Grand Forks, ND East Grand Forks, MN 2014 Community Profile/ Membership Directory

488937_kp3.indd 1 3/14/14 12:45 PM www.hugoswineandspirits.com EAST GRAND FORKS 2 GRAND FORKS LOCATIONS 310 14th Street NE 1325 S. COLUMBIA ROAD 1950 32nd Ave S located at in East Grand Forks between and Scheels Across the parking lot from on 32nd Ave S GRAFTON JAMESTOWN 157 East 12th Street located at Grafton, ND 310 1st Avenue South located at Jamestown, ND

- Find us on facebook - Please use our products responsibly Fan Page: Hugo’s Wine & Spirits

gohugos.com

FAMILY OWNED AND OPERATED SINCE 1939 10 Locations to Serve You! Grand Forks East Grand Forks Crookston FAMILY MARKETPLACE Thief River Falls Jamestown Grafton Park Rapids

488937_kp3.indd 2 3/14/14 12:45 PM 2014 Community Proﬁ le/Membership Directory

The Chamber – GF/EGF has been working for our communities The Chamber – GF/EGF for over 100 years. As a 4 Star Accredited Chamber, we take 202 N. 3rd St. pride in being the region’s largest business organization. Grand Forks, ND 58203 As a chamber, we Inform, Promote, Advocate, Connect and Educate our members and the community. 701-772-7271 (p) Chamber 2014 Board of Directors: 701-772-9238 (f) Executive Committee Chris Wolf, Alerus Financial [email protected] - Board Chair www.gochamber.org Kristi Magnuson Nelson, Hugo’s/Hugo’s Wine & Spirits www.facebook.com/thechambergfegf - Chair Elect Jeff Wilson, Vilandre Heating, Air Conditioning & Plumbing - Past Chair Ron Galstad, Galstad, Jensen & McCann PA - Secretary/Vice Chair TABLE OF CONTENTS John Oncken, True North Equipment - Vice Chair Board of Directors ...... 4 Craig Amiot, 5 Star Collision Community Proﬁ le ...... 5 - Vice Chair Economy and Commerce ...... 6 Barry Wilfahrt, The Chamber – GF/EGF - President/CEO Recreation ...... 10 Board Members Festivals and Fairs ...... 14 Dan Dahl, Dahl Funeral Home Sports / Health Care ...... 16 Pete Haga, City of GF Health Care / Senior Living ...... 18 Amy Haagenson, Brady, Martz & Assoc., P.C. Bonnie Rygg Haley, Bon Voyage Travel Culture and Entertainment ...... 20 Brady Hansen, BeMobile, Inc. Real Estate / Education ...... 22 Jason Heintz, Scheels Education ...... 24 Kenny Holweger, Kenny’s Music Phyllis Johnson, UND VP Research & Economic Development Membership Directory ...... 26 Curt Kreun, ND State Representative Categorical Listing ...... 45 Pat McLean, Clear Channel Communications Bob Moore, River Cinema Photo’s in this book are courtesy of: Dennis Reisenour, Altru Health System Brian Rydell, Rydell Auto Center GFAFB, UND - Jackie Lorentz, Ralph Engelstad Arena, Edgewood Vista, Cheryl Swanson, Alerus Center UND, JLG Architects, North Valley Arts Council, Red River Farm Network Klaus Thiessen, GF Region Economic Development Corp. Behls Photography, SPA, The Chamber – GF/EGF, Brad Durick Matt Walkowiak, Ground Round Col. Paul Bauman, GFAFB Commander - Sr. Military Advisor to the Board

488937_kp3.indd 3 3/14/14 12:46 PM Community Proﬁ le

The Grand Forks/East Grand Forks area is a place for fami- Newly lies to grow and learn together, where families play ball in the BuilTBuil backyard and kids rollerblade in the streets. The area is a place for families to thrive and inspire. Suites People are a little kinder here. Neighbors are happy to lend 4040 11th Ave. S. Grand Forks, ND 58201 each other a hand, and strangers say hello. Families are a CALL TODAY! little stronger here, too. It’s all thanks to a community spirit 701-757-7000 that brings our cities together for many unique celebrations www.expresswaysuitesgf.com like Celebrate the Night and Cats Incredible and events like Art Fest and the Potato Bowl. It’s a better place, thanks to the people. We invite you to experience it for yourself. Services & Amenities Nearby Restaurants Free Weekday Dinner Social Applebees Welcome to picture-perfect neighborhoods, where turn- Free Hot Breakfast Buffet The Toasted Frog Game/Arcade Room Texas Roadhouse of-the-century Victorian homes meet modern architecture. Indoor Pool Play Area Red Pepper Clean streets lie under broad canopies of shade trees. Chil- Fitness Center Red Lobster dren still open lemonade stands and adults actually still stop Smoke & Pet-Free Facility Olive Garden Cold Weather Plug-ins Ground Round to buy a glass. We cherish our safe communities. We believe Sundry Store Buffalo Wild Wings that, in a place where neighborhoods are still neighborly, the American dream really can come true. All Guest Rooms include 42’ LCD Flat Panel TV Just Across from Our communities offer an environment with the great ameni- Blu-Ray Player The AleRuS CeNTeR ties offered in larger urban areas and the safety and con- Pullout Sofa Sleaper Microwave Nearby: venience of a small community. The Grand Cities area is Columbia Mall Refrigerator impressively cosmopolitan, boasting a regional population of Ralph Englestad Arena Coffee Pot Scheels All Sports Store over 98,000. Iron/Board Cabela’s Hair Dryer Ray Richard’s Golf Course Grand Forks and East Grand Forks are largely residential. Video Library Free Wireless Most of the people who work here also live here, and the Internet predominant form of housing is single-family homes. Also Located in Fargo, ND Some of the features that make the cities a great place to live 877-239-4303 are diverse educational opportunities, safety and low crime rate, parks and theaters, and a cost of living considerably lower than that found in larger cities. Greater Grand Forks offers excellent educational opportunities. Grand Forks is home to the University of North Dakota (UND), renowned as being among the nation’s best medi- IT’S HARD TO STOP A um-sized doctoral-research universities. UND is one of only TRANE. REALLY 40 universities in the nation to have both a medical school HARD. and a law school. East Grand Forks is home to one of two campuses of Northland Community and Technical College, offering certiﬁ cates, diplomas, degrees, general-education transfer courses, and workforce training and continuing- Heating. Cooling. And Beyond. education programs.

With a Trane high performance heating and cooling system, The Grand Forks/East Grand Forks area has a strong and every component works in harmony to provide you with the cleanest, healthiest, most comfortable air you can imagine. Air that is itself a perfect balance of temperature, humidity varied faith community. Nearly 50 faith structures adorn our and purity, all while potentially saving on your energy usage each month. Experience perfection for yourself, with a cities, representing more than 16 religions and denomina- dependable, efficient, high performance system from Trane. tions. Call now for a free home comfort consultation. 775-4675 / (888) No matter what you’re looking for, you’ve come to the right 784-4675 toll free place. Here you’ll ﬁ nd diverse cultural, entertainment, educa- 24 hour emergency service Vilandre Heating/Air Conditioning/Plumbing tional, recreational and employment opportunities. You’ll also 701 N 7th St, Grand Forks, ND 58201 www.trane.com ﬁ nd people you’ll be proud to call “friends.” IT’S HARD TO STOP A TRANE. REALLY HARD.

488937_kp3.indd 4 3/14/14 12:46 PM Grand Forks Air Force Base has been actively involved in the Global universities across the country — many War on Terror, including participation of which are open to the general public. Located 14 miles west of Grand Forks, in homeland defense and Operations Grand Forks Air Force Base is home to Enduring Freedom and Iraqi Freedom, Grand Forks region is Mission Ready about 3,500 Air Force personnel and with its members continually deploying Unmanned Aerial Systems (UAS) activ- their families. Our communities have overseas. On any given day, about 100 ity in the Grand Forks region is steadily hosted the Grand Forks Air Force Base personnel are deployed from Grand growing. for nearly 50 years. The base employs Forks Air Force Base. about 2,500 military personnel and Grand Sky, the nation’s ﬁ rst commercial civilians, with an annual payroll of about Tenant units on the installation include UAS business park on a military base, $90 million and a total economic impact the Air Combat Command’s 69th is being developed at the Grand Forks in the community of more than $189 Reconnaissance Group (operating Air Force Base. Supported by the Base million. the RQ-4 Global Hawk); elements of Realignment Impact Committee, Grand the North Dakota Air National Guard’s Forks County will lease 217 acres for In 1998 and 2005, our communities 119th Wing (operating the MQ-1 Preda- this innovative development. Grand Sky were presented with the Abilene Trophy, tor); and the United States Customs will provide companies a specialized the Air Mobility Command’s highest and Border Protection (operating the location for testing and operations, as honor for recognizing community-based RQ-1 Predator). Grand Forks Air Force well as partnership opportunities for relationships and support. The Grand Base also provides direct support to research, training, systems’ testing. Cities continue to set the standards the 10th Space Warning Squadron at In December 2013, North Dakota was and are a model around the country for Cavalier Air Force Station, N.D. ideal community-military relations and named by the Federal Aviation Adminis- partnerships. The base was awarded The base offers free seasonal tours to tration to be one of six UAS integration the Air Force Outstanding Unit Award groups, maintains a speaker’s bureau, test sites. This designation is attracting for 2004–2005. and conducts a very robust community companies to the region for educa- relations program. There are education- tion, training, research and testing and Grand Forks Air Force Base is home to al opportunities available at the base as commercial development of unmanned the 319th Air Base Wing, which is part well. The education center offers sev- systems. of the Air Mobility Command. The base eral degree programs from accredited

IT’S HARD TO STOP A TRANE. REALLY HARD. to build ECONOMIC Heating. Cooling. And Beyond. in the BELIEVE GROWTH

With a Trane high performance heating and cooling system, POWER every component works in harmony to provide you with the cleanest, healthiest, most comfortable air you can imagine. Because our community’s economic vitality depends on energy, Xcel Energy Air that is itself a perfect balance of temperature, humidity and purity, all while potentially saving on your energy usage works hard to provide reliable, a ordablyordably pricedpriced energyenergy toto thethe homeshomes andand each month. Experience perfection for yourself, with a dependable, efficient, high performance system from Trane. businesses we serve. Through investment in capital projects that ensure we can Call now for a free home comfort consultation. continue to meet our customers’ needs, we’re working to build a strong energy 775-4675 / (888) future…and a strong local economy. 784-4675 toll free 24 hour emergency service Visit xcelenergy.com for more information. Vilandre Heating/Air Conditioning/Plumbing 701 N 7th St, Grand Forks, ND 58201 www.trane.com IT’S HARD TO STOP A TRANE. REALLY HARD.

13-XCL-00392-B_JUR_TX_Believe-Affordable_4.833x3.167_4C_LO.indd 1 11/1/13 4:29 PM 5

488937_kp3.indd 5 3/14/14 12:47 PM Economy & Commerce

Training, research and education at the University of North Dakota and Northland Community and Technical College are nationally recognized as leading programs. They are partner- ing with companies worldwide and helping UAS commercial growth in the region reach soaring heights. The Grand Cities are proud neighbors and partners with the men and women serving at Grand Forks Air Force Base. The positive relationships we have built have had lasting impacts, as a number of retirees choose to call our community home and are active residents of the Grand Forks/East Grand Forks area. EXCEPTIONAL Public Safety The cities of Grand Forks and East Grand Forks pride them- selves on being very safe places to live. Both Grand Forks Total Enrollment .....15,143 2013 New Freshmen and East Grand Forks have a crime index much lower than Undergraduate ...... 11,724 Full-Time ...... 1,888 the national average. Freshmen ...... 2,866 Part-Time ...... 20 Sophomores ...... 2,743 Total ...... 1,908 East Grand Forks and Grand Forks both have police depart- Juniors ...... 2,152 Avg. HS GPA ...... 3.36 ments that are involved in their respective communities. In East Grand Forks, a police department of over 20 offi cers Seniors ...... 3,963 Avg. ACT Score ...... 23.6 works closely with the local schools on a variety of programs. Avg. Age ...... 18.3 Graduate ...... 2,914 The department provides offi cers to speak to community Presidential Scholars ...... 151 Master’s ...... 2,177 National Merit Scholars ...... 7 groups that make a request. Specialist ...... 147 In Grand Forks, a force of nearly 80 offi cers includes seven Doctoral ...... 590 General Statistics community resource offi cers who are assigned to wards in Residency: ND ...... 39% the city. The Community Service Bureau’s philosophy is to in- Professional Residency: MN ...... 34% teract in a positive way with citizens to not only reduce crime, Law (J.D.) ...... 240 Residency: Other ...... 27% but also improve the quality of life for everyone. Medicine (M.D.) ...... 265 Avg. UND Undergraduate Cumulative GPA ...... 3.09 In addition to normal police duties, the Grand Forks police New Students Fields of Study ...... 243 department administers numerous community involve- New Freshmen ...... 1,908 ment programs. These programs include everything from a Transfers ...... 825 Benefited Employees Neighborhood Watch Program and block parties to refugee Graduate ...... 570 Total ...... 2,789 training, landlord training and the CounterAct drug aware- Law ...... 82 Faculty, Male ...... 491 ness program. Medicine ...... 63 Faculty, Female ...... 353 Staff, Male ...... 835 Diversity and Growth Staff, Female ...... 1,110 Grand Forks and East Grand Forks offer many diverse businesses the opportunity for success and steady growth. This is revealed throughout the communities, from the downtown AN EXCEPTIONAL IMPACT areas lying on either bank of the Red River of the North, to the outlying Industrial Park in Grand Forks, to the American UND’s annual economic impact on the Crystal Sugar plant in East Grand Forks. state and region is $1.3 billion. There are approximately 2,500 businesses in the area, UND expenditures support over 3,500 employing over 35,000 people. Businesses range from small to very large, and many of them were started right here in secondary jobs. the community. Large employers that form a regional base include Altru Health System and the University of North The direct impact of student spending in Dakota, as well as numerous banking and fi nancial service Greater Grand Forks is over $120 million. concerns and agricultural processing plants. Grand Forks enjoys a 3.4% unemployment rate, much lower than the national average. 1.800.CALL.UND UND.edu

488937_kp3.indd 6 3/14/14 12:47 PM man’s, Lowe’s and Best Buy. Nearby are a Sam’s Club and Super WalMart as well as Kohl’s, Old Navy and Bed, Bath and Beyond. The north end of town is expanding to include a newly built WalMart. In downtown East Grand Forks, you’ll fi nd Cabela’s “destination Although the larger employers tend to manufacturer of light aircraft to LM retail store.” In addition to offering qual- be more well-known and have a more Windpower, a manufacturer of blades ity outdoor merchandise, this recently readily apparent economic impact, the for wind turbines. In East Grand Forks, renovated 60,000-square-foot show- importance of the small businesses agricultural processing is one of the room is an educational and entertain- cannot be discounted. Of the nearly main employment sectors. ment attraction, featuring a décor with 2,500 businesses in the area, nearly museum-quality animal displays, huge half employ less than fi ve people. The Shopping and Dining aquariums and trophy animals featured region supports these small businesses The retail sector is strong and growing in realistic re-creations of their natural in a number of ways. Grand Forks is in Grand Forks and East Grand Forks. habitats. home to two business incubators dedi- Grand Forks is home to the Columbia Across the street from Cabela’s is a 15 cated to encouraging entrepreneurship Mall with JC Penney’s, Macy’s, Sears and innovation in the region. screen theater with stadium seating, and Scheels as anchor stores, The rocker seats with movable arm rests. The Grand Forks Industrial Park con- Grand Cities Mall and a number of oth- When choosing a restaurant, be as- tinues to grow and includes over 30 er shopping districts. The community sured that everything from fi ne dining to businesses, ranging from an Amazon. continues to attract numerous retailers a quick meal on the run can be found com call center to Cirrus Design, a to the area. The Market Place shopping on either side of the river. Across the area is home to a Super Target, Gord- Trusted team, quality care Sanford Health East Grand Forks

As our community continues to grow, Sanford Health is committed to meet those needs through expanded services and specialties. You can be confident we are striving every day to give you the most advanced health care available.

With two clinic locations in the community, we want to offer convenient access to quality medical care right where you work and live.

Choose Expert Care. Choose Sanford Health East Grand Forks.

sanfordhealth.org 9/13 1100-10155-2431 7

488937_kp3.indd 7 3/14/14 12:47 PM Economy & Commerce

street from Cabela’s in East Grand Forks you’ll also fi nd “restaurant row,” a collection of restaurants and pubs all with outdoor seating along the Red River. While in East Grand Forks, explore the great cuisine of Mama Maria’s Italian Res- taurant , Little Bangkok’s Thai menu or local favorites at The Blue Moose. In Grand Forks, you’ll love the great menus and creative dishes of Sander’s 1907, Giuseppe’s Italian Restau- rant, The Toasted Frog and teppanyaki dining at Fuji’s Japa- nese Steakhouse. You’ll also fi nd hometown favorites like the Red Pepper, Italian Moon, The Ground Round, JL Beers, The Green Mill and everyone’s favorites, Olive Garden, Ruby Tuesday, and Texas Roadhouse. If you’d rather grab a quick meal, variety still abounds with burger, taco and chicken fast food restaurants. You’ll also fi nd options like Panera Bread, Noodles & Company and Erbert & Gerbert. Grand Forks and East Grand Forks have strong family values, and everyone can appreciate the fun pizza places, family restaurants, fast- Find the beauty in everything. food and fi ne dining places that can be enjoyed by all. { } If you are visiting, you’ll fi nd a variety of hotels that fi t your Our professionals have an eye for detecting natural beauty. need. New hotels are being built to add to your options. With an array of aesthetic enhancements, from cosmetic surgery There are options for the business traveler to the family trav- to dermatology, vein therapy and spa, reclaim the true you and elers. Facilities with many amenities to choose from can be one of our convenient locations. found in Grand Forks and East Grand Forks. Local Leadership Truyu on DeMers: 701.780.6623 The Grand Cities have a growing economy with strong Truyu at Choice: 701.732.7570 business leaders. Local and regional businesses are very Truyu | East Grand Forks: 218.773.0357 involved in the community, showing a strong spirit of volun- Truyu | Thief River Falls: 218.681.7280 teerism and support for a continued quality of life that keeps most from leaving our area and is one of the driving forces truyu.net for families returning to our area. There is so much to appreciate in our cities, and there are many innovative and entrepreneurial partnerships in the works to enhance opportuni- Big enough. ties and foster future diverse growth. Greater Grand Forks Young Professionals The local Young Professionals Group, made up of 20 to 40-somethings in the area, is host to many social, profes- Small enough. sional, cultural and philanthropic events throughout the year. All are a fantastic way to grow your network of friends and Bremer business bankers are big on big-picture financial solutions, backed by big resources: more professional colleagues, while engaging you in the wonderful attractions of the Greater Grand Forks region. than $8 billion in assets. But we’re big on small-town friendliness, too. And we pay attention to your needs, down to the smallest detail. So talk with a local Bremer banker. It could be the start of Their mission is that ‘We enhance our community, create connections, and invest in each other.’ The organization something big. believes that the voice of many is louder than the voice of one, and they aim to shape and improve the YP culture here in Grand Forks/East Grand Forks. The group is growing and is staffed with a full time paid director.

8 ChamberProfileDirectory.indd 1 8/8/13 9:36 AM

488937_kp3.indd 8 3/14/14 12:47 PM Agriculture is not just about farming anymore, though. The Grand Forks region is home to the U.S. Department of Agriculture’s Human Nutrition Research Center, a world leader in mineral nutrition research for more than 20 years. The University of North Dakota also Agriculture into the technology age. Common houses the Upper Midwest Aerospace technologies found within a tractor Consortium (UMAC), whose Crop and There are over 2,500 farming opera- cab include auto-steer, which allows Range Alert System promotes the use tions, with a value of over $600 million a farmer to reduce overlapping fi eld of geo-spatial technologies that im- in production, in Grand Forks County, operations, reducing fuel expense and prove economic competitiveness in the North Dakota, and Polk County, Min- soil compaction. Another tool in the region while also providing environmen- nesota. The Red River Valley, part of tractor may be variable rate technology tal benefi ts. the bed of the ancient Lake Agassiz, is (VRT) and real time kinematic (RTK). known to have some of the most fertile Together these technologies allow a Grand Forks and East Grand Forks soil in the world. The soil conditions farmer to treat each inch of a fi eld as a are home to several large agricultural in the area make this perfect farmland unique fi eld, and apply the appropriate processing companies including the for sugar beets, potatoes, corn, wheat, amount of seed, fertilizer or herbicide North Dakota Mill, the largest fl our mill barley, soybeans, dry beans and sun- to maximize production with minimal in- in the United States. We are also home fl owers. puts. Farmers are working hard to raise to J. R. Simplot potato processing plant a bountiful, high quality product, with and are the birthplace of the nation’s Industry and consumer demands for fi rst sugar beet farming cooperative. high-quality products have led our a minimal amount of inputs, expense, and environmental impact. American Crystal Sugar, owned by region and the agriculture industry 2,900 shareholders who raise 500,000 Big enough. Small enough. Bremer business bankers are big on big-picture financial solutions, backed by big resources: more than $8 billion in assets. But we’re big on small-town friendliness, too. And we pay attention to your needs, down to the smallest detail. So talk with a local Bremer banker. It could be the start of something big.

ChamberProfileDirectory.indd 1 8/8/13 9:36 AM 9

488937_kp3.indd 9 3/14/14 12:47 PM Recreation

acres of sugar beets, is the nation’s largest producer of beet sugar. The vote by cooperative members to purchase the company was made at a meeting held in Grand Forks in 1973. Something for Everyone Grand Forks and East Grand Forks provide an abundance of activities for everyone in the family during any season. We are lucky to have four distinct seasons and are able to take advantage of the many recreational and sporting events each season brings. In the winter, families enjoy snowmobiling, hockey and cross- country skiing; in the summer, they participate in fi shing, biking and swimming. Giving the family an opportunity to cheer the home team to victory, the University of North Dakota offers a variety of sports, including several teams that hold national championship titles. A variety of high school and youth sports are available as well. 2837 South 42nd Street We invite you to relax by enjoying one of our many parks, taking a walk or riding your bike on interesting paths, taking Grand Forks, ND 58201 in one of many annual community-wide events in the Grand Cities, or playing on one of our scenic golf courses. 701-757-4150 Community-wide, there is an array of opportunities for adults and kids to participate in sports. The two communities offer Toll-free: 1-877-467-5533 hockey, baseball, tennis, soccer, football, curling and many other activities. www.springhillsuites.com/gfksh Our communities enjoy well over 40 parks and recreational facilities, including indoor and outdoor skating rinks in both Grand Forks and East Grand Forks, an indoor playground in Grand Forks, and tennis courts and ball fi elds in both communities. Many of the parks have warming houses, restroom facilities and playground equipment. e Greenway Located along the Red and Red Lake Rivers, the Greenway encompasses almost 2,200 acres of open, natural space and offers year-round recreational activities, including boating, golf, cross country skiing, three disc golf courses and birding. The Greenway is open 365 days of the year and is home to many annual events and festivals. An integral part of a comprehensive fl ood-protection project, the Greenway also offers over 63 miles of maintained and marked walking and biking paths. Year-Round Fun! Cross-Country Skiing Groomed cross-country ski trails are available in Lincoln Drive Park. The Grand Forks Park District sponsors an annual “Greenway Ski Days,” offering families an opportunity

488937_kp3.indd 10 3/14/14 12:47 PM merous trails located near the two communities. Local snowmobile clubs host fun runs for families several times each winter. With an average of 60 inches of snowfall each year, snowmobiling is a popular pastime from December through March. to try out cross-country skiing with free and another seven in East Grand Forks. rentals and ski clinics. The weekend Many of the outdoor rinks have access Wellness and Fitness Centers starts with a candlelight ski on Fri- to warming houses, too. Not so big Too cold to enjoy the great outdoors? day evening, followed by a full day of on the great outdoors for your skating The Grand Forks Park District offers activities on Saturday. Not interested in pleasure? Not a problem. In East Grand some recreational activities that can be cross-country skiing? You’ll also have Forks, there are two indoor skating enjoyed indoors, too. Besides the in- an opportunity to try out snowshoeing. arenas, and in Grand Forks, there are door skating rink, the Park District owns Lincoln Drive Park also offers sledding four. Some of these facilities offer some the First Season Community Center, an and ice skating. recreational skating time, and all offer indoor center with a playground and ice rentals. Ice Skating other youth activities that is open during Snowmobiling the winter season for a small fee. If ice skating is your idea of a great way to spend an afternoon or evening, Snowmobile enthusiasts have an op- The Grand Forks Park District also Grand Forks and East Grand Forks are portunity to enjoy their sport right in the operates The Choice Health & Fit- perfect for you. There are 11 neighbor- cities of East Grand Forks and Grand ness Center. Choice Health & Fitness hood ice skating rinks in Grand Forks Forks. There are groomed trails and nu- is a 161 thousand square feet facility

488937_kp3.indd 11 3/14/14 12:47 PM Recreation

located within a 42 acres recreational park. This beautiful community facility boasts two basketball courts, three racquetball courts, an aquatics area including a three lane lap pool, zero entry fun pool with two large slides and dump- ing bay. There is more than 15 thousand square ft of cardio and fi tness areas with state of the art equipment. Four group exercise rooms provide space for fantastic exercise classes and specialty classes for Kranking® and Rowing, Yoga, Se- nior Programs and various levels of Cycling classes. Other favorite spaces include a Kids Zone, Childcare services, 2 Too Much Not Enough family pool-side party rooms, a comfy lounge and Sprouts Café. It contains one of the largest indoor walk/run tracks in the Midwest. Choice is also home to UND Women’s and Men’s Tennis with 6 indoor tennis courts. Partners provid- Just Right ing services within the facility include Altru Health System, Truyu Aesthetic Center and the USDA-ARS Human Nutrition Insurance Coverage Research Center. The unique partnership of Choice Health & Fitness and the Altru Family YMCA provides two exceptional For Your Business facilities for one low cost - a member of one means you’re a member at both locations! The recently renovated YMCA It’s easier for your company to succeed if your insurance also offers numerous fi tness and training classes. is the right fit. Because we are a respected independent insurance agency, we use our experience and industry Parks Facilities partnerships to customize the right coverage at In many neighborhood outdoor parks in both communi- the right price, every time. ties you’ll fi nd over 30 tennis courts, swimming pools, many playground facilities, splash parks, basketball courts, softball Feel sure about your insurance. fi elds, football fi elds, fi shing, hockey rinks, in-line skating, Contact Vaaler today. picnic shelters, cross country skiing and so much more.

Grand Forks|Fargo|Bismarck|Minneapolis Dog Park | (800) 553-4291 www.vaaler.com The spacious dog park offers dog owners a safe, legal opportunity to exercise their pets off leash within the city limits. Currently licensed dogs can romp freely under their owners care in the large fenced dog park located in Lincoln Park. Golf For the golfi ng enthusiast, there’s no need to go far. Grand Forks and East Grand Forks feature fi ve golfi ng facilities, four of which are public courses. King’s Walk is a world-class golf experience. Designed by Arnold Palmer and his design team, it’s the only PGA-rated course in North Dakota or Manitoba. This is a public, daily- fee facility available for group outings, special events or golf lessons. Two other 18-hole golf courses are available, one on each side of the river. Grand Forks Country Club is a private membership organization that includes a restaurant and pro shop. Valley Golf, located in East Grand Forks, offers a unique 18- hole layout that challenges all levels of golfers. The course has a beautiful setting for any type of group function, from a

488937_kp3.indd 12 3/14/14 12:47 PM “See 1st Liberty 1st” for all of your financial needs

3197 S 17th St 589 Holzapple St Grand Forks Grand Forks AFB 701-772-9519 701-594-5515

company golf outing to wedding recep- The 18-hole course is located in Lincoln Running tions. A pro shop, driving range, snack Drive Park and is free to use. On any bar and banquet facilities with a full bar given sunny afternoon or evening, you’ll The Red River Runners Group brings are some of the services offered. fi nd many people enjoying a round of runners young and old, short and tall, disc golf. fast and slow together for an elevated Also within our communities are two running experience! public nine-hole golf courses. Ray Racing at River Cities Richards is a full-service, nine-hole, par The club meets year-round Tuesday 36 course designed by renowned land- Friday night is race night in the Grand nights and Saturday mornings. From scape architect Robert Bruce Harris of Cities. The River Cities Speedway is January through May, RRRGF offers Chicago and owned by the University of one of the nation’s best quarter-mile several training groups to prepare run- North Dakota. dirt tracks. Featuring outlaw sprints, late ners for all races. No matter what your models, super stocks, street stocks and pace, or what distance you’re training Lincoln Golf Course was established in Midwest modifi eds, River Cities Speed- for, RRRGF can help get you to the fi n- 1909, making it one of North Dakota’s way has racing every Friday from the ish line! oldest golf facilities. Originally, the middle of April through the middle of 18-hole, par 71 golf course ran along September. Our communities host several running the Red River of the North. Because of events including the Wild Hog Half the fl ood of 1997, the course has been Bicycling Marathon, the Potato Bowl 5 and 10k, renovated to a nine hole, par 35 layout. The Frozen Feat 5k, The Dewey Kvidt The communities of Grand Forks and Memorial 5k, the Firecracker 5k and the Disc Golf East Grand Forks have over 63 miles of Sunshine Fest 5k. designated bike trails. The multi-pur- A very popular sport in Grand Forks pose asphalt trails within the Greenway Fishing/Boating and East Grand Forks, disc golf is measure over 20 miles on both sides of a great way to spend an afternoon the Red River, with two multi-use, non- Whether you’re looking to fi sh from the outdoors. Grand Forks Park District motorized bridges connecting the trails shore, put your boat in the water to developed one of the fi rst disc golf on the two sides. fi sh, or just enjoying a day in a canoe courses in the state of North Dakota. or kayak, opportunities abound in Grand Forks and East Grand Forks.

DEBBIE R ALBERT, CFP® Financial Advisor CERTIFIED FINANCIAL PLANNER™ 3425 S Washington St Ste A Grand Forks, ND 58201 701.746.5429 ext. 4 [email protected] WATER ENGINEERING ameripriseadvisors.com/ debbie.r.albert CIVIL ENGINEERING SURVEYING/MAPPING/GIS FINANCIAL SERVICES/ASSET MANAGEMENT INSTRUMENTATION & CONTROLS

Ameriprise Financial Services, Inc. www.ae2s.com Member FINRA and SIPC.

488937_kp3.indd 13 3/14/14 12:47 PM Festivals & Fairs

Channel catfi sh are the Red River’s claim to fi shing fame, but the Red River and the Red Lake River boast over 70 spe- cies of native fi sh. With four boat ramps within the two cities, it’s convenient to get your boat in the water. There are also plenty of shore fi shing areas for those who want to keep their feet on dry ground. Camping How many urban areas have a campground? As part of the Red River State Recreation Area in East Grand Forks, a new campground offers 72 campsites, including 48 electric sites with full-hook-ups. Campers have plenty of access to multi- purpose trails for walking and biking, picnic areas, and two rivers for fi shing and boating. The campground’s unique setting in an urban area offers visitors access to both outdoor recreational opportunities and shopping and dining facilities within walking distance. Festivals and Fairs Company parties to business luncheons, REA C a t s h D a y s has a venue to fit your occasion. From 50 to 650 guests, we offer one-of-a-kind locations for Each year, people from all over the country come the begin- ning of August to “Cats Incredible” Catfi sh Days, a nationally your company’s events. known fi shing tournament on the Red River. During the event, 250 anglers in 125 teams compete to earn cash prizes. For more information and booking, Heritage Days contact Chris Semrau at 701.777.4379 The Heritage Foundation of East Grand Forks holds Heritage Days in August each summer. This event includes many ac- Unique. Style. Class. tivities that emphasize our heritage and community traditions. These include antique tractors and machinery, the General store with penny candy, sarsaparilla and artifacts, Ice Cream parlor, steam engine threshing, log sawing, broom making, blacksmith shop, school house, Sherlock house, Nisbet log cabin , Log barn and granary, Granville church with conces- sion in basement, Fram boat display, cook car, Northern lights Model Railroad Museum, Memorial garden, antique tractor pull, children’s games & relays, Pedal tractor pull, straw pile money scramble, and roving musicians. There are often many demonstrations and displays highlight- ing woodcarvers, printing press, carding & spinning, rose- maling, pottery, quilting. Art Fest Introduce your senses to 160+ artists, unique food vendors and live performances at the Grand Cities Art Fest held in June in downtown Grand Forks and East Grand Forks. Art Fest is a diverse gathering of artistic talent, food and entertainment that highlights our region’s unique culture. Shop for fi ne art and homemade crafts, spark your kids’ imagi- nations with child-centered craft making, experience live,

488937_kp3.indd 14 3/14/14 12:47 PM Channel catfi sh are the Red River’s claim to fi shing fame, but the Red River and the Red Lake River boast over 70 spe- cies of native fi sh. With four boat ramps within the two cities, it’s convenient to get your boat in the water. There are also plenty of shore fi shing areas for those who want to keep their feet on dry ground.

