N° 437 Novembre-Décembre 2018

Concrétisation des projets

p. 2 . Infos municipales

p. 7 . Infos jeunesse

p. 8 . Infos associatives

p. 10 . Infos plus

p. 12 . Infos pratiques

www.mairie-epron.fr • @ : [email protected] • 02 31 44 51 42 Infos municipales

Édito AGENDA

Epron s’ouvre davantage sur l’Europe NOVEMBRE • Dimanche 4

Foire aux jouets et à la puériculture Depuis l’an passé, le conseil municipal a Comité des fêtes souhaité ouvrir l’animation à un jeune en • Dimanche 11 service civique ou en service volontaire Commémoration centenaire de l’Armistice européen (SVE). Mairie Le SVE s’effectue dans le cadre d’une pro- • Vendredi 16 cédure ERASMUS, soutenue financière- Beaujolais Nouveau ment par l’Union Européenne. Il s’agit surtout d’une chance Comité des fêtes pour les jeunes européens de découvrir, durant 10 mois, un • Lundi 19 Élections du CME autre pays, une autre culture et pourquoi pas une langue dif- Mairie férente. • Jeudi 22 C’est ainsi que nous accueillons depuis quelques jours, Rafael, Les Boréales jeune Portugais qui sera chargé de l’animation mais aussi La Grange aux Livres de faire découvrir son pays aux jeunes Epronnais. C’est une • Samedi 24 chance pour nous de pouvoir l’accueillir dans ce cadre, de Journée jeux de société A.P.E.E donner en exemple la mobilité et aussi l’ouverture vers les autres. Dans notre société où désormais les langues mais aus- DÉCEMBRE si la mobilité sont requises, nous souhaitions y contribuer à • Samedi 1er notre façon. L’arbre de Noël des enfants Comité des fêtes De même, dans le cadre d’un service civique cette fois, Célia • Samedi 1er est venue de Zufre, notre ville jumelle andalouse comme vous Chorale Veni Vidi Canto le savez. Outre l’animation, Célia aura la charge de maintenir CAJE le lien du jumelage avec Zufre. Rafael et Celia seront associés • Dimanche 2 à la vie communale et, à ce titre, vous serez amenés certaine- Marché de Noël et Marché au foie gras ment à les rencontrer. N’hésitez pas à échanger et partager Mairie avec eux en toute convivialité, l’apprentissage du français est • Jeudi 13 aussi pour eux un objectif majeur. Conférence de Philippe Duval La Grange aux Livres Nous avons fait ouvertement le choix d’ouvrir Epron sur l’Eu- • Samedi 15 rope. C’est un choix qui nous semble important alors même Repas de Noël que notre continent est en paix depuis plus de 70 ans et que CAJE nous célébrerons dans quelques jours le centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale laquelle restera dans l’his- toire comme le conflit le plus meurtrier. Bulletin n° 437 - Novembre-Décembre 2018 650 exemplaires. Limite de dépôt des articles du prochain numéro : Par petites touches, auprès des jeunes générations, nous don- Vendredi 7 décembre 2018 nons un visage à l’Europe : celui de Célia ou celui de Rafael qui Directeur de publication : Franck Guéguéniat Rédacteur en chef : Jean Daireaux ont décidé, l’un comme l’autre, de consacrer quelques mois, Commission bulletin : François Busnel, Joëlle Guibert, loin de chez eux, aux habitants d’Epron. Catherine Grozner, Jeannine Jaeckert, Yolande Vincent, Huguette Lewandowski, Brigitte Landrein et Brigitte Verolles. Votre Maire Maquette et impression : Imprimerie Nii - Colombelles - Franck GUEGUENIAT 1810-0132 - 10/2018

2 Infos municipales

Conseil Municipal Décisions prises lors de la réunion du Conseil Municipal du 29 août 2018 (Le compte rendu intégral est affiché et consultable en mairie)

