation des prochains événements DIATOTEIZ Le 18 septembre, ils sont partis de festifs et ouverts à tous. Saint-Armel, de bonne heure, direc- Association pour la découverte et tion Morlaix pour une excursion sur Le programme est le suivant : l’apprentissage de l’accordéon dia- l’île de Batz. Une belle traversée mal- tonique. Diatoteiz intervient dans 3 gré une houle soutenue. Visite de l’Ile 10 décembre 2011 : Un spectacle et du jardin botanique. de Noël haut en couleurs, avec communes, Theix, Saint-Armel et la l’intervention de la compagnie La Trinité Surzur. Elle s’adresse à toute Le 8 octobre, pour clore la saison, a Mangouste. personne désirant apprendre l’accor- eu lieu le concours des sociétaires ; www.compagnielamangouste.com, déon diatonique quels que soient différents jeux ont été proposés aux et peut-être la venue du Père l’âge, la connaissance musicale, le participants. La journée s’est termi- Noël ! temps à lui accorder etc. Diatoteiz née par un repas dans une bonne am- s’adapte à chaque personne, respecte biance de chants et de danses. 17 mars 2012 : Un carnaval animé son rythme d’apprentissage, sa pro- et dansant sur le thème des ani- gression. Diatoteiz permet de jouer maux. Tous les villages alentours rapidement un air grâce à l’expérience sont invités pour venir assister de ses professeurs. Et Diatoteiz auto- ROBIN DES BENNES au spectacle coloré des enfants rise le plaisir du jeu dans tous les cas ; de l’école Gustave Siné et danser alors si tout cela vous convient, venez Des familles ou personnes en diffi - au rythme joyeux et chaleureux nous rejoindre. A bientôt. cultés se font connaître auprès de : de la samba, avec l’intervention - Rhuys Emplois Passerelle de la Batucada Ploukatak (fanfare Les cours ont lieu à : - CCAS carnavalesque !). ploukatak.free.fr - l’ancienne Mairie de Saint-Armel - Assistantes Sociales 23 juin 2012 : Une Kermesse d’école (salle Quistinic) : le jeudi à 18 h, (Centre Médico Sociale) bien entendue ouverte à tous et 19 h et 20 h. - Associations Solidaires à toutes, pour prendre du bon - Theix : le lundi, mercredi et jeudi. temps en famille ! - La Trinité Surzur : le jeudi. Ces différents organismes demandent à l’association « Les Robins des Ben- 30 septembre 2012 : Le traditionnel - Contact et renseignements : nes » de fournir un véhicule, un congé- vide grenier de Saint-Armel qui Guidali BERNARD et Jean COULAC’H lateur, une machine à laver, une table, des chaises, de la vaisselle, etc. • Collecte par apports volontaires, dons de particuliers, de magasins, d’entreprises. • Grandes ventes d’objets anciens et d’occasion, de 10 h à 19 h organisées dans les salles municipales du secteur (bénéfi ce pour les familles ou personnes en diffi cultés, achat de matériel). - Partenaires avec EMMAÜS

Contact et renseignements M.C. POTEL au 02 97 67 41 97 Les bénévoles de l’Amicale laïque préparent le repas lors du vide-grenier 2011 sur Facebook : rejoins le groupe ! 10 Associations

LISTE DES ASSOCIATIONS • Club des retraités le Hezo/Saint- • Loisirs d’Armel Armel, Président : Hervé PIOTELAT Présidente : Joël MARREC • Accordéon diatonique (diatoteiz) 06 81 37 60 84 06 82 43 45 18 - [email protected] [email protected] Président : Bernard GUIDALI • Loisirs et Culture [email protected] Président par intérim : Claude JAVELLE Présidente : Danielle DRÉAN Responsable accordéon : • Comité de coordination 02 97 26 49 38 Loïc JEHANNO - 02 97 43 16 25 Président : Joël MARREC danielle-dré[email protected] 06 82 43 45 18 - [email protected] • Amicale des boulistes Section couture : Pascale PLAT Président : Jean-Paul ROBINO Responsable du matériel : 06 83 41 88 65 02 97 26 46 27 Jean-Yves HERVE - 02 97 26 40 23 Section culture : Gilles THÉPOT [email protected] [email protected] 02 97 43 92 60 • Amicale laïque • Guitare (musiciens itinérants) Section danse bretonne : Président : Dimitri TOQUET Président : Hervé GUYOT Jeannine BROGUET - 02 97 26 46 25 02 97 43 98 27 06 64 26 93 28 Section randonnée : Marie-Claude [email protected] [email protected] POTEL - 02 97 26 46 68 Responsable du matériel : • Kamalha, Président : Yves Section théâtre : André CHAUVIN Bruno CHEVALIER- 02 97 26 41 55 LE JOUBIOUX - 02 97 43 90 33 02 97 47 94 74 [email protected] [email protected] • Qi Cong (l’astragale) • Anciens combattants • Kayak club de Saint-Armel Président : Michel BILY Président : Hervé PIOTELAT Président : Gildas LE BOULICAUT 02 97 67 10 25 - 06 32 88 66 21 06 81 37 60 84 02 97 28 48 21 [email protected] [email protected] • La Lasnéroise • Société de chasse • A.R.I.T. (associations des rési- Président : Patrice MILLOT Président : Louis JOUANNO dents de l’île de Tascon) 02 97 26 42 69- [email protected] 09 77 75 36 87 Président : MOREL Yves Correspondant le Passage : • Us Saint-Armel/Le Hezo [email protected] Gérard TRIONNAIRE - 02 97 26 46 13 Président : Armel LE DU Vice-Président : Yves MONNOT • Les Amis duPassage 02 97 26 48 83 [email protected] Président : Georges CAMPS Correspondante : • Armelodik, Collégiale : Marine 02 97 43 93 90 Évelyne LAIGO - 06 75 13 19 68 ROBAST - 02 97 53 21 99 Représentant : [email protected] [email protected] Tugdual DE LANGLAIS 02 97 26 48 61 • Chasseurs, Président : Louis [email protected] JOUANNO - 09 77 75 36 87

SENSIBLISATION AUX RISQUES DOMESTIQUES

Les élus de la Communauté de Com- munes de la Presqu’île de Rhuys ont décidé d’organiser une manifestation relative à la prévention des risques domestiques. En effet, ces accidents représentent la première cause de mortalité (12 000 morts par an) et touchent particuliè- tion de déﬁ brillateurs, gestes 1ers se- rement les jeunes enfants et les personnes âgées. Les toilettes géantes Ainsi, du mardi 31 janvier au samedi cours…) se dérouleront autour d’une - Contact et renseignements : 4 février 2012, des spectacles pour exposition d’équipements ménagers vous pouvez joindre la Communauté les enfants des écoles du territoire et revus aux dimensions d’un enfant de de Communes au 02 97 41 31 28. des structures d’accueil et de loisirs, 2 ans : la Maison Géante ! ainsi que divers ateliers à destina- Consultez le planning sur tion des personnes âgées (équilibre, le site de la CCPRhuys à compter A visiter en famille. sécurité routière, aménagements du de début janvier 2012 : Tout Public - Entrée Libre domicile…) et du tout public (utilisa- www. ccprhuys.fr Événements locaux 11 M.C. POTEL Très accueillis au vide-grenier 2011, des exposants heureux

les Armélois ou presque se prêtent vendeurs d’un jour proposent des L’INCONTOURNABLE au jeu. objets généralement en bon état et VIDE-GRENIER Bien rares, en effet, sont ceux du pays ayant encore leur utilité ; c’est le à ne pas louer leur double-mètre, ou but de la manœuvre. C’est pourquoi, plus, pour tenter d’écouler tout ce n’en doutons pas, vous serez encore Tous les ans, depuis maintenant qui n’a plus d’utilité pour eux et fai- nombreux l’année prochaine à pren- plus de 15 ans, il se passe quelque re ainsi de la place pour entasser… dre possession des rues du bourg le chose de magique à Saint-Armel le tout ce qu’ils pourront présenter au dernier dimanche de septembre. dernier dimanche de septembre. même endroit l’année d’après. Ainsi, L’Amicale Laïque, et à travers elle tout le monde y tous les enfants de l’école, comptent Cette année n’a pas trouve son comp- sur vous ; ils m’ont d’ailleurs chargé dérogé à la règle et C’est pour l’ambiance te. Les habitués de vous dire qu’ils se sont déjà ar- c’est sous un soleil de ce genre de rangés avec la météo et devinez ce radieux que s’est dé- qui n’est nulle part manifestation qu’ils ont commandé ?... ème roulé le 16 vide semblable ailleurs ! vous diront aussi grenier organisé, que chez nous les Michel JOUBIOUX comme à l’accoutu- mée, de main de maître par l’Ami- cale Laïque. Il faut dire que dans ce domaine, Saint-Armel s’est taillé une solide réputation. Des vides greniers, il y en a partout dans la région et pratiquement tous les dimanches mais, allez savoir pourquoi, celui de Saint-Armel a quelque chose de plus, une sorte de label qui a fait sa réputation bien au-delà des limites de notre presqu’île. Tant pour les exposants que pour les chalands, c’est le rendez-vous de l’année à ne manquer sous aucun prétexte. Quand vous demandez aux uns comme aux autres pourquoi ils affectionnent plus particulièrement venir chez nous, ils vous répondent en chœur que c’est pour l’ambiance qui n’est

nulle part semblable ailleurs. Cela M.C. POTEL est sans doute dû au fait que tous Une exposante prête à vendre 12 Événements locaux

LE NOUVEAU QUARTIER ARMÉLOIS L e s a m e d i 2 9 o c t o b r e , l e s c o n s e i l l e r s municipaux, des représentants de Bretagne Sud Habitat (BSH), l’architecte, des membres du CCAS ont reçu les journalistes de la presse ré- gionale et leur ont présenté les nouveaux locaux.

Prozat a interrogé Brigitte GUEDON, adjointe aux affaires sociales, pour faire le point sur le dossier Prozat : Où en est- on ? Brigitte Guédon : D’après BSH, les dé- lais de livraison sont respectés, les nouveaux logements seront mis à la disposition des nouveaux locataires début avril. La commission d’attribution s’est réunie le 1er décembre. Elle est compo- santé - hôpital, maisons de retraite - faire de même pour les proposer à des sée de 7 à 8 personnes ; le représen- pour accueillir des personnes désorien- familles de leur commune. tant de l’association des locataires, le tées. Toute personne dont un parent représentant de la CAF, les deux ou trois répondrait aux critères d’admission Cette micro crèche proposera des ho- élus du Conseil Général, le représentant peut retirer un dossier d’inscription à raires atypiques, du lundi au samedi de l’UDAF, le Maire, ont tous une voix la Mairie. de 6 h 30 à 21 h 30, service non en- délibérative, le représentant de BSH n’a core rendu dans la presqu’île. qu’une voix consultative. Pour la micro crèche, l’Association Prozat : Et pour le domicile parta- IGLOO 56 a pris en charge la gestion Tout parent intéressé par la garde d’en- gé et la micro crèche ? de la crèche ; elle travaille à la re- fant peut sensibiliser son employeur à cherche d’entreprises prêtes à acheter l’intérêt de cette démarche. Brigitte G. : Concernant l’ouverture des places réservées aux enfants de du domicile partagé, des contacts sont leur personnel ; elle contacte égale- pris avec les familles, les structures de ment des mairies qui pourraient en

ÉTAT-CIVIL ST-ARMEL

Naissances Mariages Décès • Le 24 juin • Le 02 juillet • Le 24 juillet Iléona & Tylio ROUSSEL Samuel JAUNIAU Germaine AUFFRET épouse CAVE 30 rue de la Villeneuve & Sabrina HAUGUEL (décédée sur la commune) « Le Guinec Jolis » • Le 09 juillet • Le 11 août • Le 13 juillet Matthieu PLAT Jean CHALAN QUOTE ON Stessy BECKER BOURGEOIS & Nolwenn JOUANNO (décédée à Vannes) 16 chemin de Toul Pizienne • Le 19 août • Le 14 septembre • Le 10 octobre Guillaume HERVY Lucien BALLAND Tressy EUDES-GUIOT & Michelle PARKINSON (décédée à Vannes) 150 route de Saint-Colombier • Le 29 octobre • Le 24 novembre Michel LE DIGABEL Alexandro & Angelina (décédée à Vannes) LE ROUX RUAS, 75 route de Lasné • Le 27 novembre Lilou POULAIN, 32 rue de La Villeneuve Un peu de Toponymie 13