Camping local music and see arts come alive as Disc Golf Tournament and the Wild Hog class; all concourse fl oors are granite, How many urban areas have a campground? As part of the artists turn raw materials into original 5k, 10k, ½ and Full Marathon and many each seat is constructed of leather and Red River State Recreation Area in East Grand Forks, a new masterpieces at “Arts in Action” – all more summer and winter community cherry wood, and there are 48 full luxury campground offers 72 campsites, including 48 electric sites framed by the scenic banks of the Red activities. suites, two mini suites, and two enor- with full-hook-ups. Campers have plenty of access to multi- River of the North. mous club rooms featuring the longest Grand Forks County Fair freestanding bars in the state; not to purpose trails for walking and biking, picnic areas, and two Blues on the Red rivers for fi shing and boating. The campground’s unique set- Each July, the Grand Forks County Fair mention over 300 fl at screen TVs, so ting in an urban area offers visitors access to both outdoor Blues on the Red is an annual mu- and Exhibition is held at the fairgrounds you won’t miss a moment of the game. recreational opportunities and shopping and dining facilities sic series held the fourth Saturday of in Grand Forks. The Grand Forks “The Ralph” has a hockey seating within walking distance. June, July and August in Grand Forks’ County Fair features 4-H exhibits, a capacity of 11,634. The training facility Downtown Town Square. Entertainment livestock show, commercial exhibits, features a 10,000 square foot weight Festivals and Fairs comes from around the region and the home arts exhibits and a carnival with room, an underwater treadmill, fourteen U.S. The concert is free and open to the concessions. locker rooms, and an extra Olympic- C a t s h D a y s public. Lawn chairs are welcome and sized sheet of ice. Organized Recreational Programming Each year, people from all over the country come the begin- there is a beer garden and food area. Since opening its doors on October 5, ning of August to “Cats Incredible” Catfi sh Days, a nationally In addition to all the opportunities for 2001, “the Ralph” has played host to Town Square Farmer’s Market known fi shing tournament on the Red River. During the event, recreation on your own, Grand Forks many big attractions, such as Kenny 250 anglers in 125 teams compete to earn cash prizes. The Town Square Farmer’s Market and East Grand Forks both offer numer- Chesney, Carrie Underwood, Brad Pais- features produce grown by local farm- ous year-round youth and adult orga- ley, Elton John, the Minnesota Wild, the Heritage Days ers, crafts, arts, and other items. Held nized sports opportunities for all ages. 2005 IIHF World Junior Hockey Cham- The Heritage Foundation of East Grand Forks holds Heritage every Saturday in the summer, a typical pionship, 2008 Men’s World Curling Days in August each summer. This event includes many ac- Saturday will bring an estimated 3,000 - University of North Dakota - Championship and many other enter- tivities that emphasize our heritage and community traditions. 5,000 people to the Market. Envy of the Hockey World tainers and professional sport teams. These include antique tractors and machinery, the General The biggest attraction though, and the Grand Forks and East Grand Forks also The $104+ million Ralph Engelstad store with penny candy, sarsaparilla and artifacts, Ice Cream Arena is described as the ‘fi nest facility reason the arena was built, is North parlor, steam engine threshing, log sawing, broom making, host the Zombie Music Fest, 4th of July Dakota Hockey. Festival, an In-Line Skating Marathon, a of its kind in the world’. The 400,000 blacksmith shop, school house, Sherlock house, Nisbet log square foot arena is nothing but fi rst cabin , Log barn and granary, Granville church with conces- sion in basement, Fram boat display, cook car, Northern lights Model Railroad Museum, Memorial garden, antique Book your next tractor pull, children’s games & relays, Pedal tractor pull, straw pile money scramble, and roving musicians. vacation now! There are often many demonstrations and displays highlight- ing woodcarvers, printing press, carding & spinning, rose- maling, pottery, quilting. Art Fest Introduce your senses to 160+ artists, unique food vendors PROUD COMMUNITY PARTNERS and live performances at the Grand Cities Art Fest held in Nonstop jet service to June in downtown Grand Forks and East Grand Forks. At Midcontinent, we believe in quality services and products designed to give our customers not only the latest in Orlando, Las Vegas, technology and innovation – but the best. We also believe you deserve customer attention second to none and we look Art Fest is a diverse gathering of artistic talent, food and en- forward to serving all of our customers in the Dakotas for years to come. So whether you’re residential customer or a tertainment that highlights our region’s unique culture. Shop Phoenix, Minneapolis business customer or both, we’re here with a connection and service you can count on. It’s our pledge to you. for fi ne art and homemade crafts, spark your kids’ imagi- and beyond! nations with child-centered craft making, experience live, THE CONNECTION THAT COUNTSTM 1.800.888.1300 midcocomm.com www.gfkairport.com 15

488937_kp3.indd 15 3/14/14 12:48 PM Sports / Health Care

The Ralph is also home to the REA/UND ticket offi ce, the Sioux Shop and The Hockey Academy at Ralph Engelstad Arena. The Hockey Academy is a hockey training facility for athletes of all ages and skill levels; the staff consists of for- mer North Dakota and professional hockey players. Court Sports Built as a tribute to Betty Engelstad, Ralph’s wife, the $8.3 million Betty Engelstad Sioux Center is home to North Dakota men’s and women’s basketball and volleyball programs. “The Betty” has a basketball seating capacity of 3,064 and has some of the same amenities as the Ralph, as well as 4 regulation-size basketball and volleyball courts, seven locker rooms, a weight room and club lounge. Gridiron Action Maybe football’s your favorite spectator sport. Grand Forks’ premier events center/convention facility, the Alerus Center, is New Hampton Inn & Suites! home to UND football. In addition, the Alerus Center has the largest exhibit hall between Seattle and the Twin Cities. With • 97 guest rooms • Pool and hot tub seating of over 13,000 for football or soccer and up to 22,000 • Meeting facilities • Business Center for entertainment events, it offers space for a variety of for up to 110 people • Free wifi and 42” LED events. Besides the main arena, the Alerus Center also offers convention facilities for meetings of various sizes. • Modern fi tness center TV’s in each room • Free Hampton Hot Varsity and Community Sports Breakfast The University of North Dakota features Division 1 collegiate athletics including hockey (men’s/women’s), basketball (m/w), volleyball(w), football(m) and other varsity sports. With beautiful facilities including the Ralph Engelstad Arena and the Alerus Center, UND is the place to root for the home team. UND also sponsors the Jr. Champions, an opportunity for grade school students to meet their favorite players and attend a majority of games for free. Each year, various sports camps for area youth take place on the campus of UND. These include basketball, hockey, swimming, volleyball and football camps. UND staff provide instruction and position sessions, with an emphasis on small- group instruction and good sportsmanship. High School Sports Grand Forks and East Grand Forks public and private schools offer varsity sports, including football, hockey, volleyball, basketball, soccer, tennis, track, wrestling, golf, dance 2985 42nd Street • Grand Forks, ND 58201 and gymnastics. No matter what time of year it is, fans of all 701.757.2255 • 1.800.HAMPTON • www.hamptoninn.com ages can fi nd a sporting event to cheer. Altru Health System Altru Health System is a community-owned, integrated system with an acute care hospital, a rehabilitation hospital, more than a dozen clinics in Grand Forks and the region, a

488937_kp3.indd 16 3/14/14 12:48 PM large home care network and a congre- Created in fall of 2012, the Sanny and gate living facility. Altru has over 3,800 Jerry Ryan Center for Prevention and employees, 223 physicians, 58 nurse Genetics encourages individuals to practitioners and physician assistants, think about their health through pre- and 350 volunteers committed to im- ventive measures before it becomes proving health and enriching life across medically necessary to seek care. the Red River Valley. The Center is the fi rst of its kind in the region. Serving more than 400,000 patients in northeast North Dakota and north- Truyu Aesthetic Center, now with four west Minnesota, Altru provides health locations, offers a spa-like setting for education, preventative services, early comprehensive aesthetic services, intervention and appropriate care. dermatology and cosmetic surgery. At its DeMers Avenue location in Grand customer Across the region, Altru has more than Forks, a private surgical suite, spa- service 30 locations, including clinics, outreach cious recovery area and private exit therapy sites and offi ces for home care offer more comprehensive outpatient and hospice. In Grand Forks, Altru’s services. Your new care can be received at various loca- journey tions including an acute care hospital, In 2012, Altru Health System was rehabilitation center, cancer center, named an Employer of Choice®, dem- begins various clinics, Dak Minn Blood Bank, onstrating dedication to a higher level here Sanny and Jerry Ryan Center for Pre- of employee relationships. In addition vention and Genetics, Truyu Aesthetic to its 43 specialties, Altru works closely Center, Yorhom Medical Essentials and with the University of North Dakota Parkwood Senior Living. Additionally, at School of Medicine and Health Scienc- Altru Clinic in East Grand Forks, Altru es, Mayo Clinic and the North Central providers, specialists and therapists Cancer Treatment Group on several Come work with us provide a hometown touch to modern medical research projects each year. www.amazon.com/careers medicine. Cancer Center of North Dakota We are located at: Altru became the inaugural member of the Mayo Clinic Care Network in 2011. The Cancer Center of North Dakota 1450 S. 48th Street This partnership brings Mayo Clinic’s (CCNC) is located near the Au- Grand Forks, ND 58201 knowledge and expertise to our region. rora Medical Park in Grand Forks. The (in the Industrial Park) Patients have access to the highest CCND opened in 2005 and offers medi- level of clinical profi ciency available. cal oncology and radiation oncology

ENHANCE YOUR WORKFORCE Improving Health, Enriching Life Partner with Galen Cariveau Quality Services including: • Customized Training • Strategic Planning • Employee & Customer Surveys • Human Resource Consulting CariveauWorkforce Service Altru® 218-791-8592 HEALTH SYSTEM [email protected]

488937_kp3.indd 17 3/14/14 12:48 PM Health Care / Senior Living

services as well as diagnostic services. CCND offers state Richard P. Stadter Psychiatric Center of the art technology in radiation oncology with its Varian radiation treatment system. Their medical oncology treatment Richard P. Stadter Psychiatric Center is a psychiatric hospital area is designed so patients may be treated and monitored located on the Aurora Medical Park campus. The 62,000 in a warm and caring atmosphere. CCNC offers oncology square foot hospital provides extensive evaluation and and hematology treatment services to the Grand Forks/East intensive psychotherapeutic-oriented treatment services Grand Forks and regional areas. for children, adolescents, and adults. Patients seeking the hospital have come from as far as Arizona, California, and Other Services the East Coast. Although Altru Health System is the largest health provider in Aurora Medical Park the communities, Grand Forks and East Grand Forks offer a wide variety of other health services. Aurora Medical Park is an independent multi-specialty medical facility built in 2006 to serve the people of Northeastern North Dakota and Northwestern Minnesota. The 100,000 sq. ft., state-of-the-art medical facility is home to a number of Edgewood Management Group owns, independent practices, from primary care to specialty care develops and operates more than 40 quality as well as a lab, pharmacy, imaging center and physical and Independent Living, Assisted Living and occupational therapy services. Memory Care communities across the Midwest. Sanford Clinic East Grand Forks is home to Sanford Health. With seven Family Medicine providers, Sanford East Grand Forks Clinic offers easy access to primary care for all ages. Their new- est location offers Occupational Medicine, Physical Therapy, Health Care Accessories and Walk-in Clinic services. Specialty Services and Outreach services include Urology, www.edgewoodseniorliving.com Cardiology, Neurosurgery, Reproductive Medicine, Nephrolo- 701.738.2000 gy, Oncology, Nutrition Therapy, Surgery (including Bariatric) ENT, Podiatry, OB/GYN and Audiology. Edgewood Vista East Grand Forks is home to Edgewood Vista - Memory Care. Edgewood Vista is an assisted living community that feels like home with staff trained speciﬁ cally in Alzheimer’s and dementia care. The community is specially designed with the Alzheimer’s resident in mind with a quiet, calming atmosphere. Residents enjoy group and one-on-one activities, three personalized meals daily and 24/7 care from our compassionate staff. Maple View Memory Care Center Grand Forks is home to the Maple View Memory Care Center, one of the Red River Valley’s premiere memory care facilities. Maple View communities have highly specialized staff and Montessori-based programming. They have created an environment that nurtures independence, self-assurance and positivity in seniors and memory-impaired individuals, as well as their loved ones. Valley Memorial Homes Valley Memorial Homes is proud to have grown to what it is today; ﬁ ve facilities on three campuses. Housing and ser-

488937_kp3.indd 18 3/14/14 12:48 PM Richard P. Stadter Psychiatric Center Richard P. Stadter Psychiatric Center is a psychiatric hospital located on the Aurora Medical Park campus. The 62,000 square foot hospital provides extensive evaluation and intensive psychotherapeutic-oriented treatment services vices are provided to over 520 residents staffi ng and controlled access to all for children, adolescents, and adults. Patients seeking the and tenants. It employs approximately buildings. The apartment buildings hospital have come from as far as Arizona, California, and 700 staff. A full continuum of long term include spacious common and dining the East Coast. care is provided from independent areas, meeting rooms, lounges, beauty housing, assisted living, basic care, salons, wellness rooms and a chapel. Aurora Medical Park and skilled nursing which includes tran- This senior community is in a beautiful sitional care and memory care. neighborhood close to shopping and Aurora Medical Park is an independent multi-specialty medi- restaurants. Coordinated transportation NATIONAL PERSPECTIVE. REGIONAL EXPERTISE. TRUSTED ADVISOR. cal facility built in 2006 to serve the people of Northeastern Tufte Manor, Valley Eldercare Center, is available for events and shopping. North Dakota and Northwestern Minnesota. The 100,000 sq. and the 4000 Valley Square campus Good Samaritan Society – Heritage including Country Estates, Wheatland Grand Forks – 701 775 1109 ft., state-of-the-art medical facility is home to a number of Grove kljeng.com independent practices, from primary care to specialty care Terrace, and Woodside Village offer Grafton – 701 352 1555 Devils Lake – 701 662 1960 as well as a lab, pharmacy, imaging center and physical and various physical designs within its facili- Grand Forks Senior Center occupational therapy services. ties which can accommodate varying needs and desires of those we serve. The Grand Forks Senior Center as- Sanford Clinic sists older adults in living healthy and Valley Memorial Homes is a Christian, independent lives. They provide many East Grand Forks is home to Sanford Health. With seven non-profi t organization affi liated with services that allow older adults to Family Medicine providers, Sanford East Grand Forks Clinic twenty-six Lutheran congregations in remain in their own homes or apart- offers easy access to primary care for all ages. Their new- and around the Grand Forks area. ments. Some of these services are est location offers Occupational Medicine, Physical Therapy, meals in a social setting at fi ve loca- Health Care Accessories and Walk-in Clinic services. Good Samaritan Society – tions throughout Grand Forks, frozen Heritage Grove Specialty Services and Outreach services include Urology, meals, Meals on Wheels, foot care and Cardiology, Neurosurgery, Reproductive Medicine, Nephrolo- The Good Samaritan Society – Heritage medication setup. For older adults who Make Your Life gy, Oncology, Nutrition Therapy, Surgery (including Bariatric) Grove offers both senior housing and are still quite active, the senior center the Best It Can Be! ENT, Podiatry, OB/GYN and Audiology. assisted living services in three inter- has a wide array of activities, volunteer connected buildings – Heritage Maples, opportunities, and trips. The Resource Edgewood Vista Heritage Oaks and Heritage Pines, all in department of the GFSC connects East Grand Forks. older adults to services in the commu- East Grand Forks is home to Edgewood Vista - Memory nity which prolong the time these adults Care. Edgewood Vista is an assisted living community that The 55-plus community features can remain in their homes feels like home with staff trained specifi cally in Alzheimer’s elegant one and two bedroom apart- and dementia care. The community is specially designed ments that provide both effi ciency Parkwood Senior Living with the Alzheimer’s resident in mind with a quiet, calming and convenience. Each apartment is atmosphere. Residents enjoy group and one-on-one activi- Parkwood Senior Living is a 172-unit se- carefully planned to maximize space nior living facility owned by Altru Health ties, three personalized meals daily and 24/7 care from our and comfort. Security is enhanced compassionate staff. System and located on the Altru cam- with an emergency system, 24-hour pus. Parkwood offers Maple View Memory Care Center Grand Forks is home to the Maple View Memory Care Center, Print is... one of the Red River Valley’s premiere memory care facilities. Maple View communities have highly specialized staff Sustainable and Montessori-based programming. They have created an Knight Printing has a 125 year history of surpassing the environment that nurtures independence, self-assurance and competition with a quality product, top notch customer service, positivity in seniors and memory-impaired individuals, as well dependable sales staff, and on time delivery. as their loved ones. Digital Printing. Offset Printing. Mailing Services. Fulfillment. Solution Provider. Centrally located and ready to serve YOU. Valley Memorial Homes What can we do for you? A PROGRESSIVE Valley Memorial Homes is proud to have grown to what it is Visit us on the web or call one of our representatives today! COMPANY LEADING THE WAY today; fi ve facilities on three campuses. Housing and ser-

16 South 16th Street • Fargo, ND 58103 • 701.235.1121 • 888.526.1121 • www.knightprinting.com www.eapc.net 19

488937_kp3.indd 19 3/14/14 12:48 PM 3.86x2.43 horiz.indd 1 8/8/12 11:40 AM Culture & Entertainment

residents a variety of services from which to choose, includ- Apartments feature a kitchenette and private bathroom. ing independent living private apartments, assisted living, basic care, and adult day services. Parkwood maintains 132 Parkwood’s assisted living, basic care, and adult day servic- independent living/assisted living apartments and 40 basic es are registered with the State of North Dakota. The assisted care studio apartments. Each service offers its own special living program gives residents and their families the peace touch to make life more enjoyable and provides residents the of mind of knowing that caring Parkwood staff are available opportunity to renew old friendships and make new ones. 24 hours a day to provide security as well as supportive and preventive health care. Residents live in their own smoke-free apartment where their right to privacy, choice, dignity and Make East Grand Forks Your Home individuality are emphasized. Music, eater & Ballet Theater, live music, literary events, museums — Grand Forks and East Grand Forks have one of the most active arts and

East Grand Forks, MN cultural scenes in the region. Want a night at the symphony? Ownership Programs Want to experience the thrill of live rock, pop and country New Construction Opportunities tunes? The area features performances by nationally recog- N $5,000 forgivable deferred loan for 10 years for a newly constructed home or townhome. nized entertainers from around the world. Drama, comedy N No income limits. N No limit on price of home. and musical theater can be seen throughout the year. Literary N All lots within city limits are eligible. events pull in visitors and writers from across the country. Down Payment Assistance Program We have diverse museums and cultural events to inform and N Up to $7,500 toward closing costs enrich our lives. N 1st Year No Payment/No Interest N New Higher Home Purchase Price N New Higher Income Parameters The University of North Dakota’s music department and the N Up To 5 Years Repayment Plan N Interest Rate at 5% Greater Grand Forks Symphony often host local and visiting Landscaping Grant musicians and offer a variety of musical events. There are Tax Abatement/Rebate N $500 landscaping grant for new residential 1. The three primary taxing authorities, City, County & construction eligible properties. choral groups, including a local Children’s Choir and Mas- School District, all participating in the incentive program. 2. The program applies to new residential construction only. Developments ter Chorale; a steel drum band; wind ensembles; and a full New residential construction shall include modular homes; N Waters Edge & stick built homes. N Greenway Crossing symphony orchestra. 3. The program applies to single-family dwellings, N Peabody’s 1st Addition including townhomes & twin homes. Point of Woods Addition 4. The abatement/rebate of real property taxes is for two years, in N The Alerus Center and the Ralph Engelstad Arena have both the two years where payment of taxes are based upon full value N Riverview Addition of the new dwelling. “Does not include specials.” N Coulee View Addition hosted many nationally known performers, including Tim For More Information and/or Application Call 773-2371 McGraw, Brittany Spears, Sugarland and Carrie Underwood. or visit: www.egf.mn World-class performances by musicians and theater groups can be found at the Chester Fritz Auditorium and the North Dakota Museum of Art. The Grand Forks area has a long history of public theater. The Firehall Theater, the Empire Arts Center and UND’s Burt- ness Theater all host a variety of performances every year. In East Grand Forks, the Community Performing Arts Center offers both school and community performances. Whether your preference is a musical, drama or comedy, you’ll ﬁ nd something to your taste right here in the Grand Cities. If you want to be a part of the fun, and not just watch, there are opportunities for all ages. From grade school through high school, area youth have the opportunity to participate in the Summer Performing Arts (SPA) program. An eight-week summer arts program, SPA produces a number of theatrical performances each year. For more experienced actors, the Firehall Theater holds a number of performances each year, with auditions open to anyone, while the Crimson Creek Col- legiate Players offer young adults the opportunity to participate in a number of shows each summer.

488937_kp3.indd 20 3/14/14 12:48 PM the area to sell their wares. The event also includes entertainment, a kid’s cor- ner and more. Attendance at Art Fest Store 1545 averages over 40,000. There are also 2551 32nd Ave. So a number of local art galleries where Grand Forks, ND 58201 you’ll fi nd pottery, jewelry, stained glass 701.746.7225 and other works of art for sale. If history is what you’re looking for, you can visit the Grand Forks County If dance is what you’re looking for, Historical Society’s Myra Museum. It’s Grand Forks is home to the North home to displays about the history of Dakota Ballet Company, which offers the region and features a number of historical buildings right on the prop- 2110 Library Circle performances as well as classes for all Grand Forks, ND 58201 ages. Dance etc! has been providing erty. In East Grand Forks, you’ll want to take in Heritage Village. This historic tel: 701-772-8116 Dance education for the Grand Forks fax: 701-772-1379 village works to preserve the history of community for 55 years. They offer www.gflibrary.com the Northern Red River Valley. classes in Jazz, Tap, Ballet, and hip Hours hop. Dancers also perform at two year- Monday-Thursday 9am-9pm Literature ly recitals, and many events throughout Friday-Saturday 9am-5pm the community. The literary scene in our region is Sunday 1pm-5pm expansive. For over 36 years, the UND Museums, Visual Arts & History Writer’s Conference• has drawn over The mission of the The North Dakota Museum of Art is 300 famous writers. This annual event Grand Forks Public Library is to connect the community, located on the campus of the University is one of the only writer’s conferences in the nation that is free and open to enrich the mind, of North Dakota and attracts artists and and inspire the imagination. visitors from across the country and the public. During the fi ve-day event around the globe. The museum also of- there are readings, panel discussions, fers a summer art program for children, lectures, fi lms and a community writer’s featuring painting, sculpture and other workshop. The North Dakota Quarterly is a literary journal whose roots extend activities. The Hughes Fine Arts Center displays works of local and regional back to the early days of the University

artists. Muddy Waters Clay Center is a of North Dakota. One of the famous “little magazines” that have been the VFW Post 1874 non-profi t community clay studio serv- VFW Ladies Auxiliary ing the Grand Forks area. They offer traditional seed beds of talented writers, year-round, high-quality ceramic arts it puts UND on •the map while contribut- Grand Forks North Dakota ing to the nation’s cultural and artistic classes and activities for adults and (701) 739-0454 life. children, gallery events, and outreach No One Does More For opportunities. Community service, com- Readings of fi ction, non-fi ction and VETERANS bined with artistic excellence, make the poetry can be found in bookstores, the Center a uniquely vibrant place! North Dakota Museum of Art and at lo- libraries also offer computers, internet If owning your own art appeals more to cal coffee shops. access, and Wi-Fi. Traditional library you, there are many opportunities here Libraries services are also offered, including for that, too. The North Dakota Mu- story times and book clubs, as well as seum of Art has a museum shop that’s Both Grand Forks and East Grand author talks, teen gaming events, and open year-round and also hosts two Forks have stellar public libraries, numerous exhibits. art auctions during the year, featuring offering a variety of materials and numerous artists and styles. In the sum- services to area residents. Materials In addition to public libraries, the com- mer sun, the downtown area along the include traditional items such as books, munity also offers library services at Greenway becomes a shopping mecca magazines, and DVDs, as well as the North Dakota School for the Blind’s for those looking for art. Art Fest is a downloadable e-books and magazines, Vision Resource Center, UND’s Chester two-day annual event that draws 150 e-readers, and online resources such Fritz Library, UND’s Thormodsgard Law high-end artisans and quality crafters to as Mango and Ancestry.com. Both Library, UND’s Harley E. French Library

488937_kp3.indd 21 3/14/14 12:48 PM Real Estate / Education

of the Health Sciences, Altru Health System’s Medical Library unique, entertaining and safe way to spend New Year’s Eve, and the Public School District. with entertainment and activities at the Alerus Center. Enter- tainment options are available for the entire family. For one Celebrate e Night admission price, you can enjoy performances from regional Each New Year’s Eve, Grand Forks and East Grand Forks talent. There are fun activities for the kids, and the evening areas ring in the New Year at Celebrate the Night. It’s a closes with a fi reworks display. Local and International Culture The possibilities to learn about local and international cul- tures abound in the area. At the UND International Center, you can choose a night to learn about a different country and feast on that culture’s delicacies. Each year, the International Center also hosts a Feast of Nations Celebration that offers international food and entertainment. Native American culture is a strong part of the community, with an annual Wacipi (pow-wow) and educational forums on Native culture during Time-Out Week. Real Estate Along with an excellent quality of life, Grand Forks and East Grand Forks enjoy a high quality of housing. Our local builders have been recognized nationally for the quality of work they provide. Whatever your personal preference and price range, you’ll fi nd a wide variety of homes in the Grand Forks and East Grand Forks area. We have a number of new housing developments, from affordably priced homes to luxurious developments. You can fi nd condos, town houses and twin homes. From choosing a Victorian home in the heart of the city to having a new home built to your specifi cations, it’s all available right here. Whether you’re a fi rst-time homebuyer or a house-shopping pro, Grand Forks and East Grand Forks offer many beautiful homes. If you’re looking to build that dream home, you’ll fi nd a wide variety of builders ready and willing to work with you. Our oldest neighborhoods date to the 1880s and are found along the river. Four historic districts are listed on the Nation- al Register of Historic Places. The Near Southside and River- side historic districts are primarily residential areas with a mix of design styles from Queen Anne and American Foursquare to Craftsman and Mechanics’ Cottages. The Downtown Historic District shows our roots as a “river town;” architec- —Customized Training— tural styles range from early “boomtown” structures to Tudor 701-795-3707 Revival and Moderns, spanning a period from 1880 to the mid-1950s. The University of North Dakota Historic District encompasses the central campus and most of the sorority and fraternity houses. UND has one of the largest collections of Collegiate Gothic architecture in the United States. Our local lenders offer excellent fi nancing programs, including V.A., F.H.A., conventional, American Dream and fi rst-time homebuyers programs. You can also fi nd down payment and [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[] closing cost assistance programs.

V[[[[ u[ [[[[[[ [[ [[[[[[[[[[[u, [[[[k [[ [h[ [[[[[ND [[b

488937_kp3.indd 22 3/14/14 12:48 PM unique, entertaining and safe way to spend New Year’s Eve, with entertainment and activities at the Alerus Center. Enter- tainment options are available for the entire family. For one admission price, you can enjoy performances from regional talent. There are fun activities for the kids, and the evening If you’re not quite ready for home Several students from each high school closes with a fi reworks display. ownership right now, you’ll fi nd over qualify annually as Merit or Presidential 10,000 rental units in Grand Forks and Scholar candidates, and Grand Forks Local and International Culture East Grand Forks, with more construc- students’ ACT scores are higher than The possibilities to learn about local and international cul- tion currently under way. There’s a both state and national averages. tures abound in the area. At the UND International Center, housing option available for everyone you can choose a night to learn about a different country and in our growing community. You’ll have The School for the Blind, located in feast on that culture’s delicacies. Each year, the International no problem fi nding the home of your Grand Forks, provides services for Center also hosts a Feast of Nations Celebration that offers dreams. students and adults with visual impair- international food and entertainment. Native American culture is a strong part of the community, with an annual Wacipi One of the main factors contributing to (pow-wow) and educational forums on Native culture during a great quality of life in the Grand Forks/ Time-Out Week. East Grand Forks area is the education system. The two communities offer Real Estate extensive, high-quality educational opportunities, from preschool through Along with an excellent quality of life, Grand Forks and East advanced degree programs and every- Grand Forks enjoy a high quality of housing. Our local build- thing in between. ers have been recognized nationally for the quality of work they provide. Public and Private Education Whatever your personal preference and price range, you’ll Grand Forks and East Grand Forks of- STAND fi nd a wide variety of homes in the Grand Forks and East fer primary and secondary education in Grand Forks area. We have a number of new housing different confi gurations. OUT developments, from affordably priced homes to luxurious developments. You can fi nd condos, town houses and twin In East Grand Forks, four schools serve with a degree from the homes. From choosing a Victorian home in the heart of the the 12 grades, with one school for University of Mary. city to having a new home built to your specifi cations, it’s all grades K–2, another for grades 3–5, a available right here. Whether you’re a fi rst-time homebuyer or third for grades 6–8, and a 9–12 high a house-shopping pro, Grand Forks and East Grand Forks school. Overall, East Grand Forks Pub- lic Schools educate over 2,000 young Master’s Degrees offered in offer many beautiful homes. If you’re looking to build that Grand Forks: Earn a degree that will help dream home, you’ll fi nd a wide variety of builders ready and people each year. n MBA: Accountancy, Executive, you advance your career in willing to work with you. In Grand Forks, a total of 12 elemen- Health Care, HR Management, tary schools serve grades K–5, while Management as few as 15 months. Our oldest neighborhoods date to the 1880s and are found n MS in Strategic Leadership along the river. Four historic districts are listed on the Nation- four middle schools serve grades 6–8 and two high schools and one alterna- Classes start in January, May and August, and meet one al Register of Historic Places. The Near Southside and River- Bachelor’s & Master’s Degrees tive high school serve the 9–12 school night a week (right here in Grand Forks) or online 24/7. side historic districts are primarily residential areas with a mix Offered Online: population. Including the Grand Forks U-Mary’s tuition is competitive, its value unsurpassed of design styles from Queen Anne and American Foursquare n BS in Accounting to Craftsman and Mechanics’ Cottages. The Downtown Air Force Base, these schools serve and financial aid is available. over 7,600 students. n BS in Business with concentrations Historic District shows our roots as a “river town;” architec- n BS in Information Technology U-Mary is a full participant in the Post-9/11 GI Bill tural styles range from early “boomtown” structures to Tudor Parochial education is also avail- Management Yellow Ribbon Program and graduate study Revival and Moderns, spanning a period from 1880 to the able in our community. Sacred Heart n BS in Organizational Leadership scholarships are available to active duty military mid-1950s. The University of North Dakota Historic District School in East Grand Forks serves n RN to BS in Nursing and National Guard students. encompasses the central campus and most of the sorority pre-K through 12th grade in a Catholic n MBA: Accountancy, Executive, and fraternity houses. UND has one of the largest collections setting. In Grand Forks, two Catholic Energy Management, Classes are held at 344 Tuskegee Airman Boulevard. of Collegiate Gothic architecture in the United States. Health Care, HR Management, Learn how you can live your life and earn your degree! schools, Holy Family/St. Mary’s and St. Management Our local lenders offer excellent fi nancing programs, includ- Michaels, provide education through n MS in Strategic Leadership To learn more, contact Shelby at [email protected], call (701) 738-8320, or visit www.umary.edu/academics. ing V.A., F.H.A., conventional, American Dream and fi rst-time grade 6. In addition, Riverside Christian n Master of Project Management homebuyers programs. You can also fi nd down payment and School in East Grand Forks offers pre-K n MSN: Nurse Administrator, closing cost assistance programs. through grade 8 education. Nurse Educator, FNP n Master of Education in Curriculum, Instruction and Assessment

488937_kp3.indd 23 3/14/14 12:48 PM Education

ment. Its mission is to function as a statewide comprehensive transition to offering baccalaureate degree programs in 1993, resource and to work cooperatively with related agencies in UMC equips all students and faculty with laptop comput- providing a full range of services to all people who are blind ers; provides individual attention that leads to success; and or visually impaired, including those with multiple disabilities. offers a hands-on approach that puts students ahead of the competition Higher Education In addition to the traditional learning opportunities found at Higher education in many forms can be found in Grand Forks UND and NCTC, several colleges offer college degree pro- and East Grand Forks. The University of North Dakota and grams designed for working adults. The University of Phoenix Northland Community and Technical College are two of the and Park University on the Grand Forks Air Force Base along main institutions in the area providing students with growth, with other accredited universities, offer nearly 50 degree learning and the skills to help them discover their vocational programs. and employment possibilities. Rasmussen College has expanded into North Dakota and The University of Minnesota, Crookston is a public, bacca- offers online learning. As a North Dakota college, they offer laureate, coeducational institution and a coordinate campus a variety of degrees and programs that prepare you for fast- of the University of Minnesota. UMC is located just 25 miles paced careers in growing ﬁ elds. from East Grand Forks. The University of Mary also offers a satellite location in Grand As a four-year, public university with an enrollment of 1,600 Forks with ﬂ exible programming to meet unique needs. Uni- students, UMC proudly carries on a tradition of a century of versity of Mary addresses these needs by offering acceler- educational service to Northwestern Minnesota. Since its es- ated programs that meet one night a week or online 24/7. tablishment as an institution of higher learning in 1966 and its Advanced degrees can be earned in as few as 15 months. You can also seamlessly switch delivery systems - from online to on-site or on-site to online. University of North Dakota With a focus on academic excellence, innovation, and cre- Seal the deal on the course. ativity, the University of North Dakota is creating the “Excep- tional UND.” UND is committed to teaching and learning; research, scholarship, scholarly activity and creative work;

and engaged service and designed to help build a strong Bruner Dave by Picture future – for the region and the world. UND is built on a strong foundation of liberal and fi ne arts, Company Outings where students learn to learn, think, and be creative. Na- Charity Fundraisers tionally ranked by Washington Monthly, U.S. News & World Report, Princeton Review, and others, the University is known Corporate Memberships for teaching and expertise in rural medicine, entrepreneurship, energy and environment, health and life sciences, and technology. They’ve established an international reputation kingswalk.org for research and scholarship, notably in the health sciences, nutrition, energy and environmental protection, aerospace, and engineering. UND enrolls nearly 14,700 students in more than 200 fi elds of study, from baccalaureate through doctoral and professional degrees, including law and medicine. In addition, the University offers more than 40 degree and graduate certifi - cate programs through distance education. Each year, the university has more than 21,000 registrations in online academic courses and other non-academic activities, including workforce development, conferences, professional certifi - cates, teacher workshops, and lifelong learning courses. The university’s major academic components include aero-

488937_kp3.indd 24 3/14/14 12:48 PM Grand Forks School District #1 Grand Forks Air Force Base School District #140

Mission Statement: Grand Forks Public Schools space, arts & sciences, business and land offers certiﬁ cates, diplomas and will provide an environment public administration, education and degrees. of educational excellence that human development, engineering and engages all learners to develop mines, graduate school, law, medicine The East Grand Forks campus offers their maximum potential for and health sciences, nursing, and con- programs in health, business, liberal community and global success. tinuing education. Beyond the academ- arts, and technology and trades. The ic components, the university is also campus specializes in offering health- www.gfschools.org home to a number of outreach facilities, related career opportunities. Students 701.746.2200 including the Energy and Environmental can also take advantage of over 22 Research Center, the Upper Midwest associate of applied science degrees, Aerospace Consortium, two technology with articulation agreements with Bemi- enrichment, and some are getting the – incubators, the Northern Plains Indian dji State University, Minnesota State education they never received after high Law Center, and more. University Moorhead and the University school. Overall, the East Grand Forks of North Dakota. campus enrolls over 1,750 students Northland Community and Technical and employs 75 faculty members. Northland Community and Techni- College cal College students are as diverse Educational opportunities in the Grand Northland Community and Technical as their interests. Some students are Forks and East Grand Forks region College (Northland) is a comprehensive recent high school graduates, some are bring growth, life, learning and employ- community and technical college with employees interested in expanding or ment to the area, and we pride our- campuses in East Grand Forks and updating their skills, some are taking selves on the quality and reach of our in Thief River Falls, Minnesota. North- courses for personal schools.

