novembre- décembre 2001 journal gratuit du théâtre de cavaillon - scène nationale n°2 à l’intérieur supplément détachable action culturelle 2001-02 2

Quel est donc ce personnage qui s'installe aux commandes du navire culturel de la cité du “melon ? Qui se paye le culot de tutoyer dans un édito et dans un Je me sens invitée à interroger la pays ou l'on ne tutoie que dans les programmation du théâtre au champs et dans les commissa- regard de ses orientations. Et je riats. Qui est donc cet un-dividu “ suis complètement ahurie. qui ose réveiller la vieille et riche "Es-tu différent... es-tu pareil ?“ paysanne endormie aux pieds de Qu'est ce que cela signifie ? Je Saint-Jacques ? n'ai pas compris. Qui s'adresse à Qui es-tu, toi qui viens d'un ailleurs qui ? A qui s'adresse ce discours à et que j'ai entendu hier sur Radio- caractère raciste, démagogique et France Vaucluse, vraiment par moral ? De quel droit ce tutoie- hasard mais que je n'ai pas zappé, ment ? happée par le discours, charmée Je n'ai rien à faire des "J'ai envie par les références, l'insolence, la de..." qui s'imposent (quel que tolérance, la différence. (...) soit le niveau de lecture du pre- Brigitte mier degré au enième) comme de nouvelles tables de la loi. Quelle message reçu le 27 septembre prétention à dire le bien, à dénon- 2001 par courrier mail à ” cer le mal, quand on est censé [email protected] promouvoir la création. Non ! Je ne vous suis pas sur ces idées-là. Elles relèvent d'un racisme très primaire. (...) Nadine Le pessimiste est celui qui voit lettre reçue le 10 septembre d’abord les épines, puis la fleur. 2001 par courrier au Théâtre de ” Cavaillon, B.P 205, rue du Languedoc 84306 Cavaillon L’optimiste, celui qui voit d’abord la Cédex rose, puis les épines. proverbe soufi 3

“Que nous l’appelions artistique ou culturelle, une entreprise qui ne s’aventure pas est une

”Jean Vilar Chut… est édité par entreprise inutile. Association Théâtre de Cavaillon Scène nationale, Créer un journal... Nous voici au B.P. 205, rue du Languedoc 84306 Cavaillon Cédex numéro 2. La première mouture [email protected] était perfectible. Depuis, nous avons recueilli vos avis (enfin, certains, nous en Le Théâtre de Cavaillon - Scène nationale appelons d'autres, allez-y, ne vous est subventionné par : La Ville de Cavaillon, Le Ministère de la gênez pas !). Depuis aussi, nous Culture et de la Communication - avons ensemble lancé cette Pour favoriser au mieux notre vœu Direction Régionale des Affaires Culturelles, nouvelle saison, riche, pleine de de vous entendre, nous vous livrons Le Conseil général de Vaucluse, Le Conseil régional sens, de désirs possibles, de sujets ici quelques-uns des échos qui nous Provence - Alpes - Côte d’Azur à debats, voire à invectives... et ce sont parvenus, un p’tit bonheur, Il reçoit l’aide de l’ONDA sera tant mieux, nous les espérons mais aussi du "mal reçu" (mal (Office National de la Diffusion Artistique) presque. compris ?). Ces réactions n'étaient pas anonymes. Bienveillantes ou Ont participé à la rédaction de ce numéro Ce magazine paraîtra cinq fois l'an, non, elles étaient toutefois dignes Frédérique Mérie, Patrick Woog, autour des vacances scolaires qui de figurer ici. Jean-Michel Gremillet, souvent rythment aussi la vie d'un Jean-Claude Herbette théâtre. Il est là pour entrer un peu Lorsque j'accepte de dialoguer avec image de couverture et page 2 et 3 plus dans les choses, dans les quelqu'un, j'accepte aussi l’idée que Lisa Sartorio propositions qui sont les nôtres, au je peux avoir changé d'avis à la fin crédits photo : delà de la brochure présentant de la discussion. Emmanuel Robert-Espalier, Jean-Claude Nguyen et Anne-Laure Liégeois,Claude globalement la saison, qui reste Gassian, Bertrand Prevost, Dan Aucante, d'actualité. Il peut donc aussi J'ai envie de parler avec toi, avec Eric Derval, Grégoire Alexandre, devenir le lieu de vos réactions, de vous. Bruno Garcin-Gasser, Pierre & Gilles, Phil Journé, Julien Mignot, Quentin Bertoux, vos applaudissements, comme de Richard Bruston et DR vos doutes. Jean-Michel Gremillet

imprimé par ROTOSUD, B.P. 50, Z.I. des Iscles, 13834 Châteaurenard Cédex tiré à 25.000 exemplaires

design saluces.com

ISSN en cours dépôt légal à parution 4

des mains qui donnent leur parole…

Philippe Carbonneaux signe et parle de la mise en vendredi 2 novembre scène de Pour un oui ou pour un non 20h30 J’ai toujours pris au Théâtre de Cavaillon L’origine du projet “ Une première rencontre avec des Pour ce projet nous voulions resti- des phrases qui comédiens sourds autour d’une table tuer, dans les deux langues, les Pour un oui et la découverte de spectacles en mots de Nathalie Sarraute et pou- pouvaient s‘échanger langue des signes ont été décisives voir les mener de front sur le même ou pour un non pour mon apprentissage de celle-ci. Il y plateau, dans un temps simultané, de Nathalie Sarraute entre des partenaires a cinq ans, j’ai rencontré les comé- trouver leur points de rencontre, leur différences. Découvrir l’équilibre de Création en langue des signes française diens d’I.V.T. avec lesquels j’ai joué quels qu’ils soient et en langue française Antigone, mise en scène par Thierry la compréhension des deux langues Nathalie Sarraute ” sans que l’une soit la traduction de Roisin, spectacle en langue des juin 2000 adaptation signes, joué par des comédiens l’autre. «L’aventure théâtrale, pour Philippe Galant et Jérôme Horry moi, c’est partir pour les Indes et me sourds et entendants. J’ai partagé, La langue des signes, retrouver en Amérique» Antoine autour de l’acte théâtral, leur vie, et un langage longtemps banni mise en scène Vitez. Philippe Carbonneaux nous avons vécu des moments d’une Il n'existe toujours pas de texte offi- assistants à la mise en scène grande intensité. Nous nous sommes ciel reconnaissant la L.S.F. comme Deux femmes, Philippe Galant, Virginie Baes faits part du désir mutuel de retra- langue à part entière, mais elle est deux hommes, deux langues…. vailler ensemble. Il y a un an, autorisée depuis janvier 1991. La loi Dans Pour un oui ou pour un non, avec Emmanuelle Laborit et Chantal Fabius stipule que les parents nous passons de l’intérieur à l’exté- Anne-Marie Bisaro Liennel m’ont parlé d’un projet qui d'élèves sourds ont le choix entre la Jean-Philippe Labadie rieur des personnages. Il faut trou- leur tenait à cœur : adapter en méthode oraliste (où les enfants se Emmanuelle Laborit ver la manière théâtrale de rendre langue des signes Pour un oui ou débrouillent comme ils peuvent Aristide Legrand, Chantal Liennel visible ces mouvements. Aucune pour un non de Nathalie Sarraute. pour lire sur les lèvres) et une édu- Antoine de La Morinerie des deux langues utilisées ne pour- cation bilingue en langue des ra prétendre être l’intérieur ou l’exté- scénographie et éclairage La rencontre signes. Codifiée au XVIIIe siècle, elle rieur des personnages : le va et vient Matthieu Ferry entre sourds et entendants a été interdite en 1880 au Congrès de l’une à l’autre, leur décalage nous costumes Le propos de notre projet est de Milan, après un siècle de polé- fait prendre la mesure de ce qui se Margo Bordat l’échange et le partage entre sourds miques entre les partisans d'une musique vit derrière les mots et entre les et entendants. Les spectacles, déjà rééducation des sourds à la parole François Marillier corps, et nous révèle le trouble qui créés dans ce sens, ont toujours été et quelques défenseurs de la langue les agite. Le duel que nous propose des rencontres très riches, tant chez des signes. Il n'y a pas si longtemps, Coproduction : Sarraute est le conflit entre H1 et I.V.T. International Visual Theatre les spectateurs que chez les acteurs. les gamins surpris à «signer» étaient L’EPPGHV Etablissement Public du Parc H2, mais aussi un combat dans La langue des signes a toujours porté l'objet de punitions. Les enfants de la Grande Halle de la Villette lequel nous retrouvons tous nos Le Festival International des Francophonies un regard neuf sur le théâtre d’aujour- sourds ont longtemps cru qu'en en Limousin antagonismes féminin et masculin, d’hui, nous re-questionne sur les grandissant ils deviendraient enten- notre pluralité humaine. H pourrait Durée : 1h10 textes existants et sur la manière de dants ou mourraient. Les linguistes être traduit par humain, les humains, créer. Il s’agit de permettre à cette sont nombreux à s'y intéresser. dans toutes leurs contradictions. Le langue de cultiver sa force artistique L'université forme des interprètes choix des acteurs : deux femmes, et créatrice et de participer à un mais les diplômes ne sont pas deux hommes, pour jouer H1 et H2 “théâtre du monde”. reconnus par l'Etat. La scolarité des contribue à révéler cette complexité jeunes sourds se fait en instituts relationnelle. spécialisés dépendant du ministère de la Santé. Maïa Bouteiller - Libération 5 ivtl’International Visual Theatre

Redonner à la Langue des Signes Langue des Signes. Il s’agit de française ses lettres de noblesse rependre à la base, avec les et à la communauté sourde de méthodes de la linguistique moder- France une fierté qu'on s'était ne, le travail d'inventaire de la ingénié à lui faire perdre... langue, redonner à la Langue des Signes française ses lettres de C'est de la rencontre de Jean noblesse et à la communauté sourde Gremion, écrivain, journaliste et de France une fierté qu'on s'était metteur en scène français, avec ingénié à lui faire perdre, telle est la Alfredo Corrado, artiste sourd tâche à laquelle s'est attelée le grou- américain et assistant de Robert pe de pionniers. Alfredo Corrado fait Anton au Festival de Nancy en appel à deux américains, Bill Moody 1976, qu'est née l'idée de créer et Ralph Robbins pour créer le pre- I.V.T. Dès la première année, mier programme d'enseignement de un groupe d'une vingtaine la Langue des Signes en France. de jeunes adultes Ils instaurent la "Règle du Silence" sourds, intéressés dans l'enseignement, et jettent ainsi par le théâtre est les bases, en France, de la constitué autour Communication-Non-Verbale qui est d'Alfredo Corrado depuis, la pédagogie obligée de l'en- ainsi qu'un atelier seignement de la Langue des Signes de théâtre avec des Française (L.S.F.). enfants sourds en Dès ce moment, I.V.T. se donne pour relation avec le mission la diffusion de la L.S.F. par "Théâtre du Silence" des actions de formation et de de Robert Anton. recherches pédagogiques, par une Ils s'installent dans la recherche linguistique originale qui Tour du Village du mènera à l'édition des premiers dic- Château de Vincennes, tionnaires bilingues Français/L.S.F. et grâce à la collaboration bien sûr, par la création artistique. de l'Institut International du Théâtre et du Ministère de la Aujourd'hui, I.V.T. maintient ces Culture, qui met le lieu à leur mêmes objectifs, dans un ensemble disposition. Le Château de en pleine mutation. La prochaine Vincennes devient rapidement attribution par l'Etat d'un nouveau un lieu phare pour les sourds, un lieu pour I.V.T. à Paris ainsi que la lieu hors norme ou la réalité et création du Centre International d'Art l'originalité de la population sour- et de Culture des sourds est peut- de peut s'exprimer en toute liberté être le témoignage reconnaissant de et où s'élabore un langage théâtral la société entière du rôle joué par nouveau, capable de transmettre de I.V.T. depuis près de vingt ans. façon essentielle des expériences de communication et des idées. La réputation du travail original qui s'ef- Coordonnées International Visual Theatre - fectue au "Château" devient immé- Centre Socio Culturel des Sourds diatement internationale. Dès l'origi- Tour du Village, Château de Vincennes, ne, la création théâtrale s'avère 94300 Vincennes - France Téléphone : (33) 01 43 65 63 63 indissociable de la recherche linguis- E-mail : [email protected] tique et pédagogique autour de la 6

du mercredi 24 octobre au jeudi 13 décembre

SOIRÉES NOMADES Compagnie Moitié Raison - Moitié Folie Soifs ! Théâtre de comptoir

d’après les textes de Ernesto Caballero Stimulant, amer et nécessaire et de Serge Valletti Au bout du comptoir, la mer Soifs de quoi ?

adaptation et mise en scène Nathalie Chemelny

avec Urgence de Soifs ! Un cocktail-maison ! Pour brûler la vie Charlotte Malmanche La soif c'est de l'envie. Ca ne se Elle, la caféinomane, dévore la vie par tous les bouts Laurent Provots commande pas, ça nous commande par tous les bouts et se livre à nous D'entrée de jeu et pour tout le

production : la soif : elle et lui, là tout près sous dans une perpétuelle tension ner- périple, ces deux-là nous embar- La Compagnie Moitié Raison - Moitié Folie nos yeux, ils ont dû rester chacun veuse, indomptable, rebondissante, quent dans un monde assailli par un

