Presidente Presidente Della Provincia Sindaco Di Vermiglio UCI Autonoma Di Trento
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
3 Presidente Presidente della Provincia Sindaco di Vermiglio UCI Autonoma di Trento Vermiglio è onorato di essere uno dei palcoscenici della Val di Sole che ospiteranno i Campionati del Mondo MTB & Trials 2016. Grazie alla presenza di una ricca varietà di percorsi, il territorio della Val di Sole si rivela essere luogo ideale per la pratica della mountain bike in tutte le sue discipline. Da parte È un vero piacere per noi portare i Campionati Mondiali UCI di downhill, four- Terra di grandi eventi sportivi, la Val di Sole torna ad essere protagonista dell’Aministrazione di Vermiglio un saluto a tutti gli atleti, un benvenuto agli cross e trials in Val di Sole. Conosciamo bene questa magnifica località in Trenti- mondiale della Mountain Bike, con i Campionati del Mondo UCI. Un appassionati e un sentito ringraziamento agli organizzatori e ai volontari per no, poiché negli anni ha puntualmente ospitato tappe della Coppa del Mondo avvenimento che si annuncia molto spettacolare, che non mancherà di l’impegno nella realizzazione dell’evento. UCI, nonché i Campionati Mondiali UCI nel 2008. In ogni occasione abbiamo richiamare una degna cornice di pubblico, dove potremo vedere in azione i potuto apprezzare l’ottima organizzazione, percorsi fantastici, gare emozionan- migliori riders del mondo. Si conferma così il consolidato legame tra il Trentino Vermiglio is honoured to be one of the venues in Val di Sole that will be hosting the ti ed un’atmosfera incredibile. Ringrazio gli organizzatori di questo evento, che e le grandi manifestazioni sportive all’aperto di livello internazionale, che nella 2016 MTB World Championships. The wide range of tracks and routes in Val di Sole hanno il sostegno di sponsor, partner, volontari e naturalmente della Federazio- nostra terra possono trovare un palcoscenico naturale di straordinaria bellezza makes it the perfect place to try all mountain biking disciplines. On behalf of the ne Ciclistica Italiana e del suo Presidente Renato Di Rocco, che è anche un mio ed una tradizione all’accoglienza e all’ospitalità insita nella nostra tradizione. Administration of Vermiglio, I would like to send all of my best wishes to the athletes, collega nel Comitato Esecutivo dell’UCI. Quest’anno sarà un vero festival della Su questo rapporto virtuoso tra identità e confronto con il mondo, tra nuovo a warm welcome to all mountain biking enthusiasts and a special thank you to the mountain bike che comprende anche i Campionati Mondiali Masters UCI. Ci e tradizionale, tra risultati acquisiti e nuove sfide, il Trentino ha costruito il suo organizers and volunteers for their dedication and commitment. aspettano due settimane di intense emozioni e gare di massimo livello. modo di presentarsi e crearsi spazi e opportunità. Auguro a tutti un in bocca al lupo. Anna Panizza - Mayor of Vermiglio The spotlight from all over the mountain biking world is once again on Val What a pleasure to come to Val di Sole with our UCI World Championships for di Sole with the UCI World Championships, in a land that has always hosted downhill, four- cross and trials. We know this magnificent Trentino resort well, as it important international sports events. An event that will surely be nothing less has regularly hosted rounds of the UCI Mountain Bike World Cup as well as the UCI than spectacular, where we can see all the top riders in the world in action. This World Championships in 2008. Each time, we have been treated to excellent orga- only confirms the important bond that has developed over the years between Sindaco di Commezzadura nisation, fantastic courses, exciting racing and an incredible atmosphere. Trentino and top outdoor international events, where a natural outdoor stage of I thank the organisers of this event, who are supported by sponsors, partners, vo- extraordinary beauty is ready to welcome everyone. lunteers and of course the Federazione Ciclistica Italiana and its President Renato Di Rocco, my colleague on the UCI Management Committee. This year will be a true Ugo Rossi - President of the Autonomous Province of Trento festival of mountain bike that also includes the UCI Masters World Championships. Two weeks of emotion, excitement and top-level racing await. I wish everybody good luck. Brian Cookson – UCI President Assessore al Turismo della Provincia Autonoma di Trento Presidente Comitato Grandi Eventi Val di Sole È un vero piacere poter accogliere anche quest’anno atleti provenienti da ogni parte del mondo che si contenderanno il titolo Mondiale. A nome dell’intera comunità desidero portare il saluto e il ringraziamento a tutti quelli che hanno contribuito alla realizzazione di questo importante evento che è sinonimo di sport e contatto diretto con la natura. It is truly a pleasure to once again welcome athletes from all over the world as they