ORIGINE DU NOM DES RUES DE SAINT-ARMEL

RENTIER NOMS LANGUE DECOMPOSITION DU MOT OBSERVATIONS DE RHUYS 1510

AN AODEU Breton AOD : côte, rivage C’est bien une rue qui suit le rivage BEL AIR Français Très courant BRENEGUY Breton BREN : sommet Domine les salines au nord Il est possible que la forme bretonne de 1510 soit une LASNE * Gaulois ? LEN HEZ LEN : étang transformation du gaulois Jehan Bourdiec Position dominante (relief) ER BRANDIC Breton (possède le clos BRAN : sommet - ER : le La transformation de Bourdiec > Broudic est aussi LEN HEZ) possible Peut venir d’une parcelle en angle CORN VRAS Breton CORN : coin - VRAS : grand (cf. TRIORNEC) EUR REZIEN Breton REZENN : les raisins Il y avait beaucoup de vignes en Rhuys Chose curieuse, il y a un “Chemin de la fontaine” à l’est. FEUNTEN GOH Breton FEUTEN : fontaine - GOH : vieux Est-ce pour la même ? KREIZ KER Breton KREIZ : centre - KER : village Au centre, entre LASNE et les deux COSQUER de la côte (voir bulletin)

LANN Breton/ LANN : lande Il y avait une lande au sud-est du village englobée dans BORZAT Gaulois ? BORZAT : vieux nom du village de Saint-Armel le Grand Parc LUZRE > LUHRE LUDRE Gaulois ? Evolution classique > D > Z > H > L Il y a eu retour au mot d’origine > LUREL EUR MURIEU HER MURIEU EN MURIEU : les murs Il y avait des ruines en bordure de la Breton DOUAR DOUART DOUAR : terre voie romaine (ancienne villa ?). A creuser… Le site de Lasné était très boisé. Les Romains s’y PISSAC Romain CLOS PISAC SPISAC > ESPEC : bois touffu installant, l’ont appelé « le domaine du bois » L’évolution ROLLAND > LAN a été par la suite mal PORH LANN Breton/ PORTZ : le Manoir ou le Port (peu probable) PORTZ ROLLAND interprétée : LAN > LANN : lande (on a toujours besoin (voir bulletin) Français ROLLAND : famille installée en Rhuys de se raccrocher à ce que l’on connaît) POULHO Breton POUL-HOLEN : saline Salines près du Passage PUSMAIN Breton ? PEUZ : presque ? - MAEN : pierre Voir l’état du terrain. Roche friable ? PUZUILH : friable KER : village maison QUERLO Breton A l’intérieur du grand parc. Toponyme tardif La maison des LE LOUP ? ROHIC Breton ROC’H > ROH : rocher - IC : petit Chemin qui va vers la mer (très courant) TASCON Gaulois ? TASCON, TASTON A donné un patronyme encore actuel TOUL TOUL : trou, mare Ce chemin descend vers la voie romaine dans un endroit Breton PIZIENNE BIZIEN : patronyme disparu humide DOUR > DOUAR : terre A l’intérieur du Grand Parc sur une hauteur. VANDOUR Breton MAEN > VAEN : pierre Le terrain est sans doute pierreux Mutation de M en V comme VELIN Le nouveau village Défrichement des moines de St-Gildas qui optent pour VILLENEUVE Français Issu d’un défrichement XIIème Le Hézo en Surzur

1. Les mots soulignés sont d’origine gauloise, c’est- ARMEL. Il ne faut pas oublier que les moines en placer « l’impasse de la petite plage ». Il serait à-dire celtique (- 500 av JC). Le breton est lui étaient propriétaires. intéressant aussi de rebaptiser le « chemin de Porh aussi celtique, mais 1 000 ans plus tard ils peuvent Lann en PORH ROLLAND ou PORH LAN qui serait aussi être pré celtiques, c’est-à-dire d’une langue RHUYS, SARZEAU, ARZON, SURZUR, IL/UR ont plus près de la réalité mais ce n’est pas la peine de inconnue. Il est donc prudent de ne pas donner aussi certainement une origine pré celtique (no- déclencher une guerre civile pour cela ! de signiﬁ cation ; c’est dommage car ce sont les ter le groupe RZ en milieu de mot comme dans lieux les plus importants. Ils ont résisté à toutes BORZAT). * Voir précédent Prozat N°92. les mutations. Le cas est net pour LASNE que les Romains ont rebaptisé SPISAC et qui est redevenu 2. On remarque la faible inﬂ uence romaine dans LASNE, LUDRE qui a glissé vers LURE pour redeve- les toponymes. Un seul exemple / SPISAC Pierre BEUNON nir LUDRE, ou encore TASCON. BORZAT a eu moins 3. La plupart des noms sont bretons. Il manque de chance avec les Chrétiens qui ont imposé ST- toutefois la « Rue du COSQUER » qui pourrait rem- 14 Un peu de Toponymie

ORIGINE POSSIBLE D’AUTRES NOMS DE LIEUX LOCAUX Saint-Armel porte un nom de guer- rier : en vieux breton arth « ours » et mael « prince ». Ce nom est as- socié aussi à Ploërmel (attesté dans le cartulaire de Redon : « plebs Art- mael » en 835) et Plouarzel dans le Finistère ; le nom primitif Arthmael est devenu Arzel en breton alors que la langue romane a conservé le m in- terne. Un nombre important de cha- pelles porte le nom de Saint-Armel et certaines sont devenues communes ou paroisse comme notre Saint-Armel et le Saint-Armel près de Rennes où serait hébergé le tombeau du saint et où il aurait fondé un monastère. Comme deux paroisses primitives en Plou ci- tées plus haut portent son nom, on peut penser qu’il y a eu au moins deux saints de ce nom. Saint-Armel est donc un saint à la fois très connu et peu connu car le nom de ses parents n’a jamais été cité ; ils seraient d’origine princière au Pays de Galles. La plus ancienne vita, biographie, de Saint-Armel est construite à partir de quasiment rien.

A propos de l’île Enezy(s) : des Ar- melois ne l’appellent pas par son nom mais disent « Lesinis » (comment l’écrire car il s’agit d’un terme parlé) lorsqu’ils font référence à ce lieu. En breton le mot île se dit « enez » mais en vannetais « inis » (proche du Gal- lois « ynys »). La langue parlée utilise abondamment ces mots alors que peu de lieux-dits et quelques communes portent ce nom : l’Ile aux Moines est, par exemple, en breton Izena, abré- viation de Inis Venah noté Inis Manac en 856 « l’île du moine ».

Lasné : le mot noë est assez fréquent dans l’ouest de la France ; c’est une forme issue d’un terme noe, noue, d’origine gauloise nauda, avec le sens initial de chenal d’écoulement d’eau et utilisé pour désigner un terrain encaissé parcouru par un ruisseau et donc assez humide.

Marie Claude POTEL Sources : noms de lieux de Bretagne. Jean Yves Le Moing. Éditions Bonneton Yves POTEL

Enezy(s) Portrait 15

trop longtemps, en y ajoutant un moteur de moto, il pourrait regagner l’Angleterre : illusion ou utopie ? Tou- jours est-il que les travaux des champs l’absorbent et que les matériaux utiles à l’aéroplane sont difﬁ ciles à trouver : sapin ou peuplier droits de ﬁ ls et sans nœuds, corde à piano, colle CERTUS, toile de lin, enduits nécessaires à la réalisation de l’ouvrage. C’est en tro- quant beurre et produits de la ferme ou en achetant certains produits qu’il peut s’approvisionner à Paris de colle spéciale, d’enduits cellulosiques, de corde à piano. Le sapin du nord se faisant rare, c’est sur place qu’il achète le peuplier. Jean QUINTIN

Le planeur La fi n de la guerre arrive et Jean rejoint Rennes pour travailler aux Al- JEAN DESSINE-NOUS hostilités. C’est là d’ailleurs qu’il ef- locations Familiales Agricoles comme fectue une dizaine d’heures de double inspecteur. Le planeur suit le mouve- UN AVION commande sur des vieux coucous tels ment jusque dans l’habitation au 11 le POTEZ 35, le HANRIOT 32 à moteur Galeries du théâtre où notre construc- l’heure où nos greniers regorgent rotatif. Mais passer du rêve à la réalité teur téméraire achève sa construction. Ad’objets de toute sorte, c’est est quelquefois diffi cile. Les épreuves L’appareil est ensuite ramené à la Fo- dans un abri de jardin lasnérois que du concours d’Istres ne lui sont pas rêt Fouesnant puis entreposé à Quim- je fais une découverte des plus ori- favorables et c’est après quelques pro- per Pluguffan dans un hangar. Et là, ginales. Son inventeur, ou plus exac- messes de l’Armée de l’Air qu’il accepte enfi n, les essais commencent sur les tement son constructeur, ne manque de s’engager comme élève-mitrailleur, traces de Mermoz… Le premier vol est pas de tempérament du haut de ses par dépit. Il part ainsi fi n 1939 dans malheureusement un échec car, par un 91 ans. Allons à la rencontre de cet l’Armée de l’Air à l’école des élèves-mi- jour de vent d’une trentaine de km/h, homme passionné par l’aviation à trailleurs de Blida en Algérie, à 40 kms à l’emplacement adéquat, c’est-à-dire travers les histoires de Mermoz et au sud d’Alger où il passe l’hiver et le sur une légère pente, il est plaqué au Saint-Exupéry. printemps à apprendre le métier. sol par une puissance irrésistible. Il se souvient alors qu’avant la guerre, au Né en 1920 à Quimper, Jean QUIN- En septembre 40, après l’armistice, même emplacement, un avion s’était TIN, son frère et sa sœur, sont re- plusieurs choix lui sont proposés : soit écrasé du fait d’une aspiration d’air cueillis par leur tante Yvonne à la rester dans l’armée sans perspective vers le bas. Voilà donc tous ses espoirs Baule sur mer, dans une pension de d’avancement, soit intégrer les Chan- envolés et l’appareil au sol ! Mais Jean famille. En effet, le décès précoce du tiers de Jeunesse créés par Laval pour le téméraire n’en reste pas là ; il essaie père oblige prématurément leur mère y effectuer des travaux d’intérêt géné- un autre système en faisant tracter le à s’expatrier comme gouvernante loin ral, soit être démobilisé. Il réussit à planeur par une motocyclette. Il réus- des siens. Les enfants reviennent plus se faire réformer grâce à une jaunisse sit à faire quelques bonds, sans plus. tard à Quimper auprès de leurs grands- contractée dans sa jeunesse. Revenu parents pour rejoindre enfi n leur mère à la Forêt Fouesnant, il travaille à la Et c’est dans cet abri de jardin que je à Rennes, nouvellement affectée aux construction du Mur de l’Atlantique et découvre l’appareil désarticulé mais Assurances Sociales. Pendant ses étu- c’est ainsi que, deux fois par semaine, soigneusement rangé, élément par des, Jean effectue régulièrement des à cheval, à charrette ou à pied, il se élément, par son propriétaire. « Tous rôles pour un voisin avoué à la Cour rend, avec ses compagnons, à quel- mes rêves d’évasion logent ici », me dit d’Appel de Rennes, ces rapports sur les ques kilomètres de là, démolir des ta- Jean, « j’aurais tant voulu voler, sans jugements qu’il met au propre lui per- lus sous la surveillance des Allemands bruit, comme les oiseaux ! ». Même mettent de garnir providentiellement jusqu’au débarquement. si le planeur est aujourd’hui imprati- le porte-monnaie. cable, il suscite encore chez l’artiste Pendant la guerre, réfractaire au beaucoup d’émotion. Au début de la guerre 39/45, Jean S.T.O., il travaille chez des parents s’engage dans l’Armée de l’Air avec, dans une petite ferme, participant à D’autres vestiges témoignent encore pour intention, l’idée de passer le la cueillette de pommes et de cerises ici de l’originalité de Jean tel ce canoë concours d’élève-pilote. A cette épo- ainsi qu’aux travaux quotidiens. C’est à canadien près de l’abri de jardin. Si que, la passion de l’air l’habite déjà ; cette époque qu’il décide de construire l’air et les aéroplanes ont été sa pas- il fut en effet élève-pilote dans l’aéro- un planeur « CHANUTE » ou « à épau- sion, il en est de même pour la mer et club de Quimper Pluguffan avant les les » pensant que, si la guerre durait c’est à juste titre qu’il s’en est rappro- 16 Nature

ché au moment de sa retraite. C’est à le dire, passe devant Monsieur le Maire rable, du décès de sa chère épouse en Paris, chez un architecte au nom pré- à 54 ans et vient enﬁ n s’installer à Er janvier dernier. Mais, dans les yeux de destiné : Lechauguette, qu’il termine Brandic à Saint-Armel dans les années Jean, brillent encore les exploits de sa carrière de métreur puis qu’à Lorient 70. Mermoz et de Saint-Exupéry, face au il rencontre son épouse Angéline. No- Une vie bien remplie, ponctuée de joies golfe, entre ciel et mer. tre « Bachelor », comme il se plaît à et aussi de peines comme celle, irrépa- France CIER

en état des fontaines et lavoirs. Quant à la commune du Tour du Parc, elle met en place une démarche qui se rattache à la charte conchylicole du Morbihan.