Seal the deal on the course. Bruner Dave by Picture

Company Outings Charity Fundraisers Corporate Memberships

kingswalk.org

488937_kp3.indd 25 3/14/14 12:48 PM Alphabetical Listing

1st Liberty Federal Credit Union Aatrix Software Advanced Engineering & Ag Country All About Moving, Inc. Tom Swanson Steve Lunseth Environ. Svc Jean Johnson Trevor Kittelson 3197 S. 17th Street 523 North Washington Sanford Case 2424 32nd Ave S 830 S. 48th Street Grand Forks, ND 58201 PO Box 5129 4050 Garden View Drive, Suite 200 PO Box 13570 Grand Forks, ND 58201 (701) 772-9519 Grand Forks, ND 58206-5129 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58208-3570 (701) 772-4100 [email protected] (701) 746-6801 (701) 746-8087 (701) 775-3193 [email protected] www.1stliberty.org [email protected] [email protected] [email protected] www.all-aboutmoving.com www.aatrix.com www.ae2s.com www.agcountry.com 1st Liberty Federal Credit Union All Reasons Self Storage, LLC. (GFAFB) Abra Auto Body and Glass Advanced Eye Care Agri Valley Paul Eggebraaten Richard Stahlberg Deron Pederson Julie Lagodinski Christian Bob Bina 3000 S 38th St. 589 Holzapple 2151 32nd Ave. S 2860 10th Ave N. Ste 350 2002 N. Washington St. Grand Forks, ND 58201-5933 Grand Forks AFB, ND 58204-1098 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203 Grand Forks, ND 58203-1449 (701) 746-8180 (701) 594-5515 (701) 795-1700 (701) 757-2121 (701) 772-4873 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.allreasons.com www.1stliberty.org www.abraauto.com www.DrJulieae.com AgriData,Inc Allstate/Corbin Insurance Agency 1st Realty of GGF, Inc ACE Security Services Advantage Healthcare Net David Hagert Scott Corbin Darrell Dallum Gary Morris Wade Johnson 4300 James Ray Drive 2512 S. Washington St. Suite B 515 DeMers Avenue PO Box 5125 2100 S. Columbia Rd., Ste. 104 P.O. Box 8372 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201-4528 Grand Forks, ND 58206 Grand Forks, ND 58201-5895 Grand Forks, ND 58202-8372 (701) 772-3429 (701) 772-1000 (701) 330-5234 (701) 772-0471 (701) 746-8580 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.agent.allstate.com/ www.1st-realty.com advantage-healthcare.net www.agridatainc.com scott-corbin-grand-forks-nd.html Achieve Therapy & Fitness 1st Realty of GGF, Inc - Jeff Barta Affi nity Builders LLC Alerus Center Al’s Grill and Catering David Blumkin 1425 S Columbia Road Jeff Weber Cheryl Swanson Al Decker David Blumkin PO Box 12938 5537 East Prairiewood Dr 1200 42nd St. S. 3615 Gateway Drive 515 DeMers Ave Grand Forks, ND 58208-2938 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201-3733 Grand Forks, ND 58203 Grand Forks, ND 58201-4528 (701) 746-8374 (701) 314-0061 (701) 792-1200 (701) 795-5183 (701) 772-1000 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.achieve-therapy.com Afl ac - Judy Ingvalson www.aleruscenter.com www.alsgrillandcatering.com 5-Star Collision & Glass Center ACME TOOLS Judy Ingvalson Alerus Financial (Banksouth) Altru Cancer Center Craig Amiot Dave Straus 21 Main Street West Matt Zimmer Nancy Klatt 210 North Washington St. Suite 4 1705 13th Ave. N. Mayville, ND 58257 2300 S. Columbia Rd 960 South Columbia Road Grand Forks, ND 58203-3436 Grand Forks, ND 58203 (701) 741-4841 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 [email protected]fl ac.com (701) 775-3454 (701) 746-6481 (701) 795-3200 (701) 780-5400 www.afl ac.com fi [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.5stargf.com www.acmetools.com Afl ac - Maxine Bachmeier www.alerusfi nancial.com www.altru.org/services/cancer Maxine Bachmeier A & L Potato Co. Inc. Ad Monkeys Alerus Financial (Express) Altru Clinic | East Grand Forks Scott Telle P.O. Box 66 Randy Boushey Michael Helt Jill Wilson 1165 S Columbia Rd., Ste. F PO Box 66 PO Box 193 516 DeMers Ave 607 DeMers Avenue 605 4th St NE Grand Forks, ND 58201-4007 Northwood, ND 58267 Grand Forks, ND 58201 East Grand Forks, MN 56721 East Grand Forks, MN 56721 (701) 795-5805 (218) 779-4696 (701) 795-3200 (218) 773-0357 (218) 773-0123 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] admonkeys.com www.afl ac.com www.alerusfi nancial.com www.altru.org/egf www.AandLPotato.net Adley Anne’s Afl ac - Shari Hanson Alerus Financial (Hugo’s) Altru Family Medicine Center A & L Siding & Home Holly Schneider Shari Hanson Daniel Ward Renee Axtman Improvement Center 224 N. 4th St. 2375 5th Ave NE 1750 32nd Ave S 1380 South Columbia Road Jeff Heath Grand Forks, ND 58203 Northwood, ND 58267 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 1505 11th Ave. N. (701) 757-2229 (218) 791-8667 (701) 795-3200 (701) 795-2800 Grand Forks, ND 58203-2316 [email protected] [email protected]fl ac.com [email protected] [email protected] (701) 775-0980 www.adleyannes.com www.afl ac.com www.alerusfi nancial.com www.altru.org/services/ [email protected] family-medicine www.anlsiding.com Advance Chiropractic Clinic Afl ac District Offi ce Dr. Kevin Gruhot Greg Litz Alerus Financial (Northwood) Altru Family YMCA A Transmission City 2840 19th Avenue South 2005 Gateway Dr Chad Turner John Tibiatowski Grand Forks, ND 58201-5957 Grand Forks, ND 58203 P.O. Box 220 Debbie Thompson 2115 DeMers Ave. (701) 772-2670 (701) 772-4921 Northwood, ND 58267 215 N. 7th Street Grand Forks, ND 58201-4164 [email protected] [email protected]fl ac.com (701) 587-5101 PO Box 13177 (701) 772-5700 www.grandforkschiro.com www.afl ac.com/greg_litz [email protected] Grand Forks, ND 58208-3177 www.alerusfi nancial.com (701) 775-2586 A1 Cowboy Catering Advance Electric, Inc Afl ac- Patty Hajostek [email protected] Ken Towers Kent Anderson Patty Hajostek Alerus Financial Corporate Center www.gfymca.org 810 South Washington Street 715 7th Avenue N. 1508 Alexander Ave Chris Wolf Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203-3200 Crookston, MN 56716 401 Demers Avenue Altru Health Foundation (218) 230-8856 (701) 746-5222 (218) 289-4949 PO Box 6001 Jon Green [email protected] [email protected] patty4afl [email protected] Grand Forks, ND 58201 2501 DeMers Ave. www.A1cowboycatering.com www.afl ac.com (701) 795-3200 Grand Forks, ND 58206-6002 Advanced Business Methods [email protected] (701) 780-5837 AAA Quality Cleaners Kari Jensen Afl ac-Casey Carlson www.alerusfi nancial.com [email protected] Mark & Suzanne Bjornstad 875 North 42nd Street Casey Carlson www.altru.org/about-us/ 409 Terrace Drive Grand Forks, ND 58203-1918 1418 Central Ave NE Suite B. All About Kids, Inc. supporting-altru/altru-health- Grand Forks, ND 58201-7658 (701) 746-0394 East Grand Forks, MN 56721 Jen Beck foundation (701) 772-5326 [email protected] (218) 773-2480 2830 S Washington St [email protected] www.abmaos.com [email protected]fl ac.com Grand Forks, ND 58201 Altru Hospital www.aaaqualitycleaners.com www.afl ac.com (701) 772-4141 Dave Molmen Advanced Drainage Systems [email protected] 1200 S. Columbia Road AALTOS - Canad Inns Chris Rossler After5 Entertainment Newspaper www.allaboutkidsinc.com PO Box 6003 Marie Watts 16234 13th St NE STE 2 Mike Peterson Grand Forks, ND 58206-6003 1000 S. 42nd Street Buxton, ND 58218 Grand Forks, ND 58201 (701) 780-5000 Grand Forks, ND 58201 (701) 847-3111 (701) 430-1896 [email protected] (701) 792-1957 [email protected] [email protected] www.altru.org www.canadinns.com www.ads-pipe.com www.after5gf.com

488937_kp3.indd 26 3/14/14 12:48 PM Altru Main Clinic American Family Insurance Ameriprise Financial - Applebee’s Ashley Furniture HomeStore Kim Corbin Debra Hopkins Agency Inc. Debbie Albert Greg Remz Travis Finseth 1000 S Columbia Road Debra Hopkins Debbie Albert 2851 South Columbia Road 3201 32nd Ave South PO Box 6003 404 3rd St. NW 3425 S Washington St Suite A Grand Forks, ND 58201-6007 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58206-6003 East Grand Forks, MN 56721 Grand Forks, ND 58201 (701) 795-5688 (701) 746-8089 (701) 780-6000 (218) 773-3608 (701) 746-5429 [email protected] travis.fi [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.thefurnituremart.com www.altru.org www.ameripriseadvisors.com/ Applegren Construction American Federal Bank - GF debbie.r.albert Nate Applegren Aspen Studio, Inc. Altru Rehabilitation Center Pam Knudson 1015 N 51st St., Ste. B Dian Garber Kelly Hagen 2551 S Columbia Rd Amundson Family Funeral Home Grand Forks, ND 58203-1881 1913 S.Washington St. 1200 S Columbia Road Grand Forks, ND 58201 Philip Amundson (701) 746-6978 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 (701) 775-1133 2975 S. 42nd St. [email protected] (701) 330-9572 (701) 780-2311 [email protected] PO Box 12012 www.applegrenhomes.com [email protected] [email protected] www.americanfederalbank.com Grand Forks, ND 58208-2012 www.aspenstudioblog.com www.altru.org/fi nd-a-location (701) 772-7070 Appraisals & Real Estate Research American Federal Bank- EGF [email protected] Joan L. Johnson Assurity Finance & Development, Altru Specialty Center Pam Knudson www.amundsonfuneralhome.com 308 2nd Avenue N #301 LLC Brad Wehe 140 Gateway Drive NE Grand Forks, ND 58203-3730 Jon Ramsey 4500 South Washington East Grand Forks, MN 56721 Amundson, Roger D.D.S. (701) 746-9147 305 S. 4th Street Grand Forks, ND 58201 (218) 773-9711 Dr. Roger Amundson [email protected] PO Box 5926 (701) 732-7000 [email protected] 2600 DeMers Ave. Grand Forks, ND 58206-5926 [email protected] www.americanfederalbank.com Grand Forks, ND 58201-4100 Aqua Pure Water Solutions (701) 795-1110 www.altru.org/fi nd-a-location/ (701) 772-0171 Michael Noland [email protected] location-profi le American Legion Post #157 www.rogeramundsondds.com 416 Gateway Dr www.assurityfd.com Jim Hance Grand Forks, ND 58203 Altru’s Hospice 1009 Central Ave NW Anchor Marketing (701) 772-5221 AT&T Kari Jensen East Grand Forks, MN 56721-1610 Kerry Heid [email protected] Cassandra Martinez 1380 S. Columbia Rd (218) 773-1129 2726 17th Avenue South www.aquapure-water.com 3750 32nd Ave.S. Suite 105 PO Box 6011 PO Box 13573 Grand Forks, ND 58201-5998 Grand Forks, ND 58206-6011 American Red Cross Grand Forks, ND 58208-3573 Arbonne International - (701) 775-7219 (701) 780-5258 Judy Green (701) 787-8230 Georgina Wilson [email protected] [email protected] 2602 12th St N [email protected] Georgina Wilson www.business.att.com www.altru.org/hospice Fargo, ND 58102 www.anchorwebsite.com 1906 1/2 4th Ave. N (701) 364-1800 Grand Forks, ND 58203 Aurora Clinic Altru’s Sleep Center [email protected] Anderson Appraisal Service, Inc. (218) 230-5607 Michele Peterson Kerry Carlson minnkotaredcross.org Peggy Boettner [email protected] 1451 44th Avenue South, Unit F 1200 S Columbia Road 311 Kittson Avenue www.georgiewilson.myarbonne.com/ Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 American Tire Service, Inc. Grand Forks, ND 58201-4765 (701) 732-2700 (701) 780-5484 Curtis Scheevel (701) 772-4700 Area Community Credit Union [email protected] [email protected] 1905 Gateway Drive [email protected] Lonnie Nygren WWW.auroraclinic.org www.altru.org/services/sleep- PO Box 12793 2800 South Washington Street center Grand Forks, ND 58208-2793 Anderson Brothers Auto Body Shop Grand Forks, ND 58201-6748 Aurora Urgent Care (701) 746-4421 Scott Anderson (701) 772-2690 Dr. Cedric Masa Alzheimer’s Association MN - ND [email protected] 2010 Washington St. N. [email protected] 2650 32nd Ave S Gretchen Dobervich Grand Forks, ND 58203-1449 www.gfaccu.com Suite D 311 S 4th St, Suite 202 American Tire South (701) 772-1122 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 Curt Scheevel [email protected] Arioso Music Academy (701) 732-2710 (701) 775-8544 1700 S. Washington St Robin Riveland [email protected] [email protected] Grand Forks, ND 58201-6336 Anderson Steel Erection & 2524 S. Washington St. www.auroraurgentcaregf.com www.alz.org/mnnd (701) 772-1214 Crane Service Grand Forks, ND 58201 Rodney & Jane Severson (701) 738-0088 Auto Finance Super Center Amazon.com America’s Best Value Inn 214 Cleo Ct [email protected] Bob Mullen Troy Belden Smiley Thakker Grand Forks, ND 58201-7547 www.ariosomusicacademy.com 2251 32nd Ave. S. 1550 48th St. S. 1000 N. 42nd St. (701) 775-7079 Grand Forks, ND 58201-3602 Grand Forks, ND 58201-3819 Grand Forks, ND 58203-1916 [email protected] Artistic Floral (701) 772-6274 (701) 792-9000 (701) 775-0555 Kathy Benda [email protected] [email protected] [email protected] Andy’s Harley Davidson 4318 Walnut St www.autofsc.com www.amazon.com www.abvigrandforks.com Denny Anderson Grand Forks, ND 58201 2756 North Washington (218) 779-1884 Avianax, LLC American Cancer Society/ AmericInn Motels & Suites Grand Forks, ND 58203 [email protected] Richard Glynn Relay For Life Mike Smith (701) 775-6098 www.artisticfoodandfl oral.com 4201 James Ray Drive Sara Lepp 1820 S Columbia Rd. [email protected] Grand Forks, ND 58202 4646 Amber Valley Parkway Grand Forks, ND 58201-5819 www.andysHD.com ArtWise (701) 757-5129 Fargo, ND 58104-8612 (701) 780-9925 Martha Keifenheim [email protected] (701) 232-1385 [email protected] Anne Carlsen Center 1016 20th St. S. www.avianax.com [email protected] www.americinngf.com Community Services PO Box 12654 www.cancer.org Jody Vigness Grand Forks, ND 58208-2654 Avis Rent A Car AmeriPride 2016 S. Washington Street (701) 787-4260 Shari Storbakken American Crystal Sugar Tim Nielson Grand Forks, ND 58201 [email protected] Grand Forks Airport David Johnson 206 NP Avenue (701) 775-8934 www.artwise4kids.com 2815 Airport Dr. Suite 6 PO Box 357 Fargo, ND 58108-3072 [email protected] Grand Forks, ND 58203-8900 East Grand Forks, MN 56721-0357 (701) 775-6534 www.annecenter.org Arty’s Auto, Inc. (701) 775-0688 (218) 773-5113 www.ameripride.com Mollie Mashburn [email protected] www.crystalsugar.com Anytime Fitness 2211 Central Ave NW www.avis.com Ameriprise Financial Molly McWilliam East Grand Forks, MN 56721 American Family - Jeremy Fulton Roger M. Hodnefi eld 3750 32nd Ave. S., Ste. 108 (218) 399-0222 Backspin Productions Jeremy Fulton 3425 S. Washington St. Suite A Grand Forks, ND 58201-5998 [email protected] Mike Haman 1220 S. Washington St. Grand Forks, ND 58201-7101 (701) 772-0208 www.artysauto.com P.O. Box 12042 Grand Forks, ND 58201 (701) 746-5429 grandforks@anytimefi tness.com Grand Forks, ND 58208 (701) 746-1919 roger.m.hodnefi [email protected] www.anytimefi tness.com Asche Insurance Agency (701) 757-4300 [email protected] www.ameriprise.com Rick Asche [email protected] 1521 24th Ave S www.backspinproductions.com Grand Forks, ND 58201 (701) 772-1138 [email protected]

488937_kp3.indd 27 3/14/14 12:48 PM Alphabetical Listing

BacTee Systems, Inc. Betaseed Bonzer’s Brian’s Photography Cabela’s Rachel Hellyer Jason Evenson Jon Bonzer Brian Holm Daren Muscha 4775 Technology Cir., Ste 5 1500 S 40th Street 420 DeMers Avenue 2650 32nd Ave S 210 DeMers Avenue Grand Forks, ND 58203-5635 Grand Forks, ND 58201-3734 Grand Forks, ND 58201-4508 Grand Forks, ND 58201 East Grand Forks, MN 56721-1850 (701) 775-8775 (701) 520-0361 (701) 775-0365 (701) 795-7177 (218) 773-0282 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.betaseed.com www.bonzerspub.com www.brians-photography.net www.cabelas.com Badman Design David Badman Big Bully Backhand Boot Barn Britton Transport, Inc. Caldis, Tingum & Tingum, Ltd 18 S. 3rd St. Travis & Joy Hagen Joe Urbaniak Jim Stockeland Kirk Tingum Grand Forks, ND 58201 1521 Demers Ave. Columbia Mall 1651 N. 48th St. 217 South 4th Street (701) 746-7300 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203 PO Box 5267 [email protected] (701) 740-1544 (701) 772-7875 (800) 437-5306 Grand Forks, ND 58206-5267 www.badman.com [email protected] www.bootbarn.com [email protected] (701) 772-5511 www.brittontransport.com ktingum@qwestoffi ce.net Bank Forward Big Jim’s East Side Tire Border States Electric Supply Co. Brady Trenbeath Jim Hiebert Shane McMenamy Brockmeyer Tile & Stone, Inc. Cambridge Property Mgmt 1301 Ralph Engelstad Arena Dr 111 Gateway Drive 2104 Mill Road Mike Brockmeyer Brad Stenberg Grand Forks, ND 58203 Grand Forks, ND 58203-2422 PO Box 14220 2915 S. Washington St. 2603 7th Avenue S #12 (701) 738-8700 (701) 775-7045 Grand Forks, ND 58208-4220 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 [email protected] [email protected] (701) 772-3477 (701) 772-7730 (701) 775-8670 www.bankforward.com www.bigjimstire.com [email protected] [email protected] [email protected] www.borderstateselectric.com www.btsgranite.com Bank Forward (Columbia Rd) Big Jim’s Tire Up North Camrud, Maddock, Olson & Brady Trenbeath Dan Hillier Border States Trophy & Awards Brown Corporations Larson, Ltd 3350 S. Columbia Rd. Suite A 122 North Main St Tim Riopelle Nick Brown Scott Jensen Grand Forks, ND 58201 Drayton, ND 58225 312 2nd Avenue North 1168 12th Street NE 401 DeMers Avenue, Suite 500 (701) 738-8700 (701) 454-3500 Grand Forks, ND 58203-3708 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 [email protected] [email protected] (701) 772-0070 (701) 772-0265 (701) 775-5595 www.bankforward.com www.bigjimstire.com [email protected] [email protected] [email protected] www.bcbp.com www.camrudlaw.com BBI International Biolife Plasma Services Braaten Cabinets John Nelson Andrew Brammer Ray Otterson Bud & Ralph’s Appliance Service Canad Inns 308 Second Avenue N., Suite 304 4770 Technology Circle 2600 DeMers Ave. Suite 104A Jane Nelson Kevin Robson Grand Forks, ND 58203 Grand Forks, ND 58203-0600 Grand Forks, ND 58201 1555 North 42nd Street 1000 S. 42nd St (701) 746-8385 (701) 772-7447 (701) 795-9797 Grand Forks, ND 58203-0809 Grand Forks, ND 58201-3927 [email protected] [email protected] [email protected] (701) 772-7106 (701) 772-8404 www.bbiiinternational.com www.baxter.com www.braatencabinets.com [email protected] [email protected] www.canadinns.com Becker Marketing Consultants Black Gold Potato Sales Braatens Quality Auto Service Budget RV Richard Becker Bob Hoffert Kevin Reitmeier Mike Johnson Cancer Center of North Dakota 3633 Lynwood Circle 4320 18th Ave. S 210 N. Washington St. #3 5200 Gateway Dr Mandi Hoff Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 1451 44th Ave. S., Unit E (218) 779-5736 (701) 772-2620 (701) 795-5164 (701) 772-7233 Grand Forks, ND 58201-3434 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] (701) 787-5800 www.blackgoldpotato.com www.BraatensAuto.com [email protected] Beckstead’s Auto Repair Bun Lounge www.cancercenternd.com Kevin Folk Blue Cross Blue Shield of ND Brady, Martz & Associates, P.C. Harry Bushaw 1319 9th Avenue South Pat Bellmore Joshua Opp 1708 Mill Road Capital Resource Management Grand Forks, ND 58201-4345 2810 19th Avenue S 401 Demers Avenue, Suite 300 Grand Forks, ND 58203-1534 David Evenson (701) 746-6758 PO Box 12516 PO Box 14296 (701) 772-4366 3001B 32nd Ave. S., #3 Grand Forks, ND 58208-2516 Grand Forks, ND 58208-4296 [email protected] Grand Forks, ND 58201-6068 Behl’s Photography (701) 795-5340 (701) 775-4685 (701) 746-6729 Bruce Lysne [email protected] [email protected] Business Essentials [email protected] 802 Demers Avenue www.bcbsnd.com www.bradymartz.com John Richardson www.capitalresourcemgmt.com Grand Forks, ND 58201-6715 1119 N. 42nd St. (701) 772-9431 Blue Moose Bar & Grill Brekke Tours & Travel Grand Forks, ND 58203 Cariveau Brothers Construction [email protected] David Homstad Char Brekke (701) 775-5503 Steven Cariveau www.behls.net 507 2nd St NW 802 N. 43rd St. [email protected] 19251 440th Ave SW East Grand Forks, MN 56721-1798 Grand Forks, ND 58203-1999 www.businessessentials.biz East Grand Forks, MN 56721-9260 Bergstrom Electric, Inc. (218) 773-6516 (701) 772-8999 (218) 773-9225 Cliff Moen [email protected] [email protected] Business Specialties, CPAs Highway 81 North www.thebluemoose.net www.brekketours.com Dona Wambsganss Cariveau Workforce Services PO Box 13152 3001 A 32nd Ave S Galen Cariveau Grand Forks, ND 58208-3152 BNSF Railway Company Bremer Bank Grand Forks, ND 58201 1523 Laurel Drive Southeast (701) 775-8897 Jesse Hoban Tammy Peterson (701) 772-2491 East Grand Forks, MN 58271 [email protected] 1796 DeMers Ave. 3100 S Columbia Road [email protected] (218) 791-8592 www.bergstromelectric.com Grand Forks, ND 58201-4209 Grand Forks, ND 58208-3118 www.donacpa.com [email protected] (701) 795-1255 (701) 795-4500 Bert’s Truck Equipment [email protected] [email protected] C & R Cleaners & Laundry Carrington Court Townhome Apts. Wayne Gregoire www.Bremer.com Don Larsen Scott Stauss 2506 Business Highway 2 Boardwalk Bar & Grill 1010 North Fifth Street 2299 S. 34th Street East Grand Forks, MN 56721 Jane Moss Bremer Bank (N. Washington) Grand Forks, ND 58203-2498 Grand Forks, ND 58201 (218) 773-1194 415 2nd St NW Tammy Peterson (701) 775-5336 (701) 775-5544 [email protected] East Grand Forks, MN 56721 921 N. Washington St [email protected] [email protected] www.bertstruck.com (218) 399-3000 Grand Forks, ND 58203 www.crcleaners.com www.hamptonmanagement.com [email protected] (701) 795-4570 Best Buy Co., Inc. www.boardwalkbarandgrill.net www.Bremer.com C.L. Linfoot Company Caulfi eld Studio Torrie Enget Bill Widman Robert Caulfi eld 3751 32nd Avenue South Bon Voyage Travel Leaders Brian’s Flooring, Inc. 4805 DeMers Avenue 13 N. 3rd Street Grand Forks, ND 58201-5909 Bonnie Rygg Haley Brian Deziel PO Box 12816 Grand Forks, ND 58203-3713 (701) 775-2784 2100 S Columbia Road Ste 118 1622 Central Ave NE Grand Forks, ND 58208-2816 (701) 746-0078 [email protected] Grand Forks, ND 58201 East Grand Forks, MN 56721-1335 (701) 775-3961 caulfi [email protected] www.bestbuy.com (701) 772-6313 (218) 773-3130 [email protected] [email protected] briansfl [email protected] www.bonvoyagetravelnd.com

488937_kp3.indd 28 3/14/14 12:48 PM CD Communications Charles Bridgeford, D.D.S. Citizens Community Credit Union City of GF Planning Dept. Coldwell Banker- Katie Marcotte Clarence Dawes Kim Weber Kim Tolpingrud Brad Gengler Katie Marcotte 5606 1st Ave. N. 117 N. Washington St., Ste. D 1215 N 42nd St 255 North 4th Street 1165A South Columbia Road Grand Forks, ND 58203-2504 Grand Forks, ND 58203-3498 Grand Forks, ND 58203 PO Box 5200 Suite D (701) 746-1001 (701) 746-0485 (701) 746-9845 Grand Forks, ND 58206-5200 Grand Forks, ND 58201 [email protected] [email protected] [email protected] (701) 746-2655 (701) 215-2363 www.cdcommunications.net www.bridgeforddental.com www.citizens-cu.com [email protected] [email protected] www.forksrealestate.com Celebration Church CherryBerry Citizens Community Credit Union City of GF Police Department Matthew Dehnert Mark Riggs Kim Tolpingrud John Packett Columbia Mall 710 22nd St NW 3221 32nd Avenue South #800 3351 32nd Ave South 122 South Fifth Street Bill Reid East Grand Forks, MN 56721 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 PO Box 5548 2800 South Columbia Road (218) 207-8010 (701) 757-2110 (701) 772-9960 Grand Forks, ND 58206-5548 Grand Forks, ND 58201-6030 [email protected] [email protected] [email protected] (701) 787-8000 (701) 746-7383 www.celebrationchurchegf.org www.cherryberryyogurtbar.com www.citizens-cu.org [email protected] [email protected] www.shopcolumbiamall.com Cellular Communications Child Care Aware of North Dakota Citizens Community Credit Union - City of GF Public Health Rob Flannigan Laura Jennings Hugos Emergency Management Comeau Electric, Inc. 2600 DeMers Ave., Ste. 104 2512 C South Washington St. Kim Tolpingrud 151 S 4th St., Ste. N301 Paul Comeau Grand Forks, ND 58201-4100 Grand Forks, ND 58201 1925 13th Ave N Grand Forks, ND 58201-4718 614 S. 18th St. (701) 795-1513 (701) 772-3435 Grand Forks, ND 58203 (701) 787-8100 Grand Forks, ND 58201-4247 [email protected] [email protected] (701) 746-6196 [email protected] (701) 775-4608 www.cellcominc.com www.ndchildcare.org [email protected] www.grandforksgov.com/publichealth [email protected] www.citizens-cu.org Cenex - Gateway Drive Chiro Rx Ltd City of Grand Forks Comfort Keepers Robert Eckerdt Phillip Berg City of East Grand Forks Mayor Michael R. Brown Jenny Kuhns 3635 Gateway Dr 2625 24th Ave S David Murphy 255 N. 4th Street 2100 S Columbia Rd, Ste 212 Grand Forks, ND 58203-0825 Grand Forks, ND 58201-6180 600 DeMers Ave. PO Box 5200 Grand Forks, ND 58201-5860 (701) 775-3917 (701) 746-7979 East Grand Forks, MN 56721 Grand Forks, ND 58206-5200 (701) 738-0006 [email protected] [email protected] (218) 773-2483 (701) 746-2607 [email protected] www.chirorx.com [email protected] [email protected] www.comfortkeepers.com Center for Psychiatric Care www.egf.mn www.grandforksgov.com Tammy Christenson Choice Financial - Community Contractors, Inc. 1451 44th Ave. S. Unit A South Washington City of GF Assessor’s Offi ce City of Grand Forks - Sanitation Craig Tweten Grand Forks, ND 58201 Wayne Zink John Herz Jim Gierszewski 4297 16th Ave. N. (701) 732-2500 4501 S. Washington St 255 North 4th Street 724 N. 47th St PO Box 13593 [email protected] Grand Forks, ND 58201 PO Box 5200 Grand Forks, ND 58203-1812 Grand Forks, ND 58208-3593 www.centerforpsychiatriccare.com (701) 738-4300 Grand Forks, ND 58206-5200 (701) 746-2570 (701) 772-2111 w.zink@choicefi nancialgroup.com (701) 746-2611 [email protected] Center for Rural Entrepreneurial www.choicefi nancialgroup.com [email protected] Cleanse Factor Studies Monica Beauchane Community Foundation of Rachel Lundbohm Choice Financial - 42nd City of GF Engineering Dept. 915 Washington Avenue GF, EGF & Region 2900 University Avenue Wayne Zink Al Grasser PO Box 274 Kristi Mishler Dowell Hall 117 1697 S. 42nd St. 255 North 4th Street Northwood, ND 58267 620 DeMers Ave. Crookston , MN 56716 Grand Forks, ND 58201-3740 PO Box 5200 (218) 779-3492 Grand Forks, ND 58201-4531 (218) 281-8190 (701) 746-6010 Grand Forks, ND 58206-5200 [email protected] (701) 746-0668 [email protected] w.zink@choicefi nancialgroup.com (701) 746-2630 www.cleansefactorcolonics.com [email protected] www.umccres.org www.choicefi nancialgroup.com [email protected] www.gofoundation.org Clear Channel Communications Century 21, Red River Realty Choice Health & Fitness City of GF Finance & Pat McLean Community Options Laurel Haake Cam Tweten Admin. Services 505 University Avenue Bryan Wetch 1726 South Washington, Suite 51 4401 S. 11th Street Maureen Storstad Grand Forks, ND 58203-3545 3551 S 20th St, Suite A Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 255 North Fourth Street (701) 746-1417 Grand Forks, ND 58201 (701) 746-0303 (701) 746-2790 PO Box 5200 [email protected] (701) 772-1715 [email protected] [email protected] Grand Forks, ND 58206-5200 www.clearchannel.com www.communityoptions.org www.redriverrealty.net www.choicehf.com (701) 746-2620 [email protected] C’Mon Inn Community Safety Net Century Electric, Inc. CHS Ag Services www.grandforksgov.com Ryan Kuntz Corey Desjarlais Brian Harris & Greg Mattson Gary Halvorson 3051 32nd Avenue South 276 Cavalier Street 915 S.48th St. 747 S. Main St. City of GF Fire Dept. Grand Forks, ND 58201-6021 PO Box 559 Grand Forks, ND 58201-3829 Warren, MN 56762 Peter O’Neill (701) 775-3320 Pembina, ND 58271-0559 (701) 746-8727 (701) 746-1911 1124 DeMers Avenue [email protected] (800) 665-6167 [email protected] [email protected] Grand Forks, ND 58201-4322 www.cmoninn.com [email protected] www.chsagservices.com (701) 746-2566 www.communitysafetynet.com Century Properties, Inc. Coldwell Banker - Judd Stauss Circle of Friends Humane Society City of GF Human Resource Dept. Forks Real Estate Community Violence 1800 5th Ave. NE Arlette Moen Daryl Hovland Phil Vanyo Intervention Center East Grand Forks, MN 56721-1377 4375 N. Washington St. 255 North 4th Street 1165 S. Columbia Rd. Ste. D Kristi Hall-Jiran (218) 773-3466 Grand Forks, ND 58203-3817 PO Box 5200 Grand Forks, ND 58201 211 S. 4th St. [email protected] (701) 775-3732 Grand Forks, ND 58206-5200 (701) 772-8106 Grand Forks, ND 58201-4737 [email protected] (701) 746-2667 [email protected] (701) 746-0405 CenturyLink www.gfpets.com [email protected] www.forksrealestate.com [email protected] Terry VanWatermulen www.grandforksgov.com www.cviconline.org 409 First Avenue North Cirrus Design Coldwell Banker - Jodi Danzl Fargo, ND 58102 Brandon Pavlish City of GF Offi ce of Urban Develop. Jodi Danzl Conlin’s Furniture (701) 241-3322 1400 S. 48th St. Greg Hoover 1165A Suite D John Knutson [email protected] Grand Forks, ND 58201-3814 1405 1st Ave. N. Grand Forks, ND 58201 1605 S Washington St. www.centurylink.com (218) 788-3993 Grand Forks, ND 58203-3484 (218) 779-3478 Grand Forks, ND 58201-6333 [email protected] (701) 792-2876 [email protected] (701) 775-0475 CF Industries Enterprises, Inc. www.cirrusdesign.com [email protected] www.forksarearealtor.com [email protected] Ron Boonstra www.grandforksgov.com www.conlins.com Highway 81 N PO Box 13251 Grand Forks, ND 58208-3251 (701) 772-3471 dcfgfka@cfi ndustries.com

488937_kp3.indd 29 3/14/14 12:48 PM Alphabetical Listing

Construction Engineers CrossFit Tundra Dakota Boys and Girls Ranch Dakota Supply Group Deek’s Pizza Kurt Eickhof Chad Spradlin Cheryl Westfall Anne Bryson Tyler Kuenzel 200 N 69 St 5700 Gateway Drive 2017 DeMers Ave. 715 South 48th Street 512 N Washington St PO Box 13378 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201-8624 PO Box 14757 Grand Forks, ND 58203 Grand Forks, ND 58208-3378 (701) 330-1808 (701) 775-7805 Grand Forks, ND 58208-4757 (701) 772-3335 (701) 746-0472 chad@crossfi ttundra.com [email protected] (701) 746-7373 www.deekspizza.com [email protected] www.crossfi ttundra.com www.dakotaranch.org [email protected] www.constructionengineers.com www.dakotasupplygroup.com Deitz Companies Culinex Dakota Carrier Network Marijo Deitz-Whitcomb Continental Covenant, LLC Bart Nelson Evan Hass Dakota TV & Appliance 3111 S Washington St Suite D Craig Johnson 513 10th Ave. N. 3901 Great Plains Dr. S. Earl Schneider Grand Forks, ND 58201 1706/1712 Continental Drive Grand Forks, ND 58203 Fargo, ND 58104-3916 2218 32nd Ave. S. (701) 775-2195 Grand Forks, ND 58201 (701) 746-8471 (701) 364-1300 Grand Forks, ND 58201-6549 [email protected] (701) 739-1668 [email protected] [email protected] (701) 772-5533 www.iwantthat.biz [email protected] www.goculinex.com www.dakotacarrier.com www.dakotatv.brandsource.com Dell-Comm, Inc. Cornerstone Ag Services Inc. Culver’s of Grand Forks Dakota Commercial & Dakota Valley Lumber Sharon Luney Jennifer Otteson Sherri Larson Development Inc. - Jarid Cameron 616 S. 15th St PO Box 128 3451 32nd Ave. S. Jerry Youngberg 4551 S Washington Suite F Grand Forks, ND 58201 Buxton, ND 58218 PO Box 5273 Jerry Youngberg Grand Forks, ND 58201 (701) 780-2086 (218) 791-9113 Grand Forks, ND 58206-5273 615 1st Ave N (701) 775-7522 [email protected] [email protected] (701) 772-9199 PO Box 14010 [email protected] www.dell-comm.com www.cornerstoneagservices.com [email protected] Grand Forks, ND 58208-4010 (218) 779-5544 Dakota Venture Group DeMers Dental (Dr. Erickson) Corporate Technologies LLC Curtis Fischer Tax Service LLC Gregory Syrup Chelsea Erickson Curtis Fischer [email protected] Mark Lawson www.JerryYoungberg.com 4200 James Ray Dr 706 DeMers Avenue 2000 44th St SW., Ste. 100 2656 S. 26th St. Grand Forks, ND 58203 East Grand Forks, MN 56721-1842 PO Box 9022 Grand Forks, ND 58201 Dakota Commercial & (701) 738-4822 (218) 773-7474 Fargo, ND 58106-9022 (701) 775-8060 Development, Inc [email protected] [email protected] (701) 893-4000 cfi [email protected] Kevin Ritterman www.dakotaventuregroup.com www.demersdental.com [email protected] Curtis Tanabe, D.D.S. 615 1st Ave N www.gocorptech.com PO Box 14010 Dakotas Chapter NECA DeMers Dental (Dr. Stadem) Dr. Curtis Tanabe Ed Christian Dr. Paul Stadem 1197-A Columbia Rd. So. Grand Forks, ND 58208-4010 Cost Cutters (701) 772-3101 2901 First Ave. North 706 DeMers Avenue Robert Wedin Grand Forks, ND 58201-4033 Fargo, ND 58102-3001 East Grand Forks, MN 56721-1842 (701) 775-4751 [email protected] 2475 32nd Ave. S., #4 www.dakotacommercial.com (701) 293-1300 (218) 773-7474 Grand Forks, ND 58201 [email protected] www.smart-wire.com [email protected] www.drtanabe.com (701) 772-1488 Dakota Fire Protection www.demersdental.com Dale Carnegie Training [email protected] Custom Aire Mechanical Teresa Washburn www.costcutters.com 1710 N Washington Street Tanya Stende Dennie’s Delivery Inc. Contracting 4310 17th Ave S John Iverson Scott Boettner PO Box 5327 Cost Cutters (Grand Cities Mall) Fargo, ND 58103 920 25th Ave. S. 5525 1st Ave North Grand Forks, ND 58206-5327 Bob Wedin (701) 476-8351 Grand Forks, ND 58201-7043 Grand Forks, ND 58203 (701) 772-8820 1726 S. Washington St. [email protected] (701) 775-9401 (701) 775-0305 teresaw@dakotafi re.com Grand Cities Mall www.northdakota.dalecarnegie.com dsdservice@qwestoffi ce.net [email protected] Grand Forks, ND 58201 Dakota Harvest Bakers www.customaire.net (701) 775-3478 Paul Holje Dance, Etc! Denny’s Hovi Straus Jordan Johnson [email protected] Custom Stripes, Inc. 17 N. 3rd St. 899 2nd Ave. N. 3770 32nd Ave. S. Brian Perreault Grand Forks, ND 58203 Country Inn & Suites Grand Forks, ND 58203-3612 Grand Forks, ND 58201 20123 430th Ave SW (701) 772-2100 (701) 775-3476 (701) 757-1148 Nolan Higdem East Grand Forks, MN 56721-9248 [email protected] [email protected] [email protected] 3101 South 42nd Street (218) 773-7157 www.dakotaharvest.com Grand Forks, ND 58201 [email protected] (701) 757-2200 Dakota Mailing & Shipping David Thompson - Attorney At Law Development Homes, Inc. David C. Thompson Sandi Marshall [email protected] D.J. Burris Quality Carpet Cleaning Equipment, Inc. 3880 S. Columbia Road www.countryinns.com/grandforksnd D.J. Burris Joe Engh 321 Kittson Avenue 320 Reeves Dr. Apt. 1 4141 38th St. SW, Ste. 1A PO Box 5235 Grand Forks, ND 58201-3523 Countrywide Sanitation Grand Forks, ND 58201 Fargo, ND 58104 Grand Forks, ND 58206-5235 (701) 335-4000 Rachel Gornowicz (701) 746-5889 (701) 451-0663 (701) 775-7012 [email protected] PO Box 5551 [email protected] [email protected] [email protected] www.developmenthomes.org 1525 N. 73rd St. www.dakotamailing.com Grand Forks, ND 58206-5551 Dacotah Paper Company Daydreams Specialities Dietrich Bus Service (701) 772-3344 Paul Kalka Dakota Metal Fabrication Inc Jola Streifel John Neal [email protected] 3940 15th Ave NW Jason Hanson 1501 11th Ave. N. 1115 N 55th St. Fargo, ND 58108 312 3rd St Grand Forks, ND 58203-2301 Grand Forks, ND 58203 CPS, Ltd. Engineering/ (701) 741-6796 Manvel, ND 58256 (701) 746-1963 (701) 772-0601 Land Surveying [email protected] (701) 696-1501 [email protected] [email protected] Mike Korman www.dacotahpaper.com [email protected] Days Inn Dimensions Photography LLC 308 2nd Ave. N. www.dakotametalfab.com Grand Forks, ND 58203-3730 Dahl Funeral Home James Land Alesha Anderson (701) 746-7459 Dan Dahl Dakota Sales/Budweiser 3101 S. 34th Street PO Box 13361 [email protected] 2029 Central Ave. NW Randy Kieffer Grand Forks, ND 58201-5904 Grand Forks, ND 58208 www.cpsnd.com East Grand Forks, MN 56721-2701 1916 DeMers Avenue (701) 775-0060 (218) 791-2419 (218) 773-2971 PO Box 12209 [email protected] [email protected] CR Results Weightloss, Nutrition [email protected] Grand Forks, ND 58208-2209 www.daysinn.com www.DimensionsPhotographyLLC.com and Health www.dandahlfuneralhome.com (701) 746-0341 Dean Foods N.C., Inc./ Jo Martin [email protected] 1375C South Columbia Road DAK-MINN Blood Bank Land O’Lakes Grand Forks, ND 58201 Deb Schue Dakota Science Center Arlen Franchuk (701) 795-1500 3375 DeMers Ave Laura Munski 2103 5th Ave N [email protected] Grand Forks, ND 58201 1701 Cherry Street Moorhead, MN 56560 www.facebook.com/ (701) 780-5433 PO Box 5023 (218) 233-8609 laweightlossgrandforks [email protected] Grand Forks, ND 58206-5023 [email protected] www.dakminnbloodbank.org (701) 772-8207 www.deanfoods.com [email protected] www.dakota-science.org