1- Fonds de minoration foncière pour le cœur de 5 - Groupe de travail pour extension du groupe sco- 9 - Dématérialisation des déclarations préalables village laire à l’activité de meublé de tourisme et chambres Le conseil municipal décide d’appliquer le La mairie sollicite les conseillers municipaux d’hôtes dispositif de minoration foncière (mécanisme afin de constituer un groupe de travail pour Le conseil municipal décide d’instituer un trai- d’aide à la construction de logements sociaux) l’extension du groupe scolaire. tement dématérialisé des déclarations obliga- au projet Cœur de village et d’y affecter la Le groupe de travail municipal est donc toires de meublés de tourisme et de chambres somme de 43 213.5 euros constitué par MM. Daireaux, Dosseur, Vallée d’hôtes à compter du 1er septembre 2018 et et Busnel, Mmes Letellier et Leverrier d’adhérer au dispositif promu par l’agence dé- 2 - Création de contrats CDD partementale attractivité. Le conseil municipal adopte la proposition de 6 - CRAC 2017 de Normandie Aménagement la commission ressources humaines de créer Le conseil municipal prend acte du rapport 10 - Rapport CLECT n°1/2018 5 postes en CDD pour la surveillance de la 2017 de Normandie Aménagement dans le Suite à la création de la CU au 1er janvier cantine et la garderie, l’animation de la pause cadre de sa mission d’aménagement de la 2017, la Commission Locale d’Evaluation des méridienne et le remplacement de 2 congés ZAC de l’Orée du Golf. Charges Transférées a arrêté le montant des maternité au pôle jeunesse. charges nettes transférées liées au transfert de 7 - Nid de frelons asiatiques compétence PLU, tourisme, voirie (amendes Le département participe à hauteur de 30 % 3 - Décision modificative n°1 – 2018 de police, redevance pour occupation du do- du coût de destruction plafonné à 110 euros. Le conseil municipal autorise le transfert de maine public). Le conseil municipal décide de prendre à sa la somme 63 000 euros du compte 2313 au Le conseil municipal émet un avis favorable. compte 1068 afin de reverser les excédents charge les 70 % restants. d’investissement à RESEAU. 11 - Questions diverses 8 - Dénomination des rues de la ZAC - Jean Daireaux rappelle que 2020 sera l’an- Le conseil municipal décide d’attribuer aux 4 - Convention de mission d’assistance à maîtrise née du 70ème anniversaire de la reconstruction. nouvelles voies de la ZAC, les noms suivants : d’ouvrage avec le CAUE Un groupe de travail doit être constitué au sein Rue Claude Chappe Le conseil municipal autorise Monsieur le de l’équipe actuelle. Le Comité des Fêtes sera Rue Thomas Edison Maire à signer la convention de mission d’as- sollicité pour compléter le groupe ainsi que Rue Guglielmo Marconi sistance à maîtrise d’ouvrage avec le CAUE d’autres associations de la commune. Impasse Eugène Ducretet pour l’extension de l’école. - François Vallée propose de rencontrer une Impasse Joseph Thomson association pour installer des ruches sur la commune.

Décisions prises lors de la réunion du Conseil Municipal du 15 octobre 2018 (Le compte rendu intégral est affiché et consultable en mairie)

1 - Promesse de vente à Normandie Réalisations partie de ce terrain. Cette décision est valable et à l’adhésion de la communauté de com- pour le cœur de village 2 ans. munes Vallées de l’Orne et de l’Odon au SDEC Le Conseil Municipal décide de consentir une Le conseil municipal décide de solliciter au- Energie. promesse de vente portant sur les parcelles près de la préfecture une prolongation d’un 1 7 - Questions diverses AD 274, AE 267 et 268 sur lesquelles existent an. • Pôle jeunesse : Mme Leverrier présente le actuellement des constructions moyennant le 4 - Adhésion au réseau jeunesse de la Communauté budget réel du séjour des jeunes à Zufre qui prix principal de 1.100.000€ HT. urbaine la mer a permis de relancer le jumelage et de créer 2 - Commission de contrôle pour la tenue des listes Le conseil municipal acte l’adhésion au réseau un groupe et une dynamique ados sur la com- électorales jeunesse de la Communauté urbaine Caen la mune. Une réforme de la gestion des listes élec- mer et autorise Monsieur le maire à signer la • Extension du groupe scolaire : 30 architectes torales entrera en vigueur le 1er janvier 2019. charte d’engagement. ont déposé leurs références. Une commission L’État met en place dans chaque commune élargie aux représentants des parents d’élèves 5 - Adhésion au service commun juridique et une commission de contrôle, composée de et à l’équipe enseignante a retenu 3 cabinets contentieux de Caen la mer cinq conseillers municipaux. d’architectes admis à remettre une offre. Le conseil municipal décide d’adhérer au dis- Sont désignés titulaires : MM. Busnel et Le- • Ruches : l’association les « Petits carrés de positif juridique et contentieux mis en place deuil – Mmes Chapuis, James et Mikalef-Tou- Caen » a exposé son projet d’installation de 5 par Caen la mer pour aider les communes. dic ruches sur la commune. Une convention sera Les membres suppléants sont Mmes Lever- 6 - Retrait de Pont-Farcy du Sdec Energie et adhé- proposée et soumise au conseil municipal lors rier, Louis Katz, Quiniou et Guéguéniat – M. sion de la communauté de communes de vallée de de la prochaine réunion. Vallée l’Orne et Odon 3 - Prolongation de la subvention DETR 2017 pour Le conseil municipal émet un avis favorable l’acquisition du terrain propriété de Logipays au retrait de Pont-Farcy qui a fusionné avec L’État a accordé une subvention de 134 100 la commune manchoise de Tessy-sur-Vire euros en juin 2017 pour l’acquisition d’une

3 Infos municipales

Calendrier récapitulatif des collectes Etde déchets les si besoin projets à retirer à la mairie.prennent forme…

Une petite, mais sympathique, Ce projet, initialisé depuis plusieurs manifestation organisée par Normandie années, voit enfin le jour avec, Aménagement et la commune d’Epron, dans cette phase de lancement, la avait pour objectif principal de mettre en construction de 2 bâtiments dédiés évidence une première concrétisation aux professionnels. Ces 2 éléments du projet d’aménagement de la zone ont pour nom « Etincelle & Lumière », HELIOS, prévue pour recevoir de comme vous avez pu le constater sur l’habitat et de l’activité commerciale. les panneaux publicitaires dressés le long de la route.

