Alló Que Volem Tornar a Fer

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Alló Que Volem Tornar a Fer Associació de gent gran voluntària ANY 2021 SEGON TRIMESTRE N.64 ALLÓ QUE VOLEM TORNAR A FER Just fa un any que per les circumstancies que tots coneixem no ens podem reunir a L’espai assistir a les classes a les xerrades a les reunions de junta de l’AVIM doncs no podem estar en contacte tots plegats. Per aquest motiu hem decidit editar al Butlletí d’aquest segon trimestre, un recull de les sortides culturals , dutes a terme fora d’Andorra i comentades en petits reportatges pels col·laboradors des del seu inici. Pensem que pot ser agradable recordar-les amb l’esperança de poder tornar a reunir-nos tots plegats ben aviat i organitzar noves trobades. Gràcies a la Direcció de la Fundació, a la nostra directora, al Joan, a les monitores no ens hem sentit mai sols. Hem pogut seguir els cursos on-line per això aprenem a utilitzar les noves tecnologies. Els membres de la junta d’AVIM hem pogut mantenir les nostres reunions mensuals (amb unes certes dificultats…) amb el Zoom “una aventura,” que poc a poc anem superant, això de les video-conferencies ens ha fet sentir ben atesos, no els podrem agrair mai tots els esforços i treball que ens han dedicat . Per tots nosaltres la pandèmia ha suposat un gran trastorn. Els que ens podem parlar guardem l’esperança de poder tornar ben aviat a una nova normalitat de la vida social a L’espai. Fins aviat. 2 Significat de la Pasqua La Pasqua celebra la resurrecció de Jesucrist a el tercer dia després d'haver estat crucificat, segons es relata en el Nou Testament de la Bíblia. És la celebració més important de l'Església cristiana. La Pasqua és també coneguda com Dia de Pasqua, Diumenge de Pasqua, Diumenge de Resurrecció, Diumenge de Glòria o Diumenge Sant. Amb la Pasqua finalitza la Setmana Santa, dies en què es commemora la crucifixió i mort de Jesús el Divendres Sant i es celebra la seva resurrecció i aparició davant els seus deixebles el Diumenge de Pasqua. El "Diumenge de Pasqua" és una festa mòbil, el dia varia cada any i no es fixa en relació amb el calendari civil, i passa després de la primera lluna plena en l'inici de la primavera a l'hemisferi Nord. La Pasqua sempre se celebra entre el 22 de març i el 25 d'abril, se celebra a diversos països i en cada un posseeix un nom diferent, com per exemple: els portuguesos l'anomenen Páscoa, els italians l'anomenen Pasqua, i els francesos Pâques . Cal destacar que el terme de Pasqua remet principalment a la festa de la Resurrecció, que també és cridada de vegades Pasqua florida. Símbols de Pasqua Un dels símbols de la Pasqua és el conill. Aquest animal es va convertir en un símbol perquè en l'antiguitat, en l'hemisferi Nord, la celebració va ser precisament a la fi de l'hivern i principis de la primavera, quan els animals apareixien en els camps amb els seus cadells, era l'època de la fertilitat. L'ou també és un símbol de la Pasqua, representa l'inici de la vida. En diversos països es regalen ous de xocolata als amics, desitjant-los un bon pas cap a una vida feliç. 