488937_kp4.indd 30 3/17/14 12:25 PM DM Acoustics, LLC Eagle Electric, Inc. Edgewood Vista - East Grand Forks EGF Rod & Gun Club Face and Jaw Surgery Center Dave Marto Darryl Beauchamp Chivon Stegmiller Brian Burkett Omar Chahal 718 14th Ave S. 119 3rd St. NE 608 Fifth Avenue NW PO Box 87 2845 36th Avenue South Grand Forks, ND 58201 P. O. Box 637 East Grand Forks, MN 56721-1738 East Grand Forks, MN 56721-0087 Grand Forks, ND 58201 (218) 779-1560 East Grand Forks, MN 56721-0637 (218) 773-6648 (218) 779-8555 (701) 775-4444 [email protected] (701) 746-0449 [email protected] [email protected] www.faceandjawsurgery.com [email protected] www.edgewoodseniorliving.com www.egfgunclub.org Docu-Shred, Inc. Fairfi eld Inn John Thorson Eagles Club #350 Edward Jones - Bret A. Bentow El Roco Nightclub & Bottle Shop John Janzen 42424 240th St SW Mel Hoverson Bret Bentow Patrick Endres 3051 S. 34th St. East Grand Forks, MN 56721 227 10th St NW 4350 S. Washington St., Suite 102 1730 13th Avenue North Grand Forks, ND 58201-5903 (701) 795-1126 East Grand Forks, MN 56721-1505 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203-2317 (701) 775-7910 [email protected] (218) 773-0077 (701) 746-9344 (701) 772-6942 ffi [email protected] www.docushredinc.com www.foe.com [email protected] [email protected] www.fairfi eldinn.com/gfkgf www.edwardjones.com/en_US/fa/ www.elroco.com Eagle’s Crest Grill Dog’Mahal Doghaus/ index.html&cirn=432807 Farm & Ranch Guide Ojata Records Paul Waind Emerson Duty Free Shop Jim Murphy Jeremy Swisher 5301 S. Columbia Rd. Edward Jones - Jeanne Peterson Robert Prince 215 B Street 308 DeMers Ave Grand Forks, ND 58201-2801 Jeanne Peterson P.O. Box 460 Cummings, ND 58223-0086 Grand Forks, ND 58201 (701) 787-3491 1375 S Columbia Rd #C1 Emerson, MB R0A 0L0 (701) 436-4634 (218) 779-6863 Grand Forks, ND 58201 (204) 373-2600 [email protected] EAPC Architects Engineers [email protected] (701) 772-1153 [email protected] Lori Bakken [email protected] Farmers Insurance Group - www.dogmahaldoghaus.com 3100 Demers Avenue www.edwardjones.com Empire Arts Center Steve Renslow Don Williams Roofi ng Grand Forks, ND 58201-4018 Lisa Unkenholz Steve Renslow Don Williams (701) 775-3008 Edward Jones - Justin Johnson 415 DeMers Avenue 1005 S Washington Suite B 1421 6th Ave NE [email protected] Justin Johnson Grand Forks, ND 58201-4507 Grand Forks, ND 58201 Thompson, ND 58278 www.eapc.net 2860 10th Ave N Suite 300 (701) 746-5500 (701) 775-8122 (701) 741-5189 East Grand Floral Grand Forks, ND 58203 [email protected] [email protected] [email protected] Jeff & Shelly Duchscherer (701) 772-9243 www.empireartscenter.com www.farmersagent.com/srenslow 1521 Central Ave NW [email protected] Drees Farming Association www.edwardjones.com Employer Support of the Guard & Farmers Insurance Group - Bob Drees East Grand Forks, MN 56721-1301 Reserve George Wogaman 7200 South 55th Street (218) 773-3400 Edward Jones - Ken Johnson Larry Holm George Wogaman Grand Forks, ND 58201-9108 eastgrandfl [email protected] Kenley Johnson 1011 Shakespeare Rd 2612 Gateway Drive (701) 772-2509 www.eastgrandfl oral.com 117 N. Washington St. Grand Forks, ND 58203 PO Box 5997 [email protected] East Grand Forks Dental Care Grand Forks, ND 58203 (701) 772-3834 Grand Forks, ND 58206-5997 David Thorfi nnson (701) 775-7824 www.esgr.com (701) 772-7108 Drees, Riskey & Vallager, Ltd. 22 4th St. NE [email protected] [email protected] Randall Kiefel Enbridge Pipeline (North Dakota) East Grand Forks, MN 56721 www.edwardjones.com www.farmersagent.com/gwogaman 1405 Library Circle LLC (218) 773-0842 Grand Forks, ND 58201-6399 Edward Jones - Lisa Almquist Sarah Larson Farmers National Company [email protected] (701) 746-4466 Lisa Almquist 2715 Valley Circle Terry Longtin www.eastgrandforksdentalcare.com [email protected] 424 Demers Ave Grand Forks, ND 58203-0807 4050 Garden View Drive, Ste 103 www.drvltd.com East Grand Inn Grand Forks, ND 58201 (701) 746-7072 Grand Forks, ND 58201 Paramjit Singh (701) 772-0334 [email protected] (701) 780-2828 Drummer’s Diesel, Inc. 606 Gateway Dr. NE [email protected] www.enbridge.com [email protected] Larry Drummer East Grand Forks, MN 56721 www.edwardjones.com www.bqland.com 1422 Gateway Drive NE Erickson Financial Advisors (218) 773-9822 PO Box 326 Edward Jones - M. Larsen Bradley Erickson Farmers Union Insurance Agency, [email protected] Mark Larsen 1551 28th Ave. S., Suite A Inc. East Grand Forks, MN 56721-2613 www.exploreminnesota.com/ 424 DeMers Avenue Grand Forks, ND 58201-6782 Brent Vik (218) 773-1009 lodging/1877/east-grand-forks/ Grand Forks, ND 58201-4508 (701) 772-1681 2860 10th Ave. N [email protected] east-grand-inn www.drummersdiesel.com (701) 746-1259 [email protected] STE 500 Easter Seals Goodwill of ND, Inc. [email protected] Grand Forks, ND 58203 Duaine Espegard Heather Nelsen www.edwardjones.com Evergreen Insurance (701) 757-5757 Duaine Espegard 3651 S. Washington Jason Mack [email protected] 3649 Lynnwood Circle Grand Forks, ND 58201-7201 Edward Jones - Matt Odenbach 722 DeMers Avenue www.farmersunioninsurance.com/ Grand Forks, ND 58201 (701) 751-0111 Matt Odenbach East Grand Forks, MN 56721-1842 BrentVik (701) 795-1558 [email protected] 2791 32nd Ave S., Ste. C (218) 773-4158 [email protected] Grand Forks, ND 58201 [email protected] Ferguson Books & More! Economic Development Housing (701) 775-1184 www.evergreeninsuranceagency.com Dane Ferguson DuCon Energy Authority [email protected] 1720 S. Washington St. Mary Stromme Jim Richter www.edwardjones.com Express Employment Professionals Grand Forks, ND 58201 600 Demers Ave 600 DeMers Ave Scott Lindgren (701) 738-8025 Ste 502 PO Box 439 Edward Jones - 3590 S 42nd St [email protected] Grand Forks, ND 58201 East Grand Forks, MN 56721-0439 Lisa Tetrault Sonterre Grand Forks, ND 58201 www.fergusonbooks.com (701) 757-0284 (218) 773-8939 Lisa Tetrault Sonterre (701) 787-5655 [email protected] [email protected] 2850 24th Avenue South [email protected] Fert-L-Lawn www.duconenergy.com www.egf.mn Suite 202 www.expresspros.com Mike Gornowicz Grand Forks, ND 58201 203 2nd Avenue NE Dusterhoft Familly Stores Economy Plumbing, Inc. (701) 772-6525 Expressway Suites East Grand Forks, MN 56721-2405 Scott Dusterhoft Tom McGurran [email protected] David Isaak (218) 773-0901 4315 DeMers Avenue 1120 Dyke Avenue www.edwardjones.com 4040 11th Ave So [email protected] Grand Forks, ND 58201-3901 Grand Forks, ND 58203-3650 Grand Forks, ND 58201 (701) 772-6702 (701) 775-0509 EGF Blue Line Club (701) 757-7000 First Church of God [email protected] Mark Cowger [email protected] Pastor Chris Current www.dusterhofts.com Edgewood Management Group, PO Box 125 www.expresswaysuitesgf.com 2856 N Washington LLC East Grand Forks, MN 56721-0125 Grand Forks, ND 58203 Dusterhoft Family Stores Phil Gisi (218) 773-6649 F. John Marshall (701) 772-0953 Scott Dusterhoft 322 Demers Avenue, Suite 500 F. John Marshall [email protected] 1970 32nd Ave. South PO Box 13238 1397 Library Circle Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58208 Grand Forks , ND 58201 (701) 746-0608 (701) 757-5461 (701) 772-9382 [email protected] [email protected] [email protected] www.dusterhofts.com www.edgewoodseniorliving.com

488937_kp3.indd 31 3/14/14 12:48 PM Alphabetical Listing

First Class Mortgage Forx Builders Association Games to Go GF Blue Line Club Girl Scouts - Dakota Horizons Shea Gaier Betty McDonald Barry Bach Scott Dennison Andrea Brudvig 2750 17th Ave S 519 DeMers Avenue 2220 Main Ave. E. PO Box 12284 2525 DeMers Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201-4258 Suite D Grand Forks, ND 58206 Grand Forks, ND 58201 (701) 775-3288 (701) 746-4536 West Fargo, ND 58078 (218) 791-3333 (701) 772-6679 shea@fi rstclasscorp.com [email protected] (701) 271-0378 Glamorous Reruns www.fi rstclasscorp.com www.forxbuilders.com [email protected] GF Board of Realtors www.gamestogofargo.com John Colter Sharon Bartlette First State Bank Forx Rentall & Mini Stor-All 1407 24th Avenue S #340 402 3rd St NW John Marchell Andrew Sargent Gary’s Tree Removal Grand Forks, ND 58201-6761 East Grand Forks, MN 56721 2500 32nd Avenue S 617 S. 47th St Brent Maurstad (701) 775-4231 (218) 399-0154 PO Box 14899 Grand Forks, ND 58201-3805 307 W. Mill Ave. [email protected] [email protected] Grand Forks, ND 58208-4899 (701) 772-1605 PO Box 268 www.grandforksndrealestate.com Glitz Glam and Tan (701) 746-7766 [email protected] Drayton, ND 58225 johnm@fi rststatebanks.com (701) 741-5513 GF County Agencies Marsha Gregoire www.fi rststatebanks.com Frandsen Bank & Trust (10th Ave.) [email protected] Debbie Nelson 1402 Central Ave NW Kristen Havis 151 South 4th Street East Grand Forks, MN 56721 Florian & Sons Excavating 2755 10th Ave. N. Gate City Bank Grand Forks, ND 58201 (218) 773-4038 Glen Gonsorowski Grand Forks, ND 58203-2240 Jeff Peterson (701) 780-8201 [email protected] 702 S 48th Street (701) 780-7700 3205 S. Washington St. [email protected] www.glitzglamandtan.com PO Box 12037 [email protected] Grand Forks, ND 58201-7169 Grand Forks, ND 58208-2037 Global Safety Network www.frandsenbank.com (701) 792-4352 GF County-Veterans Service Offi ce (701) 775-7011 [email protected] Lou Lombardi Robin Turner glen@fl oriansexcavating.com Frandsen Bank & Trust (EGF) www.gatecitybank.com PO Box 5547 3590 S 42nd St Jack Robertson Grand Forks, ND 58208-5547 Grand Forks, ND 58201 FM RedHawks 1413 Central Avenue NW Gate City Bank (24th Ave S) (701) 780-8296 (701) 792-9808 Karl Hoium Jeff Peterson [email protected] 1515 15th Ave N East Grand Forks, MN 56721-1613 [email protected] (218) 773-2451 2850 24th Ave S www.globalsafetynetwork.com Fargo, ND 58102 Grand Forks, ND 58201 GF Motor Vehicle Branch Offi ce (701) 478-9218 [email protected] Golden Rule Auto Repair www.frandsenbank.com (701) 792-4350 Marilyn Lundberg [email protected] www.gatecitybank.com 1726 S Washington St., Ste. 55 Bryan Funk www.fmredhawks.com Frandsen Bank & Trust (S. Wash) Grand Forks, ND 58201-6370 1300 S 14th St Gate City Bank (DeMers Ave) Grand Forks, ND 58201 For Your Health Corey Cleveland (701) 772-1390 1616 S Washington Jeff Peterson (701) 746-6790 Fran Halvorson 501 DeMers Ave GF Regional Airport Authority [email protected] Grand Forks, ND 58201 PO Box 13697 Grand Forks, ND 58201 Patrick Dame [email protected] (218) 230-3115 Grand Forks, ND 58208-3697 (701) 792-4360 2301 Airport Drive [email protected] (701) 780-7700 [email protected] Grand Forks, ND 58203 GOLDMARK Property www.goherbalife.com/franhalvorson [email protected] Management, Inc. www.gatecitybank.com (701) 795-6981 www.cbrrv.com Stefanie Streyle Forks Chem-Dry [email protected] Gateway Storage LLP 2211 South Washington St. Brent & Anita Kemnitz Freedom Church www.gfkairport.com Don & Connie Lee Suite D 1609 8th Avenue NW Nathan Johnson 5118 Gateway Drive Grand Forks, ND 58201 East Grand Forks, MN 56721-1466 8 N. 3rd St GF Wireless Internet & Computers Grand Forks, ND 58203-1110 (701) 780-9901 (218) 773-1325 Grand Forks, ND 58203 Casey Hammer (701) 775-8191 [email protected] [email protected] (701) 772-3117 2100 S. Columbia Rd, Ste 101 [email protected] www.goldmark.com www.forkschem-dry.com [email protected] Grand Forks, ND 58201-5895 www.gateway-storage.com (701) 775-8700 www.freedomchurchgf.com Golf Center Forks Finest Auto Body & [email protected] GEICO Insurance Companies Brian Leach Car Wash G F Truss, Inc www.gfwireless.com Bill Gose 2800 S Columbia Rd Shane Roemeling Stuart Johnson 2915 S. Washington St. Ste. F 2311 S. Washington St. GFAFB 319th Force Support 5101 N. Wash St Grand Forks, ND 58201-6767 Grand Forks, ND 58201 1224 24th Ave South Squadron Grand Forks, ND 58203 (701) 775-0019 Grand Forks, ND 58201 (701) 746-4541 Julie McWalter (701) 775-3173 [email protected] (701) 772-0899 [email protected] 319 FSS/SFK www.gftrussinc.com www.geico.com/local/wgose [email protected] 226 Steen Blvd. Bld 101 Good Samaritan Society Heritage www.ForksFinest.com G.W. & Sons Construction, Inc. German Law Group, PC Grand Forks AFB, ND 58205 Grove Tony Weber (701) 747-3238 Forks Freightliner Raymond German Tricia Buckalew 1555 N 52nd St. 2650 32nd Ave. S Suite O [email protected] 2122 River Road NW Doug Grinde Grand Forks, ND 58203-1127 www.gf-services.com 4200 Gateway Drive Grand Forks, ND 58201 East Grand Forks, MN 56721-1058 (701) 775-8978 (701) 738-0060 (218) 773-7484 PO Box 12665 [email protected] GFK Flight Support Grand Forks, ND 58208-2665 [email protected] Brent Seifert [email protected] (701) 780-9395 Gaffaney’s www.germanlawgroup.com 2403 Aircargo Drive www.good-sam.com/index.php/ locations/heritagegrove [email protected] Nick Johnson Gerrells Sports Center/ Grand Forks, ND 58203-8944 1809 13th Avenue North (701) 772-5504 Forks Lath & Plaster, Inc. Hockey World GoodInsurance - Bonnie Baglien Grand Forks, ND 58203 brents@fl ygfk.com Gerald Roach Brad Westrum Bonnie Baglien (701) 746-6466 www.fl ygfk.com 2361 24th Avenue NE 1004 S. Washington St. 12 A Third Street South [email protected] Grand Forks, ND 58201 Mekinock, ND 58258 Grand Forks, ND 58201-4334 GGF Convention & Visitors Bureau www.gaffaneys.com (701) 775-0553 (701) 795-1070 (701) 594-8166 Julie Rygg [email protected] [email protected] fl pinc@qwestoffi ce.net Galstad, Jensen, and McCann, PA 4251 Gateway Drive www.gerrellssports.com Grand Forks, ND 58203-0819 Forks Media Ron Galstad Gospel Outreach Ministries Veronica Maszk 411 2nd St. NW, Suite D GF Abstract & Title Company (701) 746-0444 Michael Cole 316 4th Street NW, Apt. 206 East Grand Forks, MN 56721 Tony Faust [email protected] 321 Belmont Road East Grand Forks, MN 56721 (218) 773-9729 3374 S. 31st St., Ste. A www.visitgrandforks.com Grand Forks, ND 58201 [email protected] PO Box 6326 (701) 775-3567 (701) 203-3560 GGF Symphony Orchestra Grand Forks, ND 58206-6326 [email protected] [email protected] Games Galore Jennifer Tarlin (701) 772-3484 www.gospeloutreachnd.org www.ForksMedia.com Dave Lerud 3350 Campus Road Forum Communications Printing 922 40th Street NW GF Air Force Base Mail stop 7084 Gowan Construction, Inc. Dennis Hall Fargo, ND 58102 Col. Paul Bauman Grand Forks, ND 58202-7084 Milton Gowan 1150 46th St. S (701) 373-0104 319 ARW/CC (701) 732-0579 PO Box 228 Grand Forks, ND 58201 [email protected] 460 Steen Blvd [email protected] Oslo, MN 56744-0228 (701) 775-7705 www.fargo-games-galore.com Grand Forks AFB, ND 58205-6231 www.ggfso.org (701) 699-5171 [email protected] (701) 747-4150 [email protected] www.gf.forumprinting.com [email protected] www.gowanconstruction.com

488937_kp3.indd 32 3/14/14 12:48 PM Grafton Area Chamber of Grand Forks Park District Greater Grand Forks Community Greenberg Realty - Ground Round Restaurant Commerce Bill Palmiscno Theatre Blake Christianson Matt Walkowiak Todd Morgan 1210 7th Ave S Kathy Coudle-King Blake Christianson 2800 32nd Ave. So 432 Hill Ave PO Box 12429 714 N. 25th St. 3651 South Columbia Road Columbia Mall Grafton, ND 58237-1002 Grand Forks, ND 58208-2429 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 (701) 352-0781 (701) 746-2750 (701) 746-0847 (218) 289-3029 (701) 775-4646 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.graftonevents.com www.gfparks.org www.ggfct.com www.blakeslistings.com www.groundround.com Grand Cities Mall Grand Forks Public Library Greater Grand Forks Fair & Greenberg Realty, Inc. GuestHouse International Mary Zink Wendy Wendt Exhibition Inc. Skip Greenberg Annette Aird J. Herzog & Sons, Inc. 2110 Library Circle Monica Evavold 3651 S. Columbia Road 710 1st Avenue North 1726-Z South Washington Street Grand Forks, ND 58201-6324 2300 Gateway Dr Grand Forks, ND 58201-3528 Grand Forks, ND 58203-3604 Grand Forks, ND 58201-6336 (701) 772-8116 PO Box 12519 (701) 772-6641 (701) 746-5411 (701) 772-8121 wendy.wendt@gfl ibrary.com Grand Forks, ND 58208-2519 [email protected] www.guesthouseintl.com [email protected] www.gfl ibrary.com (701) 330-1238 www.greenbergrealty.com H & R Block (32nd Ave S) Grand Forks American Legion Grand Forks Public Schools Greater Grand Forks Young Greenberg Realty - Chris Letvin Brian Beiswenger Dr. Larry P Nybladh Post # 6 Professionals Chris Letvin 2475 32nd Ave S 2400 47th Avenue South Bob Greene Corey Mock 3797 Ruemmele Road Grand Forks, ND 58201 PO Box 6000 PO Box 5692 202 N. 3rd Street Grand Forks, ND 58201 (701) 746-0425 Grand Forks, ND 58206-6000 Grand Forks, ND 58206-5692 Grand Forks, ND 58203 (701) 740-3611 [email protected] (701) 787-4880 (218) 230-4101 (701) 732-0085 [email protected] www.hrblock.com [email protected] www.cletvin.com [email protected] www.gfschools.org [email protected] www.ggfyp.com H & R Block (DeMers Ave) Grand Forks Builders and Traders Grand Forks Region Economic Greenberg Realty - Rita Schuster Brian Beiswenger Exchange Development Corporation Green Mill Restaurant Rita Schuster 2600 DeMers Ave., Ste. 103 Clint Rodningen Klaus Thiessen Terry Anderson 3651 S Columbia Rd Grand Forks, ND 58201-4100 523 Demers Avenue 120 N. 4th St. 1930 S. Columbia Rd PO Box 13428 (701) 746-7361 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203 Grand Forks, ND 58201-5820 Grand Forks, ND 58208-3428 [email protected] (701) 772-7798 (701) 746-2720 (701) 780-9000 (701) 772-6641 www.hrblock.com surety@infi online.net [email protected] [email protected] [email protected] H & R Block (EGF) www.grandforks.org www.greenmill.com www.greenbergrealty.com Grand Forks Center for Sleep Sheila Beiswenger Donna Elbert Grand Forks Senior Center Greenberg Realty - Meggen Sande Greenberg Realty-Stacey Galstad 210 Gateway Drive 3301 30th Ave S Suite 102 Colette Iseminger Meggen Sande Stacey Galstad East Grand Forks, MN 56721 Grand Forks, ND 58201 620 Fourth Avenue South 3651 S. Columbia Road 3651 S. Columbia Rd (218) 793-0034 (701) 757-4800 Grand Forks, ND 58201-4534 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 [email protected] [email protected] (701) 772-7245 (701) 330-3638 (218) 779-6937 www.gfsleep.com [email protected] [email protected] [email protected] Halstad Telephone Company www.gfseniorcenter.org www.greenbergrealty.com www.staceysellshomes.com Tom Maroney Grand Forks Co Farm PO Box 55 Service Agency Grand Forks Winnelson Greenberg Realty - Greenberg Roofi ng & Sheet Metal Halstad, MN 56548-0055 Terry Miller Jeff Lundeby Donna Wolfe-Sholes Dale Wold (218) 456-2125 4775 Technology Circle #1A 24 North 11th St Donna Wolfe-Sholes 1810 N 6th Street [email protected] Grand Forks, ND 58203-5635 Grand Forks, ND 58203-3638 3651 S. Columbia Road PO Box 12878 www.halstadtel.com (701) 775-5533 (701) 746-1190 Grand Forks, ND 58201-3528 Grand Forks, ND 58208-2878 [email protected] [email protected] (218) 779-9653 (701) 775-5369 Hammarback & Scheving, P.L.C. www.fsa.usda.gov [email protected] [email protected] Rex Hammarback Grand Valley Animal Hospital www.donna-wolfe.com 712 DeMers Ave Grand Forks Country Club Darin Meulebroeck, DVM Greenwood Online Services and East Grand Forks, MN 56721 Todd Geatz 2825 36th Ave S. St. B Greenberg Realty - JD Kennelly Consulting LLC (218) 773-6841 794 12th Avenue NE Grand Forks, ND 58201 JD Kennelly Joe Greenwood [email protected] PO Box 13636 (701) 757-3500 132 Rolling Hills Circle 12 S. 3rd Street www.hdalawyers.com Grand Forks, ND 58208-3636 [email protected] Grand Forks, ND 58201 PO Box 12121 (701) 772-4831 www.grandvalleyvet.com (701) 779-1141 Grand Forks, ND 58201 Hampton Inn & Suites [email protected] [email protected] (701) 215-2553 Kyle Cooksey Grease Monkey 2985 S. 42nd St. www.gfcountryclub.com Ross Jorgensen [email protected] Greenberg Realty - www.greenwood-online.net Grand Forks, ND 58201 Grand Forks County Soil 2351 32nd Ave South Lynda & Tom Hartmann (701) 757-2255 Conservation District Grand Forks, ND 58201 Lynda Hartmann Greg Gerloff [email protected] Jill Kvasager (701) 795-9005 609 High Plains Ct Greg Gerloff www.hamptoninn.com 4775 Technology Circle, Ste 1C [email protected] Grand Forks, ND 58201 3973 Shady Lane www.greasemonkeyintl.com Grand Forks, ND 58203-5635 (218) 779-1846 Grand Forks, ND 58201 Hampton Management Scott Stauss (701) 772-2321 Great Clips for Hair [email protected] (701) 772-6840 3001 36th Avenue South [email protected] Emily Wilcox www.greenbergrealty.com [email protected] Grand Forks , ND 58201 www.gfscd.org 3551 32nd Avenue South Greenberg Realty - Lynn Kvidt Gregory J. Norman Funeral Chapel (701) 775-5544 Suite 101 Grand Forks Herald Lynn Kvidt Gregory Norman [email protected] Grand Forks, ND 58201-5962 2950 S. Washington St. www.hamptonmanagement.com Mike Jacobs (701) 792-3266 PO Box 13716 375 2nd Avenue North Grand Forks, ND 58208 Grand Forks, ND 58201-6770 PO Box 6008 Great Clips for Hair-UND (701) 739-7000 (701) 746-4337 Handy and Gorham Attorneys at Grand Forks, ND 58206-6008 Emily Wilcox [email protected] Law, PLLC (701) 780-1103 UND Memorial Union www.lynnkvidt.com Greg’s Lawn Care Gretchen Handy [email protected] 2901 University Ave Mitch Nerby 3001 A 32nd Ave S. Suite 6A www.gfherald.com Grand Forks, ND 58202-6064 Greenberg Realty - 2956 N Washington St., Suite B PO Box 6306 (701) 777-6399 Tammy Howard Grand Forks , ND 58203 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks Montessori Academy [email protected] Tammy Howard (701) 775-1175 (701) 780-1286 Carey Leichter www.greatclips.com 3651 S Columbia Rd [email protected] [email protected] 1420 24th Ave S. Grand Forks, ND 58201 www.gregslc.com www.HandyandGorhamlaw.com Grand Forks, ND 58201 Great Plains Financial Group (701) 772-6641 (701) 757-2224 LaVetta Syverson [email protected] [email protected] 3001A 32nd Ave S., Ste. 2A www.greenbergrealty.com www.GrandForksMontessori.com Grand Forks, ND 58201 (701) 775-8666 [email protected]

488937_kp4.indd 33 3/17/14 12:25 PM Alphabetical Listing

Hanson-Maves Company (Bekins) Healthy North Dakota Worksite hibu HotSpring Spas & Pool Tables 2 Hugo’s Wine & Spirits Colette Riely Wellness Joan Greving Kay Derry (East Grand Forks) 5227 Phoenix Ct Pete Seljevold 541 38th Ave. W. 1844 South Washington Street Allen Dukart PO Box 13263 4510 13th Avenue South West Fargo, ND 58078 Grand Forks, ND 58201 310 14th Street NE Grand Forks, ND 58208-3263 Fargo, ND 58121 (800) 929-3556 x4086 (701) 746-9822 East Grand Forks, MN 56721 (701) 772-7208 (701) 277-2414 [email protected] [email protected] (218) 793-0014 [email protected] [email protected] www.hibu.com www.fargohotspring.com [email protected] www.ndworksitewellness.org www.hugoswineandspirits.com Happy Grass Hitch ‘N Go House of Vacuums Clark Piepkorn Healthy Weighs Nutrition Center Darrin Lillemoen Tom Nyberg I.T. Works 1620 Mill Rd Gabe Arntson 2915 S. Washington St. 410 N. Washington St. Matt Dunlevy Grand Forks, ND 58203 1726 S Washington St Grand Forks, ND 58201-6779 Grand Forks, ND 58203-3182 1003 S. Washington St. (701) 780-9225 Grand Cities Mall (701) 775-4477 (701) 746-9300 Grand Forks, ND 58201 [email protected] Grand Forks, ND 58201 [email protected] [email protected] (701) 757-1899 (218) 779-1287 www.vacsgf.com [email protected] Happy Harry’s Bottle Shops [email protected] Hjelmstad Insurance www.itworksrepair.com Hal Gershman www.healthyweighsnutrition.com Jon Hjelmstad Howard Johnson 2702 Gateway Drive 2084 4th Ave NE Anna Hartnell ICON Architectural Group Todd Mitzel PO Box 13662 Heartland Paper Company Thompson, ND 58278 1210 N 43rd St 4050 Garden View Drive, Suite 101 Grand Forks, ND 58208-3662 Tim Nath (701) 599-2901 Grand Forks, ND 58203 Grand Forks, ND 58201 (701) 772-2671 808 W. Cherokee St. [email protected] (701) 772-7131 (701) 772-4266 [email protected] Sioux Falls, SD 57104 [email protected] [email protected] (605) 336-1190 Hobby Lobby Stores, Inc. www.hojo.com www.iconarchitects.com Happy Harry’s Bottle Shops (2) [email protected] Tim Hayen 3181 32nd Avenue South Hal Gershman www.heartland-paper.com Hugo’s #2 Ideal Aerosmith (GF) 2051 32nd Avenue S Grand Forks, ND 58201 Dave Mackowick Darren Stinson PO Box 13662 Helgeson, Marlan (701) 772-1499 1631 S Washington 3001 S Washington Grand Forks, ND 58208-3662 Marlan Helgeson [email protected] Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 (701) 780-0902 3518 Belmont Road www.hobbylobby.com (701) 772-3419 (701) 757-3400 [email protected] Grand Forks, ND 58201-7810 www.gohugos.com Holiday Inn Express [email protected] (701) 746-7100 www.ideal-aerosmith.com Happy Host Inn [email protected] Raymond Kennedy Hugo’s #3 Rick Schreier 4051 32nd Ave S Deb Ellingson Ideal Aerosmith Inc. 3101 17th Street South Hennessy’s Home Furnishing Grand Forks, ND 58201-5963 1925 13th Ave N. Barb Schultz Grand Forks, ND 58201-6622 Staging & Design (701) 772-7700 Grand Forks, ND 58203 1510 Gateway Drive NE (701) 746-4411 Tamara Hennessy [email protected] (701) 772-5531 East Grand Forks, MN 56721-2611 [email protected] 2875 32nd Ave S. [email protected] (218) 773-2455 Holy Family/St. Mary’s School www.happyhostinn.com Grand Forks, ND 58201 www.gohugos.com [email protected] Charles Scherr (701) 775-4663 www.ideal-aerosmith.com Happy Joe’s Pizza & [email protected] 1001 17th Ave S Hugo’s #5 Ice Cream Parlor www.hennessyshome.com Grand Forks, ND 58201 Margo Johnson IMM Todd Halverson (701) 775-9886 306 14th St. NE Doug Pfau 2909 S. Washington St. Henningsen Cold Storage Co. [email protected] East Grand Forks, MN 56721 3325 S Washington Grand Forks, ND 58201-6717 Mike Chandler www.holyfamily.k12.nd.us (218) 773-2418 Grand Forks, ND 58201 (701) 772-6655 5200 11th Ave S [email protected] (701) 746-9551 [email protected] Grand Forks, ND 58201-3817 Home Helpers www.gohugos.com [email protected] www.happyjoes.com (701) 335-5000 Melissa Johnson www.immapartments.com [email protected] 2524 S Washington St Hugo’s #6 Hardware Hank Suite #5 Shayne Watt Independent School District #595 Brandon Buckalew Heritage Highland I Grand Forks, ND 58201 1315 S Columbia Road Dave Pace 1017 Central Avenue NW Jerecho Worth (701) 746-5042 Grand Forks, ND 58201 PO Box 151 East Grand Forks, MN 56721-1610 1115 3rd Ave NW [email protected] (701) 772-7283 East Grand Forks, MN 56721-0151 (218) 773-7933 East Grand Forks, MN 56721-1501 www.ndhomehelpers.com [email protected] (218) 773-3494 [email protected] (218) 547-3307 www.gohugos.com [email protected] www.egfhardware.com www.dwjonesmanagement.com Home of Economy www.egf.k12.mn.us Wade Pearson Hugo’s #8 Harmon Glass Doctor Heritage Highland II 1508 N. Washington St. Rick Dierker Indigo Signworks David Dvorak Jerecho Worth PO Box 13430 1750 32nd Avenue S Jerry Nelson 3900 South Washington 301 14th Street NW Grand Forks, ND 58208-3430 Grand Forks, ND 58201 2600 Demers Avenue Ste104 Grand Forks, ND 58201 East Grand Forks, MN 56721 (701) 772-6611 (701) 746-0688 Grand Forks, ND 58201 (701) 775-3171 (218) 547-3307 [email protected] www.gohugos.com (701) 746-9696 [email protected] [email protected] www.homeofeconomy.com [email protected] www.glassdoctor.com www.dwjonesmanagement.com Hugo’s Retail Support Center www.indigosignworks.com Home Place Thrift Store, The Tammy Hickel Zola Industrial Contract Services, Inc. Hawkes Manufacturing, Inc. Hertz Car Sales & Rental Vonnie Lilleoien 1950 32nd Ave S, #C Drew Molstad Kevin Pierce Phil Medina 1811 S. Washingon Grand Forks, ND 58201 2500 State Mill Road 833 Gateway Drive NE (EGF) 1325 Demers Ave. Grand Forks, ND 58201 (701) 746-0688 PO Box 13158 PO Box 14111 PO Box 13727 (701) 795-9704 [email protected] Grand Forks, ND 58208-3158 Grand Forks, ND 58208-4111 Grand Forks, ND 58208-3727 www.prairieharvest.net www.gohugos.com (701) 775-8480 (218) 773-4247 (701) 787-7274 Hope Evangelical Covenant Church Hugo’s Wine & Spirits (32nd) ddangerfi [email protected] phil_m@gffi nance.net www.icsgf.com HB Sound and Light www.gffi nance.net Paul Knight Kristi Magnuson-Nelson Tricia Halvorson Lunski 1601 17th Ave S 1950 32nd Avenue South Ink, Inc. 101 North 8th St. Heyer Engineering P.C. Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 Patti Eider Grand Forks, ND 58203 Jim Heyer (701) 772-1884 (701) 746-4684 314 Kittson Ave (701) 775-1150 1020 36th St SW Ste A [email protected] [email protected] Grand Forks, ND 58201 [email protected] Fargo, ND 58103 www.hopecovenantchurch.org Hugo’s Wine & Spirits (701) 775-5300 www.hbsound.com (701) 280-0949 [email protected] [email protected] Hospice of the Red River Valley (Columbia Rd) Healing Arts Institute LLC www.heyerengineering.com Bonnie Oelschlager Kristi Magnuson-Nelson Innes Construction Company Garrett Hovendick 2860 10th Avenue North, Suite 400 1325 S Columbia Rd Jeff Johnson 1616 Central Ave NE Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 4324 University Ave East Grand Forks, MN 56721 (800) 237-4629 (701) 738-2007 PO Box 12697 (218) 399-1011 [email protected] [email protected] Grand Forks, ND 58208-2697 [email protected] www.hrrv.org (701) 746-5461 www.egfmassageschool.com [email protected]