• La gestion des eaux pluviales Même si cette année nous avons eu un taux de précipitations faible, le constat a été fait que le nombre d’orages violents s’amplifi ait depuis quelques années et était un élément destructeur pour l’équilibre de la bio- diversité. Devant ce constat une ré- fl exion est menée pour la création de « bassins d’orages ». En parallèle COULE-T-ELLE Face à ces défi s, durant ce week- chaque commune établit un zonage end, a été présentée la démarche de des réseaux d’eaux pluviales et met DE SOURCE…? la communauté de communes de la en place un schéma de gestion de ces presqu’île de Rhuys, elle est unitaire eaux. Ce problème est d’autant plus Cela nous apparaît comme une évi- et volontaire ; chaque commune y ad- aigu que les cinq communes débou- dence à nous Français, Européens ; hère et agit dans le cadre du projet chent sur la mer (golfe et océan). mais est-elle éternelle cette ri- suivant qui se décompose en cinq thè- chesse naturelle ? mes principaux. • Le maintien et le développement C’est une question qui a été abordée des zones humides parmi d’autres lors du tout dernier • Le traitement des eaux usées Des études récentes ont encore confi r- week-end de l’environnement qui s’est Chaque commune entreprend un effort mé combien le rôle des zones humides tenu les 21 et 22 octobre derniers et tout particulier dans ce domaine (ex : était indispensable dans l’équilibre de qui traitait d’un thème unique : l’EAU. St Gildas avec un projet de nouvelle la biodiversité et important par leur Un thème assurément d’actualité dans station d’épuration, Sarzeau et le Tour fonction de régulateur dans la préser- un contexte important et urgent au du parc avec la mise en place ou la vation de la qualité de l’eau. regard des perspectives d’un réchauf- mise à niveau de leur réseau d’eaux A ce titre la commune de Sarzeau a fement climatique. usées). entrepris l’inventaire et la restauration de ces zones humides. Pour sa Préparatoires à ce week-end, avaient • La préservation de la ressource part, Arzon a décidé la réhabilitation été organisées quatre conférences Là aussi les cinq communes se retrou- de la zone humide du Fogeo. Quant et projeté le célèbre fi lm de Jacques vent dans une démarche commune : à Saint-Armel, un recensement précis PERRIN, « Océans », afi n de traiter le Saint-Armel développe une politique des zones humides a été réalisé. Elles thème de l’eau dans sa globalité, cha- de replantation de haies et de recons- sont défi nies et protégées depuis la que conférence, en effet, développait titution des talus. La Communauté de révision du PLU de 2007… un aspect différent de la gestion de Communes pour sa part porte une at- l’eau : tention toute particulière sur la vul- • L’exemplarité « Le cycle de l’eau nérabilité des eaux de baignade. Un Elle concerne chacun individuellement et les changements climatiques » contrat a été passé avec la SAUR pour dans son action quotidienne, elle re- l’élaboration des profi ls des plages et lève de la responsabilité citoyenne de « Les eaux côtières, l’analyse des causes des problèmes chacun. En effet cette ressource est la qualité et leur usage » rencontrés dans les eaux de baigna- dépendante de l’attitude que nous « L’eau potable, les ressources, de. 21 plages sont concernées sur la adoptons chaque jour, tant dans les sa qualité, son prix et presqu’île. gestes économiques que nous avons la lutte contre le gaspillage » Après Saint-Armel, Sarzeau met en que dans la réfl exion que nous devons place un plan de désherbage zéro- mener à moyen terme sur le renou- « Les eaux usées, les techniques phyto parallèlement à la restauration vellement ou l’adaptation du matériel de traitement et leur évolution » et l’entretien des rivières et la remise que nous possédons (ex : acquisition Nature 17 de matériel hydro-économe–robinet, C’est autour de tous ces enjeux que ressource indispensable à la vie se brise-jet…). Chez certains la récupé- se déroula ce week-end de l’environ- révélera dans les toutes prochaines ration des eaux pluviales (pour l’utili- nement. années comme une des premières né- sation des toilettes, l’arrosage, le net- Thèmes ô combien mobilisateurs de- cessités écologiques et économiques toyage des véhicules…) avec la mise vrions-nous penser ? Cependant le et sa gestion future sera loin d’être… en place de citernes de récupération faible engouement enregistré autour un long fl euve tranquille ! ou l’utilisation de puits, contribue po- de ces diverses conférences peut Alain JAMOIS, sitivement à cette démarche. étonner. Car, sans aucun doute, cette Conseiller Communautaire.

Morbihan : il ressort que 56 % des LE PROJET EUROPÉEN habitants sont prêts à « agir » alors IMCORE qu’un tiers considère que le territoire n’est pas « menacé » et que 12 % ne Le 29 septembre dernier un collo- sont pas intéressés par le sujet. On que sur l’adaptation au changement voit donc clairement que l’informa- climatique s’est tenu à « l’Athéna » tion et la sensibilisation portent leurs d’Auray. Intitulé « CLIMSEA 2011 », fruits mais qu’il reste encore à faire. il avait pour objet de mieux appré- A ce propos, un « auto test » sur les hender les enjeux du réchauffement comportements écologiquement bé- climatique au niveau des territoires néfi ques a été présenté par une jour- littoraux. Il était organisé par le Syn- naliste de la revue Durable, basée à dicat du golfe du Morbihan (SIAGM) Fribourg et sera mis en ligne sur le et l’université de Brest dans le cadre site de la commune. du projet européen IMCORE. DES CHAUVES-SOURIS Le hasard du calendrier a fait que L’après midi a été consacré aux TOUJOURS MENACEES nous avons été accueillis par 2 séna- communications des intervenants teurs fraîchement élus (et à peine re- étrangers à savoir : D’EXTINCTION mis de leurs émotions !) à savoir M. LE Manuela DE LOS RIOS pour le « bon SCOUARNEC maire d’Auray, et J. LABBÉ usage des outils en ligne pour aider La naissance d’un unique petit par an les zones côtières » au nom de l’asso- et un faible taux de survie la première président du SIAGM. Ils ont rapidement année sont les facteurs qui limitent la laissé place aux intervenants français ciation « coastnet » du Royaume Uni. Job DRANKENS, conseiller ministériel reconstitution de leurs populations et étrangers, en premier H. LE TREUT après un siècle de déclin. sur les certitudes (et incertitudes) des aux Pays-Bas sur « l’adaptation des zones côtières urbanisées à l’élévation L’association BRETAGNE VIVANTE climats futurs. L’indéniable certitude réalise un inventaire des populations étant que le réchauffement climatique du niveau de la mer », Pierpaolo CAM- de chauves-souris afi n de suivre leur est un phénomène récent (début des POSTRINI sur le projet vénitien « lut- dynamique et avoir un indicateur de années 50) et qui augmente de ma- ter pour s’adapter : le projet de porte la qualité de la biodiversité. nière exponentielle depuis 30 ans. Les hydraulique à l’entrée de la lagune » Parmi les plus connues et les plus incertitudes portent essentiellement trois exemples d’actions en cours ou communes, les petites pipistrelles sur les différences d’impact en fonc- à venir qui offrent des perspectives logent derrière nos volets ou entre tion des régions du globe. d’adaptation à l’élévation du niveau les ardoises et l’isolation. D’autres de la mer. Toutes ne sont pas transpo- espèces méritent une attention parti- La matinée s’est poursuivie par l’inter- culière : Celles qui sont suspendues vention d’une sociologue de l’univer- sables à notre territoire (comme, par exemple, le déplacement de milliers de façon très visible aux poutres des sité de Strasbourg (F. RUDOLF) qui a combles et greniers, en été, et au insisté sur les conséquences « socié- de tonnes de sable aux Pays-Bas pour lutter contre l’érosion naturelle). plafond des caves en hiver : les rhino- tales » du changement climatique en lophes et les murins. termes de comportements individuels D’autres propositions évoquées « in- et collectifs, et des types de commu- terpellent » (comme celle d’une « fer- APPEL À TEMOIGNAGE : vous nications adaptés à l’enjeu. meture » de l’entrée du golfe !) mais il connaissez un lieu occupé par des n’en demeure pas moins qu’une prise chauves-souris ? CONTACTEZ-NOUS : Parmi les 4 tables rondes qui ont en charge collective s’avère nécessaire Jean Claude ROUAULT 02 97 26 80 63 suivi, j’ai choisi de participer à celle vis-à-vis des générations futures. [email protected] intitulée : « le climat change, et moi ? Bretagne Vivante respecte la quiétude Sensibiliser pour s’adapter » (d’où cet Yves LEVESQUE, adjoint au développement durable et solidaire des animaux, la confi dentialité des article!). Monique CASSÉ (chargée de lieux et apporte toute information sur mission au SIAGM) et Manuelle PHI- P.S : le dossier complet ainsi qu’un exemplaire de ces animaux LIPPE (universitaire de l’U.B.O) y ont la revue « Durable » seront disponibles à la mé- exposé les résultats d’une enquête diathèque de Saint-Armel pour une consultation auprès de la population du Golfe du sur place. 18 Carnet d’adresses

