CHASE, James Hadley Pseudoniem van René Brabazon Raymond Geboren: Ealing, Londen, Engeland, 24 december 1906. Overleden: Corseaux, Zwitserland, 6 februari 1985 Andere pseudoniemen: James L. Docherty; Ambrose Grant; Raymond Marshall Opleiding: King's School, Rochester, Kent; Reading Grammar School; Hastings University School; Militaire dienst: redacteur van de Royal Air Force Journal: Squadron Leader Carrière: verkoper van encyclopedieën; Simpkin Marshall boekgroothandel, eind jaren '20 en de jaren '30. Familie: getrouwd met Sylvia Ray, 1 zoon; (foto: Polillo Editore) detective: Al Barney (AB); Dave Fenner (DF), ex-journalist, later privé-detective; detective: Mark Girland (MG), ex-C.I.A.-agent, detective: Steve Harmas (SH) , hoofdonderzoeker, verzekeringsfraude bureau National Fidelity, Californië detective: Vic Malloy (VM), privé-detective, Californië; Herman Radnitz (Ra);Captain Frank Terrell (FT) detective: Tom Lepski (TL), rechercheur tweede klas, Paradise City. Lepski wordt beschouwd als een van de taaiste agenten van het korps van Paradise City. Hij is groot, mager en gespierd met een gegroefd, gebruind, havikachtig gezicht en ijskoude ogen. Hij is niet alleen taai, maar ook ambitieus.; Helga Rolfe (HRo); Lu Silk (LS) detective: Brick-Top Corrigan (BTC) (o.ps. Raymond Marshall, in Nederland onder de naam James Hadley Chase) privé-detective. detective: Don Micklem (DM) (o.ps. Raymond Marshall, in Nederland onder de naam James Hadley Chase), miljonair-playboy. Om verwarring te voorkomen zijn zowel de titels onder de naam James Hadley Chase als onder het pseudoniem Raymond Marshall hier in doorlopende chronologische volgorde weergegeven: veel titels onder het pseudoniem Raymond Marshall werden in Nederland uitgegeven onder de naam James Hadley Chase (#) REAL-reeks UMC No Orchids for Miss Blandish (Fenner) 1939 Geen orchideeën voor Miss Blandish 1961/66/ UMC/ UMC 210/ ook verschenen odt: 1974/84 Luitingh/CC The Villain and the Virgin (1948) The Dead Stay Dumb 1939 Einde van een gangster 1961 UMC 65 in Amerika verschenen odt: Kiss My Fist! (1952) He Won't Need It Now #1 1939 Twelve Chinks and a Woman (Fenner) 1940 Levende have 1959 UMC 34 ook verschenen odts: 12 Chinamen and a Woman (1950) The Doll's Bad News (1970) Lady, Here's Your Wreath # 1940 Lady, da's te gek 1959 UMC 25 Miss Callaghan Comes to Grief 1941 “Meisjes...opgepast!” 1955/62 UMC 115 Miss Shumway Waves a Wand 1944 Bij de duivel te gast 1961 UMC 85 Just the Way It Is # 1944 Kostbare fouten 1964/84 UMC174/ZB 2146 Eve 1945 Appel van Eva 1963 UMC 132 ook verschenen odt: Eve 1997/98 Zephyr RN 1/RbCr 91 Blondes’ Requiem # 1945 Vijf blondjes spoorloos 1959 UMC 30 omslagtitel: 5 Blondjes spoorloos More Deadly Than the Male #2 1946 I'll Get You For This 1946 'Ik krijg je wel!' 1956/60 UMC Make the Corpse Walk # 1946 Laat dat lijk gaan 1966 UMC 227 ook verschenen odt: Laat het lijk gaan 1984 ZB 2152 No Business of Mine # 1947 The Flesh of the Orchid 1948 Het vlees van de orchidee 1955/66 Libra/UMC 216 # 1948 De streken van de vos 1966 UMC 208 You Never Know With Women 1949 Je kunt nooit weten 1960 UMC 44 You're Lonely When You're Dead VM 1949 De dood is geen grapje 1956 UMC The Paw in the Bottle # 1949 Een kat in 't nauw 1963 UMC 126 Figure It Out Yourself VM 1950 Zoek het zelf maar uit 1955 UMC in Amerika verschenen odt: The Marijuana Mob (1952) Lay Her Among the Lilies VM 1950 Schandaal! 