DOMINGO, CDE OCTUBRE DE 1957 LAS AMCRICAS i Pág. 9 Aumentaron las Concurrencias F. Haney Confía Obtener los Tres Triunfos a las Grandes Ligas Este Año Casi medio millón de aficionados aumentó.—En total 17.015,773 pagaron sus entradas para ver jugar a los big leaguers.—Otros comentarios de interés Necesarios en su Estancia en Milwaukee Por EARL WRIGHT, de la UP NEW YORK, Oct. 5 (United)— bleciendu un nuevo record. (United) MILWAUKEE. Oct. 4 Mantle dice que su pierna ha mejorado aunque le año. Ino del administrador general de El hermano del dirigente de los Las fuertes peleas en ambas Li- Los Braves que cerraron la tem- rompió lar- Los ! los Braves, John —EI team que el más duele.—Espérase que los ánimos se encuentren sacerdotes son Monseñor Quinn. Braves en Decano de la Escuela gas Mayores dieron lugar a un porada con una concurrencia d® go reinado en la historia de la Li- James E. Dolan, pastor de la igle- Monseñor Dolan celebrará una de Educación en el Providence Co- aumento de casi medio millón de casi 45.000 personas en el último ga Nacional, trajo la Serie Mun- calientes.—Detalles sia en Los Angeles a donde asiste I misa solemne en la iglesia Gesu en llege, en Rhode Island. Monseñor fanáticos eti concurrencia este año, desafio, Lnalizaron el año con un dial al Oeste por vez primera en la señora de Fred Haney, y el re- la Univers.dad de Marquette y el Dolan pastor de la Catedral en según mostraron las cifras finales, total de 2.215.404 y de fuerte ataque que ju- tituido en el jardín derecho por el I es fanáticos en la tres años, con posibilidades “pare- minado verendo Kobert G. Quinn, herma- 1 Padre Quinn dirá el sermón. Los Angeles. con los Braves de Milwaukee esta- temporada rompiendo vieja aquí siguien- Bob Hazle. i la mar- jas”, de cerminar la dinastía de gará los tres desafíos novato ca de las Mayores de que los mis- Stengel "indicó que en tercera 2.131.388 que los New York Yankees en Series tes en una atmósfera establecieron en 1954. Mundiales. mos Yankees nunca han experi- base se alineará mañana Jerry Con Bob Buhl señalado para mentado Lumpe, en reemplazo de Tony Ku- ENTREGARON LAS "LLAVES" DE LA En total. 17.0)5.773 personas pa- oponerse Pues, si es verdad que los Bra- bek, que contribuyó a asegurar a Triunfal Recibimiento garon sus entradas para ju- a Bob Turlet en el desa- Tributado ver fío de monana MICKEY MANTLE una fue York Yankees de la Liga de los desafíos más tranquilos en una bre 5, (United).— Los Bravos de senrollada hasta el gigantesco pequeña ciudad de 5.000 tUP) — La llegada de los Nacional reportaron que ha roto todos los de Mickey Mantlc. entre tanto, in- a esta Yankees un total la historia del clásico, pero que records Milwaukee, recibidos home donde viajaron y personas “pedazo de Manha- i Burlington, aumentará la pobla- de 8.017.491. un aumento Liga formó que su pierna izquierda, le- en su :-vión en luego en de “agitó” algo ayer con la victoria concurrencias de la Nacional. con el tral amiento de personas im- montaron abier- ttan”. ción de 5.000 habitantes muy poco 167.914. BUHL VS. TURLEY sionada, está “mejor que ayer, pe- en convertibles de 4—2 del Milwaukee. marcado portantes con alfombra roja y to- para parada Milwaukee en pero esta pequeña En Buhl y-Turley, los managers ro aún duele”. tos una de 90 minu- En la porción de convertiría a Diez de los equipos mostraron por “beanballs” e insinuaciones de do, por 150.000 por parte baja Mundial, éste terri- zona en ‘un pedazo de Manhattan”, rivales Fred Haney y Casey Sten- La ciudad de Milwaukee