HÉBERGEMENT IMMOBILIER, BÂTIMENT, TRAVAUX • Vente de viande à la ferme PUBLICS Christian LE MENACH • Chambres d’hôtes Villa Azalée Ile de Tascon, ST-ARMEL • Christophe LE SCIELLOUR René LE BRIS - 37 rue Murieu Douar en 02 97 26 48 62 - 06 86 40 40 61 Travaux de couverture, zinguerie, ramo- Lasné, ST-ARMEL nage etc. 13 rue Eur Résien, ST-ARMEL 02 97 43 90 85 - 06 11 78 76 02 02 97 41 93 20 - 06 26 59 35 83 BEAUTÉ • Gîte AUBERT • Menuiserie charpente Gîte, maison - Marcelle AUBERT • Coiffure EHANNO Jean-Claude MARCHAND et fi ls 6 route de Penvins, ST-ARMEL Martine EHANNO 13 route Clos Lasné, ST-ARMEL 02 97 26 48 04 26 rue Lann Borzat, ST-ARMEL Tèl. Fax 02 97 26 46 33 02 97 43 90 46 - 06 81 86 52 01 06 12 63 98 02 - mjcfi [email protected] • Gîte LE QUERRE - Gîtes, maisons Florence LE QUERRE • PEDRONO Menuiserie CAFÉS, RESTAURANTS, RÉCEPTIONS 10 route du Bondro en Lasné, ST-ARMEL Richard PEDRONO - Clos Salomon, 02 97 43 90 42 - [email protected] • BARA BREIZH - Crêperie ST-ARMEL - 02 97 26 48 90 David PERESSE • Gîtes, maisons • SARL Daniel LE ROUX Peinture 35 route de Penvins ST-ARMEL Arnaud BINET 28 rue Lann-Borzat, ST-ARMEL 02 97 26 46 52 9 rue du Four, ST-ARMEL 02 97 26 49 06 - 06 08 22 68 57 > Ouvert tous les jours sauf mardi 06 13 14 39 48 soir et mercredi. • TRAD’INOV Maçonnerie • Gîte, maison Abdelouahed AZOUZ • Café GUYON Léopold LE TEUFF Le Bourg, ST-ARMEL route de Bel Air, ST-ARMEL Claude GUYON 02 97 39 70 52 02 97 26 40 96 - 06 32 08 62 44 7 place de l’Église, ST-ARMEL • Gîte, maison 02 97 26 41 01 SERVICES Yannick LE STRAT 34 route du Passage, ST-ARMEL • Le Moulin à Café • ADMR - Louisette Fleury 02 97 26 43 96 Café, boulangerie, pâtisserie 02 97 26 44 20 Éric LE JOUBIOUX • Gîte PITOIS - Gîtes, maisons • Dépoussiérage et désinfection Le Bourg, ST-ARMEL Gaston PITOIS Frédéric MORICE - Le Vandour, 02 97 26 41 43 38 route de Penvins, ST-ARMEL ST-ARMEL - 06 16 72 15 88 > Fermé le lundi. 02 97 26 49 67 • Informatique - Annick DUFOUR • Gîte ROUILLEC 27 route de la Côte, ST-ARMEL CULTURE, LOISIRS, SPORTS Gîtes, maisons Eugène ROUILLEC 02 97 43 93 68 - 06 80 83 33 22 30 route de la Côte, ST-ARMEL • Kayak de mer [email protected] 02 97 26 46 03 - [email protected] Gildas LE BOULICAUT • Imprimerie, publicité Le Passage, ST-ARMEL • Kistinic - Gîtes, maisons Patrick GICQUEL - 5 rue Paludier, 02 97 26 48 21 Paul LE CLANCHE - 94 route du Passage, ST-ARMEL - 02 97 26 43 48 ST-ARMEL - 02 97 26 43 10 • Oh Bonheur des Gosses ! • Services à la personne [email protected] Parc de loisirs pour enfants et adultes. Petits travaux extérieurs et intérieurs Lina CHANUT - Direction Le Tour du • Meublé Ile de Tascon CESU (Chèque Emploi Service Universel) Parc, ST-ARMEL Christian LE MENACH Yves LE JOUBIOUX - 06 86 21 97 05 > fermé jusqu’en mars Ile de Tascon, ST-ARMEL 02 97 43 90 38 - 06 47 82 74 49 • Services à la personne SARL AGA- 02 97 26 48 62 - 06 86 40 40 61 PANTHE - Entretien de jardin (TVA 5,5, crédit d’impôt) route de Kerperdrix, • Le Chevalier Gambette Hôtel*** BRICOLAGE, JARDINAGE 19 route de St-Colombier ST-ARMEL - 02 97 43 94 54 ST-ARMEL - 02 97 43 94 03 • Brocante www.hotelchevaliergambette.fr Marie-Christine LE GOFF SANTÉ Le Clos Salomon, ST-ARMEL • Infi rmières - Laurance CLAUDE, Muriele 02 97 26 41 11 GUERBER, Sylvie JOBARD - 02 97 41 35 92 LES ENTREPRISES • L’Atelier de Sophie - Meubles • Service de soins à domicile 4 Clos Salomon, ST-ARMEL Jeannine Broguet - 02 97 26 46 25 ALIMENTATION 02 97 43 94 80 • Biscuiterie des Vénètes • Les serres de Saint-Armel EXPLOITATION OSTRÉICOLES Biscuiterie - Xavier GICQUEL Horticulture - Clos Sapin, • Christophe LE GAL 17 route de St-Colombier, ST-ARMEL ST-ARMEL - 02 97 26 40 87 Lasné 56450 ST-ARMEL - 02 97 26 46 05 02 97 43 91 21 - 06 74 54 52 54 [email protected] • Paysagiste • Le Vivier de Rhuys - Yannick PIERRE Roland JOUAN 98, route de Tascon 56450 ST-ARMEL • Boulangerie biologique Vache Enragée, ST-ARMEL 02 97 26 45 07 LE JOUBIOUX Philippe 02 97 26 47 08 Le Bourg, ST-ARMEL • Les Parcs du Passage 02 97 26 49 77 • S.C.E.A. Tasconnaise Yannick LE JOUBIOUX - Le Passage Paysagiste - M. LE MENACH 56450 ST-ARMEL - 02 97 26 48 57 • Vente de viande à la ferme Ile de Tascon, ST-ARMEL Alain Le Digabel - route de Bel Air, 02 97 26 42 13 • Paludier - Olivier CHENELLE ST-ARMEL - 02 97 26 42 75 Lasné 56450 ST-ARMEL - 06 32 65 15 72 Un peu d’histoire locale 19

LE MOULIN DE LUDRE

3ème partie : du second Empire à nos jours

Moulin ducal (1250-1520) (1) puis Moulin royal (1520-1799), nous avons vu dans le dernier Prozat (n° 92) comment Ludré avait été ra- cheté par le baron FAVEROT sous le Consulat (1799). Au début du second Empire, c’est ﬁ nalement le fermier Julien DALIDO qui rachète le moulin aux héritiers FAVEROT.

• « Julien DALIDO et Cie » (1859-1869) dré obtient la médaille d’or à l’expo- les DALIDO sont persuadés qu’avec le Il est toujours tentant pour un meu- sition universelle de Paris en 1878 ! développement des centres urbains, nier d’acheter son moulin mais il est La production atteint 15 millions l’avenir est à Vannes et ils rachètent diffi cile de passer de producteur à d’huîtres en 1882. Les bénéfi ces per- dès 1912 le Moulin de l’Etang au duc. gestionnaire. Julien songe donc à se mettent de faire des améliorations : Louis part à Vannes et Julien reste mettre en société en nom collectif une digue en pierre construite en à Ludré (voir entête de lettre). Ce- avec un notaire : Martial POZZY. C’est 1884 occupe un maçon en perma- pendant, l’année suivante, les frères chose faite au 1/1/1859 et le mou- nence (3). DALIDO décident de concentrer tou- lin de Ludré va devenir sa principale tes leurs activités sur Vannes. Cette activité industrielle. Le moulin tra- • Gaston POZZY : fois, c’est bien la fi n du Moulin de vaille uniquement à marée descen- un lent déclin (1887-1909) Ludré. dante soit environ 7 h par jour. Dès Martial POZZY décède en 1887 et 1861, Martial POZZY lance de grands son fi ls Gaston lui succède dans la travaux, il va faire de son moulin une propriété de Ludré. Pour Julien-Ma- minoterie. rie DALIDO, c’est le moment de vo- Épilogue ter de ses propres ailes. Peut-être Ludré est vendu à • Martial POZZY : aurait-il voulu racheter le moulin de l’apogée de Ludré (1869-1887) M. MEQUIGNON qui va y faire ses ancêtres ? L’occasion ne se pré- prospérer la « Compagnie des La société en nom collectif était sente pas. Il investit donc à Vannes prévue pour 10 ans. En 1869, Mar- Varechs » (1913-1932). dans un ancien moulin à papier (4). Dans les années 60, une autre tial POZZY devient seul propriétaire Il laisse son frère Alexis à Ludré et et dès 1871 il crée une Société Ano- activité liée à la mer suit l’affaire de loin. Il a eu avec sa (zoo marin) sera de courte nyme : « La minoterie de Ludré ». femme, Anne BEVEN, 5 enfants dont Julien DALIDO passe le relais à son durée. Aujourd’hui, les ruines Julien et Louis. Lorsque Julien-Marie ème fi ls Julien-Marie en tant que Direc- du moulin du XIX sont encore décède en 1903, Julien lui succède bien visibles. teur. Le fi ls cadet, Alexis, travaille à Vannes et Louis à Ludré. Mais la à ses côtés. Martial POZZY devient Elles méritent d’être conservées Société de Ludré est vendue en 1905 car, en gardant le souvenir conseiller général de Rhuys (1872- et l’acheteur GLESIEUR cherche à la 1883). On peut dire que cet ancien d’une activité de meunerie qui revendre dès 1909. Les DALIDO sont dura 7 siècles, elles constituent notaire de Sérent a bien réussi son intéressés. implantation locale. L’année 1874 le plus beau patrimoine marque la fi n des travaux : la mino- industriel de Rhuys. • Bref retour des DALIDO terie dispose de 11 paires de meules (1909-1913) et fi n du moulin P. BEUNON actionnées par une immense roue à Louis DALIDO (excellent gestionnai- aubes et une turbine. Le grain est re) reprend le moulin de ses ancêtres Sources : PROZAT 1984 « La belle histoire des récolté dans la Presqu’île, la farine avec son frère Julien (production et moulins de Ludré » J. DALIDO (d’où est extrait est vendue jusqu’à La Roche Bernard commercial). Ce rachat est providen- l’entête de lettre). et Belle-Île. (1) Bulletin n° 91. tiel car le moulin de Julien à Vannes (2) L’ostréiculture débute en France à cette épo- est détruit dans un incendie en 1910. que. Mais ce succès ne suffi t pas à satis- En 1910, le « Petit train » arrive dans (3) Car la mer ne cesse d’attaquer le littoral. faire les ambitions de Martial. Il faut la Presqu’île. Les bateaux sont donc (4) Rue du Maréchal Leclerc. Le moulin DALIDO durera 21 ans (1889-1910). rentabiliser le grand étang de Ludré. remplacés par des camions et le train Dès 1874, il lance une activité d’éle- pour le transport de la farine. Mais vage et d’affi nage d’huîtres (2). Lu- 20 Mot du Maire

ne nouvelle an- nommées, pour la rue centrale « Rue Les statuts de la communauté de com- Unée s’achève et Trohennec » et pour celle proche du munes de la Presqu’île de Rhuys ont nous sommes tous en bâtiment communal « Rue Enezy » ces été revus, le Schéma de Cohérence Ter- préparation des fêtes trois nouveaux noms rapellent trois ritoriale approuvé. Les études concer- de fi n d’année. Pour- petites îles arméloises. nant le plan global de déplacement, tant la clémence du les études sur la création d’un offi ce temps nous incite- Un petit point sur les derniers tra- de tourisme intercommunal et sur la rait plutôt à penser vaux : réfection de la route du Pus- stratégie agricole continuent. que nous sommes au men suite au remplacement total des printemps. L’arrêté préfectoral sur conduites d’eau, remise à niveau des Afi n de sécuriser le village de Kerentré les restrictions d’eau est toujours panneaux de signalisation du plan à Saint-Colombier, nous travaillons en en vigueur et certaines communes, vélo par les services du Conseil gé- accord avec la commune de Sarzeau en Bretagne, sont en grandes diffi - néral, mise en service des deux toi- et la communauté de communes sur le cultés par manque d’eau. Espérons lettes ; l’effacement des réseaux de la tracé retenu et présenté aux proprié- pour tout le monde et le monde route de Penvins est en cours de réali- taires pour l’accès à la carrière de la agricole en particulier que la pluie sation. Nous allons mettre une grande Motte. Ce tracé propose d’éviter d’élar- restaurera nos réserves afi n de ne partie de Lasné en zone 30 km/h afi n gir les chemins d’exploitation et de pas connaître encore un été de res- d’améliorer la sécurité de tous. réduire au strict nécessaire l‘emprise triction. sur les terrains. Les camions pourront Récemment j’ai été reçu par monsieur revenir par une voie de sortie à partir En ce qui concerne notre commune, le Préfet et certains membres de ses de la RD 20 en direction de Surzur. Il cette année, la rentrée des classes services afi n d’évoquer la réfection du n’y aura aucune possibilité de prendre s’est déroulée plus sereinement et l’ef- Rodu de Tascon et la création du sen- cet accès en tournant à gauche. Nous fectif est de 54 enfants. Madame Pas- tier côtier Lasné/Ludré. Suite à cette attendons l’accord du conseil général cale PLAISANCE est de retour parmi réunion, une étude d’impact environ- pour continuer sur ce dossier. nous et nous avons accueilli Stépha- nemental d’une durée de neuf mois est nie LE GOFF qui, avec Marc GUYOT, no- lancée avec la participation fi nancière Je vous souhaite de très bonnes fêtes tre directeur, forme la nouvelle équipe de l’état, avant de pouvoir envisager de fi n d’année ainsi qu’à tous vos pro- d’enseignants. des travaux de réfection du Rodu. Une ches, une bonne lecture de ce nouveau visite des techniciens de la Direction Prozat et je vous retrouve dans le pro- Le Conseil municipal a décidé de bap- Départementale des Territoires et de chain numéro. tiser l’ancienne maire et ancienne la Mer sera programmée en janvier Le Maire, Dominique PLAT maison paroissiale « salle Quistinic ». afi n de trouver la meilleure solution Dans l’opération du champ de foire, pour relier le sentier côtier de Saint- Rappel : 14 janvier 2012, les deux nouvelles rues ont été dé- Colombier à Saint-Armel. les vœux du Maire.