3 Pasqua a Espanya La Pasqua és especialment significativa a Espanya, on se celebra durant tota una setmana, la qual es coneix com Setmana Santa. Al llarg d'aquests set dies, tenen lloc una gran quantitat de processons en què es representa la crucifixió de Crist. Aquestes processons solen estar organitzades per confraries o germandats. Les tradicions de Setmana Santa es remunten als temps de l'Edat Mitjana són unes de les celebracions de Pasqua més elaborades del Món. Tot i que aquesta festivitat passa a tot Espanya, és especialment popular a Andalusia. De fet, la celebració de Setmana Santa més gran té lloc a Sevilla, on al voltant de 50 confraries es reuneixen per caminar pels carrers. A Andorra i Catalunya, per Pasqua, és tradició menjar un pastís anomenat Mona. La mona de Pasqua és un pastís que en els seus inicis era molt semblant a el tortell de reis pel que fa a recepta. Avui en dia, es poden trobar mones d'aquest tipus o pastissos amb xocolata o melmelada dins, recoberts de crema catalana. Però un dels punts més característics de les mones són les decoracions. Aquestes poden anar des de petites figures de pollets o plomes de colors fins a grans figures fetes completament de xocolata amb els personatges preferits dels més petits de la casa. Normalment, els padrins o els avis regalen les mones als seus fillols o nets, i se solen menjar com a postres o berenar el diumenge de Pasqua. Edelmiro 4 1 2 3 4 Quant més gruixut el manyoc de llana més gran el cos i un de més petit pel cap, el bec i els ulls es poden fer amb paper pintat Sílvia Genés 5 Recull en imatges dels diferents tallers de Pasqua organitzats per l’Avim 6 BONA PASQUA A TOTHOM La mona de Pasqua (Lola Casas) Amb cor de pa de pessic, de gust suau com caramel, quan li clavo queixalada, sembla que mastegui el cel. Coronada amb un gran ou, amb pollets i una gallina, vestida de xocolata és llaminadura fina. Visca la mona de Pasqua! Aquest pastís tan preuat, que agrada a grans i petits i en un no res és menjat. 7 AÑO DE PANDEMIA Un año perdido, un año de pandemia, año de muertes, tristeza y desesperación. En este año tormentoso, vi las hojas temblar, vi el mar embravecido, vi el cielo oscurecer, y la tierra envejecer. Quise ser cual pájaro que revolotea montañas, que se posa en las praderas , que bebe de hermosos ríos y nos regala sus trinos. 8 Se posan sobre las flores, sobre flores de alegría, sobre flores de perdón, sobre flores de cariño, y sobre flores de amor, flores para un nuevo yo. Verdes prados , bellas flores piedras tristes de sepulturas, tumbas solitarias, pero llenas de amor donde reposan amigos, donde reposan familias. Su recuerdo por siempre, permanecerá entre nosotros. Cuando pase esta tormenta y al cielo vuelva la luz, Iluminará nuestras vidas retornará la quietud de un año que hemos perdido, un año de inmensa tristeza, año de desolación. Mª A.de Celis 14/3/2021 9 Convidats per CaixaBank, els voluntaris de l’AVIM hem anat a Barcelona a visitar CosmoCaixa. El primer que hem vist ha estat un arbre preciós del bosc amazònic i que s’anomena “Acaricuara”; un altre molt interessant ha estat l’arbre de cautxú de Brasil. Després hem visitat la sala de la matèria. Matèria inerta: els fonaments dels lúmens. Les galàxies. Matèria viva: les cèl·lules. Matèria intel·ligent: les neurones descobertes per Ramon i Cajal. Matèria civilitzada: l’evolució humana, la famosa Luci, un homo habilis, dels més antics que es coneixen, l’homo erectus, l’home del Neandertal, i el de Cromanyó. D’aquest, diu la ciència que és el nostre ascendent més pròxim. Després vam veure el planetari i les galàxies, molt interessant. Ha estat un viatge d’allò més agradable. Vam participar amb una monitora, en un treball sobre l’energia estàtica i vam riure molt. Hem tornat molt contents, cantant al bus, i hem arribat a casa nostra sans i estalvis. Tots desitgem fer un viatge semblant molt aviat. P.D. M’oblidava de dir que l’últim