va ani- fueron aclamados tos la de la ciudad la Serie será alzas en sus totales y seis sufrieron •mbas partes. delirantes personas, y hablan hoy donde concurrencias, muchas Yankee, mientras los ciuda- Para evitar el bullicio de la ciu- bajas. gel 'os que mándose a medida qu «e acerca de torio SIGUEN FAVORITOS ratifican lanzadores de barrer con los tres próximos ellas de cinco en fondo, los grita- danos desenrollaron alfombras ro- dad, los neoyo r quinos decidieron apostadores Broadway anunciaron hace una semana. Am- la hora del juego inicial de la pri- Los de juegos y “asegurar” la Serie Mun- ban frases de aliento y les el team newyorquino. mudarse al campo y hacer los via- Los Tigres del Detroit reporta- Yankees bos son básicamente pitchers si- mera Serie Mundial de su histo- invita- jas para siguen considerando a los dial aquí. ban a cerveza. alejados del bu- jes al Estadio a diario. ron el mayor aumento de 221.161, logros —lanzadores de veloci- ria. Esta mañana hubo un buen tu- Para mantenerse “favoritos automáticos” con milares Los jugadores y el manager de Milwaukee, los Yankees Los campeones mundiales se ins- seguido por los Phillies de Fila- ganar serie, pero dad— que tendrán que mantener multo cuando, con una cola de llicio de 7—5 para la Fred Haney, todavía sintiendo los PARECIA UNA BODA decidieron irse al campo e ir todos talaron en el Lago Brown Resort, delfia en 211.424. Empero, a bas® significativo que dan “logros sus envíos bien bajos en un par- apertura de la taquilla de boletos lo es efectos de su victoria de ayer por “Cualquiera creía que se trataba los días al County Stadium para en las afueras de la población. de porcentaje, el aumento de los parejos” para tercer encuentro que con dimensiones mucho más sus asientos, se anunció que ésta el 4-2 que empató la serie a un jue- de una boda”, dijo una mujer co- celebrar sus encuentros con los Los habitantes de Burlington pre- Phillies fue de una 22.4 por cien- en signifi- pequeñas a las de Yankee Stadium. era otra distinta de la ventanilla de mañana. Esto efecto go por bando, recibieron una emo- mentando la del aeropuerto. paran una gran recepción a los to en comparación con un 21.8 del Buhl, de años de edad, logró ante la cual se habían congregado escena Bravos. ca que los Braves son “dinero pa- 29 cionante recepción anoche. Un miembro de los simpatizado- alquilaron Yankees, según informó Harold Detroit. rejo” para la serie, pues si ganan record de 18-7 durante la tempo- muchísimas personas desde hace Los Yankees el cen- Por lo menos 6.000 personas los res de los Braves fue a donde el tro de Brown’s Lake los Skienky administrador del lugar. tendrán que rada de la Liga Nacional y ha ven- varios días En una desenfrenada veraneo en Con equipos reportando aumen- mañana entonces ser esperaron en el aeropuerto Gene- torpedero Johnny Logan, que ayer ciudad y otros ligeros a Dodgers de Brooklyn carrera hasta la nueva taquilla, suburbios de la dos tos fueron Milwaukee, San Luis, favoritos o con logros de cido los ral Mitchel, donde Haney dijo a negó un home run, y le entregó las orillas del lago. ganar veces en los últimos dos años. muchos perdieron los puestos que más en RUEGANPOR LA los New York Gigantes, los New 50-50 de la serie. 