488937_kp3.indd 34 3/14/14 12:48 PM Innovative Products J.A. Anderson, D.D.S. JLG Architects KapStone Container Corporation Knight Printing Jim Steinke J.A. Anderson Lonnie Laffen Cathy Spicer Gina Bortnem 830 South 48th Street 3425 S. Washington St. 124 N 3rd St. 5400 32nd Avenue South 16 South 16th Street Grand Forks, ND 58201-3871 Grand Forks, ND 58201-7101 Grand Forks, ND 58203-3719 Grand Forks, ND 58201 P.O. Box 7100 (701) 772-5185 (701) 775-3989 (701) 746-1727 (701) 741-2641 Fargo, ND 58106-7100 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] (701) 235-1121 www.mobility4kids.com www.jlgarchitects.com www.kapstonepaper.com [email protected] J.R. Simplot www.knightprinting.com In-Prints Screen Printing, Inc. Erik Brandenburg Job Service North Dakota Karl’s TV,Audio,Appliances, & Todd Palmiscno 3630 Gateway Drive Keith Reitmeier Furniture Knights Inn and Suites 216 17th St. NW Grand Forks, ND 58203-0826 1501 28th Avenue S Scott Sandler Rylie Stovall East Grand Forks, MN 56721-1512 (701) 780-7805 Grand Forks, ND 58201-6727 1725 32nd Avenue South 1121 N. 47th St. (218) 773-6449 [email protected] (701) 795-3700 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203 [email protected] www.simplot.com [email protected] (701) 746-9369 (701) 757-4041 www.jobsnd.com [email protected] [email protected] Insight Technologies, Inc. J.S. Home Inspection www.karlsonline.com Don Fisk Jim Steinke Joe Black’s Korsmo Commercial Refrigeration 2600 DeMers Avenue 830 S. 48th St. Joe Schneider Keith Danks Jr. Jason Korsmo PO Box 13477 Grand Forks, ND 58201-3871 118 N. 3rd St. Keith Danks Jr. 101 Hwy 15 Grand Forks, ND 58208-3477 (701) 772-5458 Grand Forks, ND 58201 2004 Demers Ave Northwood, ND 58267 (701) 775-5512 [email protected] (701) 775-2017 Grand Forks, ND 58201-4107 (218) 791-0859 dfi [email protected] www.jshomeinspection.com (701) 775-3325 [email protected] www.greatinsight.com John Clayburgh, D.D.S. [email protected] www.korsmocommercialrefrigeration. Jack Cronquist Dr. John Clayburgh com Insure Forward Jack Cronquist 667 DeMers Avenue, #1002 Keith’s Security World Chris Lander Po Box 187 Grand Forks, ND 58201-4530 Jim Bisson Kuhl Properties 3311 South Washington St Gilby, ND 58235-0187 (701) 772-8488 2111 DeMers Avenue Kenneth Kuhl PO Box 14150 (701) 869-2468 Grand Forks, ND 58201-4164 1025 83rd Street South Grand Forks, ND 58208-4150 Johnson & Autrey Law Firm (701) 772-7189 Grand Forks, ND 58201 (701) 772-6651 Jack’s Shoes Ward Johnson [email protected] (701) 772-5275 [email protected] Glenna Leedahl 215 N. 3rd Street [email protected] 1726 S Washington Grand Forks, ND 58203 Kelly Services Integra Grand Cities Mall (701) 775-7837 Nicole Zeman KVRR-TV Lisa Duckstad Grand Forks, ND 58201 [email protected] 3750 32nd Ave S., Ste. 101 Dan O’Rourke 2150 32nd Ave. S., #C (701) 775-5225 www.johnsonautreylaw.com Grand Forks, ND 58201-5895 PO Box 9115 Grand Forks, ND 58201 [email protected] (701) 780-9509 Fargo, ND 58106-9115 (701) 792-0686 Johnson Wealth Management, LLC [email protected] (701) 277-1515 [email protected] James Dalglish Derrick Johnson www.kellyservices.com [email protected] www.integratelecom.com James Dalglish 322 Demers Ave L & M Meats & Sausage 3641 9th Ave. N. Ste 200 Kelly’s Bar Jeff Novak InvisiMax Grand Forks, ND 58203 Grand Forks, ND 58201 Casey Noreen 309 3rd St. N. 2801 S. Washington St. Rick Kroll (701) 775-9700 (701) 746-8310 Grand Forks, ND 58203-3551 Grand Forks, ND 58201-6718 126 West Johnson Avenue [email protected] [email protected] (701) 772-9605 (701) 775-2009 Warren, MN 56762-1112 www.johnsonwealth.com (218) 745-6030 James O’Connell, D.D.S. www.lmmeats.com Dr. James O’Connell Kenny’s Music [email protected] Johnston Law Offi ce 117 N. Washington St., Ste. D Kenny Holweger ‘l Bistro Mediterranean Eatery www.invisimax.com Jacey Johnston Grand Forks, ND 58203-3498 2001 South Washington Street Kelly Strayer 221 S. 4th St IRET Properties (701) 746-1481 Grand Forks, ND 58201 Canad Inns Destination Center Grand Forks, ND 58201 Tom Bures www.centerforsmiledesign.com (701) 772-8670 1000 S. 42nd Street (701) 775-0082 3401 28th Ave S [email protected] Grand Forks, ND 58201 [email protected] Grand Forks, ND 58201 James S McDonald, DDS www.kennysmusic.com (701) 792-1960 James McDonald (701) 746-1015 Johnstown Bean Company [email protected] 1421 Central Ave NW Kentucky Fried Chicken [email protected] Jim Karley www.lbistro.net East Grand Forks, MN 56721-1613 Rick Hanson www.iretapartments.com 3295 Johnstown St (218) 773-3010 706 S. Washington St. La Touche’ Finale PO Box 5 Ironhide Equipment [email protected] Grand Forks, ND 58201-4328 Terri Berg Johnstown, ND 58235-4500 Travis Dearinger (701) 772-3447 3701 22nd Ave S (701) 869-2680 3903 Gateway Drive JC Penney [email protected] Grand Forks, ND 58201 [email protected] Grand Forks, ND 58203 Kevin Flynn (701) 741-3671 Kidwell’s Signature Cleaning, Inc. (701) 772-5006 2800 S Columbia Rd [email protected] Grand Forks, ND 58201 Jolly Mon Vacations Julie Kidwell [email protected] www.ltfpainting.com (701) 746-4521 Pete Larson 402 University Ave www.goironhide.com 2607 Oak St kfl [email protected] Grand Forks, ND 58203 Lafarge Dakota, Inc. Grand Forks, ND 58201 Italian Moon Pizza & Restaurant www.jcp.com (701) 757-0988 Brad Beyer (218) 779-3050 Ken Towers [email protected] 2422 DeMers Avenue Jeff’s Landscaping [email protected] 810 S Washington www.kidwellclean.com Grand Forks, ND 58201-4179 Jeff Moen www.jollymonvacations.com Grand Forks, ND 58201-8416 (701) 772-3438 504 5th Ave King’s Walk Golf Course (701) 772-7277 [email protected] P.O. Box 174 JTC, Inc Dan Tannahill [email protected] Todd Innes Reynolds, ND 58275 5301 South Columbia Rd. Lakeview Inn & Suites www.italianmoon.com 822 S 46th St (701) 740-6323 Grand Forks, ND 58201-2801 Chris Miller Grand Forks, ND 58201 Iteris, Inc. - Grand Forks [email protected] (701) 787-5464 3350 32nd Ave. S. (701) 746-0600 Leon & Kathy Osborne [email protected] Grand Forks, ND 58201-6016 Jenny Craig Weight Loss Centre [email protected] 4324 University Ave. Suite B www.kingswalk.org (701) 775-5000 Honoria Sorlien PO Box 14178 www.jtc-construction.com 2534 17th Ave. S. Kingsbury Economics [email protected] Grand Forks, ND 58208-4178 Jump for Joy Bounce Houses Grand Forks, ND 58201-3342 Ralph Kingsbury Lander Limited Partnership (701) 787-6044 Dana Boe (701) 746-9608 [email protected] Bob Lander [email protected] 14039 15th St NE www.jennycraig.com www.northernplainsstats.com 4633 Harvest Circle www.iteris.com Hatton , ND 58240 PO Box 5608 Jewelry On The Run (701) 430-1655 KLJ J & G Landscaping Grand Forks, ND 58206-5608 Cheryl Tupa [email protected] Nick West JoAnn Renfrow (701) 775-4683 25437 410th Avenue SW www.jump4joybouncer.com 2750 Gateway Drive, Suite A PO Box 9 Fisher, MN 56723 Grand Forks, ND 58203-0811 Emerado, ND 58228-0009 (701) 739-1601 (701) 775-1109 (701) 594-2669 [email protected] [email protected] [email protected] www.jewelryontherun.com www.kljeng.com

488937_kp3.indd 35 3/14/14 12:48 PM Alphabetical Listing

Laser Systems Lithia Toyota of Grand Forks Maple View Memory Care McDonald’s South Washington Midwest Coca-Cola of Grand Forks Mike Ketterl Randy Gillian Community Bill O’Keefe Bill Leier 2600 DeMers Ave Ste 2 2473 32nd Ave. South Jordyn Haider 1125 S. Washington St. 819 46th St. S. Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 4650 S Washington Grand Forks, ND 58201-5430 Grand Forks, ND 58201-3841 (701) 746-1080 (701) 335-1199 Grand Forks, ND 58206-5984 (701) 746-5493 (701) 775-6211 [email protected] [email protected] (701) 772-3400 [email protected] www.wehavetoner.com www.ToyotaOfGrandForks.com [email protected] McDonald’s-EGF www.LifeAtMapleView.com Michael & Cindy O’Keefe Midwest Refrigeration, Inc. Leighton Broadcasting Little Bangkok 1212 Central Ave NE Terry Grundysen Jeff Hoberg Dow Storey Marco Inc. East Grand Forks, MN 56721-1603 818 S 46th Street PO Box 13638 415 2nd Street NE Tim Goetz (218) 773-3922 PO Box 13301 Grand Forks, ND 58208-3638 East Grand Forks, MN 56721 1149 S. 14th Street [email protected] Grand Forks, ND 58208-3301 (701) 775-4611 (218) 399-1122 Grand Forks, ND 58201 www.mcstate.com/11693 (701) 746-5448 [email protected] [email protected] (701) 775-0611 [email protected] www.leightonbroadcasting.com [email protected] McFarlane www.midwestrefrigeration.com LM Wind Power www.marconet.com Mitch Price Leisureland RV Bill Burga 3473 N. Washington St Midwest Testing Laboratory, Inc. Dick Piker 1580 S 48th Street Marine Corps Recruiting PO Box 12095 Joel Dilley 1819 Central Ave. NW PO Box 5637 Manager Grand Forks, ND 58208-2095 1555 North 42nd Street - Unit B East Grand Forks, MN 56721-1331 Grand Forks, ND 58206-5637 2550 S. Columbia Rd. (701) 772-9511 Grand Forks, ND 58203 (218) 773-7464 (701) 330-3343 Grand Forks, ND 58201-6012 [email protected] (701) 772-2832 [email protected] [email protected] (701) 772-3627 www.mcfarlanesheetmetal.com [email protected] www.leisureland-rv.com www.lmwindpower.com www.midwesttestinglabs.com Martin Mechanical Design McKenna & Associates, P.C. Liberty Business Systems, Inc. Lumber Mart Cody Bartholomew Kevin Austin Mike’s Pizza & Pub Ryan Kill Bob Peabody 406 Demers Ave 1515 S. Washington St. Sherry Aarnes 2150 32nd Ave. S Ste. C 1910 Business Hwy. 2 Grand Forks, ND 58203 Grand Forks, ND 58201-9007 411 2nd St NW Grand Forks, ND 58201-3605 PO Box 232 (701) 757-3506 (701) 772-4819 East Grand Forks, MN 56721-1739 (701) 775-0380 East Grand Forks, MN 56721-0232 [email protected] (218) 773-2479 [email protected] (218) 773-1151 www.martinmech.com McKinnon Company www.mikespizzaegf.com www.libertybusiness.com [email protected] Rick Block Mary Kay Cosmetics - 1002 S 48th Street Mikkelson Consolidated, L.L.P Liberty Tax Service Lundbohm Artistic Taxidermy Jane Brueske, Sales Director Grand Forks, ND 58201-3828 Dan Mikkelson Brad Ness Andrew Lundbohm Jane Brueske (701) 746-7344 815 N 39th Street 720 S. Washington St. 1328 20th ST NW 2519 24th Ave. S. Grand Forks, ND 58203-2059 Grand Forks, ND 58206-5353 East Grand Forks, MN 56721 Grand Forks, ND 58201-6120 Medicap Pharmacy (701) 775-2342 (701) 746-1750 (763) 229-7957 (701) 792-4242 Jeff Theige [email protected] [email protected] [email protected] 1395 S Columbia Road #C Millennium Systems Technology, www.libertytax.com www.lundbohmtaxidermy.com www.marykay.com/jbrueske Grand Forks, ND 58201-4011 Inc. (701) 746-1800 Terry Dvorak Lifetime Vision Center Lunseth Plumbing & Heating Matt Woodworking 915 48th St. S Jeffery Yunker David Kvidt Hugh Matt Merle’s Steam Clean Carpet & Grand Forks, ND 58201 2900 S. Columbia Rd. 1710 N. Washington St. 597 N 69th St Upholstery Cleaning (701) 772-6408 Grand Forks, ND 58201-6070 Grand Forks, ND 58203-1426 Grand Forks, ND 58203 Glenn Reck [email protected] (701) 746-6745 (701) 772-6631 (218) 791-8793 3356 Crown Cove [email protected] [email protected] [email protected] Grand Forks, ND 58201 Minn-Dak Growers, Ltd. www.lvctr.com www.lunseth.com (701) 772-6159 Harris Peterson Maximum Impact Promotions & [email protected] 4034 40th Ave N. Lighting Gallery, Inc. Lutheran Social Services of Specialties www.merlessteamclean.com PO Box 13276 Sonia Roberton North Dakota Lori Cariveau Grand Forks, ND 58208-3276 1200 South Washington Street Janell Regimbal 20275 430th Ave SW Merrill Lynch (701) 746-7453 Grand Forks, ND 58201-5433 412 DeMers Avenue East Grand Forks, MN 56721 Matt Engen (701) 772-2402 Grand Forks, ND 58201-4508 (218) 773-4281 51 A Broadway N MinnKota Enviro Services Inc [email protected] (701) 772-7577 [email protected] Fargo, ND 58102 Mary Aldrich [email protected] mximumimpactpromotions.com (701) 241-1237 2004 DeMers Ave Lignite Energy Council www.lssnd.org [email protected] Grand Forks, ND 58206 Steve Van Dyke Mayo Manufacturing www.ml.com (800) 726-3164 1016 E. Owens Ave. Main Resource Equipment Mike Delisle [email protected] PO Box 2277 Auctions & Land Sales 2108 Business Hwy 2 East Merrill Lynch - Ryan Thompson www.minnkota.biz Bismarck, ND 58502-2277 Dennis Biliske P. O. Box 497 Ryan Thompson (701) 258-7117 2702 17th Ave S East Grand Forks, MN 56721-0497 51 A Broadway Minnkota Power Cooperative, Inc. Grand Forks, ND 58201 (218) 773-1234 Fargo, ND 58102 Robert McLennan Lisa’s Soy Scents (701) 757-4015 [email protected] (701) 241-1212 1822 Mill Road Lisa Swanson [email protected] www.mayomfg.com [email protected] PO Box 13200 Grand Forks, ND 58201 www.resourceauction.com Grand Forks, ND 58208-3200 (701) 213-7436 Mayport Insurance & Realty , Inc. Merry Maids (701) 795-4000 [email protected] Malcom Gifts and Incentives Larry McGillis Marcus Benoit [email protected] www.lisassoyscents.com Sara Malcom 713 Parke Ave 1407 24th Ave. S., Ste. 316 www.minnkota.com Grand Forks, ND 58201 Portland, ND 58274 Grand Forks, ND 58201-6773 Lithia Chrysler Jeep Dodge of (712) 898-3185 (701) 786-2858 (701) 775-6778 MODE Grand Forks [email protected] [email protected] [email protected] Ashlee Moylan Steve Leventes www.mayportinsurance.com www.merrymaids.com 1375 S. Columbia Rd 2373 32nd Ave. South Mamma Maria’s Italian Restaurant Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 Chad Thomas McDonald’s Columbia Mall Mexican Village (701) 757-2600 (701) 746-9444 211 DeMers Ave Michael & Cindy O’Keefe Angie Green [email protected] [email protected] East Grand Forks, MN 56721 Grand Forks, ND 58201-6024 1218 S Washington www.ChryslerJeepDodgeOfGrandForks.com (218) 773-2225 (701) 772-2410 Grand Forks, ND 58201 Modern Auto Body, Inc. [email protected] [email protected] (701) 775-3653 Scott Loscheider Lithia Ford Lincoln Mercury of www.mammamariasrestaurant.com www.mcstate.com/5320 [email protected] 1324 24th Ave. S. Grand Forks Grand Forks, ND 58201-6733 Roger Johnson McDonald’s Gateway Drive Midcontinent Communications (701) 772-1649 2273 32nd Avenue South Bill O’Keefe Coleen Tweten [email protected] Grand Forks, ND 58208-3727 4340 Gateway Dr 5030 Gateway Drive www.modernautobodygf.com (701) 787-7216 Grand Forks, ND 58203-2502 Grand Forks, ND 58208 [email protected] (701) 746-7980 (701) 335-4222 www.lithiaﬂ mofgrandforks.com [email protected] www.midcomm.com

488937_kp3.indd 36 3/14/14 12:48 PM Modern Information Systems, Inc. Nancy Parr DDS NDSU Extension Offi ce Grand Nodak Mutual - David Kent Northern Plains Potato Growers K.C. Inman Nancy Parr Forks County David Kent Assn. 817 1st Avenue North 1321 S Washington Steve Sagaser 2534 17th Ave South Suite G Charles Gunnerson Grand Forks, ND 58203-3680 Grand Forks, ND 58201 151 South 4th Street Suite 302 Grand Forks, ND 58201 420 Business Highway 2 (701) 772-4844 (701) 772-6901 Grand Forks, ND 58201-4715 (701) 772-7285 PO Box 301 [email protected] [email protected] (701) 780-8229 [email protected] East Grand Forks, MN 56721-0301 www.moderninformation.com [email protected] www.nodakmutual.com/davidkent (218) 773-3633 Nardini Fire Equipment www.ag.ndsu.edu/ [email protected] Morelli’s Distributing Inc. Chris Jensen grandforkscountyextension Norby’s Work Perks www.nppga.org Reggie Morelli 303 20th St N Doug & Sandy Norby 6000 Hwy 2E Fargo, ND 58102 Neil Law Firm 11 South Fourth Street Northern Plumbing Supply PO Box 1517 (701) 235-4224 Gerard Neil PO Box 12066 Ron Goodman Minot, ND 58702 www.nardinifi re.com 418 Third Street NW Grand Forks, ND 58208-2066 2010 Mill Road (701) 852-1141 PO Box 477 (701) 746-9441 PO Box 14567 Nate’s Canopy & Tent Rental East Grand Forks, MN 56721-1713 [email protected] Grand Forks, ND 58208-4567 Morgan Printing, Inc. Nate Applegren (218) 773-0808 www.norbys.com (701) 775-3911 Jennifer Erickson 1015 N 51st St, Ste B gerard@egfl aw.com [email protected] North Dakota Chamber of 910 Central Ave NE Grand Forks, ND 58203-1898 www.egfl aw.com www.northernplumbing.com Suite F (701) 314-0256 Commerce East Grand Forks, MN 56721 [email protected] Network Center Andy Peterson Northern Valley Obstetrics & (218) 773-2577 Paul Baumgartner 2000 Schafer Street Gynecology [email protected] National / Alamo Car Rental 2612 1/2 Gateway Drive PO Box 2639 Kerry Trottier Kathy Lind Grand Forks, ND 58201-3605 Bismarck, ND 58502-2639 2810 17th Ave. S Morgan Stanley 2815 Airport Rd., Ste 5 (701) 235-0940 x2409 (701) 222-0929 Grand Forks, ND 58201 Richard Mercil Grand Forks, ND 58203-8900 [email protected] [email protected] (701) 738-2004 3105 A South Washington (701) 746-1375 www.netcenter.net www.ndchamber.com www.northernvalleyobgyn.com Grand Forks, ND 58201 www.nationalcar.com (701) 795-7680 Networking Specialists, Inc. North Dakota Eye Clinic Northland Aerospace Foundation [email protected] National Property Inspections - Brian Woinarowicz Lorae Benson Dan Klug www.fa.morganstanleyindividual.com/ Tim Brown 2397 Demers Ave. Suite D 3035 DeMers Avenue 2022 Central Ave NE detiennemercilgroup Tim Brown Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201-4018 East Grand Forks, MN 56721-2702 3589 Norkota Ct (701) 746-9234 (701) 775-3151 (218) 791-9579 Morning Star Ranch Grand Forks, ND 58201 [email protected] www.northdakotaeyeclinic.com [email protected] JoAnna Stinar (218) 791-7150 www.networkingspecialists.net North Dakota Safety Council www.northlandcollege.edu/alumni 2981 37th St. NE [email protected] Lynae Hanson Inkster, ND 58244 www.npiweb.com/tbrown New Horizon Chiropractic & Northland Community & Wellness Center 1640 Burnt Boat Dr. (701) 865-4274 Technical College Nathan Weiss Bismarck, ND 58503 [email protected] ND Air National Guard Anne Temte 2100 South Columbia Road (701) 223-6372 www.morningstaremu.com Rick Gibney 2022 Central Avenue NE 1400 28th Ave. N. Suite 114 [email protected] East Grand Forks, MN 56721-2702 www.ndsc.org MRA Specialty LLC Fargo, ND 58102-1051 Grand Forks, ND 58201 (218) 793-2800 Mike Argenziano (701) 241-7238 (701) 757-2225 North Dakota Society of CPAs [email protected] 211 DeMers Ave [email protected] Jim Abbott www.northlandcollege.edu Grand Forks, ND 58201 ND Army National Guard www.newhorizonchiropractor.com 2701 S Columbia Road (701) 757-0216 Matthew Voeller Northland Custom Woodworking New Vision Truck Accessories Grand Forks, ND 58201-6029 [email protected] 1501 S 48th St Inc. Marland Lee (701) 775-7100 www.mraspecialty.com Grand Forks, ND 58201-3807 Kevin Marcott 6105 Hwy 2 W [email protected] (701) 792-4502 502 Business Hwy 2 PO Box 13173 www.ndscpa.org Mr. Sandless North Dakota [email protected] East Grand Forks, MN 56721-3106 Grand Forks, ND 58208-3173 Brian Opdahl (218) 773-1721 ND Division of Vocational (701) 746-0083 North Dakota State Representative 609 Plain Hills Dr [email protected] Rehabilitation [email protected] Curt Kreun Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203 Linda Kinzler www.newvisiontruckaccessories.com Northlands Rescue Mission (701) 757-2040 [email protected] 151 S 4th St., Ste. 401 David Sena [email protected] Newcomers Welcome Service Grand Forks, ND 58201-4715 420 Division Avenue www.mrsandless.com David Leonardi North Valley Arts Council (701) 795-3100 Grand Forks, ND 58201 1133 South Columbia Rd Marie Strinden Muddy Rivers [email protected] (701) 772-6600 Suite A-4 2 N 3rd St, Suite C Kim Blackmun www.nd.gov/dhs/dvr/ [email protected] Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203 710 1st Ave. N. www.northlandsrescuemission.org ND Mill & Elevator (701) 740-9870 (701) 772-3710 Grand Forks, ND 58203-3604 [email protected] Vance Taylor [email protected] Northrop Grumman Corporation (701) 746-5411 www.novac.org 1823 Mill Road John George Newman Outdoor Advertising Mutch Oil Co. of Grand Forks, Inc. PO Box 13078 560 Eilson St. Bill Kvasager Northeastern Dakota Area H. R. Paul Mutch Grand Forks, ND 58208-3078 Building 542 Room 204 4775 Technology Circle Suite 2 Assn 908 S 48th Street (701) 795-7277 Grand Forks AFB, ND 58205 Grand Forks, ND 58203 Debbie Abar PO Box 14373 [email protected] (701) 747-5028 (701) 746-5436 P.O. Box 5083 Grand Forks, ND 58208-4373 www.ndmill.com [email protected] [email protected] Grand Forks, ND 58206-5083 (701) 775-6279 (701) 780-5116 www.northropgrumman.com ND Youth Entrepreneurship www.newmansigns.com [email protected] My Place Hotels Education Program Northside Cafe Next Healthcare Inc. www.ndahra.org Justin Krous Barry Striegel Hoa Rodriguez Jenifer Nelson 1315 South 42nd Street 4200 James Ray Drive 3450 Gateway Dr 4201 James Ray Drive Northern Bag and Box Company Grand Forks, ND 58201 GF, ND 58203 Grand Forks, ND 58201 Suite 2100 Chuck Weingarten (701) 757-1717 (701) 738-4812 (701) 738-8500 Grand Forks, ND 58202 311 S 4th Street, Ste.109 [email protected] [email protected] [email protected] (701) 757-5180 PO Box 5606 www.myplacehotels.com www.ndyoungentrepreneurs.org Grand Forks, ND 58206-5606 [email protected] Northwest Tire (701) 746-6764 www.nexthealthcareinc.com Jon Boe MyPillow NDSU Distance and Continuing [email protected] Education 4850 Gateway Dr. Dave Brown Nodak Electric Cooperative www.northernbagandbox.com Grand Forks, ND 58201 2800 South Columbia Road Lisa Nordick Mylo Einarson (701) 780-8473 Suite 423 Dept. 2020, PO Box 6050 4000 32nd Avenue S Northern Lights Council [email protected] Grand Forks, ND 58201 1919 N University Drive PO Box 13000 Nathen Peterfeso www.nwtire.com (701) 203-5363 Fargo, ND 58108-6050 Grand Forks, ND 58208-3000 1701 Cherry Street www.mypillow.com (701) 231-7015 (701) 746-4461 Grand Forks, ND 58201-7343 [email protected] [email protected] (701) 775-3189 www.ndsu.edu/dce www.nodakelectric.com [email protected]

488937_kp3.indd 37 3/14/14 12:48 PM Alphabetical Listing

Northwestern Mutual Financial Opticare- Forks Vision Clinic Parkwood Senior Living Pita Pit Praxair Distribution, Inc. Network Steve Gander, OD Linda Butler Pat Streyle John Flaagan Carmen Fore 421 DeMers Ave. 749 South 30th Street 1113 S. Washington St. 2205 N. Washington St. 322 DeMers Ave., Ste. 100 East Grand Forks, MN 56721-1835 Grand Forks, ND 58201-4084 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203-1444 Grand Forks, ND 58201 (218) 773-3438 (701) 780-2600 (701) 738-8008 (701) 775-8177 (701) 738-8303 ganders@infi online.net [email protected] [email protected] john_fl [email protected] [email protected] www.pitapitusa.com www.nmfn.com Options: Interstate Resource Party City Praxis Strategy Group Center For Independent Liv Lacy Simonson Pita Pit Delore Zimmerman Northwood Inn, Laundromat, and Randy Sorensen 2861 32nd Avenue S Pat Streyle 33 S. 3rd St., Suite C RV Park 318 3rd Street NW Grand Forks, ND 58201-6025 2860 10th Ave N Ste. 550 Grand Forks, ND 58201 Cherie Korsmo East Grand Forks, MN 56721-1808 (701) 772-8845 Grand Forks, ND 58203 (701) 775-3354 512 North Raymond Street (218) 773-6100 [email protected] (701) 757-7482 [email protected] PO Box 173 [email protected] www.partycity.com www.pitapitusa.com www.praxissg.com Northwood, ND 58267 (701) 587-5555 Orchard Oil pdc pages Pizza Ranch Premier Signs, LLP [email protected] Roger Orchard Joe Cresswell Matt Slater Nick Aakhus 1401 N 2nd Street 301 27th St S 3750 32nd Avenue South #100 PO Box 66 Northwood Park Townhomes PO Box 5986 Fargo, ND 58103 Grand Forks, ND 58201 Mentor, MN 56736 Jerecho Worth Grand Forks, ND 58206-5986 (701) 232-2926 (701) 775-2222 (218) 637-3000 1819 3rd Avenue NW (701) 772-1212 [email protected] [email protected] [email protected] East Grand Forks, MN 56721 www.pdcpages.com www.pizzaranch.com www.premiersignsllp.com (218) 547-3307 x129 Organo Gold - Nicole Dvorak www.dwjonesmanagement.com Nicole Dvorak Pepsi Americas, Inc. Planet Fitness Premium Waters, Inc. Grand Forks, ND 58201 Jeff Jacobs Emily Bakke Keith Ostlund O’ for Heaven’s Cakes & More 715 South Washington Street 1523 Dyke Avenue Karlyne Kovar (218) 230-8022 2118 N. Columbia Rd 1726 S Washington Ste. 68 [email protected] Grand Forks, ND 58203-1468 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203-3442 Grand Forks, ND 58201 www.dvorak.myorganogold.com (701) 772-6644 (701) 775-8820 (701) 792-3444 (701) 757-2253 [email protected] [email protected] [email protected] Our Saviors Lutheran Church www.pepsiamericas.com www.planetfi tness.com www.premiumwaters.com [email protected] Mary Gilthvedt www.oforheavenscakes.com 1515 5th Ave NW Performance Chiropractic PLLC Playmaker All American Lounge Pringle & Herigstad P.C. Obermiller Nelson Engineering East Grand Forks, MN 56721 Dr. Stacy Hallgren Scott Humble Jim Nostdahl Dave Obermiller (218) 773-8449 4350 S. Washington St. Canad Inns Destination Center 202 N. 3rd St. Suite 200 2201 12th Street N #E [email protected] Suite 100 1000 S. 42nd Street Grand Forks, ND 58201 Fargo, ND 58102-1803 www.oslcegf.org/home.html Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 (701) 775-9000 (701) 280-0500 (701) 732-2888 (701) 772-8404 [email protected] Overmoe & Nelson, Ltd. [email protected] www.performancechiropracticnd.com [email protected] www.pringlelaw.net Lowell Nelson www.canadinns.com Olive Garden 200 First Avenue N #20 Perkins Restaurant (Columbia Rd) Priority Title, LLC. Donald Szutenbach PO Box 5439 Tim Brandt Plaza Motel Shelly Overbo 3160 32nd Ave. S. Grand Forks, ND 58206-5439 1305 S Columbia Rd Shirley Norman 3651 S. Columbia Rd., Ste. B Grand Forks, ND 58201 (701) 746-0437 Grand Forks, ND 58201 309 DeMers Ave Grand Forks, ND 58201 (701) 746-2038 gfoffi [email protected] (701) 746-0493 East Grand Forks, MN 56721-1815 (701) 772-3756 [email protected] [email protected] (218) 773-1179 [email protected] www.olivegarden.com Oxford Realty [email protected] Mike Opp Petcetera Animal Clinic Pro Dog Security, LLC Olivieri’s Salon & Spa 2009 13th Ave N Carol Hagen Polar Communications Keith Rowan Robbi Kovar Grand Forks, ND 58203 1150 40th Avenue S Joan Swartz PO Box 13074 311 S. 4th Street, Suite 104 (701) 772-2522 Grand Forks, ND 58201-7236 110 4th Street East Grand Forks, ND 58208 Grand Forks, ND 58201 [email protected] (701) 775-0549 P.O. Box 270 (218) 779-0548 (701) 775-2151 www.oxfordrealtynd.com [email protected] Park River, ND 58270-0270 [email protected] [email protected] www.petcgfk.com (701) 284-7221 www.prodogsecurity.com www.olivierissalonsgf.com P D Sproule [email protected] Paul Sproule Peterson Construction Company, www.thinkpolar.com PRO-TEC Powder Coating Olson Auto Repair PO Box 14867 Inc. Mike Wurzbacher Rod Olson Grand Forks, ND 58208-4867 Mark Peterson Polk County DAC 2010 13th Ave. North 1322 1/2 Dyke Avenue (701) 780-9616 3253 N. Washington St. Jo Bittner Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203 PO Box 14239 936 1st Ave NE (701) 772-7260 (701) 772-0201 Palmiscno Financial Services Grand Forks, ND 58208-4239 East Grand Forks, MN 56721-2623 [email protected] [email protected] Tony & Tyler Palmiscno (701) 746-6446 (218) 773-0530 www.pro-tec-powdercoating.com www.olsonautorepair.com 404 4th ST SW [email protected] East Grand Forks, MN 56721 Porta-Mix Concrete, Inc. Pro Transport & Leasing, Inc. Olson, Juntunen & Sandberg, Ltd. (218) 773-0743 Peterson Veterinary Clinic Dick Gleason Art Bakken Richard W. Olson [email protected] Kyle Peterson 1201 2nd Street NE 5520 32nd Avenue S 315 First Avenue N 1525 Central Ave NW PO Box 293 Grand Forks, ND 58201-9157 Grand Forks, ND 58203 Paradiso Mexican Restaurant East Grand Forks, MN 56721-1301 East Grand Forks, MN 56721 (701) 775-5346 (701) 775-4688 Sia Anvarinia (218) 773-2401 (218) 773-3636 [email protected] [email protected] 905 S. Washingston St. drppvc@qwestoffi ce.net [email protected] P.O. Box 13761 Prudential Crary Real Estate - One Hour Heating & Air Grand Forks, ND 58201 Pine to Prairie Broadcasting Inc Prairie Harvest Mental Health Mary Adams Conditioning Debbie Johnson Mary Adams Darin Gador (701) 772-3000 Phil Ehlke 1318 12th Ave S. [email protected] 2524 S. Washington St. Suite #1 930 N. 3rd St. 4551 S Washington Suite G Grand Forks, ND 58201 www.paradiso.com Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203-2408 Grand Forks, ND 58201 (701) 757-4120 (701) 795-9143 (701) 739-5520 (701) 775-5522 Park University [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Edwin H. James www.yourQFM.com www.prairieharvest.net www.craryrealestate.com www.onehourheatandair.com/ 344 Tuskegee Airmen Blvd. franchises/nd/grand-forks.aspx Grand Forks AFB, ND 58205 Pins & Needles Prairie Public Prudential Crary Real Estate Opp Construction (701) 594-2977 Shelly Wasylow John Harris Tim Crary Greg Opp [email protected] 2524 S Washington #2 207 N 5th Street 4551 S Washington St Ste G Highway 81 North www.park.edu/graf Grand Forks, ND 58201 PO Box 3240 Grand Forks, ND 58208-3762 Grand Forks, ND 58203 (701) 738-4004 Fargo, ND 58108-3240 (701) 775-0013 (701) 775-3322 (701) 241-6900 [email protected] [email protected] [email protected] www.craryrealestate.com www.oppconstruction.com www.prairiepublic.org