invent és un metall molt resistent que s’anomena nitinol i que està format per níquel i titani. ESPERANZA 10 Amb la Fundació Crèdit Andorrà, vàrem fer una visita cultural a la ciutat de Solsona. Em va agradar molt. Però el que més em va cridar l’atenció fou el cementiri d’Olius, perquè fuig de l’esquema acostumat dels antres cementiris. A l’any 1915, després de parlar-ne molt, es va decidir fer el nou, cementiri en un espai de roques caigudes, voltades d’alzines. Es combinava les roques caigudes, símbol de la mort, i les alzines sempre verdes, símbol de vida. Mort i vida, expressió d’un cementiri cristià. L’entrada està formada per un arc parabòlic, típicament gaudinià. 11 A l’interior hi apareix un espai relativament ample de planta irregular, adaptada al terreny, on les tombes i panteons excavats en les roques segueixen el sentit ascendent de la muntanya. Sobresurt l’esvelta agulla cònica per la seva altura i per la seva execució a base de petites pedres sobreposades, que es van apropant fins arribar al cim, acabat amb una doble creu de pedra. Al peu d’aquesta agulla hi ha la tomba dels rectors d’Olius. El cementiri d’Olius, integrat en la natura i el paisatge del seu entorn, és un model d’imaginació, expressivitat, llibertat, fantasia i novetat en l’art funerari modernista. A Catalunya es poden trobar tombes o panteons modernistes, però com a conjunt, el d’Olius és únic. Cal destacar el seny i respecte que, durant quasi cent anys, els feligresos d’Olius li han tingut, no deixant-hi introduir elements estanys, i guardant-hi l’estil i bellesa primitiva. Em va sorprendre, en trobar una tomba d’una Sra. amb noms molt andorrans (Carolina d’Areny-Plandolit). Després la guia ens va explicar que dita Sra., era una Sra. d’Andorra, però s’havia casat en una masia del municipi d’Olius. Es per això que tenia el privilegi d’ésser enterrada en dit cementiri. M. Cases 12 El dia 23 de novembre, els membres de l’AVIM, vam fer un viatge de turisme a la ciutat de Solsona.
Recommended publications
  • CULTURA Índex
    ca CULTURA Índex Història d’Andorra Museus i espais 04 31 expositius 33. Museu de la Moto Esglésies i 34. Museu Etnogràfic Casa Cristo 07 35. Museu d’Art Sacre monuments 36. Museu Nacional de l‘Automòbil 08. Església de Sant Joan de Caselles 37. Museu de l’Electricitat (MW) 09. Església de Sant Serni de Canillo 38. Museu Casa d’Areny-Plandolit 10. Basílica Santuari de Nostra Senyora 39. Museu Postal de Meritxell 40. Museu de la Miniatura 14. Conjunt històric de Les Bons 41. Centre de Natura de La Cortinada 15. Església de Santa Eulàlia 42. Mola i serradora de Cal Pal 16. Església de Sant Corneli i Sant Cebrià 43. Espai sociocultural Cal Pal 17. Església de Sant Martí de La Cortinada 44. Farga Rossell Centre d’Interpretació 18. Església de Sant Climent de Pal 45. Museu La Massana Còmic 19. Església de Sant Cristòfol d’Anyós 46. Museu Casa Rull 20. Església de Santa Coloma 47. Dèria. Espai del col·leccionisme 21. Església de Sant Esteve 48. Centre d’Interpretació del Comapedrosa (CIC) 22. Casa de la Vall 49. Jaciment de la Margineda 23. Església de Sant Serni de Nagol 50. Espai Columba 24. Santuari de Canòlich 51. El “Portal de la Vall” 25. Església de Sant Pere Màrtir 52. Museu del Tabac 26. Església de Sant Miquel d ’Engolasters 53. Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) 27. Pont de la Margineda 54. Museu del Perfum 28. Pont de Sant Antoni de la Grella 55. Museu Carmen Thyssen Andorra 29. Pont d’Ordino 56. Sales d’exposicions i galeries d’art 30.