1956 UMC in Amerika verschenen odt: Too Dangerous to Be Free (1951) Mallory # BTC 1950 £ 1500 voor Mallory 1966 UMC 232 Stricktly for Cash 1951 Uitsluitend contant 1956 UMC In a Vain Shadow # 1951 De val klapt dicht 1965 UMC 196 But a Short Time to Live # 1951 Nog maar even… 1967/84 UMC 249/ZB 2157 omslagtitel UMC: Nog maar even!! Why Pick On Me? # 1951 Waarom juist ik? 1962 UMC 95 later verschenen odt: Jade voor een stoeipoes 1972 Luitingh The Double Suffle SH 1952 De kus van de dood 1955 UMC The Fast Buck 1952 Rijp voor de dood 1961 UMC 77 in canada verschenen odt: The Soft Touch The Wary Transgressor # 1952 De behoedzame zondaar 1966 UMC 236 I'll Bury My Dead 1953 Ik begraaf mijn doden zelf 1955 UMC This Way For a Shroud 1953 Ooggetuige nummer één 1968/86 UMC 278/ZB 2231 omslagrugtitel UMC: Ooggetuige ¹ één The Things Men Do # 1953 Verleidingskunsten 1964 UMC 191 Mission to Venice # DM 1954 Tiger By the Tail 1954 Schade en schande 1961 UMC 81 The Sucker Punch # 1954 De moordenaar bekent 1964 UMC 170 1954 Gevaarlijke vrouwen 1961 UMC 71 in Amerika verschenen odt: Dead Ringer (1955) You've Got It Coming 1955 De wereld van Gloria Dean 1967/86 UMC 274/ZB 2229 Mission to Siena # (Micklem) 1955 Handen af van Julia 1972 Luitingh eerder verschenen odt: Opdracht voor Siena 1967 UMC 271 The Pickup # 1955 Ruthless # 1955 There's Always a Price Tag # SH 1956 Paniek #3 1958 UMC You Find Him - I'll Fix Him # 1956 Verboden vruchten 1968 UMC 285 Never Trust a Woman # 1957 The Guilty Are Afraid 1957 Ze lonken overal! 1959 UMC 22 Not Safe to Be Free 1958 Moord festival 1960 UMC 42 in Amerika verschenen odt: The Case of the Strangled Starlet (1958) Hit and Run # 1958 Wegpiraten 1969 UMC 304 Shock Treatment SH 1959 Shock behandeling 1960 UMC 50 The World in My Pocket 1959 De wereld in mijn zak 1959 UMC 36 What's Better Than Money? 1960 Wat is meer waard dan geld? 1962 UMC 98 omslagtitel: Wat’s meer waard dan geld? Come Easy - Go Easy 1960 Zo ergens, zo nergens 1999 Zephyr-Coppens& Fr/ RN 2 A Lotus for Miss Quon 1961 Een lotus voor miss Quon 1962 UMC 120 Just Another Sucker 1961 Ze leren het nooit 1962 UMC 102 I Would Rather Stay Poor 1962 Obsessie 1964 UMC 156 A Coffin from Hong Kong 1962 Een doodkist uit Hong-Kong 1963 UMC 141 Tell It to the Birds (Harmas) 1963 Haken en ogen 1964 UMC 166 One Bright Summer Morning 1963 Terreur 1964/86 UMC 184/ZB 2260 The Soft Centre (Terrell) 1964 Stinkende wonden 1965 UMC 199 This Is for Real G/R 1965 Bloedgeld 1966/86 UMC 222/ZB 2261 The Way the Cookie Crumbles TL 1965 Er is maar één weg 1966/86 UMC 237/ZB 2230 You Have Yourself a Deal (Girland) 1966 Help jezelf! 1967 UMC 251 ook verschenen odt: Afgesproken werk 1985 ZB 2178 “Cade” 1966 Cade 1967/85 UMC 259/ZB 2170 Have This One on Me MG 1967 Net iets voor mij 1969/85 UMC/ZB 2171 Well Now, My Pretty... (Terrell & Lepski) 1967 En nu... mijn kans!!! 1968 UMC 288 ook verschenen odt: Sexbom onder het casino 1972 Luitingh An Ear to the Ground B/SH/L 1968 Believed Violent G/Ra/S/L 1968 The Whiff of Money G/Ra/S 1969 The Vulture Is a Patient Bird 1969 There's a Hippie on the Highway (Lepski) 1970 Geen genade voor een hippie 1973 Luitingh Like a Hole in the Head 1970 Een koninkrijk voor een kogel 1973 Luitingh An Ace Up My Sleeve HRo 1971 Want to Stay Alive? 1971 Just a Matter of Time 1972 Ouverture tot afpersing 1973 Luitingh You're Dead Without Money (Barney & Radnitz)1972 Misdaad zonder watermerk 1975 Luitingh Knock, Knock! Who's There? 1973 Have a Change of Scene 1973 Three of Spades (omnibus) 1974 So What Happens to Me? 1974 Goldfish Have No Hiding Place 1974 The Joker in the Pack HRo 1975 Do Me a Favour - Drop Dead 1976 My Laugh Comes Last 1977 Meet Mark Girland (omnibus) MG 1977 I Hold the Four Aces HRo 1977 1978 A Can of Worms 1979 You Must Be Kidding 1979 You Can Say That Again 1980 Try This One for Size 1980 Hand Me a Fig-Leave 1981 Have a Nice Night 1982 We'll Share a Double Funeral 1982 Not My Thing 1983 Hit Them Where It Hurts 1984 Meet Helga Rolfe HRo 1984 bevat: An Ace Up My Sleeve The Joker in the Pack I Hold Four Aces Get a Load of This 1984