488937_kp3.indd 38 3/14/14 12:48 PM Prudential Crary Real Estate - Quality Inn Red River Auto Residual Materials River Cinema 15 Jack Wadhawan Brad Sather Gordon Hipsher Linda Hull Penny Stai Jack Wadhawan 3251 30th Ave. South 1301 Central Ave. NW 222 Red Dot Place 211 DeMers Ave. 4551 S. Washington St. Suite G Grand Forks, ND 58201 East Grand Forks, MN 56721 Grand Forks, ND 58203 East Grand Forks, MN 56721-0586 Grand Forks, ND 58201 (701) 775-7503 (218) 773-2148 (701) 746-9381 (218) 399-9000 (701) 775-2720 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.qualityinn.com/hotel/nd003 www.residualmaterials.com www.rivercinema15.com Red River Farm Network www.granndforkshomes.com Quentin Burdick Job Corp Mike Hergert Restaurant Technology Services, River Cities Speedway Prudential Crary Real Estate - Tami Froelich 1407 24th Ave S., Ste 235 LLC, A Xerox Company Monica Evavold Linda Pierce 1501 28th Ave. S. Grand Forks, ND 58201-6761 Bill Galumbus c/o Victory Marketing Linda Pierce Grand Forks, ND 58201-6727 (701) 795-1315 322 Demers Ave, STE 300 1928 8th Street SE 4551 S Washington St Ste G (701) 746-5476 [email protected] Grand Forks, ND 58201 East Grand Forks, MN 56721-3022 Grand Forks, ND 58201 www.rrfn.com (701) 787-3801 (701) 780-0999 R.J. Zavoral & Sons, Inc. (218) 779-3371 [email protected] [email protected] Pete Zavoral Red River State Recreation Area [email protected] www.rtsanswers.com 18297 County Hwy. 72 SW Catherine Johnson Riverfork Federal Credit Union www.lindapierce.craryrealestate.com PO Box 435 515 2nd Street NW Retail Therapy Veronica Holweger East Grand Forks, MN 56721 Prudential Crary Real Estate- East Grand Forks, MN 56721-0435 Joann Boushey 711 North Washington Street (218) 773-4950 Sarita Bansal (218) 773-0586 1375 S. Columbia Road Suite E. Grand Forks, ND 58203-3187 [email protected] Sarita Bansal [email protected] Grand Forks, ND 58201 (701) 775-0593 www.dnr.state.mn.us/state_parks/ 4551 S Washington St Ste G www.rjzavoral.com (701) 757-0451 [email protected] red_river www.riverforkfcu.com Grand Forks, ND 58201 Ralph Engelstad Arena [email protected] (701) 330-2024 Jody Hodgson Red River Valley Community www.retailtherapythriftstore@ Riverside Christian School [email protected] One Ralph Engelstad Arena Drive Action facebook.com Patty Roeder www.luvgfk.com Grand Forks, ND 58203 Jason Schaefer 610 2nd Ave. NE 1013 N 5th St Retrax Holdings, LLC Prudential Crary Real Estate - (701) 777-4167 Larissa Campbell East Grand Forks, MN 56721-3187 [email protected] Grand Forks, ND 58203 (218) 773-1770 Shawn Horn (701) 795-7114 917 S 46th Street Shawn Horn www.theralph.com Grand Forks, ND 58201 [email protected] [email protected] www.riversidechristianschool.org 4551 S Washington St Ste G Ramada Inn www.rrvca.com (701) 746-5596 Grand Forks, ND 58201 Tom Kovar [email protected] RiverView Clinic (701) 741-5790 I-29 & Hwy 2 West Red River Valley Grill & Market www.retrax.com Lance Norman [email protected] Michael Reilly PO Box 13757 Rhino Contracting, Inc. 1428 Central Avenue NE www.gfHOMES.org Grand Forks, ND 58208-3757 % Grand Forks International Airport East Grand Forks, MN 56721-1605 2301 Airport Drive Steve Abbey (701) 775-3951 (218) 773-1390 PS DOORS Grand Forks, ND 58203 1003 48th St. S. [email protected] [email protected] Jim Satrom (701) 738-4630 PO Box 14898 www.ramada.com www.riverviewhealth.org 4212 Gateway Drive www.OAKWELLS.com Grand Forks, ND 58208-4898 Grand Forks, ND 58203-0813 Rasmussen College (701) 772-6935 RML Trading, LLC Red River Valley Habitat for (701) 772-3667 Maggie Aslakson [email protected] Bob Lebacken Humanity [email protected] 4012 19th Avenue South www.rhinocontracting.com 1200 N. 47th St., Ste. B Kyle Kosior Fargo, ND 58104 PO Box 12279 PUCKS Commercial Cleaning PO Box 5415 Rhombus Guys (701) 277-3889 Grand Forks, ND 58208-2279 Mike Pokrzywinski Grand Forks, ND 58206 Arron Hendricks [email protected] (701) 775-1008 406 3rd Ave NW (701) 741-7444 312 Kittson Ave www.Rasmussen.edu [email protected] East Grand Forks, MN 56721 [email protected] Grand Forks, ND 58201 www.rmltradingllc.com (218) 773-7503 Ray Holmberg www.rrvhabitat.org (701) 787-7317 [email protected] Ray Holmberg [email protected] Red River Valley Motorcyclists RoadKing Inn Columbia Mall www.puckscleaning.com 621 High Plains Court www.rhombuspizza.com Tim Gowan Douglas Glennen Grand Forks, ND 58201-7717 3300 30th Ave. S. Purely Digital PO Box 13864 Richard P. Stadter Psychiatric (701) 775-9656 Grand Forks, ND 58208-3864 Grand Forks, ND 58201-6032 Tony Stutz [email protected] Center (701) 746-1391 4140 12th Ave S. (218) 695-2820 Tammy Christenson [email protected] [email protected] Minneapolis, MN 55407 RBB Electric 1451 44th Ave S Unit A www.roadkinginn.com (701) 203-4338 Robin Benson www.rrvmnd.org PO Box 14354 [email protected] 1123 North 51st Street RehabAuthority Grand Forks, ND 58201 Robert Boyd www.purelydigital.net Grand Forks, ND 58201 Kirk Hayes (701) 772-2500 Robert Boyd (701) 775-7404 701 Demers Ave., Suite B [email protected] 1371 S. 38th St. Q W Massage & Spa LLC [email protected] www.stadtercenter.com Grand Forks, ND 58201 Garrett Hovendick Grand Forks, ND 58201 www.rbbelectric.com (701) 772-2200 (701) 772-7969 305 Demers Ave Riddle’s Jewelry [email protected] PO Box 313 RDO Equipment Company [email protected] Shane Raw www.rehabauthority.com East Grand Forks, MN 56721 Dana Larson 3901 32nd Ave S Robert M Simons DDS (218) 773-4229 6565 Gateway Drive Reimer Welding Inc. Grand Forks, ND 58201-5905 Robert Simons [email protected] PO Box 5787 Harold Reimer (701) 772-1861 2401 S Washington Suite A www.qwmassage.com Grand Forks, ND 58206-5787 PO Box 587 [email protected] Grand Forks, ND 58201 (701) 772-4842 www.riddlesjewelry.com (701) 772-3487 Q W Massage & Spa LLC 1011 11th Ave [email protected] East Grand Forks, MN 56721-0587 [email protected] Garrett Hovendick Right Choice Electric Inc www.rdoequipment.com (218) 773-0886 1616 Central Ave. NE Robert Panther, DDS MS [email protected] Josh Grinde East Grand Forks, MN 56721 Real Estate Management Service 2145 N 44th St Marylou Gourde (218) 399-1011 Rick Schreier Reliance Telephone Grand Forks, ND 58203-1301 2812 17th Ave. S., Ste. A [email protected] 3101 South 17th Street Mark Hangsleben (701) 775-7114 Grand Forks, ND 58201-4048 www.qwmassage.com Grand Forks, ND 58201-6622 118 Gateway Drive NW [email protected] (701) 775-3101 (701) 746-4755 East Grand Forks, MN 56721-1570 www.rightchoiceelectric.net Qdoba Mexican Grill Robinson Excavating [email protected] (218) 773-7553 Shelly Riepe Dave Robinson [email protected] Rivard’s Turf & Forage Inc 3551 32nd Ave. South Ste 400 Red Pepper East, Inc. www.reliancetelephone.com Larry Rivard 5621 1st Ave. N. Grand Forks, ND 58201-5962 Vicki Ryan 3150 - 27th Ave N Grand Forks, ND 58203-2503 (701) 738-8222 1504 Central Ave NE Remer Accounting PC Grand Forks, ND 58203 (701) 772-3118 [email protected] East Grand Forks, MN 56721-1334 Donna Remer (800) 731-5765 Rod Holth www.qdoba.com (218) 773-6344 311 South 4th St Suite 113 [email protected] Rod Holth Grand Forks, ND 58201 www.rivards.com (701) 738-8034 2448 Augusta Dr [email protected] Grand Forks, ND 58201-2824 (701) 739-3147

488937_kp3.indd 39 3/14/14 12:48 PM Alphabetical Listing

Rodan + Fields Dermatologists - Sacred Heart Catholic Schools Schneider Law Shooting Star Casino Slapshot Pizza and Subs Janelle Studney Michelle Kraft Mac Schneider Phyllis Skala Clint Hayden Janelle Studney 200 3rd St. NW 317 1/2 Kittson Ave. 777 Casino Rd 2215 Gateway Drive Suite A 506 Terrace Drive East Grand Forks, MN 56721-1806 Grand Forks, ND 58201 Mahnomen, MN 56557 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 (218) 773-0877 (701) 757-2050 (218) 935-2711 (701) 746-4771 (701) 740-8093 [email protected] mac@schneiderlawfi rm.com [email protected] [email protected] [email protected] www.sacredheartegf.net www.schneiderlawfi rm.com www.starcasino.com www.SlapshotFatAlberts.com www.jstudney.myrandf.com Salon East SCORE-Service Corp of Retired Shopko Sleep Inn and Suites Rodan + Fields Dermatologists - Sheila Stevenson Executives Danielle Weiner Jan Gaddie Michaela Schell 2501 32nd Ave. S. Robert Peterson 421 Gateway Dr 1350 South 42nd St Michaela Schell East Grand Forks, MN 56721 1501 28th Ave S East Grand Forks, MN 56721 Grand Forks, ND 58201 Emerado, ND 58228 (218) 773-6087 Grand Forks, ND 58201 (218) 773-1130 (701) 757-2900 (701) 290-9605 (701) 746-5851 [email protected] [email protected] [email protected] Sam’s Club [email protected] www.shopko.com www.michaelaschell.myrandf.com Patti Wenstad www.score.org Small Business Administration - 2501 32nd Ave. S. Sigma Defense Systems GF Offi ce Rogers Construction, Inc. Grand Forks, ND 58201-6542 Scott’s Music Stores, Inc. (C10 69RG) Eric Giltner Wes Rogers (701) 795-9449 Stephen Thomas David Faber 102 N. 4th Street, Suite 104 903 Shakespeare Road [email protected] Columbia Mall, Suite 129 701 Eielson Street Grand Forks, ND 58203 PO Box 13021 www.samsclub.com 2800 Columbia Rd. S Blg 607 Rm 417 (701) 746-5160 Grand Forks, ND 58208-3021 Grand Forks, ND 58201-6030 Grand Forks Air Force Base, ND 58205 [email protected] (701) 772-6388 Sand Steel Buildings Co. (701) 775-6265 (701) 747-6080 Mark Solseng [email protected] SmartSearch Ron Kochevar 101 Browell Street Sears www.sigdef.com Rich Richter Ron Kochevar PO Box 129 Ryan Youngquist 1407 24th Ave S Ste 313 2196 28th Ave NE Emerado, ND 58228-0129 2800 South Columbia Road Signature Jewelers Grand Forks, ND 58201 Manvel, ND 58256-9779 (701) 594-4435 Grand Forks, ND 58201 Nancy Eklund (701) 738-0303 (701) 696-2322 [email protected] (701) 787-9300 Riverwalk Center [email protected] [email protected] [email protected] 211 DeMers Ave www.forkspages.com Sanders 1907 www.sears.com East Grand Forks, MN 56721-1800 RRVRewards Kim Holmes (218) 773-0711 Snap Fitness (S. Washington) Jake Kvasager 22 South 3rd Street Senator Heidi Heitkamp [email protected] Renee Anderson PO Box 13828 Grand Forks, ND 58201-4728 Heidi Heitkamp www.signaturejewelersegf.com 4571 S. Washington St Grand Forks, ND 58208 (701) 746-8970 33 South 3rd St, Suite B Grand Forks, ND 58201 (218) 779-8471 [email protected] Grand Forks, ND 58201 Signs by Design (701) 757-7627 [email protected] (701) 775-9601 Lorene Keehr grandforks@snapfi tness.com www.rrvrewards.com Sanford Health [email protected] 303 Division Ave www.snapfi tness.com Justin Stromme www.heitkamp.senate.gov Grand Forks, ND 58203 RSVP+ Your Invitation to Serve 929 Central Ave NW (701) 787-8260 Soldiers’ Angels/Military Ovation Kurtis Shelton East Grand Forks, MN 56721 Senator Tom Campbell [email protected] Shelle Michaels 600 Demers Ave., Suite 303 (218) 773-6800 Tom Campbell www.signsbydesigngf.com 547 S 7th Street Suite 241 Grand Forks, ND 58201 [email protected] 15135 County Road 11 Bismarck, ND 58504 (701) 787-0043 www.sanfordhealth.org Grafton, ND 58237 SimmonsFlint (218) 779-7271 [email protected] (701) 520-2727 Susan Mickelson [email protected] www.rsvp.ndsu.nodak.edu Sanny & Jerry Ryan Center for [email protected] 33 S 3rd St. Suite D www.soldiersangels.org Prevention & Genetics Grand Forks, ND 58201 Ruffi ng It Doggie Daycare & Heidi Panos Sentry Security, Inc. (701) 746-4573 South Hampton Townhome Apts. Overnight Center 4401 S 11th St Francine Gaber susan.mickelson@simmonsfl int.com Scott Stauss Jan Ress Grand Forks, ND 58201 4342 15th Ave. S. Ste 206 www.fl int-group.com 3174 36th Avenue South 1521 DeMers Ave (701) 780-2386 Fargo, ND 58103 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 [email protected] (701) 298-9051 Simonson Lumber & Hardware (701) 775-5544 (701) 780-0700 www.altru.org/prevention [email protected] Doug Vigen [email protected] ruffi [email protected] www.sentrysecurity.biz 820 N 3rd Street www.hamptonmanagement.com www.ruffi ngitddc.com Savecoin PO Box 14345 Stu Stockmoe Sertoma Club of Greater Grand Forks, ND 58208-4345 Southern Estates, INC. Rydell Chevrolet Buick GMC 417 Main Avenue Grand Forks (701) 775-4292 Guy Useldinger Cadillac Fargo, ND 58103 Kay Derry www.simonsonlumber.com 2293 43rd Ave S Brian Rydell (701) 365-0404 PO Box 12832 PO Box 12305 2700 S Washington Street www.Savecoin.com Grand Forks, ND 58208-2832 SimplexGrinnell LP Grand Forks, ND 58208-2305 PO Box 13398 (701) 599-2600 Mike Evenson (218) 791-0489 Grand Forks, ND 58208-3398 Scenic Sign Corp. kayd@fi rststatebanks.com 830 South 48th Street [email protected] (701) 772-7211 Daryl Kirt www.gfsertoma.org Grand Forks, ND 58201-3871 [email protected] 409 14th St NW (701) 746-4191 Southgate Casino www.rydellchev.com East Grand Forks, MN 56721 Seven Clans Casino [email protected] Bob Montgomery (701) 306-7701 Barry McGrady 2525 S. Washington St Rydell Honda Nissan of Grand [email protected] 20595 Center St E Ski & Bike Shop Grand Forks, ND 58201 Forks www.scenicsign.com Thief River Falls, MN 56701 Terry Knudson (701) 775-7941 Bob Rydell (218) 681-4062 1711 Washington St. S. www.southgatecasino.com 3220 S Washington Street Scentsy Wickless Candles - [email protected] Grand Forks, ND 58201-6335 Grand Forks, ND 58201-7170 Joy Hagen www.sevenclanscasino.com (701) 772-5567 Spare Husband, Inc. (701) 746-9323 Joy Hagen [email protected] Ken Vasek [email protected] 1905 8th Ave N Sharon Opdahl - www.skiandbikeshop.net 1708 Central Ave NE www.gfhonda.com Grand Forks, ND 58201 State Farm Insurance East Grand Forks, MN 56721 (701) 740-2158 Sharon L. Opdahl Skip’s Budget Drug (218) 773-3700 S & S Promotional Group, Inc. [email protected] 2534 17th Ave. S., Ste. F Skip Birkmaier [email protected] Matt Fischer www.joyh.scentsy.us Grand Forks, ND 58201-5215 2015 Library Circle, Suite 102 1375 S. Columbia Rd., Ste. H (701) 746-0495 Grand Forks, ND 58201-6387 Specials Delivery Direct Mail Grand Forks, ND 58201 Scheels All Sports [email protected] (701) 772-4805 Promotions (701) 772-2226 Jason Heintz www.sharonopdahl.com [email protected] Dave Hoverson mfi [email protected] 1375 Columbia Rd. S., Ste. A 4201 38th St. SW # 208 www.sspromotionalgroup.com Grand Forks, ND 58201-4015 Sherwin Williams Company Fargo, ND 58104 (701) 780-9424 Sara Shoup (701) 234-0016 [email protected] 3013 32nd Avenue S [email protected] www.scheels.com Grand Forks, ND 58201-6021 www.Therainbowenvelope.com (701) 772-4837

488937_kp3.indd 40 3/14/14 12:48 PM Speedway Grill & Bar State Farm Insurance - Steven Swanson, D.D.S. Subway (2551 32nd Ave S) Super Cuts - 32nd Ave. Jim Nostdahl Gary Belanus Dr. Steven Swanson Neil Ebeling Robert Wedin 805 N 42nd St Gary Belanus 1323 2nd Ave. N. 2551 32nd Ave S 3750 32nd Ave. S. Grand Forks, ND 58201 1010 Central Ave. NE Grand Forks, ND 58203-3427 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201-5998 (701) 772-8548 East Grand Forks, MN 56721-1612 (701) 775-4289 (701) 772-9639 (701) 775-3478 [email protected] (218) 773-1123 [email protected] www.supercuts.com [email protected] Subway (2800 S. Columbia Rd) Splashers of the South Seas www.garybelanus.com Stifel Nicolaus formerly UBS Neil Ebeling Super Cuts - University Village Wendy Waldorf Financial Services Inc. 2800 S Columbia Rd Robert Wedin 1000 South 42nd Street Stay & Play Pet Resort Bill Haug Grand Forks, ND 58201 2855 10th Ave. N., Suite 500 Grand Forks, ND 58201 Carolyn LaDue 2617 S Columbia Rd., Ste. 2 (701) 775-8276 Grand Forks, ND 58203-2240 (701) 772-8404 7254 S. Washington Street Grand Forks, ND 58201-6065 (701) 775-3478 [email protected] Grand Forks, ND 58201 (701) 746-1365 Subway (32nd Ave S) [email protected] www.canadinns.com (701) 775-7020 [email protected] Neil Ebeling www.supercuts.com [email protected] www.stifel.com 3341 32nd Ave S Sprague Alliance Consulting LLC www.StayandPlayResort.com Grand Forks, ND 58201 Super One Foods David Sprague Stone’s Mobile Radio, Inc. (701) 772-9335 Bryan Halvorson 605 Evergreen Drive Staybridge Suites Grand Forks Paul Haen 2771 32nd Avenue South Grand Forks, ND 58201 Wendy Wolf 1550 47th Ave S Subway (DeMers) Grand Forks, ND 58201-6027 (701) 317-3414 1175 42nd St S Grand Forks, ND 58201-3403 Neil Ebeling (701) 772-1120 [email protected] Grand Forks, ND 58201 (701) 772-6691 315 DeMers Ave www.superonefoods.com (701) 772-9000 www.stonesmobileradio.com Grand Forks, ND 58201 Spray Advantage [email protected] (701) 775-8587 Super Target Greg Radke www.staybridge.com/grandforksnd Strata Corporation [email protected] Megan Johanneson 130 Gateway Dr Steve Griffi n 3601 32nd Ave S Grand Forks, ND 58203-2423 Steamatic Total Cleaning & PO Box 13500 Subway (EGF) Grand Forks, ND 58201-5911 (701) 775-8089 Restoration Grand Forks, ND 58208-3500 Neil Ebeling (701) 787-6177 [email protected] Marcus Benoit (701) 775-4205 210 Gateway Dr [email protected] 4051 Gateway Drive sgriffi [email protected] East Grand Forks, MN 56721 SpringHill Suites Grand Forks, ND 58203 www.stratacorporation.com (218) 773-6637 Superb Services Mike Brown (701) 746-1856 Tyson Bohlman 2837 S 42nd St Stray Media Group Subway (Emerado) 2860 10th Ave North [email protected] Neil Ebeling Grand Forks, ND 58201 www.steamaticrrv.com Dave Gilbert Suite 100 (701) 757-4150 2825 36th Ave S. 100 A Ave Grand Forks, ND 58203 [email protected] Steeple Apartments, LLC Suite A Emerado, ND 58228 (701) 757-2115 www.springhillsuites.com/gfksh Scott Stauss Grand Forks, ND 58201 (701) 594-5952 [email protected] 2950 36th Avenue South (701) 757-2000 www.superbservicesgf.com St. Anne’s Guest Home Success Unlimited Grand Forks, ND 58201 [email protected] Tanja Kapinos Rebecca Metzger (701) 775-5544 www.straymediagroup.com Surface Solutions 524 N 17th Street 3551 S 20th Street Ste. B Harold Lovelace [email protected] Grand Forks, ND 58201-3400 PO Box 5005 www.hamptonmanagement.com Street Is Neat Custom Bikes and 1485 49th Avenue South Grand Forks, ND 58206-5005 Trikes, Inc. (701) 775-3356 Grand Forks, ND 58201 (701) 746-9401 Steffes Corporation - Grand Forks Tim Gowan [email protected] (701) 317-3030 [email protected] Rodger Pearson 101 Hwy #1 www.successunlimitedinc.org [email protected] 1726 Highway 2 PO Box 215 St. Joseph’s Social Care and Thrift Sue Krenelka CPA Swanson & Warcup, Ltd. Grand Forks, ND 58203 Oslo, MN 56744 Sue Krenelka Store (701) 483-5400 (218) 695-2082 Howard Swanson JoAnn Brundin 919 6th St N 1397 Library Circle, Suite 202 www.steffes.com [email protected] Grand Forks, ND 58203 620 8th Ave S www.streetisneatinc.com PO Box 12909 Grand Forks, ND 58201-4816 Stennes Granite Company (701) 746-1109 Grand Forks, ND 58208-2909 (701) 795-8614 Dean & Tina Greuel Stromsodt CPA, Ltd. [email protected] (701) 772-3407 [email protected] 2029 Central Ave NW Trisha Stromsodt Sunrooms Plus, Inc. [email protected] www.svdgf.org East Grand Forks, MN 56721-2701 2855 10th Ave N Suite 600 Ron Hoime Swingen Construction Company (218) 773-7461 Grand Forks, ND 58203 4224 Gateway Dr. St. Michael’s Catholic Church [email protected] (701) 772-6050 Dan Swingen Deb Beauchamp Grand Forks, ND 58203 Highway 81 N www.stennesgranite.com [email protected] (701) 746-8684 520 N. 6th St. www.tmsndcpa.com PO Box 13456 Grand Forks, ND 58203-3231 Sterling Carpet One Floor & Home [email protected] Grand Forks, ND 58208-3456 (701) 772-2624 Bonnie Aamot Structures, Inc. www.sunroomsplusgf.com (701) 775-5359 [email protected] 2030 32nd Ave S Ryan Jundt Sunshine Lawncare & Snow [email protected] www.stmichaelsgf.com Grand Forks, ND 58201 1445 N 52nd Street Removal S-Y Commodities (701) 746-8444 PO Box 12845 Arlen Rygg St. Michael’s Catholic School [email protected] Grand Forks, ND 58208-2845 Scott Field Nancy Kochmann PO Box 5114 2864 40th Ave S www.sterlingcarpetone.com (701) 775-0645 Grand Forks, ND 58206 504 5th Ave N [email protected] Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58203 Sterling Optical (701) 741-2678 (612) 618-1084 (701) 772-1822 Rachael Heinz Subway (1801 Gateway Dr) [email protected] scottwfi [email protected] [email protected] 2650 32nd Avenue South Suite F3 Neil Ebeling Sunshine Memorial Foundation Taco John’s www.stmichaels.k12.nd.us Grand Forks, ND 58201 1801 Gateway Dr Suite B Donovan Larson (701) 746-4240 Grand Forks, ND 58203 Dane Christensen Stamart Truck Stop 4200 James Ray Drive 2522 Gateway Dr [email protected] (701) 772-6357 Grand Forks, ND 58202 Lisa Beach www.sterlingoptical.com Grand Forks, ND 58201-6628 1212 N 47th Street Subway (1850 S Columbia Rd) (701) 388-9357 (701) 772-5712 Grand Forks, ND 58203 Steve Adams Farms Neil Ebeling [email protected] (701) 746-1356 Steve Adams 1850 S Columbia Rd www.sunshinememorial.org Tavern United Denise Lindgren [email protected] 901 62nd Ave SE Grand Forks, ND 58201 Super 8 Motel Grand Forks, ND 58201 (701) 772-3526 Canad Inns Destination Center State Farm Insurance - Rylie Stovall 1000 S. 42nd Street (218) 779-2121 1122 43rd Street N Randy Fenley [email protected] Subway (2400 S Washington) Grand Forks, ND 58201 Randy Fenley Neil Ebeling Grand Forks, ND 58203-1930 (701) 772-8404 2750 26th Street S Suite A Steve Erlandson, D.D.S. 2400 S Washington (701) 775-8138 [email protected] Grand Forks, ND 58201-6411 Steve Erlandson Grand Forks, ND 58201 [email protected] www.canadinns.com (701) 772-5684 2401 South Washington St., Ste. D (701) 772-9334 www.super8.com [email protected] Grand Forks, ND 58201-6747 www.randyfenley.com (701) 772-6581 [email protected]

488937_kp3.indd 41 3/14/14 12:48 PM Alphabetical Listing

TD Nails & Spa The Listen Center Thrivent Financial - TJ’s Sports Bar True North Resource Center (Steven) Tran Phuoc Huynh Charlie Bremseth John Halstenson Travis Vansickle John Oncken 2534 17th Ave S. Ste B 1407 24th Avenue S # 100 John Halstenson 1210 S. Washington St 4325 18th Ave S Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201-6761 2300 Library Circle Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 (701) 757-2009 (701) 746-7840 Grand Forks, ND 58201 (701) 330-1220 (701) 757-4760 [email protected] [email protected] (701) 746-8319 [email protected] [email protected] www.facebook.com/tdnails.spa www.listencenter.us [email protected] www.TJS-sportsbar.com www.truenorthequipment.com www.Thrivent.com TDL, INC The Ohepen Mind Top Quality Motors Truyu Aesthetic Center Tom Lander Missy Ohe Thrivent Financial For Lutherans James Otto Julie Edman PO Box 5608 PO Box 14774 Karen Grainger 1111 Central Ave NW 3165 Demers Avenue Grand Forks, ND 58206-5608 Grand Forks, ND 58208 1618 Central Avenue NE East Grand Forks, MN 56721-1606 Grand Forks, ND 58201 (701) 775-4683 (701) 793-7549 East Grand Forks, MN 56721 (218) 773-7476 (701) 780-6623 [email protected] [email protected] (218) 773-1181 [email protected] [email protected] www.theohepenmind.com www.thrivent.com www.topqualitymotorsinc.com www.altru.org/truyu Terry Sando Terry Sando The Salvation Army Thur O Clean, Inc. Toucan International Market Truyu Aesthetic Center 1601 S 38th St Major Jonathan Fjellman Nate Altendorf Bill Wyatt (at Choice Health & Fitness) Grand Forks, ND 58201 1600 University Ave 1026 20th Ave. SE 1826 S. Washington Julie Edman (701) 213-8604 Grand Forks, ND 58203-3465 East Grand Forks, MN 56721 Grand Forks, ND 58201-6350 4401 S. 11th St [email protected] (701) 775-2597 (701) 739-9690 (701) 775-4692 Grand Forks, ND 58201 [email protected] [email protected] [email protected] (701) 732-7570 Texas Roadhouse www.salvationarmy.com www.thurocleaninc.com [email protected] Jason Hill Town Square Farmers Market 3200 32nd Ave S. The Toasted Frog TIAA- CREF Financial Services - Cheri Reitmeier Tubs of Fun Grand Forks, ND 58201 Shawn Clapp Scott Roche Po Box 13954 Troy Derheim (701) 746-7427 124 N. 3rd Street Scott Roche Grand Forks, ND 58201-5854 1311 S. Washington [email protected] Grand Forks, ND 58203 8000 Norman Center Drive (218) 779-1382 Grand Forks, ND 58201 www.texasroadhouse.com (701) 772-3764 Suite 1100 [email protected] (701) 746-7467 [email protected] Bloomington, MN 55437 [email protected] T-Global, Inc. www.toastedfrog.com (952) 412-9690 Tractor Supply Company www.TubsOfFun.com Tommy Kenville [email protected] Bob Weldon 5515 University Avenue The UPS Store 4460 32nd Ave. S. Turtle River State Park Grand Forks, ND 58203 Steve Spicer Tim Shea’s Nursery, Inc. Grand Forks, ND 58201-3301 Steve Crandall (701) 738-0082 1811 DeMers Ave Timothy A. Shea (701) 746-0391 3084 Park Avenue [email protected] Grand Forks, ND 58201 3515 South Washington www.tractorsupply.com Arvilla, ND 58214-9478 www.tglobalinc.com (701) 775-2756 Grand Forks, ND 58201-7164 (701) 594-4445 [email protected] (701) 772-3489 TrainND Northeast [email protected] The Arc, Upper Valley www.theupsstorelocal.com/1609 www.sheasnursery.com Jill Morseth www.parkrec.nd.gov Pamela Solga 1501 28th Avenue South 2500 DeMers Ave The Valley Tabloid Times Square Townhomes, I, Inc. Grand Forks, ND 58201-6727 Ultima Bank Minnesota Grand Forks , ND 58201 Jackie Hanson Scott Stauss (701) 795-3707 Derek Nelson (701) 772-6191 PO Box 5303 3023 Broadway Boulevard [email protected] 722 Demers Ave., Suite 1 [email protected] Grand Forks, ND 58206 Grand Forks, ND 58201 www.lrsc.edu East Grand Forks, MN 56721 www.thearcuppervalley.org (701) 741-3038 (701) 775-5544 (218) 399-1200 [email protected] [email protected] Transystems [email protected] The Chamber Bismarck/Mandan www.thevalleytabloid.com www.hamptonmanagement.com Troy Carl www.ultimabank.com Kevin Hullet 2211 South Washington Suite A 1640 Burnt Boat Drive Third Street Clinic Times Square Townhomes, Grand Forks, ND 58201 U.S. Bank PO Box 1675 Brittney Odberg II & III, Inc. (701) 746-0389 John Snustad Bismarck, ND 58502 311 South 4th St Suite 117 Scott Stauss [email protected] 600 DeMers Avenue (701) 223-5660 Grand Forks, ND 58203 3023 Central Court www.transystemsllc.com PO Box 13318 [email protected] (701) 772-1263 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58208-3318 [email protected] (701) 775-5544 Travelodge (701) 795-6295 The Coffee Company www.thirdstreetclinic.org [email protected] Gary Singh [email protected] Sarah Sand www.hamptonmanagement.com 2100 S. Washington St. www.usbank.com 2100 South Columbia Road Thirty-One Gifts - Grand Forks, ND 58201-6344 Grand Forks, ND 58201 Kathy Shoemaker Tip Top Tux (701) 772-8151 U.S. Bank (701) 772-1995 Kathy Shoemaker Matt Burdick www.travelodge.com Kathy Snider [email protected] 112 4th St. NE 2800 S Columbia Rd 1205 South Columbia Road www.gfcoffeeco.com East Grand Forks, MN 56721 Grand Forks, ND 58201 Tri Valley Child Care Resource & Grand Forks, ND 58201 (701) 330-7409 (701) 775-9303 Referral (701) 795-6230 The Coffee Company [email protected] [email protected] Cindy Pic [email protected] Sarah Sand www.mythirtyone.com/ www.tttux.com 1424 Central Ave NE www.usbank.com 2900 14th Ave. S. KathyShoemaker East Grand Forks, MN 56721-1605 Grand Forks, ND 58201 Tire One Auto Center (218) 773-5349 U.S. Bank (701) 787-7503 Thompson/Schaefer Insurance Jerome Gerszewski [email protected] Pam Bernhardson [email protected] Kelly Hjelle 3325 S 38th St www.tvoc.org 314 14th Street NE - Hugo’s www.gfcoffeeco.com 311 S 4th Street Ste. #102 Grand Forks, ND 58201 East Grand Forks, MN 56721 PO Box 5996 (701) 757-3000 Trojan Promotions (218) 773-8701 The Darkside Tattoo Grand Forks, ND 58206-5996 [email protected] Jessica Langerud Nelson [email protected] Bryon Burdick (701) 775-4626 www.tireoneautocenter.com 10 South Third Street www.usbank.com 1604 S. Washington St. #100 [email protected] Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58201 Titan Machinery (701) 746-8888 UND School of Graduate Studies (701) 738-2035 Thrivent Financial - Chad Erickson Mike Weisenberger [email protected] Wayne Swisher [email protected] Chad Erickson 1601 N. Washington www.trojanpromotions.com 264 Centennial Dr., Stop 8178 www.darksidetat2.com 1618 Central Ave NE PO Box 14548 Grand Forks, ND 58202-8178 East Grand Forks, MN 56721 Grand Forks, ND 58208-4548 True North Equipment (701) 777-2786 The Exponent (218) 773-1181 (701) 775-8111 John Oncken [email protected] Rollin Bergman [email protected] [email protected] 5101 Gateway Drive www.graduateschool.und.edu 406 3rd St. NW, Suite 3B www.thrivent.com Grand Forks, ND 58203-1109 PO Box 285 (701) 746-4436 East Grand Forks, MN 56721-1713 [email protected] (218) 773-2808 www.truenorthequipment.com [email protected] www.page1publications.com