Durée : 1h15 tout seul trop longtemps dans leur comme toujours en appel d'air et désir fulgurant de brûler la vie par coin à accumuler du silence, des d'amour, embringuée dans des his- tous les bouts ; Propos à l'emporte- MERCREDI 24 OCTOBRE, 21 H CAFÉ "LE FIN DE SIÈCLE", CAVAILLON (84) imaginations, des idées fixes, des toires de désirs jamais satisfaits et pièce, prises à partie du public, fictions et ils sont venus au bar pour qui la mènent au crime en série. Une envolées oniriques des corps : ça MARDI 6 NOVEMBRE, 21 H "MON BAR", AVIGNON (84) ça : s'en jeter un et que ça sorte ! Et comédienne qui vibre d'une telle éclabousse dans tous les sens, nous voilà partis, embarqués avec intensité dramatique qu'on croit voir comique JEUDI 8 NOVEMBRE, 21 H "CAFÉ DU PROGRÈS", SÉNAS (13) elle, la buveuse de café tueuse palpiter son coeur sous l'effet du comme tragique. La mise en scène, d'hommes et lui, le pilier de bar, fameux excitant. Lui, le mythomane, parfaitement précise, reste extrê- MERCREDI 14 NOVEMBRE, 21H "CAFÉ DE LA POSTE", GOULT (84) imbibé au whisky et improbable plus désabusé, plus défait dans sa mement attentive à laisser la place employé d'un improbable casino. saoulerie d'habitué de comptoir, libre au spectateur : celle de pouvoir JEUDI 15 NOVEMBRE, 21H BAR À VIN, "L'EPICURIEN", CARPENTRAS (84) Chacun dans sa bulle à déblatérer construit sans même y croire des naviguer sur son propre scénario. tout seul, sans jamais entrer en dia- châteaux en Espagne habités par un Urgence de Soifs ! Urgence d'assis- VENDREDI 16 NOVEMBRE, 21H "CAFÉ DE FRANCE", CHEVAL BLANC (84) logue direct tandis qu'on s'introduit ventriloque, un chien imaginaire, ter à une déblatération théâtrale de

MARDI 20 NOVEMBRE, 21H dans leurs histoires comme des ses projets d'autobiographie roman- haut vol, tant par la qualité des "CAFÉ DU LÉZARD", SAINT-RÉMY DE PR. (13) voleurs... cée et ratée. Un comédien qui décli- textes que par la superbe virtuosité

JEUDI 22 NOVEMBRE, 21H ne avec beaucoup de finesse et de des comédiens. CAFÉ "LE PENALTY", ARLES (13) sensibilité toutes les velléités du VENDREDI 23 NOVEMBRE, 21H looser. "BAR DES ARÈNES", LES PALLUDS DE NOVES (13)

SAMEDI 24 NOVEMBRE, 21H RESTAURANT "CHEZ LAURETTE", MALAUCÈNE (84)

MARDI 27 NOVEMBRE, 21H "BAR DU FOYER RURAL", CABRIÈRES D’AVIGNON (84)

JEUDI 29 NOVEMBRE, 21H BRASSERIE "LE WAUXHALL", ARLES (13)

VENDREDI 30 NOVEMBRE, 21H CAFÉ "LE CERCLE RÉPUBLICAIN", GORDES (84)

SAMEDI 1 DÉCEMBRE, 21H "BAR DE LA FONTAINE", GARDAS (84)

LUNDI 3 DÉCEMBRE, 21H "BAR DE L'UNIVERS", VILLENEUVE LES AVIGNON (30)

MARDI 4 DÉDEMBRE, 21H “CAFÉ DE FRANCE” L’ISLE SUR LA SORGUE (84)

VENDREDI 7 DÉCEMBRE, 21H "BAR DE LA FONTAINE", LOURMARIN (84)

SAMEDI 8 DÉCEMBRE, 20H RESTAURANT "LE PLATANE", APT (84)

JEUDI 13 DÉCEMBRE, 21H CAFÉ CONCERT "LA GARE", COUSTELLET (84) Interview de Nathalie Chemelny de cette folie-là. Il est déjà bien à propos de Soifs ! abîmé mais pas complètement mar- Q- Comment vous est venue cette teau et il passe son temps d'une idée du "café" comme lieu de certaine manière, à la ramener, à la spectacle, ce fameux "théâtre de border, à tenter de la faire revenir du comptoir" comme vous l'appelez ? bon côté. C'est sa façon de la dra- Nathalie Chemelny : repères biographiques R- C'est d'abord parti d'une idée guer. J'aime bien ce côté apparem- plus large que celle du café qui est ment simple du bonhomme, bizar- A partir de 1982, elle anime pendant 3 ans des ateliers de celle du théâtre itinérant dans les rement solide et surtout plein de théâtre près de Marseille, puis elle monte à Paris rejoindre villages, ce qui est un peu mon idée douceur. Moi, ce qui m'a intéressée, Antoine Vitez. Assistante-stagiaire en 1986 sur son fixe depuis que j'habite dans cette chez lui, c'est justement de montrer spectacle Electre, elle devient son assistante à l'Ecole du région. Plus précisément ici, l'idée quelque chose de la nudité mascu- Théâtre National de Chaillot, de 1987 à 1989. Mémoire m'est venue de ma propre fréquen- line. Il n'a pas de preuves à faire vivante de l'Ecole, elle entoure les comédiens dans ce tation d'un bar, liée à ma rêverie sur avec sa virilité. Il a déjà dépassé ce "cercle de l'attention" cher à Vitez. Quand Vitez est les personnages des textes de moment-là en quelque sorte.. nommé administrateur de la Comédie française en 1988, Soifs ! qui, tous les deux y sont elle le suit et sert de répétitrice à Jeanne Moreau pour la aussi. Le bistrot, c'est un lieu où les Q- Est-ce que le rôle de l'alcool n'y Célestine. Après la mort de Vitez (1990) elle crée la gens se jouent, se la jouent tout le est pas pour beaucoup ? compagnie "Pieds à coulisses" avec d'anciens comédiens temps, un vrai théâtre permanent! R- Si, complètement. C'est clair que de l'Ecole et se lance dans la mise en scène avec Ce qui m'intéressait, c'était vrai- lui c'est un habitué, comme on dit. Il L'impromptu de Versailles de Molière et Le Théâtre de ment de montrer ça : les solitudes fait partie des meubles. On imagine Clara Gazul de Mérimée. Plusieurs fois comédienne (entre de bar, ce que c'est comme théâtre assez facilement qu'il sort de chez autres dans l'Augmentation de Perec, mis en scène par des gens, comment circule ou non lui en pantoufles et qu'il va au café Anne-Laure Liégeois, Paris, 1994 ) assistante à la mise en la parole entre eux, comment ça se simplement parce qu'il ne peut pas scène, et toujours animatrice d'ateliers, elle vient sur croise, comment chacun associe aller plus loin, c'est tout. L'alcool? Avignon. En 1999, résidante au Théâtre du Bourg-Neuf, tout seul et en même temps en pré- Oui, mais dans l'idée qu'il boit telle- elle met en scène et joue le Carrosse du Saint-sacrement sence de l'autre, des autres... ment que ça ne lui fait plus rien, de Mérimée. En 2000 elle met en scène Phèdre, de alors il se saoule de paroles. Ca me mémoire de Marie Vitez, spectacle autobiographique Q- Ces deux textes qui sont, en touche beaucoup cette espèce de autour d'Antoine Vitez. Elle avance son projet de théâtre fait, deux monologues, vous en gouffre de solitude, proche du rien, itinérant en région et devient partenaire du Théâtre de avez fait un montage, au départ ? ces moments terribles de vacuité... Cavaillon pour des stages de pratique théâtrale. R- Non, pas au départ. Dans le tra- Et, malgré tout, si l'amour passait Aujourd'hui, avec Soifs !, elle réalise le premier volet d'un vail, on s'est saisis des résonances par là il y aurait droit comme tout le diptyque sur les solitudes de bar. Le deuxième est attendu entre les textes et on s'est laissés monde dans un univers plus baroque, de l'Europe centrale des porter par ça pour finalement les années 70, avec Miracle au Chargan de Lioubomir croiser. Le spectacle peut se lire à la Q- Pour l'amour, elle aussi, à Simovich, auteur serbe contemporain. fois comme une histoire de soli- chaque fois elle y va tout droit ! tudes ou comme celle d'une ren- R- Elle, c'est sûr qu'elle est complè- contre. C'est bien deux allumés qui tement fracassée et qu'elle fonce se rencontrent dans un café et à tout droit dans les murs. Son délire partir de là, chaque spectateur s'en- est très construit et s'impose de gouffre dans les brèches proposées manière beaucoup plus évidente. Ce et personne ne voit la même chose. qu'on a voulu tous les trois finale- Ce qui est sûr, c'est que c'est ment, c'est dire qu'aussi désespéré quelque chose qui n'est pas loin de ou largué qu'on soit, on peut tou- la folie. Elle, elle est déjà bien avan- jours s'aimer, cinq minutes, toute cée là-dedans -et c'est son texte à une nuit ou pour la vie, va savoir. elle que j'ai choisi comme colonne C'est un spectacle plein d'espoir, vertébrale du spectacle- et lui, il finalement! s'approche d'elle et tourne autour 8 le père peinard

Le Théâtre de Cavaillon et le Grenier à Sons se sont associés du mambo pour vous offrir un Maman est un brillant écrivain, fis- Week-end ton est un chanteur qu'on M bien. Croire en l'utopie, Entre les deux, Louis Chedid s'im- c'est croire en l'humanité en chansons pose comme le plus populaire. Ce qui nous touche, nous émeut, Même si cette popularité se rap- nous séduit dans cet album, ne à Cavaillon proche davantage du parcours d'un serait-ce point cette subtile alchi- Les adhérents du Grenier à Sons pourront bénéficier de notre tarif partenenaire Hubert-Félix Thiefaine que des mie des ingrédients ? Une dose de (12 €, soit 76,71 F la place) grands noms du star-system. nostalgie, un zeste de désenchan- pour écouter Louis Chedid… N'a pas la rock attitude, ce p'tit tement, une bonne mesure de Un tarif préférentiel sera également accordé gars. A se demander s'il ne serait sérénité, une généreuse rasade de aux abonnés du théâtre pour assister le samedi 10 novembre à la soirée pas une sorte de chef de file des joyeuseté qui masque l'acidité du Jeanne Cherhal + Miro contemplatifs mélancoliques, mais fond de sauce, et enfin une bonne au Grenier à Sons : oui, cette famille d'artistes qui giclée de musiques ensoleillées 9,15 €, soit 60 F la place accumule les groupies sans racola- pour épicer le tout. +4,57 €, soit 30 F, la carte adhérent ge tonitruant. Une cuisine sucrée-salée qui titille valable toute l’année Louis Chedid possède précisément nos collecteurs des états d'âme. Pourtant, il ne veut pas être un chan- ce talent hors normes et hors Vision douce-amère du monde et teur à messages, mais c'est plus fort modes qui lui permet de durer dans de la condition humaine, calfeutrée que lui. Du coup, on surprend une vendredi 9 novembre le temps. Pas d'esbroufe, foin de de fatalisme oriental. Sous ses émouvante sincérité, pressent un 20h30 gros coups médiatiques, aucun raid faux-airs bonasses et frisottés, aimable laisser-aller, une pudeur éclair sur le commercial. Non, un Louis cache une bête de travail. chagrinée d'où filtrent des petits cris au Théâtre de Cavaillon petit bonhomme de chemin peinar- Mais pas une bête de scène, c'est d'amour et de désespoir. Inutile de dos, juste cabossé de petites sautes sûr, même s'il y voit la récompense jouer les dilettantes avec nous, d'humeur et raviné de stases. On se suprême de l'artiste. Préfère bosser Monsieur Chedid, ça ne prend pas ! Louis Chedid plaît à penser que ces pauses façon en studio. Là, il se montre perfec- Les titres de cet album buissonnier, Bouc Bel Air valse hésitation sont imputables aux tionniste, jamais content. Ce qui l'a mêlant le grave et le léger, seront affres du doute bien plus qu'à des sans doute conduit à rechercher les évidemment à l'honneur sur la Louis Chedid pannes de créativité. meilleurs musiciens possibles pour scène du Théâtre de Cavaillon, mais chant, guitare Louis le débonnaire reste fidèle aux peaufiner cet album. Lequel les bons vieux tubes, ceux dont on a Yves Sanna amours de sa vie, ces rythmes sud- marque aussi un retour à l'acous- mémorisé définitivement les batterie américains poivrés d'accents orien- tique. Louis Chedid semble avoir paroles, ne manqueront pas de Yannick Top taux, l'indolence syncopée du tenté d'y adoucir le militantisme jouer des coudes pour être de la basse mambo ou l'excitation retenue du humaniste par l'humilité : fiesta. Michaël Ohayon cha-cha-cha. On songerait parfois à guitare j'ai laissé au placard tout de qui m'encombrait, Stéphane Huguenin quelque Henri Salvador sous acide, s'il n'y avait les maux dans les “ claviers les problèmes du quotidien, la métaphysique Eric Nolot mots, ces choses graves enrobées ” multi-instrumentiste dans le ton léger et les facéties sou- De ci de là au long de ces ballades The Bouc Bel Air's band riantes : "…C'est le rôle des artistes atmosphériques, il houspille genti- Louis Chedid n'a pas lésiné sur les Lumières d'être le miroir de la société, mais je ment la manie des statistiques et de talents pour produire cet album. Y Vincent Idez préfère dire les choses avec l'étiquetage des gens, il déplore la ont collaboré mine de rien : la bande Son humour, créer une émotion plutôt pérennité du racisme, mais il s'ef- de Youssou N'Dour (Quand Babacar Gilles Sohier, Cédric Verhaeghe Régisseur plateau que livrer un message quelconque." force aussi de louer l'épicurisme, de Faye est au bongo, ça le fait un Philippe Mellionnec Son dernier album, Bouc Bel Air, rêver à un ailleurs meilleur, de max), David Sinclair Whitaker Back-line pondu après 18 mois de gestation, renouer avec l'innocence enfantine. (l‘arrangeur d'Elton John et des Alex Grelet reflète l'état d'esprit et les préoccu- Il prône l'amour universel, attaque Rolling Stones, s'il vous plaît), le Régie générale pations d'un quinquagénaire d'au- la routine et les modes qui sapent la génial créateur d'univers sonores Cyril Sanz jourd'hui frappé par une terrible liberté individuelle. Ajoutez le clin Alex Gopher, les potes historiques Management maladie nommée lucidité, qu'il d'œil autocritique avec sa prise de Jannick Top à la basse, Pierre-Alain Marie Nowak combat avec une insouciante joie conscience des pulsions schizo- Dahan à la batterie, Marc

