Eila Ja Ossi
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Mika Lamminpää Eila ja Ossi Suomen kielen alkeisoppikirja 1 Becoming More Visible -projektin kehittämiskumppanuuden muodostivat: Mika Lamminpää Kajaanin, Tampereen, Turun ja Vaasan vastaanottokeskukset, Kansalais- ja työväenopistojen liitto KTOL ry sekä SPR:n Varsinais-Suomen piiri. Toimitus, teksti ja tehtävät: Mika Lamminpää Kuvitus: Asta Lehtimäki, Eetu Heikkinen ja Laura Virtanen Taitto ja ulkoasu: Asta Graphics & Design Eila ja Ossi Kustantaja: Kansalais- ja työväenopistojen liitto KTOL - Medborgar- och arbetarinstitutens förbund MAIF ry Suomen kielen alkeisoppikirja materiaali on tuotettu BMV-projektissa Paino: Cityoffset Oy, Tampere 2007 Äänite: Madmouse Productions ISBN 978-952-5709-04-9 Euroopan sosiaalirahaston Equal-yhteisöaloiteohjelma on osallistunut tämän materiaalin rahoittamiseen. Materiaalissa tuodaan esille ainoastaan tekijöiden näkökannat eikä se 2 välttämättä edusta Euroopan komission mielipidettä. 3 Tällä kuvalla merkityn tekstin Sisällysluettelo löydät myös äänitteenä. Aakkoset ........................................................................................................ 6 12. Ossi vilustuu . imperatiivi ................................................................ 94 1. Kuka sinä olet? . verbit, yksikkö ........................................................ 8 13. Ulkona ja sisällä ............................................................................ 100 2. Tavallinen päivä . verbityypit (numerot ja kello) ......................... 22 14. Juhlitaan! . passiivi ......................................................................... 102 3. Ossi ja Olli . partitiivi (ruoka-aineet ja juoma) .............................. 38 15. Ravintolassa . konditionaali .......................................................... 109 4. Uudet talvikengät ........................................................................... 48 16. Lauantaiaamu . imperfekti 5. Kenellä on ja kenellä ei ole? ......................................................... 50 (Suomi, Venäjä ja Ruotsi - Johan Ludvig Runeberg ym.) ........ 114 6. Essi ja Iiro ..................................................................................... 54 17. Kylpyhuoneessa ........................................................................... 124 7. Ukki . paikallissijat ......................................................................... 56 18. Koti ................................................................................................. 127 8. Mökillä . genetiivi, adjektiivit, verbirektioita ................................... 60 19. Matkalla ......................................................................................... 129 9. Millainen sää on? . verbi + 1. inf. 20. Suomalaisia klassikoita . lauseenvastikkeet (kuukaudet, vuodenajat, sauna) ................................................. 74 - Kalevala, Kivi ja Canth ............................................................... 130 10. Uimahallissa . 3. inf., verbaalisubstantiivi, verbi+ablatiivi SANELUHARJOITUKSIA .............................................................. 138 (Milloin ja moneltako?) .................................................................. 80 YHDISTÄ KUVA JA SANA ............................................................ 159 11. Kotona .............................................................................................. 92 ÄÄNTEET JA KIRJAIMET ........................................................ 163 Vinkit, tunnustukset, kiitokset ja kommentit ................................................. 186 4 5 AAKKOSET A a [aa] Q q [kuu] B b [bee] R r [är] C c [see] S s [äs] D d [dee] T t [tee] E e [ee] U u [uu] F f [äf] V v [vee] G g [gee] W w [kaksois vee] H h [hoo] X x [äks] I i [ii] Y y [yy] J j [jii] Z z [tset] K k [koo] Å å [ruotsalainen oo] L l [äl] Ä ä [ää] M m [äm] Ö ö [öö] N n [än] O o [oo] Miten sinun nimesi kirjoitetaan? P p [pee] Se kirjoitetaan ______________________________________ 6 7 Ensimmäinen kappale = 1. kappale Kuka sinä olet? Numerot – Moi! Minä olen Ossi. Kuka sinä olet? 0 nolla – Minä olen ____________________________. – Olen kotoisin Suomesta. 1 yksi Mistä maasta sinä olet kotoisin? 2 kaksi – Minä olen kotoisin ____________________. – Minä olen opettaja. 3 kolme Mikä sinä olet ammatiltasi? 4 neljä – Minä olen ________________________. – Minä puhun suomea, englantia ja ruotsia. 5 viisi Mitä kieliä sinä puhut? 6 kuusi – Minä puhun ________________, ___________ ja __________________________. 7 seitsemän – Minä olen suomalainen. 8 kahdeksan Minkämaalainen sinä olet? – Minä olen __________________________. 