488937_kp3.indd 42 3/14/14 12:48 PM UND Aerospace Foundation UND Chester Fritz Library UND Energy & Environment UND School of Aerospace UND Vice President for Academic Chuck Pineo Wilbur Stolt Research Ctr. Sciences (John D. Odegard) Affairs and Provost Ryan Hall Room 211 3051 University Ave., Stop 9000 Gerald Groenewold Bruce Smith Thomas DiLorenzo 4521 University Ave Stop 9023 Grand Forks, ND 58202-9000 15 North 23rd St., Stop 9018 Odegard Hall, Room 200 264 Centennial Dr., Stop 8176 Grand Forks, ND 58202-9023 (701) 777-2189 Grand Forks, ND 58202-9018 3980 Campus Rd., Stop 9007 Grand Forks, ND 58202-8176 (701) 777-2184 [email protected] (701) 777-5131 Grand Forks, ND 58202-9007 (701) 777-2167 [email protected] www.library.und.edu [email protected] (701) 777-3196 [email protected] www.UNDaerospace.com www.undeerc.org [email protected] www.UND.edu/provost UND College of Arts & Sciences www.aero.und.edu UND Air Force ROTC Debbie Storrs UND Facilities Management UND Vice President for Finance & Lt Col Anthony Nishimura Montgomery Hall Rm 125 Larry Zitzow UND School of Law Operations 255 Centennial Dr., Stop 8360 290 Centennial Dr, Stop 8038 PO Box 9032 Kathryn Rand Alice Brekke Grand Forks, ND 58202-8360 Grand Forks, ND 58202-8038 STOP 9032 215 Centennial Drive Stop 9003 Twamley Hall Room 314 (701) 777-4957 (701) 777-2749 Grand Forks, ND 58202-9032 Grand Forks, ND 58202-9003 264 Centennial Drive, Stop 8378 [email protected] [email protected] (701) 777-2592 (701) 777-2104 Grand Forks, ND 58202-8378 www.ndsu.edu/afrotc www.arts-sciences.UND.edu [email protected] [email protected] (701) 777-3511 www.UND.edu/dept/facilities www.law.UND.edu [email protected] UND Alumni Association & UND College of Business & Public www.und.edu/dept/vpfo Foundation Administration UND Housing Offi ce UND School of Medicine & Health Deanna Carlson-Zink Dennis Elbert Judy Sargent Sciences UND Vice President for Health PO Box 8157 Gamble Hall, Room 110 525 Stanford Rd., Stop 9029 Joshua Wynne Affairs 3100 University Avenue, Stop 8157 293 Centenial Dr., Stop 8098 Grand Forks, ND 58202-9029 501 N. Columbia Rd., Stop 9037 Joshua Wynne Grand Forks, ND 58202-8157 Grand Forks, ND 58202-8098 (701) 777-4251 Room 1930 501 N. Columbia Rd., Stop 9037 (701) 777-2538 (701) 777-2929 [email protected] Grand Forks, ND 58202-9037 Room 1930 [email protected] [email protected] www.housing.UND.edu (701) 777-2514 Grand Forks, ND 58202-9037 www.undalumni.org www.business.und.edu [email protected] (701) 777-2515 UND Memorial Union www.med.und.edu Tony Trimarco [email protected] UND Army ROTC UND College of Education & www.med.und.edu Lt Col. Clarence Carroll Human Development 2901 University Ave. Stop 8385 UND Student Wellness Center 255 Centennial Drive Dr. Bob Hill Grand Forks, ND 58202-8385 Lacey Dahlen UND Vice President for Research Stop 8360 231 Centennial Dr., Stop 7189 (701) 777-4703 801 Princeton St., Stop 8365 & Economic Development Grand Forks, ND 58202-8360 Grand Forks, ND 58202-7189 [email protected] Grand Forks, ND 58202-8365 Phyllis Johnson (701) 777-3494 (701) 777-2674 www.union.und.edu (701) 777-0232 Twamley Hall Room 103 [email protected] [email protected] [email protected] 264 Centennial Dr., Stop 8367 UND Multicultural Student www.UND.edu/health-wellness www.UND.edu/dept/msci www.education.UND.edu Services Grand Forks, ND 58202-8367 Malika Carter UND Student Government (701) 777-6736 UND Athletic Department UND College of Engineering & Era Bell Thompson Cultural Center Student Body President [email protected] David Primus Mines 2800 University Ave., Stop 7092 2901 University Ave www.research.und.edu Hyslop Sports Center, Stop 9013 Hesham El-Rewini Grand Forks, ND 58202 Stop 8385 Grand Forks, ND 58202-9013 Upson II, Room 165 UND Vice President for Student (701) 777-4259 Grand Forks, ND 58202 (701) 777-2237 243 Centennial Dr., Stop 8155 Affairs [email protected] (701) 777-4377 [email protected] Grand Forks, ND 58202-8155 Lori Reesor www.UND.edu/student-life/ [email protected] www.undsports.com (701) 777-3412 PO Box 7140 multicultural-student-services www.sg.UND.edu [email protected] Grand Forks, ND 58202-7140 UND Business Service Center engineering.UND.edu UND Offi ce of Extended Learning UND Student Health Services (701) 777-2724 Alisa Rakoczy Justin Fraase Michelle Eslinger [email protected] 3791 Campus Road UND College of Nursing and 3264 Campus Road 100 McCannel Hall www.career.und.edu Stop 9032 Professional Disciplines Stop 9021 2891 2nd Ave. N Stop 9038 Denise Korniewicz UND Vice President for University Grand Forks, ND 58202-9032 Grand Forks , ND 58202-9021 Grand Forks, ND 58202-9038 430 Oxford Street and Public Affairs (701) 777-6189 (701) 777-6076 (701) 777-3859 Stop 9025 Susan Walton [email protected] [email protected] [email protected] Grand Forks, ND 58202-9025 264 Centennial Drive, Stop 8179 www.undstudentheath.com UND Career Services (701) 777-4555 UND Offi ce of Health and Wellness Grand Forks, ND 58202-8179 Ilene Odegard [email protected] Erin Dickson UND University of North Dakota (701) 777-2038 280 McCannel Hall www.nursing.und.edu 801 Princeton St Stop 8365 President [email protected] 2891 2nd Ave. N, Stop 9014 Grand Forks, ND 58202-8365 Dr. Robert Kelley www.UND.edu UND Confl ict Resolution Center Grand Forks, ND 58202 (701) 777-0232 264 Centennial Drive, Stop 8193 Kristine Paranica Unique Auto Body & Sales, Inc. (701) 777-3904 [email protected] Grand Forks, ND 58202-8193 314 Cambridge St., Stop 8009 Steve Tiseth [email protected] www.und.edu/health-wellness (701) 777-2121 Grand Forks, ND 58202-8009 2205 DeMers Avenue www.career.und.edu [email protected] (701) 777-3664 Grand Forks, ND 58201-4165 UND Offi ce of Human Resources www.und.edu UND Center for Community [email protected] Pat Hanson (701) 746-9500 Engagement www.confl ictresolution.UND.nodak.edu 264 Centennial Dr. Stop 8010 UND University Relations [email protected] Lana Rakow Grand Forks, ND 58202-8010 Executive Associate UND Dean of Students United Valley Bank 317 Cambridge St., Stop 8254 (701) 777-4364 Vice President Cara Halgren Tim Horpedahl Grand Forks, ND 58202-8254 [email protected] Peter Johnson 2891 2nd Ave N., Stop 9040 2718 South Columbia Road (701) 777-0675 www.humanresources.und.edu 264 Centennial Dr., Stop 7144 Grand Forks, ND 58202-9040 Grand Forks, ND 58201-6006 [email protected] Grand Forks, ND 58202-7144 (701) 777-2664 UND Public Safety & University (701) 780-9757 www.communityengagement.und.edu (701) 777-2731 [email protected] Police Director [email protected] [email protected] UND Center for Innovation www.UND.edu/student-affairs/ Eric Plummer www.uvbank.net www.universityrelations.und.edu Bruce Gjovig dean-of-students 3851 Campus Road, Stop 9035 United Valley Bank (Downtown) 4200 James Ray Dr. Grand Forks, ND 58202-9031 UND Vice Pres. for Research & UND Dining Services Tim Horpedahl Stop 8372 (701) 777-3341 Economic Development Offi ce Jeff St. Michel 200 1st Ave N Grand Forks, ND 58203 [email protected] Terry Aubol 3625 Campus Road Stop 9033 Grand Forks, ND 58203 (701) 777-3132 www.safety.und.edu Twamley Hall Room 103 Grand Forks, ND 58202-9033 (701) 402-0253 [email protected] 264 Centennial Dr., Stop 8367 www.innovators.net (701) 777-3930 UND Research Foundation www.uvbank.net [email protected] Phyllis Johnson Grand Forks, ND 58202-8367 UND Chester Fritz Auditorium www.dining.und.edu 4201 James Ray Drive (701) 777-4915 Betty Allan Grand Forks, ND 58202 [email protected] 3475 University Ave., Stop 9028 (701) 738-2345 www.research.und.edu Grand Forks, ND 58202-9028 [email protected] (701) 777-3076 UND.edu/research/ [email protected] research-economic-development www.cfa.und.edu

488937_kp3.indd 43 3/14/14 12:48 PM Alphabetical Listing

United Way of Grand Forks, Valley Golf Vibrant Painting & Contracting, Waterfront Kitchen & Bath Widseth Smith Nolting E. Grand Forks & Area Jeff Kamedula LLC Rochele Pierson Greg Boppre Pat Berger PO Box 461 Kelly Abrahamson 2 S. 3rd Street 2850 24th Ave South Suite 201 1407 24th Ave South East Grand Forks, MN 56721-0461 701 Oak Street Grand Forks, ND 58201-4728 PO Box 14546 Suite 400 (218) 773-1207 Grand Forks, ND 58203 (701) 775-5021 Grand Forks, ND 58208-4546 Grand Forks, ND 58201-4508 [email protected] (701) 330-9546 [email protected] (701) 795-1975 (701) 775-8661 www.valleygolfegf.com [email protected] [email protected] [email protected] www.vibrantpaintingandcontracting.com WDAZ TV www.WidsethSmithNolting.com unitedwaygfegf.org Valley Health & WIC Jodi Mishler Lana McArthur Vigen Construction Inc 2220 S Washington St Widseth Smith Nolting - EGF University of Mary 360 Division Avenue Ste 200 Tim Schlenker PO Box 12639 Greg Boppre Lindsie Schoenack Grand Forks, ND 58201 42247 180th St SW Grand Forks, ND 58208-2639 1600 Central Ave NE 1351 Page Dr (701) 775-4251 East Grand Forks, MN 56721 (701) 775-2511 East Grand Forks, MN 56721-1570 Suite 103 [email protected] (218) 773-1159 [email protected] (218) 773-1185 Fargo, ND 58103 www.myvalleyhealth.com [email protected] www.wdaz.com [email protected] (701) 232-7088 www.vigenconstruction.com www.WidsethSmithNolting.com [email protected] Valley Memorial Homes Webster, Foster, and Weston www.umary.edu Garth Rydland Vilandre Heating, Air Tom Hanson Wild Hog Smokehouse Bar Grill 2900 14th Ave S. Conditioning, Plumbing 1616 Mill Road Brandon Uehran University of Minnesota Crookston Grand Forks, ND 58201-4042 Jeff Wilson Grand Forks, ND 58203-1532 4401 S Washington - Center for Adult Learning (701) 787-7878 701 N 7th Street (701) 775-8118 Grand Forks, ND 58201 Diane Rapacz [email protected] PO Box 5673 (701) 757-4263 Owen Hall www.valleymemorial.org Grand Forks, ND 58206-5673 WelCore Health [email protected] Suite 251 (701) 775-4675 Molly Soeby Crookston, MN 56716 Valley Oral & Facial Surgery [email protected] 718 Oak Street Winmar Sleep Center (218) 281-8678 Troy Petersen www.vilandres.com Grand Forks, ND 58201 Marcia Nelson [email protected] 1165 S Columbia Rd #C (701) 746-5359 1191 S. Columbia Road www.umcrookston.edu/online Grand Forks, ND 58201-4007 Village Family Service Center [email protected] Grand Forks, ND 58201 (701) 772-7379 Luke Klefstad (701) 746-7378 University of Phoenix - www.valleyoral.com 1726 S. Washington St., #33A Wells Concrete [email protected] Military Division Grand Forks, ND 58201-6370 Sam Nesius www.winmarsleep.com Jared Swader Valley Pest Control, LLC (701) 746-4584 5000 DeMers Ave. 435 Ford Road Suite 1000 Michael Estad [email protected] Grand Forks, ND 58201-3856 Wintrust Mortgage St. Louis Park, MN 55426 P.O. Box 12522 www.thevillagefamily.org (701) 772-6687 Shanna Field (715) 501-0809 Grand Forks, ND 58208 [email protected] 305 S. 4th St. (701) 331-2040 Vreeland Remodeling, Inc. PO Box 5926 [email protected] Wells Fargo Bank www.phoenix.edu/mil [email protected] Lynn Vreeland Grand Forks, ND 58206-5926 www.valleypestcontrolgf.com 2003 Gateway Dr Brett Pauly (701) 738-0651 University Station, LLC Grand Forks, ND 58203 33 S. 3rd St. Suite E sfi [email protected] Cacey Corcoran Valley Truck Parts & Service (701) 775-2523 Grand Forks, ND 58203 www.mortgagesbyshanna.com 1300 Ralph Engelstad Arena Dr. Doug Runyan www.vreelandremodeling.com (701) 792-5975 Grand Forks, ND 58203-2169 1717 Central Ave NW [email protected] Wireless Concepts (701) 738-8380 East Grand Forks, MN 56721-1310 Wahpeton Breckenridge Chamber www.wellsfargo.com Pat Purcell (218) 773-3486 of Commerce 2550 S Columbia Rd [email protected] Wells Fargo Bank (Columbia Rd) www.universitystation.net [email protected] Jim Oliver Grand Forks, ND 58201 www.valley-truck.com 118 North 6th Str Maiko Nicklos (701) 795-5700 Urban Stampede Wahpeton, ND 58075 2610 Columbia Rd S. [email protected] Patti Eider Valley Vision Clinic (701) 642-8744 Grand Forks, ND 58201-4789 324 Kittson Ave Lyle Hall, O.D. [email protected] (701) 775-1673 Wizard’s Cleaning, Inc. Grand Forks, ND 58201 2200 S. Washington St. [email protected] Jan Ress (701) 746-9531 Grand Forks, ND 58201-6346 Wakefi eld Hearing Center www.wellsfargo.com 1601 7th Ave. North [email protected] (701) 775-3135 Richard Wakefi eld Grand Forks, ND 58203 [email protected] 2514 S Washington St. Wendy’s (701) 740-5506 US Foods - GFG Division Grand Forks, ND 58201-6776 Brad & Gina Towers [email protected] Vicki Gordon Valvoline Instant Oil Change (701) 746-7000 1503 S. Washington St. 4601 32nd Ave S Jerome Gerszewski [email protected] Grand Forks, ND 58201-8416 Women’s Pregnancy Center PO Box 14489 3325 S 38th St. (701) 772-6536 Lorraine Helgeson Grand Forks, ND 58201-5988 Walhalla Bean Company 11 S. 4th St. Ste 210 Grand Forks, ND 58208-4489 Wendy’s - 32nd Ave (701) 795-6000 (701) 780-8462 John Berthold Grand Forks, ND 58201 [email protected] 7400 55th St South Brad and Gina Towers (701) 746-8866 [email protected] 3760 32nd Ave S www.usfoodservice.com www.vioc.com Grand Forks, ND 58201 [email protected] (701) 775-3317 Grand Forks, ND 58201-5910 www.gfwpc.org Vaaler Insurance, Inc. Verizon Wireless - BeMobile Inc. [email protected] (701) 738-8187 Bruce Vaaler Traci Kovar www.walhallabean.com Wonder Years 2100 S Columbia Rd, Ste 120 Whalen’s Moving & Storage Dan Polasky 2701 S Columbia Road Jeff Whalen PO Box 12848 Grand Forks, ND 58201-5895 Wall’s Medicine Center 2550 28th Ave S. (701) 775-9696 Dennis Johnson 900 First Avenue N Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58208-2848 Grand Forks, ND 58203 (701) 775-3131 [email protected] 708 S. Washington St. (701) 746-7287 www.bemobile.com Grand Forks, ND 58201-4328 (701) 775-5557 [email protected] [email protected] [email protected] www.vaaler.com (701) 746-0498 www.wonderyearsgf.com Veterans of Foreign Wars #3817 [email protected] www.whalensmoving.com Valley Bone & Joint Clinic Roger Pohlman www.wallsrx.com Wy’s Floral 312 DeMers Ave. Whiskysam Recording Studio/ Shelly Duchscherer Jennifer Gerszewski Sound & Light 3035 DeMers Ave., #3 East Grand Forks, MN 56721-1816 Walmart 3001 S Columbia Road (218) 773-2481 Liz Savage Sam Makarim Grand Forks, ND 58201-6011 Grand Forks, ND 58201-4018 3314 Royal Circle (701) 746-7521 [email protected] 2551 32nd Ave. S. (701) 775-4677 www.vfw3817.com Grand Forks, ND 58201-6542 Grand Forks, ND 58201 eastgrandfl [email protected] [email protected] (701) 741-4667 www.valleyboneandjoint.com (701) 746-7225 www.grandforksfl orist.com Veterans of Foreign Wars Post www.walmart.com [email protected] Valley Dairy/Valley Car Wash 1874 and Ladies Auxiliary www.whiskysam.com Xcel Energy John Hanson Waste Management Judi Paukert Monica Musich Widman’s Candy 1149 36th Ave. S. 803 South 22nd Street Mike Miller 1206 5th Avenue S Grand Forks, ND 58201 5170 21st Avenue N George Widman PO Box 13038 Grand Forks, ND 58201-7299 106 S. 3rd St. (701) 746-8371 (701) 739-0454 PO Box 14627 Grand Forks, ND 58208-3038 [email protected] Grand Forks, ND 58208-4627 Grand Forks, ND 58201-4730 (800) 895-4999 [email protected] (701) 775-3480 www.valleydairy.com (701) 775-5880 www.xcelenergy.com

488937_kp3.indd 44 3/14/14 12:48 PM Yorhom Medical Essentials Yorhom Medical Essentials Zimney, Foster, P.C. ZWireless Jody Anderson Jody Anderson Carol Johnson Laurie Noyes 1200 S Columbia Road 4350 South Washington Bremer Bank Building 1020 S Washington PO Box 6011 PO Box 6011 PO Box 13417 Grand Forks, ND 58201 Grand Forks, ND 58206-6011 Grand Forks, ND 58206 Grand Forks, ND 58208-3417 (701) 757-3380 (701) 780-5888 (701) 780-2500 (701) 772-8111 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.gozwireless.com www.altru.org www.yorhom.org www.northdakotalaw.net

Categorical Listing

ABSTRACTORS, ARCHITECTS & ADVERTISING PRODUCTS CHS Ag Services UND Chester Fritz Auditorium Neil Law Firm ENGINEERS (701) 746-1911 (701) 777-3076 (218) 773-0808 Deitz Companies Advanced Engineering & (701) 775-2195 Cornerstone Ag Services Inc. APPLIANCE & ELECTRONICS Olson, Juntunen & Sandberg, Ltd. Environ. Svc (218) 791-9113 (701) 775-4688 Maximum Impact Promotions & DEALERS (701) 746-8087 Specialties Drees Farming Association Best Buy Co., Inc. Pringle & Herigstad P.C. CPS, Ltd. Engineering/Land (218) 773-4281 (701) 772-2509 (701) 775-2784 (701) 775-9000 Surveying S & S Promotional Group, Inc. Grand Forks Co Farm Service Schneider Law (701) 746-7459 Bud & Ralph’s Appliance Service (701) 772-2226 Agency (701) 772-7106 (701) 757-2050 EAPC Architects Engineers (701) 775-5533 Trojan Promotions Swanson & Warcup, Ltd. (701) 775-3008 Dakota TV & Appliance (701) 746-8888 Johnstown Bean Company (701) 772-5533 (701) 772-3407 GF Abstract & Title Company (701) 869-2680 Zimney, Foster, P.C. (701) 772-3484 ADVERTISING SERVICES Karl’s TV,Audio,Appliances, & Minn-Dak Growers, Ltd. Furniture (701) 772-8111 Ad Monkeys Heyer Engineering P.C. (701) 746-7453 (701) 746-9369 (701) 280-0949 (701) 795-5805 AUCTIONEERS ND Mill & Elevator Sears Anchor Marketing Main Resource Equipment Auctions ICON Architectural Group (701) 795-7277 (701) 787-9300 (701) 772-4266 (701) 787-8230 & Land Sales Northern Plains Potato Growers APPRAISERS (701) 757-4015 JLG Architects Forks Media Assn. (701) 746-1727 (701) 203-3560 (218) 773-3633 Anderson Appraisal Service, Inc. AUDIO/VIDEO SERVICE (701) 772-4700 KLJ hibu P D Sproule HB Sound and Light (701) 775-1109 (800) 929-3556 x4086 (701) 780-9616 Appraisals & Real Estate Research (701) 775-1150 (701) 746-9147 Martin Mechanical Design Lignite Energy Council RML Trading, LLC Whiskysam Recording Studio/ (701) 258-7117 (701) 757-3506 (701) 775-1008 ASSISTED LIVING FACILITIES Sound & Light Malcom Gifts and Incentives (701) 741-4667 Midwest Testing Laboratory, Inc. Spray Advantage Edgewood Management Group, (701) 898-3185 (701) 772-2832 (701) 775-8089 LLC AUTO RENTALS Pine to Prairie Broadcasting Inc (701) 757-5461 Obermiller Nelson Engineering Steve Adams Farms Avis Rent A Car (701) 757-4120 (701) 280-0500 (218) 779-2121 Edgewood Vista - East Grand Forks (701) 775-0688 Red River Farm Network (218) 773-6648 Webster, Foster, and Weston Walhalla Bean Company Hertz Car Sales & Rental (701) 795-1315 (701) 775-8118 (701) 775-3317 Good Samaritan Society Heritage (701) 787-7274 RRVRewards Grove Widseth Smith Nolting AIRLINES AND AVIATION National / Alamo Car Rental (218) 779-8471 (218) 773-7484 (701) 795-1975 (701) 746-1375 Cirrus Design Savecoin Maple View Memory Care Widseth Smith Nolting - EGF (218) 788-3993 AUTOMOBILE DEALERS (218) 773-1185 (701) 365-0404 Community GF Regional Airport Authority (701) 772-3400 Signs by Design Auto Finance Super Center ACCOUNTANTS (701) 795-6981 (701) 787-8260 Parkwood Senior Living (701) 772-6274 Brady, Martz & Associates, P.C. GFK Flight Support (701) 780-2600 SimmonsFlint Lithia Chrysler Jeep Dodge of Grand (701) 775-4685 (701) 772-5504 Forks (701) 746-4573 ATTORNEYS (701) 746-9444 Business Specialties, CPAs ALTERATIONS SmartSearch Caldis, Tingum & Tingum, Ltd (701) 772-2491 Lithia Ford Lincoln Mercury of (701) 738-0303 Pins & Needles (701) 772-5511 Drees, Riskey & Vallager, Ltd. Grand Forks Specials Delivery Direct Mail (701) 738-4004 (701) 746-4466 Camrud, Maddock, Olson & Larson (701) 787-7216 Promotions Ltd AMUSEMENT & ENTERTAINMENT Lithia Toyota of Grand Forks McKenna & Associates, P.C. (701) 234-0016 (701) 775-5595 (701) 772-4819 Alerus Center (701) 335-1199 Stray Media Group David Thompson - Attorney At Law (701) 792-1200 Rydell Chevrolet Buick GMC Cadillac Overmoe & Nelson, Ltd. (701) 757-2000 (701) 775-7012 (701) 746-0437 Games Galore (701) 772-7211 The Valley Tabloid Galstad, Jensen, and McCann, PA (701) 373-0104 Rydell Honda Nissan of Grand Forks Remer Accounting PC (701) 741-3038 (218) 773-9729 (701) 738-8034 Games to Go (701) 746-9323 AGRICULTURE/AGRIBUSINESS German Law Group, PC (701) 271-0378 Top Quality Motors Stromsodt CPA, Ltd. (701) 738-0060 (701) 772-6050 A & L Potato Co. Inc. Grand Forks Country Club (218) 773-7476 (218) 773-0123 (701) 772-4831 Hammarback & Scheving, P.L.C. Sue Krenelka CPA (218) 773-6841 AUTOMOBILE REPAIR & SALES Agri Valley Jump for Joy Bounce Houses (701) 746-1109 5-Star Collision & Glass Center (701) 772-4873 (701) 430-1655 Handy and Gorham Attorneys at ADVERTISING OUTDOOR Law, PLLC (701) 775-3454 AgriData,Inc River Cities Speedway (701) 780-1286 Arty’s Auto, Inc. Indigo Signworks (701) 746-8580 (701) 780-0999 (701) 746-9696 Johnson & Autrey Law Firm (218) 399-0222 American Crystal Sugar Seven Clans Casino (701) 775-7837 Beckstead’s Auto Repair Newman Outdoor Advertising (218) 773-5113 (218) 681-4062 (701) 746-5436 Johnston Law Ofﬁ ce (701) 746-6758 Betaseed Shooting Star Casino (701) 775-0082 Forks Finest Auto Body & Car Wash Premier Signs, LLP (701) 520-0361 (218) 935-2711 (218) 637-3000 (701) 772-0899

488937_kp3.indd 45 3/14/14 12:48 PM Categorical Listing

Golden Rule Auto Repair Wahpeton Breckenridge Chamber of CLINICS, PHYSICIANS & SURGEONS GF Wireless Internet & Computers Rhino Contracting, Inc. (701) 746-6790 Commerce (701) 775-8700 (701) 772-6935 Altru Clinic | East Grand Forks (701) 642-8744 Red River Auto (218) 773-0357 Insight Technologies, Inc. Rogers Construction, Inc. (218) 773-2148 (701) 775-5512 (701) 772-6388 CABINET MANUFACTURING Altru Hospital Unique Auto Body & Sales, Inc. Braaten Cabinets (701) 780-5000 Network Center Sand Steel Buildings Co. (701) 746-9500 (701) 235-0940 x2409 (701) 594-4435 (701) 795-9797 Aurora Clinic AUTOMOTIVE SUPPLIES & REPAIRS Matt Woodworking (701) 732-2700 Networking Specialists, Inc. Strata Corporation (218) 791-8793 (701) 746-9234 (701) 775-4205 A Transmission City Cancer Center of North Dakota (701) 772-5700 Northland Custom Woodworking Inc. (701) 787-5800 CONCRETE PRODUCTS COSMETICS/SKIN CARE (218) 773-1721 Abra Auto Body and Glass North Dakota Eye Clinic Lafarge Dakota, Inc. Mary Kay Cosmetics - Jane (701) 775-3151 (701) 795-1700 CARPET & UPHOLSTERY CLEANERS (701) 772-3438 Brueske, Sales Director Northern Valley Obstetrics & (701) 792-4242 Anderson Brothers Auto Body Shop AAA Quality Cleaners Porta-Mix Concrete, Inc. Gynecology (701) 772-1122 (701) 772-5326 (218) 773-3636 Morning Star Ranch (701) 738-2004 (701) 865-4274 Braatens Quality Auto Service Merle’s Steam Clean Carpet & Wells Concrete RiverView Clinic (701) 795-5164 Upholstery Cleaning (701) 772-6687 Rodan + Fields Dermatologists - (218) 773-1390 Janelle Studney Grease Monkey (701) 772-6159 CONSTRUCTION & BUILDING TRADES (701) 740-8093 (701) 795-9005 Sanford Health CATERING (218) 773-6800 Anderson Steel Erection & Crane Rodan + Fields Dermatologists - Harmon Glass Doctor A1 Cowboy Catering Service Michaela Schell (701) 775-3171 CLOTHING STORES (218) 230-8856 (701) 775-7079 (701) 290-9605 Modern Auto Body, Inc. Boot Barn Artistic Floral Brockmeyer Tile & Stone, Inc. (701) 772-1649 (701) 772-7875 CREAMERIES (218) 779-1884 (701) 772-7730 Dean Foods N.C., Inc./Land O’Lakes Olson Auto Repair COFFEE SHOPS Grand Forks Builders and Traders CHEMICALS & FERTILIZERS (218) 233-8609 (701) 772-0201 Exchange CF Industries Enterprises, Inc. Organo Gold - Nicole Dvorak Valley Truck Parts & Service (701) 772-7798 DAYCARE SERVICES (701) 772-3471 (218) 230-8022 (218) 773-3486 Vibrant Painting & Contracting, LLC The Coffee Company All About Kids, Inc. CHIROPRACTORS (701) 330-9546 Valvoline Instant Oil Change (701) 772-1995 (701) 772-4141 (701) 780-8462 Advance Chiropractic Clinic Vigen Construction Inc The Coffee Company Tri Valley Child Care Resource & (701) 772-2670 (218) 773-1159 AVIATION CONSULTING (701) 787-7503 Referral Chiro Rx Ltd (218) 773-5349 Sprague Alliance Consulting LLC Urban Stampede CONSTRUCTION EQUIPMENT (701) 746-7979 Wonder Years (701) 317-3414 (701) 746-9531 ACME TOOLS (701) 746-7287 New Horizon Chiropractic & (701) 746-6481 AVIATION MANUFACTURING Wellness Center COMMODITY BROKERS RDO Equipment Company DELIVERY SERVICES Ideal Aerosmith (GF) (701) 757-2225 S-Y Commodities (701) 772-4842 Dennie’s Delivery Inc. (701) 757-3400 Performance Chiropractic PLLC (612) 618-1084 (701) 775-9401 (701) 732-2888 CONTRACTORS & CONSTRUCTION Ideal Aerosmith Inc. COMMUNICATIONS SALES & (218) 773-2455 SERVICES DENTISTS CHURCHES SERVICE A & L Siding & Home Improvement Northrop Grumman Corporation AT&T Amundson, Roger D.D.S. Celebration Church Center (701) 747-5028 (701) 775-7219 (701) 772-0171 (218) 207-8010 (701) 775-0980 BAKERIES CD Communications Charles Bridgeford, D.D.S. First Church of God Afﬁ nity Builders LLC (701) 746-1001 (701) 746-0485 Dakota Harvest Bakers (701) 772-0953 (701) 314-0061 (701) 772-2100 Cellular Communications Curtis Tanabe, D.D.S. Freedom Church Cariveau Brothers Construction (701) 795-1513 (701) 775-4751 O’ for Heaven’s Cakes & More (701) 772-3117 (218) 773-9225 DeMers Dental (Dr. Erickson) (701) 757-2253 Gospel Outreach Ministries CenturyLink Community Contractors, Inc. (218) 773-7474 (701) 775-3567 (701) 241-3322 BARBERS & BEAUTY SALONS (701) 772-2111 DeMers Dental (Dr. Stadem) Hope Evangelical Covenant Church Dakota Carrier Network Salon East Construction Engineers (218) 773-7474 (701) 772-1884 (701) 364-1300 (218) 773-6087 (701) 746-0472 Dell-Comm, Inc. East Grand Forks Dental Care Our Saviors Lutheran Church DM Acoustics, LLC BARS/LOUNGES/NIGHTCLUBS (701) 780-2086 (218) 773-0842 (218) 773-8449 (218) 779-1560 Bun Lounge Halstad Telephone Company Face and Jaw Surgery Center St. Michael’s Catholic Church Don Williams Rooﬁ ng (701) 772-4366 (218) 456-2125 (701) 775-4444 (701) 772-2624 (701) 741-5189 El Roco Nightclub & Bottle Shop I.T. Works J.A. Anderson, D.D.S. CLEANING SERVICES/SUPPLIES Forks Lath & Plaster, Inc. (701) 772-6942 (701) 757-1899 (701) 775-3989 D.J. Burris Quality Carpet Cleaning (701) 594-8166 TJ’s Sports Bar Integra James O’Connell, D.D.S. (701) 746-5889 Forx Builders Association (701) 330-1220 (701) 792-0686 (701) 746-1481 Forks Chem-Dry (701) 746-4536 Veterans of Foreign Wars #3817 Laser Systems James S McDonald, DDS (218) 773-1325 G.W. & Sons Construction, Inc. (218) 773-2481 (701) 746-1080 (218) 773-3010 Kidwell’s Signature Cleaning, Inc. (701) 775-8978 Polar Communications John Clayburgh, D.D.S. BEVERAGE DEALERS (701) 757-0988 Gowan Construction, Inc. (701) 284-7221 (701) 772-8488 Dakota Sales/Budweiser Merry Maids (701) 699-5171 Reliance Telephone Nancy Parr DDS (701) 746-0341 (701) 775-6778 Industrial Contract Services, Inc. (218) 773-7553 (701) 772-6901 McKinnon Company PUCKS Commercial Cleaning (701) 775-8480 Stone’s Mobile Radio, Inc. Robert M Simons DDS (701) 746-7344 (218) 773-7503 JTC, Inc (701) 772-6691 (701) 772-3487 Premium Waters, Inc. Steamatic Total Cleaning & (701) 746-0600 Verizon Wireless - BeMobile Inc. Robert Panther, DDS MS (701) 792-3444 Restoration Opp Construction (701) 775-9696 (701) 775-3101 BOOKSTORES (701) 746-1856 (701) 775-3322 ZWireless Steve Erlandson, D.D.S. Surface Solutions Peterson Construction Company, Inc. Ferguson Books & More! (701) 757-3380 (701) 772-6581 (701) 317-3030 (701) 746-6446 (701) 738-8025 Steven Swanson, D.D.S. Thur O Clean, Inc. COMPUTER SALES/SERVICE PS DOORS (701) 775-4289 BUSINESS SERVICES (701) 739-9690 (701) 772-3667 Aatrix Software Valley Oral & Facial Surgery Center for Rural Entrepreneurial Wizard’s Cleaning, Inc. (701) 746-6801 R.J. Zavoral & Sons, Inc. (701) 772-7379 Studies (701) 740-5506 (218) 773-0586 (218) 281-8190 Corporate Technologies LLC (701) 893-4000

488937_kp3.indd 46 3/14/14 12:48 PM DEPARTMENT STORES UND Career Services UND Vice President for Finance & FILING EQUIPMENT, SYSTEMS AND Alerus Financial (Express) (701) 777-3904 Operations SUPPLIES (701) 795-3200 Home of Economy (701) 777-3511 (701) 772-6611 UND Center for Community Modern Information Systems, Inc. Alerus Financial (Hugo’s) Engagement UND Vice President for Health Affairs (701) 772-4844 (701) 795-3200 Shopko (701) 777-0675 (701) 777-2515 (218) 773-1130 FINANCE Alerus Financial (Northwood) (701) 587-5101 Super Target UND Center for Innovation UND Vice President for Research & (701) 777-3132 Economic Development Assurity Finance & (701) 787-6177 Development,LLC Alerus Financial Corporate (701) 777-6736 Center Walmart UND Chester Fritz Library (701) 795-1110 (701) 795-3200 (701) 746-7225 (701) 777-2189 UND Vice President for Student Affairs Kingsbury Economics UND College of Arts & Sciences American Federal Bank - GF (701) 777-2724 DEVELOPMENT (701) 777-2749 (701) 775-1133 UND Vice President for University FINANCE & INVESTMENT Brown Corporations UND College of Business & Public American Federal Bank- EGF and Public Affairs (701) 772-0265 Administration Ag Country (218) 773-9711 (701) 777-2038 Economic Development Housing (701) 777-2929 (701) 775-3193 Area Community Credit Union University of Mary Authority UND College of Education & Human Ameriprise Financial (701) 772-2690 (218) 773-8939 (701) 232-7088 Development (701) 746-5429 Bank Forward (701) 777-2674 Grand Forks Region Economic University of Minnesota Crookston- Ameriprise Financial - (701) 738-8700 Development Corporation Center for Adult Learning UND College of Engineering & Mines Debbie Albert Bank Forward (Columbia Rd) (701) 746-2720 (218) 281-8678 (701) 746-5429 (701) 777-3412 (701) 738-8700 University of Phoenix- Military DIESEL SERVICE UND College of Nursing and Capital Resource Management Division Bremer Bank Professional Disciplines (701) 746-6729 Drummer’s Diesel, Inc. (715) 501-0809 (701) 795-4500 (218) 773-1009 (701) 777-4555 Dakota Commercial & Development, Bremer Bank (N. Washington) UND Confl ict Resolution Center ELECTRICIANS Inc DOCUMENT DESTRUCTION (701) 795-4570 (701) 777-3664 Advance Electric, Inc (701) 772-3101 Docu-Shred, Inc. Choice Financial - South UND Dean of Students (701) 746-5222 Edward Jones - Bret A. Bentow (701) 795-1126 Washington (701) 777-2664 Bergstrom Electric, Inc. (701) 746-9344 (701) 738-4300 DRUG & ALCOHOL SCREENING (701) 775-8897 UND Dining Services Edward Jones - Jeanne Peterson Choice Financial-42nd Global Safety Network (701) 777-3930 Century Electric, Inc. (701) 772-1153 (701) 746-6010 (701) 792-9808 (701) 746-8727 UND Facilities Management Edward Jones - Justin Johnson Citizens Community Credit Union EDUCATION (701) 777-2592 Comeau Electric, Inc. (701) 772-9243 (701) 746-9845 (701) 775-4608 Arioso Music Academy UND Housing Offi ce Edward Jones - Ken Johnson Citizens Community Credit Union (701) 738-0088 (701) 777-4251 Eagle Electric, Inc. (701) 775-7824 (701) 772-9960 (701) 746-0449 Dakota Science Center UND Memorial Union Edward Jones - Lisa Almquist Citizens Community Credit Union- (701) 772-8207 (701) 777-4703 RBB Electric (701) 772-0334 Hugos (701) 775-7404 Grand Forks Montessori Academy UND Multicultural Student Services Edward Jones - M. Larsen (701) 746-6196 (701) 757-2224 (701) 777-4259 Right Choice Electric Inc (701) 746-1259 First State Bank (701) 775-7114 Grand Forks Public Schools UND Offi ce of Extended Learning Edward Jones - Matt Odenbach (701) 746-7766 (701) 777-6076 (701) 775-1184 (701) 787-4880 EMBROIDERY Frandsen Bank & Trust (10th Ave.) UND Offi ce of Human Resources Edward Jones-Lisa Tetrault Sonterre (701) 780-7700 Holy Family/St. Mary’s School Daydreams Specialities (701) 777-4364 (701) 772-6525 (701) 775-9886 (701) 746-1963 Frandsen Bank & Trust (EGF) Independent School District #595 UND Public Safety & University Erickson Financial Advisors (218) 773-2451 EMPLOYMENT SERVICES (218) 773-3494 Police Director (701) 772-1681 Frandsen Bank & Trust (S. Wash) (701) 777-3341 Community Options ND Youth Entrepreneurship Great Plains Financial Group (701) 780-7700 (701) 772-1715 Education Program UND Research Foundation (701) 775-8666 Gate City Bank (701) 738-4812 (701) 738-2345 Express Employment Professionals Johnson Wealth Management, LLC (701) 792-4352 (701) 787-5655 NDSU Distance and Continuing UND School of Aerospace Sciences (701) 746-8310 Gate City Bank (24th Ave S) Education (John D. Odegard) Job Service North Dakota Merrill Lynch (701) 792-4350 701 231-7015 (701) 777-3196 (701) 795-3700 (701) 241-1237 Gate City Bank (DeMers Ave) Northland Community & UND School of Law Kelly Services Merrill Lynch - Ryan Thompson (701) 792-4360 Technical College (701) 777-2104 (701) 780-9509 (701) 241-1212 (218) 793-2800 Palmiscno Financial Services UND School of Medicine & Health ND Division of Vocational Morgan Stanley (218) 773-0743 Park University Sciences Rehabilitation (701) 795-7680 (701) 594-2977 (701) 777-2514 (701) 795-3100 Riverfork Federal Credit Union Northwestern Mutual Financial (701) 775-0593 Rasmussen College UND Student Wellness Center ENTERTAINMENT Network Thrivent Financial For Lutherans (701) 277-3889 (701) 777-0232 (701) 738-8303 Backspin Productions (218) 773-1181 Riverside Christian School UND Student Government (701) 757-4300 Stifel Nicolaus formerly UBS Ultima Bank Minnesota (218) 773-1770 (701) 777-4377 Financial Services Inc. FM RedHawks (218) 399-1200 Sacred Heart Catholic Schools UND Student Health Services (701) 746-1365 (701) 478-9218 U.S. Bank (218) 773-0877 (701) 777-3859 Thrivent Financial - Chad Erickson Kelly’s Bar (701) 795-6295 St. Michael’s Catholic School UND University of North Dakota (218) 773-1181 (701) 772-9605 U.S. Bank (701) 772-1822 President Thrivent Financial - John Halstenson (701) 777-2121 Ralph Engelstad Arena (701) 795-6230 UND School of Graduate Studies (701) 746-8319 (701) 777-4167 U.S. Bank (701) 777-2786 UND University Relations TIAA- CREF Financial Services- Executive Associate Vice River Cinema 15 (218) 773-8701 UND Aerospace Foundation Scott Roche President (218) 399-9000 (701) 777-2184 (952) 412-9690 United Valley Bank (701) 777-2731 Valley Golf (701) 780-9757 UND Alumni Association & UND Vice Pres. for Research & (218) 773-1207 FINANCIAL SERVICES Foundation United Valley Bank (Downtown) Economic Development Offi ce 1st Liberty Federal Credit Union (701) 777-2538 EXCAVATING SERVICES (701) 402-0253 (701) 777-4915 (701) 772-9519 UND Athletic Department Florian & Sons Excavating Wells Fargo Bank UND Vice President for Academic 1st Liberty Federal Credit Union (701) 777-2237 (701) 775-7011 (701) 792-5975 Affairs and Provost (GFAFB) UND Business Service Center (701) 777-2167 Robinson Excavating (701) 594-5515 Wells Fargo Bank (Columbia Rd) (701) 777-6189 (701) 772-3118 (701) 775-1673 Alerus Financial (Banksouth) (701) 795-3200