Tour - Producteur : Gilbert Coulier Organisation de vivre : "j'ai voulu insuffler un phrènes dont il se sent victime, Chantereau aux percussions, Claude Maison de disques : Atmosphériques sentiment de plénitude, d'harmonie, entre son désir de liberté et les rap- Engel aux guitares, et même le fis-

Durée : 2h15 retranscrire ce que je vis. C'est un pels à l'ordre moralistes. ton Matthieu et sa guitare électrisée. disque solaire. Il y flotte des bulles Quant à Louis, il se charge d'écrire de musique et de petits secrets de et de composer, puis de tenir sa sérénité". place au chant et aux claviers. 9

Souvenirs, souvenirs Louis Chedid est né à Ismalia en 1948. Premier album en 1973, deuxième en 1975, troisième en 1976, mais c'est le 45 tours "T'as beau pas être beau" qui le révèle au grand public. Un nou- veau tube "Papillon" contribue à lui coller une étiquette de chanteur tropical qui l'agace prodigieusement. En 1981, nouveau tube avec "Ainsi soit-il", hommage au 7éme art qui le mène sur la scène de l'Olympia. L'album suivant "Panique organisée", en 1983, conforte sa notoriété. Avec Claude Brasseur et Alain Souchon, il tourne en 1984 un clip mémorable avec le réenregis- trement du titre "Hold up", écrit 10 ans plus tôt. Il débute une collaboration avec Souchon pour lequel il écrira plusieurs chansons. En 1985, "Anne ma sœur Anne" constitue la chanson engagée préférée de son auteur. Le thème de la montée de l'extrême droite sera d'ailleurs repris en 1988 dans son album "Bizarre". En 1990, il sort "Zap-zap" et se produit à la Cigale. Il publie un premier roman en 1992 (40 berges blues), tout en sortant un nouvel album enregis- tré à Lourmarin (Vaucluse, mais oui). En 1993, nouvel album en live à Bobino, puis un autre (Entre nous) également en live en 1994. On le voit au Printemps de Bourges cette même année. Come back en 1998 avec l'album "Répondez-moi" et la participation aux Francofolies de la Rochelle. Il repart en tournée, puis se fait discret, avant de réapparaître en 2001 avec cet album "Bouc Bel Air". 10

Juste histoire d'y voir un peu plus clair !

C'est dans "le Amsterdam” de la fin des années 60 que Miro ouvre ses Intègre et ne s'autorisant que très yeux pour la première fois... Conçu, peu de compromis par rapport aux d'après ses propres souvenirs, dans objectifs qu'il s'est fixé, Miro s'en- I'arrière salle d'un coffee shop enfu- gage alors sur un itinéraire ponctué mé... En 68, son arrivée sur terre de petits boulots pour assurer Autodidacte,- il apprivoise les nom- coïncide comme par magie avec la I'essentiel, mais aussi et surtout, breuses machines qui composent sortie du cultissime “White album" travaille pour s'offrir le matériel son "home studio ", et met ainsi ses de ceux qui lui donneront quelques technique qui va lui permettre de compétences d'arrangeur au service Week-end années plus tard, et en partie, gagner en autonomie artistique, de d'autres artistes, tout en continuant I'envie de devenir chanteur : les travailler sur ses propres arrange- en "multi-instrumentiste", à compo- en chansons "BEATLES" ! ments. ser et à jouer de tous les instruments présents dans ses morceaux. à Cavaillon De “sang-mêle", et de cultures emmêlées " ( fils d'une maman ita- Pertinents,- les textes de Miro s'ins- samedi 10 novembre lienne et petit fils de grands parents pirent de la vie, de "sa" vie, avec une pieds noirs émigrés de Sicile et par- volonté, celle de toujours vouloir au Grenier à Sons, tis s'installer en Tunisie ), c'est entre marquer I'esprit des gens avec des Cavaillon la Tunisie, l’Italie, la France, et mots vrais, et de provoquer une I'Allemagne que Miro fait ses pre- prise de conscience. Le tout est servi en première partie de miers pas. Son statut particulier de par une voix exceptionnelle, compo- Jeanne Cherhal "citoyen du monde" va lui permettre sée d'accents lascifs et indolents. d'apprendre, et de parler de nom- breuses langues. C'est ainsi, et au Animé par le noble sentiment de rien Miro travers de ses voyages qu'il va finir avoir à perdre -pour ne pas dire, tout auteur, compositeur, interprète par se bâtir un monde, “le sien", un à gagner- et après s'être produit (chant et multi-instrumentiste) refuge ou ses songes d'enfant dernièrement avec succès, sur la unique, rêveur et déraciné seront scène des Bars en Trans de Rennes, Durée : 1h bercés et accompagnés par des Miro signe avec Columbia / Sony Discographie ambiances musicales empruntes Music, un premier album touchant et “La Voix du Vaurien” (Columbia/Sony) d'une couleur très "Seventies". attachant, qui va nous ouvrir les yeux sur ce chanteur qui en plus A I'âge de 17 ans, Miro, habité par d'avoir de la gueule, a du talent. une farouche volonté d'autonomie, décide d'aller au bout de ses envies, et commence par apprendre à jouer de la guitare pour accompagner ses premiers textes.

De par son parcours atypique, c'est tout naturellement en anglais qu'il commence, avant de prendre la décision de s'exprimer en français et offre alors ses compos à son pre- mier public en s'essayant à la très formatrice, mais très difficile école du métro parisien. 11

Auteur, compositeur, interprète, Elle chante et elle aime ça !

Repérée par le réseau Chaînon, Jeanne a cumulé le “Prix du Public et des Professionnels” au Festival “Alors Chante” à Montauban et représentait la Région Bretagne au Printemps de Bourges

Quand Jeanne était petite... Avant la musique, c'est d'abord vers la danse classique qu’elle s'oriente Et Jeanne Commence alors qu'elle est toute jeunette. la chanson... Durant trois ans, elle s'y adonne du Ce n'est qu’en 1998 qu’elle mieux qu'elle peut, et puis elle arrê- découvre un réel plaisir dans l'écri- te d'un coup ! Aussitôt, elle prend ture et se met à composer au piano des cours de piano, mais abandon- des accompagnements pour ses ne I'année suivante… Inconstante, textes. Ce qui lui donne donc des la petite Jeanne ? Le fait est que chansons, qu'elle manie comme des tout ceci l’amène à côtoyer, durant histoires insolentes, drôles, parfois une année, l'univers délicat des bals noires, et toujours vécues avec sen- musette, puisqu'elle devient chan- sibilité. Elle y parle d'elle, de petites teuse du samedi soir, en écumant injustices quotidiennes qui la tou- les bals de mariage et les standards chent et rendent la vie un peu dure, de Piaf. des hommes et des bourgeoises, Week-end des plages bretonnes et de I'amour Quand Jeanne était ado… physique !... en chansons Ses quinze ans passés, elle se sent Aujourd'hui, elle n'aime rien tant un tantinet rebelle. Alors elle prend que la scène. Assurant des pre- à Cavaillon une guitare, la sature et chante en mières parties de concerts (Georges anglais dans plusieurs groupes de Moustaki, Emir Kusturica, Geoffrey samedi 10 novembre rock indépendant, d'influence Sonic Oryema, Lo'Jo…), participant à des Youth affirmée concours et des festivals, elle sou- au Grenier à Sons, En 1997, elle goûte au théâtre, en haite plus que tout partager avec le Cavaillon collaborant à l'écriture et à l'inter- public, qui lui rend bien I'affection prétation d'une création (Escabeau, qu’elle lui porte, son spectacle dro- mise en scène de Marie Rechner). latique et gouailleur… Jeanne Cherhal Elle entame égaIement des études (chant et piano) de philo à Nantes, intègre I'atelier ... un savant mélange de provocation théâtral universitaire de Didier “et d'autodérision qui donne à ses textes Durée : 1h30 Royant et, une fois sa licence en bien ciselés un vrai parfum d'authenti- Discographie poche, va décider d'interrompre sa cité. Ajoutez à cela un humour mordant “Jeanne Chérhal” (autoproduction) scolarité… et un vrai sens de la mise en scène, et vous aurez une petite idée de ce que ça peut donner… lsabelle Moreau, Ouest” France, 18 avril 2000 12

Franck II Louise Son parcours bouillonne de com- “Drop it !” bats différents, à l’image de sa per- sonnalité complexe : il se fait connaître, dès 1983, en co-animant avec Sidney l’émission "H.I.P. – “Drop it" est la seconde création cho- H.O.P." sur TF1, qui popularise le vendredi 16 novembre régraphique de Franck II Louise. Elle mouvement Hip Hop en France. La 20h30 s’inscrit dans le projet personnel de même année il crée le premier l’artiste comme la suite logique de au Théâtre de Cavaillon groupe de break dance français : son parcours qui oscillait jusqu’à pré- "Paris City Breakers" (avec notam- sent entre composition et création ment Solo, du groupe “Assassin”) et musicale pour des spectacles choré- “Drop it !” commence à travailler comme DJ. graphiques, et constitue un approfon- Danse Hip Hop dissement du travail commencé en Le danseur – chorégraphe 1998 avec trois danseurs Hip Hop Depuis 1983, Franck multiplie les Pièce pour six danseurs pour le spectacle Instinct Paradise interventions comme chorégraphe dont il était à la fois le chorégraphe chorégraphie et composition musicale et danseur pour des films publici- et le compositeur. Franck II Louise taires et des événements. Il a égale- ment collaboré avec Jean-François La pièce tire sa force de la cohéren- danseurs Duroure, la Compagnie L’Estampe, David Colas, David Imbert, ce entre la composition musicale et Anne Dreyfus et travaillé comme Hubert Lagin, Guillaume Legras, la création des mouvements. professeur de danse. En 1998, il Hervé Monny, Michel Onomo Chaque séquence musicale crée Instinct Paradise pièce pour engendre simultanément les mou- création lumières trois danseurs, nourrie de la science vements et la mise en espace. La Yoann Tivoli fiction des années 70, et illustrant la danse Hip Hop, danse d’effets, se création costumes négation de l’individu dans la société voit poussée à un niveau de perfec- Sabine Alziary contemporaine. Le spectacle a tourné tion totale dans l’exécution, orches- en France et en Europe. Production : trée par la musique et une véritable "Initiatives d’artistes en Danses Urbaines" (Fondation de France – Parc de la Villette) écriture chorégraphique, porteuses d’un univers personnel qui abolit les Production déléguée : genres et ouvre une nouvelle Danseur à l’origine, musicien par la suite, Parc de la Villette “ dimension poétique. Créé à Coproduction : Scène Nationale de Cherbourg, avec le soutien du Cherbourg puis présenté aux la recherche d’une plus grande musicalité Conseil Régional Basse-Normandie Rencontres 2000 de la Villette,

Avec le soutien de : “Drop it" rencontre un grand succès dans le mouvement est devenue pour moi la Mission Mécénat Caisse des Dépôts et critique et public.. Consignations en faveur de la danse, Centre Culturel Le Galet / Saint Martin de Crau, obsessionnelle. ANPE spectacle – Paris, TRIIAD

Création en novembre 2000 L’envie de percevoir des corps résonner Durée : 55 minutes dans mon espace musical m’a conduit à composer de la musique pour la danse. Dans ce projet, mon désir est de maîtriser l’équilibre des deux.” Franck II Louise 13

“Drop it !” vu du Monde Au sol, un danseur noir, vêtu d’un pantalon et d’un pull rouges, glisse, coule, se fond dans le sol, émerge, saute, exulte. Une voix soul chante "I Feel Good, I feel so Good". Le compositeur Moment magique, ce solo sensuel L’image est belle et les corps entra- Au début des années 80, Franck est est à l’image de la nouvelle création vés. Peu à peu, ils se défont de leurs également DJ (Africa Bambaata, de Franck II Louise, “Drop It !” armures, pour retrouver leur liberté. Manu de Bango…). Rapidement il Artiste du Hip-Hop de la première Tous impressionnants, les danseurs passe à la composition musicale, et heure, musicien puis chorégraphe, servent une chorégraphie inventive, Franck n’est pas aigri, après une période traversée par Franck II Louise est d’abord un alliance de performances tout en il dénonce toutefois un l’univers du rap, compose et réalise créateur libre. Libre de mixer rapidité et de suspensions tout en système où la blouse grise et les musiques de spectacles des musique et silence, libre de partir de attente. Cette virtuosité soyeuse est l’atelier sont d’emblée compagnies de danse Hip Hop les l’alphabet des figures du hip-hop, soulignée par les lumières raffinées présentés comme outils plus prestigieuses (Aktuel Force, de se jouer de toutes leurs de Yoann Tivoli. d’aliénation et non de Käfig pour Récital, Trafic de Style, prouesses, pour écrire un langage La musique, également créée par réalisation. Le travail ne lui fait Rêvolution, Thony Maskott etc.). Co- singulier. Franck II Louise, respire avec les pas peur, mais l’uniformité, la auteur du scénario du film Un Kif à Six danseurs surgissent du noir, mouvements. Elle colle sans gêne routine, la médiocrité l’Opéra, il compose également la vêtus de carapaces dorées, sil- des bribes de piano classique, de l’empêchent, l’entravent (…) bande originale de cette comédie houettes corsetées, figures de che- soul music américaine, des pulsa- Il se construit en contrepoint : musicale Hip-Hop réalisée par valiers intergalactiques. Ces aliens tions électriques ultrabasses, des la sensation, le sens, Jean-Pierre Thorn dont la sortie est médiévaux portent sur la tête une mélodies africaines ou même des l’esthétique sont ses critères, prévue début 2002. capuche qui évoque à la fois celle chants d’oiseaux qui accompagnent et quand il rencontre le hip des blousons de hip-hoppeurs et les un solo à l’humeur enfantine. Le hop, il est prêt en quelque masques cimiers de l’Egypte silence de certains instants devient sorte à le faire fructifier, antique. sonorité, comme celui qui envelop- il l’intériorise et devient vite pe un passage de danse africaine. un personnage central de (Catherine Bédarida - Le Monde) l’histoire du mouvement ". (“Danseurs du défi, Rencontre avec le hip hop". Claudine Moïse. Indigène Ed. 1999.) 14