12 los periodistas en forma poco usual un par esposas. El alcalde de la ciudad presentó El Medio-Oeste se Turley, gigante de 220 libras, tu- tenían a la cabeza. de York Yankees, Chicago White Sox convierte en a su modestia: Lew Burdette. que dejó a los a los Yankees las llaves de la ciu- huésped de la serie por prime- vo campaña de 13-6 y frecuente- OFRECERAN UNA MISA Boston, Baltimore y Washington. vez “Estoy muy entusiasmado y creo en hits, también re- dad y grandes cartelones VICTORIA DE ra desde el clásico entre New York mente “bombardea” a la oposición MILWAUKEE, Wisconsin, octu- Yankees siete dándoles 4 (United).—Dos que podremos asegurar la serie cibió un par de esposas y Haney la bienvenida a los newyorquinos Gigantes e Indios de Cleveland en con sus rápidas bolas. bre sacerdotes 1' aquí”. Red Schoendienst recibieron fueron colocados de - es ligera- católicos, grandes y re- en los postes CULTIVO 1954 y una cosa que luce cierta Los Braves practicaron con intereses en players por lojes LOS “BRAVOS VENTAS Date Serie Mundial, Los caminaron so- de pulsera. alumbrado. Y durante la duración la siguiente: El viejo y tradicio- mente al esta mañana duran- el resultado de la MILWAUKEE, Wis. Oct. 5. O. S. BAKER pug- oraciones el domingo pa- nal patrón de triunfos Yankees en te una hora en el teatro de la ofrecerán (United).— Dos I FINE TURFGRASSES puesto que anunció que ra una de los Braves de sacerdotes cató- Series Mundiales será a na se avecina Se victoria licos, grandes intereses en el TELEFONO MO 7-851* Andy Pafko Milwaukee en el clásico de este con prueba por un team joven, deter- el veterano será sus- resultado de la Serie Mundial, ofre- Enriamos Información Confiable 9395 S. W. 88th ST. cerán oraciones el domingo para NORXH kendall orive una victoria de los Bravos de Mil- ROUTF 4. BOX 876. MIAMI 56, FLA waukee en el clásico de este año. Las Apuestas Estaban Parejas al Comenzar el oLs sacerdotes son Monseñor aJ- mes E. Doian, pastor de la iglesia en Los Angeles a donde asiste la señora de Fred Haney, y el reve- FELIPE II Tercer Juego de la Serie Mundial de Baseball rendo Robert G Quinn, hermano del administrador general de los MILWAUKEE. Oct. 5 (UP)— timas seis semanas de la tempora- ga Mayor al atraer dos millones de Bravos, John Quinn. Con la predicción de que el tiempo da de la Liga Nacional. Es también espectadores en cuatro de cinco será perfecto —soleado y con tem- posible que utilice al recio batea- años. Eso es más que lo que han peraturas alrededor de 18 a 20 gra- dor y gran fielder Frank Torre en logrado los Yankees”. dos cenígrados—hoy tendrá efec- la primera base, en substitución de A la llegada de los Yankees ayer REFORRAMOS to el tercer juego de la Serie Mun- Joe Adcock. El resto de su alinea- el secretario del alcalde Frank dial de Baseball de 1957, entre los ción acaso no sufra variación al- Zeidler, Albert Davis, acudió a re- Bravos de Milwaukee y los Yan- guna. cibirles a la estación ferroviaria, FRENOS kees de Nueva York. manager de los Casey Stengel, el conjuntamente con varios cientos MIENTRAS ESP'RA Se da por sentado que el mana- Yankees, probablemente devuelva de aficionados. Los jugadores ger de los Bravos, Fred Haney, a Tony Kubek al left field, y colo- abandonaron el tren y se acomoda- reemplazará en el right field al ve- que a Jerry Lumpke, otro novato ron en tres ómnibus que les espe- FORD - CHEV. - Hazle, $095 terano Andy Pafko con Bob de gran potencia al bate, en terce- raban, sin dar o recibir saludo al- O PLYM. el ¡espectacular novato que alcan- ra base, con Harry Simpson en pri- guno. El juez Robert Cannon, ami- Sfe.. áMÉBHHpf : • Hk ,9 promedio ló un de .403 en las úl- mera y Gerry Coleman en segun- go personal de Stengel, le pidió da. que abandonase su asiento y, al LOS DEMAS *]2°° Mientras tanto, el veterano