compete for the title of the world champion. On behalf of the entire community I would like to thank and send all of my best wishes to all those that contributed in the organization of this important sports event in direct contact with nature. Ivan Tevini - Mayor of Commezzadura Spettacolo ed emozioni: è quanto ci si attende anche quest’anno dai Campio- nati del Mondo MTB & Trials che ripropongono il forte legame che c’è tra la Val Presidente Azienda di Sole e lo sport. Circondata dalle montagne, tra le più belle al mondo, la Val di Sole è lo scenario ideale sia per una vacanza all’insegna della natura e del contatto con gli ele- per il Turismo Val di Sole Cari amici sportivi, è con grande piacere che il Comitato Esecutivo Grandi Eventi Val di menti sia per la pratica di attività all’aria aperta. Lo confermano i numeri delle Sole vi presenta gli attesissimi Campionati del Mondo di Mountain Bike & Trials 2016. stagioni turistiche, estive ed invernali. Dopo 8 anni la Val di Sole torna ad essere la valle iridata e lo fa con grande stile ospitando Ogni anno però, anche grazie al forte richiamo che queste manifestazioni in- i Campionati del Mondo Uci Elite ma anche con una grande novità, per la prima volta ternazionali esercitano su un pubblico numeroso e giovane, si consolida anche in Italia, i Campionati del Mondo Uci Masters, aperti a tutti gli appassionati per potersi il rapporto, cementato da una tradizione radicata, tra il Trentino e le due ruote. confrontare sugli stessi tracciati dei campioni. In Val di Sole questa disciplina è interpretata in chiave moderna e adrenalinica: Dietro agli eventi organizzati dal nostro Comitato c’è l’unità di intenti delle Istituzioni per il pubblico il divertimento è assicurato. locali, Provincia e Comuni in primis, unita alla tenacia di un vero e proprio esercito di vo- lontari che, da tutta Italia e oltre, accorrono in Valle per dare il loro contributo sul campo. An exciting show: this is what we can once again expect from the MTB & Trials A loro in particolare va il nostro ringraziamento così come la nostra gratitudine è rivolta World Championships that are a perfect example of the important relationship agli sponsors ed ai partners tecnici che ci affiancano giorno dopo giorno. between Val di Sole and outdoor sports. Infine un invito a divertirvi e vivere appieno la Val di Sole mondiale, ringraziando tutti voi Surrounded by some of the most beautiful mountains in the world, Val di Sole is che con la vostra presenza onorate il nostro lavoro ed i nostri sforzi. the perfect place for a vacation in complete contact with natural surroundings and for all those that enjoy activities in the great outdoors. The number of tourists that Dear friends and sports fans, come to the valley both during the summer and winter season, can only confirm It is with great pleasure that the Executive Committee of the “Grandi Eventi Val di Sole” pre- this statement. sents the long awaited for 2016 Mountain Bike & Trials World Championships. Each year, international events like the World Champs attract a great deal of young After 8 years, Val di Sole will once again host these rainbow coloured championships and spectators, which can only further strengthen the bond that over the years has con- in a spectacular way with the UCI Elite World Championships but also, and for the very first tinued to develop between Trentino and all cycling disciplines. time in Italy, the UCI Masters World Championships, open to all those that love to mountain In Val di Sole this discipline has definitely been interpreted in a modern and adrena- bike and that want to put their skills to the test on the same tracks that the champions will linic key: therefore fun and excitement is a guarantee for all spectators. be competing on. Un grande benvenuto ai numerosi bikers ed appassionati che arriveranno in Behind the events organized by our Committee, there is the support of the local institutions, Michele Dallapiccola - Tourism and Promotion Councillor Autonomous Val di Sole per i Campionati Mondiali di mtb, una vetrina decisamente speciale mainly the Provincial government and the local municipalities, plus the perseverance of what Province of Trento e prestigiosa anche per far conoscere le molteplice bellezze ed opportunità di can truly be described as a whole army of volunteers that come from all over Italy, and from vacanza outdoor della valle. In bocca al lupo a tutti per l’atteso “ happening off other countries, to give their important contribution to the event. A special thank you, and of road” ed un grazie di tutto cuore ai numerosi sponsors e volontari dell’evento. course our gratitude, goes to our volunteers, sponsors and technical partners that are by our side day after day. A warm welcome to the many bikers and mountain biking fans that will be coming And last but not least, we would like to invite all of you to come and have fun as you take part to Val di Sole for the MTB World Championships.