De la nécessité d’un Macbeth jeune vendredi 23 novembre 20h30 "Il faut imaginer Je vois davantage Macbeth comme au Théâtre de Cavaillon Macbeth jeune ! " un personnage qui essaye constam- A la question "qu'est-ce qui nous ment de donner un sens à ses rend Macbeth actuel ? Qu'est-ce qui actes. Loin d'être un couard empri- Macbeth fait que cette tragédie élisabéthaine sonné dans ses tergiversations, Il est l'égaré et qui cherche partout de William Shakespeare nous parle encore aujourd'hui du Macbeth apparaît, au fur et à mesu- - dans l'ombre, la lumière, la voix texte français mal en toute évidence, et avec quel- re du déroulement de la pièce, de la femme aimée, l'inquiétante Jean-Michel Déprats le évidence ?", Sylvain Maurice comme un personnage actif, poussé étrangeté des sorcières, l'halluci- mise en scène répond avec fougue, comme si un à agir et à voir clair." nation et la peur- à passer à l'acte, Sylvain Maurice nouvel ordre de mission lui avait Certes les destin de Macbeth est de à l'action. "D'étranges choses sont assistante à la mise en scène été imposé par sa lecture : brûler, mais ce n'est pas directe- dans ma tête, voulant la main, qui Corinne Bastat "Macbeth est jeune ou n'est pas." ment d'ambition qu'il brûle, ce n'est doivent être agies avant d'être collaboration artistique Choix du tout ou rien ? toujours est- pas essentiellement d'avidité ou de pensées." Denis Loubaton il que cela s'est imposé à lui, et qu'il voracité pour le pouvoir. C'est de Macbeth est celui qui brûle de sa scénographie l'impose ici avec force et détermi- chercher, sans jamais de repos et propre jeunesse : il est, tout d'un Renaud de Fontainieu nation, dans sa ligne dramaturgique toujours en pure perte, le sens à trempe, versé dans cet âge "ingrat" avec comme dans sa distribution . "Avec donner à l'existence. C'est de ques- et "critique" qui mène l'action par Corinne Bastat, Nadine Berland, ces acteurs-là, il y a un appétit qui tions qu'il se consume tout entier. pure provocation ; pour mesurer Eric Challier, Pierre-Alain Chapuis, peut-être, en retour, son apparte- Pierre-Yves Desmonceaux, nance à la vie réelle. Denis Loubaton, Pierre Louis-Calixte, Montrer Macbeth dans tout le Boris Napès, Désirée Olmi, bouillonnement de sa jeunesse, Michel Quidu, Jérome Ragon, c'est vouloir aussi montrer du doigt Lyes Salem, Catherine Tolosa, et retracer le cheminement de la Michaël Lusardi violence et de sa fascination en lumières nous : comment et par où elle s'in- Philippe Lacombe surge. C'est, nous donnant en pâtu- costumes re un Macbeth "qui voit rouge" tou- Elisabeth Neumuller jours, donner à voir aussi un être son absolument envahi, débordé par les Jean de Almeida fait des personnages moins tour- Voir Macbeth revendications de son âge, celles du administration et production mentés et plus dynamiques, avec possédé de questions tout ou rien, celles "qui ne font pas Yann Richard musique originale & percussions une capacité d'agir sur les événe- Pierre-Louis Calixte, dans son inter- de quartier". Quête obscure et gui- Laurent Grais ments. C'est important pour moi prétation de Macbeth, incarne un dée par le sens de l'absolu, aveugle maîtres d’armes d'avoir un couple jeune. Si le couple personnage pris dans un cercle et se croyant clairvoyante par l'ac- François Rostaing, Patrice Camboni est âgé, l'ambition a quelque chose infernal d'hésitations et d'irrésolu- complissement de la vengeance. direction technique de recuit." tions perpétuelles. Corps désorienté L'action se gonfle d'elle-même par Thierry Lacroix et qui ne tient pas en place, en précipitation : le sang appelle le Oublier ses classiques cherche une sans jamais la trouver. sang, entretient son goût dans la production L’Ultime & Co, Le Carré - Théâtre des Ursulines de Exit les débats et controverses Visage qui essaye toutes les gri- bouche, déborde de l'urgence d'agir Château-Gontier, L’Hippodrome - Scène nationale de autour des anciens Macbeth. maces pour se donner une face, toujours au plus vite. Le meurtre se Douai, L’apostrophe - Scène nationale de Cergy- Pontoise, le Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, le Comme le dit Sylvain Maurice : "Il voué à rester incertain pour n'avoir propage à une telle vitesse que ce SAN de Saint-Quentin-en-Yvelynes, le Palais des Arts n'est pas juste d'interpréter les rencontré, auprès des autres, que que révèle le mouvement même de de Vannes, le Théâtre de Chelles, le Palais des Arts de Nogent-sur-Marne et le Théâtre de Gennevilliers- hésitations de Macbeth à agir des miroirs déformants. Son seul l'action n'est autre que son non- Centre Dramatique National comme celle d'un homme faible savoir c'est le goût du sang dans la sens. avec le soutien de la DRAC Ile-de-France, de l’ADAMI, du Festival manipulé par une Lady tentatrice. bouche, le sang qui circule en lui, d’Avignon et de la SPEDIDAM et la participation bouillonne et se rue au dehors. artistique du Jeune Théâtre National

Durée : 3h avec entracte stages, pour prolonger rencontres, le plaisir d’être expositions… spectacteur