# onder pseudoniem Raymond Marshall, in Nederland uitgebracht onder de naam James Hadley Chase #1 onder pseudoniem James L. Docherty; #2 onder pseudoniem Ambrose Grant; #3 in Nederland ook onder het pseudoniem Raymond Marshall

VN Sterren Geen orchideeën voor Miss Blandish *** 1984 Ooggetuige nummer één * 1987 Eve **** 1999 Zo ergens, zo nergens *** 2000

MEDIA bewerkingen Film: screenplay director gebaseerd op/cast No Orchids for Miss Blandish 1948 St. John Legh Clowes St. John Legh Clowes Dave Fenner: Hugh McDermot in amerika uitgebracht odt: Black Dice (1948) I’ll Get You for This 1950 George Callahan Joseph M. Newman Nick Cain: George Raft in amerika uitgebracht odt: Lucky Nick Cain (1951) The Last Page 1952 Frederick Knott Terence Fisher in amerika uitgebracht odt: Man Bait (1952) L’ homme à l’imperméable (fr/it) 1957 René Barjavel Julien Duvivier ook uitgebracht odts: Fugue pour clarinette (fr) (1957) Partie fine (fr) (1957) The Man in the Raincoat (am) (1957) L’uomo dall’impermeabile (it) (1957) Retour de manivelle (fr/it) 1957 Michel Audiard Denys de La Patellière There’s Always a Price Tag ook uitgebracht odts: Delitto sulla Costa Azzurra (it) (1957) There’s Always a Price Tag (1957) Une manche et la belle (fr) 1957 François Boyer Henri Verneuil Eve ook uitgebracht odts: The Evil That Is Eve (1957) What Price Murder? (1957) Méfiez-vous filettes (fr) 1957 Jean Meckert Yves Allégret in amerika uitgebracht odt: Young Girls Beware (1957) Délit de fuite (fr/it/joeg) 1959 Jean Aurel Bernard Borderie Hit and Run ook uitgebracht odts: & Bernard Borderie Prestup u bekstvu (joeg/serv) (1959) Sangue sull’asfalto (it) (1959) Hit and Run (1959) Ça n’arrive qu’aux vivants (fr) 1959 François Boyer Tony Saytor The Things Men Do ook uitgebracht odt: It Only Happens to the Living (1959) Les canailles (fr/it) 1960 Rodolphe-Maurice Maurice Labro ook uitgebracht odts: Arlaud Le Canaglie (it) (1960) Riff-Raff (am, tv) (1960) Take Me As I Am (eng) (1960) Dans la gueule du loup (fr) 1961 Jean-Charles Jean-Charles Dudrumet Dudrumet (adapt) An einem Freitag um halb zwölf (du/fr/it) 1961 Frank Harvey Alvin Rakoff The World in My Pocket ook uitgebracht odts: Frank Morgan: Rod Steiger Il mondo nella mia tasca (it) (1961) Vendredi 13 heures (fr) (1961) On Friday at Eleven (1961) The World In My Pocket (am) (1961) Eva (fr/it) 1962 Hugo Butler Joseph Losey ook uitgebracht odts: Eva (am) (1962) Eve (eng) (1962) Eva, the Devil’s Woman (1962) Une blonde comme ça (fr) 1962 Félicien Marceau Jean Jabely Miss Shumway Waves a Wand ook uitgebracht odts: Miss Shumway jette un sort (fr) (1962) A Blonde Like That (1962) Chair de poule (fr/it) 1963 René Barjavel Julien Duvivier Come Easy-Go Easy ook uitgebracht odts: Pelle d’oca (it) (1963) Highway Pick-Up (1963) Wartezimmer zum Jenseits (du) 1964 Eberhard Keindorff Alfred Vohrer Pay or Die ook uitgebracht odts: Don Micklem: Götz George Mark of the Tortoise (am) (1964) Waiting Room to the Beyond (1964) Agent spécial à Venise (fr/it/du) 1964 Jacques Robert André Versini Mission to Venice ook uitgebracht odts: Voir Venise et crever (fr) (1964) La spia che venne dall’ovest (it) (1964) Mord am Canale Grande (du) (1964) Mission to Venice (am) (1964) Mission to Die (1964) Ein Sarg aus Hongkong (du) 1964 Manfred R. Köhler Manfred R. Köhler A Coffin from Hong Kong ook