    [Show full text]
  • CULTURA Índex
    ca CULTURA Índex Història d’Andorra Museus i espais 04 31 expositius 33. Museu Etnogràfic Casa Cristo 34. Museu d’Art Sacre Esglésies i 35. Museu Nacional de l‘Automòbil 07 monuments 36. Museu de l’Electricitat (MW) 08. Església de Sant Joan de Caselles 37. Museu Casa d’Areny-Plandolit 09. Església de Sant Serni de Canillo 38. Museu Postal 10. Basílica Santuari de Nostra Senyora 39. Museu de la Miniatura de Meritxell 40. Centre de Natura de La Cortinada 14. Conjunt històric de Les Bons 41. Mola i serradora de Cal Pal 15. Església de Santa Eulàlia 42. Espai sociocultural Cal Pal 16. Església de Sant Corneli i Sant Cebrià 43. Farga Rossell Centre d’Interpretació 17. Església de Sant Martí de La Cortinada 44. Museu La Massana Còmic 18. Església de Sant Climent de Pal 45. Museu Casa Rull 19. Església de Sant Cristòfol d’Anyós 46. Centre d’Interpretació del Comapedrosa (CIC) 20. Església de Santa Coloma 47. Jaciment de la Margineda 21. Església de Sant Esteve 48. Espai Columba 22. Casa de la Vall 49. El “Portal de la Vall” 23. Església de Sant Serni de Nagol 50. Museu Fàbrica Reig 24. Santuari de Canòlich 51. Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) 25. Església de Sant Pere Màrtir 52. Museu del Perfum 26. Església de Sant Miquel d ’Engolasters 53. Museu Carmen Thyssen Andorra 27. Pont de la Margineda 54. Sales d’exposicions i galeries d’art 28. Pont de Sant Antoni de la Grella 29. Pont d’Ordino 30. Pont de la Tosca 2 Itineraris Escultures 56 76 i fonts 57.
    [Show full text]
  • CULTURE Index
    en CULTURE Index History Museums and 04 of Andorra 31 exhibitions 33. Casa Cristo Ethnographic Museum 34. Museum of Sacred Art Churches and 35. National Automotive Museum 07 monuments 36. Electricity Museum (MW) 08. Church of Sant Joan de Caselles 37. House of Areny-Plandolit Museum 09. Church of Sant Serni in Canillo 38. Postal Museum 10. Our Lady of Meritxell Sanctuary Basilica 39. Museum of Miniatures 14. Historical complex of Les Bons 40. La Cortinada Nature Centre 15. Church of Santa Eulàlia 41. Cal Pal mill and saw works 16. Church of Sant Corneli and Sant Cebrià 42. Cal Pal social and cultural space 17. Church of Sant Martí de La Cortinada 43. Rossell Forge Interpretation Centre 18. Church of Sant Climent de Pal 44. La Massana Comic Museum 19. Church of Sant Cristòfol d’Anyós 45. Casa Rull Museum 20. Church of Santa Coloma 46. Comapedrosa Interpretation Centre - CIC 21. Church of Sant Esteve 47. La Margineda archaeological site 22. Casa de la Vall 48. Espai Columba 23. Curch of Sant Serni de Nagol 49. The “Portal del Valle” 24. Sanctuary of Canòlich 50. Fàbrica Reig Museum 25. Church of Sant Pere Màrtir 51. Escaldes-Engordany Art Centre (CAEE) 26. Church of Sant Miquel d’Engolasters 52. Perfume Museum 27. La Margineda bridge 53. Carmen Thyssen Museum Andorra 28. Sant Antoni de la Grella bridge 54. Exhibition halls and art galleries 29. Ordino bridge 30. La Tosca bridge Itineraries Sculptures and 56 76 springs or fountains 57. Iron Trail 77. Canillo 58. Rural Habitat Trail 79. Encamp 59.