saison 2001-2002 L’art épistolaire LES RENDEZ-VOUS AURONT LIEU : Atelier d'écriture dramatique G • Stage 2 : Stage théâtre • Lettre à un(e) inconnu(e) - DU 3 AU 8 DÉCEMBRE À CAVAILLON Catherine Zambon co(s)mique ?"Le comique, "comique ou Anne-Laure Liégeois Des boîtes aux lettres seront disposées - LE 14 ET 15 JANVIER À CAVAILLON • Les notions de plaisir, de brouillon, • Le Théâtre du festin - DU 4 AU 9 MARS À APT (AVEC LA E - La relation du tragique au comique. J dans le hall pour permettre aux COOPÉRATION DU VÉLO THÉÂTRE) d’accident et de maladresse seront nos - La petite histoire et la grande : A l'occasion de la présentation du spec- spectateurs d’échanger des missives, - DU 7 AU 14 MAI À CAVAILLON encres premières. “Ecrire bien” n’a Le mystère (la glace meringuée) ou le tacle Embouteillage (on n'attend plus et) même et surtout s’il ne se connaissent - DU 3 AU 7 JUIN À CAVAILLON jamais été de ma quête. Mais écrire mystère (celui de la bible ou du néant !) 20 comédiens amateurs recevront une pas. Chacun abordera le sujet qui lui tient juste, oui, ouvrant des pistes imaginaires, - La logique de catastrophe où rien ne formation d'environ 64h pour être à coeur pour communiquer anonymement • Projection et s’y engageant avec ignorance et marche et tout se détruit : Laurel et acteurs du spectacle. (ou pas) avec une autre personne Les glaneurs et la glaneuse exhaltation." Catherine Zambon Hardy Ils rencontreront des écritures contem- passionnée par l’art épistolaire, elle aussi. de Agnès Varda Cet atelier ne peut se concevoir qu’avec - Ecriture autour du théâtre de poraines, seront acteurs d'une création DANS LE HALL DU THÉÂTRE En recueillant, en accumulant toutes ces l’engagement de chaque stagiaire dans l’absurde : la Cantatrice Chauve de spectaculaire, éprouveront la pratique DU 8 NOVEMBRE AU 14 MAI images de gestes d’artisants, d’ouvriers, un parcours à long terme. c’est pourquoi Ionesco d'une forme de jeu particulière qui les d’agriculteurs, Pascale Houbin adopte la formule proposée ici offre plusieurs Notion d’écriture absurde autour de mettra en rapport direct avec les spec- Stage danse Hip-Hop une attitude proche de celle d’Agnès week-end suivi d’une semaine entière. Ionesco et Beckett. tateurs. Le travail en stage portera Franck II Louise Varda lorqu’elle réalise son dernier film ANCIENNE ÉCOLE, LA MOTTE D’AIGUES LA GARE DE BONNIEUX essentiellement sur cette forme d'inter- A • Travail dirigé par deux danseurs sur Les glaneurs et la glaneuse. SAMEDI 15 DÉCEMBRE 14H - 22H SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 JANVIER prétation. Une rencontre aura donc lieu à DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 10H - 17H DE 10H À 13H ET DE 14H À 18H GARE DE BONNIEUX la combinaison des gestes pour la SALLE DE LA MALAUTIÈRE, NOVES l’occasion de la projection du film (REPAS PRIS EN COMMUN, PENSEZ À SAMEDI 13 AVRIL, DE 14H À 22H création d'enchaînements ou "phrases" VENDREDI 25 JANVIER 20H - 23H APPORTER UN DÉJEUNER) CINÉMA "LA CIGALE" (CYCLE CINÉMOTION), DIMANCHE 14 AVRIL, DE 10H À 18H inspirés de “DROP IT !” Ce travail se fait SAMEDI 26 JANVIER 14H - 22H 12 À 15 STAGIAIRES AMATEURS CAVAILLON SAMEDI 11 MAI, DE 14H À 22H DIMANCHE 27 JANVIER 10H - 17H PLEIN TARIF : € sans lien particulier avec la musique, DIMANCHE 2 DÉCEMBRE, 18H30 46 soit 301,74 f. DIMANCHE 12 MAI, DE 10H À 18H THÉÂTRE DE CAVAILLON TARIF RÉDUIT (MOINS DE 26 ANS ET pour mettre en avant la rythmique LUNDI 3 DÉCEMBRE, 21H MERCREDI 29 MAI, DE 19H À 23H VENDREDI 1ER MARS 20H - 23 H DEMANDEURS D’EMPLOI) : 31 € soit propre à la danse. TARIF UNIQUE : 3 € soit 19,67 f. JEUDI 30 MAI, DE 19H À 23H SAMEDI 2 MARS 14H - 22H 203,35 f. VENDREDI 31 MAI, DE 19H À 23H THÉÂTRE DE CAVAILLON DIMANCHE 3 MARS 10H - 17H SAMEDI 1ER JUIN, DE 14H À 22H SAMEDI 17 NOVEMBRE, DE 14H À 16H • Projection THÉÂTRE DE CAVAILLON • Spectacles DIMANCHE 2 JUIN DE 10H À 18H 20 PARTICIPANTS DÉBUTANTS Profils paysans : L’approche SAMEDI 30 MARS DIMANCHE 31 MARS Petites histoires du désordre AYANT UNE FORTE ENVIE DE DÉCOUVERTE de Raymond Depardon FILAGE LE 7 JUIN DE 19H À 23H À PARTIR DE 16 ANS LUNDI 1ER AVRIL du 7 au 13 octobre 2001 et du 7 au 11 Une rencontre aura lieu à l’occasion de MARDI 2 AVRIL TARIF UNIQUE : 10 € soit 65,60 f. janvier 2002, des spectacles se LES COMÉDIENS AMATEURS S’ENGAGENT À la projection du film MERCREDI 3 AVRIL PARTICIPER À L’ENSEMBLE DU STAGE ET À CINÉMA "LA CIGALE" (CYCLE CINÉMOTION), JEUDI 4 AVRIL dérouleront dans des lieux atypiques : B • Le travail abordé dans le stage des appartements, prison, collèges, lycées, JOUER DANS LES DEUX REPRÉSENTATIONS DU CAVAILLON (HORAIRES À DÉTERMINER SPECTACLE EMBOUTEILLAGE (ON N’ATTEND débutants est complèté par des aspects DIMANCHE 13 JANVIER, 18H30 EN COMMUN AVEC LES STAGIAIRES) écoles de musique. PLUS ET) : plus techniques : Calages et décalages LUNDI 14 JANVIER, 21H 12 PARTICIPANTS MAXIMUM D’autre interventions auront lieu au € BONNIEUX, SAMEDI 8 JUIN À 19H TARIF UNIQUE : 3 soit 19,67 f. OUVERT À TOUS À PARTIR DE 20 ANS Théâtre de Cavaillon à l’occasion de CAVAILLON, DIMANCHE 9 JUIN des chorégraphies sur des univers PLEIN TARIF : 122 € soit 800,26 f. musicaux différents. Travail à partir de Sciences Frontières, jeudi 24, vendredi (HORAIRE À DÉFINIR) • Résidence et spectacle TARIF RÉDUIT (MOINS DE 26 ANS ET PLEIN TARIF : 122 € soit 800,26 f. très courtes chorégraphies sur la base DEMANDEURS D’EMPLOI) : 77 € soit 25 et samedi 26 janvier un spectacle de danse sera présenté au TARIF RÉDUIT (MOINS DE 26 ANS ET DEMAN- de propositions des danseurs (musique, 505,08 f. € public le vendredi 8 mars. (horaire à DEURS D'EMPLOI) : 77 soit 505,08 f. danse). Stages théâtre THÉÂTRE DE CAVAILLON définir) • Lecture par Catherine Zambon François Cervantes VÉLO THÉÂTRE À APT Stage danse SAMEDI 17 NOVEMBRE, DE 17H À 21H Les Balancelles INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES AU L'Entreprise Geneviève Sorin SALLE L’EDEN, CUCURON 20 PARTICIPANTS CONFIRMÉS 04.90.78.64.64 "Il m'est possible de témoigner d'une VENDREDI 14 DÉCEMBRE, 20H30 K • Autour du thème Improvisation- AYANT DEUX ANS DE PRATIQUE AU MOINS, démarche, de partager mon écriture et À PARTIR DE 16 ANS LES PARTICIPANTS À L’ATELIER D’ÉCRITURE élément de composition, sera abordé C • Stage de danse : “parole visuelle” de montrer comment elle a accompagné TARIF UNIQUE : 18 € soit 118,07 f. DRAMATIQUE DOIVENT ASSISTER À CETTE un travail qui s'articulera autour de “L’axe principal du travail d’ensemble LECTURE. POUR LE RESTE DU PUBLIC, une vie de compagnie et un travail deux axes : sera de chorégraphier la “parole écrite” L’ENTRÉE EST LIBRE ET GRATUITE d'acteur. Je pourrai donc choisir • atelier dans les lycées et les collèges - Un premier axe dit "technique", prépa- (poème, chanson, conte, extrait...) pour quelques textes (que nous avons, ou JEUDI 15 NOVEMBRE Norbert Aboudarham ration, mise en condition, sur le thème en faire une “parole visuelle”. En d’autres non, montés au sein de la Compagnie) et stage(s) théâtre du "corps-outil", "corps-instrument", termes, nous ouvrirons la relation commencer, avec le groupe, le chemin Stage théâtre autour de Macbeth Il s’agit d’une sensibilisation au jeu prêt à improviser. existante entre un mot et un geste, un son qui va du livre au plateau." Louis Castel comique, à partir de la mécanique du - Un deuxième axe dit "temps de et une image.” Pascale Houbin François Cervantes Compagnie Théâtrographe jeu (premier week-end) et du récit recherche" qui permettra d'élaborer pg g p jeu (p e e ee e d) e du éc Le jeu des émotions en fonction des comique (deuxième week-end) et des structures chorégraphiques qui différentes traductions de l'oeuvre de THÉÂTRE DE CAVAILLON notamment autour de deux films “The • Stage réservé aux enseignants visent à préserver et à privilégier l'im- Shakespeare. "Ouvrons ensemble les SAMEDI 11 MAI DE 14H À 19H ET DIMANCHE kid” (C. Chaplin) et “The music-box” d’établissements scolaires (écoles, provisation du mouvement. SALLE BOUSCARLE, CAVAILLON parenthèses d'un temps autre où ce qui 12 MAI DE 10H À 16H (Laurel et Hardy). Les deux week-end, collèges, lycées) 20 PARTICIPANTS AMATEURS SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 AVRIL DE 10H À est habituellement tû va être proféré, où PLEIN TARIF : 46 € soit 301,74 f. même s’ils sont complémentaires, THÉÂTRE DE CAVAILLON 13H ET DE 14H À 17H les mots - en s'incarnant - vont devenir TARIF RÉDUIT (MOINS DE 26 ANS ET peuvent être abordés indépendamment : DU LUNDI 25 AU 28 FÉVRIER 15 STAGIAIRES AMATEURS sang, meurtre, expiation... et finalement DEMANDEURS D’EMPLOI) : 31 € soit DE 9H À 12H ET DE 13H À 16H PLEIN TARIF : 46 € soit 301,74 f. transmuter quelque chose de notre 203,35 f. 20 PARTICIPANTS TARIF RÉDUIT (MOINS DE 26 ANS ET DEMAN- F • Stage 1 : DEURS D’EMPLOI) : 31 € soit 203,35 f. humaine nature.” Louis Castel “faire ou défaireLe burlesque,?” IUFM D'AVIGNON Atelier d’écriture chanson - “to be or not to be ? to do or not to H • Stage ouvert aux amateurs SALLE L'EDEN, CUCURON Prémices 21, 22 ET 23 NOVEMBRE, Ignatus do ?”, faut-il être ou faire ? DE 9H À 12H ET DE 13H À 16H D • Ce stage organisé en partenariat (UN WEEK-END À DÉFINIR ULTÉRIEUREMENT) présentation publique des ateliers - le non-jeu ou le jeu du silence 15 PARTICIPANTS STAGE RÉSERVÉ À 15 ÉTUDIANTS théâtres avec la Scène de Musiques Actuelles La - la relation du corps à l’émotion, du PLEIN TARIF : 46 € soit 301,74 f. DE 2ÈME ANNÉE DE L'IUFM D'AVIGNON Cinq soirées seront consacrées à la pré- Gare est centré sur l'écriture de paroles réalisme à la stylisation TARIF RÉDUIT (MOINS DE 26 ANS ET € sentation publique du travail effectué de chanson à partir de musiques - le petit masque rouge (le nez de clown) DEMANDEURS D’EMPLOI) : 31 soit Aujourd’hui à deux mains enregistrées par Ignatus. 203,35 f. par des élèves tout au long de l’année et la responsabilité de celui qui le porte dans leur établissement scolaire. Le Pascale Houbin SMAC LA GARE, COUSTELLET LA GARE DE BONNIEUX Compagnie Non de Nom (danse) DIMANCHE 2 DÉCEMBRE, DE 14H À 20H SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 JANVIER Rencontre impromptue de théâtre Théâtre de Cavaillon propose pour • Rencontres, témoignages ET DU LUNDI 3 AU JEUDI 6 DÉCEMBRE, DE 10H À 13H ET DE 14H À 18H Yves Hunstad et Eve Bonfanti chaque atelier de pratique artistique DE 18H30 À 22H30 (REPAS PRIS EN COMMUN, PENSER À théâtre ou danse, des artistes, metteurs Pascale Houbin poursuit sa recherche 15 PARTICIPANTS AMATEURS La Fabrique Imaginaire appel à vous € APPORTER UN DÉJEUNER) i • A l'occasion de leur résidence à en scène ou chorégraphes. autour du geste... pas n’importe lequel : TARIF UNIQUE : 43 soit 282,06 f. 12 À 15 STAGIAIRES AMATEURS le geste dans le travail. Elle va donc faire (INCLUANT UNE PLACE POUR LES CONCERTS € Cucuron du 7 au 10 mars et dans le THÉÂTRE DE CAVAILLON PLEIN TARIF : 46 soit 301,74 f. DU LUNDI 3 AU SAMEDI 8 JUIN : si vous pratiquez une DE IGNATUS ET CHAMFORT/MARIE FRANCE) TARIF RÉDUIT (MOINS DE 26 ANS ET cadre de leur démarche de création, RENSEIGNEMENTS ET MODALITÉS € (HORAIRES À DÉFINIR) activité professionnelle qui nécessite un DEMANDEURS D’EMPLOI) : 31 soit Yves Hunstad et Eve Bonfanti ENTRÉE SUR INVITATION, RÉSERVATION INDIS- D'INSCRIPTION DISPONIBLES AUPRÈS DU 203,35 f. tour de main particulier (cordonniers, THÉÂTRE DE CAVAILLON / SCÈNE NATIONALE proposeront un moment de travail pour PENSABLE AU 04.90.78.64.64 paysans…), n’hésitez pas à entrer en (04.90.78.64.64) OU DE LA GARE partager de façon ludique leurs contact avec Ludovic (04 90 78 64 64). (04.90.76.84.38) réflexions et leur approche originale des En effet, au cours de cette saison, enjeux essentiels du théâtre. Pascale Houbin sera présente à A l'occasion de la présence d'Ignatus, une SALLE L'EDEN, CUCURON LE SAMEDI 9 MARS, DE 14H À 17H différentes occasions pour aller sur le rencontre se déroulera en compagnie de Jacques Duvall qui a conçu des paroles de 20 PARTICIPANTS COMÉDIENS AMATEURS terrain, accompagnée d’une caméra, afin € chansons pour Lio, Chamfort et Plastic TARIF UNIQUE : 10 soit 65,60 f. de collecter vos témoignages. RENCONTRE AVEC LES COMÉDIENS APRÈS LE Bertrand. (accès libre et gratuit). SPECTACLE AU BORD DE L'EAU (SALLE L'EDEN, SAMEDI 9 MARS À 20H30) stages, rencontres, expositions…

Nom - Prénom ______Adresse ______Bulletin d’inscription Code Postal ______Ville ______Téléphone ______cocher le(s) stage(s) choisi(s) : ABCDEFGHI JK Email ______@______A retourner accompagné de votre règlement à l’ordre du : Théâtre de Cavaillon - scène nationale montant du chèque joint______Théâtre de Cavaillon - Scène nationale, B.P 205, rue du Languedoc 84306 Cavaillon Cédex date et signature [email protected] stages, rencontres, expositions… www.theatredecavaillon.com

Expo photos Exposition d'accordéons Ils signent Jeannot Perret Photographies de Richard Bruston 350 accordéons de 1830 à nos jours il s'agit d'un parcours composé de 26 seront exposés dans le hall du théâtre. face à face entre des personnes sourdes Visites guidées en présence du et des écrivains : signe du geste, signe collectionneur (qui ponctue sa de l'écrit, ensemble, ils tracent une présentation de morceaux rencontre. délicieusement interprétés). THÉÂTRE DE CAVAILLON THÉÂTRE DE CAVAILLON DU VENDREDI 19 OCTOBRE AU VENDREDI 2 DU LUNDI 18 AU VENDREDI 22 MARS NOVEMBRE (SAUF LES SAMEDI ET DIMANCHE), DE 9H À 18H DE 9H À 18H ACCÈS LIBRE ET GRATUIT ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE POUR LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES, VISITES DE 45 MINUTES À 9H ; 10H ; 14H ET 15H (RÉSERVATION AU 04.90.78.64.64) Exposition Mendel S.A.M. (Structure d'Action Musicale) Mendel est un organisme sonore inté- Expo photos ractif en évolution, qui ne demande qu'à Histoire de la petite fille Qui… communiquer. En pénétrant dans son Photographies de Quentin Bertoux espace, on découvre différents organes Présenté en une trentaine de grands for- sur lesquels on peut agir. Et Mendel mats noir et blanc composant autant de réagit en produisant instantanément un petites histoires, ce conte moderne a été résultat sonore. imaginé et mis en scène par Quentin THÉÂTRE DE CAVAILLON Bertoux, avec la complicité de ses filles DU LUNDI 22 AU VENDREDI 26 AVRIL jumelles Jeanne et Louise. DE 9H À 18H THÉÂTRE DE CAVAILLON ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE DU MARDI 7 AU VENDREDI 17 MAI (SAUF LES SAMEDI ET DIMANCHE), DE 9H À18H ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE

M detacher ici M detacher ici 19

Tout est joué, tout n'est que jouet Tout le jeu des acteurs comme celui de la mise en scène est comme atti- sé, aimanté par ce véritable "tohu- bohu des valeurs" qui, comme le précise Sylvain Maurice fait que Cette communauté malade est-elle "tous les repères sont brouillés, mis si lointaine de la nôtre? sens dessus-dessous. La confusion règne sur le monde." Ce chaos du Si tu pouvais, Docteur, analyser l'urine Loi du plus sanglant, sens qui s'avance en se perpétuant, “ loi du plus offrant en s'empilant dans la redite du Autour de nous aujourd'hui, profu- meurtre, donnera comme son point de mon pays, trouver son mal, le purger sion et prolifération des actes et des ultime, sa trouvaille, la révélation de images de violence. Et tandis que l'absurdité du sens : "All is but et lui rendre sa santé d'autrefois, des voix s'élèvent en nous pour les toys", "Tout n'est que jouet". condamner, d'autres voix tout aussi je t'applaudirais à faire résonner l'écho insistantes demandent à en jubiler. Un Macbeth qui t'applaudirait à ton tour. Nous sommes à la fois atterrés et plus actuel que jamais ” fascinés par la violence et le Un Macbeth radical : radicalement meurtre et "idiots" à nous dépêtrer actuel, questionnant radicalement de cette ambivalence : notre actualité jusque dans notre l'univers de Sylvain fonction de spectateur : Maurice fait acte de cette car qu'est-ce qui actualité qui est la nôtre. aujourd'hui nous Et si, classiquement, le fait un peu Macbeth de Shakespeare remuer les sangs a été considéré comme si ce n'est une fic- pièce-maîtresse sur la tion haletante qui se tyrannie qu'exerce le mal précipite, sans savoir, en nous, celui-ci vaut avec crimes, meurtres et comme pièce-manifeste trahisons en série ? Les de notre absurde fasci- figures du mal sont celles nation pour le mal : un qui nous envoûtent le plus. mal qui, engagé ici dans Mais le mal est profond et il toute la fronderie dont vient de plus loin... ce n'est seule la jeunesse est pas Macbeth seul qui est capable, nous force à en mesurer malade, mais tous ses person- toute l'actualité. nages qui à un titre ou à un autre Actualité de la violence, actualité de relèvent, sans y trouver réponse, la notre goût pour elle : l'outrance de question du sens et tuent ou se Macbeth nous est jetée en plein tuent de ne pas savoir. Comme le visage. Elle met en regard et inter- met en lumière le travail de Sylvain roge les spectateurs que nous Maurice : "La tragédie de Macbeth sommes : qui d'autres que des n'est pas seulement le parcours demandeurs de scènes de violence, fascinant d'un héros monstrueux. des fascinés de l'horreur, d'intermi- C'est aussi l'histoire d'une commu- nables envoûtés à voir le sang se nauté malade" et de citer Macbeth répandre ? dans l'acte V : 20 Poète sans papiers, poète de l'intimité Confidences d'un "Une petite voix me glisse mes enfant du siècle quatre vérités" Pour nous, son histoire serait celle l'Absente nous découvre un univers d'un enfant solitaire, monté au gre- sonore traversé par une certaine nier de ses rêves y chercher tous les mélancolie et qu'on a l'impression instruments qui peuvent faire de la de déjà connaître, notes subtiles qui musique et écrire en cachette de touchent au plus secret de nous- petits poèmes. Il aurait fait résonner mêmes et s'insinuent en douceur. Flirts avec l'intime : la voix chaude ensemble toutes sortes de notes C'est si proche de ce petit air d'en- de Lisa Germano, celle, cristalline vendredi 30 novembre avec les mots qui vont avec, et c'est fance qu'on porte en soi. C'est une de Claire Pichet, l'exubérance et la 20h30 ainsi qu'il aurait grandi sans petite voix, discrète et persistante dérision dans le timbre de Neil au Théâtre de Cavaillon presque s'en apercevoir. entre les lignes musicales, et on Hannon (Divine Comedy), la sensua- Aujourd'hui il a 31 ans et s'en éton- l'entend telle quelle : bercée dans le lité, toute en voix parlées, du duo ne, alors il a invité ses amis pour doux coton de la nostalgie, envoyant Natacha Régnier (comédienne) et Placement libre, assis ou debout faire chanter ces petits airs qu'il a son clin d'oeil à tous les sentimen- Yann Tiersen. dans la tête et voir comment tout taux que nous sommes, se délec- Yann Tiersen cela donne envie de bouger. En par- tant avec bonheur d'une tristesse Une musique qui touche à tout tageant avec eux les paroles et les toute empreinte de légèreté. La pré- Entre les voix ou tissée autour l’Absente musiques de son cru ou du leur, sence scénique de Yann Tiersen et d'elles, une musique parfaitement c'est à une fête, toute poétique et de ses invités rayonne, aussi bien personnelle et éclectique qui fait Yann Tiersen amicale qu'il nous convie comme vocalement que musicalement, d'un des clins d'oeil aux autres : aussi violon, piano, accordéon, piano-jouet, pour nous susurrer à chacun un jolie sourire délicat et radieux. bien à la musique populaire d'antan carillon, guitare, chant, vibraphone Christian Quermelet confidence à l'oreille . Une confi- Bagatelle, la chanson-phare de - valses obstinées et batterie, guitare, basse, piano, chant dence légère, si légère qu'elle nous l'Absente, nous glisse à l'oreille : ritournelles de l'accordéon - qu'à la Marc Sens enchante... musique classique - fête des Guitare, basse, banjo "Amoureux inconditionnel de la tiens, une petite voix accords de piano et vibration Christine Ott mélodie", Yann Tiersen " aime, de “ chaleureuse des cordes- sans Onde Martenot, clavecin préférence, les chansons tristes et me glisse quatre vérités oublier une musique beaucoup plus Claire Pichet les voix fragiles". On le dit composi- qui passent la rampe "actuelle", teintée de rock, de pop, choriste teur, multi-instrumentiste, arran- et des influences de la musique Natacha Regnier et gravissent l'escalier chant geur, réalisateur de bandes origi- les jambes tirent répétitive. Tous les goûts étant dans Nicolas stevens nales pour le cinéma - dernière en la nature, chacun y retrouve ses premier violon date "Le Fabuleux Destin d'Amélie et les yeux ont tourné, petits, ou plutôt ses grands, qu'ils Renaud Lhoest Poulain" - aujourd'hui chanteur et va savoir, où la bouche soient ici du côté du quatuor à second violon chef d'orchestre. Lui déclare : "Sur cordes ou de celui des Married Olivier Tilkin ma carte de visite, je n'écrirais pas est tombée... Monk et des Têtes Raides, pour ne violon alto chanteur, ni compositeur d'ailleurs. ” citer que quelques uns des neuf Jean-François Assy Musicien, à la rigueur...Je ne sais Et c'est la voix intense de musiciens présents sur scène. violoncelle pas comment je me considère. Dominique A qui passe la rampe. Pour servir cette musique qui Toutes la passent, même si ce ne co-production : Chanter fait partie de tout ça. J'y touche à tout, une incroyable kyriel- L’aire libre, l’Olympic éprouve de plus en plus de plaisir." sont pas de "grandes voix" comme le d'instruments, des plus clas- on dit d'ordinaire, mais bien plutôt avec le soutien : Avec son air timide, il nous ferait siques -piano et violon dans les- du Ministère de la Culture et de la Communication croire qu'il ne sait pas encore où il des voix subtiles qui s'attachent à quels Yann Tiersen excelle- aux plus (DMDTS), de la Région Bretagne et de l’ADAMI. va, alors qu'il occupe déjà une place nous faire goûter toutes les intensi- insolites : boîtes à musique d'Elliott, unique au coeur de la scène fran- tés et les nuances de nos états piano-jouet, carillon, banjo, marmi- çaise actuelle. Les CD du "Fabuleux d'âme. te, mélodica, machine à écrire, destin..." et de l'Absente l'ont placé, carillon, ondes Martenot... la liste cette année, aux tous premiers est loin d'être exhaustive, mais rangs du Top 50 et son dernier l'oreille est comblée . concert nous vient de l'Olympia. 21

Un romantisme invétéré Avec un talent partagé par tous ses Né à Brest en 1970. A grandi à Rennes. Vit invités, Yann Tiersen fait mélodie de actuellement à Paris. 1974 : "mes parents tout. Il sait cueillir, à voix et mots enlevés, tous ces petits riens de m'emmenaient aux concerts classiques. J'étais notre solitude au quotidien, les attiré par le côté visuel : plein de monde, les transformer en envies de tendresse. archets qui bougent en même temps, je trouvais ça Comme il le dit tout simplement joli. J'ai voulu jouer du violon parce que l'archet dans L'Echec : avait ce côté épée." 1976 : Il entre au J'aimerais (...) me mouvoir Conservatoire, y pratique le violon, son premier dans“ la foule instrument, et le piano avant d'envoyer tout bienveillante ou hostile, valdinguer à 14 ans pour monter un groupe de plaisanter pour une fois rock. 1995 : Aux Transmusicales de Rennes, il dans un supermarché, séduit le public avec un accordéon et un piano- et les bras plein de courses, jouet. La Valse des Monstres, premier disque de sentir qu'on a enfin quitté ses musiques sans paroles. La critique évoque le périmètre de son ombre portée Nino Rota, Erik Satie, le Penguin Cafe Orchestra. ” 1996 : Rue des Cascades, deuxième disque. C'est avec beaucoup d'émotion et de simplicité que ce concert le 1998 : Le Phare, troisième disque. Bande dévoile dans son plein épanouisse- originale du film "La Vie rêvée des anges" ment d'artiste protéiforme et de d'Erick Zonca. Participation aux "grand amoureux des gens" comme Transmusicales de Rennes. 1999 : Tout il se définit lui-même. Jouant de est calme, quatrième disque, enregistré l'alternance subtile entre moments chantés avec ou sans instrumenta- avec les musiciens du groupe The tion, moments purement instrumen- Married Monk. 2001 : Bande originale taux et scènes parlées, il crée, avec du film "Le Fabuleux Destin d'Amélie L'Absente, une composition scé- Poulain" de Jean-Pierre Jeunet. nique et musicale toute en subtili- L'Absente, cinquième disque : celui tés, attentive à nous mettre à l'écoute des formes multiples de qui, de son propre aveu, lui nos registres sentimentaux, et à ressemble le plus. faire touche ! Sourires esquissés puis rattrapés, larmes retenues au coin de l'œil, notre émotion est réel- le et restera secrète. L'ange sera passé, on ne s'embarrassera pas de gravité. Peut-être un p'tit air nous courra dans la tête, qui ressemblera à ce plaisir partagé où la tristesse aura gagné en légèreté. 22

Un Olibrius nommé Ignatus Les Objets, Souvent à cheval sur la musicalité pour un ensemble pourtant vous vous souvenez ? et l'étrangeté, Ignatus choisit rare- cohérent. Est-ce grâce à la voix ? C’était il y a un peu moins de 10 ment la facilité. Il cherche, il expéri- À cette façon de poser les mots ? ans, un groupe pop tranquille dont mente, dans un album qui, au final, À la production, à la fois moderne et on disait le plus grand bien, fondé étonne par le fourmillement d'idées "boisée" ? À ce style mélodique si par Olivier Libaux, guitariste et com- qui le parcoure. On sent des particulier ? À l'écriture ? À l'esprit SOIRÉES NOMADES positeur, et Jérôme Rousseaux, la influences multiples (chanson, pop, des chansons ? Tout à la fois. er samedi 1 décembre figure chantante et l’écriture ciselée rock, jazz, classique, techno, hip- Dans ses textes, Ignatus cherche à 21h de cette formation. hop, jungle...), des chansons qui ont concilier la dérision et la sincérité A la Gare de Coustellet chacune un parti pris, une direction, des sentiments. Il veut porter un Ignatus alias regard personnel sur le monde et Jérôme Rousseaux... sur ceux qui le compose . Parfois Ignatus Il pointe le bout de son nez pour la mélancolique, parfois acerbe, la première fois à Limoges, fin 95, en dérision est son arme de prédilec- Le Physique première partie de Katerine et tion mais s'il se moque des autres, Dominique A. Après une période de c'est aussi pour mieux se moquer Ignatus 90 à 95 où il bénéficie avec "les de lui même. Dans son dernier piano, guitare, claviers objets" d'une structure "major", il album, ce bonhomme au look Geneviève Cabannes décide de repartir dans un esprit hyper-classique (lunettes, vieux contrebasse plus artisan avec des concerts, pro- costume noir), au sourire carnassier Philippe Entressangle batterie duit un CD 4 titres au titre symbo- s'amuse avec "Hollywood", colère Jérôme Bensoussan lique Seul puis son premier album avec "Et mes mains", ironise avec trompette, clarinette, percussions L’air est différent. "La Politique", doute avec "Traces Depuis, il a fait une cinquantaine de d'autres".... En concert, Ignatus conseils à la mise en scène concerts : bars, Péniche 6/8 à Paris, chante “les Petits chiens”, texte de Isabelle Nanty festivals et premières parties Jacques Duval avec qui il a compo- aide à la programmation scénique (Katerine, Mathieu Boogaerts, sé plusieurs chansons pour Marie- Jean-Louis Tartarin Autour de Lucie, Smog...). France. backline, décors, bruitages divers Jean-Marc Fatoux Le style des musiques varie beau- son coup selon l'instrument sur lequel Ignatus, et à part ça ? Olivier Ménard elles ont été composées. Ainsi, les Il compose pour d'autres : il a chansons au piano auront un carac- notamment écrit 4 musiques et 2 Laurent Malvadi (l’Olympic) tère plutôt chanson française textes pour Arielle dont l'album, (Gainsbourg, Trenet, Brassens, sorti en Octobre 1996 (RCA-BMG), a Ce spectacle est le fruit d’un travail réalisé Vian...), celles à la guitare un côté été salué par la critique. À noter dans le cadre d’une “Résidence Chanson”, aidée par le Ministère de la Culture. Cette plus pop, celles à partir de qu'un remix d'une chanson écrite résidence s’est tenue à la “Merise” à Trappes "samples", lorgneront vers le hip par Ignatus pour Arielle “Le Temps” avec le soutien de l’A.C.T. (Association (trip)-hop. C'est sa haine farouche figure dans la compilation "What's Culturelle de Trappes) en septembre 2000. des boîtes à rythmes qui a poussé Up 2" (PIAS). Il écrit : des petites Durée : 1h30 Ignatus à utiliser des samples pour proses, deux romans, des nouvelles accompagner certaines de ses (plusieurs parutions dans des Atelier d’écriture chansons. Une solution alternative revues littéraires : Le Moule à de chansons avec Ignatus (voir document action culturelles qui s'est avérée rapidement très ins- Gaufres, Drunk...). Il tient une chro- et la page 30) piratrice. nique hebdomadaire "la minute de En septembre 99, il dispose de 30 Monsieur Ignatus" tous les vendredi titres et en sélectionne 11 pour ce soir sur Ouï FM (Ketchup & qui deviendra Le Physique. Début Marmelade) octobre, il entre en studio avec son compère Matthieu Ballet, ancien clavier des Oui Oui. Musicalement, l'ambition de cet album est d'inté- grer samples et instruments joués. 23

Jacques Duvall, le plus français des auteurs belges …Alain Chamfort, Marie France, Ignatus, Lio, Elsa, Adrien… Dans ma manière de concevoir la Il m'arrive de temps en temps d'uti- ils sont tous passés chanson, il y a un côté dilettante. liser des mots peu usités en chan- par la plume de Les professionnels ont une manière son. C'est d'ailleurs ce genre de aberrante d'envisager ce métier qui mots qui fait tiquer les directeurs Jacques… nie tout dilettantisme et amateuris- artistiques, et les interprètes, et... ce me dans le sens noble du terme. Je sont souvent ces mêmes mots que rencontre avec suis vraiment prêt à écrire pour les auditeurs du titre vont retenir, un drôle d’oiseau ... "n'importe qui", mais en toute liber- même s'ils ne les comprennent pas. Dans une chanson, un jeu de mots té, que cela reste un jeu : des condi- Pourtant, les paroles sont à mes est un effet gratuit, c'est ce qui est tions de travail très rares dans ce yeux secondaires dans une chan- bien. Mais mon plaisir est avant tout métier. Le hasard, au niveau des son, c'est avant tout la mélodie qui d'écrire la chanson, et cela ne pas- rencontres fait mieux les choses en fait le succès : sinon, y aurait-il sera pas nécessairement par le jeu que tout le reste. autant de chansons niaises dans les de mots. Ce que je n'aime pas dans Ce que j'aime bien dans la chanson hit-parades ? Le but du jeu reste de Rencontre avec jacques Duvall la chanson française, c'est que les c'est d'arriver à tout dire en deux parvenir à faire passer mes fan- le 7 décembre à partir de 18h30 auteurs veulent trop avoir l'air intel- minutes. Aujourd'hui, en matière de tasmes dans quelque chose que sur le thème “Etre auteur de ligents. Boris Bergman évite tou- chanson, tout a été fait, nous tout le monde va écouter en radio. chansons, et... rien d’autre” jours ce piège-là, en utilisant la sommes donc condamnés à n'être Ce que j'aime bien dans l'écriture dérision. L'école dont je me sens le que des "petits maîtres". Depuis de paroliers tels que Fauque ou plus proche, j'appellerai cela "les Serge Gainsbourg, qui est à mes Bergman, c'est que ce n'est pas contrebandiers", c'est-à-dire les yeux "Dieu le père", je ne crois pas simplement une démarche "happy auteurs qui font passer leur univers que quelqu'un ait apporté un sang few". Ils t'emmènent vraiment en dans une chanson apparemment neuf. Je me vois plus comme un voyage. La part de mystère est très accessible à tout le monde, comme artisan que comme un inventeur, importante dans une chanson. Vannier, Roda Gil, Mc Neil... J'aime dans le sens où je ne veux pas que bien cette démarche-là. l'on touche à ce que j'ai fait... 24