Etincelle, dédié à des activités de commerce, hébergera un artisan boulanger – pizzeria , un torréfacteur- salon de thé et une cave à whiskies. Lumière sera principalement consa- cré à des activités professionnelles, avec dans tout l’espace du rez-de- chaussée, l’implantation de profes- sions para-médicales telles que : mas- seurs-kinésithérapeutes, ostéopathes, toutes les dernières normes en vigueur, podologue, nutritionniste, et bien permettront de répondre au respect d’autres spécialités qui viendront les des contraintes écologiques et offriront rejoindre. D’autres activités tertiaires l’utilisation de moyens techniques sont attendues dans les étages supé- adaptés aux conditions d’accès à tous rieurs. types d’utilisateurs. Ces bâtiments, conçus en respectant

Sortie du CCAS

Le 29 septembre, alors que le soleil Tandis que certains profitaient pointait à peine le bout de son nez, de la promenade intra-muros nous sommes partis en direction de la et de l’histoire de Saint-Malo, cité corsaire de Surcouf, à l’abordage les autres découvraient la rude du musée des Terre-Neuvas pour vie des marins partis pêcher certains, et du train touristique pour la morue à Terre-Neuve. Ce d’autres. musée associatif est animé par d’anciens pêcheurs de Terre-Neuve, passionnés et avides de faire découvrir leurs expériences et leur vécu… Les Epronnais étant curieux (et tant contentés de la vidéo expliquant les mieux !) et les guides bavards, nous différentes étapes de fabrication des n’avons pas déjeuné très tôt. Mais le sablés et autres spécialités. Le magasin repas était du goût des convives et les étant bien achalandé, certains, dont larges baies vitrées nous offraient une moi la première, en ont profité pour vue splendide sur les remparts et sur faire quelques emplettes en prévision le port. des fêtes de fin d’année… Ensuite, direction Cancale, non pas De retour à Epron, nous nous sommes pour y déguster des huîtres… mais déjà donné rendez-vous pour le dernier des gâteaux ! En effet, nous étions samedi de septembre 2019, mais sans attendus pour la visite de l’atelier de savoir encore vers quelle destination la biscuiterie, mais ayant pris du retard nous voyagerons ! sur le programme, nous nous sommes

4 Infos municipales

Environnement Zéro pesticide

Tout au long des prochaines parutions du journal d’Epron nous vous informerons sur les dispositions et obligations concernant la mise en œuvre de la disparition des produits phytosanitaires. Les espaces concernés Nous nous proposons de répondre aux sont : questions et/ou remarques que vous nous Tous les espaces, adresserez. privés ou publics, hors les voiries situées dans les Zéro pesticide sur le territoire de zones étroites, difficiles Caen la Mer. d’accès, telles que bretelles, La Communauté Urbaine s’engage, la échangeurs, terre-pleins commune d’Epron l’accompagne. centraux, cimetières et Depuis le 1er janvier 2017, les collectivités terrains de sport qui ne sont ne sont plus autorisées à utiliser de pas en accès libre. produits phytosanitaires pour l’entretien des espaces publics. Existe-t-il des produits A partir du 1er janvier 2019, l’interdiction encore autorisés ? d’usage des produits phytosanitaires sera Les produits de étendue aux particuliers. biocontrôle, utilisant des La loi relative à la transition énergétique mécanismes naturels, pour la croissance verte, fondée sur la sont autorisés. Il en est Loi Labbé du 6 février 2014, a avancé de même pour certains l’interdiction des produits phytosani- produits qualifiés à faible taires au 1er janvier 2019 pour les parti- risque et ceux utilisables culiers et y a intégré les voiries. en agriculture biologique. A noter que l’usage Après cette date, la mise sur le marché, la professionnel de ce type de produits ne délivrance, l’utilisation et la détention des peut-être effectué que par une personne produits mentionnés (…) pour usage non détenant un certificat individuel de professionnel seront interdits ». formation adapté à la fonction (cerphyto).