9 yhdeksän – Minun nimeni kirjoitetaan OSSI. Miten sinun nimesi kirjoitetaan? – ____________________________________ 8 9 Eila ja Ossi Henkilötiedot: Etunimi: Ossi Sukunimi: Olkkonen Kansalaisuus: suomalainen Äidinkieli: suomi Sukunimi: ___________________________________ Muut kielet: ruotsi ja englanti Etunimi: ___________________________________ siviilisääty: naimisissa Kansalaisuus: ___________________________________ syntymäpaikka: Kurikka Äidinkieli: ___________________________________ Ammatti: opettaja Siviilisääty: ___________________________________ Asuinpaikka: Turku Syntymävuosi: ___________________________________ Osoite: Laivurinkatu 1 C 3 Syntymäpaikka: __________________________________ Harrastukset: lukeminen, hiihto Ammatti: ___________________________________ Osoite: ___________________________________ Postinumero: ___________________________________ Tämä mies on Ossi Olkkonen. Hän on kotoisin Suomesta. Puhelinnumero: __________________________________ Ossin äidinkieli on suomi. Ossi on opettaja. Mikä sinun ___________________________________ on? Ossi asuu Turussa Laivurinkadulla. Hän on naimisissa. Ossin vai- mo on Eila. Ossilla on kolme lasta: Ville, Oona ja Iiro. Oona on tyttö. Ville ja Iiro ovat poikia. Ossi puhuu suomea, ruotsia ja englantia. Hän harrastaa lukemista ja hiihtoa. 10 11 Ville Olkkonen on Eilan ja Ossin poika. Eila on Villen äiti ja Ossi on Villen isä. Ville on 17 vuotta vanha. Hän on lukion toisella luokalla. Hänellä on yksi sisko ja yksi – Kuka tämä nainen on? veli. Oona on Villen pikkusisko ja Iiro on – Hän on Eila Kurkela. Villen pikkuveli. Villellä on myös tyttöystävä. – Minkämaalainen hän on? Ville pelaa käsipalloa. Hän on reipas ja iloinen – Hän on suomalainen. poika. – Mikä on Eilan äidinkieli? – Eilan äidinkieli on suomi. Oona Olkkonen on Eilan ja Ossin tytär. Hän on – Mitä muita kieliä hän puhuu? 14 vuotta vanha. Hän on peruskoulun kahdek- – Hän puhuu saksaa, ruotsia ja englantia. sannella luokalla. Hänellä on kaksi veljeä. – Onko Eila naimisissa? Ville on Oonan isoveli ja Iiro pikkuveli. Oonalla – On. Eila on naimisissa Ossin kanssa. Ossi on Eilan mies. ei ole poikaystävää. Oona soittaa pianoa – Mikä on Eilan syntymäpaikka? ja laulaa. Hän on kiltti ja mukava tyttö. – Alavus. – Mikä on Eilan ammatti? – Eilan ammatti on sihteeri. Kysymyksiä: – Mikä on Eilan asuinpaikka? – Eilan asuinpaikka on Turku. Kuinka vanhoja Ville ja Oona ovat? – Mikä on Eilan osoite? Montako veljeä Oonalla on? – Eilan osoite on Laivurinkatu 1 C 3. Onko Oonalla poikaystävä? – Mitä Eila harrastaa? Onko Villellä poikaystävä? – Eila harrastaa lukemista ja pyöräilyä. Mitä Oona harrastaa? – Onko Eilalla lapsia? Mitä Ville harrastaa? – On. Eilalla on kaksi poikaa ja yksi tyttö. Mitä sinä harrastat? Onko sinulla siskoja ja veljiä? Missä sinä asut? 12 13 Kirjoita muistiin kappaleen uudet sanat suomeksi Sanasto ja omalla äidinkielelläsi. Opettele uudet sanat. syntymävuosi year of birth syntymäaika date of birth SUOMI ENGLANTI OMA ÄIDINKIELI = syntymäpaikka place of birth Kuka sinä olet? Who are you? verbi verb Moi hello olla to be Minun nimeni on… My name is… sanakirja dictionary Mikä? What? Which? muoto form Sun your, yours infinitiivi infinitive olen kotoisin I come from minä I Suomesta from Finland sinä you (sing.) Mistä maasta? From which country? hän he, she Minä olen ammatiltani… I’m a … by profession persoona (grammatical) person Opettaja teacher harrastuksia hobbies Minä puhun… I speak… yksikkö singular suomea > suomi Finnish (language) tämä mies this man englantia > englanti English (language) muut kielet other languages ruotsia > ruotsi Swedish (language) ruotsi Swedish (language) saksaa > saksa Germany (language) naimisissa married Mitä kieliä? Which languages? asuinpaikka domicile suomalainen Finn lukeminen reading Miten kirjoitetaan? How do you spell? nainen woman Kysymyksiä questions hiihto ski´ing Missä maassa? In which country? tyttö girl Missä kaupungissa? In which town? tytär daughter sinä asut you live äiti mother aakkoset the alphabet isä father numerot the numbers naimaton single, unmarried henkilötiedot personal data sihteeri secretary nimi name poika boy; son sukunimi family name veli brother etunimi first name sisko sister kansalaisuus nationality isoveli big brother äidinkieli mother tongue pikkuveli little brother siviilisääty marital status tyttöystävä girlfriend ammatti profession poikaystävä boyfriend osoite address käsipallo hand ball postinumero post code, zip code pelata play (games like football, basket ball etc.) puhelinnumero phone number soittaa play (instruments like guitar, drums etc.) 14 pikkusisko little sister 15 Harjoitus 1. Täydennä. Harjoitus 2. Kysymyksiä. Hei kuka sinä ________ _________? Mikä sinun nimesi on? Minun nimeni on ____________________ olen Iiro. Mistä maasta olet kotoisin? Minä olen kotoisin ___________________ Minä ________ _______ Minkä maalainen olet? Minä olen _____________________ Essi. on Iiro ja ______ olen Mikä on ammattisi?