LL’équipe’équipe dudu ProzatProzat ssouhaiteouhaite dede joyeusesjoyeuses fêtesfêtes aauxux AArméloisesrméloises etet ArméloisArmélois et leur présente ses vœux les meilleurss ppourour ll’année’année 2012 21

L’adjointe au Maire a également précisé que n’ayant pas pris part au vote : 9 COMPTE RENDU DU les députés, les conseillers régionaux, les B. Nombre de votants (enveloppes ou bulletins conseillers généraux, les conseillers territo- déposés) : 13 CONSEIL MUNICIPAL riaux de Saint-Pierre-et-Miquelon et les mem- C. Nombre de suffrages déclarés nuls par le bu- bres d’une assemblée de Province de Nouvelle reau (art. L 66 du code électoral) : 0 DU 17 JUIN 2011 Calédonie ne peuvent être élus délégués ou D. Nombre de suffrages exprimés [b-c] : 13 L’an deux mil onze le dix-sept juin, à dix-sept suppléants par les conseils municipaux dans E. Majorité absolue : 7 lesquels ils siègent (art. L. 287, L. 445 et L. heures, le Conseil Municipal de la commune NOM et PRENOM DES CANDIDATS 556 du code électoral). de Saint-Armel, dûment convoqué, s’est réuni NOMBRE DE SUFFRAGES OBTENUS en session ordinaire, à la Mairie, sous la pré- L’Adjointe au Maire a rappelé que les délégués Yves LEVESQUE : 13 treize sidence de Mme Brigitte GUEDON, Adjointe au et suppléants sont élus parmi les membres du Christian LE MENACH : 13 treize Maire. conseil municipal. Toutefois, si le nombre des Alain JAMOIS : 13 treize Date de convocation du conseil municipal : 10 délégués et des suppléants à élire est supé- juin 2011 rieur au nombre de conseillers en exercice, les 2. Proclamation de l’élection des délégués - Présents : Mme GUEDON, M. LEVESQUE, suppléants peuvent également être élus parmi M. Yves LEVESQUE né le 25 juillet 1948 à St M. LE MENACH, M. SOREL, M. PONDARD, les électeurs inscrits sur les listes électorales Germain en Laye (78) M. MOUROT, Mme PALMER, M. JAMOIS, Mme de la commune. Adresse 38 rue Murieu Douar 56450 Saint-Ar- mel, a été proclamé élu au premier tour et a SAINTOBIN. L’Adjointe au Maire a indiqué que conformé- déclaré accepté le mandat. - Absents excusés : M. PLAT (pouvoir à Mme ment à l’article L. 284 du code électoral, le M. Christian LE MENACH né le 02 juin 1966 GUEDON), Mme VALIN (pouvoir à M. LEVES- conseil municipal devait élire 3 délégués et 3 à Vannes (56) QUE), Mme MARESCAUX (pouvoir à M. MOU- suppléants. ROT), M. LE CLEZIO (pouvoir M. PONDARD), Adresse Ile Tascon 56450 Saint-Armel, a été M. BERNARD Les candidats peuvent se présenter soit iso- proclamé élu au premier tour et a déclaré ac- - Secrétaire de séance : M. LEVESQUE lément, soit sur une liste incomplète, soit sur cepté le mandat. une liste comportant autant de noms qu’il y M. Alain JAMOIS né le 07 septembre 1948 Après lecture, le compte rendu de la précéden- a de délégués ou de suppléants à élire. Les à Rennes (35) te séance est approuvé à l’unanimité. adjonctions et les suppressions de noms sont Adresse 9 Route du Clos Lasné 56450 Saint- autorisées (art. L. 288 du code électoral). La Armel, a été proclamé élu au premier tour et a Elections sénatoriales du circonstance qu’une personne ne soit pas por- déclaré accepté le mandat. 25 septembre 2011 : désignation des tée candidate ou soit absente ne fait pas obs- L’Adjointe au Maire a rappelé que les délégués délégués des conseils municipaux et tacle à son élection si elle obtient le nombre présents ne peuvent plus refuser d’exercer leurs de leurs suppléants de suffrages requis En application des articles L. 283 à L. 290-1 fonctions après l’ouverture du scrutin pour la désignation des suppléants. du code électoral, le conseil municipal s’est Déroulement de chaque tour de scrutin réuni pour procéder à l’élection des délégués Chaque conseiller municipal, à l’appel de son Election des suppléants du conseil municipal et de leurs suppléants en nom, a fait constater au président qu’il n’était 1. Résultats du premier tour de scrutin de vue de l’élection des sénateurs. porteur que d’une seule enveloppe ou d’un seul l’élection des suppléants bulletin plié du modèle uniforme fourni par la A. Nombre de conseillers présents à l’appel Mise en place du bureau électoral mairie. Le président l’a constaté, sans toucher n’ayant pas pris part au vote : 9 Mme Brigitte GUEDON, Adjointe au Maire a l’enveloppe (ou le bulletin) que le conseiller B. Nombre de votants (enveloppes ou bulletins ouvert la séance. municipal a déposé lui-même dans l’ure ou le déposés) : 13 M. Yves LEVESQUE a été désigné en qualité réceptacle prévu à cet effet. Le nombre des C. Nombre de suffrages déclarés nuls par le bu- de secrétaire par le Conseil municipal (art. L. conseillers qui n’ont pas souhaité prendre part reau (art. L 66 du code électoral) : 0 2121-15 du CGCT). au vote, à l’appel de leur nom, a été enregis- D. Nombre de suffrages exprimés [b-c] : 13 tré. L’Adjointe au Maire a ensuite rappelé qu’en E. Majorité absolue : 7 application de l’article R. 133 du code élec- Après le vote du dernier conseiller, le président NOM et PRENOM DES CANDIDATS toral, le bureau électoral est présidé par le a déclaré le scrutin clos et les membres du bu- NOMBRE DE SUFFRAGES OBTENUS maire ou son remplaçant et comprend les deux reau électoral ont immédiatement procéder Brigitte GUEDON : 13 treize conseillers municipaux les plus âgées et les au dépouillement des bulletins de vote. Les Roland MOUROT : 13 treize deux conseillers municipaux les plus jeunes bulletins ou enveloppes déclarés nuls par le Jean-Marc PONDARD : 13 treize présents à l’ouverture du scrutin, à savoir MM. bureau en application de l’article L. 66 du code Yves LEVESQUE, Alain JAMOIS, Jean-Marc PON- électoral ont été sans exception signés par les 2. Proclamation de l’élection des sup- DARD, Christian LE MENACH. membres du bureau et annexés au procès-ver- pléants bal avec mention de la cause de leur annexion. En application de l’article L. 288 du code élec- Mode de scrutin Ces bulletins ou ces enveloppes annexées avec toral, l’ordre des suppléants a été déterminé L’adjointe au Maire a ensuite invité le conseil leurs bulletins sont placés dans une enveloppe successivement par l’ancienneté de l’élection municipal à procéder à l’élection des délégués close jointe au procès-verbal portant l’indica- (élection au premier tour ou au second tour), et de leurs suppléants en vue de l’élection des tion du scrutin concerné. sénateurs. Il a rappelé qu’en application des puis, entre les suppléants élus à l’issue d’un articles L. 288 et R. 133 du code électoral, les Lorsque tous les mandats n’ont pas été attri- même tour de scrutin, par le nombre de suffra- délégués et leurs suppléants sont élus sépa- bués au premier tour de scrutin, il est procédé ges obtenus, puis, en cas d’égalité de suffra- rément, sans débat, au scrutin secret et à la à un second tour de scrutin. Après l’élection ges, par l’âge des candidats, le plus âgé étant majorité absolue. S’il reste des mandats à at- des délégués, il a été procédé à l’élection des élu. tribuer à l’issue du premier tour de scrutin, il suppléants dans les mêmes conditions. Mme Brigitte GUEDON née le 17.07.1948 est procédé à un second tour pour le nombre à Nantes (44) de mandats restant à attribuer et l’élection a Election des délégués Adresse 7 Route du Pissac 56450 Saint-Armel, lieu à la majorité relative. En cas d’égalité des 1. Résultats du premier tour de scrutin de a été proclamée élue au premier tour et a dé- suffrages, le plus âgé des candidats est déclaré l’élection des délégués claré accepté le mandat. élu. A. Nombre de conseillers présents à l’appel M. Roland MOUROT né le 26.01.1949 à Chalons 22 Conseils Municipaux

en Champagne (51) Convention pour le groupement par Bretagne Sud Habitat : Adresse 13 Route de Tascon 56450 Saint-Ar- de commande des panneaux signalétique 1 emprunt PLUS d’un montant de 953 000 € mel, a été proclamé élu au premier tour et a pour les sentiers de randonnées sur 40 ans, déclaré accepté le mandat. Mme GUEDON fait savoir que suite à la mise 1 emprunt PLAI d’un montant de 495 000 € M. Jean-Marc PONDARD né le 13.11.1958 en place des sentiers de randonnées (PDIPR) il sur 40 ans. à MALESTROIT (56) y a lieu d’installer des panneaux signalétique Bretagne Sud Habitat sollicite, pour ces 2 em- Adresse Le Clos Sapin 56450 Saint-Armel, a été pour une bonne information des randonneurs. prunts, la garantie communale représentant proclamé élu au premier tour et a déclaré ac- Une convention est prévue afi n de regrouper 20 % du paiement des intérêts et du rembour- cepté le mandat. les 5 communes de la Presqu’île pour la pas- sement de ces 2 emprunts soit 289 000 €, en sation d’un marché public de fourniture des complément de celle accordée par le Conseil Demande de subvention de panneaux. La commission d’appel d’offres sera Général. l’Union Départementale constituée d’un représentant de chacune des des sapeurs Pompiers du Morbihan Une convention sera à signer entre la commune 5 communes. Mme GUEDON informe que le congrès de l’Union et l’Offi ce Public de l’Habitat du Morbihan par Par 13 voix pour, le Conseil municipal donne Départementale des Sapeurs Pompiers du Mor- laquelle il est convenu et arrêté ce qui suit : son accord à la cette convention pour le grou- bihan se déroulera le 18 juin prochain à Sar- La commune de Saint-Armel garantit les paie- pement de commande et d’autorise le Maire à zeau. Afi n de réaliser ce projet important pour ments des intérêts et le remboursement de la signer le marché public d’achat des panneaux les sapeurs pompiers mais aussi pour notre somme de 289 000 €, représentant 20 % d’un signalétique. presqu’île, le comité organisateur sollicite une emprunt d’un montant de 953 000 € pour la subvention à hauteur de 500 €. Mme PALMER construction de 12 logements P.L.U.S. et 20 % Questions diverses s’interroge sur la date tardive de la demande. d’un emprunt de 495 000 € pour 7 logements - Départ de Mme Mahieux : un pot de départ Mme Guedon précise que la demande est arri- P.L.A.I., à contracter par l’Offi ce Public de sera organisé le 1er samedi de septembre. vée en mairie le 14 mai et qu’il n’y a pas eu l’Habitat du Morbihan en vue de procéder à la - La prochaine séance du conseil municipal de réunion du conseil municipal depuis cette construction d’habitation à loyer modéré. aura lieu le 22 juillet 2011. date. Compte tenu de la nature de la demande, Si l’Offi ce Public de l’Habitat du Morbihan ne le Conseil municipal, par 13 voix pour, vote Les questions abordées en questions diverses, se trouve pas en mesure de tenir ses enga- une subvention de 200 pour ce congrès. € n’ayant pas été déposées par écrit dans le dé- gements, la commune de Saint-Armel prendra lai prévu, seront débattues dans les instances ses lieu et place et réglera le montant des an- Tableau des effectifs concernées afi n d’apporter les réponses le plus nuités à concurrence de la défaillance de cet Mme GUEDON précise que suite à l’augmenta- rapidement possible. organisme, à titres d’avances remboursables. tion du temps de travail de l’adjoint adminis- Ces avances seront remboursées par l’Offi ce tratif, il y a lieu de modifi er le tableau des Fin de la séance à 18 h 30. Public de l’Habitat du Morbihan à la Commune. effectifs qui se compose ainsi : Fin de la séance à 23 h 05. Il est bien entendu que ce remboursement ne 1 secrétaire de mairie : 30 heures/semaine pourra être effectué qu’autant qu’il ne mettra 1 adjoint administratif territorial de 2ème clas- pas obstacle au service régulier des annuités se : 18 heures/semaine qui resteraient encore dues aux établissements 2 adjoints techniques territorial de 1ère classe : prêteurs. Ces avances ne porteront pas inté- 35 heures/semaine COMPTE RENDU DU rêt. 2 adjoints techniques territorial de 2ème clas- CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil Municipal, par 12 voix pour, donne se : 19,84 heures/semaine son accord à cette demande de garantie com- 1 ASEM de 1ère classe : 23,08 heures/ semaine DU 22 JUILLET 2011 munale pour les 2 emprunts contractés par Par 13 voix pour, le Conseil municipal vote L’an deux mil onze le vingt-deux juillet, à vingt Bretagne Sud Habitat et autorise le maire à ce tableau des effectifs. heures trente, le Conseil Municipal de la com- signer la convention relative à cette garantie mune de Saint-Armel, dûment convoqué, s’est d’emprunt. Remplacement réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la de l’adjoint administratif territorial présidence de M. Dominique PLAT, Maire. Point sur la micro-crèche Mme GUEDON fait savoir que Mme Karine Ma- M. le Maire rappelle que le projet de MICRO- hieux a adressé à la mairie une lettre de démis- Date de convocation du conseil municipal : 15 CRECHE qui nous avait été présenté par Fanny sion de ses fonctions d’adjoint administratif à juillet 2011 BARDEAU et Laurence CHEVALIER a été confi é Saint-Armel pour occuper un poste à temps - Présents : M. PLAT, Mme GUEDON, M. LE- à l’association IGLOO Cette association est plein dans une autre commune. VESQUE, M. LE MENACH, Mme MARESCAUX, spécialisée dans la mise en place de projet et Mme VALIN, M. PONDARD, M. MOUROT, M. gestion de service pour la Petite Enfance. Une déclaration de vacance de poste a été LE CLEZIO, M. JAMOIS. adressée au Centre de Gestion de la Fonction - Absents excusés : M. SOREL (pouvoir à M. Nous avons reçu dernièrement sa directrice Va- Publique Territoriale. lérie CHENOT qui nous a présenté le budget de PLAT), Mme PALMER (pouvoir à M. LEVES- fonctionnement. Amélie BIRR, occupant actuellement un em- QUE) ploi d’adjoint administratif 20 heures par se- - Absents : Mme SAINTOBIN, M. BERNARD L’analyse du cabinet CERISE a fait ressortir l’in- maine à la mairie de Le Tour du Parc a adressé - Secrétaire de séance : M. JAMOIS térêt de ce projet sur le plan intercommunal sa candidature à ce poste. Les 18 heures à Après lecture, le compte rendu de la précéden- dans la prise en charges des horaires atypiques effectuer à Saint-Armel lui permettront de te séance est approuvé à l’unanimité. (horaires d’ouverture élargis 6h30-21h30 et le compléter son temps de travail. En sa qualité Le Maire demande de rajout du point « Accès samedi). d’agent intercommunal elle peut effectuer plus à la carrière de la Motte » à l’ordre du jour. Selon les données fi nancières actuelles, le de 35 heures. Accord du Conseil municipal à l’unanimité. budget prévisionnel annuel est de 192 282 €. Par 13 voix pour le Conseil municipal donne Pour permettre le fonctionnement de cette son accord à l’embauche d’ Amélie BIRR qui Demande de garantie d’emprunt structure, l’association doit vendre des places travaillera à la mairie de Saint-Armel le lundi Bretagne Sud Habitat (ou des heures) à l’année, à des entreprises ou matin, mardi après-midi, le mercredi matin et M. Le Maire fait savoir que le fi nancement du des collectivités. le jeudi matin. projet d’aménagement du Champ de Foire est notamment assuré par 2 emprunts contractés L’estimation pour l’achat d’une place est de Conseils Municipaux 23