out- menos, aceptase la recepción. Ca- sey negó y Cannon al óm- fielder Andy Pafko, el jugador de se subió 10,000 MILLAS O UN ASO los Bravos que ha participado en nibus con varios periodistas. En- más series mundiales, protestó ai- tonces uno de los jugadores neo- DE GARANTIA REVOLVERES rado de la afirmación de un juga- yorquinos comenzó a empujar a vZTm periodistas y dijo “Milwau- EN CARROS AMERICANOS El Brandy preferido en Gran Cantidad de JjvQsft dor de los Yankees en el sentido los que todos Distintos Modelos Bimf* de Milwaukee es ciudad “de li- kee es ciudad de liga menor”. "LOS MAS BAJOS que ABIERTOS DE 7 A.M.—6 P.M. los mercados del mundo. ga dijo “es al- —grito Davis mientras PODERÍO.—Artillería pesada del Milwaukee: el jardinero central Hank Aaion (.325 44 jonrones); PRECIOS” menor”. Pafko que “Señores y DISTRIBUIDORES BULLSEYE GUN SHOP go terrible decir eso. Después de los ómnibus se alejaban—aunque el antesalista Ed Mathews (.293 y 32 cuadranglares, y el inicialista Joe Adcock (2.90 y 12 jonrones 3434 N. W AVENIDA « todo, Milwaukee es una buena ciu- ustedes no lo sepan, se les ha TEL NE 5-5042 dado en 62 desafíos). Hasta ahora ninguno ha realizado en la serie hazañas mayores. 30 ESPECIALISTAS VICTOR WINE dad y ha demostrado que es de Li- la bienvenida a Milwaukee”. EN FRENOS and LIQUOR, Ine. VICTOR GUERRA REPARACIONES TEL. FR 4 6141 MANTENGA LA PLAGER BROS. 1322 N. MIAMIAVE. FLOW” "Hydra-Hatic" 2340 N.W. 27th AVE. NE 5-0005 iT Tateeu mi- MIAMI,FLA. V ítETI LANG'S SERVICE CIUDAD LIMPIA 427 S.w. Bth St. FR 4-3960 ENVIE A: DIARIO LAS AMERICAS ESTACION DE SERVICIO ATLANTIC DE CONCURSO "FELIPE II" JUAN PLASENCIA BOX 366 ALINEACION DE LA DIRECCION MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT TRABAJO DE FRENOS MIAMI FLA. REPARACIONES GOMAS BATERIAS ACCESORIOS YO LEO EN DIARIO LAS AMERICAS: i3fÍlll 275 S. W. 37th. AVENUE Hl 6-9409 BENITIN Y ENEAS • ___ DIARIO 5 —————i LAS AMERICAS PUBLICARA hiciste' J ¡ñUt , ¡ vav \¦ yw CLASIFICADOS EL APRENDA A MANEJAR j DOMINGO 13 DE OCTUBRE PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL NOMBRE AUTOMOVILES EQUIPADOS CON DOBLE CONTROL DIRECCION El Sr. TAMAYO le servirá de intérprete en el examen escrito, •ral y práctico, para la obtención de la licencia.

R. TAMAYO - Tel MU 1-4426 2518 W. FLAGLER Sí., BAJOS'—" al Florida Blghwar Patrón || =llOllDIANJfc AIRE ACONDICIONADO | SERVICE STATION Y GARAGE 2000 N. W. 7th. Ave. FR 1-7769 TRAMPOLINES MECANICA EN GENERAL DE MADERA O DE “FIBERGLASS” Baterías Accesorios Gomas Chapistería Fregado ¡a los PRECIOS MAS BAJOS! Servicio de Carpetera Especialidad en Transmisiones Automáticas Compre Directamente de Este Fabricante Local Precios Especiales en Gomas Recapadas ¡LLAME Y COMPARE NUESTROS PRECIOS! ENVIAMOS A TODAS PARTES 95 ELKA PRODUCTS BANDAS DE FRENOS 8 INC ÜJ d'/a/orrvH?. || 169 E. 62nd. ST., MIAMI,FLA. PL 1-3221 [Bife N. (CHEVROLETS - FORDS - PLYMOUTHS) r EL SANTO r pesco \ ] tr SABE* . iBELA BOffSKy.YsoLO donde es 'I T M& PIOÓMDE £sTaYW T* wc> UMPtO UJJ PrfNPE ESTA fDE Qtiteep (K UST«P>MEaO(«fI jOtie ASB-y Instalación GRA TI Silenciadores (Moufflers) ‘OEREpoaej.. 4J IA 30UCW PE" HAVANA Sde I 6w 08 KWfcUScuT'l SIEMPRE UAsysiißew MOTORS Y Tubos de Escape 1277 s/w. Bth ST. FR 4-3510 ¡LUBRICACION GRATIS CARROS USADOS CON ¿NECESITA UN CARRO? Cambio de Aceite y S Galones de Gasolina NOSOTROS SE LO VENDEMOS MUY BUENO GUTIERREZ, PROPIETARIO ¿QUE NO TIENE CREDITO? ROBERTO JR., NOSOTROS SE LO DAMOS MIKE ALVAREZ MANAGER ¡VENDEMOS MAS BARATO QUE NADIE! PEDRO ALVAREZ, JEFE MECANICOS