    [Show full text]
  • Ajdg Num. 2103 27.01.2021.Pdf
    AJdG núm. 21/03 27/01/2021 ACTA DE LA JUNTA DE GOVERN 27 de gener del 2021 A la Casa Comuna, a les 8.30 hores del dia 27 de gener del 2021, es reuneix la Junta de Govern, sota la presidència de l’Hble. Sra. Conxita Marsol Riart, cònsol major. Després d’haver estat degudament convocada la reunió, hi assisteixen de forma presencial, els membres següents: L’Hble. Sr. David Astrié Padilla, cònsol menor L’Hble. Sr. Miquel Canturri Campos, conseller major LHble. Sr. Gerard Estrella Armengol, conseller menor L’Hble. Sra. Meritxell Pujol Carrascosa L’Hble. Sr. Alain Cabanes Galian L’Hble. Sra. Meritxell López Guitart L’Hble. Sra. Letícia Teixeira Da Silva L’Hble. Sr. Gerard Menardia Coloma. Primer. DEPARTAMENT DE SECRETARIA GENERAL A) SERVEI DE SECRETARIA GENERAL Acord: En relació amb l’execució de la Sentència núm. 68-2016 dictada pel Tribunal Superior de Justícia del 21 d’octubre del 2016, en el marc de la causa 5000036/2013, esdevinguda ferma i executiva, i del consegüent Aute dictat pel Batlle ponent el 7 de maig del 2020, en el marc de la causa tramitada pel procediment Contenciós-Administratiu que resol la demanda interposada contra el Comú d’Andorra la Vella el dia 11 d’octubre del 2012 per un agent de circulació, s’acorda procedir a la consignació, mitjançant xec d’un import de 57.562,51€, a favor del Despatx professional de Saig Xavier Granyó Ribes, que el dipositarà en un compte de l’Autoritat Financera Andorrana, sense que es pugui alienar l’import consignat fins a la resolució definitiva a l’incident d’execució.
    [Show full text]
  • Andorra La V Ella
    EN Andorra la Vella Andorra 04 Table of _ contents A bit about Andorra 05 _ Andorra la Vella, the Town of Andorra 06 _ Andorra la Vella, a cultural capital Architectural heritage Sculptures in the street The festival calendar and immaterial heritage Cultural offering Cultural routes Other sites of interest 15 28 _ _ A natural capital A hospitable capital Madriu-Perafita-Claror: a World Heritage Site Accommodation The Obaga paths Cuisine The Solà paths 30 _ GR 7 Practical information Leisure spaces 21 _ A sporting capital Sports facilities Climbing routes Cycle tourism 25 _ Andorra la Vella, a shopping capital Shopping areas Fairs and conferences D.L. AND.243-2018 A bit about Andorra Andorra is a rather special country. Its unique history The country is divided into seven parishes, governed by explains how this tiny nation has survived; its geographical the parish councils: institutions with medieval origins. Its borders and government have remained unusually stable population is 76,000. Catalan has long been the official over the years, dating back to the early Middle Ages. language of Andorra. However, the diverse nature of the Andorra’s independence originates from a feudal agreement resident population means that other languages, such as signed in 1278, after a century of open conflict between two Spanish, French and Portuguese, can be heard frequently lords. Its unique political structure – with shared sovereignty on the streets. between the Count of Foix (today, the president of France) Thanks to its commercial, business, sporting and cultural and the Bishop of Urgell – has existed for centuries and was offering, Andorra has everything you need for an modernised by the 1993 constitution.
    [Show full text]
  • César Martinell
    César Martinell El darrer projecte: la urbanització de Santa coloma No hi ha relació més curiosa que la de l’arquitecte vallenc Cèsar Martinell i Brunet (1888-1973) amb Andorra. Per aquelles coses de la providència la seva dilatada carrera professional va començar i acabar a casa nostra. Concretament a Santa Coloma. Si l’any 1916 va estrenar el títol d’arquitecte amb la casa Warren, casa Popoff o casa dels Russos per l’utòpic enclavament de Sant Jordi al peu del riu d’Enclar1, en el període 1967-1971 va treballar en la darrera proposta: la urbanització del poble de Santa Coloma. Entremig, a Andorra, només farà intervencions en el patrimoni i també als dos extrems de la seva vida professional. Primer amb els Amics de l’Art Vell (1929-1936) i després, ja jubilat, a demanda del Consell General (1962-1971). Un dels monuments en els quals Martinell va treballar en les dues èpoques andorranes va ser l’església de Santa Coloma. La primera vegada el 1934 quan el membre andorrà de l’organització Amics de l’Art Vell, Xavier Pla (1906-1996), va demanar ajut pel campanar. El 2 de desembre d’aquell any la junta de l’associació va aprovar destinar 1.000 pessetes als treballs de restauració de la torre i va encomanar la direcció a Martinell i Pla2. Recordem que ambdós es coneixien de quan el vallenc tirava endavant la casa dels Russos i s’hostejava al desaparegut Hotel Pla d’Escaldes on el fill de la casa aspirava a fer d’arquitecte. En aquesta intervenció dissenyarà un enginyós i delicat altar-sagristia que no afectava en res l’absis, però que, malauradament, va ser destruït el 1976 en la intervenció duta a terme pel Patrimoni Artístic d’Andorra3.