uitgebracht odt: Coffin from Hong Kong (am) (1964) Par un beau matin d’été (fr/sp/it) 1965 M. Andriard & Jacques Deray One Bright Summer Morning ook uitgebracht odts: Michel Audiard (dial) Francis: Jean-Paul Belmondo Rapina al sole (it) (1965) Secuestro bajo el sol (sp) (1965) Crime on a Summer Morning (am) (1965) Die Katze im Sack (du, tv) 1965 Wolfgang Menge Jürgen Roland Lay Her Among the Lilies The Night of the Generals 1966 Paul Dehn (add dial) Anatole Litvak The Night of the Generals ook uitgebracht odt: General Tanz: Peter O’Toole La nuit des généraux (fr) (1966) La blonde de Pékin (fr/it/du) 1967 Richard Brehm Nicolas Gessner ook uitgebracht odts: La bionda di Pechino (it) (1967) Die Blonde von Peking (du) (1967) The Blonde from Peking (1967) Peking Blonde (1967) Lotosblüten für Miss Quon (fr/it/du) 1967 James Brewer Jürgen Roland A Lotus for Miss Quon ook uitgebracht odts: Coup de gong à Hong-Kong (fr) (1967) Trappola per 4 (it) (1967) A Lotus for Miss Quon (am,tv) (1967) Trop petit mon ami (fr) 1970 Jean-Jacques Grunberg Eddy Matalon ook uitgebracht odts: Ticky (1970) Too Small My Friend (am) (1970) The Grissom Gang 1971 Leon Griffiths Robert Aldrich No Orchids for Miss Blandish Dave Fenner: Robert Lansing Pittsville – Ein Safe voll Blut (du/pol) 1974 Julian More Krzysztof Zanussi ook uitgebracht odts: Lohngelder für Pittsville (1974) Zabójstwo w Catamount (pol) (1974) The Catamount Killing (am) (1974) La chair de l’orchidée (fr/it/du) 1974 Jean-Claude Carrièrre Patrice Chéreau The Flesh of the Orchid ook uitgebracht odts: Un’ orchidea rosso sangue (it) (1975) Das Fleisch der Orchidee (du) (1975) Flesh and the Orchid (1975) Flesh of the Orchid (1975) Ace Up My Sleeve (am/du) 1975 Jesse Lasky Jr. Ivan Passer An Ace Up My Sleeve ook uitgebracht odts: Crime and Passion (am) (1975) Frankensteins Spukschloß (du) (1976) Emmenez-moi au théâtre: Slim: Robert Hossein Pas d’ orchidées pour Miss Blandisch (fr, tv) 1982 Frédéric Dard Claude Barma No Orchids for Miss Blandish Mirazh (rus) 1983 Alvis Lapins Aloiz Brench ook uitgebracht odt: Mirage (1983) Cambiamento d’aria (it, tv) 1988 Gian Pietro Calasso Gian Pietro Calasso Try This One for Size (am/fr) 1989 Sergio Gobbi Guy Hamilton Try This One For Size ook uitgebracht odt: Tom Lepski: Michael Brandon Sauf votre respect (fr) (1989) Passez une bonne nuit (fr,tv) 1990 Sergio Gobbi Jeannot Szwarc Have a Nice Night Tom Lepski: Michael Brandon Présumé dangereux (fr) 1990 Sergio Gobbi Georges Lautner Believed Violent ook uitgebracht odt: Tom Lepski: Michael Brandon Believed Violent (1990) Le denier du colt (fr, tv) 1990 Claude Bernard-Aubert Claude Bernard-Aubert Want to Stay Alive ook uitgebracht odt: Tom Lepski: Michael Brandon Want to Stay Alive (1990) Requiem per voce e pianoforte (it, tv) 1991 Gian Pietro Calasso Tomaso Sherman What’s Better Than Money ook uitgebracht odt: Requiem for Voice and Piano (1991) Bukhta smerti (rus) 1991 Dina Borisenko Grigori Kokhan & Asphalt Jungle Timofei Levchuk Snajper (rus/am) 1992 Dina Borisenko Andrei Benkendorf ook uitgebracht odt: Sniper (am) (1992) Kazino (rus) 1992 Samson Samsonov Samson Samsonov Casino ook uitgebracht odt: Casino (1992) Rough Magic (am/fr) 1995 Robert Mundi Clare Peploe Miss Shumway Waves a Wand ook uitgebracht odt: Miss Shumway jette un sort (fr) (1995) The Set Up (am) 1995 Michael Thoma Strathford Hamilton My Laugh Comes Last Palmetto (am/du) 1998 E. Max Frye Volker Schlöndorff Just Another Sucker ook uitgebracht odt: Dumme sterben nicht aus (du) (1998)

Additioneel: “Cinépanorama” (fr doc over J.H. Chase) 1956 - Jean Bescont & Frédéric Rossif