Ensemble vers la biodiversité

Dans deux mois nous n’aurons plus le droit d’utiliser des pesticides dans nos jardins ni dans la commune. Depuis 2017, les services techniques de spontanées comme un élément de la Quelles alternatives au désherbage la commune n’utilisent plus de pesticides. nature. Ce n’est plus de voir « la mauvaise chimique ? A partir du 1er janvier 2019, nous serons herbe » comme une herbe indésirable, mais Des techniques thermiques avec toutes et tous dans l’obligation de ne plus comme une « flore » spontanée. l’utilisation de désherbeur thermique, eau faire usage de produits phytosanitaires. Autre solution : revoir la gestion des chaude, vapeur, … Ces produits ont un impact sur les surfaces enherbées. C’est ainsi qu’une Des techniques mécaniques de type écosystèmes : la flore, la faune en direct partie du cimetière paysager ne sera balayeuse, bineuse, binette. (disparition d’animaux par ingestion de fauchée qu’une fois par an et tondue sur Des techniques préventives avec le paillage produit) et indirect (ressources polluées une largeur d’un mètre pour permettre un des massifs, la pose de toiles tissées – eau, nourriture, disparition d’espèces, passage des piétons au cœur de l’espace. biodégradables ou de plantes couvre-sol. problèmes avec les abeilles et autres pollinisateurs, …). Réaménager ou aménager l’espace Pas de méthode miracle ! Il faudra public pour en faciliter l’entretien. renouveler, suivre l’évolution des plantes Il faut porter un nouveau regard sur Les plantes spontanées peuvent être que l’on juge « indésirables » et les traiter les espaces publics. « accueillies » sur les trottoirs, le long des de façon à les accepter ou non. Pour de nombreuses personnes, la clôtures, en créant un espace végétalisé présence au pied d’un arbre, sur le trottoir, de quelques centimètres lorsque cela est Depuis 2017 et jusqu’au 1er janvier 2019, d’une biodiversité ordinaire évoque un possible. l’accès en libre-service aux produits manque d’entretien, or il n’y a pas de Implantation de vivaces en couvre-sol. phytosanitaires n’est plus autorisé. Au-delà mauvaises herbes ! Un cœur de bourg n’aura pas le même de cette période transitoire, l’utilisation et la On ne peut plus entretenir les espaces, traitement qu’une rue bordant un espace détention des produits mentionnés pour un sans pesticide, comme auparavant. naturel. usage non professionnel seront interdites. Première solution : envisager les plantes

5 Infos municipales

Calendrier récapitulatif des collectes Grangede déchets si besoin aux à retirer àLivres la mairie. Fermeture exceptionnelle Conférence de Philippe Duval le 13 décembre à 20h L’ensemble des ouvrages ce sont près de 5000 ouvrages « LA NORMANDIE AU CŒUR DE LA GUERRE détenus dans les bibliothèques qu’il conviendra d’équiper. e e du réseau de lecture de Pour ce faire, la Grange aux DE CENT ANS (XIV - XV siècle) » Caen la mer doit être équipé Livres sera fermée pendant 2 d’étiquettes RFID (Radio semaines, du 26 novembre au Habitué de la Grange aux Livres, pour le plus grand Frequency Identification) 8 décembre inclus. plaisir de ses auditeurs, Philippe Duval vient une permettant la gestion des Merci aux lecteurs d’intégrer nouvelle fois nous faire partager sa passion de prêts et retours de livres par ce cette période de fermeture l’Histoire. système. dans la gestion de leurs Le thème choisi nous plongera dans une époque La bibliothèque d’Epron est lectures. connue par son nom : Guerre de Cent Ans. concernée par ce dispositif et Mais qu’en avons-nous retenu ? Ne manquez pas ce rendez-vous.

Rencontres Epronnaises "

Bulletin INSCRIPTION*

2

NOM :……………………… Prénom : ………………………………………………………………... Année de Naissance : ………………… Décembre 2018 Adresse : …………………………………………………………………………………... De 9h30 à 17h30 …………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… Complexe sportif d’Epron Code Postal : ……………………………………….. Ville : ……………………………………… Marchés de Noël Nationalité : ………………………………………………………… Téléphone : ………………………………………………… E mail : ………………………………………………………

Je souhaite participer :

Vente de Foie gras En Courant En Marchant

Date / Signature Vente d’objets artisanaux

* Ce bulletin d'inscription n'est pas le bulletin officiel. Il permet à chacune de valider son inscription au sein de l'équipe Participation gratuite 9h30 à 12h30 d'Epronnaises qui participeront au nom d'Epron, à la Rochambelle 2019. Il vous faudra une fois l'équipe constituée et les inscription auprès de Virginie bulletins officiels émis par l'organisation "des courant des la liberté", reprendre contact avec le responsable de l'équipe pour au 02 31 44 51 42 Producteurs les fermiers des becs finaliser votre inscription. ou [email protected]