Au vrai glamour parisien Marie-France présente au moins un point commun avec Alain Chamfort, Il y en aura bien d'autres qui sui- dont elle partage la tournée en vront et scelleront cette collabora- "vedette américaine". Serge tion payante. Le groupe rock "Bijou" Gainsbourg a un jour traversé son produit ensuite son premier album existence. Ce sont des choses qui nommé "39 de fièvre" où se mêlent vous marquent, et peuvent même titres originaux et standards de vendredi 7 décembre vous aider. rock. Jean-Baptiste Mondino, lui 20h30 Autodidacte, elle est artiste dans aussi complice à ses heures d'Alain l'âme et affiche, au-delà d'un phy- Chamfort, signe la pochette. au Théâtre de Cavaillon sique avantageux à la Marilyn, un Les films se succèdent ensuite. Puis talent suffisant pour être remar- deux autres albums paraissent. Que de chemin parcouru depuis ce Marie-France quée. D'abord par Jean-Marie C'est la consécration pour Marie- jour où elle appris à la va-vite les Rivière qui en fait la figure de proue France qui joue avec brio sur le paroles de "Parlez-moi d'amour" des revues de l'Alcazar durant 3 registre glamour. dans sa chambre d'hôtel, avant en première partie d’Alain Chamfort ans. D'autres propositions lui tom- Devenue rapidement l'égérie de d'aller finir de convaincre Jean- bent sur le poil, qu'elle a pourtant l'underground parisien, une star de Marie Rivière de la prendre dans la Marie-France rare. la nuit, elle ensorcelle les publics troupe de l'Alcazar. Chant Elle chante divinement dans le film avec ses minauderies volontaire- Sur scène, Marie-France est géné- Christophe Cravero de Téchiné, "Barocco", qui rafle le ment affectées, mais aussi avec sa ralement accompagnée par Piano César de la meilleure musique. voix enjôleuse et troublante. Christophe Cravero au piano et par Valentine Duteil Marguerite Duras lui offre le rôle- Désormais, la voici décidée à faire Valentine Duteil au violoncelle. Violoncelle phare de sa pièce "le navire night". un peu cavalier seul en proposant Un répertoire et un style qui rappel- Enfin, elle incarne Marilyn Monroe un spectacle perso (La fille au cœur lent l'univers de Juliette Gréco ou de dans la pièce d'Arthur Miller "Après d'or) qui doit beaucoup à son auteur Joséphine Baker, avec cette coqui- la chute". fétiche et néanmoins belge Jacques nerie malicieuse qui ajoute à son Duvall. charme.

Celui qui signa "Banana split" pour Un nouvel album est en préparation, Jacques Duvall (tiens, comme le Lio, qui écrivit pour Elsa et continue orchestré par Jacques Duvall, monde est petit) et Jay Alanski se à écrire pour Chamfort, lui a Joseph Racaille, Ignatus et Jay cotisent pour produire leur premier concocté des textes ciselés sur Alanski. 45 tours avec elle : "Daisy". mesure. 25 26 Les chanteurs pour minettes ne sont plus ce qu'ils étaient

Vous êtes nombreux, nous le savons tré le succès espéré. Qu'à cela ne soul chaloupée, sérénité de quin- de source sûre, à croire qu'Alain tienne, il repart aux States où il quagénaire qui est revenu de tout et Chamfort végète dans les oubliettes enregistre l'album "Rock'n' Rose". en a fait son beurre. du star system. Serge Gainsbourg en signe les Désormais, c'est Jacques Duvall qui En réalité, il n'y est jamais tombé. textes. Cette rencontre avec signe ses superbes textes, avec Juste quelques pauses que les Gainsbarre va influencer, à tort ou à Marc Moulin et Didier Golemanas. vedettes subissent ou qu'elles se raison, toute sa carrière. Une colla- "Les textes de Jacques Duvall me ménagent pour ne pas s'user trop boration qui va culminer avec le correspondent davantage. C'est un vendredi 7 décembre vite dans une société du prêt-à-jeter. célèbre tube "Manureva" dont les pervers (rire), un type qui a des 20h30 Mis sur orbite au début des seven- paroles sont évidemment de Serge. comptes à régler. Peut-être son ties par un certain Claude François, Ce titre figure d'ailleurs sur l'album éducation chez les Jésuites ? Tout au Théâtre de Cavaillon il fut rapidement un peu trop hâtive- "Poses", considéré comme un mon travail est d'obtenir qu'il se ment classé parmi les chanteurs à monument de la pop française. Et livre davantage. On y arrive douce- minettes aux côtés des Dave, vendu à plus d'un million d'exem- ment... Je trouve chez Jacques ce Alain Chamfort Patrick Juvet, et autres spécimens plaires ! Ce coup-ci, Chamfort est que j'aurais aimé trouver en moi : du genre. une star. Nous sommes en 1979. une écriture concise, précise, piano Avec le recul, on en vient à se simple et lucide, tout à la fois Steve Nieve demander s'il l'a seulement été. Car La mélodie avant tout désenchantée et plaine d'humour. ce dandy incurable affiche une car- Deux ans plus tard, il remet le cou- Une écriture qui se prête à des lec- production : rière pour le moins atypique et bien vert avec Gainsbourg qui signe les ture à plusieurs degrés." Astérios productions difficile à classer. Son physique de textes de l'album "Amour Année "Personne n'est parfait", dernier beau gosse l'a mal aiguillé, l'obli- Zéro", sauf un titre dont les paroles album en date, poursuit sur cette Durée : 1h15 geant à tromper son monde durant sont de Jacques Duvall. voie de recherche délicate, entre des lustres. Bizarrement, cet album n'aura qu'un variétoche facile et chansons à Né à Paris en 1949, Cet artiste succès très limité. Du coup, une textes. Il reconnaît que la dite voie déconcertant a obtenu très jeune un période d'effacement partiel de son est plutôt étroite, criblée de nids de prix de piano qui lui a permis ensui- image de marque s'instaure. Ce poule, mais il s'y tient, continue te de figurer au sein de groupes n'est qu'en 1987 qu'il tente une sor- d'explorer les moindres recoins de jazzy ou branchés rythm'n'blues, tie avec "Traces de toi" qui le remet la musique pop. tendance Booker T., Jimmy Smith, vaguement en piste dans la course Récemment, une compilation de ses Rolling Stones ou même Animals. au label contrôlé d'artiste culte. meilleures chansons est parue. Tout en passant son bac philo de Il n'a jamais voulu (ou jamais pu ?) L'album se nomme "Ce n'est que l'autre main. se laisser formater pour teenagers, moi". L'autodérision au douzième Il a accompagné Jacques Dutronc devenir un chanteur rock pour degré y figure, au détour de titres un temps, puis joué du piano ou de bandes FM, en faisant preuve assez empruntés à sa dizaine d'albums l'orgue derrière des Herbert tôt d'un style tout à fait personnel. A échelonnés sur 23 ans de carrière. Léonard, Eric Charden, Alain présent, il enfonce le clou en don- C'est précisément ce best-of qui Barrière. Il poursuivit néanmoins nant libre cours à ses vrais talents. constitue l'ossature de son spec- des études de lettres, avant d'aller L'album "Trouble", sorti en 1990, tacle, assortie de quelques chan- se balader aux Etats-Unis. apparaît pourtant comme un sons inédites. Et voilà que le public Après avoir enregistré plusieurs recours à la dance music qui est redécouvre Alain Chamfort, quelque disques qu'il estime lui-même nul- dans l'air commercial du temps. 32 ans après son premier 45 tours. lissimes, le voilà accepté comme Trois ans plus tard, il sort un nouvel Celui que certains n'hésitent pas à auteur chez les disques "Flèche" de album qui porte bien son nom : rapprocher de Bryan Ferry étonne et Claude François. Il y a signé pas mal "Neuf". Des chansons qui viennent séduit, comme un débutant promet- de tubes, puis est devenu à son tour enfin révéler sa vraie personnalité, teur. Et d'ailleurs, il aurait tout pour chanteur maison du label. En 1976, sa quête de mélodies élégantes et plaire, s'il était réellement débutant. il décide de quitter la boîte à Clo-Clo les multiples facettes de sa Aussi, il convient de faire comme si. pour tenter l'aventure chez CBS où musique. Ballades oscillant entre son album n'a pas vraiment rencon- romantisme et réalisme, accents de 27

“ Alain est plus fort, plus subtil dans sa musique et poétique dans ses paroles, plus beau, plus simple, plus gauche et pourtant précis quand il danse ; sa carrière est plus riche et plus longue, sa femme est plus magnifique, son pianiste est plus classe, sa voiture est plus nulle, ses fans plus amoureuses, bien plus. Alain Souchon ” 28

mardi 11 décembre 19 h au Théâtre de Cavaillon “La seule justification Compagnie Théâtre de Cuisine Shakespeare-Perrault allez-y en famille à partir de 8 ans de la forme théâtrale

écriture et mise en scène Christian Carrignon collaboration à l’écriture Peter Brook Giulyà Molnar, Schloweick Smarti est la vie” Le Théâtre de Cuisine est un des interprétation premiers mini-spectacles de Le montage dans le théâtre d’objet Kathy Deville, Hadi Boudechiche table. En 2000, il y a 20 ans d’âge est une écriture immédiatement et se porte toujours bien. Il donne lisible par des non-spécialiste de scénographie et constructeur son nom à la compagnie. Depuis, théâtre et notamment les enfants. Mémoire de Mammouth, spectacle Patrick Vindimian compositeur nous avons inventé 20 spectacles C’est pour cela que nous dédions de festivals, est un mode d’emploi Makoto Yabuki, Bamboo Orchestra de théâtre d’objet. certains de nos spectacles aux de notre méthode de travail, ce régie, lumières enfants qu’ils soient à l’école ou spectacle est joué aussi en alle- Sébatien Boutry–Loubié Le théâtre d’objet est avant tout avec leur parents lors de séances mand par Guylà Molnar. costumes une façon d’envisager l’écriture familiales. L’opéra Bouffe, spectacle de Nina Langhammer théâtrale, par collage, par monta- légumes et fruits frais sur table constructeurs ge. Aussi simplement que le mon- Dans nos spectacles, nous comme seul espace scénique a Sylvain Georget, Cécile Besson, Jean- tage au cinéma. L’invention du essayons de privilégier la plus gran- bientôt 20 ans et est aujourd’hui Louis Robert administration cinéma déclenche une succession de proximité possible avec les spec- repris par deux jeunes comédiens, Anne Maguet, Michel Jouve d’événements qui vont bouleverser tateurs, de créer un peu de chaleur presque comme un action de for- l’art du XXème siècle : les dadaistes, avant même le début du spectacle. mation. remerciements à James Peterson, les Surréalistes, les nouveaux Peter Brook dit : «La seule justifica- Shakespeare et Perrault jouera des Isa Guien, Joëlle Driguez Réalistes. Puis la littérature prend tion de la forme théâtrale est la vie». scènes de nuit. et au Vélo Théâtre le relais. La narration s’efface au Ce principe est trop évident, c’est Nous serons totalement autonomes, profit de la structure avec Butor, pour cela qu’on l’oublie si facile- gradins compris, pour justement Co-production Théâtre de Cuisine -Théâtre de Fos sur Mer – Perec… Ainsi le théâtre d’objet se ment. jouer de cette proximité au public. Lieux publics, Centre National de Création des Arts trouve prendre sa place dans l’évo- Dans l’une de nos petites formes de la Rue – Ville de Villeneuve le Roi – Massalia, Théâtre de Marionnette, Jeune Public, Tout Public – lution des techniques artistiques Conférence pour papiers de rue, La friche la Belle de Mai et le Théâtre Le Sémaphore, Port de Bouc – depuis les années 1900. nous nous employons à travailler la Massalia, tout près, est le lieu où Artelle, réseau Scène(s), 83 complicité avec le public adulte. nous fabriquons les spectacles, où Avec le soutien de Duo Dodu propose aux enfants, nous menons des ateliers de de la Drac Paca, du Conseil Régional Paca, du Conseil Général 13, de la Ville de Marseille, assis au sol, au raz de l’espace, un réflexion sur le plateau avec du Vélo Théâtre. décodage d’un conte avec des d’autres compagnies, où nous Compagnie en résidence permanente à système images inattendues. conduisons des stages et des for- Friche Théâtre, Marseille mations. Durée : 1 h

séances scolaires : cm1, cm2, 6eme mardi 11 décembre à 14h30 jeudi 13 décembre à 10h et à 14h30 vendredi 14 décembre à 10h et à 14h30 réservations à partir du lundi 12 novembre 29