    [Show full text]
  • Téléchargez Le Guide En
    fr CULTURE Sommaire Histoire Musées et espaces 04 d’Andorre 31 d’exposition 32. Musée ethnographique Casa Cristo 34. Musée d’Art Sacré Églises et 35. Musée National de l’Automobile 07 monuments 36. Musée de l’Électricité (MW) 08. Église Sant Joan de Caselles 37. Musée Maison d’Areny-Plandolit 09. Église Sant Serni de Canillo 38. Musée Postal 10. Basilique Sanctuaire de Notre 39. Musée de la Miniature Dame de Meritxell 40. Centre de Nature de La Cortinada 14. Ensemble historique de Les Bons 41. Meule et Scierie de Cal Pal 15. Église Santa Eulàlia 42. Espace socioculturel Cal Pal 16. Église Sant Corneli et Sant Cebrià 43. Forge Rossell, Centre d’Interprétation 17. Église Sant Martí de La Cortinada 44. Musée de la Bande Dessinée de La Massana 18. Église Sant Climent de Pal 45. Musée Casa Rull 19. Église Sant Cristòfol d’Anyós 46. Centre d’Interprétation du Comapedrosa (CIC) 20. Église Santa Coloma 47. Gisement de La Margineda 21. Église Sant Esteve 48. Musée Espai Columba 22. Casa de la Vall 49. Le « Portail de la Vallée » 23. Église Sant Serni de Nagol 50. Musée Fàbrica Reig 24. Sanctuaire de Canòlich 51. Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) 25. Église Sant Pere Màrtir 52. Musée du Parfum 26. Église Sant Miquel d’Engolasters 53. Musée Carmen Thyssen d’Andorre 27. Pont de La Margineda 54. Salles d’Exposition et galeries d’art 28. Pont de Sant Antoni de la Grella 29. Pont d’Ordino 30. Pont de la Tosca Itinéraires Sculptures 56 76 et fontaines 57.
    [Show full text]
  • Guia De La Parròquia Descarrega't La Nostra Guia En PDF I No Et Perdis
    CA Andorra la Vella Andorra 04 Índex _ Una mica d’Andorra 05 _ Andorra la Vella, la Vila d’Andorra 06 _ Andorra la Vella, capital cultural Patrimoni arquitectònic Escultures al carrer El cicle festiu i el patrimoni immaterial Les programacions culturals Recorreguts culturals D’altres espais d’interès 15 28 _ _ Capital natural Capital de l’hospitalitat El Madriu-Perafita-Claror, patrimoni de la humanitat Hoteleria Els camins de l’Obaga Gastronomia Els camins del Solà 30 _ GR 7 Algunes informacions pràctiques Espais de lleure 21 _ Capital de l’esport Instal·lacions esportives Vies d’escalada Cicloturisme 25 _ Andorra la Vella, centre comercial Els eixos comercials Fires i congressos D.L. AND.240-2018 Una mica d’Andorra Andorra és un país especial. Té una història singular, que El país es divideix en set parròquies, governades pels explica el perquè de la seva supervivència com a nació, comuns, una institució d’origen medieval. La seva població gràcies a una insòlita estabilitat en els seus límits geogràfics és d’uns 76.000 habitants. El català és, des de temps i en les formes de govern, que enfonsen les seves arrels en immemorials, la llengua oficial d’Andorra. No obstant això, l’alta edat mitjana. La independència d’Andorra té els seus la diversitat de nacionalitats de la població resident fa que orígens en un pacte feudal signat el 1278, després d’un al carrer siguin molt presents altres idiomes com el castellà, segle de conflicte obert entre dos senyors. La seva peculiar el francès i el portuguès.
    [Show full text]