6 Infos jeunesse

Le pôle jeunesse à l’international ! La commune a à cœur de cultiver la di- rock ou du reggae. versité et les échanges entre tous. Après Après le collège, j’ai étudié pendant l’accueil d’Ibrahim qui venait de Turquie, deux ans dans le secteur de l’aide aux celui de Thomas, franco-irlandais, c’est personnes dépendantes. J’ai toujours au tour de Célia, une jeune Espagnole eu envie de voyager, de découvrir de Zufre (ville jumelle d’Epron) et de d’autres cultures et de voir autre chose. Rafael qui nous vient du Portugal, d’in- J’ai choisi de faire un service civique tégrer l’équipe d’animation. Ils intervien- pour concrétiser cette envie. Cet enga- dront auprès des enfants et des jeunes gement me permet de travailler avec les à l’école, au centre de loisirs, au local enfants. Je pense que c’est une bonne ados, et de manière ponctuelle pour occasion de renforcer mon avenir, des animations culturelles dans la com- d’apprendre une nouvelle langue. Les mune. Le pôle jeunesse passe donc à enfants pourront eux aussi apprendre l’heure ibérique. l’espagnol. Je vais leur faire découvrir Zoom sur le portrait de Célia : mon pays et ses cultures, ses traditions. « Holà ! C’est un réel échange ! » Je m’appelle Celia Vazquez Alfonzo, j’ai Prochain portrait : Rafael 20 ans, je viens de Zufre qui est la ville Attention : un café rencontre est prévu le jumelle d’Epron. J’ai toujours vécu dans mardi 20/11/19 entre 18h et 19h au pôle mon village d’Andalousie. Je suis une jeunesse. Vous souhaitez rencontrer nos fille simple, j’aime profiter de ma famille volontaires, parler de leurs expériences et de mes amis. Je sors beaucoup, je ou de vos projets, vous êtes les bien- vais au ciné, je me balade. J’écoute venus ! beaucoup de musique comme de la pop La nouvelle pause méridienne : zoom sur mon bio jardin, l’activité potager d’Arnaud ! Depuis la rentrée scolaire, la commune Zoom sur mon bio jardin propose aux enfants, de la grande sec- En ce début d’année, les enfants ont tion au CM2, de participer à des ac- démarré le projet « mon bio jardin ». Ils tivités diverses à raison de 2 fois par ont commencé par récolter les tomates semaine, et en fonction de leurs goûts. cerises et les courgettes du jardin avant 6 activités différentes sont proposées de préparer le terrain pour le futur pro- par période : jet. Le bio jardin a désormais un nom, • La radio R2E (diffusée sur la page une pancarte et des jardiniers acharnés Facebook du centre) animée par et motivés. Virginie • L’activité « mon bio jardin » d’Arnaud Prochain zoom : la radio attitude avec • Les jeux sportifs de Rhéda Virginie • Les jeux de société de Sébastien • Les pirouettes de Patricia

Après-midi jeux de bois en famille : une initiative du CME Le 6 octobre dernier, les élus du CME ensemble contre le blues de la rentrée ». donnaient rendez-vous aux familles Le restaurant scolaire a donc vu défiler pour une après-midi conviviale. En par- les familles lentement toute l’après-midi, tenariat avec l’association « möllkki et l’affluence n’était pas exceptionnelle jeux de bois ». Ils invitaient la popula- mais les enfants comptent renouveler tion à apporter son goûter, sa bonne l’expérience et vous attendent d’ores et humeur et sa famille « pour lutter tous déjà de pied ferme.

Au programme : Accueil Pré-ados/Ados Jeux sportifs au gymnase (2ème mardi du mois), radio, cuisine, Tous les mardis de 17h30 à 19h au pôle jeunesse : jeux, débat, ateliers créatifs….

7 Infos associatives

Comité des Fêtes

Une Fête au village bien arrosée

La Fête au village s’est tenue le dimanche 23 septembre au complexe sportif et sur la esplanade des Libérateurs. Trois sections de l’association sportive (ASE), le badminton, le judo et le volley-ball, ont proposé des initiations et des démonstrations de leur sport. En matinée, des activités extérieures menées par Cap Sport et des promenades en poney pilotées par la SHUC se sont déroulées quasi normalement, malgré un léger crachin normand qui a limité le nombre de participants. L’association des parents d’élèves a convié enfants et parents au « chamboule tout » et au « jeu de fléchettes » sous un barnum. Des artistes locales ont maquillé les visages de jeunes et de moins jeunes. L’après-midi très pluvieuse et venteuse nous a contraints d’arrêter toute pratique extérieure et le maximum a été fait pour occuper au mieux le gymnase et le dojo, mêlant certaines activités de Cap Sport (tir à l’arc, parcours d’agilité…), aux animations de l’association des parents d’élèves et à celles de l’ASE. Grand merci à tous les participants et bénévoles des associations impliquées dans cette fête communale qui, jusqu’à présent, s’était toujours déroulée dans de bonnes Cette invitation s’adresse à tous les enfants de la com- conditions climatiques. munes qu’ils soient scolarisés ou non à Epron