9 348,04 €. En signant un contrat enfance jeu- cise que le montant des dépenses imprévues des tarifs de la cantine scolaire pour la rentrée nesse avec la CAF, nous pouvons ramener ce ne peut pas dépasser 7,5 % des dépenses 2011-2012 applicables à compter du 22 août coût à 4 442,78 € à charge de la commune. générales. 2011 soit : QF 4 : 3,44 € le repas Il nous faudra donc déterminer le nombre de La décision modifi cative suivante est néces- QF 3 : 3,02 € le repas places à acquérir et inscrire la somme corres- saire pour intégrer ces modifi cations au bud- QF 2 : 2,66 € le repas pondante au budget 2012. get mouillages: QF 1 : 2,39 € le repas Art 6718 : + 55 € ; Le Maire a expliqué en réunion de bureau CCPR, Art 61558 : + 4 000 € l’intérêt des heures atypiques et de leur prise Tarifs garderie Art 022 (dépenses imprévues) : - 4 055 € en charge par la CCPR sous réserve de pouvoir Mme GUEDON rappelle les tarifs actuels de la Le Conseil municipal, par 12 voix pour, vote signer un contrat enfance jeunesse avec la CAF garderie scolaire. cette décision modifi cative budgétaire. ce qui ramènerait le coût de la place à 7 733 € Le conseil municipal, par 11 voix pour et 1 soit 3 866,50 € à charge de la commune Ma- abstention, décide une augmentation de 3 % Versement Subvention dame CHENOT prendra contact avec Monsieur des tarifs de la garderie scolaire pour la rentrée Mouillages à la commune LABOVE pour étudier cette possibilité de prise 2011-2012 applicables à compter du 22 août M. le Maire rappelle que lors du vote du budget en charge ainsi qu’avec les autres maires pour 2011soit : des Mouillages, il avait été budgétisé la som- le fi nancement d’autres places. QF 4 : 25,67 € la carte de 30 demi-heures me de 2 500 € pour les subventions. Le cout Le Conseil Municipal, par 12 voix pour, don- QF 3 : 22,28 € la carte de 30 demi-heures de la Semaine du Golfe pour la mairie se chiffre ne son accord à l’engagement de la commune QF 2 : 21,10 € la carte de 30 demi-heures à 6 366,87 €. L’association Semaine du Golfe pour un an dans le cadre de l’action de l’aide QF 1 : 19,94 € la carte de 30 demi-heures verse une subvention de 3 000 €. Il reste à sociale communale. Le tarif de la demi-heure de garderie sans carte charge de la commune 3 366,87 €. et propose est fi xé à 1,65 €. que le budget Mouillages participe à hauteur Rapport de la Commission de 2 000 €. 21H30 : départ d’ Agnès VALIN d’évaluation des charges Le Maire fait savoir que les membres de la Tarifs cantine et garderie Demande de subvention commission d’évaluation des charges de la année scolaire 2011-2012 mobilier domicile partagé CCPR ont approuvé à l’unanimité l’ensemble Renouvellement de la convention, Mme GUEDON explique qu’afi n de pouvoir ob- des éléments fi nanciers induits par le transfert Mme GUEDON fait savoir que la convention de tenir une subvention pour l’équipement en des compétences. Ce rapport fait ressortir la partenariat de production et livraison des re- mobilier du domicile partagé nous devons ins- somme de 7 993,33 € à charge de la commune pas de la cantine scolaire passée entre la com- crire le montant estimé de cet équipement au de Saint-Armel. mune de SARZEAU et celle de Saint-Armel sera programme subventionné du Conseil Général. Le Conseil municipal, par 12 voix pour, ap- renouvelée en août 2011. Nous avons consulté plusieurs fournisseurs prouve le rapport de la commission d’évalua- pour le mobilier et l’équipement ainsi que 3 tion des charges de la CCPR. La commune de SARZEAU par délibération en cuisinistes. date du 27 juin 2011 a porté la participation Le Conseilmunicipal, par 11 voix pour, solli- Décision Modifi cative de la commune de Saint-Armel au coût de fonc- cite l’octroi d’une subvention départementale budgétaire Commune tionnement de ce service à 0.73 € par repas au pour l’équipement des parties communes et M. le Maire précise que suite au vol avec ef- lieu de 0.72 €, ce qui fait une augmentation l’équipement individuel adapté à la dépen- fraction de la nuit du 12 au 13 décembre 2009 de 1.4 %. dance estimé à 45 000 €. et à la décision de décharge de responsabi- Le Conseil municipal, par 12 voix pour, auto- lités des régisseurs, la Trésorerie de Sarzeau rise le maire à signer cette nouvelle convention Demande de subvention demande à la commune de bien vouloir établir avec la mairie de Sarzeau pour la production et association « nouvelle vie » le mandat suivant : la livraison des repas de la cantine scolaire. M. le Maire informe que l’association Nouvelle Art 6718 « autres charges exceptionnelles sur La commune de SARZEAU par délibération en Vie dont le siège est à Arzon apporte une aide opérations de gestion » : 110,08 € correspon- date du 27 juin 2011 a porté la participation aux personnes souffrant de maladie liée à l’al- dant à la somme volée, de la commune de Saint-Armel au coût de fonc- cool et nous a adressé une demande de sub- Aucun crédit n’ayant été inscrit au chapitre tionnement de ce service à 0.73 € par repas au vention pour son fonctionnement. 67 du budget primitif, la décision modifi cative lieu de 0.72 €, ce qui fait une augmentation Le conseil municipal, par 11 voix pour, dé- suivante est nécessaire pour effectuer le man- de 1.4 %. cide d’attribuer une subvention de 60 € à cette dat demandé : Le Conseil municipal, par 12 voix pour, auto- association. Art 6718 : + 111 € ; rise le maire à signer cette nouvelle convention art 022(dépenses imprévues) : - 111 € avec la mairie de Sarzeau pour la production et Etude RODU Le Conseil municipal, par 12 voix pour, vote la livraison des repas de al cantine scolaire. M le Maire fait savoir que depuis la délibéra- cette décision modifi cative budgétaire. tion en date du 25 septembre 2010 demandant Tarifs cantine l’inscription des travaux de réhabilitation du Décision Modifi cative Mme GUEDON rappelle que les tarifs des re- Rodu de Tascon au programme subventionné budgétaire Mouillages pas servis à la cantine sont fi xés en fonction du Conseil Général, du Conseil régional et de M. le Maire précise que suite au vol avec ef- du marché de restauration scolaire signé par l’Etat, plusieurs réunions ou échanges de cour- fraction de la nuit du 12 au 13 décembre 2009 la commune de SARZEAU avec la Sté ANSAM- rier ont eu lieu avec les services de l’Etat. et à la décision de décharge de responsabi- BLE, dans lequel est intégré le service rendu à Il en ressort au vu de la situation particulière lités des régisseurs, la Trésorerie de Sarzeau Saint-Armel. du Rodu situé sur le domaine public maritime, demande à la commune de bien vouloir établir Cette année il y a une nouvelle consultation qu’une étude de faisabilité doit être réalisée. le mandat suivant : imposant la fourniture d’un repas bio par se- Cette étude serait fi nancée par l’Etat, la DDTM - Art 6718 « autres charges exceptionnelles sur maine.. La société ANSAMBLE a été retenue. et la commune pour les sommes respectives de opérations de gestion » : 55 € correspondant Les tarifs des repas maternelle et primaire ont 9 950 €, 4 920 € et 8 325 € HT. à la somme volée, augmenté de 0,10 € soit environ 5% d’aug- Le Conseil municipal, par 10 voix pour et 1 - D’autre part, nous avions voté un montant de mentation. abstention, décide de lancer l’étude et de dé- 7 853,14 € en dépenses imprévues du budget Le Conseil municipal, par 11 voix pour et 1 signer l’Etat/DDTM comme coordonnateur du primitif mouillages 2011. La Préfecture pré- abstention, décide une augmentation de 3 % marché. 24 Conseils Municipaux