488937_kp3.indd 47 3/14/14 12:48 PM Categorical Listing

FIRE PROTECTION SERVICES City of GF Offi ce of Urban Develop. HEALTH & WELLNESS HOTELS & MOTELS Helgeson, Marlan (701) 792-2876 (701) 746-7100 Nardini Fire Equipment Arbonne International - America’s Best Value Inn (701) 235-4224 City of GF Planning Dept. Georgina Wilson (701) 775-0555 Jack Cronquist (701) 746-2655 (218) 230-5607 (701) 869-2468 Dakota Fire Protection AmericInn Motels & Suites (701) 772-8820 City of GF Police Department Cleanse Factor (701) 780-9925 James Dalglish (701) 787-8000 (218) 779-3492 (701) 775-9700 FITNESS CLUBS Canad Inns City of GF Public Health CR Results Weightloss, Nutrition (701) 772-8404 Keith Danks Jr. Altru Family YMCA (701) 787-8100 and Health (701) 775-3325 C’Mon Inn (701) 775-2586 (701) 795-1500 City of Grand Forks (701) 775-3320 ND State Representative Anytime Fitness (701) 746-2607 For Your Health Curt Kreun Country Inn & Suites (701) 772-0208 (218) 230-3115 City of Grand Forks- Sanitation (701) 757-2200 Ray Holmberg Choice Health & Fitness (701) 746-2570 Healthy North Dakota Worksite (701) 775-9656 Days Inn (701) 746-2790 Wellness GF Air Force Base (701) 775-0060 Robert Boyd (701) 277-2414 CrossFit Tundra (701) 747-4150 (701) 772-7969 East Grand Inn (701) 330-1808 Healthy Weighs Nutrition Center GF County Agencies (218) 773-9822 Rod Holth (218) 779-1287 Dance, Etc! (701) 780-8201 (701) 739-3147 Expressway Suites (701) 775-3476 Innovative Products GF County-Veterans Service Offi ce (701) 757-7000 Ron Kochevar (701) 780-8296 (701) 772-5185 Planet Fitness (701) 696-2322 Fairfi eld Inn (701) 775-8820 GF Motor Vehicle Branch Offi ce Jenny Craig Weight Loss Centre (701) 775-7910 Senator Heidi Heitkamp (701) 772-1390 (701) 746-9608 Snap Fitness (S. Washington) (701) 775-9601 GuestHouse International (701) 757-7627 GFAFB 319th Force Support Next Healthcare Inc. (701) 746-5411 Senator Tom Campbell Squadron (701) 757-5180 FLOORING (701) 520-2727 (701) 747-3238 Hampton Inn & Suites Q W Massage & Spa LLC Brian’s Flooring, Inc. Grand Forks County Soil (701) 757-2255 Small Business Administration - (218) 773-3130 (218) 773-4229 Conservation District Happy Host Inn GF Offi ce Mr. Sandless North Dakota (701) 772-2321 Sanny & Jerry Ryan Center for (701) 746-4411 (701) 746-5160 Prevention & Genetics (701) 757-2040 Terry Sando Grand Forks Park District (701) 780-2386 Holiday Inn Express Sterling Carpet One Floor & Home (701) 746-2750 (701) 772-7700 (701) 213-8604 (701) 746-8444 The Ohepen Mind Marine Corps Recruiting (701) 793-7549 Howard Johnson INSURANCE AGENCIES (701) 772-3627 (701) 772-7131 FLORISTS & NURSERIES Truyu Aesthetic Center (at Afl ac - Judy Ingvalson ND Air National Guard East Grand Floral Choice Health & Fitness) Knights Inn and Suites (701) 741-4841 (701) 241-7238 (218) 773-3400 (701) 732-7570 (701) 757-4041 Afl ac - Maxine Bachmeier ND Army National Guard J & G Landscaping UND Offi ce of Health and Wellness Lakeview Inn & Suites (218) 779-4696 (701) 792-4502 (701) 594-2669 (701) 777-0232 (701) 775-5000 Afl ac - Shari Hanson NDSU Extension Offi ce Grand Forks Tim Shea’s Nursery, Inc. WelCore Health My Place Hotels (218) 791-8667 County (701) 746-5359 (701) 757-1717 (701) 772-3489 (701) 780-8229 Afl ac District Offi ce Northwood Inn, Laundromat, and (701) 772-4921 Wy’s Floral UND Air Force ROTC HEATING & AIR CONDITIONING (701) 775-4677 RV Park Afl ac- Patty Hajostek (701) 777-4957 C.L. Linfoot Company (701) 587-5555 (218) 289-4949 FOOD MANUFACTURERS UND Army ROTC (701) 775-3961 Plaza Motel (701) 777-3494 Afl ac-Casey Carlson J.R. Simplot HOME BUILDERS--COMMERCIAL (218) 773-1179 (218) 773-2480 (701) 780-7805 GROCERY STORES AND INDUSTRIAL Quality Inn Allstate / Corbin Insurance Agency FUNERAL SERVICES Hugo’s #2 Applegren Construction (701) 775-7503 (701) 772-3429 (701) 772-3419 (701) 746-6978 Amundson Family Funeral Home Ramada Inn American Family - Jeremy Fulton (701) 772-7070 Hugo’s #3 Innes Construction Company (701) 775-3951 (701) 746-1919 (701) 772-5531 (701) 746-5461 Dahl Funeral Home RoadKing Inn Columbia Mall American Family Insurance Debra (218) 773-2971 Hugo’s #5 Structures, Inc. (701) 746-1391 Hopkins Agency Inc. (218) 773-2418 (701) 775-0645 Gregory J. Norman Funeral Chapel Sleep Inn and Suites (218) 773-3608 (701) 746-4337 Hugo’s #6 Swingen Construction Company (701) 757-2900 Asche Insurance Agency (701) 772-7283 (701) 775-5359 (701) 772-1138 FURNITURE SpringHill Suites Hugo’s #8 Vreeland Remodeling, Inc. (701) 757-4150 Blue Cross Blue Shield of ND Ashley Furniture HomeStore (701) 746-0688 (701) 775-2523 Staybridge Suites Grand Forks (701) 795-5340 (701) 746-8089 Hugo’s Retail Support Center HOME INSPECTION (701) 772-9000 Evergreen Insurance Conlin’s Furniture (701) 746-0688 Super 8 Motel (218) 773-4158 (701) 775-0475 National Property Inspections - Tim L & M Meats & Sausage Brown (701) 775-8138 Farmers Insurance Group - Hennessy’s Home Furnishing (701) 775-2009 (218) 791-7150 Travelodge Steve Renslow Staging & Design (701) 772-8151 (701) 775-8122 (701) 775-4663 Super One Foods J.S. Home Inspection (701) 772-1120 (701) 772-5458 IMPLEMENT & MACHINERY DEALERS Farmers Insurance Group - GOVERNMENTAL AGENCIES GROCERY SUPPLY George Wogaman HOME SERVICES Titan Machinery City of East Grand Forks (701) 772-7108 Sam’s Club (701) 775-8111 (218) 773-2483 Home Helpers Farmers Union Insurance Agency, (701) 795-9449 (701) 746-5042 City of GF Assessor’s Offi ce True North Equipment Inc. US Foods - GFG Division (701) 746-2611 Sunrooms Plus, Inc. (701) 746-4436 (701) 757-5757 (701) 795-6000 (701) 746-8684 City of GF Engineering Dept. INDIVIDUALS GEICO Insurance Companies HANDYMAN SERVICES (701) 746-4541 (701) 746-2630 Yorhom Medical Essentials Becker Marketing Consultants (701) 780-5888 City of GF Finance & Admin. Spare Husband, Inc. (218) 779-5736 GoodInsurance - Bonnie Baglien (218) 773-3700 (701) 795-1070 Services HOSPICE Duaine Espegard (701) 746-2620 HARDWARE & LIGHTING Altru’s Hospice (701) 795-1558 Hjelmstad Insurance City of GF Fire Dept. (701) 599-2901 (701) 780-5258 F. John Marshall (701) 746-2566 Hardware Hank (218) 773-7933 Hospice of the Red River Valley (701) 772-9382 Insure Forward City of GF Human Resource Dept. (800) 237-4629 (701) 772-6651 (701) 746-2667 Greg Gerloff (701) 772-6840 Mayport Insurance & Realty , Inc. (701) 786-2858

488937_kp3.indd 48 3/14/14 12:48 PM MRA Specialty LLC Hugo’s Wine & Spirits (East Altru Specialty Center Community Violence Intervention St. Joseph’s Social Care and Thrift (701) 757-0216 Grand Forks) (701) 732-7000 Center Store (218) 793-0014 (701) 746-0405 (701) 795-8614 Nodak Mutual - David Kent Altru’s Sleep Center (701) 772-7285 LOCKSMITH (701) 780-5484 Dakota Venture Group Sunshine Memorial Foundation (701) 738-4822 (701) 388-9357 Priority Title, LLC. Keith’s Security World Aurora Urgent Care (701) 772-3756 (701) 772-7189 (701) 732-2710 Dakotas Chapter NECA The Arc, Upper Valley (701) 293-1300 (701) 772-6191 Sharon Opdahl - LONG TERM CARE SERVICES Biolife Plasma Services State Farm Insurance (701) 772-7447 Development Homes, Inc. The Chamber Bismarck/Mandan (701) 746-0495 Comfort Keepers (701) 335-4000 (701) 223-5660 (701) 738-0006 DAK-MINN Blood Bank State Farm Insurance - (701) 780-5433 Eagles Club #350 The Salvation Army Randy Fenley Valley Memorial Homes (218) 773-0077 (701) 775-2597 Grand Forks Center for Sleep (701) 772-5684 (701) 787-7878 (701) 757-4800 EGF Rod & Gun Club Third Street Clinic State Farm Insurance-Gary Belanus LUMBER, FUEL & BUILDING (218) 779-8555 (701) 772-1263 RehabAuthority (218) 773-1123 MATERIALS (701) 772-2200 Empire Arts Center Town Square Farmers Market Thompson/Schaefer Insurance Dakota Valley Lumber (701) 746-5500 (218) 779-1382 St. Anne’s Guest Home (701) 775-4626 (701) 775-7522 (701) 746-9401 Employer Support of the Guard & United Way of Grand Forks, E. Vaaler Insurance, Inc. G F Truss, Inc Reserve Grand Forks & Area Truyu Aesthetic Center (701) 775-3131 (701) 775-3173 (701) 772-3834 (701) 775-8661 (701) 780-6623 Valley Health & WIC Lumber Mart Grafton Area Chamber of Commerce INTERNET PROVIDER Valley Bone & Joint Clinic (701) 775-4251 (218) 773-1151 (701) 352-0781 (701) 746-7521 InvisiMax Veterans of Foreign Wars Post Simonson Lumber & Hardware Grand Forks Public Library (218) 745-6030 Wakeﬁ eld Hearing Center 1874 and Ladies Auxiliary (701) 775-4292 (701) 772-8116 (701) 746-7000 (701) 739-0454 JEWELERS MACHINERY & MANUFACTURING Greater Grand Forks Community Winmar Sleep Center Riddle’s Jewelry Theatre OFFICE SERVICES,SUPPLIES/ Dakota Metal Fabrication Inc (701) 746-7378 EQUIPMENT/FURNITURE (701) 772-1861 (701) 696-1501 (701) 746-0847 Women’s Pregnancy Center Signature Jewelers Greater Grand Forks Fair & Advanced Business Methods Ironhide Equipment (701) 746-8866 (701) 746-0394 (218) 773-0711 (701) 772-5006 Exhibition Inc. Yorhom Medical Essentials (701) 330-1238 Business Essentials LANDSCAPING Reimer Welding Inc. (701) 780-2500 (701) 775-5503 Greater Grand Forks Young Superb Services (218) 773-0886 MINERAL MANAGEMENT Professionals Gaffaney’s (701) 757-2115 MAIL & SHIPPING SERVICES (701) 732-0085 (701) 746-6466 TDL, INC LAUNDRY & LINEN SUPPLY/SERVICE Dakota Mailing & Shipping (701) 775-4683 Home Place Thrift Store, The Liberty Business Systems, Inc. Equipment,Inc. (701) 775-0380 AmeriPride (701) 795-9704 (701) 451-0663 MONUMENTS / MARKERS / (701) 775-6534 Marco Inc. HEADSTONES Lutheran Social Services of North The UPS Store (701) 775-0611 C & R Cleaners & Laundry Dakota (701) 775-2756 Stennes Granite Company (701) 775-5336 (701) 772-7577 Millennium Systems Technology, Inc. (218) 773-7461 MALL ASSOCIATIONS North Dakota Chamber of (701) 772-6408 LAWN & TREE CARE Commerce Columbia Mall MORTGAGE COMPANIES Norby’s Work Perks Fert-L-Lawn (701) 222-0929 (701) 746-7383 First Class Mortgage (701) 746-9441 (218) 773-0901 North Dakota Safety Council Grand Cities Mall (701) 775-3288 OPTICAL Gary’s Tree Removal (701) 223-6372 (701) 772-8121 Wintrust Mortgage (701) 741-5513 Opticare- Forks Vision Clinic (701) 738-0651 North Valley Arts Council MANUFACTURING & PROCESSORS (218) 773-3438 Happy Grass (701) 772-3710 MOVING & STORAGE Sterling Optical (701) 780-9225 Advanced Drainage Systems Northland Aerospace Foundation (701) 847-3111 (701) 746-4240 Jeff’s Landscaping All About Moving, Inc. (218) 791-9579 (701) 740-6323 BacTee Systems, Inc. (701) 772-4100 Valley Vision Clinic Northlands Rescue Mission (701) 775-3135 (701) 775-8775 Hanson-Maves Company (Bekins) LAWN CARE/SNOW REMOVAL (701) 772-6600 Hawkes Manufacturing, Inc. (701) 772-7208 OPTOMETRISTS Greg’s Lawn Care Options: Interstate Resource Center (218) 773-4247 Whalen’s Moving & Storage (701) 775-1175 For Independent Liv Advanced Eye Care LM Wind Power (701) 775-5557 (218) 773-6100 (701) 757-2121 Sunshine Lawncare & Snow Removal (701) 330-3343 Lifetime Vision Center (701) 741-2678 MUSIC STORES Polk County DAC Mayo Manufacturing (218) 773-0530 (701) 746-6745 Kenny’s Music LIGHTING & ELECTRICAL (218) 773-1234 (701) 772-8670 Prairie Harvest Mental Health PACKAGING WHOLESALE Praxair Distribution, Inc. (701) 795-9143 Scott’s Music Stores, Inc. KapStone Container Corporation Border States Electric Supply Co. (701) 775-8177 (701) 775-6265 Quentin Burdick Job Corp (701) 741-2641 (701) 772-3477 Rivard’s Turf & Forage Inc (701) 746-5476 (800) 731-5765 NON-PROFIT ORGANIZATION Northern Bag and Box Company Dakota Supply Group Red River Valley Community Action (701) 746-6764 (701) 746-7373 Steffes Corporation - Grand Forks Alzheimer’s Association MN - ND (701) 795-7114 (701) 483-5400 (701) 775-8544 PAINT & GLASS Lighting Gallery, Inc. Red River Valley Habitat for Humanity (701) 772-2402 MEDICAL SERVICES/SUPPLIES/ American Cancer Society/ (701) 741-7444 Sherwin Williams Company Relay For Life (701) 772-4837 LIQUORS -- OFF SALE EQUIPMENT (701) 232-1385 Red River Valley Motorcyclists Advantage Healthcare Net PAINTING SERVICES Emerson Duty Free Shop (218) 695-2820 (701) 772-0471 Anne Carlsen Center Community (204) 373-2600 La Touche’ Finale Services RSVP+ Your Invitation to Serve Altru Cancer Center (701) 741-3671 Happy Harry’s Bottle Shops (701) 775-8934 (701) 787-0043 (701) 780-5400 (701) 772-2671 ArtWise SCORE-Service Corp of Retired PEST CONTROL Altru Family Medicine Center Happy Harry’s Bottle Shops (2) (701) 787-4260 Executives (701) 795-2800 Valley Pest Control, LLC (701) 780-0902 (701) 746-5851 Child Care Aware of North Dakota (701) 331-2040 Altru Health Foundation Hugo’s Wine & Spirits (32nd) (701) 772-3435 Sertoma Club of Greater Grand (701) 780-5837 PET SERVICES (701) 746-4684 Forks Circle of Friends Humane Society Altru Main Clinic (701) 599-2600 Rufﬁ ng It Doggie Daycare & Hugo’s Wine & Spirits (Columbia (701) 775-3732 (701) 780-6000 Overnight Center Rd) Soldiers’ Angels/Military Ovation Community Foundation of GF, EGF (701) 780-0700 (701) 738-2007 Altru Rehabilitation Center (218) 779-7271 & Region (701) 780-2311 Stay & Play Pet Resort (701) 746-0668 (701) 775-7020

488937_kp3.indd 49 3/14/14 12:48 PM Categorical Listing

PETROLEUM & PROPANE Morgan Printing, Inc. Grand Forks Herald Oxford Realty Applebee’s (218) 773-2577 (701) 780-1103 (701) 772-2522 (701) 795-5688 Mutch Oil Co. of Grand Forks, Inc. (701) 775-6279 PROJECT MANAGEMENT pdc pages Prudential Crary Real Estate - Blue Moose Bar & Grill (701) 232-2926 Mary Adams (218) 773-6516 Orchard Oil Sigma Defense Systems (701) 739-5520 (701) 772-1212 (C10 69RG) The Exponent Boardwalk Bar & Grill (701) 747-6080 (218) 773-2808 Prudential Crary Real Estate (218) 399-3000 PETROLEUM SERVICES (701) 775-0013 Bonzer’s PROPERTY MANAGEMENT & R.V. SALES, PARTS & SERVICE Cenex - Gateway Drive Prudential Crary Real Estate - (701) 775-0365 (701) 775-3917 DEVELOPMENT Budget RV Jack Wadhawan CherryBerry Cambridge Property Mgmt (701) 772-7233 (701) 775-2720 DuCon Energy (701) 757-2110 (701) 757-0284 (701) 775-8670 Hitch ‘N Go Prudential Crary Real Estate - Culver’s of Grand Forks Carrington Court Townhome Apts. (701) 775-4477 Linda Pierce Enbridge Pipeline (North Dakota) LLC (701) 772-9199 (701) 746-7072 (701) 775-5544 Leisureland RV (218) 779-3371 Deek’s Pizza Century Properties, Inc. (218) 773-7464 Prudential Crary Real Estate - PHARMACIES (701) 772-3335 (218) 773-3466 Sarita Bansal RADIO & TV Medicap Pharmacy (701) 330-2024 Denny’s Continental Covenant, LLC (701) 746-1800 Clear Channel Communications (701) 757-1148 (701) 739-1668 Prudential Crary Real Estate - (701) 746-1417 Skip’s Budget Drug Shawn Horn Eagle’s Crest Grill GOLDMARK Property Management, (701) 772-4805 KVRR-TV (701) 741-5790 (701) 787-3491 Inc. (701) 277-1515 Wall’s Medicine Center (701) 780-9901 RECREATION Green Mill Restaurant (701) 746-0498 Leighton Broadcasting (701) 780-9000 Hampton Management GF Blue Line Club (701) 775-4611 PHOTOGRAPHERS (701) 775-5544 (218) 791-3333 Ground Round Restaurant Midcontinent Communications (701) 775-4646 Heritage Highland I King’s Walk Golf Course Aspen Studio, Inc. (701) 335-4222 (701) 330-9572 (218) 547-3307 (701) 787-5464 Happy Joe’s Pizza & Ice Cream Prairie Public Parlor Heritage Highland II Lundbohm Artistic Taxidermy Behl’s Photography (701) 241-6900 (701) 772-6655 (701) 772-9431 (218) 547-3307 (763) 229-7957 WDAZ TV Italian Moon Pizza & Restaurant IMM Red River State Recreation Area Brian’s Photography (701) 775-2511 (701) 772-7277 (701) 795-7177 (701) 746-9551 (218) 773-4950 Joe Black’s IRET Properties REALTORS Splashers of the South Seas Caulﬁ eld Studio (701) 775-2017 (701) 746-0078 (701) 746-1015 1st Realty of GGF, Inc (701) 772-8404 Kentucky Fried Chicken Kuhl Properties (701) 772-1000 Street Is Neat Custom Bikes and Dimensions Photography LLC (701) 772-3447 (218) 791-2419 (701) 772-5275 1st Realty of GGF, Inc - Trikes, Inc. David Blumkin (218) 695-2082 ‘l Bistro Mediterranean Eatery Purely Digital Lander Limited Partnership (701) 772-1000 (701) 792-1960 (701) 203-4338 (701) 775-4683 Turtle River State Park (701) 594-4445 Little Bangkok Mikkelson Consolidated, L.L.P Century 21, Red River Realty PHYSICAL THERAPISTS (218) 399-1122 (701) 775-2342 (701) 746-0303 RECYCLING & WASTE MANAGEMENT Achieve Therapy & Fitness Mamma Maria’s Italian Restaurant Northwood Park Townhomes Coldwell Banker - Forks Real Estate Countrywide Sanitation (701) 746-8374 (218) 773-2225 (218) 547-3307 x129 (701) 772-8106 (701) 772-3344 McDonald’s Columbia Mall PLUMBING, HEATING & AIR Real Estate Management Service Coldwell Banker - Jodi Danzl MinnKota Enviro Services Inc (701) 772-2410 CONDITIONING (701) 746-4755 (218) 779-3478 (800)726-3164 McDonald’s Gateway Drive Custom Aire Mechanical Contracting South Hampton Townhome Apts. Coldwell Banker- Katie Marcotte Residual Materials (701) 746-7980 (701) 775-0305 (701) 775-5544 (701) 215-2363 (701) 746-9381 McDonald’s South Washington Economy Plumbing, Inc. Southern Estates, INC. Dakota Commercial & Development Waste Management (701) 746-5493 (701) 775-0509 (218) 791-0489 Inc. - Jerry Youngberg (701) 775-5880 (218) 779-5544 McDonald’s-EGF Grand Forks Winnelson Steeple Apartments, LLC REFRIGERATION & A/C SERVICES (218) 773-3922 (701) 746-1190 (701) 775-5544 Farmers National Company (701) 780-2828 Korsmo Commercial Refrigeration Mexican Village Lunseth Plumbing & Heating Times Square Townhomes, I, Inc. (218) 791-0859 (701) 775-3653 (701) 772-6631 (701) 775-5544 GF Board of Realtors (701) 775-4231 Midwest Refrigeration, Inc. Mike’s Pizza & Pub Northern Plumbing Supply Times Square Townhomes, II & (701) 746-5448 (218) 773-2479 (701) 775-3911 III, Inc. Greenberg Realty (701) 330-3638 One Hour Heating & Air Conditioning (701) 775-5544 RENTAL EQUIPMENT & FURNITURE Northside Cafe (701) 775-5522 Greenberg Realty - (701) 738-8500 PSYCHOLOGISTS/PSYCHIATRISTS Forx Rentall & Mini Stor-All Donna Wolfe-Sholes Vilandre Heating, Air (701) 772-1605 Olive Garden (218) 779-9653 Conditioning, Plumbing Center for Psychiatric Care (701) 746-2038 (701) 732-2500 Nate’s Canopy & Tent Rental (701) 775-4675 Greenberg Realty - JD Kennelly (701) 314-0256 Paradiso Mexican Restaurant Waterfront Kitchen & Bath Richard P. Stadter Psychiatric Center (701) 779-1141 (701) 772-3000 (701) 772-2500 RESEARCH & CONSULTANTS (701) 775-5021 Greenberg Realty - Lynda & Tom Perkins Restaurant (Columbia Rd) Avianax, LLC PUBLIC UTILITIES Hartmann (701) 746-0493 POTATO GROWERS & WHOLESALERS (218) 779-1846 (701) 757-5129 Minnkota Power Cooperative, Inc. Pita Pit Black Gold Potato Sales Praxis Strategy Group (701) 795-4000 Greenberg Realty - Lynn Kvidt (701) 738-8008 (701) 772-2620 (701) 739-7000 (701) 775-3354 Nodak Electric Cooperative Pita Pit UND Energy & Environment POWDER COATING (701) 746-4461 Greenberg Realty - Tammy Howard (701) 757-7482 (701) 772-6641 Research Ctr. PRO-TEC Powder Coating Xcel Energy (701) 777-5131 Pizza Ranch (701) 772-7260 (800) 895-4999 Greenberg Realty - (701) 775-2222 Blake Christianson RESTAURANT/STORE EQUIPMENT PRINTING SERVICES PUBLISHERS (218) 289-3029 & SUPPLY Playmaker All American Lounge (701) 772-8404 Forum Communications Printing After5 Entertainment Newspaper Greenberg Realty, Inc. Culinex (701) 775-7705 (701) 430-1896 (701) 772-6641 (701) 746-8471 Qdoba Mexican Grill (701) 738-8222 Ink, Inc. Greenberg Realty - Chris Letvin BBI International RESTAURANTS (701) 775-5300 (701) 746-8385 (701) 740-3611 Red Pepper East, Inc. AALTOS - Canad Inns (218) 773-6344 In-Prints Screen Printing, Inc. Greenberg Realty - Rita Schuster Community Safety Net (701) 792-1957 (218) 773-6449 (800) 665-6167 (701) 772-6641 Red River Valley Grill & Market Al’s Grill and Catering (701) 738-4630 Knight Printing Greenberg Realty - Stacey Galstad Farm & Ranch Guide (701) 795-5183 (701) 235-1121 (701) 436-4634 (218) 779-6937

488937_kp3.indd 50 3/14/14 12:48 PM Rhombus Guys Tip Top Tux Newcomers Welcome Service Gerrells Sports Center / Hockey Brekke Tours & Travel (701) 787-7317 (701) 775-9303 (701) 740-9870 World (701) 772-8999 (701) 775-0553 Sanders 1907 Tractor Supply Company Restaurant Technology Services, Jolly Mon Vacations (701) 746-8970 (701) 746-0391 LLC, A Xerox Company Golf Center (218) 779-3050 (701) 787-3801 (701) 775-0019 Slapshot Pizza and Subs Tres Chic Bridal & Styling TRUCK ACCESSORIES & EQUIPMENT (701) 746-4771 (701) 757-2300 SHEET METAL WORKS, WELDING, & Scheels All Sports Bert’s Truck Equipment ROOFING (701) 780-9424 Subway (1801 Gateway Dr) SECOND HAND STORE (218) 773-1194 (701) 772-6357 Greenberg Rooﬁ ng & Sheet Metal Ski & Bike Shop Dakota Boys and Girls Ranch New Vision Truck Accessories (701) 775-5369 (701) 772-5567 Subway (1850 S Columbia Rd) (701) 775-7805 (701) 746-0083 (701) 772-3526 McFarlane STORAGE FACILITIES Retail Therapy Retrax Holdings, LLC (701) 772-9511 Subway (2400 S Washington) (701) 757-0451 All Reasons Self Storage, LLC. (701) 746-5596 (701) 772-9334 SIGNS & LETTERING (701) 746-8180 SECURITY & INVESTIGATIVE TRUCK DEALERS Subway (2551 32nd Ave S) SERVICES Custom Stripes, Inc. Gateway Storage LLP (701) 772-9639 Forks Freightliner (218) 773-7157 (701) 775-8191 ACE Security Services (701) 780-9395 Subway (2800 S. Columbia Rd) (701) 330-5234 Scenic Sign Corp. Henningsen Cold Storage Co. (701) 775-8276 (701) 306-7701 (701) 335-5000 TRUCKING Sentry Security, Inc. Subway (32nd Ave S) Britton Transport, Inc. (701) 298-9051 SOFT DRINK DISTRIBUTORS TATTOO/PIERCING (701) 772-9335 (800) 437-5306 SimplexGrinnell LP Midwest Coca-Cola of Grand Forks The Darkside Tattoo Subway (DeMers) Pro Transport & Leasing, Inc. (701) 746-4191 (701) 775-6211 (701) 738-2035 (701) 775-8587 (701) 775-5346 SECURITY & RISK MANAGEMENT Pepsi Americas, Inc. TAX PREPARATION Subway (EGF) Transystems (701) 772-6644 (218) 773-6637 Pro Dog Security, LLC Curtis Fischer Tax Service LLC (701) 746-0389 (218) 779-0548 SPAS & SALONS (701) 775-8060 Subway (Emerado) VACUUM SALES & SERVICE (701) 594-5952 SENIOR SERVICES Cost Cutters H & R Block (32nd Ave S) House of Vacuums (701) 772-1488 (701) 746-0425 Taco John’s Grand Forks Senior Center (701) 746-9300 (701) 772-5712 (701) 772-7245 Cost Cutters (Grand Cities Mall) H & R Block (DeMers Ave) Texas Roadhouse (701) 775-3478 (701) 746-7361 VETERINARIANS SERVICE & CIVIC CLUBS & (701) 746-7427 H & R Block (EGF) Grand Valley Animal Hospital ASSOCIATIONS Glitz Glam and Tan The Toasted Frog (218) 773-4038 (218) 793-0034 (701) 757-3500 American Red Cross (701) 772-3764 Liberty Tax Service Petcetera Animal Clinic (701) 364-1800 Great Clips for Hair Wendy’s (701) 792-3266 (701) 746-1750 (701) 775-0549 Easter Seals Goodwill of ND, Inc. (701) 772-6536 Peterson Veterinary Clinic (701) 751-0111 Great Clips for Hair-UND TECHNOLOGY (701) 777-6399 (218) 773-2401 Wendy’s - 32nd Ave Greenwood Online Services and (701) 738-8187 EGF Blue Line Club (218) 773-6649 Olivieri’s Salon & Spa Consulting LLC WAREHOUSING Wild Hog Smokehouse Bar Grill (701) 775-2151 (701) 215-2553 T-Global, Inc. (701) 757-4263 GGF Convention & Visitors Bureau (701) 746-0444 Q W Massage & Spa LLC TELEPHONE SERVICES (701) 738-0082 (218) 399-1011 RESTAURANTS, LOUNGES & LIQUORS GGF Symphony Orchestra Wireless Concepts WATER CONDITIONING Super Cuts - 32nd Ave. American Legion Post #157 (701) 732-0579 (701) 795-5700 Aqua Pure Water Solutions (218) 773-1129 (701) 775-3478 Girl Scouts - Dakota Horizons TIRES SALES & SERVICE (701) 772-5221 Muddy Rivers (701) 772-6679 Super Cuts - University Village (701) 746-5411 (701) 775-3478 American Tire Service, Inc. WHOLESALE Grand Forks American Legion Post (701) 746-4421 Southgate Casino # 6 TD Nails & Spa Dacotah Paper Company (701) 775-7941 (218) 230-4101 (701) 757-2009 American Tire South (701) 741-6796 (701) 772-1214 Speedway Grill & Bar North Dakota Society of CPAs SPECIALTY FOODS WHOLESALE - PAPERS (701) 772-8548 (701) 775-7100 Big Jim’s East Side Tire Toucan International Market (701) 775-7045 Heartland Paper Company Tavern United Northeastern Dakota Area H. R. (701) 775-4692 (605) 336-1190 Assn Big Jim’s Tire Up North (701) 772-8404 Widman’s Candy Morelli’s Distributing Inc. (701) 780-5116 (701) 454-3500 RETAIL - TUBS (701) 775-3480 (701) 852-1141 Northern Lights Council Northwest Tire Tubs of Fun (701) 775-3189 SPECIALTY STORES (701) 780-8473 (701) 746-7467 Success Unlimited Andy’s Harley Davidson Tire One Auto Center RETAILERS (701) 775-3356 (701) 775-6098 (701) 757-3000 Adley Anne’s The Listen Center Badman Design TRAINING/EDUCATION SERVICES (701) 746-7300 (701) 757-2229 (701) 746-7840 Cariveau Workforce Services Amazon.com Village Family Service Center Big Bully Backhand (218) 791-8592 (701) 740-1544 (701) 792-9000 (701) 746-4584 Dale Carnegie Training Border States Trophy & Awards Dog’Mahal Doghaus/Ojata Records SERVICE STATIONS & CONVENIENCE (701) 476-8351 (701) 772-0070 (218) 779-6863 STORES Healing Arts Institute LLC Jewelry On The Run Glamorous Reruns Dusterhoft Familly Stores (218) 399-1011 (701) 739-1601 (218) 399-0154 (701) 772-6702 TrainND Northeast Lisa’s Soy Scents Hobby Lobby Stores, Inc. Dusterhoft Family Stores (701) 795-3707 (701) 213-7436 (701) 772-1499 (701) 746-0608 True North Resource Center Party City HotSpring Spas & Pool Tables 2 Stamart Truck Stop (701) 757-4760 (701) 746-9822 (701) 772-8845 (701) 746-1356 TRANSPORTATION Scentsy Wickless Candles - Joy Jack’s Shoes University Station, LLC Hagen BNSF Railway Company (701) 775-5225 (701) 738-8380 (701) 740-2158 (701) 795-1255 JC Penney Valley Dairy/Valley Car Wash Thirty-One Gifts-Kathy Shoemaker Dietrich Bus Service (701) 746-4521 (701) 746-8371 (701) 330-7409 (701) 772-0601 MODE SERVICES (701) 757-2600 SPORTS STORES TRAVEL AGENTS Iteris, Inc. - Grand Forks MyPillow Cabela’s Bon Voyage Travel Leaders (701) 787-6044 (701) 203-5363 (218) 773-0282 (701) 772-6313

488937_kp3.indd 51 3/14/14 12:49 PM Eat. Meet. Stay. Play.

With 201 superior guest rooms, 3 restaurants and the state’s largest indoor waterpark, it’s your destination for FUN!

Canad Inns Destination Center Grand Forks is connected to the Alerus Center, the region’s largest sports, meeting and entertainment complex and is located close to the University of North Dakota Campus and Grand Forks’ popular shopping areas. Reserve your rooms today!

Canad Inns Destination Center Grand Forks 1000 South 42nd Street, Grand Forks, ND 58201 Phone: (701) 772-8404 Call Toll Free: 1-888-33-CANAD (22623) or go online: canadinns.com

EMSP GF 3.5 x 7 - V2.indd 1 13-09-04 9:34 AM

488937_kp3.indd 52 3/14/14 12:49 PM