8 Infos associatives

Las Gemelas Ainsi que cela avait été évoqué dans un précédent « Journal peut-être, de pouvoir aider quelques jeunes Epronnais dans d’Epron », l’Association Las Gemelas et la municipalité la découverte de cette langue et de ce pays. font en sorte de relancer des activités ayant pour objectif • la réalisation d’un voyage à Zufre et dans la région, au de resserrer les échanges et relations avec nos amis printemps 2019 – 18/04 au 23/04. espagnols de Zufre – commune jumelle d’ Epron depuis Le programme de ce voyage, de 6 jours, est bien 10 ans – et pour cela votre participation est tout naturellement évidemment de faire découvrir Zufre, de participer à souhaitée et nécessaire. quelques manifestations locales et de visiter quelques-uns Après le voyage découverte de quelques « ados » épronnais des sites pittoresques de ses environs, mais également de en juillet dernier, organisé par ces mêmes jeunes et le pôle- visiter Séville – le Réal Alcazar, la cathédrale, le quartier jeunesse, le dernier évènement est l’arrivée de Célia, jeune Santa Cruz et bien d’autres sites superbes- et de faire une fille originaire de Zufre, qui intègre le pôle jeunesse pour petite incursion dans la région de Huelva afin de découvrir l’année scolaire. la côte. Ce voyage est prévu pour environ 20 participants. Mais cela ne s’arrête pas à ces échanges et 2 projets sont en Merci à toutes les personnes intéressées de se faire connaitre cours d’étude, ils ne pourront cependant voir le jour qu’avec au plus tôt en laissant un message à la mairie (à l’intention votre participation. Ces projets sont les suivants : de Las Gemelas) ou par mail à : [email protected]. • la formation d’un petit groupe de personnes intéressées par Nous reprendrons rapidement contact avec vous pour les • 6 MAI 2018 repas de l’Amicale des cours d’espagnol, avec l’objectif de pouvoir échanger compléments d’information. Participation /personne : 700,00 €. facilement avec nos partenaires Zufreños, mais également, A 12h00 à la salle des fêtes d’Epron Prix : adhérent 23€ / non adhérent 28€ Animation musicale lors du repas + panier garni à gagner : 2€ le ticket, 5€ les 3 tickets. CAJE • Une journée découverte réussie.... • Jeudi 8 novembre : 2ème marche à 9 H 30 autour de la • 8 MAI 2018 Armistice du 8 MAI 1945 Le château de Fontaine Henry, « château de la Loire égaré en commune - Départ du gymnase pour une durée de 1 heure Cérémonie au monument aux morts d’Epron à 15h00 (mise Normandie » est classé monument historique. Transmis et demie à 2 heures (si pluie, remise au lendemain même en place 14h45) de génération en génération, il est maintenant la propriété heure) Présence des jeunes de la préparation militaire marine de la famille A l’issue de cette cérémonie monsieur le maire d’Epron, • Samedi 10 novembre : sortie vélo - Départ à 10 heures du d’Oilliamson et Franck Guéguéniat et le conseil municipal offriront un vin gymnase pour une heure ou une heure et demie c’est le marquis d’honneur dans la • Samedi 1er décembre, à 20 H 30, concert gratuit à l’église lui-même qui nous salle des fêtes. du groupe vocal Veni Vidi Canto a fait découvrir • 13 JUIN 2018 Sortie Ouverture des portes à 20 h sa magnifique « Guinguette au bord demeure. C’est de l’eau « • Samedi 15 décembre (et non le dimanche) nous fêterons quelqu’un de A la roche d’Oëtre : re- Noël à la salle des fêtes. passionné, pas (danse au bord de Le repas avec animation est réservé aux adhérents à amoureux des vieilles pierres et guide exceptionnel plein l’eau, croisière sur le jour de la cotisation 2018, les inscriptions se font comme d’esprit qui sait émailler la visite d’anecdotes savoureuses. Il lac de d’habitude et avant le 25 novembre, chez Madame Marcel était intarissable mais l’auberge de la Luzerne nous attendait Ra- Jane. (Aucune réservation ne sera prise en compte sans le pour un apéritif dans son pigeonnier. L’après-midi, nous bo- règlement de 30 euros par personne). avons retrouvé le musée de la baleine à Luc/mer avant le retour sur Epron. Amicale des Anciens Combattants Samedi 10 novembre Jeudi 22 novembre 2018 Exceptionnellement le repas de commémoration de l’armis- Spectacle « Melrose Cabaret » Revue Bleue. tice du 11 novembre est décalé au samedi 10 novembre à Repas avec animation, puis revue, 80€ pour les adhérents et 12h pour des raisons d’organisation. Nous accueillerons à la 85€ pour les non adhérents salle des fêtes nos anciens combattants pour notre habituel Départ d’Epron en bus à 9h15 pour un retour vers 19h15 repas dansant. Couscous au menu, tarif de 23€ pour les ad- A ce jour, il reste encore quelques places. hérents / 28€ pour les non adhérents. Dimanche 9 décembre 2018 Dimanche 11 novembre Rendez-vous au monument aux morts à 11h00 pour un hom- 1918/2018 cérémonie du centenaire de mage à tous les combattants de la guerre d’Algérie et Maroc/ l’armistice Tunisie Rendez-vous à 10h45 au monument aux A l’issue de cette cérémonie, un verre de l’amitié sera offert morts, afin d’honorer nos poilus de 14/18, par l’Amicale. il sera suivi d’un verre de l’amitié offert par Pour tout renseignement concernant nos différentes anima- la municipalité. tions, merci de contacter Mme Carmen Joffroy : 02.31.47.82.29 Mme Annette Marc : 09.83.05.04.42 9 Infos plus