Accès carrière de la Motte 35 l’élaboration d’un schéma de coopération sants de l’Est du Golfe (S.I.A.H.) ; M. le Maire présente le tracé retenu par la CCPR intercommunale (SDCI). Ce schéma est un do- approuver la répartition suivante du résultat et présenté aux propriétaires pour l’accès à la cument destiné à servir de cadre de référence excédentaire de 8 963,49 € entre les commu- carrière de la Motte. Il propose afi n d’éviter à l’évolution de la carte intercommunale dans nes adhérentes : d’élargir les chemins d’exploitation et afi n de le département. Le Conseil municipal, par 11 voix pour, donne son accord aux propositions ci-dessus. réduire au stricte nécessaire l‘emprise sur les Il vise les objectifs suivants : terrains que les camions puissent revenir par - la couverture intégrale du département par Location salle une voie de sortie à partir de la RD 20 en direc- des établissements publics de coopération pour les réunions des partis politiques tion de Surzur. Il n’y aura aucune possibilité de intercommunale à fi scalité propre, prendre cet accès en tournant à gauche, sous M. le Maire fait savoir que la mairie est sollici- - la rationalisation des périmètres des établis- tée par les partis politiques pour le prêt de la réserve de l’acceptation du Conseil Municipal. sements publics de coopération intercommu- salle Marie Le Franc pour l’organisation de réu- Le Conseil municipal, par 11 voix pour, donne nale à fi scalité propre, son accord à cette proposition de desserte de nion et que le Conseil municipal doit délibérer - la réduction du nombre de syndicats inter- sur les modalités de ce prêt. la carrière de la Motte. communaux et de syndicats mixtes. Le Conseil municipal, par 11 voix pour, dé- Retour de Agnès VALIN. Vous trouverez ci-joint pour information le cide de fi xer à 75 € le tarif d’une journée de tableau synthétique des propositions de mo- location de la salle Marie Le Franc pour les réu- Travaux de voirie Rte du Pusmen difi cation concernant le rattachement de com- nions des partis politiques sauf s’il s’agit de M. le Maire informe que 5 entreprises ont été munes à un EPCI à fi scalité propre, la ratio- réunion préélectorale. consultées pour la réfection de la Route du nalisation des périmètres des EPCI à fi scalité Pusmen. Après examen des propositions, le propre, la diminution nombre des syndicats Questions diverses devis le moins disant est celui d’EUROVIA. avant juin 2013. - invitation réunion PLU de l’Ile aux Moines - visite du préfet Le Conseil municipal, par 12 voix pour, Comme indiqué sur ce document, le Pays de - mise en zone 30 du village de Lasné, donne son accord à la proposition d’EUROVIA Vannes est concerné par la proposition 6 soit : - arrêt de bus au niveau du Vandour ; le conseil s’élevant à 36 036,68 € TTC. aucun rapprochement sur son territoire avant municipal est favorable au maintien de ces juin 2013. arrêts de bus et demande l’offi cialisation. Achat de terrain communal Cette proposition est soumise au vote du par Mlle JOUAN et M. LE DANTEC Conseil municipal dont le résultat est : 8 abs- M. le Maire indique que la proposition de ven- tentions et 4 voix pour. dre une partie (la partie longeant la parcelle ZI n° 60) de la parcelle cadastrée section ZI n° Départ de M. Le Ménach à 22H40. COMPTE RENDU DU 61 au tarif de 90 € le m² avec frais de bornage à leur charge adressée à Melle JOUAN et M. Dissolution du Syndicat Mixte CONSEIL MUNICIPAL LE DANTEC a été acceptée par les intéressés. de développement touristique M. Le Ménach ne participe pas au vote de ce du pays de la Baie Rhuys-Vilaine DU 14 OCTOBRE 2011 point, pour raisons familiales. M. le Maire informe que dans le projet de sché- Le Conseil municipal, par 11 voix, décide de ma départemental de coopération intercom- L’an deux mil onze le quatorze octobre, à vingt vendre la partie du terrain cadastré section ZI munale il est prévu la dissolution du Syndicat heures trente, le Conseil Municipal de la com- n° 61 au prix de 90 € le m², frais de bornage Mixte de développement touristique du Pays mune de Saint-Armel, dûment convoqué, s’est en sus à leur charge, et autorise le Maire à de la baie Rhuys-Vilaine. Les structures sus- réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la signer l’acte notarié relatif à cette vente. ceptibles de reprendre les compétences sont présidence de M. Dominique PLAT, Maire. ARC Sud Bretagne et/ou Communauté de Com- Date de convocation du conseil municipal : 07 Nom des rues du champ de foire munes de la Presqu’île de Rhuys. octobre 2011 M. le Maire précise qu’afi n de défi nir plus pré- Le Conseil municipal doit se prononcer sur - Présents : M. PLAT, Mme GUEDON, M. LEVES- cisément les adresses des logements locatifs cette proposition de dissolution. QUE, M. SOREL, M. PONDARD, M. MOUROT, M. sociaux, il est nécessaire de dénommer les JAMOIS, Mme PALMER. rues créées pour l’aménagement du Champ de En raison de l’absence d’argumentaire présenté - Absents excusés : M. LE CLEZIO (pouvoir à M. Foire et propose d’utiliser le nom des petites par l’Etat sur la pertinence de la dissolution PLAT) M. LE MENACH (pouvoir à M. PONDARD) îles Arméloises : Ile Trohennec et Ile Enezy. du Syndicat mixte de développement touris- Mme SAINTOBIN (pouvoir à M. MOUROT) Mme La rue centrale sera dénommée « Rue Trohen- tique du Pays de la Baie Rhuys Vilaine et de VALIN (pouvoir à Mme GUEDON) nec » et celle proche du bâtiment communal l’absence de débat préalable et en raison du - Absents : Mme MARESCAUX, M. BERNARD « Rue Enezy ». rôle dédié a chaque conseil municipal dans Le Conseil municipal, par 12 voix pour, donne le processus de prise de décision, le Conseil Secrétaire de séance : Mme PALMER son accord à cette proposition de noms de rues municipal, à l’unanimité, se prononce contre pour le Champ de Foire. cette proposition de dissolution. Rapport annuel 2010 sur l’eau et l’assainissement collectif et non collectif Nom de la salle de l’ancienne mairie Dissolution du SIAH M. Mourot présente le rapport annuel 2010 M. le Maire propose de donner le nom d’une M. Le Maire rappelle que par délibération en sur l’eau et l’assainissement du SIAEP de la autre île Améloise « Ile Quistinic » à la salle date du le Conseil Municipal, a donné son ac- Presqu’île de Rhuys. L’eau potable est distri- de l’ancienne mairie. Elle sera dénommée salle cord à la dissolution du SIAH. Nous devons buée à 31 411 abonnés (+1,3% par rapport Quistinic délibérer à nouveau, suite au vote du compte à 2009). La consommation des abonnés do- Le Conseil municipal, par 12 voix pour donne administratif 2010, sur les modalités de répar- mestiques est en moyenne de 49 litres par son accord à cette proposition de nom pour tition exacte de l’excédent de 8 963,49 € par habitant et par jour. Le réseau de collecte l’ancienne mairie. commune. La part de cet excédent qui sera re- des eaux usées est composé de 475 kms de versé à notre commune s’élève à 416,80 €. collecteurs et de 156 postes de refoulement. Projet de schéma départemental de Un abonné domestique consommant 120 m3 Il vous est proposé de : paie 372,43 € TTC soit en moyenne 3,10 €/m3 coopération intercommunale émettre un avis favorable à la dissolution du M. le Maire rappelle que la loi n° 2010-1563 (+4,90% par rapport à 2009). Syndicat Intercommunal pour l’Aménagement Après présentation de ce rapport, le Conseil du 16 décembre 2010 de réforme des collec- Hydraulique des cours d’eau des bassins ver- tivités territoriales a prévu dans son article municipal par 12 voix pour : Conseils Municipaux 25

- adopte le rapport sur le prix et la qualité du - De traiter les avancements d’échelon. service public eau potable 2010, - De visualiser un échéancier de carrière. Avenant honoraires - adopte le rapport sur le prix et la qualité de - De préparer certains arrêtés individuels. maitrise d’œuvre Champ de Foire l’assainissement collectif 2010, M. le Maire fait savoir que lors de la consti- Pour pouvoir accéder au site, la commune doit - adopte le rapport sur le prix et la qualité de tution du dossier de demande de subvention signer une convention d’utilisation avec le l’assainissement non collectif 2010. de juillet 2008, le plan d’aménagement autour Centre de Gestion. des 4 bâtiments collectifs était très succinct, Rapport annuel 2010 du SIAGM Cette convention est conclue pour une durée car le projet des constructions n’était pas en- En raison de l’absence de M. LE MENACH délé- de 3 ans, renouvelable par tacite reconduc- core défi nitivement arrêté. gué au SIAGM, l’adoption du rapport 2010 du tion. Au fi l des années et des réunions, le projet SIAGM est reportée à une séance ultérieure. Après délibération, le Conseil municipal, a été validé. Les concessionnaires de réseaux par 12 voix pour, autorise le maire à signer ne prenant pas en compte l’extension des ré- Rapport annuel cette convention avec le centre de gestion. seaux à l’intérieur de l’opération, l’estimation des activités 2010 de la CCPR des travaux a dû être augmentée. Cela a pour M. Le Maire présente le rapport annuel 2010 Travaux de V.R.D. du Champ de Foire conséquence l’augmentation des honoraires de des activités de la CCPR. Ce rapport fait état et Aménagement Paysager maîtrise d’œuvre du cabinet C.E.A. de Guenin des politiques menées en 2010 par grandes M. le Maire donne lecture des résultats de la soit : compétences : consultation des entreprises concernant les - En 2008 : montant estimé : 88 424,25 € HT, - en matière d’aménagement du territoire, travaux de V.R.D. du Champ de Foire et l’Amé- taux 6,44 %, honoraires : 5 690,00 HT d’habitat et des transports, nagement Paysager : 4 entreprises ont présen- € - En 2011 : montant estimé : 124 561,80 € HT, - dans les domaines économique et touristi- té une offre dans le délai imparti : taux 6,44 %, honoraires : 8 021,00 € HT que, - CHARRIER : 167 388,57 € TTC Après en avoir délibéré, le Conseil muni- - dans le domaine des ordures ménagères - EIFFAGE : 148 975,90 € TTC cipal autorise le Maire à signer l’avenant de - pour l’enlèvement des gros apports d’algues - S.T.P.M. : 169 217,85 € TTC maîtrise d’œuvre avec le cabinet C.E.A. et le nettoyage des plages, - T.P.A. : 164 433,56 € TTC - en matière culturelle, sportive et de loisirs, L’offre la plus avantageuse économiquement Domicile partagé : équipement cuisine - dans le domaine social. est celle de l’entreprise EIFFAGE. Mme Guedon informe qu’afi n d’équiper la cuisi- Il fait remarquer une augmentation du ramas- Après délibération, le Conseil municipal va- ne du domicile partagé une consultation a été sage des algues. lide l’offre de l’entreprise EIFFAGE et autorise faite auprès de divers cuisinistes : Conforama, le Maire à signer le marché public de travaux Cuisinella, Mobalpa AM HABITAT. Concernant les ateliers artistiques et mé- avec cette entreprise. diathèque, il informe que 190 armélois sont Ils ont présenté les devis suivants : inscrits et que les bénévoles sont importants - CONFORAMA : 6 958,00 € Effacement réseaux dans le fonctionnement. - CUISINELLA : 7 300,00 Route de Penvins € Après présentation, le Conseil municipal, - MOBALPA : 6 950,00 M. le Maire présente les différentes estima- € par 12 voix pour, adopte le rapport des activi- - AM HABITAT : 6 500,00 tions pour l’effacement des réseaux (électrici- € tés 2010 de la CCPR. té, éclairage public, téléphone) dans l’environ- L’offre de AM HABITAT est la plus économique nement du Champ de Foire), dont les travaux du point de vue fi nancier et assure un service Rapport annuel activités 2010 seront confi és au Syndicat Départemental après vente de proximité. de la CCPR : enlèvement d’Energies du Morbihan (SDEM) dans le cadre Après délibération, le Conseil municipal, ordures ménagères de sa compétence obligatoire pour l’électricité par 12 voix pour, donne son accord au devis M. le Maire présente le rapport annuel 2010 et de la compétence optionnelle transférée par de AM Habitat. de la CCPR concernant le prix et la qualité du la commune pour l’éclairage. service public d’enlèvement et de valorisation Questions diverses des déchets ménagers. La CCPR a collecté par Afi n de coordonner l’ensemble des travaux Communication sur le champ de foire, il est habitant : d’effacement des réseaux aériens, le SDEM, en - prévu une visite et un point presse le samedi - 288 kg d’ordures ménagères résiduelles application de l’article 2.2.2. de ses statuts, matin 29 octobre à 11 h 00. - 92,6 kg de collectes sélectives (verre, embal- est en mesure d’exécuter également les tra- Terrain de la Mare, une étude hydro morphi- lages, papier, encombrants) vaux de génie civil France Télécom. - que va être réalisée. Après présentation, le Conseil municipal, Les estimations se chiffrent à : Signalétique du GR : les frais d’appel d’offres par 12 voix pour, adopte le rapport d’activités - Electricité : 25 492.74 € sont de 161 . Monsieur LEVESQUE Yves fait 2010 du service des déchets de la CCPR. € Eclairage public : 26 790.40 € remarquer qu’il et bon d’harmoniser la signa- Téléphone : 2368.08 € (câblage) ; 22963.20 € létique. Convention Extranet Carrières (Génie Civil) Proposition d’achat de la maison impasse de M. le Maire informe que dans le cadre de la dé- - la petite plage en raison du prêt en cours matérialisation de ses procédures, le centre de Après en avoir délibéré, le Conseil munici- de la maison, la maison peut être vendue fi n gestion de la fonction publique territoriale du pal, par 12 voix : 2012. Morbihan met gracieusement à disposition de - donne son accord aux devis d’effacement des Aménagement du rond point de Saint-Armel : ses collectivités affi liées un extranet carrières réseaux présentés au cours de la réunion - nous avons reçu des propositions avec diffé- visant à faciliter le traitement des dossiers in- - confi e au SDEM l’exécution des travaux de rents thèmes. dividuels en gestion des carrières des agents. génie civil du réseau téléphonique Rte de Fin de la séance 11H15. L’extranet carrières permettra : Penvins - De visualiser les informations individuelles - demande au SDEM d’établir le devis relatif à des agents et de faire les mises à jour (adres- la contribution de la commune pour cet effa- se, situation familiale…). cement du réseau téléphonique, - De consulter l’historique carrière des agents. - donne son accord pour la contribution de la - D’accéder aux grilles indiciaires des grades de commune égale au montant TTC des travaux la fonction publique territoriale. réalisés par le SDEM - D’avoir accès au tableau du personnel (ef- - autorise le Maire à signer toutes les pièces fectifs). relatives à ce dossier. 26 Ensemble préparons Noël...