Le chaudron ? Voilà ! C’est une arène qui s’installe sur la scène du théâtre. Elle contient : • 120 spectateurs de 8 ans et plus, prêts à tout, • un comédien et une comédienne, Les Bottes et la Couronne • Shakespeare et Perrault. Entre le Petit Poucet et Macbeth Elle contient : rôde la terrible et fascinante histoire • sa propre lumière (bougies, du pouvoir. Ainsi, l’enfant devient lampes de poche, etc…) adulte en traversant les épreuves de • ses coups de tonnerre, la nuit, et au matin il vole les bottes • la nuit, la peur… de l’Ogre. Macbeth devenu roi par le Un théâtre dans le théâtre Tout un poignard, perd sa couronne en monde, quoi ! même temps que sa tête. L’aventure de ce spectacle, c’est Il était deux fois… d’inventer les souterrains qui relient Shakespeare, Perrault, ces deux- les histoires entre elles. là, complotent dans l’ombre. Etrange alliance, leur territoire Montreurs de contes est la forêt, le poignard leur ins- Les deux comédiens sont des mon- trument. treurs de contes. Ils tiennent bien à Ils parlent de complots à la chandel- distance leurs héros, ils contrôlent le, de demeures protectrices, de la tout au doigt et à l’œil, comme de pire des morts : Celle donnée pen- bons cavaliers de manège, sans dant le sommeil… émotion. Ils jettent dans l’arène leurs Et puis parfois, «ça» leur échappe. héraults, Macbeth et le Petit Poucet. Les histoires deviennent des che- Les spectateurs sont au plus proche vaux fous. Et les comédiens empor- de la rencontre. Les murmures glis- tés dans le tourbillon de l’arène en sent dans les oreilles, les chevau- oublient que les spectateurs ne sont chées font trembler l’arène. pas le Petit Poucet et qu’ils ne sont pas bons à manger…

Le théâtre est rencontre L’arène est un chaudron où se mijo- te la rencontre de spectateurs et de comédiens. Cette assemblée provisoire, fragile, de gens qui imaginent et construi- sent ensemble. 30

casser le train-train

Coustellet est très connu dans la (l'Etat, grâce aux programmes Café- per certaines soirées ; enfin, d'après la gare région, alors que ce n'est qu'un musiques, puis SMAC -Scènes de les prochains programmes, la liste à Coustellet lieu dit, au coeur des cinq com- Musiques Actuelles), le Département des découvertes reste très vivante et munes composant une communau- et la Région. Le budget est aujour- bien attirante. vendredi 2 novembre té presque pionnier (Cabrières d'hui de l'ordre de 2 millions de MUSIPAT (world jazz) d'Avignon, Lagnes, Maubec, francs, avec un taux d'autofinance- Pourvu que le désir du spectateur samedi 3 novembre Oppède, Robion). De là à se deman- ment de 70 %. Impressionnant ! soit toujours à la hauteur de KAOPHONIC TRIBU (transe didj’n’ bass percus) der si La Gare ne serait pas à l'ori- I'affiche ! vendredi 9 novembre gine de la notoriété de Coustellet... En 5 ans, les 600 concerts ont ras- TRIO BA CISSOKO & YVI SLAN En 1996, 4 garçons dans le vent, semblé 85.000 spectateurs. Cela Ignatus (trad électro) Bastien, Jérôme, Stéphane et sans compter toutes les activités concert, atelier d'écriture samedi 10 novembre Sébastien, bientôt rejoints par périphériques, essentielles pour En partenariat avec la Scène nationa- EL CONJUNTO MASSALIA (salsa) Laurent, âge moyen 25 ans, tra- rendre le projet lisible : ateliers et le, la Gare propose, le 1er décembre, vendredi 16 novembre vaillent dans l'animation socio-cul- résidences de création, animations un concert de l'artiste (à découvrir E PERICOLOSO SPORGHERSI turelle. Ils rêvent d'inventer dans la en lien avec le pass vacances, for- absolument, voir page : 23) et un ate- (zic innovatrice) samedi 17 novembre région un vrai lieu de vie, de lien mations BAFA, jardins en chantier, lier (voir dépliant détachable action Collectif BANGARANG (électro dub) social, dont le projet serait basé sur présence au marché paysan du culturelle 2001/2002) pour aborder vendredi 23 novembre la diffusion de concerts. Ils créent dimanche matin, participation aux en profondeur la question du texte MANEGGIO QUARTET (jazz coloré) l'association A.V.E.C. (Animation groupes de réflexion du Conseil dans la chanson. Le stage dure 22 samedi 24 novembre Vauclusienne, Educative et départemental de la jeunesse dans heures réparties sur 5 jours, du POSITIVE ROOTS BAND (reggae roots) Culturelle), et apprennent très vite le cadre du contrat de plan... dimanche 2 au jeudi 6 décembre. Le jeudi 29 novembre que la SNCF va céder les biens de la Certains pensent encore que 9 tarif est de 43 € (soit moins de DEBOUT SUR LE ZINC ligne Cavaillon-Forcalquier récem- salariés (dont 4 emplois-jeune, 3 (fanfare rock festive, coup d’cœur du 300 F), incluant les deux concerts, directeur de la Scène nationale...) ment abandonnée. contrats emploi consolidé et un mi- Ignatus à la Gare et celui de Marie- Un premier budget public de temps pour le ménage), c'est beau- France et d’Alain chamfort au 500.000 F leur permet de rénover le coup ? La magie du spectacle Théâtre. lieu, sous la direction de l'architecte passe aussi par là : pour en arriver Vincent Guitton, long temps prési- à cet instant où l'artiste entre en Le jeudi 6 décembre, les sta- dent de l'asso.Tous sont bénévoles, scène, combien d'étapes de travail giaires accueilleront Marie-France mais les artiste qui passent à la Gare aura-t-il fallu franchir ? qui choisira parmi les chansons sont payés, et toujours déclarés. Bien que la programmation fasse nées de ce stage celles qu’elle inté- Trois mois plus tard, une plutôt la part belle à l'inédit et aux grera (si tout va bien !) dans son table ronde scellera l'ave- groupes émergents, quelques stars concert du lendemain, ainsi que nir de la Gare, en marquent déjà la courte histoire de l’auteur Jacques Duvall (voir portrait réunissant ceux qui ce comptoir moderne, du rock télé- Carpentras page 24) qui témoignera de son sont restés ses phoné de Louis Bertignac au chant métier d’auteur. partenaires finan- pur des Têtes Raides en passant par Avignon ciers : la commu- la douceur de Belle du Berry et de Enfin, à la coda du vendredi 7, à nauté de com- son Paris-Combo. Mais on préfère ici 18h30, une rencontre avec Jacques Coustellet Apt munes, la DRAC se tourner vers l'avenir : un nouvel Duvall (au Théâtre, ouverte à tous) agrandissement est déjà planifié, est proposée sur le thème “Etre Cavaillon Bonnieux pour encore mieux accueillir artistes auteur de chansons, et... rien et public ; le théâtre et d'autres d’autre”, avant le concert de Marie- formes artistiques pourraient occu- France et d’Alain Chamfort à 20h30. 31

Quelques précisions… et quelques modifications…

Tous les spectacles se déroulant hors du Théâtre sont des Soirées nomades

Le spectacle Soifs ! est hors abonnement, la réser- vation est indispensable et le tarif unique (8€, soit 52,48 F)

Le concert d’Ignatus est hors abonnement, le On peut réserver ses places tarif (4, 47€, soit 30 F) s’applique en prévente ou par correspondance pour tous les aux abonnés du Théâtre et aux adhérents de la spectacles, en utilisant le bulletin Gare . La réservation pourra être effectuée soit au l’Abonnement imprimé dans la brochure de saison, Théâtre, soit à la Gare de Coustellet où aura lieu le de 4 à 9 spectacles ou en le photocopiant. spectacle. Le plein tarif est de 6,56€, soit 40 F. 11€ la place, soit 72,16 f C’est également aussi simple par de 10 à 19 spectacles téléphone au 04 90 78 64 64, Le spectacle Oum est hors abonnement. Pour les 9€ la place, soit 59,03 f du lundi au vendredi de 11h à 18h, abonnés du théâtre, le tarif est de 18€ et de 12€ à partir de 20 spectacles surtout que le paiement par carte pour les moins de 26 ans. Les abonnés qui le dési- 7€ la place, soit 45,92 f bancaire est possible. rent peuvent envoyer leur chèque libellé à l’ordre Les places réservées sont à retirer des Amis du Théâtre Populaire d’Avignon. Les l’Abonnement -26 ans au guichet ou à confirmer par places seront disponibles sur le lieu de la repré- de 4 à 9 spectacles l’envoi du règlement au plus tard sentation, à la Chartreuse de Villeneuve-lez- 6€ la place, soit 39,36 f 3 jours après votre appel. Avignon, salle du Tinel. à partir de 10 spectacles Les réservations non réglées dans 5€ la place, soit 32,80 f les 3 jours sont annulées et remises La représentation Le chat de Schrödinger aura en vente. lieu au Théâtre de Cavaillon à 19h. Elle sera suivie L’internet est aussi un nouveau d’un Bal clandestin (gratuit) sous le chapiteau, moyen bien pratique : place du Clos à Cavaillon. tarifs & [email protected] A partir de novembre réservations Le spectacle Charlotte etc est gratuit mais la FNAC, Carrefour, France-Billet, réservation est indispensable. abonnements 0892 68 36 22 *, www.fnac.com 3615 billetel**, * (0,99f/min) * *(2,23f/min) Le spectacle de Entre chiens et loups de Daniel plein tarif Mille, au Grenier à sons à Cavaillon, commencera à 16€ la place, soit 104,95 f Et si vous préférez nous rendre visite 21h30 et non à 22h30 comme annoncé . -26 ans, demandeurs d'emploi au théâtre (du lundi au vendredi de 8€ la place, soit 52,48 f 11h à 18h), cela nous permettra Le spectacle Johnny Perpète est hors abonne- groupes (10 personnes et + ) même de bavarder un peu ! ment, la réservation indispensable, le règlement et adhérents partenaires des places se fera sur le lieu de la représentation. 12€ la place, soit 78,71 f Les soirs de spectacle, le bar est (0 ou 4€, soit 26,24 F, à votre bon cœur !) allez-y en famille ouvert dès 19h (18h le mardi) 5€ la place, soit 32,80 f et propose généralement une petite représentations scolaires restauration. 4€ la place, soit 26,24 f septembre janvier avril Ouverture de saison Mona Heftre 3 petits chantiers Emma la clown VENDREDI 18 MARDI 16 Quartet Michel Macias Oum Johnny… perpète SAMEDI 29 MERCREDI 23 ET JEUDI 24 DU MARDI 16 AU MARDI 30 L’envol du pingouin octobre février SAMEDI 20 com J’ai pas fermé Mendel Les règles du savoir-vivre l’œil de la nuit dans la société moderne Structure d’Action Musicale SAMEDI 2 VENDREDI 12 DU LUNDI 22 AU VENDRDI 26 Faits d’artifice Parole Pfft fft fft MARDI 12 VENDREDI 19 DU MARDI 23 AU MARDI 30 Expo photo Métamorphoses Prophètes sans dieu des Métamorphoses Il signent MARDI 23 DU JEUDI 14 AU SAMEDI 16 RICHARD BRUSTON Chinese Bastard DU VENDREDI 19 OCTOBRE Le Roi grenouille VENDREDI 26 AU SAMEDI 3 NOVEMBRE MARDI 19 A la gare du Le voyage de Pénazar mai coucou suisse DU JEUDI 21 AU SAMEDI 23 Si c’est un homme MARDI 23 Suerte SAMEDI 4 Soifs ! JEUDI 28 La grande illusion MERCREDI 24 MARDI 7 Pierre, pour mémoire mars Expo photo DU JEUDI 25 AU SAMEDI 27 Suerte Histoire de la petite fille Qui… VENDREDI 1ER ET SAMEDI 2 QUENTIN BERTOUX novembre Du vent… des fantômes DU MARDI 7 AU VENDREDI 17 Pour un oui MARDI 5 ET MERCREDI 6 Mito / Mito ou pour un non Au bord de l’eau MARDI 14 cavaillon. VENDREDI 2 SAMEDI 9 Rwanda 1994 Soifs ! Les aventures SAMEDI 18 DU LUNDI 5 AU VENDREDI 30 de sœur Solange Le voyage de Pénazar Louis Chedid VENDREDI 15 JEUDI 23 ET VENDREDI 24 MAI

VENDREDI 9 Expo Zigmund follies de “Drop it !” Accordéons JEUDI 30 ET VENDREDI 31 VENDREDI 16 JEANNOT PERRET Macbeth LUNDI 18 AU VENDREDI 22 juin VENDREDI 23 Cirque Lili Zigmund follies Yann Tiersen DU VENDREDI 15 AU DIMANCHE 17 SAMEDI 1ER VENDREDI 30 Jean-Marc Marroni Prémices & Jean Corti DU LUNDI 3 AU VENDREDI 7 LUNDI 18 EMBOUTEILLAGE décembre Le chat de Schrödinger SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 Soifs ! suivi d’un bal clandestin DU SAMEDI 1ER AU SAMEDI 8 MARDI 19 Ignatus Charlotte etc SAMEDI 1ER MERCREDI 20 Alain Chamfort Boni’s Family & Suites & Marie-France JEUDI 21 VENDREDI 7 Voyages .theatre

Shakespeare - Perrault LA BOÎTE À FRISSONS VENDREDI 22 MARDI 11 Daniel Mille VENDREDI 22 n°2L Grand bal SAMEDI 23 Castafiore Bazooka & Jean Wiener DIMANCHE 24 L’éveil du Printemps VENDREDI 29 www