Fête des voisins 2018 C’est sous un beau soleil esti- et autres mets salés et sucrés : il y avait val que les habitants de l’allée tant de choix que les assiettes étaient trop des Marguerites et de l’allée des petites ! Coucous se sont retrouvés ce di- Après ce sympathique repas, une fois la manche 2 septembre, autour de table débarrassée et le rangement effec- la table dressée pour accueillir le tué, quelques-uns se sont regroupés pour traditionnel repas entre voisins. La disputer une partie de palet, d’autres ont date retenue est désormais établie prolongé ce temps convivial en discutant au dimanche précédant la rentrée jusqu’à près de 18h tant il faisait bon. scolaire, facile à anticiper ! C’était une très belle journée pour la tren- Comme convenu tous les ans, chaque famille avait appor- taine de présents, grands et petits tous très heureux à té sa part de grillades, de pain, de boissons et confection- l’idée de renouveler chaque année la « fête des voisins ». né en plus une entrée ou un dessert à partager. Tous ont eu Un grand merci à nouveau à la municipalité et au comité grand plaisir à goûter les différentes salades composées des fêtes pour le prêt de tables, bancs et barbecue !

Caen la mer

La Communauté urbaine Caen la mer pro- pose à ses habitants des formations pour connaître et maîtriser leurs consommations d’électricité et ainsi ré- duire leurs factures.

C’est le fournisseur français d’électricité d’ori- gine 100% renouvelable, Enercoop, qui pro- pose cette prestation de formation aux éco- Banque alimentaire nomies d’énergie (gratuite pour les habitants).

La formation « Dr. Watt » permet, à travers une formation collective (limitée à 20 personnes), de mieux comprendre les usages de l’électri- cité, de mesurer les consommations du loge- ment et de donner des conseils personnalisés. Pour ce faire, un wattmètre est à la disposition des participants (en l’échange d’un chèque caution de 20€ non encaissé), l’accès à un espace dédié sur internet et un expert à vos côtés.

Pour s’y inscrire : 1. Se rendre sur Dr-Watt 2. Créer un compte 3. Réception d’un email sur votre adresse 4. Inscription à l’une des formations (1for- mation=2sessions) proposées par Caen la mer dans les communes suivantes : Ma- thieu, Cormelles-Le-Royal, Saint Germain la Blanche Herbe, Saint André sur Orne, Hérou- ville-Saint-Clair, Bretteville-sur-Odon

Les premières sessions auront lieu la semaine du 5 novembre 2018

10 Pompes Funèbres Pour tous vos imprimés, Notre équipe, Marbrerie flyers, brochures, disponible et réactive, vous accompagne pour LEMERRE plaquettes, affiches, apporter une réponse 5, rue Richard Lenoir, Villers-Bocage IMPRIMEZ VOS IDÉES ! cartes de visite... adaptée à vos besoins. Tél. 02 31 77 01 16 & 02 31 77 76 76 2 avenue du Pays de Caen - Normandial - 14460 Colombelles - Tél. 02 31 70 88 10 - [email protected] - www.nii.fr

TOUS LES JEUDIS

SALON PHILIPPE COLIN Coiffure – Beauté – Biosthétique 13 rue de la grâce de Dieu - 14610 Epron 02 31 38 53 35 www.epron-philippe-colin-coiffeur.com

Estelle ENGEL

philippe colin60x70.indd 1 21/12/2017 16:06

Lundi au vendredi : 9h30-12h30 / 14h-19h Ouvert Samedi : 9h30-19h sans interruption 7j/7 Dimanche : 10h-12h30 / 14h30-18h30 jardiland.com Jardiland CAEN - Route de Caen - 14610 ÉPRON - Tél. 02.31.53.12.10

Siret 444 750 368 00185 - Jardiland Enseignes SAS Jardi Caen - Route de Caen 14610 Epron - Siren 444 750 368 - Fr 14 444 750 368 - RCS Créteil 444 750 368

DIRECTION RÉGIONALE DISTRIBUTION ET GESTION NORMANDIE EAU POTABLE Rue des Frères Chappe ET ASSAINISSEMENT 14540 Service Clients 02 14 37 40 00 : du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 02 14 37 40 09 : 24h/24 7j/7 (urgences techniques)