son contre le tonnerre. Quand RITE ET CONTE BRETONS les éléments se déchaînaient, les parents remettaient au DE NOËL feu le débris calciné du feu sacré qui devait ainsi apai- A la maison, les divers rites avaient lieu ser les courroux du ciel. On autour de la cheminée notamment celui relève cette croyance dans de la bûche. un ouvrage religieux dont la parution date du début XVII « Diversement nommée en breton selon siècle : petra livirit-u eus a re les secteurs, kef, skod, chaos nedeleg, elle a laqua eteo Nedelec en tan était choisie parmi les plus gros morceaux p ave curun ? An traou-se so de chêne car, selon la tradition, elle devait pec’hedou enep ar c’hentan brûler lentement, de Noël au jour de l’An gourc’hemen. Que dites vous pour les uns, jusqu’à l’Epiphanie pour les de ceux qui mettent le tison autres. C’est le père ou le grand père qui re. Le morceau non consumé était conservé, de Noël au feu quand il fait du tonnerre ? la plaçait solennellement dans la cheminée, souvent sous le lit, ou encore au grenier. On Ces choses là sont des péchés contre le pre- l’aspergeait d’eau bénite et disait une priè- lui connaissait la vertu de protéger la mai- mier commandement ».

LA NUIT DE NOËL, LES PIERRES PARLENT Bernez aimait Rozenn qui le lui rendait Noël de cette année était extraordinaire. Car enfourné quelques pièces dans leurs poches bien. Mais de mariage entre eux, il ne la nuit prochaine les pierres dressées sur la que retentit un grand vacarme : les pierres pouvait être question, car Bernez n’était lande de Plouhinec, à deux pas d’ici, iraient revenaient. « Nous allons mourir » hurla Ber- que valet à la ferme du père de Rozenn. La boire à la rivière. « Cela n’arrive qu’une fois nez. « Toi oui ! Pas moi, mes herbes me pro- veille de Noël, Berner se joignit à la veillée tous les cent ans et pendant ce temps, les tégent » ricana le sorcier, brandissant gui et chez son maître, tout heureux de passer la trésors enfouis à leurs pieds sont offerts à trèfl e. L’instant suivant, les pierres arrivaient soirée prés de sa bien-aimée. Bouillie de qui veut les prendre » L’âne répliqua que les en fi le indienne. La plus haute d’entre elles, froment arrosée de beurre, lard et boudins, pierres reviennent si vite qu’elle risquaient qui les menait, s’arrêta devant Bernez, l’abri- crêpes, miel et cidre râpeux s’étalaient en d’écraser leur voleur à moins qu’il ne porte tant de sa masse rugueuse marquée d’une abondance sur la grande table. Aussi toute sur lui un bouquet de gui et de trèfl es à cinq croix. Les autres la contournèrent pour re- l’assemblée accueillit-elle de bon cœur le feuilles. Le bœuf eut le dernier mot : « les gagner leur excavation. Bernez, sauvé par le vieil homme qui s’en vint réclamer la part richesses volées tombent en poussière si el- signe qu’il avait gravé, était tombé à genoux du pauvre bien qu’on le sache chapardeur et les ne reçoivent pas en dédommagement la dans l’ombre de l’énorme mégalithe qui, qu’on le dise sorcier. vie d’un homme ». Le lendemain matin, le n’obéissant plus aux anciennes coutumes, sorcier s’entretint longuement avec Bernez ; se souleva d’un bond par-dessus le jeune Lorsque chacun alla dormir, le vieux s’abri- rendez-vous fut pris au soir prés des pierres homme et plongea sur le sorcier qu’elle fi t ta dans la petite étable où Rozenn gardait dressées. Bernez, arrivé en avance, s’occupa tomber dans la fosse et l’ écrasa. Bernez mit un vieil âne et un bœuf, compagnons de à sculpter une croix sur le plus haut des mé- un moment à reprendre ses esprits. Et s’il ses jeux d’enfant. A peine couché dans la galithes. A l’heure dite, le sorcier était là et, murmura une rapide prière devant la dalle paille, l’homme entendit un murmure. Il ne lorsque le clocher sonna minuit, les deux d’où rien ne transparaissait du drame, il re- rêvait pas : l’âne et le bœuf parlaient et il hommes terrifi és entendirent le grondement vint vers la ferme, les poches emplies de l’or les comprenait. Un peu docte, le bœuf rap- de tonnes de pierres s’arrachant du sol et vi- qui lui gagnerait la main de Rozenn. pela à son voisin que, cette nuit, ils étaient rent passer, en un vol serré, tous les menhirs doués de parole en mémoire de leurs loin- qui volaient vers la rivière. D’un seul élan, Un des contes et légendes de Basse tains parents, gardiens de l’enfant Jésus. ils sautèrent dans les fosses découvertes où Bretagne, Emile SOUVESTRE Puis il glissa dans l’oreille de son ami que le l’or brillait sous la lune. A peine avaient-ils

D’aprés Bretagne magazine Ensemble préparons Noël... 28

LA DÉCORATION DE LA MAISONSON DécouperDécouper les trois formes et les recouvrir de feutrine. Com- mmencerencer par enrouler la plus petite forme pour former un SAPIN EN FEUTRINE cône etet agrafer les bords lorsqu’ils sont bien juxtapo- sés.sés. RecommencerR la même opération pour les 2 autres Matériel : du papier bristol, de la feu-eu- formes.form trine verte, un feutre noir, un compas, dess ciseaux, une règle, de la colle, une agrafeuse, PourPo que les 3 cônes tiennent superposés sans se des perles rouges, des épingles à tête, une toucher,to glisser la pique de bois sous les cônes et pique en bois, 2 cotillons. intercalerint un cotillon à chaque étage.

Dessiner sur une feuille en bristol 3 demi-- Il ne reste plus qu’à décorer le sapin en enﬁ lant les cercles de grandeur croissante, par exemplee épinglesé à tête dans les perles et en les enfonçant de diamètre de 18, 22 et 28 cm. Dessiner des dans la feutrine. festons réguliers sur chaque demi-cercle. Bravo !

QUELQUES RECETTES TARTARE DE SAINT JACQUES à s. d’huile d’olive, sel, piment d’Es- Rincer les noix de St Jacques ; en pelette. couper la moitié en petits dés et le Pour 6 personnes. reste en lamelles. Les faire mariner Préparation : 45 mn, marinade Peler, épépiner et couper en quar- séparément 30 mn au frais avec une 30 mn, cuisson 25 mn. tiers les tomates. Peler et émincer les cuillerée de jus de citron, le reste oignons, les échalotes et l’ail. Les faire d’huile et le sésame. Saler et patien- Ingrédients : 16 grosses noix de Saint suer 5 mn à feu doux dans une sau- ter. Jacques, 1,2 kg de tomates, 2 oignons, teuse avec 2 cuillerées d’huile d’olive. 2 gousses d’ail, 2 échalotes, 1 cuillerée Ajouter les tomates, le romarin, le Sur chaque assiette, mouler 3 cuille- à s. de ciboulette ciselée, 2 cuillerées laurier et du sel. Laisser mijoter à dé- rées de concassée de tomates dans un à s. de jus de citron, 1 cuillerée à s. couvert 20 mn, la concassée doit être petit cercle. Disposer les St Jacques de concentré de tomate, 2 cuillères à bien épaisse. Hors du feu incorporer le en dés par-dessus. Retirer le cercle, s. de graines de sésame, 1 branche de concentré de tomates. Laisser refroidir entourer de lamelles de St Jacques. romarin, 1 feuille de laurier, 4 cuillères et retirer les aromates. Servir frais.

BÛCHE CARAMEL - pour la mousse et le décor : 275 g de rée. Verser ce caramel sur les jaunes sucre, 50 cl de crème liquide, 4 œufs, d’œufs en fouettant. Réserver 30 mn À LA FLEUR DE SEL 7 g de gélatine en feuilles, 1 cuil. à au réfrigérateur. soupe d’huile, 1 pincée de fl eur de sel, des paillettes d’or. Fouetter la crème restante en chan- Pour 6 personnes. tilly bien ferme et incorporer délica- Préparation : 1 h, cuisson 15 mn, Préparer le biscuit : tement dedans la fl eur de sel. Etaler réfrigération 4 h 30 mn. Préchauffer le four sur th. 6 (180°). les ¾ de cette mousse sur le biscuit Battre un oeuf avec 2 jaunes et le su- et rouler l’ensemble. Emballer la bû- cre. Incorporer la maïzena, le cacao, che ainsi créée dans un fi lm étirable et la poudre d’amades, le beurre fondu laisser la reposer 4 h au réfrigérateur. et les blancs d’œufs montés en neige ferme avec le sel. Faire un caramel avec 175 g de sucre Etaler cette pâte sur une plaque tapis- et une cuil. d’eau. Verser le en fi let sur sée de papier sulfurisé beurré et en- un papier sulfurisé huilé fourner 8 à 10 mn. Démouler sur une grille, couvrir d’un torchon humide et Déballer la bûche, couper les extrémi- laisser refroidir. tés. Recouvrir du reste de mousse et décorer de caramel cassé en éclats et Préparer la mousse caramel : de paillettes d’or. Tremper la gélatine 10 mn dans de Ingrédients : l’eau froide. Cuire 100 g de sucre à sec - pour le biscuit : 100 g de sucre, 25 g jusqu’à obtenir un caramel. Hors du de cacao en poudre, 25 g de maïzena, feu, verser peu à peu 10 cl de crème li- 100 g de poudre d’amandes, 5 œufs, quide. Remettre sur le feu en remuant. 95 g de beurre, 1 pincée de sel Hors du feu ajouter la gélatine esso- Du nouveau pour les déchetteries La déchetterie de Bodérin accueille gratuitement les particuliers qui peuvent y déposer, selon les conseils du gardien leurs déchets qui ne peuvent être collectés avec les ordures ménagères. QUELS DECHETS ? Déchets verts, bois, gravats, inertes, métaux, tout venant, cartons, gros et petit électroménager, textile, déchets dange- reux de ménage, lampes. PLUS PRÈS, PLUS FACILE, LES BACS ET LES CAISSETTES JAUNES ACCUEILLENT VOS PAPIERS ET EMBALLAGE Ciment et amiante sont déposés UNIQUEMENT à la déchet- terie de Bodérin. Les déchets médicaux doivent être déposés en pharmacie ATTENTION NOUVEAUX HORAIRES à partir du 12 novembre car après étude il apparaît une nette baisse de la fréquentation le matin en été et hiver et le soir en hiver (voir horaires).

COLLECTE ENCOMBRANTS PERMANENCES EN PORTE À PORTE Le Maire ENCOMBRANTS Sur rendez-vous et 4 janvier, 8 février, 7 mars et 4 avril le samedi de 10 h 00 à 12 h 00

Ouverte du lundi au samedi : Brigitte GUÉDON (1e adjointe) Du 11 novembre au 29 février Le lundi de 10 h 00 à 12 h 00 de 10h00 à 12h00 et de 14h30 à 17h00 Du 1er mars au 10 novembre Yves LEVESQUE (2e adjoint) de 9h30 à 12h00 et de 14h30 à 18h00 Sur rendez-vous

Ouverte le dimanche et jour férié Christian LE MÉNACH (3e adjoint) Du 11 novembre au 29 février Le vendredi de 14 h 00 à 16 h 00, de 10h00 à 12h00 sur rendez-vous Du 1er mars au 10 novembre

de 9h30 à 12h00 Alain SOREL (4e adjoint) Le jeudi, sur rendez-vous COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES HEURES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE le lundi et le jeudi Tous les matins, samedi inclus de 9 h 00 à 12 h 00

MAIRIE : 02 97 26 40 72