28, Rue de la Délivrande - 14 000 CAEN 02 31 94 01 01 Horaire d’ouverture : lundi : 9 h - 13 h mardi au vendredi : 9 h - 18 h 30 - samedi : 8 h 30 - 17 h

11 Infos pratiques

Votre mairie Médiathèque Info Collecte Place Francis Bernard - 14610 Epron 24 rue de l’Eglise - 14610 Epron Semaine normale : Tél. : 02 31 44 51 42 Tél. : 02 31 74 51 20 Bacs verts le lundi Fax : 02 31 94 55 90 Horaires d’ouverture Sacs jaunes le jeudi Courriel : [email protected] Matin : 9h00 à 12h00 Bacs gris le vendredi www.mairie-epron.fr du mercredi au samedi Semaine avec jours fériés : Ouverture de la mairie du lundi Après-midi : 14h30 à 19h00 Vérifiez sur le calendrier au vendredi de 8h30 à 12h30 mardi, mercredi et vendredi que vous avez reçu. et le samedi matin de 9h à 12h Fermeture du 26 novembre Merci de les sortir la veille du ramassage. En cas d’urgence absolue à partir au 8 décembre inclus de 17h en semaine et 12h le samedi, Pendant les vacances de Noël les week-ends et jours fériés, vous Encombrants pouvez joindre l’élu de permanence du 24 décembre au 3 janvier inclus au 06 85 58 04 65 14 février 2019 (Merci de les sortir la veille du ramassage.) Fermeture les samedis 3 novembre, Ramassage sur appel au 02 31 304 304 22 et 29 décembre, 5 janvier Relais Assistants pour les personnes de 75 ans et plus ou à Maternels « Arc-en-Ciel » mobilité réduite. Info Poste Espace Ardenna – Place Le Clos Maulier Déchèterie la plus proche Le bureau de Cambes-en-Plaine 14280 Saint-Germain-la-Blanche-Herbe est ouvert : Tél. : 02 31 97 43 29 Bretteville-sur-Odon Du lundi au samedi de 9h45 à 12h15 [email protected] Tél. 02 31 74 68 30 Accueil sur rendez-vous ZAC de la Grande Plaine Levée du courrier Rue des Hauts de Beaulieu du lundi au vendredi à 14h45 Ouverte du lundi au vendredi et le samedi à 11h30 9h00 – 12h00 et 14h00 – 18h00 Tél. : 02 31 44 53 42 Samedi : 9h00 – 18h00 Dimanche : 9h00 – 12h00 Petites annonces • Jeune femme, domiciliée à Rouen, cherche chambre chez • Une Epronnaise recherche pour les migrants de , l’habitant à Epron ou dans l’agglomération caennaise, location des vêtements chauds, chaussures de sport, sacs de couchage... semaine hors week-end, coût modéré. Merci de contacter (pour hommes jeunes uniquement). Pour plus d’infos, contacter Joëlle au 06 81 49 00 33. par texto le 06 04 07 06 48. Santé

Médecins généralistes Dentiste Pédicure podologue Hypnose Stéphane Batard Fabrice Auvray Marie-Lucie Landais Ericksonienne Résidence « La Chevalerie » Résidence « Les Blés d’Or » Résidence Béatrice Palis Allée Gay Lussac 13 rue de la Grâce de Dieu « La Chevalerie » Résidence « Les Blés d’Or » Tél. : 02 31 47 50 13 Tél. : 02 31 53 96 67 Allée Gay Lussac 13 rue de la Grâce de Dieu Tél. : 02 31 23 62 86 Marie-Laure De Bruyn Kinésithérapeutes Tél. : 06 95 10 33 17 13 rue de la Grâce de Dieu Céline Maheut Orthophoniste Vétérinaires Tél. : 02 31 47 54 89 Sonia Moussay Valérie Michardière ou sur https://www.ubiclic.com/ Clinique vétérinaire Audrey Baloche Résidence « Les Blés d’Or » du Cèdre 13 rue de la Grâce de Dieu Infirmiers Résidence « Les Blés d’Or » Route de Caen Tél. : 02 31 94 26 74 Thierry Dochler et 13 rue de la Grâce de Dieu Tél. : 02 31 47 67 67 Rodolphe Le Rouvillois Tél. : 02 31 94 07 02 Psychologues Résidence EHPAD Kinésithérapeute Nathalie Lucas-Duffourg EHPAD Orée du Golf « La Chevalerie » 13 rue Eole ostéopathe Rue Olympe de Gouges Allée Gay Lussac Tél. : 02 31 43 86 97 Tél. : 02 31 44 22 60 Arnaud Bonnet Tél. : 02 31 53 30 55 Résidence « Les Blés d’Or » Nathalie Tschopp Pharmacie 13 rue de la Grâce de Dieu 12 route de Caen Pharmacie Voisine Tél. : 06 77 13 80 49 Tél. : 06 95 96 07 70 18 rue de la Grâce de Dieu Tél. : 02 31 43 60 82

12